LEXMARK DATA BECKER Service Manual

Kit de recarga DATA BECKER para los cartuchos de las impresoras Lexmark (color)

PrintMaxx

El nuevo kit de recarga de tinta de DATA BECKER representa la última solución para recargar los cartuchos de tinta de color originales de Lexmark de una forma
sencilla y, a la vez, económica. El procedimiento es bien sencillo: se extrae el cartucho de la impresora, se abre la tapa con la herramienta que se adjunta, se
insertan los diversos colores en los depósitos correspondientes y se vuelve a adherir la tapa. Una vez transcurrido un breve período de espera, ya se puede volver
a colocar el cartucho y utilizarlo para seguir imprimiendo. El procedimiento puede repetirse hasta 6 veces consecutivas. De este modo reducirá considerablemente
los costes de impresión y siempre tendrá suficiente tinta en casa.

Lea atentamente las siguientes instrucciones de uso y observe las advertencias de seguridad.

1. Advertencia de seguridad

Aunque la recarga de los cartuchos color originales de Lexmark es una labor
muy sencilla, si utiliza el Kit de recarga DATA BECKER, antes de comenzar a
trabajar debe tener en cuenta algunos de los aspectos esenciales implicados en
la manipulación de la tinta. Así, por ejemplo, las tintas de calidad se adhieren
a la mayor parte de los tejidos absorbentes, por lo que para evitar daños, deberá
seguir las siguientes instrucciones:

• Utilice el kit de recarga para Le xmark sólo con cartuchos originales

y que no estén totalmente vacíos. No se garantiza una recarga
correcta si los cartuchos están dañados o secos.

• No espere a que los cartuchos estén completamente vacíos para

recargarlos. Tan pronto detecte los primeros síntomas de que el
cartucho se está acabando (trazos más débiles, líneas), será el
momento de proceder a su rellenado. De esta forma evitará que
la tinta restante se seque dentro del cartucho, y alargará la vida
útil del mismo.

• Utilice el kit de recarga únicamente en un lugar segur o, pues de este modo
evitará que aparezcan manchas en lugares no deseados. Para obrar de
forma totalmente segura, le recomendamos que lleve ropa vieja o usada
al llenar los cartuchos, pues de este modo no estropeará nada si se salpica
algo de tinta al rellenar el cartucho. Extienda un papel de periódico sobre
la superficie de trabajo en la que se va a utilizar el kit de recarga. R ecuer de

que DATA BECKER declina toda responsabilidad respecto a los
daños que puedan producirse en la ropa, los muebles u otros
objetos como consecuencia de una mancha de tinta.

• Mantenga el kit alejado de los niños. Antes y durante la utilización de los
kits utilice los guantes que se adjuntan.

• El kit de recarga sólo puede utilizarse con cartuchos originales de L exmark
que funcionen correctamente.

Si, a pesar de todo, cae algo de tinta sobre algún tejido, lave
inmediatamente la prenda con agua tibia y frote la zona con un cepillo
y jabón.

2.1 Utilización del kit de recarga para el tipo de cartucho 1
(por ejemplo, Z42)

Primer paso: Extraiga el cartucho vacío de la impresora y colóquelo sobre una

base sólida, que previamente habrá cubierto con papel de periódico.
Segundo paso: Coloque ahora el perforador con cuidado entre la tapa y la

carcasa y comience a perforar en el sentido de las agujas del reloj hasta que la
tapa se levante. Acto seguido, retire la tapa del cartucho (ver Imagen 1).

Tercer paso: Coloque el cartucho en el soporte incluido en el kit de recarga,
de manera que el cabezal de impresión se acople sobre la goma y pueda seguir
viendo la etiqueta. Después, adhiera la etiqueta adjunta encima de la etiqueta
original a fin de saber el color que corresponde a cada depósito. A continuación,
rellene los distintos depósitos con el color correspondiente. Para ello, retire el
capuchón de seguridad del bote de tinta correspondiente e inserte la cánula
roma en el agujero delantero del cartucho hasta llegar al tope (ver la flecha en
la Imagen 2). No intercambie nunca los colores y llene como máximo 1 marca
del bote (=5 ml) en cada una de las cámaras. Cerciórese que efectivamente la
tinta ha fluido en el interior del cartucho.

Magenta (rojo)

Amarillo

Cian (azul)

2. Recarga de los cartuchos

Preparación: Póngase los guantes, abra los botes de tinta y colóquelos sobre

la superficie de trabajo. Para ello, gire los tapones de cierre correspondientes
e inserte firmemente la cánula (incluyendo el capuchón de seguridad) en la
punta del bote. Tenga en cuenta que en la actualidad existen 3 tipos

distintos de cartuchos de color para las impresoras Lexmark. Como la
utilización es un poco distinta en cada caso, incluiremos instrucciones
separadas para cada uno de ellos.

MUY IMPORT ANTE: Llene cada depósito con el color adecuado (consulte
el esquema). Si intercambia los colores o si cae tinta de un color en
otro depósito, el cartucho quedará inutilizable de forma definitiva.

Imagen 1: Abertura de la tapa Imagen 2: Rellenar los colores - IMPORTANTE: Tenga en

ATENCIÓN: si coloca el cartucho vacío a la inversa de como se ha

descrito anteriormente, de manera que no es visible la etiqueta original
o su nueva etiqueta, se modifica evidentemente también el orden de
los colores respecto a la Imagen 2 a ROJO – AMARILLO – AZUL

2.1 Utilización del kit de recarga para el tipo de cartucho 2 (por ejemplo,
Z13 o Z33)

Primer paso: Extraiga el cartucho de color vacío de la impresora y colóquelo

sobre una base sólida, que previamente habrá cubierto con papel de periódico.
Segundo paso: Coloque ahora el perforador con cuidado entre la tapa y la

carcasa y comience a perforar en el sentido de las agujas del reloj hasta que la
tapa se levante. Acto seguido, retire la tapa del cartucho.

cuenta la elección correcta de los colores

PrintMaxx

Tercer paso: Coloque el cartucho abierto sobre la superficie de trabajo con el
cabezal de impresión hacia abajo (ver imagen). A continuación, rellene los
distintos depósitos con el color correspondiente. Para ello , r etir e el capuchón

de seguridad del bote de tinta correspondiente e inserte la cánula roma
hasta la mitad en el orificio correspondiente del cartucho (ver imagen).
No intercambie nunca los colores. Llene como máximo 1 marca del bote
(=5ml.) en cada uno de los depósitos mientras presiona el bote con
cuidado con los dedos pulgar e índice. Cerciórese que efectivamente
la tinta ha fluido en el interior del cartucho.

Amarillo

Cian

Magenta

(rojo)

(azul)

3. Utilización de los cartuchos recargados en la impresora

Deje el cartucho durante aproximadamente 5 minutos en la servilleta de papel.

A continuación, adhiera la tapa del cartucho utilizando la lámina adhesiva
que se adjunta. Si la tapa ha sufrido daño al abrirse, el cartucho también
puede utilizarse sin tapa.

Tenga en cuenta que los orificios por los que debe insertar la tinta no
deben cerrarse en ningún caso. Cuando esté seguro de que el cartucho no

tiene ningún resto de tinta en la parte exterior, instálelo en la impresora. Recuerde
que los cartuchos recargados deben volver a utilizarse en la impresora poco
después de la recarga, y no almacenarse en ningún otro lugar.

Imagen 3: Abertura de la tapa del cartucho Tipo 2 Imagen 4: Rellenar los colores en cartuchos Tipo 2 –

2.3 Utilización del kit de recarga para el tipo de cartucho 3 (por ejemplo
Z65)

Primer paso: Extraiga el cartucho de color vacío de la impresora y colóquelo

sobre una base sólida, que previamente habrá cubierto con papel de periódico.
Segundo paso: Coloque ahora el perforador con cuidado entre la tapa y la

carcasa y comience a perforar en el sentido de las agujas del reloj hasta que la
tapa se levante (ver Imagen 5). Acto seguido, retire la tapa del cartucho.

Tercer paso: Coloque el cartucho abierto sobre la superficie de trabajo con el
cabezal de impresión hacia abajo. A continuación, rellene los distintos depósitos
con el color correspondiente. Para ello, retire el capuchón de seguridad

del bote de tinta correspondiente e inserte la cánula roma hasta la
mitad en el orificio correspondiente del cartucho (ver imagen). No
intercambie nunca los colores. Llene como máximo 1 marca del bote
(=5ml.) en cada uno de los depósitos mientras presiona el bote con
cuidado con los dedos pulgar e índice. Cerciórese que efectivamente
la tinta ha fluido en el interior del cartucho.

Imagen 5: Abertura de la tapa del cartucho Tipo 3 Imagen 6: Rellenar los colores en cartuchos Tipo 3 –

IMPORTANTE: Tenga en cuenta la elección correcta de los
colores

Magenta

(rojo)

Amarillo

(azul)

Cian

IMPORTANTE: Tenga en cuenta la elección correcta de los
colores

A continuación, limpie las boquillas.

4. Solución de problemas cuando se seca el cabezal de impresión

Si ha dejado un cartucho abierto durante mucho tiempo, probablemente, los
conductos de la boquilla estarán secos. Para solucionar este problema puede
utilizar los métodos siguientes:

Primera solución: Intente solucionar el problema con el botón "Limpiar boquilla"
del programa de control Lexmark.

Segunda solución: Extraiga el cartucho de la impresora y limpie el cabezal de
impresión con un bastoncillo de algodón impregnado en agua caliente. No frote
la boquilla, sino imprégnela de agua con cuidado. Si se ha acumulado tinta junto
a las boquillas, retírela con los bastoncillos de algodón. Una vez que el cabezal
de impresión esté limpio, insértelo en la impresora y repita el procedimiento de
limpieza hasta que todas las boquillas estén limpias.

Tercera solución: Si las boquillas están muy obstruidas, coloque varias capas
de papel de cocina superpuestas bien humedecidas sobre una base estable. A
continuación, coloque el cartucho sobre el papel de cocina, de modo que las
boquillas entren en contacto con la humedad de los mismos y déjelo así varias
horas. Si es necesario, vuelva a humedecer los papeles de cocina.

DATA BECKER no se responsabiliza de los daños ocasionados por el uso incorrecto de sus pr oductos