Lexmark CX532 User guide [he]

תוספדמ בר-תוישומיש CX532,

CX635 ,XC2335

ךירדמ שמתשמל

2023www.lexmark.com

לירפא

:

רישכמ

7531

:

םימגד

גוס

276 ,286 ,289 ,676 ,686

ןכות

תומכסומ.......................................................................................................................................6

תורהצה עגונב רצומל.......................................................................................................................6

ןכות2

עדימ יתוחיטב...........................................................................................6

רותיא עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................9

רותיא רפסמה ירודיסה לש תספדמה................................................................................................10

תורוצת תספדמה..........................................................................................................................10

תועצמאב חול הרקבה....................................................................................................................12

תנבה בצמה לש תירונ ןווחמה.........................................................................................................12

תריחב ריינ...................................................................................................................................12

,

הרדגה

תריחב םוקימ רובע תספדמה..........................................................................................................21

רוביח םילבכ................................................................................................................................22

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה.......................................................................................23

תרדגה תונוכת תושיגנה שומישהו ןהב..............................................................................................28

תרדגה תספדמה סקפכ..................................................................................................................31

תעיבק תרוצת תורדגה ה-SMTP ראודל ינורטקלאה............................................................................37

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ...................................................................................................46

הנקתה ןוכדעו לש תונכות ,ילהנמ ןקתה תוחשוקו................................................................................52

לבק

...............................................................................9

..................................................................21

הרוצת

תספדמה

תעיבקו

לע

הנקתה

עדימ

תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................55

הדובע תשרב...............................................................................................................................67

תחטבא תספדמה....................................................................................71

רותיא ץירח החטבאה....................................................................................................................71

תקיחמ ןורכיז תספדמה..................................................................................................................71

הקיחמ לש ןנוכ ןוסחא תספדמ.........................................................................................................72

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה...........................................................................................72

הרהצה לע תופידנ.........................................................................................................................72

...................................................................................................73

הספדה

הספדה בשחממ...........................................................................................................................73

הספדה ןקתהמ דיינ.......................................................................................................................73

הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................75

ןכות3

יננוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ.......................................................................................................76

תרדגה תומישמ תויוסח..................................................................................................................76

תספדה תומישמ תויוסח תודובעו הנתמהב תורחא..............................................................................77

תספדה תמישר תואמגוד םינפוג......................................................................................................78

תספדה תמישר תוירפס..................................................................................................................78

תפסוה תונויליג הדרפה ןיב םיקתעה.................................................................................................78

לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................78

תמאתה תוהכ רנוטה.....................................................................................................................78

Copy )הקתעה(......................................................................................79

שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תיכוכזבו קרוסה.............................................................................79

תריצי םיקתוע...............................................................................................................................79

Copying photos )תקתעה םימולצת(..............................................................................................79

הקתעה לע ריינ םיבתכמ................................................................................................................80

הקתעה לע ינש ידיצ ריינה..............................................................................................................80

הנטקה וא הלדגה לש םיקתוע.........................................................................................................80

Collating copies )ףוסיא םיקתוע(..................................................................................................80

תפסוה תונויליג הדרפה ןיב םיקתעה.................................................................................................80

תקתעה רפסמ םידומע לע ןויליג דיחי................................................................................................81

תקתעה תודועת............................................................................................................................81

הקתעהל..............................................................................................................81

"

(.......................................................................................82

אוד

ל

תריצי רוציק ךרד

E-mail )

שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תיכוכזבו קרוסה.............................................................................82

תחילש אוד"ל...............................................................................................................................82

תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא....................................................................................................82

Fax )סקפ(..............................................................................................83

שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תיכוכזבו קרוסה.............................................................................83

רוגיש סקפ...................................................................................................................................83

ןומזת סקפ...................................................................................................................................84

תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ.............................................................................................................84

יוניש תייצולוזר סקפה....................................................................................................................84

ןונווכ תוהכ סקפה..........................................................................................................................84

תספדה ןמוי סקפ..........................................................................................................................85

תמיסח סקפ" לבז"........................................................................................................................85

תקזחה םיסקפ.............................................................................................................................85

ןכות4

תרבעה סקפ................................................................................................................................85

הקירס....................................................................................................87

שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה תיכוכזבו קרוסה.............................................................................87

הקירס בשחמל.............................................................................................................................87

הקירס תרשל FTP.......................................................................................................................88

תריצי רוציק ךרד ל-FTP................................................................................................................88

הקירס תייקיתל תשר.....................................................................................................................89

תריצי רוציק ךרד תייקיתל תשר.......................................................................................................89

הקירס ןנוכל קזבה.........................................................................................................................90

שומיש יטירפתב תספדמה........................................................................91

Menu Map )תפמ םיטירפת(..........................................................................................................91

Device )ןקתה(............................................................................................................................92

הספדה.....................................................................................................................................107

Paper )ריינ(..............................................................................................................................115

Copy )הקתעה(.........................................................................................................................117

Fax )סקפ(................................................................................................................................120

E-mail )אוד"ל(..........................................................................................................................134

FTP.........................................................................................................................................141

USB Drive )ןנוכ USB(..............................................................................................................145

Network/Ports )תשר/תואיצי(.....................................................................................................150

Security )החטבא(.....................................................................................................................163

Cloud Services )יתוריש ןנע(......................................................................................................170

Reports )תוחוד(.......................................................................................................................170

ןורתפ תויעב...............................................................................................................................172

Forms Merge )גוזימ םיספט(......................................................................................................172

תספדה Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפתה(.....................................................................173

תקוזחת תספדמה..................................................................................174

תקידב בצמ םיקלחה םירמוחהו םילכתמה לש תספדמה.....................................................................174

תרדגה תועדוה םירמוח םילכתמ....................................................................................................174

תרדגה תוארתה ראודב ינורטקלא..................................................................................................174

תגצה תוחוד...............................................................................................................................175

תנמזה םיקלח םירמוחו םילכתמ תספדמל........................................................................................175

תפלחה םיקלח וא םירמוח םילכתמ.................................................................................................178

יוקינ יקלח תספדמה....................................................................................................................223

ןכות5

ןוכסיח היגרנאב ריינבו..................................................................................................................231

תרבעה תספדמה םוקמל רחא.......................................................................................................231

חולשמ תספדמה.........................................................................................................................232

ןורתפ היעב...........................................................................................233

תויעב תוכיא הספדה....................................................................................................................233

ידוק האיגש לש תספדמ...............................................................................................................234

תויעב הספדה............................................................................................................................241

תספדמה הניא הביגמ..................................................................................................................264

ןיא תורשפא אורקל ןנוכ קזבה........................................................................................................265

רושפא הלועפ לש תאיצי ה-USB...................................................................................................266

יוקינ תומיסח..............................................................................................................................266

תויעב רוביח תשרל......................................................................................................................275

תויעב תויורשפאב הרמוח.............................................................................................................278

תויעב םירמוח םילכתמ.................................................................................................................279

תויעב תנזה ריינ..........................................................................................................................280

תויעב ראוד ינורטקלא..................................................................................................................283

תויעב רוגיש סקפ........................................................................................................................284

הקירס..............................................................................................................................288

.....................................................................................298

הכלשהו

.................................................................................................299

תויעב

תויעב תוכיאב עבצ......................................................................................................................294

תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................296

רוזחימ

רוזחימ ירצומ Lexmark...............................................................................................................298

רוזחימ תוזירא Lexmark.............................................................................................................298

תועדוה

סקדניא.................................................................................................305

עדימ יתוחיטב6

עדימ יתוחיטב

תומכסומ

הרעה :הרעה האב ןייצל עדימ יושעש עייסל.

הרהזא :הרהזא האב תוהזל רבד המ לולעש םורגל קזנ הרמוחל וא הנכותל לש רצומה.

תוריהז :תרהצה תוריהז תנייצמ בצמ לולעש תויהל ןכוסמ עוגפלו ךב.

םיגוס םינוש לש תורהצה תוריהז םיללוכ:

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : ןויצ תנכס העיצפ.

תוריהז—תנכס קוש :ןויצ תנכס תולמשחתה.

תוריהז—חטשמ םח :ןויצ תנכס היווכ האצותכ העיגנמ.

תוריהז—תנכס הליפנ :ןויצ תנכס תוצחמיה.

לולע

רושיאב

חתמ

הז

בצמו

תויהל

,

הלא

ילושחנ

בייח

םיגוסמ

ינפמ

לבכה

םירזיבא

הנגה

.

תספדמה

,

הילרטסואב

ןקתהב

לש

קפסהה

שומישה

לש

םידורי

םישמתשמ

.

תספדמה

םיעוציב

תלוביק

רובע

לע

.

תספדמה

םע

וא

שוכרל

.

תירוביצה

ליטהל

סמוע

קפוסמה

קזנ

.

תולקב

לש

םידורי

למשחה

,

הפרש

תגתוממה

שיגנו

היושע

תנכסל

רצומה

רזייל

םיעוציב

לבכ

םורגל

ןופלטה

רצומל

תברקב

.

ןרציה

תספדמ

וא

שוכרל

תספדמה

ןיבל

לולע

תשרל

.

תילרטסואה

.

קספ

הז

הידמהו

רצומ

עגונב

לע-

רשואש

לא-

ינקתה

,

הפרש

הכלהכ

Lexmark

רוביח

תרושקתה

רשא

תרצותמ

םקוממ

ידי

קזנ

ןיב

תוריהז—תנכס הטיבצ :ןויצ תנכס תודכליה ןיב םיקלח םיענ.

תורהצה

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד הקראהו

,

םימיאתמ

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא

ףילחתב

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לא שמתשת רצומב הז םע םילבכ םיכיראמ ,ילצפמ םיעקש ,םילבכ םיכיראמ םע ילצפמ

וא

םיעקש

רוציל

תנכס

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םע רצומ הז ןתינ שמתשהל קר ןקתהב בלושמ לש Lexmark הנגהל ינפמ ילושחנ חתמ,

רבוחמ

תעב

רשא

םניאש

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא ןוכיסה הפרשל ,שמתשה קר לבכב תרושקת) RJ-11 (גוסמ 26 AWG

הלעמו

תושר

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא תומוקמ םיחל.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו עצבת ירוביח למשח וא םילבכ םהשלכ,

לשמל לבכ למשחה ,תנוכת סקפה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא

רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא

הז לבכב למשחה .קתנ

םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ

תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.

.

תספדמה

סיסב

לכב

ךומתל

לגוסמש

חטשמ

שי

תספדמה

תרבעהל

.

תספדמה

שמתשמ

ביבס

יונפ

התא

םוקמ

הב

קיפסמ

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) ןוגכ ירוביח Ethernet תכרעמו

ןופלט (םינקתומ הכלהכ תואיציב רוביחה תונמוסמה.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל תכרעמה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה

ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ

תספדמל םינקתה םירחא ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה

עקשהמ ריקב קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םא לקשמ תספדמה הלוע לע 20|ק"ג ,ידכ הריבעהל םוקממ םוקמל החטבב ושרדיי ינש

םישנא וא רתוי.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעב תזזה תספדמה ,לעפ לע יפ תויחנהה תואבה ידכ עונמל העיצפ תינפוג וא קזנ

תספדמל:

.

תורובש

תספדמה התקחרהל םישגמהמ .לא הסנת םירהל תא תספדמה תויורשפאו תורחא ןהשלכ וב-תינמז.

הלגעבש

שיש

אדו

אדו

עדימ יתוחיטב7

•אדו לכש תותלדה םישגמהו םירוגס.

•הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ.

•םא תספדמל םירבוחמ םישגמ וא יעצמא טלפ םיילנויצפוא םידרפנ םיבצינה לע הפצרה ,קתנ םתוא ינפל תזזה תספדמה.

•םא תספדמל שי סיסב םע םילגלג ,לגלג התוא תוריהזב םוקימל שדחה .רהזיה תעב רבעמ לעמ ינתפמ תותלד תופצרו

•םא תספדמה הניא תדיוצמ סיסבב לע םילגלג ךא תללוכ םישגמ וא יעצמא טלפ םיילנויצפוא ,רסה תא יעצמא טלפה םרהו תא

•שמתשה דימת תוידיב הזיחאה לש תספדמה ידכ המירהל.

•

•אדו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל ירזיבא הרמוחה שי חטשמ לגוסמש ךומתל ידממב םירזיבאה.

•אדו תספדמהש תראשנ בצמב דמוע.

•ענמיה תועונתמ תודח.

•אדו תועבצאהש ןניא תואצמנ תחתמ תספדמל רשאכ התא ביצמ התוא.

•

תוריהז—תנכס הליפנ :תנקתה תחא וא רתוי תויורשפאהמ תספדמב וא תספדמב ברה-תיתילכת) MFP (היושע ךירצהל

סיסב םע םילגלג ,טוהיר וא יעצמא רחא ידכ עונמל רסוח תוביצי רשא לולע םורגל העיגפל .תלבקל עדימ ףסונ לע תורוצתה

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

תוכמתנה רקב תבותכב

תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש

םישגמה בצמב רוגס דע ךרטצתש חותפל םתוא.

תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל

ינפל םיעגונש וב.

תוריהז—תנכס הטיבצ :ידכ עונמל תנכס העיצפ האצותכ תוטבציהמ ,רהזיה םירוזאב םינמוסמה תיוותב וז .תועיצפ

תוטבציה תולולע םרגיהל תביבסב םיקלח םיענ ,ןוגכ ילגלג םייניש ,תותלד ,םישגמ םיסכמו.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .םידקפ ,תומאתה וא םיכילה רשא םינוש הלאמ וניוצש

בךירדמ שמתשמל םילולע םורגל הפישחל תנכוסמ הנירקל.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס

םויתיל הניא תפלחומ הרוצב הנוכנ .לא ןעטת שדחמ ,לא קרפ לאו ףורשת תללוס םויתיל .ךלשה תוללוס תושמושמ

םאתהב תוארוהל ןרציה םאתהבו תונקתל תוימוקמה.

עדימ יתוחיטב8

רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא

ינייפאמש תוחיטבה לש םיקלח םידחא אל דימת ויהי םינבומ םהילאמ .ןרציה אל אשי תוירחאב שומישל יקלחב ףוליח םירחא.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ גיצנל תוריש.

רומש תוארוה הלא.

לבק עדימ לע תספדמה9

לבק עדימ לע תספדמה

?

שפחמ

הרדגה

רותיא

התא

תוארוה

המ

•תנכות תספדמה

•להנמ ןקתה הספדהה וא סקפה

.

ךירצ

התאש

www.lexmark.com/downloads ,שפח תא םגד תספדמה ךלש ,רחאלו ןכמ ,טירפתב גוסה,

תורישה

.

תספדמל

ילכ

ןאכ

הוולנה

וא

החשוקה

תספדמה

תאז

,

הרדגהה

ןקתהה

אוצמל

ךתורשפאב

דועיתב

להנמ

תודוא

ןייע

רובע לא

תא

רחב

עדימ

:

תינושאר

•תחשוק תספדמה

•

ילכ

תוריש

https://infoserve.lexmark.com.

תישעמ

הכרדה

תבותכב

רקב

https://infoserve.lexmark.com/idv/.

—

זכרמ עדימה — רקב תבותכב

ינוטרס

•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ

םנוסחאו

•תניעט ריינ

לש

םיכמסמ

הרוצתה

תספדהו

תורדגה

תספדמה

םימולצתו

יוניש

תגצה

•

•

•תרדגה תרוצת תספדמה

תשרב

•לופיט הקוזחתו לש תספדמה

•ןורתפ תויעב

הרזע אשונב שומיש תנכותב

.

תספדמה

.(

הרזע

לע Help )

ץחלו

הרזע רובע תוכרעמ הלעפהה Microsoft Windows וא Macintosh—חתפ תינכות וא םושיי לש

תספדמה

.

רשקה

יולת

עדימ

גיצהל

ידכ

לע

ץחל

תורעה:

?

-

•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

•תולתב תכרעמב הלעפהה ,תנכות תספדמה תאצמנ תייקיתב תוינכותה לש תספדמה וא ןחלושב

הדובעה.

https://support.lexmark.com.

רקב תבותכב

צב'טא

הרעה :רחב תא הנידמה וא רוזאה ,רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ידכ גיצהל תא רתא הכימתה םיאתמה.

יטרפ תריצי רשקה םע הכימתה ךצראב וא רוזאב ךלש םיעיפומ רתאב טנרטניאה לש הכימתה וא תדועתב

תוירחאה תספדומה תפרוצמה תספדמל.

התאשכ הנופ תורישל הכימתה תוחוקלב ,אנא אדו ךתושרבש םיטרפה םיאבה:

יח

הכימת

ינורטקלא

•דועית

•

•הכימת תועצמאב ראוד

•הכימת תילוק

•םוקמ ךיראתו השיכרה

•גוס רישכמה רפסמהו ירודיסה

“רותיא רפסמה ירודיסה לש תספדמה ”דומעב 10.

https://support.lexmark.com.

https://support.lexmark.com.

https://csr.lexmark.com/digital-passport.php.

תלבקל עדימ ףסונ האר

עדימ אשונב תוירחא הנתשמ םאתהב הנידמל וא רוזא:

•הראב"ב—ןייע תרהצהב תלבגה תוירחאה תפרוצמה תספדמל וז ,וא רקב רתאב

•עדימ יתוחיטב

•עדימ אשונב הניקת

•עדימ אשונב תוירחא

•תונידמב םירוזאבו םירחא—ןייע תדועתב תוירחאה תפרוצמה תספדמל.

ךירדמ עדימ רצומה—ןייע דועיתב ףרוצמה תספדמל וא רקב תבותכב

רקב תבותכב

הביבס

לע

•

עדימ

עדימ לע ןוכרדה ילטיגידה לש

Lexmark

לבק עדימ לע תספדמה10

תספדמה

לש

ירודיסה

רפסמה

.

ירודיסה

A.

תלד

רפסמה

רותיא

תא

חתפ

תא

רתא

1

2

תורוצתה

לע

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

העיגפל

םורגל

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

לולע

רשא

תוביצי

56.

דומעב

רסוח

”

םיילנויצפוא

עונמל

ידכ

רחא

תונויליג

םישגמ

תספדמה

תבותכב

תונויליג

“

וא

טוהיר

לש 550

םישגמ

האר

רקב

יעצמא

תנקתה

תורוצת

תוריהז—תנכס הליפנ :תנקתה תחא וא רתוי תויורשפאהמ תספדמב וא רצומב ברה-יתילכת) MFP (היושע ךירצהל סיסב

,

םילגלג

תוכמתנה

תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש

םישגמה בצמב רוגס דע ךרטצתש חותפל םתוא.

לש 650

יגוז

השולש

עדימ

ףסונ

םע

שגמ

דע

תלבקל

לכות רידגהל תא תרוצת תספדמה לע ידי הפסוה לש תחא תויורשפאהמ תואבה:

•

•שגמ יגוז לש 650 תונויליג דעו ינש םישגמ לש 550 תונויליג

•

לבק עדימ לע תספדמה11

יטמוטואה

תונויליג

יטמוטואה

ADF(

םיכמסמה

םיכמסמה

ל -550

םיילנויצפוא

ןיזמ

ןיזמ

הרקבה

הרעה :שגמה בכרומ שגממ ל-550 תונויליג ןיזממו בר-יתילכת לש 100 תונויליג.

םישגמ

ינדי

יטרדנטס

שגמ

ןיזמ

לס

חול

לס

1

2

3

4שגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג

5שגמ ילנויצפוא יגוז ל-650 תונויליג

6

7

8

9ןורתפ ךודיש חונ

10ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא)

לבק עדימ לע תספדמה12

.

תוינש

שמח

ךשמל

הלעפהה

ןצחל

לע

הכורא

הציחל

ץחל

,

תספדמה

.

הניש

.

תספדמה

בצמב

תא

תובכל

תספדמה

תא

ליעפהלו

הרקבה

:

הרעה

ידכ

תא

רידגהל

רידגהל

חול

תועצמאב

קלח חול הרקבההיצקנופ

הלעפה

ןצחל

) Power(

1

2Display )גצה(

3תירונ יוויחקודבל תא בצמ תספדמה.

•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

•

•ריעהל תא תספדמה בצממ הניש וא תמדרת.

•גצה תא תועדוה תספדמה סוטטסו םירמוחה םילכתמה.

•

.

החונמ

ןווחמה

בצמב

וא

הקומע

תירונ

הניש

.

רזגנ

דיב

בצמב

לש

תספדמה

.

היובכ

תאצמנ

ריינה

וא

ךתחנש

בצמה

ריינ

רבדב

שמתשהל

ריינב

תנבה

תירונ

יוויחבצמ

יובכתספדמה

לוחכ ביציתספדמה הנכומ.

לוחכ בהבהמתספדמה הסיפדמ וא תדבעמ םינותנ.

םודא בהבהמתספדמה תבייחמ תוברעתה לש ליעפמה.

םותכ ביציתספדמה תאצמנ בצמב הניש.

בהבהמתספדמה

םותכ

תריחב

תויחנה

שמתשה ריינב םיאתמה ידכ עונמל תומיסח חיטבהלו הספדה תלוטנ תויעב.

ןיא

•דימת שמתשה ריינב שדח אלו םוגפ.

•ינפל תניעט ריינה ,עד והמ דצ הספדהה ץלמומה לש ריינה .עדימ הז ךרדב-ללכ עיפומ לע הפיטעה לש תליבח ריינה.

•

.

םתיא

הספדהה

.

ריינה

תנזהב

ינפל

הלא

תויעבל

םימרוג

םורגלו

.

לוקש

הספדהה

הספדהה

ינפל

תונימאו

ריינה

תוכיא

תולסלתסהל

לע

םיעיפשמ

םורגל

לולע

םיאבה

השבי

ריינ

לבק עדימ לע תספדמה13

•לא בברעת ריינ םילדגמ ,םיגוס וא םילקשמ םינוש ותואב שגמה ;בוברע םרוג תומיסחל.

•ןיא שמתשהל ריינב הפוצמ ,אלא םא ןכ אוה דעוימ שוריפב הספדהל ורטקלא-תיפרגוטופ.

תלבקל עדימ ףסונ ןייע בךירדמ ריינ תיידמו הספדה תדחוימ.

ינייפאמ

ינייפאמ

ריינה

לקשמ

םישגמ םילוכי ןיזהל ריינ םילקשמב םינתשמ .ריינ לקשמב ךומנ מ-60 םרג/מ"ר )16 תורביל (יושע אלש תויהל חישק קיפסמ ידכב

תויהל ןזומ יוארכ ,לולעו םורגל תומיסחל .תלבקל עדימ ףסונ ןייע אשונב" ילקשמ ריינ םיכמתנ."

תולסלתסה

תולסלתסה איה הייטנה לש ריינ לסלתסהל תווצקב .תולסלתסה הרתי הלולע םורגל תויעבל תנזהב ריינ .תולסלתסה הלולע עיפוהל

רחאל ריינהש רבוע ךרד תספדמה ,הבש אוה ףשחנ תורוטרפמטל תוהובג .ןוסחא ריינ אלש ותזיראב תירוקמה הביבסב המח,

,

וא

החל

הרק

ותפיטעב

ההז

תמר

ריינה

תויהל

ריינל

החרכומ

קינעמ

תא

ראשה

.

ריינה

הז

רמוח

ריינה

.

תא

ןסחואמ

אלמ

הכלהכ

הבש

ימיכ

ןיזהל

הביבסה

לופיט

תספדמה

ורבעש

.

ויעוציבב

.

תועש

םישותכ

לש

התלוכי

םוגפל

ץע

יביס

לעו

הלולע

24 דע 48

ךשמל

הספדהה

תוחל

ולש

תוכיא

ייונישל

תירוקמה

מ-100%

יושע

םוליצ

לע

העיפשמ

ריינה

הפיטעב

תונוכמל

תפישח

ריינה

.

ריינ

ההובג

שומישל

ןסחא
ןמזה רפסמל םימי םא תביבס ןוסחאה וא חולשמה הנוש דאמ הביבסהמ הבש תאצמנ תספדמה .ריינ הבע

תוכיאב

לש

תוחלה

,

הספדהה

םיביסהשכ םה בחורל ףדה .רובע ןוויכ םיביס ץלמומ ,ןייע אשונב" ילקשמ ריינ םיכמתנ."

תמר תוקלח

תמר תוקלחה לש ריינה העיפשמ תורישי לע תוכיא הספדהה .םא ריינה ספסוחמ ידמ ,רנוטה וניא לוכי דמציהל וילא הכלהכ .םא

ריינה קלח ידמ ,אוה לולע םורגל תויעבל תנזהב ריינה וא תוכיאב הספדהה .ץלמומ שמתשהל ריינב תמרש סופסחה ולש איה 50

תודוקנ Sheffield.

תלוכת תוחל

תלוכת

דע

תירוקמה

ינפל

תספדמל .ךראה תא

שרוד ינמז הנכה םיכורא רתוי.

ןוויכ םקרמ ריינה

םקרמ סחייתמ ןוויכל לש יביס ריינה ןויליגב .םקרמה לוכי תויהל םקרמ ךרואל ,םיביסהשכ םה ךרואל ףדה ,וא םקרמ בחורל,

תלוכת םיביס

בור

ריינה

תוביצי ההובג תמרוגה תוחפל תויעב תנזהב ריינה תוכיאלו הספדה הבוט רתוי .ריינ ליכמה םיביס ןוגכ יביס הנתוכ לולע עיפשהל

הערל לע לופיטה ריינב.

:

תספדמב

שומישל

םיצלמומ

םניא

םיאבה

ריינה

םחפ) CCP (וא ריינ אלל ךרוצ םחפב) NCR.(

ריינ וניאש ליבק

יגוס

•תוריינ ורבעש לופיט ימיכ םישמשמה תריציל םיקתוע אלל ריינ םחפ .תוריינ הלא םירכומ תוריינכ אלל םחפ ,ריינ הקתעה אלל

•ריינ ספדומ שארמ םע םילקימיכ םילולעש םהזל תא תספדמה.

שרוד

הבע

ריינ

.

תספדמה

תאצמנ

הבש

הביבסהמ

דאמ

הנוש

.(

חולשמה

יפוריא

וא

ןוסחאה

תביבס

.

רשי

EN12281:2002 )

םא

חטשמ

ןקתב

םימי

אלש

רפסמל

לע

תודדוב

םירזחוממ

ןמזה

תוליבח

םימעפל ןתינ עצבל המאתה תועצמאב םושיי הנכות הספדהל תחלצומ לע םיספט גוסמ הז.

תוריינ

תא

יטפוא) OCR.(

ןוסחא ריינ

ךראה

ינמז הנכה םיכורא רתוי.

ןסחא

שבי רשיו.

לבק עדימ לע תספדמה14

•ריינ ספדומ שארמ לולעה תויהל עפשומ הרוטרפמטהמ ב-fuser לש תספדמה

•תוריינ םיספדומ שארמ םיבייחמה םושיר) םוקימ הספדהה קיודמה דומעב (םילודגה מ-±2.3 מ"מ .המגודל ,יספוט יוהיז םיוות

•תוריינ םיפוצמ) ריינ קבדומ ןתינה הדרפהל ,(תוריינ םייטתניס וא תוריינ םיימרת.

•תוריינ םע תווצק םיספסוחמ ,תוריינ םע םקרמ ספסוחמ וא דבכ ,וא תוריינ םילסלוסמ.

•

•ריינ לקשמב תוחפ מ-60 ג/'מ"ר )16 תורביל.(

•םיספט וא םיכמסמ םיבכרומה םיקלחמ םיבורמ.

לעפ םאתהב תויחנהל ןוסחא ריינה ידכ עייסל תעינמב תומיסח תוכיאו הספדה אל הדיחא:

•ןסחא תא ריינה ותזיראב תירוקמה התואב הביבס הבש תאצמנ תספדמה ךשמב 24 דע 48 תועש ינפל הספדהה.

•

•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,ןסחא ריינ הרוטרפמטב לש21°C )70°F (תוחלבו יסחי לש 40 זוחא.

•תיברמ ינרצי תוקבדמה םיצילממ סיפדהל חווטב תורוטרפמט לש 18°C דע 24°C תוחלבו תיסחי לש 40 דע 60 זוחא.

•ןסחא ריינ םינוטרקב ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.

•

•לא ןסחאת רבד לע תוליבח ריינ תודדוב.

•אצוה תא ריינה ןוטרקהמ וא הפיטעהמ קר התאשכ ןכומ ןועטל ותוא תספדמב .ןוטרקה הפיטעהו םירזוע רומשל לע ריינ יקנ,

שארמ

.

םיסג

םיספדומ

םימקרמ

םיבתכמ

וא

םיספסוחמ

ריינו

םיחטשמ

םיספט

םע

תוריינמ

.

תדחוימ

תריחב

ענמיה

תושירד הלא .יעבצ סקטל םניא םינוע ךרדב-ללכ לע תושירד הלא.

הספדה

•שמתשה ריינב םע םיביס ךרואל.

•שמתשה קר םיספטב ריינבו םיבתכמ וספדוהש ךילהתב הספדה טספוא יפרגותיל וא ףלוגמ.

•

•שמתשה יגוסב ויד םניאש םיעפשומ רמוחהמ סיממה רנוטב .יעבצ ויד םיססובמה לע ןוצמח וא לע ןמש םינוע ךרדב-ללכ לע

•ספדה תואמגוד לע םיספט םיספדומ שארמ לעו ריינ םיבתכמ התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג .הלועפ

וז תעבוק םא וידה ספוטב ספדומה שארמ וא ריינב םיבתכמה עיפשמ לע תוכיא הספדהה.

•הרקמב לש קפס ,ץעייתה םע קפס ריינה.

•תעב הספדה לע ריינ םיבתכמ ,ןעט תא ריינה ןוויכב םיאתמה תספדמל ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ןייע בךירדמ ריינ תיידמו

םיכמתנ

ריינ

לבק עדימ לע תספדמה15

ילדוג

ילדג ריינה םיכמתנה לע ידי םישגמה ,ןיזמה ינדיה הספדהו וד-תידדצ

הספדה

תידדצ

X

210 x 297 מ"מ) 8.27 x 11.7

148 x 210 מ"מ) 5.83 x 8.27

210 x 148 מ"מ) 8.27 x 5.83

105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83

95 x 210 מ"מ) 3.7 x 8.3 ץניא('

182 x 257 מ"מ) 7.17 x 10.1

לדוג ידממו ריינשגמ יטרדנטס

A4

('

ץניא

A5 ךרואל) תנזה הצק רצק(

ץניא('

A5 בחורל) תנזה הצק ךורא(

ץניא('

A6

('

ץניא

1/3 A4

JIS B5

('

ץניא

ןיזמ ינדישגמ יגוז ל-650 תונויליגשגמ ילנויצפוא

-

תונויליג

וד

550

לש

ןיזמ בר-יתילכת

XX

שגמ לש 550

תונויליג

XXXX

XXX

XXX

תונויליג

250

לש

XX

1 ,2

1.2

X

.

תספדמה

ךותל

ןושאר

סנכנ

רצקה

הצקה

רשאכ

ריינה

תא

יתילכת

-

ברה

.

תספדמה

ןיזמבו

ךותל

,

הזה

ריינה

ןושאר

סנכנ

לדוג

רצקה

תא

םיילנויצפואה

רשאכ

הצקה

215.9 x 279.4 מ"מ) 8.5 x 11

215.9 x 355.6 מ"מ) 8.5 x 14

Executive

184.2 x 266.7 מ"מ) 7.25 x 10.5

215.9 x 340.4 מ"מ) 8.5 x 13.4

םישגמב

רצ

ריינ

Letter

ץניא('

Legal

('

ץניא

ץניא('

Oficio )וקיסקמ(

('

ץניא

ןעט

הנכותה.

ןעט

1

ןעט שגמב יטרדנטסה תא לדוג ריינה הזה ןיזמבו ינדיה ריינ רשאכ הצקה ךוראה סנכנ ןושאר ךותל תספדמה.

2

3

רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ לע-ידי םושיי

4

5

רשאכ תרחבנ הרדגהה Other Envelope )הפטעמ תרחא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6 מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ

לע-ידי םושיי הנכותה.

לבק עדימ לע תספדמה16

הספדה

תידדצ

X

ןיזמ ינדישגמ יגוז ל-650 תונויליגשגמ ילנויצפוא

-

תונויליג

וד

550

לש

ןיזמ בר-יתילכת

שגמ לש 550

תונויליג

250

לש

לדוג ידממו ריינשגמ יטרדנטס

תונויליג

Folio

215.9 x 330.2 מ"מ) 8.5 x 13
('

ץניא

XXX

Statement

139.7 x 215.9 מ"מ) 5.5 x 8.5

ץניא('

XXX

Hagaki

100 x 148 מ"מ) 3.94 x 5.83

ץניא('

XXX

Universal

3,4

98.4 x 148 מ"מ דע 215.9 x 355.6

מ"מ) 3.87 x 5.83 ץניא 'דע 8.5 x 14

ץניא('

XXX

X

Universal

3,4

76.2 x 127 מ"מ דכ 215.9 x 355.6
מ"מ) 3 x 5 ץניא 'דע 8.5 x 14 ץניא('

Universal

3,4

148 x 210 מ"מ דע 215.9 x 355.6

מ"מ) 5.83 x 8.27 ץניא 'דע 8.5 x 14

ץניא('

Universal

3,4

210 x 250 מ"מ דע 215.9 x 355.6

מ"מ) 8.27 x 9.84 ץניא 'דע 8.5 x 14

ץניא('

.

תספדמה

ךותל

ןושאר

סנכנ

רצקה

הצקה

רשאכ

ריינה

XXX

7 3/4 Envelope

98.4 x 190.5 מ"מ) 3.875 x 7.5
('

ץניא

XXX

הפטעמ

9

98.4 x 225.4 מ"מ) 3.875 x 8.9

ץניא('

XXX

10 הפטעמ

104.8 x 241.3 מ"מ) 4.12 x 9.5
('

ץניא

1

ןעט שגמב יטרדנטסה תא לדוג ריינה הזה ןיזמבו ינדיה ריינ רשאכ הצקה ךוראה סנכנ ןושאר ךותל תספדמה.

2

תא

יתילכת

-

ברה

ןיזמבו

,

הזה

ריינה

לדוג

תא

םיילנויצפואה

םישגמב

ןעט

3

רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ לע-ידי םושיי

הנכותה.

.

תספדמה

ךותל

ןושאר

סנכנ

רצקה

הצקה

רשאכ

רצ

ריינ

ןעט

5

רשאכ תרחבנ הרדגהה Other Envelope )הפטעמ תרחא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6 מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ

4

לע-ידי םושיי הנכותה.

לבק עדימ לע תספדמה17

הספדה

תידדצ

-

וד

.

תספדמה

תונויליג

ךותל

ןושאר

550

לש

סנכנ

רצקה

הצקה

ןיזמ ינדישגמ יגוז ל-650 תונויליגשגמ ילנויצפוא

250

ןיזמ בר-יתילכת

שגמ לש 550

תונויליג

לש

לדוג ידממו ריינשגמ יטרדנטס

תונויליג

XXX

DL הפטעמ

110 x 220 מ"מ) 4.33 x 8.66

('

ץניא

XXX

הפטעמ

C5

162 x 229 מ"מ) 6.38 x 9.01

ץניא('

XXX

B5 הפטעמ

176 x 250 מ"מ) 6.93 x 9.84

ץניא('

XXXXXX

Monarch

98.425 x 190.5 מ"מ) 3.875 x 7.5
('

ץניא

XXX

5

הפטעמ תרחא

98.4 x 162 מ"מ דע 176 x 250 מ"מ
)3.87 x 6.38 ץניא 'דע 6.93 x 9.84

ץניא('

1

ןעט שגמב יטרדנטסה תא לדוג ריינה הזה ןיזמבו ינדיה ריינ רשאכ הצקה ךוראה סנכנ ןושאר ךותל תספדמה.

2

רשאכ

ריינה

תא

יתילכת

-

ברה

ןיזמבו

,

הזה

ריינה

לדוג

תא

םיילנויצפואה

םישגמב

ןעט

3

רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ לע-ידי םושיי

הנכותה.

.

תספדמה

ךותל

ןושאר

סנכנ

רצקה

הצקה

רשאכ

רצ

ריינ

ןעט

5

רשאכ תרחבנ הרדגהה Other Envelope )הפטעמ תרחא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6 מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ

4

לע-ידי םושיי הנכותה.

יטמוטוא

םיכמסמ

X

ילדוג ריינ םיכמתנה לע ידי קרוסה ןיזמו םיכמסמה יטמוטואה

('

ץניא

(

הצק

ךורא

('

ץניא

ריינקרוסןיזמ

תנזה

ידממו

210 x 297 מ"מ) 8.27 x 11.7 ץניא('

148 x 210 מ"מ) 5.83 x 8.27

)

בחורל

210 x 148 מ"מ) 8.27 x 5.83 ץניא('

105 x 148 מ"מ) 4.13 x 5.83 ץניא('

95 x 210 מ"מ) 3.7 x 8.3

לדוג

A4

A5 ךרואל) תנזה הצק רצק(

A5

A6

1/3 A4

הנכותה.

לע-ידי םושיי הנכותה.

1

רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ לע-ידי םושיי

2

ןעט ריינ רצ רשאכ הצקה רצקה סנכנ ןושאר ךותל תספדמה.

3

רשאכ תרחבנ הרדגהה Other Envelope )הפטעמ תרחא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6 מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ

('

ץניא

('

ץניא

לבק עדימ לע תספדמה18

לדוג ידממו ריינקרוסןיזמ םיכמסמ יטמוטוא

JIS B5

182 x 257 מ"מ) 7.17 x 10.1

Letter

215.9 x 279.4 מ"מ) 8.5 x 11 ץניא('

Legal

215.9 x 355.6 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא('

Executive

184.2 x 266.7 מ"מ) 7.25 x 10.5

(

וקיסקמ

Oficio )

215.9 x 340.4 מ"מ) 8.5 x 13.4 ץניא('

Folio

215.9 x 330.2 מ"מ) 8.5 x 13 ץניא('

Statement

('

ץניא

X

139.7 x 215.9 מ"מ) 5.5 x 8.5

Hagaki

100 x 148 מ"מ) 3.94 x 5.83 ץניא('

X

Universal

1,2

98.4 x 148 מ"מ דע 215.9 x 355.6 מ"מ) 3.87 x 5.83 ץניא 'דע 8.5 x 14 ץניא('

X

Universal

1,2

76.2 x 127 מ"מ דכ 215.9 x 355.6 מ"מ) 3 x 5 ץניא 'דע 8.5 x 14 ץניא('

Universal

1,2

148 x 210 מ"מ דע 215.9 x 355.6 מ"מ) 5.83 x 8.27 ץניא 'דע 8.5 x 14 ץניא('

Universal

1,2

210 x 250 מ"מ דע 215.9 x 355.6 מ"מ) 8.27 x 9.84 ץניא 'דע 8.5 x 14 ץניא('

X

7 3/4 Envelope

98.4 x 190.5 מ"מ) 3.875 x 7.5 ץניא('

X

('

ץניא

X

98.4 x 225.4 מ"מ) 3.875 x 8.9

הפטעמ

9 הפטעמ

10

104.8 x 241.3 מ"מ) 4.12 x 9.5 ץניא('

X

DL הפטעמ

110 x 220 מ"מ) 4.33 x 8.66 ץניא('

X

('

ץניא

162 x 229 מ"מ) 6.38 x 9.01

C5 הפטעמ

1

רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ לע-ידי םושיי

הנכותה.

.

תספדמה

ךותל

ןושאר

סנכנ

רצקה

הצקה

רשאכ

רצ

ריינ

ןעט

3

רשאכ תרחבנ הרדגהה Other Envelope )הפטעמ תרחא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6 מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ

2

לע-ידי םושיי הנכותה.

לבק עדימ לע תספדמה19

לדוג ידממו ריינקרוסןיזמ םיכמסמ יטמוטוא

הספדה

X

('

ץניא

X

ןושאר

3

סנכנ

רצקה

הצקה

X

.

תספדמה

ךותל

176 x 250 מ"מ) 6.93 x 9.84

98.425 x 190.5 מ"מ) 3.875 x 7.5 ץניא('

Other Envelope )הפטעמ תרחא(

98.4 x 162 מ"מ דע 176 x 250 מ"מ) 3.87 x 6.38 ץניא 'דע 6.93 x 9.84 ץניא('

רשאכ

B5 הפטעמ

Monarch

הנכותה.

רצ

ןעט

ריינ

לע-ידי םושיי הנכותה.

1

רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ לע-ידי םושיי

2

3

רשאכ תרחבנ הרדגהה Other Envelope )הפטעמ תרחא ,(תינבת דומעה איה 215.9x355.6 מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ

הרעה :םגד תספדמה ךתושרבש יושע לולכל שגמ לופכ ל-650 תונויליג ,בכרומה שגממ ל-550 תונויליג ןיזמו בר-יתילכת

בלושמ ל-100 תונויליג .שגמה ל-550 תונויליג לש שגמה לופכה ל-650 תונויליג ךמות םתואב םילדג לש ריינ ומכ שגמה

םינוש לש ריינ.

ילנויצפואה ל-500 תונויליג .ןיזמה ברה-יתילכת בלושמה ךמות םיגוסב ,םילדג םילקשמו

יגוס ריינ םיכמתנ

יגוס ריינה םיכמתנה לע ידי םישגמה ,ןיזמה ינדיה הספדהו וד-תידדצ

ל-650

שגמ

שגמ ילנויצפוא לש

וד-תידדצ

550 תונויליג

תונויליג

ןיזמ בר-יתילכת

יגוז

תונויליג

לש 550

שגמ

ןיזמ ינדי

תונויליג

שגמ ריינ ליגר לש 250

גוס ריינ

Plain )

(

ליגר

(

תוקבדמ

הפטעמ

Card stock

(

םיסיטרכ

Labels )

תוקבדמ

ליניו

Envelope )

)

X

X

XXX

(

יגוס ריינ םיכמתנש לע ידי קרוסה ןיזמו םיכמסמה יטמוטואה

גוס ריינקרוסןיזמ םיכמסמ יטמוטוא

Plain )ליגר(

(

תוקבדמ

הפטעמ

Card stock )

ליניו

Labels )

תוקבדמ

Envelope )

(X

םיסיטרכ

X

X

X

(

2

יטמוטוא

לבק עדימ לע תספדמה20

תורעה:

•םגד תספדמה ךתושרבש יושע לולכל שגמ לופכ ל-650 תונויליג ,בכרומה שגממ ל-550 תונויליג ןיזמו בר-יתילכת בלושמ

ל-100 תונויליג .שגמה ל-550 תונויליג לש שגמה לופכה ל-650 תונויליג ךמות ותואב גוס ריינ ומכ שגמה ל-550 תונויליג.

.

ריינ

לש

םינוש

םילקשמו

םילדג

,

םיגוסב

ךמות

בלושמה

יתילכת

-

ברה

ןיזמה

•תוקבדמ ,תופטעמ לוטסירבו םיספדומ דימת תוריהמב תתחפומ.

•שי הכימת תוקבדמב ליניו שומישל ירקמ הבוחו קודבל ןתמאתה .ןכתיי תוקבדמש ליניו תומיוסמ ונזוי הרוצב הנמיהמ רתוי

ךרד ןיזמה ברה-יתילכת.

ילקשמ

םיכמתנ

ל-650

שגמ

ןיזמ םיכמסמ

52–120 ג/'מ"ר

bond(

הספדה

וד-תידדצ

2

2

)14–32 תורביל

60–

105 ג/'מ"ר

)16–28 תורביל

bond(

שגמ ילנויצפוא לש

550 תונויליג

60–162 ג/'מ"ר

)16–43 תורביל

bond(

תונויליג

ןיזמ בר-יתילכת

2

bond(

יגוז

לש 550

שגמ

תונויליג

2

60–162 ג/'מ"ר

)16–43 תורביל

60–162 ג/'מ"ר

)16–43 תורביל

bond(

ןיזמ ינדי

2

60–

200 ג/'מ"ר

bond(

ריינ

שגמ ריינ ליגר לש

250 תונויליג

2

)16–53 תורביל

60–200 ג/'מ"ר

)16–53 תורביל

bond(

.

תונויליג

ל-500

שגמה

ומכ

ריינ

יגוס

םתואב

ךמות

תונויליג

ריינ.

ל-650

לופכה

שגמה

לש

תונויליג

ל-550

שגמה

.

תונויליג

:

תורעה

•םגד תספדמה ךתושרבש יושע לולכל שגמ לופכ ל-650 תונויליג ,בכרומה שגממ ל-550 תונויליג ןיזמו בר-יתילכת בלושמ

-100

ל

ןיזמה ברה-יתילכת בלושמה ךמות םיגוסב ,םילדג םילקשמו םינוש לש

•רובע ריינ לקשמב 60 דע 162 ג/'מ"ר )16–43 תורביל bond ,(ץלמומ שמתשהל םיביסב ךרואל.

•שי סיפדהל ריינ לקשמב ךומנה מ-75 ג/'מ"ר )20 תורביל bond (רשאכ Paper Type )גוס ריינ (רדגומ ךרעל Light

Paper )ריינ לק .(יא-הדפקה לע ךכ הלולע ליבוהל ףדועל לוסלס לש ריינה ,האצותכו ךכמ תואיגשל תנזהב ריינה ,דחוימב

תוביבסב תוחל תיסחי.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת21

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת

.

תונוש

הרמוח

.

תויורשפא

םיאתמ

רורוואל

תנקתהלו

תספדמה

תספדמה

תותלדו

ביבס

םיסכמ

םוקמ

,

םישגמ

לש

תצלמומה

רובע

תחיתפל

.

ביציו

.

קבא

10°C דע 32.2°C (50°F דע 90°F(

15.6°C דע 32.2°C )60°F דע 90 °F(

תומכה

םוקימ

םוקמ

,

חוטש

קזח

תלוטנו

הביבסה

השביי

ןוסחא

תמירז

תריחב

קיפסמ

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד

הקראהו םימיאתמ ,רשא םקוממ תברקב רצומה שיגנו תולקב.

תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא תומוקמב םיחל.

חטשמ

,

הייקנ

תרוטרפמט

תרוטרפמט

ראשה

קפס

תא

רשפא

•

•םקמ תא תספדמה דיל עקש ילמשח.

•אדו רורוואהש רדחב דמוע הסרגב תנכדועמה לש ןקת ASHRAE 62 וא לש ןקת CEN Technical Committee 156.

•

•רומש לע תספדמה:
–
–קחרה יקדהממ ריינ תוכיסמו קודיה םילולעש לופיל הכותל תולקב
–קחרה םרזמ ריווא רישי ,םינגזמ ,םירונת וא םיררוואמ.
–אלל יאנת שמש הרישי וא תוחל תינוציק.

•םיש בל תורוטרפמטל תוצלמומה ענמיהו תודונתמ הרוטרפמטב:

•

('

ץניא

('

ץניא

('

ץניא

ןוילע

ןימי

קלח

305 מ"מ) 12

102 מ"מ) 4

76 מ"מ) 3

1

2

בג

3

דצ

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת22

4תיזח508 מ"מ) 20 ץניא('

:

רישכמה

לומ

שרדנה

ילמינימה

.('

ץניא

76 מ"מ) 3

אוה

יונפה

('

חטשה

ץניא

הרעה

76 מ"מ) 3

םילבכ

לאמש

דצ

רוביח

5

תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו לפטת ירוביחב למשח וא םילבכ ,ןוגכ לבכ

למשחה ,תנוכת סקפה וא ןופלטה ,תעב תפוס םיקרב.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד הקראהו

םימיאתמ ,רשא םקוממ תברקב רצומה שיגנו תולקב.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא

.

ןרציה

לע-

ידי

רשואש

ףילחתב

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא ןוכיסה הפרשל ,שמתשה קר לבכב תרושקת) RJ-11 (גוסמ 26 AWG

הלעמו תעב רוביח רצומ הז תשרל ןופלטה תגתוממה תירוביצה .רובע םישמתשמ הילרטסואב ,לבכה בייח תויהל רושיאב

תושר תרושקתה הידמהו תילרטסואה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל ןדבוא םינותנ וא םייוקיל דוקפתב תספדמה ,לא עגית לבכב USB ,םאתמב תשר תיטוחלא

והשלכ ,וא רוזאב גצומה תספדמב ןמזב הספדה הליעפ.

.

םיסקפ

לבקלו

רגשל

ידכ

ןופלטה

וקל

השיג

רשפאמה

רחא

םאתמ

תספדמהיצקנופ

תאיצי

1תאיצי LINEרבחל תא תספדמה וקל ןופלט ליעפ תועצמאב עקש ליגר ריקב) RJ‑11 ,(ןנסמ DSL וא םאתמ VoIP ,וא לכ

2עקש לבכ ילמשחרבח תא תספדמה עקשל קראומ בטיה ריקב.

3תאיצי תספדמ USBרבח תא תספדמה בשחמל

USBרבחל תדלקמ וא לכ תורשפא תמאות תרחא.

4תאיצי

5תאיצי Ethernetרבח תא תספדמ תשרל.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת23

תיבה

ךסמ

ימושיי

תועצמאב

שומישו

תיבה

ךסמב

הרדגה

שומיש

הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו

םיעמטומ םיליעפ.

#למסהיצקנופ

.

תיבה

ךסמ

לש

ןוילעה

קלחב

העיגנ

.

קזבה

ידי

ןנוכמ

וז לע-

הרדגהל

וז לע-ידי העיגנ קלחב ןוילעה לש ךסמ תיבה.

םיכמסמו

.

בשחמב

FTP.

תרשב

.

תספדמה

.

דוביעב

תשגל

תורישי

תורישי

הגוצתב

.

ךישמת

תונומת

םיכמסמ

םיכמסמ

ינורטקלא

תספדמהש

םג

ךתורשפאב

ספדה

.

םיקתוע

הפשה

ראוד

רשק ,רוציל םתוא ןגראלו םתוא.

וא

רחב

רומשלו

רומשלו

רוציל

תפלחה

חולשל

:

הרעה

הרעה :ךתורשפאב םג תשגל הרדגהל

,

הפצ

קורסל

קורסל

1ןצחלה Stop )רוצע (וא Cancel )לוטיב(רוצעל תא המישמה תיחכונה.

(

הקתעה

(

תפלחה

הפש

USB(

ןנוכ

ראוד

םילכתמ(

(

ינורטקלא

•תגצה הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש תוברעתה שמתשמה ידכ

•תגצה עדימ ףסונ לע תעדוה הרהזאה לש תספדמה דציכו תוקנל התוא.

(

יליפורפ

הקירס

2Copy )

3Change Language )

4E‑mail )

5Settings )תורדגה(שג יטירפתל תספדמה.

6Fax )סקפ(רגשל סקפ.

7Address Book )סקנפ תובותכ(תשגל ישנאל

8Status/Supplies )בצמ/םירמוח

9Held Jobs )תומישמ תוקספומ(גיצהל תא לכ תומישמ הספדהה תוקזחומה תויחכונה.

10Job Queue )רות תומישמ(גצה תא לכ תומישמ הספדהה תויחכונה.

11USB Drive )

12Scan Profiles )

13FTP

14Bookmarks )תוינמיס(ןגראל תא לכ תוינמיסה.

ןנוכמ חישק וא ןנוכ ןוסחא םכח.

15קסיד חישקגיצהל ,רוחבל להנלו םיכמסמ

16תייקית תשרקורסל תייקיתל תשר וא םוקימל תשר.

17ןצחל Start )הלחתה(ליחתהל המישמ ,םאתהב בצמל רחבנש.

.

הכלהכ

טנרטניאה

תא ףד

ןועטל

ידכ

תינמז

ותוא

תבשה

Proxy ,

תרשב

שמתשמ

.(

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

התא

םושיי

המאתה תישיא לש ךסמ תיבה

םא

תיוות

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת24

#למסהיצקנופ

18חול םישקמ ךסמבןיזהל םירפסמ וא םילמס הדשב טלקה.

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

תורעה:

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•

2ץחל לע Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Home Screen Customization )המאתה תישיא לש ךסמ תיבה.(

3עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

•ידכ ףיסוהל למס ךסמל תיבה ,ץחל לע ,רחב תא םש םושייה ץחלו לע Add )הפסוה.(

•ידכ ריסהל למס לש ךסמ תיבה ,רחב תא םש םושייה ץחלו לע Remove )הרסה.(

•ידכ םיאתהל תישיא םש לש םושיי ,רחב תא םש םושייה ,ץחל לע Edit )הכירע (הצקהו םש.

•ידכ רזחשל תא םש םושייה ,רחב תא םש םושייה ,ץחל לע Edit )הכירע (רחאלו ןכמ רחב Restore app label )רוזחש

•ידכ ףיסוהל חוור ןיב םימושיי ,ץחל לע ,רחב BLANK SPACE )חוור (ץחלו לע Add )הפסוה.(

•ידכ ןגראל תא םימושייה ,רורג תא תומש םימושייה רדסב יוצרה.

•ידכ רזחשל תא ךסמ תיבה לש תרירב לדחמה ,ץחל לע Restore home screen )רוזחש ךסמ תיבה.(

.

רתוי

תואיגש

CX532, CX635, XC2335

ושחרתי

אלש

תוספדמ

דע

תורדגהה

תא

4

םייונישה

םיכמתנה

Shortcut Center )זכרמ ירוציק ךרדה(CX532, CX635, XC2335

Display Customization )המאתה תישיא לש גצה(CX532, CX635, XC2335

Customer Support )הכימת תוחוקלב(XC2335

רישכמל

תוסכמ

(XC2335

הקירסה

Device Quotas )

זכרמ

לחה

םימושייה

םושייימגד

Card Copy )תקתעה הדועת(CX532, CX635, XC2335

תרדגה

זכרמ

הקירסה

1ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Scan Center )זכרמ הקירסה.(

2רחב רוצו דעי ,רחאלו ןכמ עבק תא תורדגה הרוצתה.

תורעה:

,

תא

ןנווכלו

ףקתל

דפקה

תשר

דעי

תריצי

תעב

•

•קר םידעי ורצונש ךותמ תרש טנרטניאה עמטומה םירמשנ .תלבקל עדימ ףסונ ןייע דועיתב ףרוצמה ןורתפל.

.

יטמוטוא

ןפואב

ידוחיי

ךרד

רוציק

רפסמ

רצוי

תריצי רוציק ךרד

הרעה :ןכתיי למסהש םשהו ונוש .תלבקל עדימ ףסונ הנפ להנמל תכרעמה.

הרעה :תייצקנופ אודה"ל חטבואמה הניא תכמתנ.

הרעה :תעינמל ךותיח תומש ךסמב תיבה ,דלקה דע 25 םיוות דבלב.

םושייה

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת25

3לחה תא םייונישה.

1ךסמב תיבה עג תורשפאב Shortcut Center )זכרמ ירוציק ךרדה.(

2רחב תייצקנופ תספדמ זאו עג תורשפאב Create Shortcut )רוצ רוציק ךרד.(

3עבק תא תורדגהה רחאלו ןכמ עג ב-Save )רומש.(

4דלקה םש רוציק ךרד ידוחיי.

5עג ב-OK )רושיא.(

ףותיש

תורדגה

Network Share Settings )

לשו

(

ינורטקלא

ראוד

,עג ב-# ,ןזהו תא רפסמ רוציק ךרדה.

(

הדועת

תורדגה

תקתעה

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

לש E‑mail Settings )

תורוצתהש

םייונישה

Card Copy )

תרדגה

תורעה:

תורעה:

אדו

תשר (ועבקנ.

תא

לחה

הרעה :ידכ ליעפהל תא רוציק ךרדה ,עג תורשפאב

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

2ץחל לע Apps )םימושיי < (Card Copy <Configure )תעיבק הרוצת.(

•אדו הרדגההש Display Icon )למס הגוצתה (הנימז.

•

•תעב תקירס הדועת ,אדו תייצולוזרש הקירסה הניא הלוע לע 200dpi רובע עבצ ו-400dpi רובע רוחש ןבלו.

•תעב תקירס רפסמ תודועת ,אדו תייצולוזרש הקירסה הניא הלוע לע 150dpi רובע עבצ ו-300dpi רובע רוחש ןבלו.

3

הרעה :ידכ קורסל רפסמ םיסיטרכ ,שרדנ קסיד חישק וא ןנוכ ןוסחא םכח לש תספדמ.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת26

ה-Embedded

ךותמ

טפטהו

(

הגוצתה

תויפוקשה

תגצמ

לש

תישיא

,

ךסמה

רמוש

.(

המאתה

תורדגה

תפלחה

טפט

לש

הרוצתה

תויפוקשה

תא

תרדגהו

תגצמו

תלעפהש

ךסמה

Change Wallpaper )

תורשפאב

.

שומישב

,

אדו

רמוש

היהתש

םושייב

תונומת

Configure )תרדגה הרוצת(.

,עג

תיבה

הנומת

Web Server.

שומיש

תורעה:

ב-Display Customization )

שומיש

ינפל

לוהינ

ב-Embedded Web Server ,ץחל לע Apps )םימושיי( <Display Customization )המאתה תישיא לש הגוצתה( <

•לכות ףיסוהל דע 10 תונומת.

•םהשכ םילעפומ ,ילמס בצמה םיעיפומ רמושב ךסמה קר שישכ תואיגש ,תורהזא וא תוארתה תוססובמ-ןנע.

תפלחה תנומת טפטה

ךסמב

רחב

1

2ףסוה ,ךורע וא קחמ הנומת עטקמב תונומתה לש רמוש ךסמה תגצמו תויפוקשה.

3לחה תא םייונישה

1

2

3לחה תא םייונישה

.

תכרעמה

להנמל

.

תוחוקלב

תונומתה

(

תוחוקלל

הכימתה

תא

גיצהל

ידכ

הכימת

ןייע

בךירדמ

.(

תגצמ

תפסונ

,

םושייה

םעפ

קזבהה

תורדגה

.

תעיבק

עדימה

Slideshow )

תורשפאב

ןנוכ

ןפוא

תא

סנכה

"ל תא

אודב

עג

תיבה

,

תרצענ

לע

עדימ

חלש

תלעפה תגצמ תויפוקש ךותמ ןנוכ קזבה

רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB תימדקה.

ךסמב

תויפוקשה

ב-Customer Support )

שומיש

תלבקל

וא

ספדה

תרדגה Device Quotas )תוסכמ ןקתהב(

1

2

הרעה :לכות איצוהל תא ןנוכ קזבהה ירחא תגצמש תויפוקשה ליחתת ,םלוא תונומתה אל ונסחואי תספדמב .םא תגצמ

תורעה:

•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ימגדמ תוספדמה .תלבקל עדימ ףסונ האר “םימושייה םיכמתנה ”דומעב 24.

•

1ךסמב תיבה עג תורשפאב Customer Support )הכימת תוחוקלל.(

2

תורעה:

.

ןקתהב

תוסכמ

לע

תכרעמה

להנמל

•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ימגדמ תוספדמה .תלבקל עדימ ףסונ האר “םימושייה םיכמתנה ”דומעב 24.

םושייה

תורדגה

,

ןייע

בךירדמ

לש

הרוצתה

תעיבק

ןפוא

לע

עדימ

תלבקל

•

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת27

תורעה:

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

.

טנרטניאב

.(

הרוצת

תעיבק

וא

םיתרשב

.

תבותכה

myWebsite.com/sample.pdf

דלקה

םינסחואמשו

הדשב

,

המגודל

תספדמה

< (Configure )

תובורק

ה-IP .

תבותכב

ןקתהב

FTP ו-SMB.

רובע

םיתעל

(

תוסכמ

םהילא

ה-IP לש

תבותכ

םוקמב

תומיא

םישגינש

חראמה

תא

דלקה

םשב

םיכמסמ

ןכמ

שמתשהל

רחאלו

Authentication )

גוס

< (Device Quotas )

םימושיי

סיפדהל

טנרטניאה

דפקה

תא

רחב

ידכ

,

ךרוצה

תוינמיסב

ןפדפד

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

:

תורעה

HTTPS ,

רובע

םוקמב דילקהל 123.123.123.123/sample.pdf .אדו םשש חראמה םאות םג ךרעל םשה ץופנה) CN (רושיאב תרשה.

תלבקל עדימ ףסונ לע תלבק ךרע ה-CN רושיאב תרשה ןייע הרזעב לש ןפדפד טנרטניאה ךלש.

איה תאיצי תרירב לדחמה תחילשל תודוקפ.

תשרה.

תדימב

לע Apps )

ץחל

לוהינ תוינמיס

תריצי תוינמיס

שמתשה

תא

חתפ

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

•רובע HTTP ו-HTTPS ,דלקה תא תבותכ ה-URL ךנוצרבש ןמסל.

•

•רובע FTP ,דלקה תא תבותכ ה-FTP .המגודל ,myServer/myDirectory .ןזה תא רפסמ תאיצי ה-FTP .האיצי 21

•רובע SMB ,דלקה תא תבותכ תייקית תשרה .המגודל ,myServer/myShare/myFile.pdf .דלקה תא םש םוחת

•

2

3עטקמב User Accounts )תונובשח םישמתשמ ,(ףסוה וא ךורע שמתשמ זאו רדגה הסכמ שמתשמל.

4לחה תא םייונישה

1

2ץחל לע Bookmarks )תוינמיס( <Add Bookmark )ףסוה היינמיס( ,רחאלו ןכמ דלקה םש היינמיס.

3רחב גוס לוקוטורפ Address )תבותכ (עצבו תחא תולועפהמ תואבה:

.

תוספדמה

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

ימגדמ

הרעה :םושייה ךמות יגוסב םיצבקה םיאבה :PDF ,JPEG ו-TIFF .יגוס םיצבק םירחא ,ןוגכ DOCX ו-XLSX ,םיכמתנ

קלחב

תורעה:

ידכ ליבגהל תא השיגה היינמיסל ןזה דוק PIN.

4ץחל לע Save )רומש.(

תריצי תויקית

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת28

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

2ץחל לע Bookmarks )תוינמיס( <Add Folder )תפסוה הייקית( ,רחאלו ןכמ דלקה םש הייקיתל.

הרעה :ידכ ליבגהל תא השיגה הייקיתל ןזה דוק PIN.

(

רשק

רחב

שיא

ןכמ

תריצי

רחאלו

(

תוצובק

תקיחמ

“תריצי תוינמיס ”דומעב 27.

Create Contact )

תורשפאב

עג

רחאלו

ןכמ

Delete Groups )

תורשפאב

,

ךסמה

,עג

ךסמה

שארב

שארב

תורשפאב

תורשפאב

,עג

רשק

(.

רומש

.

רשקה

,עג

הצובק

רשק

שיא

שיא

ישנא

ףיסוהל

קוחמל

.

הצובקב

תדימב ךרוצה ןייצ תטיש הסינכ ידכ רשפאל השיג םושייל.

תא

.

עצבל

ידכ

רחב

ןייצ תטיש הסינכ ידכ רשפאל השיג םושייל.

ידכ

לע Save )

ץחל

הרעה :ךתורשפאב רוציל תויקית וא תוינמיס ךותב הייקית .תריציל היינמיס האר

לוהינ

•

•ידכ קוחמל שיא רשק ,עג תורשפאב שארב ךסמה ,עג תורשפאב Delete Contacts )תקיחמ ישנא רשק (רחאלו ןכמ

•ידכ ךורעל יטרפ רשק ,עג םשב שיא רשקה.

•ידכ רוציל הצובק ,עג תורשפאב שארב ךסמה ,רחאלו ןכמ עג תורשפאב Create Group )תריצי הצובק .(תדימב ךרוצה

•

•ידכ ךורעל תצובק ישנא רשק ,עג תורשפאב GROUPS ) <תוצובק ,(רחב םש הצובק < <רחב תא הלועפה ךנוצרבש

3

1ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Address Book )סקנפ תובותכ.(

2עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

3לחה תא םייונישה

לע Enter.

שקה

ןכמ

רחאלו

,

רושיאה

ןצחלל

דוקימה

שקמ

תא

ריבעהל

ידכ

תרדגה תונוכת תושיגנה שומישהו ןהב

תלעפה הכרדה תילוק

העונתב תחא שומישו עבצאב תחא ,קלחה טאל הלאמש זאו הלעמל הגוצתב דע עמשתש העדוה תילוק.

הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.

הרעה :םא תעונת םיידיה אל תלעופ ,לעפה ץחל לודג רתוי.

תדלקמב

הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.

לע Tab

שקה

ךותמ ךסמ תיבה

1

2תועצמאב יתש תועבצא ,עג תורשפאב OK )רושיא.(

1

ץחל הציחל הכורא לע שקמה 5 דע עמשתש העדוה תילוק.

2

תורעה:

•רשאכ הכרדה תילוק תלעפומ ,שמתשה דימת יתשב תועבצא ידכ רוחבל טירפ והשלכ הגוצתב.

.(

החונמ

בצמ

(וא Hibernate Mode )

הניש

בצמ

ל-Sleep Mode )

תספדמה

תא

ריבעהל

ידכ

יוביכ

/

הלעפהה

ןצחל

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת29

•הכרדהל תילוק שי הכימת תלבגומ הפשב.

תתבשה הכרדה תילוק

1העונתב תחא שומישו עבצאב תחא ,קלחה טאל הלאמש זאו הלעמל הגוצתב דע עמשתש העדוה תילוק.

הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.

2תועצמאב יתש תועבצא ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•עג תורשפאב Voice Guidance )הכרדה תילוק (עגו ב-OK )רושיא.(

•עג ב-Cancel )לוטיב.(

הרעה :םא תעונת םיידיה אל תלעופ ,לעפה ץחל לודג רתוי.

ךתורשפאב םג תיבשהל תא הכרדהה תילוקה לע-ידי עוציב תחא תולועפהמ תואבה:

•תועצמאב יתש תועבצא ,שקה השקה הלופכ לע ךסמ תיבה.

לע

•

ץחל

.

ךסמה

לובגמ

םיגרוח

רשא

הלדגוהש

.

ךסמב

.

ךסמב

הנומתה

םדוקה

ןושארה

טירפל

טירפל

לש

םיקלחל

הרעה :תעונת םיידי וז תיטנוולר םג רשאכ תספדמה בצמב ליגר.

הרעה :שמתשה יתשב תועבצא ידכ רורגל הנומת םוזב.

הרעה :תעונת םיידי וז תיטנוולר םג רשאכ תספדמה בצמב ליגר.

םיידי

תועונת

עבצא

תחארבעמ

תחארבעמ

תועצמאב

תועצמאב

תועצמאב

עבצא

הלעמל

הטמלו

הלאמשהשיג

ךסמב

תשלושמ תועצמאב עבצא תחאהלדגה וא הנטקה לש טסקט תונומתו.

וא

הלאמש

הלעמל

/

הנימי

טווינ

תורעה:

העונתהיצקנופ

הקלחה הלאמש הלעמלו תועצמאב עבצא תחאלעפה תא בצמ תושיגנה .שמתשה התואב תעונת םיידי ידכ תאצל בצממ תושיגנה.

השקה הלופכ תועצמאב עבצא תחאתריחב תורשפא וא טירפ ךסמב.

השקה הלופכ לע למס תיבה תועצמאב יתש תועבצאתבשה תא בצמ תושיגנה.

השקה

הקלחה הנימי וא הטמל תועצמאב עבצא תחארבעמ טירפל אבה ךסמב.

הקלחה

הקלחה

דודיצ

הקלחה הלעמל הנימיו תועצמאב עבצא תחארבגה תא תמצוע לוקה.

•בור תועונת םיידיה תויטנוולר קר רשאכ הכרדהה תילוקה תלעפומ.

•לעפה תא בצמ הלדגהה ידכ שמתשהל תווחמב הלדגהה הנטקההו דודיצהו הנימי/הלאמש.

•שמתשה תדלקמב תיסיפ םשל תדלקה םיוות ןונווכו תורדגה תומיוסמ.

.

לוקה

.

תמדוקה

תמצוע

הרדגהל

תא

הרעה :תעונת םיידי וז תיטנוולר םג רשאכ תספדמה בצמב ליגר.

תועצמאב

עבצא

תחאתחפה

תועצמאב

עבצא

תחאהרזח

הנימיו

תועצמאב עבצא תחאהאיצי םושיימ הרזחו ךסמל תיבה.

הלאמשו

הטמל

הטמל

הקלחה

הקלחה הלעמל הלאמשו

הקלחה

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת30

.

הדשב

:

תואבה

םיוותה

תולועפהמ

לע

זירכהל

רתוי

ידכ

תועבצא

“טווינ ךסמב תועצמאב תועונת םיידי ”דומעב 29.

וא

תחא

עצב

יתש

ךסמב

תדלקמב

העיפומ

ךסמב

,

תועצמאב

הלדגהה

טסקט

בצמ

תדלקמה

תביתב

תלעפה

שומיש

רשאכ

עג

הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.

אעג תורשפאב Magnification mode )בצמ הלדגה.(

בעג ב-OK )רושיא.(

הרעה :םא תעונת םיידיה אל תלעופ ,לעפה ץחל לודג רתוי.

תלבקל עדימ ףסונ לע טווינ ךסמב לידגמ ,האר

•עג שקמב ידכ זירכהל דלקהו תא ותה הדשב.

•רורג עבצא ךרואל םיוות םינוש ידכ זירכהל דלקהו תא ותה הדשב.

•

•עג ב-Backspace ידכ קוחמל םיוות.

1העונתב תחא שומישו עבצאב תחא ,קלחה טאל הלאמש זאו הלעמל הגוצתב דע עמשתש העדוה תילוק.

2תועצמאב יתש תועבצא ,עצב תא תולועפה תואבה:

.

תספדמה

יעוציב

תא

הטאמ

וז םג

הרדגה

ימינפה

.

תויובכ

לוקמרל

תועמשומה

לדחמ

תוארתהה

תילוקה

תרירבכ

(

,

הנימז

הכרדהה

עבקיתש

בצמ

טקש

לש

רובידה

.

לדחמה

לוקה

בצק

תרירב

תמצוע

Quiet Mode )

תורשפאה

הרעה :רחאל שמתשמהש אצוי בצממ תושיגנה וא תספדמהשכ תררועתמ בצממ הניש וא החונמ ,תמצוע לוקה תספאתמ

תרירב לדחמה.

ןונווכ תמצוע לוקה העבקנש תרירבכ לדחמ תוינזואל

ךרעל

ןונווכ

תורעה:

םא

ןווכ

1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Accessibility )תושיגנ < (Speech Rate )בצק רוביד.(

2רחב תא בצק רובידה.

1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Accessibility )תושיגנ.(

2תמאתה תמצוע לוקה לש תוינזואה.

1ךסמב תיבה ,עג ב-.

2ןנווכ תא תמצוע לוקה.

•

•רחאל שמתשמהש אצוי בצממ תושיגנה וא תספדמהשכ תררועתמ בצממ הניש וא החונמ ,תמצוע לוקה תספאתמ ךרעל

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת31

םיילוק

םיישיא

יוהיז

ירפסמ

וא

תוילוק

תואמסיס

תלעפה

1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Accessibility )תושיגנ < (Speak Passwords/PINs

)

PIN.(

.

הנימזל

ידוק

/

תואמסיס

הרדגהה

תרימא

תא

ךופה

2

תרדגה תספדמה סקפכ

סקפ ךמתנ

3

Fax over IP (FoIP(

2

תרש סקפ

etherFAX

1

םגד תספדמהסקפ יגולנא

CX532

CX635

XC2335

1

שרדנ יונימ .תלבקל עדימ ףסונ רקב תבותכב https://www.etherfax.net/lexmark וא הנפ םוקמל ובש תשכר תא תספדמה.

2

שי ךרוצ יונימב ידכ תרשש סקפה לעפי.

3

שי ךרוצ תליבחב תונוישיר תנקתומ .עדימל ףסונ ,רוצ רשק םע םוקמה ונממ תשכר תא תספדמה.

תרדגה תייצקנופ סקפה תועצמאב סקפ יגולנא

תורעה:

•קלח תוטישמ תורבחתהה תויטנוולר תוצראל וא םירוזא םימיוסמ דבלב.

•םא תייצקנופ סקפה הנימז אלו תרדגומ ןפואב אלמ ,תירונ ןווחמה היושע בהבהל םודאב.

•םא ןיא ךל תביבס TCP/IP ,שמתשה חולב הרקבה ידכ רידגהל תא סקפה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל דוביא םינותנ וא העיגפ דוקפתב תספדמה ,לא עגית םילבכב וא תספדמב רוזאב גצומה
ךלהמב תלועפ החילש וא הלבק לש סקפ.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת32

תועצמאב חול הרקבה

.

תורדגהה

תרוצת

ךסמב תיבה ,רחב Settings )תורדגה < (Fax )סקפ < (Fax Setup )תורדגה סקפ < (General Fax Settings )תורדגה

סקפ תויללכ.(

תא

עבק

1

2

שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה

חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

1

תורעה:

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי

תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

2ץחל לע Settings )תורדגה < (Fax )סקפ < (Fax Setup )תורדגה סקפ < (General Fax Settings )תורדגה סקפ

.(

תויללכ

3עבק תא תרוצת תורדגהה.

4לחה תא םייונישה

תרדגה תייצקנופ סקפה תועצמאב etherFAX

תורעה:

ידי

לע-

םידרפומה

םירפסמ

.

תבותכה

.

הכלהכ

לש

תורדס

טנרטניאה

הדשב

עבראכ

תספדמה

תגצומ

תא ףד

ןועטל

ה -IP

תבותכ

ידכ

ה-IP לש

תבותכ

תינמז

.

תיבה

ותוא

ךסמב

.

ידוחיי

https://www.etherfax.net/lexmark.

תא

דלקה

תבשה

ןכמ

תספדמה

םש

דלקה

רחאלו

Proxy ,

תרשב

,(

סקפ

טנרטניאה

ה-IP לש

שמתשמ

םש

ןפדפד

תבותכ

התא

•ךנה שרדנ ןכדעל תא תחשוק תספדמה התסרגל תינכדעה רתויב .תלבקל עדימ ףסונ האר “ןוכדע החשוק ”דומעב 54.

•שי ןיקתהל תספדמב דגא תונוישיר םיאתמ .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא etherFAX.

•דפקה םושרל תא תספדמה ךלש לטרופב etherFAX .תלבקל עדימ ףסונ רקב תבותכב

•ךרוצל םושירה שרדנ רפסמה ירודיסה לש תספדמה .ידכ רתאל תא רפסמה ירודיסה ,האר “רותיא רפסמה ירודיסה לש

תספדמה ”דומעב 10.

תא

1

חתפ

תורעה:

תא

•

גצה

תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

•

םא

2ץחל לע Settings )תורדגה < (Fax )סקפ < (Fax Setup )תורדגה סקפ < (General Fax Settings )תורדגה סקפ

תויללכ.(

הרעה :טירפתה Fax Setup )תרדגה סקפ (עיפומ קר םא הרדגהה לש Fax Mode )בצמ סקפ (איה Fax )סקפ.(

Fax Name )

הדשב

3

4הדשב Fax Number )רפסמ סקפ ,(ןזה תא רפסמ סקפה קפוסש לע-ידי etherFAX.

5טירפתב Fax Transport )תרבעה סקפ ,(רחב etherFAX.

תורעה:

•טירפת הז גצומ קר רשאכ רתוי תרבעהמ סקפ תחא הנימז.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת33

•םא תספדמב ןקתומ קר etherFAX ,אוה רדגומ תיטמוטוא.

6לחה תא םייונישה

סקפה

תרש

תועצמאב

סקפה

תייצקנופ

,

123.123.123.123.

ןוגכ

תורעה:

תודוקנ

תורעה:

תרדגה

תורעה:

•הנוכת וז תרשפאמ ךל חולשל תועדוה סקפ קפסל יתוריש סקפ ךמותש תלבקב ראוד ינורטקלא.

•הנוכת וז תכמות קר תועדוהב סקפ תואצוי .ידכ ךומתל תלבקב סקפ ,אדו תספדמבש ךלש רדגומ סקפ ססובמ-ןקתה ,ןוגכ

סקפ יגולנא ,etherFAX וא Fax over IP )FoIP.(

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

2ץחל לע Settings <)תורדגה (Fax )סקפ.(

3טירפתב Fax Mode )בצמ סקפ ,(רחב Fax Server )תרש סקפ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע Save )רומש.(

4ץחל לע Fax Server Setup )תרדגה תרש סקפ.(

5הדשב To Fo rm at )תינבת לא ,(דלקה @[#]myfax.com ,רשאכ [#] אוה רפסמ סקפה ו-myfax.com אוה םוחתה לש

קפס סקפה.

,(ו-Message

אשונ

,(Subject )

הבושתל

תבותכ

“תעיבק תרוצת תורדגה ה-SMTP ראודל

.

םיקרב

Reply Address )

תודשה

תפוס

תעב

תרוצת

,

ןופלטה

.

ךלצא

תא

רדגה

תרדגומ

וא

סקפה

,

ךרוצה

ןקתה

-

ינורטקלאה ”דומעב 37.

תנוכת

תדימב

ססובמ

הרעה :םא תורדגהה לש SMTP ראודל ינורטקלא אל ועבקנ ,האר

תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו לפטת ירוביחב למשח וא םילבכ ,ןוגכ לבכ

,

למשחה

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב.

•

)העדוה.(

•ידכ רשפאל תספדמל לבקל תועדוה סקפ ,רדגה רשפאתתש הלבק לש סקפ ססובמ-ןקתה .אדו תרוצתש סקפ

6ץחל לע Save )רומש.(

7ץחל לע Fax Server E‑mail Settings )תורדגה אוד"ל תרש סקפ ,(רחאלו ןכמ עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•לעפה תא תורשפאה Use E‑mail SMTP Server )שמתשה תרשב SMTP ראודל ינורטקלא.(

•עבק תא הרוצתה לש תורדגה ה-SMTP .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ קפסל תוריש ראודה ינורטקלאה.

8לחה תא םייונישה

תרדגה סקפ תועצמאב וק ןופלט ליגר

הרעה :תוארוה ולא תולח קר לע תוספדמ תוכמותש סקפב יגולנא .תלבקל עדימ ףסונ האר “סקפ ךמתנ ”דומעב 31.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת34

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא ןוכיסה הפרשל ,שמתשה קר לבכב תרושקת) RJ-11 (גוסמ 26 AWG

הלעמו תעב רוביח רצומ הז תשרל ןופלטה תגתוממה תירוביצה .רובע םישמתשמ הילרטסואב ,לבכה בייח תויהל רושיאב

תושר תרושקתה הידמהו תילרטסואה.

הרדגה 1 :תספדמה תרבוחמ וקל סקפ ידועיי

.

ריקב

ליעפ

יגולנא

ןופלט

עקשל

לבכה

לש

ינשה

הצקה

תא

רבח

הרדגה 2 :תספדמה תקלוח תא וקה םע ןובישמ

תספדמה אל לבקת תא םיסקפה םג םא תרדגה התוא תלבקל םיסקפ תיטמוטוא.

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה תאיציל וקה לש תספדמה.

2

תורעה:

•ןתינ רידגהל תא תספדמה תלבקל םיסקפ תיטמוטוא) תרדגה Auto Answer )הנעמ יטמוטוא (כ-On )לעפומ( (וא תינדי

)תרדגה Auto Answer )הנעמ יטמוטוא (כ-Off )הבוכמ(.(

•םא ךנוצרב לבקל םיסקפ תיטמוטוא ,רדגה הנעמ לש תספדמה רחאל רפסמ רחבנ לש םילוצלצ.

הרעה :םא התא םושר תורישל לוצלצ ןחבומ ,אדו התאש רידגמ תא סופד לוצלצה ןוכנה רובע תספדמה .םא אל השעת תאז,

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת35

תרבוחמ יעקשל ןופלט םידרפנ ריקב

רושיאב

תויהל

בייח

לבכה

כ-6.

תספדמה

םינוש

,

הילרטסואב

(

לש

ןופלט

םישמתשמ

תוחישל

יעקתו

רובע

הנעמ

.

תירוביצה

.

תספדמה

יעקש

ילעב

תגתוממה

לש

תאיציל

וקה

Rings to Answer )

תורשפאה

םירוזאב

ןופלטה

.

תילרטסואה

תשרל

ןופלטה

וא

לבכ

,

תא

רדגה

תוצראב

הז

רוביח

רצומ

הידמהו

תרושקתה

לש

דחא

םילוצלצ

סקפ

תעב

הצק

העברא

תרדגה

תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו לפטת ירוביחב למשח וא םילבכ ,ןוגכ לבכ

למשחה ,תנוכת סקפה וא ןופלטה ,תעב תפוס םיקרב.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא שמתשת תנוכתב סקפה ךלהמב תפוס םיקרב.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ תיחפהל תא ןוכיסה הפרשל ,שמתשה קר לבכב תרושקת) RJ-11 (גוסמ 26 AWG

הלעמו

תושר

רבח

:

תורעה

הרעה :תוארוה ולא תולח קר לע תוספדמ תוכמותש סקפב יגולנא .תלבקל עדימ ףסונ האר “סקפ ךמתנ ”דומעב 31.

1

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכה עקשל ןופלט יגולנא ליעפ ריקב.

•םא שי ךל קר רפסמ ןופלט דחא וקב ,רדגה תא תספדמה תלבקל תועדוה סקפ ןפואב יטמוטוא.

•רדגה תא תספדמה תונעל תוחישל ינש םילוצלצ ירחא ןובישמה .המגודל ,םא רידגת תא ןובישמה הנעמל תוחישל רובעכ

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת36

עקש ריקה יטרדנטסה שמשמש בורב תונידמה וא םירוזאה אוה RJ-11 .םא עקשה ריקב וא דויצה ןקתמב ךלש וניא םאות גוסל

הז לש רוביח ,שמתשה םאתמב ןופלט .ןכתיי םאתמהש םיאתמה הנידמל וא רוזאל ךלש אל ללכיי םע תספדמה ךרטצתשו שוכרל

ותוא דרפנב.

תא עקת םאתמה תאיצימ ןופלטה לש תספדמה םא

"

ט

ביכרקמ

םש

עקת םאתמ לש Lexmark40X8519

RJ‑11

גוסמ

וניאש

ריקב

עקשל

תספדמה

יושע תויהל רבחמ םאתמ ןקותמה תאיציב ןופלטה לש תספדמה .לא איצות
התא רבחתמ תכרעמל ןופלט רוביחב ירוט וא רוביחב הדקסק.

רוביח

לוצלצ

תינבת

תיצקומ

ןופלטה

ירפסממ

דחא

לכל

.

דחא

ןופלט

וקב

ןופלט

ירפסמ

המכ

ןחבומ

ךל

תויהל

לוצלצ

םילוכי

תורישל

ןחבומ

לוצלצ

רוביח

תוריש

1רבח הצק דחא לש לבכ ןופלטה תאיציל וקה לש תספדמה.

2רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה םאתמל RJ‑11 רחאלו ןכמ רבח תא םאתמה עקשל ריקבש.

3םא ךנוצרב רבחל ןקתה רחא םע רבחמ וניאש גוסמ RJ-11 ותואל עקש ריקב ,רבח ותוא תורישי םאתמל ןופלטה.

םע

הנוש.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת37

הרעה :תוארוה ולא תולח קר לע תוספדמ תוכמותש סקפב יגולנא .תלבקל עדימ ףסונ האר “סקפ ךמתנ ”דומעב 31.

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Fax )סקפ < (Fax Setup )תרדגה סקפ < (Fax Receive Settings )תורדגה

תלבק סקפ < (Admin Controls )תורקב להנמ תכרעמ < (Answer On )הנעמ ב.(:

2רחב תינבת לוצלצ.

.

תורדגהה

תא

עבקו

סקפה

UTC )GMT ((

זוזיק

לש

העשהו

.(

הרדגה

ךיראתה

UTC (GMT) Offset )

תורשפאב

תרדגה

< (Configure )

העשו

תרדגה ןועש ץיק

העשו < (Configure )הרדגה.(

תעיבק הרוצת לש תורדגה לוקמר סקפה

לוקמר.(

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Preferences )תופדעה < (Date and Time )ךיראת

2עבק תא תרוצת תורדגהה.

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Preferences )תופדעה < (Date and Time )ךיראת

2טירפתב Time Zone )רוזא ןמז (עג ב-)UTC+user) Custom )המאתה תישיא) UTC+שמתשמ.((

3

עג

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1ךסמב תיבה ,רחב Settings )תורדגה < (Fax )סקפ < (Fax Setup )תורדגה סקפ < (Speaker Settings )תורדגה

.(

דימת

ינורטקלאה

.

תבותכה

הדשב

תספדמה

קלוד

ראודל

ה-IP לש

תבותכ

(כ-Always On )

לוקמרה

-SMTP

תא

דלקה

בצמ

תורדגה

ה

.

ינורטקלאה

ןכמ

רחאלו

תרוצת

ראודה

טנרטניאה

יתוריש

ןפדפד

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

תא Speaker Mode )

רדגה

תעיבק

םאתהב

קפסל

שומיש ב-Embedded Web Server

תא

חתפ

:

תורעה

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

2עצב תא תולועפה תואבה:

•

•רדגה תא Speaker Volume )תמצוע לוקה לש לוקמרה (כ-High )ההובג.(

•ךופה תא תורשפאה Ringer Volume )תמצוע לוצלצה (הנימזל.

עבק תא תורדגהה לש Simple Mail Transfer Protocol )SMTP (ךכ חלשיש ךמסמ קרסנש ראודב ינורטקלא .תורדגהה תונתשמ

ינפל ליחתתש ,אדו תספדמהש תרבוחמ תשרל תשרהשו תרבוחמ טנרטניאל.

1

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת38

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

2ץחל לע Settings )תורדגה( <E‑mail )ראוד ינורטקלא(.

3עטקמב E‑mail Setup )תורדגה אוד"ל ,(עבק תא תרוצת תורדגהה.

תורעה:

•תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע תמישרב יקפס יתוריש ראודה ינורטקלאה.

•םא קפסה ךלש וניא עיפומ המישרב ,הנפ קפסל שקבו תא תורדגהה.

.

ינורטקלאה

ראודה

יתוריש

יקפס

תמישרב

ןייע

,

.(

רומש

ףסונ

עדימ

תלבקל

לע Save )

4

ץחל

תועצמאב טירפתה Settings )תורדגה (תספדמב

1ךסמב תיבה עג תורשפאב Settings )תורדגה( <E‑mail )ראוד ינורטקלא( <E‑mail Setup )תרדגה אוד"ל(.

2עבק תא תרוצת תורדגהה.

תורעה:

•

•םא קפסה ךלש וניא עיפומ המישרב ,הנפ קפסל שקבו תא תורדגהה.

יקפס יתוריש ראוד ינורטקלא

•AOL Mail

•Comcast Mail

•Gmail

•iCloud Mail

•Mail.com

•NetEase Mail (mail.126.com(

•NetEase Mail (mail.163.com(

•NetEase Mail (mail.yeah.net(

•Outlook Live וא Microsoft 365

•QQ Mail

•Sina Mail

•Sohu Mail

•Yahoo! Mail

•Zoho Mail

תורעה:

•םא התא לקתנ תואיגשב תעב שומישה תורדגהב וקפוסש ,הנפ קפסל יתוריש ראודה ינורטקלאה ךלש.

•םא קפסה ךלש וניא עיפומ המישרב ,הנפ קפסל.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת39

AOL Mail

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(smtp.aol.com

תאיצי

שורד

תומיא

Primary SMTP Gateway Port )

Require Trusted Certificate )

(

הבושתל

SMTP Server Authentication )

ב -SSL/TLS(

שומיש

תבותכ

Device‑Initiated E‑mail )אוד"ל לעפומה לע-ידי

ישאר(

Use SSL/TLS )

Reply Address )

(

ןקתהה

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )תמסיס ןקתה(המסיסה היצקילפאל

(

ןמיהמ

SMTP

רעש

SMTP(Login / Plain )

תרש

רושיא

587

שרדנ

לרטונמ

/

הסינכ

ראודה

.(

היצקילפאל

תבותכ

(

ןקתהה

הרעה : ידכ רוציל המסיס היצקילפאל ,רובע ףדל

רחאלו ןכמ ץחל לע Generate app password )רוצ המסיס

ינורטקלאה

ךלש

(

ליגר

Use Device SMTP Credentials )שמתשה ירושיאב SMTP לש

AOL Account Security )תחטבא ןובשח AOL ,(רבחתה ךנובשחל,

Comcast Mail

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )

(587

ישאר

(smtp.comcast.net

ישאר

SMTP

רעש

תאיצי

SMTP

רעש

Primary SMTP Gateway Port )

לש

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

Require Trusted Certificate )שורד רושיא ןמיהמ(לרטונמ

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

SMTP Server Authentication )תומיא תרש SMTP(Login / Plain )הסינכ/ליגר(

Device‑Initiated E‑mail )

(

ןקתה

"ל

אוד

תמסיס

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )

ירושיאב

שמתשה

ןובשחל

ןקתהה(

המסיסה

SMTP

(Use Device SMTP Credentials )

ןקתהה

ידי

לעפומה

לע-

הרעה :אדו תרדגהש' תחטבא השיג לש דצ ישילש 'תלעפומ ןובשחב ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא ףד הרזעה לש

Comcast Xfinity Connect.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת40

Gmail

TM

הרעה :אדו תומיאש וד-יבלש לעפומ ןובשחב ה-Google ךלש .ידכ ליעפהל תא תומיאה ודה-יבלש ,רובע ףדל

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש

SMTP Server Authentication )

(

ןקתה

Require Trusted Certificate )שורד רושיא

Google Account Security )

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(smtp.gmail.com

Device‑Initiated E‑mail )אוד"ל לעפומה לע-ידי

תמסיס

לע 2‑Step Verification )

ץחל

Device Password )

)

ל-Google ,(

הסינכ

הרדגהךרע

SMTP ישאר(

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

ןמיהמ(

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

SMTP(

ןקתהה(

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Google ,(

ןובשח

תרש

תומיא

תחטבא

.(

/

הסינכ

היצקילפאל

רבחתה

יבלש

Login / Plain )

וד-

תומיא

587

לרטונמ

המסיסה

Signing in to Google

עטקמב

(

,

ןכמ

רחאלו

Use Device SMTP Credentials )שמתשה ירושיאב SMTP לש ןקתהה

ךנובשחל

(

ליגר

,

Google Account Security

ףדל

רובע

,

היצקילפאל

המסיס

in to Google )הסינכ ל-Google ,(ץחל לע App passwords )תואמסיס

Login / Plain )הסינכ/ליגר(

תויצקילפאל.(

תומיאהשכ ודה-יבלש לעפומ.

רוציל

:

ידכ

587

שרדנ

תורעה

•

)תחטבא ןובשח Google ,(רבחתה ךנובשחל ,רחאלו ןכמ ,עטקמב Signing

•תורשפאה App passwords )תואמסיס תויצקילפאל (העיפומ קר

(smtp.mail.me.com

ישאר

SMTP

רעש

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP

SMTP Server Authentication )תומיא תרש

iCloud Mail

הרעה :אדו תומיאש וד-יבלש לעפומ ןובשחב ךלש.

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )

(

ישאר

ב -SSL/TLS(

שומיש

Require Trusted Certificate )שורד רושיא ןמיהמ(לרטונמ

Use SSL/TLS )

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

SMTP(

ןקתהה(

Use Device SMTP Credentials )שמתשה ירושיאב SMTP לש

Device‑Initiated E‑mail )אוד"ל לעפומה לע-ידי

ןקתהה(

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת41

הרדגהךרע

Device Password )תמסיס ןקתה(המסיסה היצקילפאל

הרעה :ידכ רוציל המסיס היצקילפאל ,רובע ףדל

iCloud Account Management )לוהינ ןובשח iCloud ,(רבחתה

ךנובשחל ,רחאלו ןכמ ,עטקמב Security )החטבא ,(ץחל לע Generate

Password )רוצ המסיס.(

Mail.com

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )

(smtp.mail.com

ישאר

SMTP

רעש

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP ישאר(587

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

Require Trusted Certificate )שורד רושיא ןמיהמ(לרטונמ

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

לש

תומיא

(

ןקתהב

SMTP Server Authentication )

"ל

שמתשמ

(

ןקתה

אוד

תמסיס

Device‑Initiated E‑mail )

ההזמ

Device UserID )

Device Password )

/

(

הסינכ

ליגר

ירושיאב

שמתשה

ךלש

ינורטקלאה

ראודה

ןובשחל

(

ןקתהה

תבותכ

המסיסה

SMTP

(Use Device SMTP Credentials )

ןקתהה

SMTP(Login / Plain )

תרש

לע-

לעפומה

ידי

NetEase Mail (mail.126.com(

הרעה :אדו תורישש ה-SMTP לעפומ ןובשחב ךלש .ידכ ליעפהל תא תורישה ,ףדב תיבה לש NetEase Mail ץחל לע

IMAP/SMTP( וא

תוריש

שרדנ

לרטונמ

תא IMAP/SMTP service )

לעפה

(465

ישאר

ןכמ

רחאלו

(

ןמיהמ

(smtp.126.com

ישאר

SMTP

רעש

רושיא

תאיצי

שורד

SMTP

רעש

Primary SMTP Gateway Port )

SMTP Server Authentication )תומיא תרש SMTP(Login / Plain )הסינכ/ליגר(

( <POP3/SMTP/IMAP ,

תורדגה

POP3/SMTP service )תוריש POP3/SMTP(.

Primary SMTP Gateway )

ב -SSL/TLS(

שומיש

Require Trusted Certificate )

Use SSL/TLS )

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Settings )

הרדגהךרע

לש

ןקתהה(

הרעה :תמסיס רושיאה תקפוסמ רשאכ IMAP/SMTP service

)תוריש IMAP/SMTP (וא POP3/SMTP service )תוריש

POP3/SMTP (לעפומ.

Device‑Initiated E‑mail )אוד"ל לעפומה לע-ידי ןקתהה(Use Device SMTP Credentials )שמתשה ירושיאב SMTP

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )תמסיס ןקתה(תמסיס רושיא

IMAP/SMTP( וא

תוריש

תא IMAP/SMTP service )

לעפה

ןכמ

רחאלו

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת42

NetEase Mail (mail.163.com(

הרעה :אדו תורישש ה-SMTP לעפומ ןובשחב ךלש .ידכ ליעפהל תא תורישה ,ףדב תיבה לש NetEase Mail ץחל לע

( <POP3/SMTP/IMAP ,

תורדגה

POP3/SMTP service )תוריש POP3/SMTP(.

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(smtp.163.com

Settings )

הרדגהךרע

תאיצי

שורד

Primary SMTP Gateway Port )

ב -SSL/TLS(

שומיש

Require Trusted Certificate )

SMTP Server Authentication )תומיא תרש SMTP(Login / Plain )הסינכ/ליגר(

Device‑Initiated E‑mail )אוד"ל לעפומה לע-ידי ןקתהה(Use Device SMTP Credentials )שמתשה ירושיאב SMTP

Use SSL/TLS )

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )תמסיס ןקתה(תמסיס רושיא

(

ןמיהמ

SMTP

רעש

רושיא

(465

ישאר

שרדנ

לרטונמ

לש

ןקתהה(

הרעה :תמסיס רושיאה תקפוסמ רשאכ IMAP/SMTP service

)תוריש IMAP/SMTP (וא POP3/SMTP service )תוריש

POP3/SMTP (לעפומ.

NetEase Mail (mail.yeah.net(

הרעה :אדו תורישש ה-SMTP לעפומ ןובשחב ךלש .ידכ ליעפהל תא תורישה ,ףדב תיבה לש NetEase Mail ץחל לע

IMAP/SMTP( וא

תוריש

תא IMAP/SMTP service )

לעפה

ןכמ

רחאלו

POP3/SMTP(.

תוריש

POP3/SMTP service )

( <POP3/SMTP/IMAP ,

תורדגה

Settings )

הרדגהךרע

לש

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(smtp.yeah.net

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP ישאר(465

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

Require Trusted Certificate )

(

(Use Device SMTP Credentials )

ןקתהה

ןמיהמ

ידי

SMTP(Login / Plain )

תרש

לרטונמ

הסינכ

ראודה

ראודה

POP3/SMTP (לעפומ.

תבותכ

(

ןקתהה

תבותכ

הרעה :תמסיס רושיאה תקפוסמ רשאכ IMAP/SMTP service

)תוריש IMAP/SMTP (וא POP3/SMTP service )תוריש

ינורטקלאה

ךלש

/

(

ליגר

ירושיאב

שמתשה

ךלש

ינורטקלאה

SMTP

רושיא

לע-

לעפומה

(

שורד

תומיא

ןקתהב

(

הבושתל

SMTP Server Authentication )

"ל

אוד

שמתשמ

תבותכ

Device‑Initiated E‑mail )

ההזמ

Reply Address )

Device UserID )

Device Password )תמסיס ןקתה(תמסיס רושיא

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת43

Outlook Live וא Microsoft 365

תורדגה ולא תולח לע םימוחתה outlook.com ו-hotmail.com לעו תונובשח Microsoft 365.

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(smtp.office365.com

(

ןקתהה

המסיסב

תומיאה

המסיס

Outlook Live Account Management

שמתשה

םהבש

רוציל

SMTP לש

ידכ

ירושיאב

,

לרטונמ

.

היצקילפאל

שמתשה

יבלש

היצקילפאל

-

ודה

המסיסב

Use Device SMTP Credentials )

תומיאה

שמתשה

ךלש

(

ליגר

ךלש

המסיסה

ףדל

ינורטקלאה

/

הסינכ

ינורטקלאה

תונובשח

םהבש

outlook.com וא hotmail.com

תונובשח

,

לעפומ

רובע

ראודה

Login / Plain )

ראודה

וא

ןובשחל

ןובשחל ךלש.

יבלש

,

היצקילפאל

שרדנ

לרטונמ

תבותכ

תבותכ

המסיסה

תורעה:

רובע

רובע

-

ודה

)לוהינ ןובשח Outlook Live (רחאלו ןכמ רבחתה ךנובשחל.

587

•

•

ידי

רעש

רושיא

תרש

תאיצי

שורד

תומיא

לע-

לעפומה

(

ןקתהב

Primary SMTP Gateway Port )

Require Trusted Certificate )

(

הבושתל

SMTP Server Authentication )

"ל

אוד

שמתשמ

(

ןקתה

תבותכ

Device‑Initiated E‑mail )

תמסיס

ב -SSL/TLS(

שומיש

ההזמ

SMTP ישאר(

Use SSL/TLS )

(

ןמיהמ

Reply Address )

SMTP(

(

ןקתהה

Device UserID )

Device Password )

הרעה :תלבקל תויורשפא הרדגה תופסונ םיקסעל תועצמאב Microsoft 365 ,רובע לא ףד הרזעה לש Microsoft 365.

ךלש

(

ליגר

ינורטקלאה

/

הסינכ

POP3/IMAP/SMTP/Exchange/CardDAV/CalDAV ,(לעפה תא POP3/SMTP service )תוריש POP3/SMTP (וא תא

smtp.qq.com

587

שרדנ

לרטונמ

תבותכ

ראודה

Login / Plain )

תאיצי

שורד

תומיא

SMTP

רעש

Primary SMTP Gateway Port )

Require Trusted Certificate )

(

הבושתל

SMTP Server Authentication )

Primary SMTP Gateway )

ב -SSL/TLS(

שומיש

תבותכ

QQ Mail

הרעה :אדו תורישש ה-SMTP לעפומ ןובשחב ךלש .ידכ ליעפהל תא תורישה ,ףדב תיבה לש QQ Mail ץחל לע Settings

)תורדגה( <ןובשח .עטקמב POP3/IMAP/SMTP/Exchange/CardDAV/CalDAV Service )תוריש

IMAP/SMTP service )תוריש IMAP/SMTP.(

הרדגהךרע

(

ישאר

רעש SMTP ישאר(

Use SSL/TLS )

(

רושיא

ןמיהמ

Reply Address )

SMTP(

תרש

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת44

הרדגהךרע

Use Device SMTP Credentials )שמתשה ירושיאב SMTP לש ןקתהה(

הרעה :תקפהל דוק רושיא ,ףדב תיבה לש QQ Mail ץחל לע Settings )תורדגה( <

Account )ןובשח( ,רחאלו ןכמ עטקמב

לע

POP3/IMAP/SMTP/Exchange/CardDAV/CalDAV Service ץחל

Generate authorization code )קפה דוק רושיא(.

Device‑Initiated E‑mail )אוד"ל לעפומה

לע-ידי ןקתהה(

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )תמסיס ןקתה(דוק רושיא

Sina Mail

הרעה :אדו תורישש ה-POP3/SMTP לעפומ ןובשחב ךלש .ידכ ליעפהל תא תורישה ,ףדב תיבה לש Sina Mail ץחל לע

Settings )תורדגה( <תורדגה תופסונ <User‑end POP/IMAP/SMTP (POP/IMAP/SMTP לש שמתשמ הצק(,

רחאלו ןכמ לעפה תא תורישה POP3/SMTP.

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )

SMTP

רעש

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP

(

ישאר

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

Require Trusted Certificate )שורד רושיא ןמיהמ(לרטונמ

587

(smtp.sina.com

ישאר

לש

תוריש

SMTP

ירושיאב

שמתשה

POP/IMAP/SMTP (POP/IMAP/SMTP לש שמתשמ הצק( ,רחאלו

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

SMTP Server Authentication )תומיא תרש SMTP(Login / Plain )הסינכ/ליגר(

Device‑Initiated E‑mail )

(

ןקתה

"ל

אוד

תמסיס

ןקתהה(

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )

Use Device SMTP Credentials )

ןקתהה(

דוק

רושיא

הרעה :תקפהל דוק רושיא ,ףדב תיבה לש ראודה ינורטקלאה ץחל לע

Settings )תורדגה( <תורדגה תופסונ <User‑end

ןכמ לעפה תא User‑end POP/IMAP/SMTP )סוטטס דוק רושיא(.

ידי

לע-

לעפומה

Sohu Mail

הרעה :אדו תורישש ה-SMTP לעפומ ןובשחב ךלש .ידכ ליעפהל תא תורישה ,ףדב תיבה לש Sohu Mail ץחל לע Settings

תא IMAP/SMTP service )

לעפה

ןכמ

רחאלו

POP3/SMTP(.

תוריש

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP ישאר(465

( <POP3/SMTP/IMAP ,

תורדגה

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(smtp.sohu.com

( <Settings )

תורדגה

IMAP/SMTP( וא POP3/SMTP service )

הרדגהךרע

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

)

ךלש

ינורטקלאה

ראודה

לרטונמ

תבותכ

(

ןמיהמ

רושיא

שורד

Require Trusted Certificate )

(

הבושתל

תבותכ

Reply Address )

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת45

הרדגהךרע

SMTP Server Authentication )תומיא תרש SMTP(Login / Plain )הסינכ/ליגר(

Device‑Initiated E‑mail )אוד"ל לעפומה לע-ידי ןקתהה(Use Device SMTP Credentials )שמתשה ירושיאב SMTP לש

ןקתהה(

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )תמסיס ןקתה(המסיס תיאמצע

הרעה :המסיסה תיאמצעה תקפוסמ רשאכ IMAP/SMTP service

)תוריש IMAP/SMTP (וא POP3/SMTP service )תוריש

POP3/SMTP (לעפומ.

Yahoo! Mail

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(smtp.mail.yahoo.com

לש

SMTP

ירושיאב

שמתשה

תומיא

(

ןקתהב

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP

Require Trusted Certificate )שורד רושיא ןמיהמ(לרטונמ

(

הבושתל

SMTP Server Authentication )

"ל

אוד

שמתשמ

(

ןקתה

תבותכ

Device‑Initiated E‑mail )

תמסיס

ההזמ

ישאר(

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

Reply Address )

(

ןקתהה

Device UserID )

Device Password )

587

/

הסינכ

היצקילפאל

.(

היצקילפאל

ראודה

ראודה

תבותכ

(

ןקתהה

תבותכ

המסיסה

הרעה : ידכ רוציל המסיס היצקילפאל ,רובע ףדל

ךנובשחל ,רחאלו ןכמ ץחל לע Generate app password )רוצ

המסיס

ידי

SMTP(Login / Plain )

תרש

לע-

לעפומה

ינורטקלאה

ךלש

(

ליגר

Use Device SMTP Credentials )

ינורטקלאה

ךלש

Yahoo Account Security )תחטבא ןובשח Yahoo ,(רבחתה

Zoho Mail

הרדגהךרע

Primary SMTP Gateway )

smtp.zoho.com

SMTP

רעש

ישאר(

(

ןקתהה

SMTP לש

ירושיאב

שמתשה

שורד

תומיא

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש

SMTP ישאר(

Use SSL/TLS )שומיש ב -SSL/TLS(שרדנ

Require Trusted Certificate )

ןמיהמ(

Reply Address )תבותכ הבושתל(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

SMTP Server Authentication )

SMTP(

Device‑Initiated E‑mail )

"ל

אוד

לע-ידי ןקתהה(

587

לרטונמ

הסינכ

Login / Plain )

/

(

ליגר

Use Device SMTP Credentials )

רושיא

תרש

לעפומה

:

תורעה

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת46

הרדגהךרע

Device UserID )ההזמ שמתשמ ןקתהב(תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש

Device Password )תמסיס ןקתה(המסיסה ןובשחל וא המסיסה היצקילפאל

המסיסב

שמתשה

שמתשה

המסיסב

ןובשחל

Zoho Mail Account

,

לרטונמ

,

לעפומ

יבלש

יבלש

-

-

ודה

ודה

תומיאה

תומיאה

םהבש

םהבש

תונובשח

תונובשח

היצקילפאל .ידכ רוציל המסיס היצקילפאל ,רובע ףדל

Security )תחטבא ןובשח Zoho Mail ,(רבחתה ךנובשחל ,רחאלו ןכמ,

תויצקילפאל ,(ץחל לע Generate New Password )רוצ המסיס השדח.(

•

רובע

ךלש.

•

רובע

עטקמב Application‑Specific Passwords )תואמסיס תויפיצפס

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ

לדוג

ריינ

לדוג

גוס

תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא(

תעיבק

)

/

לדוג

תא

רדגה

)הרדגה תילסרבינוא.(

1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Paper )ריינ < (Tray Configuration )תרוצת שגמ < (Paper Size/Type

2

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Paper )ריינ < (Media Configuration )תרוצת הידמ < (Universal Setup

.

ריינ

ריינה

רוקמ

.

ריינה

רחב

גוסו

< (

גוסו

םישגמ

תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש

םישגמה בצמב רוגס דע ךרטצתש חותפל םתוא.

.

שגמה

תניעט

תא

רסה

הרעה :ידכ עונמל תומיסח ,לא ריסת םישגמ תספדמהשכ הלועפב.

2עבק תא תרוצת תורדגהה.

1

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת47

2ןנווכ תא יליבומ ריינה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.

הרעה :רזעיה ינומיסב לדוגה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ םקמל תא םיליבומה.

.

שגמה

ךותל

ריינ

קילחת

3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.

4ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.

•הספדהל לע דצ דחא ,ןעט תא ריינ םיבתכמה םע םינפה יפלכ הלעמ ,רשאכ תרתוכה הנוילעה הנופ וקלחל ימדקה לש

שגמה.

•הספדהל לע ינש םידדצה ,ןעט תא ריינ םיבתכמה םע םינפה יפלכ הטמ ,רשאכ תרתוכה הנוילעה הנופ וקלחל ירוחאה לש

שגמה.

•

לא

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת48

•אדו הבוגש המירעה ךומנ ןווחממ יולימה ילמיסקמה לש ריינה .יולימ רתי לולע םורגל תומיסחל ריינ.

5סנכה תא שגמה.

תדימב ךרוצה רדגה תא לדוג גוסו ריינה ךכ ומיאתיש ריינל ןועטה שגמב.

.

הטמ

יפלכ

הנופ

הספדהל

דעוימה

דצה

רשאכ

ריינ

ןויליג

תנזה ןיזמה ינדיה

1ןנווכ תא ינווכמ תווצקה םאתהב לדוגל ריינה התאש ןעוט.

הרעה :אדו םינווכמהש םיעגונ תונידעב ריינב ,ךא אל םיקודה ידמ דע םימרוגש ופופיכל.

2

ןעט

הרעה :אדו ריינהש ןועט הרוצב הרשי ידכ ענמיהל הספדהמ תתוועמ וא הטומ הדיצה.

.

תספדמל

תספדמל.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת49

•הספדהב לע דצ דחא ,שי ןועטל ריינ םיבתכמ ךכ דצהש ספדומה הנפומ יפלכ הטמ םיילושהו םינוילעה םיסנכנ םינושאר

•הספדהב וד-תידדצ ,שי ןועטל ריינ םיבתכמ ךכ דצהש ספדומה הנפומ יפלכ הלעמ םיילושהו םינוילעה םיסנכנ םינורחא

•ןעט הפטעמ רשאכ דצ שדה הנופ יפלכ הלעמ דגנכו דצה ילאמשה לש ןווכמ ריינה.

3ןזה תא ריינה דע הצקהש ליבומה ךשמיי המינפ.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ידכ ענמיהל תומיסחמ ריינ ,ןיא סינכהל ריינ חוכב ךותל ןיזמה ינדיה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת50

יתילכת

-

ברה

ןיזמב

הניעט

הרעה :ןיזמה ברה-יתילכת ןימז קר םא ןקתומ שגמה לופכה ילנויצפואה ל-650 תונויליג.

1חתפ תא ןיזמה ברה יתילכת..

2ןנווכ תא ליבומ ריינה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.

.

תספדמב

תספדמל.

ריינ

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת51

וזה

•הספדהב לע דצ דחא ,שי ןועטל ריינ םיבתכמ ךכ דצהש ספדומה הנפומ יפלכ הטמ םיילושהו םינוילעה םיסנכנ םינושאר

3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.

4

.

תספדמל

•הספדהב וד-תידדצ ,שי ןועטל ריינ םיבתכמ ךכ דצהש ספדומה הנפומ יפלכ הלעמ םיילושהו םינוילעה םיסנכנ םינורחא

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת52

•ןעט תופטעמ רשאכ דצ שדה הנופ יפלכ הלעמ דגנכו דצה ילאמשה לש ןווכמ ריינה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא שמתשת תופטעמב םע םילוב ,םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח
םיקבדנ םמצעמ.

5טירפתב Paper )ריינ (חולב הרקבה ,רדגה תא לדוגה גוסהו לש ריינה םאתהב ריינל ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת.

.

תוהז

ריינ

גוס

וא

לדוג

תורדגה

םהלש

םישגמ

אדו

ןיאש

תספדמה

םישגמ

,

םישגמ

לש

רושיק

תנכות

ןיב

הרוצת < (Tray Configuration )תרוצת שגמ < (Tray Linking )רושיק םישגמ.(

הנקתה ןוכדעו לש תונכות ,ילהנמ ןקתה תוחשוקו

תנקתה

תלעב רושיא AirPrint .םא התא ןיינועמ תונוכתב הספדה תומאתומ תישיא ,דרוה תא להנמ ןקתה הספדהה.

רושיק

לטבל

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה ןיוצש .ידכ ענמיהל תויעבמ הספדה ,םאתה תא

תורדגה גוס ריינה תספדמב ריינל ןועטש שגמב.

תורעה:

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Paper )ריינ < (Tray Configuration )תרוצת שגמ < (רחב רוקמ ריינ.

2עבק תא םתוא לדוג ריינ גוסו ריינ םישגמל התאש רשקמ.

3ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Maintenance )הקוזחת < (Configuration Menu )טירפת

4עג ב-Automatic )יטמוטוא.(

ידכ

•להנמ ןקתה הספדהה לולכ תליבחב תנקתה הנכותה.

•יבשחמב Macintosh םע תכרעמ macOS הסרג 10.7 ךליאו ךניא ךירצ ןיקתהל תא להנמ ןקתהה ידכ סיפדהל תספדמב

1גשה קתעה לש תליבח תנקתה הנכותה.

•רוטילקתמ הנכותה עיגהש םע תספדמה.

www.lexmark.com/downloads.

תבותכב

רקב

•

2לעפה תא תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת53

.(

הרוצת

22.

דומעב

”

םילבכ

Configuration )

הייסיטרכל

“

רוביח

האר

טוונו

,(

ףסונ

תספדמ

עדימ

ינייפאמ

תלבקל

.(

לחה

:

תואבה

USB .

תועצמאב

לבכ

.

תספדמה

סקפה

לע Apply )

ןכמ

ץחל

תולועפהמ

ןקתה

“תנקתה תנכות תספדמה ”דומעב 52.

ןקתה

רחאלו

בשחמל

להנמ

לע Printer Properties )

ץחל

(

תחא

תספדמה

להנמ

.

המיאתמה

,

ךלש

סקפ

עצב

תא

ןקתה

תנקתה

בשחמב

Fax )

רחב

תפסוה תוספדמ בשחמל

ליחתתש

דומעב 67.

תא

רבח

הרעה :לבכ ה-USB רכמנ דרפנב.

ישמתשמל Windows

,

בשחממ

הרעה :תלבקל עדימ ףסונ האר

ינפל

1רובע לא www.lexmark.com/downloads ,שפח תא םגד תספדמה ךלש ,רחאלו ןכמ דרוה תא תליבח הנקתהה

2

3

•רבח תא תספדמה בשחמהו התואל תשר .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה תשרל ,האר “רוביח תספדמה תשרל Wi‑Fi”

•רבח תא בשחמה תספדמל .תלבקל עדימ ףסונ האר “רוביח בשחמ תספדמל ”דומעב 69.

•

1

ןכמ

רחאלו

Add Printer

ןולחב

,

תספדמה

2חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע Add a printer or scanner )תפסוה תספדמ וא קרוס.(

:

תואבה

תולועפהמ

תחא

עצב

,

ךלש

תספדמה

רוביחל

םאתהב

3

•רחב תספדמ המישרהמ רחאלו ןכמ ץחל לע Add device )ףסוה ןקתה.(

•ץחל לע Show Wi‑Fi Direct printers )גצה תוספדמ Wi‑Fi Direct ,(רחב תספדמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע Add device

)ףסוה ןקתה.(

היוצרה

תספדמה

,

רחאלו

ןכמ

המישרב

(

הניא

לע The printer that I want isn’t listed )

ץחל

•

)תפסוה תספדמ ,(עצב תא תולועפה תואבה:

ארחב Add a printer using a TCP/IP address or hostname )רחב תספדמ תועצמאב תבותכ TCP/IP וא

םש חראמ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה.(

ה-IP לש

תבותכ

תא

דלקה

IP ,"(

תבותכ

וא

חראמ

" Hostname or IP address )םש

ץחל לע Next )אבה.(

:

תורעה

בהדשב

–גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש

םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

–םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

גרחב להנמ ןקתה תספדמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה.(

דרחב Use the print driver that is currently installed (recommended( )שמתשה להנמב ןקתה תספדמה

ןקתומה תעכ) ץלמומ ,((ץחלו לע Next )אבה.(

הדלקה םש תספדמ ץחלו לע Next )אבה.(

ורחב תורשפא ףותיש תספדמ ץחלו לע Next )אבה.(
זץחל לע Finish )םויס.(

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת54

ישמתשמל Macintosh

תא

ןיקתהל

ידכ

לש Lexmark .

הספדהה

ןקתה

www.lexmark.com/downloads ,רחאלו ןכמ שפח תא םגד תספדמה

להנמ

תא

רחב

,

תישיא

תומאתומ

הספדה

תונוכתב

“תנקתה תנכות תספדמה ”דומעב 52.

ןיינועמ

התא

בשחמב ,חתפ תא Printers & Scanners )תוספדמ םיקרוסו.(

1

2ץחל לע ,רחבו תספדמ.

3טירפתב Use )הפסוה ,(רחב להנמ ןקתה תספדמ.

תורעה:

•ידכ שמצתשהל להנמב ןקתה הספדהה לש Macintosh ,רחב AirPrint וא Secure AirPrint.

•

םא

להנמ ןקתהה האר

4ףסוה תא תספדמה.

ןוכדע החשוק

ידכ רפשל תא יעוציב תספדמה רותפלו תויעב ,ןכדע תא תחשוק תספדמה ןפואב עובק.

תלבקל עדימ ףסונ לע ןוכדע החשוקה ,הנפ גיצנל Lexmark.

תלבקל החשוקה תינכדעה רתויב רובע לא

ךתושרבש.

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

תורעה:

.

הכלהכ

טנרטניאה

תא ףד

ןועטל

ידכ

תינמז

ותוא

תבשה

Proxy ,

תרשב

הרוצת

שמתשמ

ץבוק

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

התא

הרעה :דפקה ץלחל תא ץבוק ה-zip לש החשוקה.

אוביי

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•

םא

2ץחל לע Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Update Firmware )ןוכדע החשוק.(

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•ץחל לע Check for updates now )קודב תעכ םא םימייק םינוכדע( < I agree, start update )ינא םיכסמ ,לחתה

ןוכדע(.

•הלעה תא ץבוק ה-flash.

אןייע רותיאל ץבוק ה-flash.

בץחל לע Upload )האלעה < (Start )לחתה.(

אוציי

וא

ןתינ אצייל תא תורדגה הרוצתה לש תספדמה ץבוקל טסקט רחאו ןכמ אבייל ןתוא ידכ םשייל תא תורדגהה תוספדמל תורחא.

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

תורעה:

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

.(

הרוצת

2תרשב טנרטניאה הנבומה ,ץחל לע Export Configuration )אוציי הרוצת (וא לע Import Configuration )אוביי

(.

רדגה

< (Configure )

םושייה

תא

רחב

( <select the application )

םימושיי

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת55

3לעפ לע יפ תוארוהה לעש ךסמה.

4םא תספדמה תכמות םימושייב ,עצב תא תולועפה תואבה:

לע Apps )

אץחל

בץחל לע Export )אוציי (וא Import )אוביי.(

Options &

רחב

ןכמ

רחאלו

ךלש

תספדמה

תספדמה

לא

טוונ

(.

םינייפאמ

Apple ,

טירפתב

ןקתה

(

תכרעמ

להנמב

תופדעה

.

םילכתמ

תונימז

,

Properties )

רחב

םירמוחו

תויורשפא

תומדקומ

רתוי

תויורשפא

ישמתשמל Windows

תואסרגב

תספדמ(.

Macintosh

ישמתשמל

Supplies )

תפסוה

1חתפ תא תייקית תוספדמה.

2רחב תא תספדמה ךנוצרבש ןכדעל רחאלו ןכמ עצב תא תחא תולועפה תואבה:

•ב -Windows 7 וא הסרג תמדקתמ רתוי ,רחב Printer properties )ינייפאמ תספדמ(.

•

3טוונ לא תינושלה Configuration )תרדגה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל לע Update Now ‑ Ask Printer )ספדה תעכ - שקב

4לחה תא םייונישה

System Preferences )

ךותמ

1

2טוונ תא תמישר תויורשפא הרמוחה רחאלו ןכמ ףסוה תא תויורשפאה תונקתומה.

3לחה תא םייונישה

תונימז

תוימינפ

תולודג

תויומכב

תנקתה תויורשפא הרמוח

תויורשפא

םינפוג

ןוסחא

–

•Simplified Chinese )תיניס הטושפ(

•Traditional Chinese )תיניס תיתרוסמ(

•Japanese )תינפי(

•Korean )תינאירוק(

•תיברע
–

–IPDS
–דוקרב

•ןנוכ ןוסחא םכח) ISD(

•קסיד חישק

•תונוכת תולעב ןוישיר

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת56

תורעה:

•ידכ ליעפהל Forms Merge )גוזימ םיספט (תונוכתו IPDS תומיוסמ םישרדנ ISD וא קסיד חישק.

•קלח תויורשפאהמ תונימז קר ימגדב תספדמ םימיוסמ .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לתכימת תוחוקלה.

םירבוחמ

םא

.

ךישמתש

למשחה

ינפל

.

תספדמה

עקשמ

לא

םיכילומה

למשחה

םילבכה

לבכ

תא

קתנו

תא לכ

קתנו

תספדמה

םתוא

םיילנויצפוא

,

תא

תספדמה

הבכ

,

םג

םהשלכ

הבכ

םירחא

םישגמ

תרדגה

םינקתה

.

ךכל

רחאל

תספדמל

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םא לקשמ תספדמה הלוע לע 20 ק"ג ,ידכ הזיזהל שי ךרוצ ינשב םישנא וא רתוי

ורשכוהש

תנקתה

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה

ןורכיז

1הבכ תא תספדמה.

2קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.

3אצוה תא שגמה ילנויצפואה הזיראהמ רחאלו ןכמ רסה תא לכ ירמוח הזיראה.

4רשי תא תספדמה םע שגמה ילנויצפואה ,דרוהו תא תספדמה המוקמל.

הרעה :ידכ עמיהל הרוצתמ אל תיקוח ,תעב הנקתה לש שגמ ל-550 תונויליג שגמו ל-650 תונויליג ,שי דימת םקמל תא
שגמה ל-550 תונויליג תחתמ שגמל ל-650 תונויליג.

5רבח תא לבכ למשחה תספדמל זאו עקשל למשחה.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד

.

תולקב

שיגנו

רצומה

תברקב

םקוממ

רשא

,

םימיאתמ

הקראהו

6לעפה תא תספדמה.

“תפסוה תויורשפא תונימז

ףסוה תא שגמה להנמב ןקתה תספדמה ידכ אוהש היהי ןימז תומישמל הספדה .תלבקל עדימ ףסונ האר

להנמב ןקתה תספדמה ”דומעב 55.

תנקתה ןנוכ ןוסחאה םכחה

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה

ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ

תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

תא

הבכ

תא

קתנ

1

2

.

תספדמהמ

ןכמ

רחאלו

ריקבש

למשחה

עקשמ

.

תספדמה

למשחה

לבכ

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת57

3תועצמאב גרבמ חוטש ,רסה תא ןגמ חול םירקבה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ

תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.

ISD.

רבחמ

4אצוה תא ןנוכ ןוסחאה םכחה) ISD (הזיראהמ.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.

תא

5

רתא

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת58

6סנכה תא ןנוכ ןוסחאה רבחמל ה-ISD.

.

םיגרבה

תא

ןקתהו

םירקבה

חול

ןגמ

תא

רבח

7

8רבח תא לבכ למשחה תספדמל זאו עקשל למשחה.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

9לעפה תא תספדמה.

.

תספדמה

לא

םיכילומה

םילבכה

תא לכ

קתנו

םתוא

תספדמב

,

םג

םהשלכ

הבכ

םירחא

חישק

םינקתה

ןנוכ

תנקתה

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה

ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ

תספדמל

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת59

.

תכרעמה

חולב

םהשלכ

םירבחמב

וא

םיביכרב

גרבמ לעב שאר חוטש.

עגיתש

ינפל

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ

תספדמב

הרעה :המישמל וז שורד

1הבכ תא תספדמה.

2קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.

3רסה תא ןגמ חול תכרעמה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת60

4קתנ תא לבכ קשממ סקפה חולמ םירקבה.

5רסה תא הסכמ תאיצי קסידה חישקה ןגממ חול םירקבה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת61

6אצוה תא קסידה חישקה ותזיראמ בכרהו ותוא.

7רוביח קסידה חישקה ןגמל חול םירקבה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת62

8רבח תא לבכ קשממה לש קסידה חישקה חולל םירקבה.

9רבח תא לבכ קשממה לש סקפה חולל םירקבה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת63

10רבח תא ןגמ חול םירקבה ןקתהו תא םיגרבה.

חונה

ךודישה

ןורתפ

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

לש

הנקתה

הרעה :לא קורזת תא םיסכמה.

11רבח תא לבכ למשחה תספדמל זאו עקשל למשחה.

12לעפה תא תספדמה.

1הבכ תא תספדמה.

2קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.

3אצוה תא ןורתפ ךודישה חונה הזיראהמ.

4רסה תא יסכמ רוטה.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת64

5סנכה תא קפס חוכה ךרד תספדמה רבחו ותוא ןורתפל ךודישה חונה.

הרעה :ידכ ענמיהל תמירגמ קזנ ןורתפל ךודישה חונה ,שמתשה קר קפסב חוכה ףרוצמה וילא.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת65

6ןקתה תא ןורתפ ךודישה חונה.

7םקמ תא קפס חוכה הכלהכ.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת66

8רבח תא הסכמ רוטה.

הרעה :חטבא תא קפס חוכה הכלהכ.

9רבח הצק דחא לש לבכ למשחה לש ןורתפ ךודישה קפסל חוכה תאו הצקה ינשה עקשל למשחה.

10רבח הצק דחא לש לבכ למשחה לש תספדמה תספדמל תאו הצקה ינשה עקשל למשחה.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

11לעפה תא תספדמה.

תשרב

טוחלאב

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת67

הדובע

הכימת

< (Setup On

תיטוחלא

תרושקת

.(

תשר

< (Wireless )

תואיצי

תריחב

/

תשר

(

יטוחלא

Wireless )

< (Choose Network )

< (Network/Ports )

תורדגה

תספדמה

םגד

286

686

חולב

רישכמרפסמ

הרדגה

תספדמהגוס

CX532adwe7531276X

CX635adwe676X

םגד

XC2335289

רוביח תספדמה תשרל Wi‑Fi

אדו הרדגההש לש תורשפאה Active Adapter )םאתמ ליעפ (איה Auto )יטמוטוא .(ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (

Network/Ports )תשר/תואיצי < (Network Overview )תרידס תשר < (Active Adapter )םאתמ ליעפ.(

תועצמאב חול הרקבה

עג ב-Settings )

ךסמב

תיבה

Printer Panel )

הרעה :רובע ימגד תוספדמ םינכומה תשרל Wi‑Fi ,עיפות היחנה תרדגהל תשר Wi‑Fi ךלהמב הרדגהה תינושארה.

1

2רחב תשר Wi‑Fi דלקהו תא תמסיס תשרה.

< (

תיטוחלא

תרושקת

ב-Lexmark Mobile Assistant

שומיש

< (Wireless )

TM

תואיצי

/

תשר

< (Network/Ports )

תורדגה

Setup Using Mobile App )הרדגה תועצמאב םושיי םינקתהל םידיינ < (Printer ID )ההזמ תספדמה.(

עג ב-Settings )

תספדמה

וא תונחהמ תנווקמה

App Store.

לש

תיבה

תולתב ןקתהב דיינה ךלש ,דרוה תא תייצקילפא Lexmark Mobile Assistant תונחמ Google Play

ךסמב

1

2

3לעפה תא היצקילפאה ךרד ןקתהה דיינה רשאו תא יאנת שומישה.

הרעה :תדימב ךרוצה ןת תואשרה.

4שקה לע Connect to Printer )תורבחתה תספדמל < (Go to Wi‑Fi Settings )רובע תורדגהל Wi‑Fi.(

5רבח תא ןקתהה דיינה ךלש תשרל תיטוחלאה לש תספדמה.

Wi-Fi(

רוביח

תרדגה

לע Setup Wi-Fi Connection )

שקה

ןכמ

רחאלו

םושייל

רוזח

6

7רחב תשר Wi‑Fi דלקהו תא תמסיס תשרה.

8שקה לע Done )עצוב.(

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת68

Wi-Fi Protected Setup )WPS(

תועצמאב

Protected Setup > Start Push Button Method )תטיש Start Push Button.(

.

תורפס

תיטוחלא

Protected Setup > Start PIN Method )תטיש הלחתה םע PIN.(

מ-8

בכרומה

תשרל

תספדמה

יכ:

ליחתתש

אדו

ה-WPS PIN

דוק

רוביח

.

השיגה

ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Wireless )תרושקת תיטוחלא < (Wi‑Fi

ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Wireless )תרושקת תיטוחלא < (Wi‑Fi

תא

קתעה

תורעה:

ינפל

•תדוקנלש השיגה) בתנ יטוחלא (שי רושיא WPS וא איהש תמאות WPS .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל

•םאתמש תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ןייע תוארוהב תוולנה םאתמל.

•Active Adapter )םאתמ ליעפ (רדגומ כ-Auto )יטמוטוא .(ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports

)תשר/תואיצי < (Network Overview )תרידס תשר < (Active Adapter )םאתמ ליעפ.(

שומיש תטישב תציחל ןצחל

1

2עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.

שומיש תטישב רפסמ יוהיזה ישיאה) PIN(

1

2

3חתפ ןפדפד טנרטניא רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תדוקנ השיגה הדשב תבותכה.

Wi‑Fi Direct

לש

הרוצת

איה תייגולונכט תימע-תימעל תססובמ-Wi-Fi ,רשא תרשפאמ םינקתהל םייטוחלא רבחתהל תורישי תספדמל

•ידכ תעדל יהמ תבותכ ה-IP ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל השיגה.

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

תרדגה

®

Wi-Fi Direct

תכמותה ב-Wi-Fi Direct ילבמ שמתשהל תדוקנב השיג) בתנ יטוחלא.(

•Enable Wi‑Fi Direct )רושפיא Wi‑Fi Direct(—ןתמ תורשפא תספדמל רדשל תשרב Wi‑Fi Direct הלשמ.

•Wi‑Fi Direct Name )םש Wi‑Fi Direct(—ןתמ םש תשרל ה-Wi‑Fi Direct הליעפה.

•Wi‑Fi Direct Password )תמסיס Wi‑Fi Direct(—ןתמ המסיסה לוהינל אשמ ןתמו לע החטבאה תיטוחלאה תעב

שומיש רוביחב תימע-תימעל.

•Show Password on Setup Page )תגצה המסיס ףדב הרדגה(—תגצה המסיסה ףדב תרדגה תשרה.

•Auto-Accept Push Button Requests )רושיא יטמוטוא לש תושקב Push Button(—ןתמ תורשפא תספדמל

רשאל תושקב רוביח ןפואב יטמוטוא.

4שג תורדגהל WPS :עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל השיגה.

5ןזה תא דוק ה-PIN בכרומה מ-8 תורפס רחאלו ןכמ רומש תא םייונישה.

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Wi-Fi Direct.

2עבק תא תרוצת תורדגהה.

הרעה :רושיא יטמוטוא לש תושקב Push Button וניא חטבואמ.

/PIN.(

המסיס

תפישח

רשפא

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת69

תורעה:

•תרירבכ לדחמ ,המסיסה לש תשר Wi-Fi הניא היולג גצב תספדמה .ידכ המסיסהש גצות ,ךופה תא למס תגצה המסיסה

ןימזל .ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Security )החטבא < (Miscellaneous )תונוש < (Enable

Password/PIN Reveal )

•ידכ תעדל המ המסיסה לש תשר ה-Wi-Fi Direct ילבמ עיפותש גצב תספדמה ,ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (

Reports )תוחוד < (Network )תשר < (Network Setup Page )ףד תרדגה תשר.(

רוביח ןקתה דיינ תספדמל

ינפל רבחתש תא ןקתהה דיינה ,אדו הרוצתהש לש Wi‑Fi Direct הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ האר “תרדגה הרוצת לש Wi‑Fi

Direct ”דומעב 68.

לש Wi‑Fi

הרוצת

תרדגה

“

האר

,

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

הרדגוה

.(

תורדגה

.(

תורדגה

לש Wi‑Fi Direct

הרוצתהש

settings )

טירפתל

settings )

טירפתל

,

אדו

דיינה

דיינה

בשחמה

Wi‑Fi Direct

תועצמאב

ןקתהב

Wi‑Fi

תועצמאב

ןקתהב

תא

רבחתש

רובע

רובע

הרעה :תזורחמה DIRECT-xy )הבש x ו-y םה ינש םיוות םייארקא (תפסוותמ ינפל םש ה-Wi-Fi Direct.

רוביח בשחמ תספדמל

רוביח

הרעה :תוארוה ולא תולח קר לע םינקתה םידיינ גוסמ Android.

רוביח

ינפל

Direct ”דומעב 68.

1

2לעפה תא ה-Wi‑Fi רחאלו ןכמ שקה לע Wi‑Fi Direct.

3רחב תא םש ה-Wi-Fi Direct לש תספדמה.

4רשא תא רוביחה חולב הרקבה לש תספדמה.

1

2שקה לע Wi‑Fi ,רחאלו ןכמ רחב תא םש ה-Wi-Fi Direct לש תספדמה.

3ןזה תא תמסיס ה-Wi-Fi Direct.

.(

קרוס

וא

תספדמ

תפסוה

לע Add a printer or scanner )

ץחל

ןכמ

רחאלו

,

תוספדמה

תייקית

Windows

ישמתשמל

תא

חתפ

תספדמה.

הרעה :םא להנמ ןקתה הספדהה ןיידע אל ןקתוה ,Windows דירוי תא להנמ ןקתהה םיאתמה.

1

2ץחל לע Show Wi-Fi Direct printers )גצה תוספדמ Wi-Fi Direct ,(רחאלו ןכמ רחב תא םש ה-Wi‑Fi Direct לש

3ךותמ גצ תספדמה ,םושר תא דוק ה-PIN ןב 8 תורפסה לש תספדמה.

4ןזה תא ה-PIN בשחמב.

הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת70

ישמתשמל Macintosh

ץחל לע למס תרושקתה תיטוחלאה ,רחאלו ןכמ רחב תא םש ה-Wi‑Fi Direct לש תספדמה.

1

הרעה :תזורחמה DIRECT-xy )הבש x ו-y םה ינש םיוות םייארקא (תפסוותמ ינפל םש ה-Wi-Fi Direct.

תכרעמה

להנמל

הנפ

.

ןיקת

וניא

תשרה

לבכש

.(

וא

ליעפ

הליגר

וניא

תשר

ה-LAN

עקשש

ןכתיי

(

רבוחמ

< (Standard Network )

ליעפ

.

הגוצתה

ה-Wi‑Fi

תשר

םאתמ

לעש

ה-Wi-Fi Direct.

תמסיס

תלעפה

Active Adapter )

תוארוהה

Not Connected )אל

אוה

.

עויס

תא

בצמה

תלבקל

דלקה

הרעה :ירחא קתנתתש תשרמ ה-Wi-Fi Direct ,רזחה תא בשחמה תשרל תמדוקה.

לוטיב

תא

עצב

תקידב תוירושיק תספדמה

תשר.(

םא

2

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Network Overview )תרידס תשר < (

2

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Network )תשר < (Network Setup Page )ףד תרדגה

2קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה Connected )רבוחמ.(

תחטבא תספדמה71

תחטבא תספדמה

החטבאה

.

המוקמל

תספדמה

ץירח

תספדמה

ןורכיז

רותיא

תספדמה תדיוצמ תורשפאב שומישל לוענמב החטבא .רבח לוענמ החטבא םאותש בורל םיבשחמה םידיינה םוקימב גצומה ,ידכ

תא

חטבאל

תקיחמ

תקיחמ

תא

ראשה

(Out of Service Erase )

הקוזחת

( וא Leave printer offline )

תינושאר

הרדגה

< (Maintenance ) <

ףשא

ןקתה

לעפה

< (Device )

תורדגה

.(

קחמ

.(

שומישב

.

רוזחשל

םניאש

ERASE )

תורשפאב

Start initial setup wizard )

תורשפאב

םינתינ

עג ב-Settings )

תיבה

תספדמה בצמב אל ןווקמ( ,רחאלו ןכמ עג תורשפאב Next )אבה(.

יתלבל

ךסמב

םיטירפ

עג

םינותנה

ןכמ

עג

הרעה :ךילהת הז םג דימשמ תא חתפמ הנפצהה שמישש הנגהל לע ינותנ שמתשמה .תדמשה חתפמ הנפצהה תכפוה תא

ידכ קוחמל ןורכיז ףידנ וא םינותנ םירוגאש תספדמב ,הבכ תא תספדמה.

ידכ קוחמל ןורכיז וניאש ףידנ ,תורדגה ןקתה תשרו ,תורדגה החטבא תונורתפו םיעבטומ ,עצב תא תולועפה תואבה:

1

2עג תביתב ןומיסה Sanitize all information on nonvolatile memory )הקנ תא לכ עדימה ןורכיזב אלה ףידנ (רחאלו

3

4לחתה הלעפהב.

תקיחמ

(Out of Service Erase )

הקוזחת

< (Maintenance ) <

ןקתה

תספדמ

< (Device )

.

םינותנה

ןוסחא

תורדגה

.

תורחא

תא לכ

קוחמל

ןנוכ

תומישמל

(

ידכ

קחמ

לש

הנימז

ERASE )

הקיחמ

עג ב-Settings )

ךסמב

תיבה

םיטירפ םניאש שומישב.(

שקה לע ERASE )קחמ ,זאו רחב הטיש תקיחמל םינותנ.

הרעה :ךילהתה יוקינל קסידה חישקה יושע ךשמיהל לחה רפסמב תוקד דעו רתוי העשמ .ךלהמב ןמז הז תספדמה אל

היהת

תחטבא תספדמה72

1

2םאתהב ןנוכל ןוסחאה ןקתוהש תספדמב ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•רובע קסיד חישק ,שקה לע תבית ןומיסה Sanitize all information on hard disk )יוקינ לכ עדימה קסידב חישקה(

•רובע ןנוכ ןוסחא םכח) ISD ,(שקה לע Erase Intelligent Storage Drive )קחמ ןנוכ ןוסחא םכח( ,זאו שקה לע

3לחתה הלעפהב.

לדחמה

לש

הספדה

םינסחאמ

תונורתפו

תורירב

תומישמ

םיגוסה

עוציב

ינש

תוינמיסו

רוזחש

.(

קזבה

תעב

קרוס

םישמתשמ

ןורכיז

תורדגה

ינותנ

םג

םינסחאמ

ףידנ ידכ ןסחאל ינותנ םישמתשמ תומישממ

תינמז

ןרציה

ידכ

רוגאל

:EEPROM ו -NAND )

ףידנ

.םה

תשרהו

לש

< (Restore Factory Defaults )

ןקתה

אל

ןורכיז

תספדמה

לדחמה

) RAM (

תיארקא

לש

תורוצ

תורדגה

.

ינותנו

םינפוג

השיג

יתשב

,

הלעפהה

< (Device )

ןורכיזב

שמתשהל

םיספט

תרירב

תורדגה

תופידנ

תשמתשמ

.

תוטושפ

היושע

תכרעמ

,

תובכרומ

ינותנ

תורדגה

הקתעהו

לע

תא

עדימה

םינבומ.

קלחב תוספדמהמ יושע תויהל ןקתומ ןנוכ חישק .קסידה חישקה לש תספדמה ןנכותמ תוילנויצקנופל תיפיצפסה תספדמל.

ןנוכה חישקה תרשפאמ תספדמל רומשל ינותנ שמתשמ םירוגאה תומישממ הספדה תובכרומ ,ינותנ םיספט ינותנו

םינפוג.

קלחב תוספדמהמ ןכתיי ןקתומש ISD. ISD שמתשמ ןורכיזב קזבה אל

הספדה

,עג ב-Settings )

לע

תיבה

רוזחש

ךסמב

1

ןרציה.(

2טירפתב Restore Settings )רוזחש תורדגה ,(רחב תא תורדגהה ךנוצרבש רזחשל.

3עג ב-RESTORE )רזחש.(

4עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.

הרהצה

גוס

ןורכיזרואית

ןורכיז

ףידנתספדמה

אל

ףידנתספדמה

ןורכיז

ןנוכ ןוסחא לש קסיד

חישק

ןנוכ ןוסחא םכח

)ISD(

.

םירחא

םוקימל

.

תורישמ

וא

הקלחמל

תאצוי

תרבעומ

תספדמה

תספדמה

קחמ תא ןכות לכ ןורכיז תספדמ ןקתומ תוביסנב תואבה:

•

•קסידה חישקה לש תספדמה וא ה-ISD ףלחומ.

•

•תספדמה תלבקמ תוריש םדאמ וניאש ךותמ ןוגראה.

•תספדמה תרבעומ הרבחהמ ךרוצל תלבק תוריש.

•תספדמה תרכמנ ןוגראל רחא.

הרעה :ידכ ךילשהל ןנוכ ןוסחא ,לעפ םאתהב תוינידמל םיכילהלו לש ןוגראה ךלש.

הספדה

בשחממ

הספדה73

הספדה

הרעה :רובע תויוות ,תוריינ לוטסירב תופטעמו ,רדגה תא לדוג גוסו ריינה תספדמב ינפל תספדה ךמסמה.

הספדה ןקתהמ דיינ

הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב Lexmark Mobile Print

1ךמסמב התאש הסנמ סיפדהל ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print )הספדה.(

2ןנווכ תא תורדגהה יפל ךרוצה.

3ספדה תא ךמסמה.

חלש

LexmarkTM Mobile Print

דועיתב הוולנה םושייל.

תא

חתפ

הרעה :ןכתיי קלחש םימושייהמ לש םידדצ םיישילש אל וכמתיי תנוכתב החילשה וא ףותישה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע

1

זאו

ךמסמה

לש Lexmark.

תכמתנ

תספדמל

תורישי

תונומתו

םיכמסמ

םע Lexmark Mobile Print.

ותוא

חולשל

ףתש

ךל

רשפאמ

וא

ותוא

2רחב תספדמ.

3ספדה תא ךמסמה.

Lexmark Print

תועצמאב

הסרגמ 6.0 ךליאו .איה

TM

דיינ

ןקתהמ

הספדה

Lexmark הספדה איה ןורתפ הספדהל תדיינ רובע םינקתה םידיינ םילעופה םע תכרעמ Android

תרשפאמ ךל חולשל םיכמסמ תונומתו תוספדמל יתרשו Print management םירבוחמה תשרל.

תורעה:

•דפקה דירוהל תא םושייה Lexmark Print תונחמ Google Play ךופהו ותוא ןימזל ןקתהב דיינה.

.

תשר

התואל

םירבוחמ

דיינה

ןקתהה

םגו

תספדמה

םגש

אדו

•

1ןקתהב דיינה ךתושרבש ,חתפ ךמסמ להנממ םיצבקה.

םע Lexmark Print.

ךמסמה

.

םושייל

תא

ףתש

הוולנה

וא

חלש

הרעה :ןכתיי קלחש םימושייהמ לש םידדצ םיישילש אל וכמתיי תנוכתב החילשה וא ףותישה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע

דועיתב

2

Mopria.

רושיא

תלעב

תספדמ

לכב

תורישי

.

ךמסמה

סיפדהל

תא

ספדה

הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב תוריש הספדהה Mopria

®

Mopria

תוריש הספדהה אוה ןורתפ הספדהל תדיינ רובע םינקתה םידיינ םילעופה םע תכרעמ Android הסרגמ 5.0 ךליאו .אוה

ךל

3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.

4

רשפאמ

הספדה74

הרעה :דפקה דירוהל תא םושייה Mopria Print Service תונחהמ Google Play ךופהו ותוא ןימזל ןקתהב דיינה.

1ןקתהב דיינה לש Android ךתושרבש ,לעפה םושיי םאות וא רחב ךמסמ להנמב םיצבקה.

2שקה לע <Print )הספדה.(

3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.

4שקה לע

רושיא

תלעב

תספדמל

Apple

ינקתהמ

םע Wi‑Fi Direct.

שומישל

תורישי

הנכומה

סיפדהל

תספדמ

ךל

רשפאמ

לכב

סיפדהל

רשא

תדיינ

ךל

רשפאמ

AirPrint

.

Wi‑Fi Direct®

תועצמאב

תשר

ןורתפ

הספדה

הנשמ

תועצמאב

הספדה

רשא

דיינ

איה

התואל

דיינ

ןקתהמ

םירבוחמ

ןקתהמ

ןורתפ

אוה

AirPrint

®

הספדה

הנכותה

םינקתהה

Wi‑Fi Direct

תנוכת

AirPrint.

תורעה:

הספדה

הרעה :אדו ןקתההש דיינה רבוחמ תשרל תיטוחלאה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ האר “רוביח ןקתה דיינ תספדמל”

דומעב 69.

•אדו םגש ןקתה ה-Apple םגו תספדמה םירבוחמ התואל תשר .םא שי תשרל רפסמ תוזכר תרושקת תיטוחלא ,אדו ינשש

•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ינקתהמ Apple.

1ןקתהב דיינה,רחב ךמסמ ךותמ להנמ םיצבקה וא לעפה םושיי םאות.

2שקה לע <Print )הספדה.(

3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.

4ספדה תא ךמסמה.

.(

הספדה

.(

הספדה

<Print )

<Print )

.

ךמסמה

לע

שקה

לע

שקה

תא

ספדה

1ןקתהב דיינה ךתושרבש ,לעפה םושיי םאות וא רחב ךמסמ להנמב םיצבקה.

2םאתהב ןקתהל דיינה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•

•שקה לע <Print )הספדה.(

•

3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.

4

הספדה75

.

גצב

(

קוסע

Busy )

העדוהה

עיפות

,

תורחא

הספדה

תומישמ

תדבעמ

תספדמהש

קזבה

קזבה

תעב

ןנוכמ

.

קזבהה

ןנוכ

הספדה

ןנוכ

רבחת

תורעה:

םא

תא

סנכה

1

•םא התא סינכמ תא ןנוכ קזבהה העיפומשכ תעדוה האיגש ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.

•

2עג לע גצה ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.

תדימב ךרוצה עבק תא תורדגה הספדהה.

3ספדה תא ךמסמה.

ידכ סיפדהל ךמסמ רחא עג תורשפאב USB Drive )ןנוכ USB.(

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל ןדבוא םינותנ וא העיגפ דוקפתב תספדמה ,לא עגית ןנוכב קזבהה וא תספדמב רוזאב

גצומה תועצבתמשכ תויוליעפ הספדה ,האירק וא הביתכ םע ןקתה ןורכיזה.

הספדה76

לש

רחא

גוס

.

םיכמתנ

לכב

םניא

הכומנ

תוריהמב

USB

•JPEG וא JPG

•TIFF וא TIF

•GIF

•BMP

•PNG

•PCX

•DCX

ינקתה

.

האלמ

םיכמתנ

תוריהמ

םיצבק

ןקת

NTFS) New Technology File System (וא

גוסמ

םיצבק

םע

םיריהמ

תכרעמ

יגוסו

קזבה

םע

וטמרופש

יננוכב

קזבה

תכמות

םינקתהב

תספדמה

הכימת

תכרעמ םיצבק.

יננוכ

יננוכ קזבה

תורעה:

ןיא

יגוס םיצבק

םיכמסמתונומת:

•Lexar JumpDrive S70 )16GB ו-32GB(

•SanDisk Cruzer Micro (16GB ו-32GB(

•PNY Attaché )16GB ו-32GB(

–
–שי שמתשהל יננוכב קזבה רשא םיכמות תכרעמב םיצבק גוסמ FAT) File Allocation Tables.(
–

•PDF )הסרג 1.7 וא הסרג תמדוק(

•HTML

•תינבת לש יצבוק Microsoft )DOC ,DOCX ,XLS ,XLSX ,PPT ,PPTX(

.(

היוסח

,

תספדמה

הספדה

ןורכיזמ

.

רתוי

תרדגה

תיטמוטוא

רחואמ

סיפדהלו

קחמית

תספדמב

איהש

הנתמהב

ינפל

)היוסח ,(Repeat )תרזוח ,(Reserve )הרומש(

ןסחאל

.

הספדהה

ךנוצרבש

תומישמ

המישמ

.

םכחה

תומישמל

< (Confidential Print Setup )

ןוסחאה

החטבא

יפיצפס

לכל

הגופתה

תא לכ

רומשל

ןנוכ

הגופת

וא

חישקה

.

םירתונה

דעומ

תספדמה

< (Security )

הרעה :רחאל העגה הלבגמל ,תומישמ הספדהה רובע םש שמתשמ הז תוקחמנ.

רדגה

ןמז

קסידה

הרעה :המישמ הנתמהב איה Confidential

תרדגה דעומ הגופתה לש תומישמ הספדה ןהילעש ךנוצרב רוזחל.

רדגה תא דעומ הגופתה תספדהל קתוע לש המישמ ידכ קודבתש תא התוכיא ינפל תספדה

םיקתועה

תא

רדגה

תרדגה

תויוסח

תורדגה

תגופת

וא Verify )תתמואמ.(

המישמ

שורד

תומישמ

.

תורדגהה

Confidential Job Expiration )

Repeat Job Expiration )תגופת המישמ

Verify Job Expiration )תומיא תגופת

תגופת

Require All Jobs to be Held )

Reserve Job Expiration )

(

תומישמה

,עג ב-Settings )

תרוצת

תרדגה

ךסמב

תיבה

תא

עבק

הרדגהרואית

(

המישמ

היוסח

(

(

המישמ

(

הרומש

לש לכ

הרימש

1

2

סקמ דוק PIN יוגשרדגה תא הלבגמה תנזהל PIN אל יקוח.

תרזוח

הספדה77

הרדגהרואית

<

ךלש

תמישמ

שמתשמה

<

תא

רחב

םש

ךלש

תא

רחב

שמתשמה

תורחא

.

שמתשמ

< (

הנתמהב

תא םש

רחב

הנתמהב

םש

הצקה

תודובע

< (

ןכמ

הנתמהב

רחאלו

תודובעו

,(

הקספהו

תודובע

.(

הספדהב

,עג ב-Held jobs )

םייוסח

תרדגה תספדמה תרימשל לכ םיכמסמה םהלש ותוא םש ץבוק.

תויוסח

הקספהו

שומיש

םיכמסמ

הספדה

,עג ב-Held jobs )

תורחא

Keep duplicate documents )רומש

תומישמ

הספדה

הספדה

תומישמ

Confidential )יוסח < (ןזה תא דוק ה-PIN <רחב תא תמישמ הספדהה < עבק תא תרוצת תורדגהה < Print

תומישמ

לש

םיכמסמ םילופכ(

תספדה

ישמתשמל Windows

.(

הרדגה

לע Print and Hold )

ץחל

Use Print and Hold )

רחב

עוציבל

)הספדה.(

עוציבל

הספדהה < עבק תא תרוצת תורדגהה < Print )הספדה.(

1רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק < (Print )הספדה.(

2רחב תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע Properties )םינייפאמ ,(Preferences )תופדעה ,(Options )תויורשפא (וא Setup

)

3

4

5רחב תא גוס תמישמ הספדהה) Confidential )היוסח ,(Repeat )תרזוח ,(Reserve )הרומש ,(וא Verify )תומיא.((

םא רחבת Confidential )היוסח ,(חטבא תא תמישמ הספדהה תועצמאב רפסמ יוהיז ישיא) PIN.(

6ץחל לע OK )רושיא (וא לע Print )הספדה.(

7ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה.

•

•

.(

הספדה

ישמתשמל Macintosh

תועצמאב AirPrint

1ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק < (Print )הספדה.(

2רחב תספדמ רחאלו ןכמ ,טירפתב חתפנה רחאלש טירפתה Orientation )ןוויכ הספדה ,(רחב PIN Printing )הספדה םע

דוק PIN.(

3לעפה תא תורשפאה Print with PIN )הספדה םע דוק PIN ,(רחאלו ןכמ ןזה דוק PIN ןב עברא תורפס.

4ץחל לע Print )הספדה.(

5ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה .עג ב-Held jobs )תודובע הנתמהב < (רחב תא םש בשחמה ךלש

<Confidential )יוסח < (ןזה תא דוק ה-PIN <רחב תא תמישמ הספדהה < Print )הספדה.(

תועצמאב להנמ ןקתה הספדהה

,

< (Print )

ץבוק

File )

רחב

חותפ

ךמסמשכ

הקספהו.(

1

2רחב תספדמ רחאלו ןכמ ,טירפתב חתפנה רחאלש טירפתה Orientation )ןוויכ הספדה ,(רחב Print and Hold )הספדה

3רחב Confidential Print )תספדה םיכמסמ םייוסח ,(רחאלו ןכמ ןזה דוק PIN ןב 4 תורפס.

הספדה78

4ץחל לע Print )הספדה.(

5ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה .עג ב-Held jobs )תודובע הנתמהב < (רחב תא םש בשחמה ךלש

<Confidential )יוסח< (רחב תא תמישמ הספדהה < ןזה תא דוק ה-PIN > Print )הספדה.(

(

הדרפה

.(

הספדה

תונויליג

ינפוג

< (Print Fonts )

הספדה

( <Separator Sheets )

הסירפ

םינפוג

< (Print )

תוחוד

םיקתעה

( <Layout )

הספדה

תואמגוד

< (Reports )

תוירפס

ןיב

הדרפה

תורדגה

( <Print )

תורדגה

הספדה

תמישר

תמישר

תונויליג

תמישמ

תספדה

,עג ב-Settings )

ךסמב

תיבה

תספדה

תפסוה

עג ב-Settings )

ךסמב

תיבה

לוטיב

1

2עג ב-PCL Fonts )ינפוג PCL (וא PS Fonts )ינפוג PS.(

ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Print )הספדה < (Print Directory )תיירפס תוספדה.(

1

<Between Copies )ןיב םיקתעה(.

2ספדה תא ךמסמה.

1ךסמב תיבה ,עג ב-.

(.

רנוטה

תוהכ

( <Toner Darkness )

תוכיא

( <Quality )

הספדה

רנוטה

( <Print )

תורדגה

.

לוטיבל

תוהכ

עג ב-Settings )

.

המישמ

תיבה

הרדגה

רחב

הרעה :ךתורשפאב םג לטבל המישמ לע-ידי העיגנ תורשפאב Job Queue )רות תומישמ.(

תמאתה

ךסמב

רחב

2

1

2

Copy )הקתעה(79

Copy )הקתעה(

םוליצ

ידומע

ריינ

,

.

ץחה

דדוב

,

םיפקש

דומע

םע

הניפב

,(

תונומת

ילעב

.(

תונותיע

הטמ

םיכמסמל

וא

תויולג

יריזג

יפלכ

קרוסה

קרוסה

קרוסה

)

םינטק

ומכ

ומכ

לשמל

םינפה

.

קרוסה

תיכוכזבו

לש

תיכוכזה

םיטירפ

)

הקד

ךמסמה

לש

תיכוכזה

שמתשה

,

הידמ

תא

חטשמ

תיכוכזב

םע

חטשמ

רפס

וא

חנה

יטמוטואה

םיכמסמ

םיפדה

ינפל

•

םאתהב

•

לש

הרקמב

לש

םיליבומה

יטמוטואה

) ADF (וא לע

יטמוטואה

םיכמסמה

.

הלעמ

םיכמסמה

םיכמסמה

יפלכ

תווצקה

םינפה

ןיזמבש

ןיזמ

תא

רשייל

םיליבומה

.

ןעוט

שגמב

ןיזמב

) ADF(

יטמוטוא

םע

ךמסמ

רוקמה

,

דפקה

התאש

רוקמ

שומיש

םיכמסמ

םידומע

םתניעט.

תא

ןנווכל

ריינה

ךמסמ

-

יבורמ

דפקה

לדוגל

תריצי םיקתוע

תא

וד-םיידדצ.

ןעט

ןעט

ןיזמ

•שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םע םיכמסמ יבורמ םידומע וא

•

•

1

( <Photo

גוס

( <Content Type )

ןכות

.

( <Content )

תורדגה

Copying photos )תקתעה םימולצת(

( <Settings )

הקתעה

.

ךמסמה

,עג ב-Copy )

תיבה

הרעה :ידכ עונמל ךותיח הנומת ,אדו לדוגש ךמסמה ירוקמה טלפהו םיהז.

תא

קתעה

ךסממ

(.

םולצת

2ףדב תיבה ,עג תורשפאב Copy )הקתעה (זאו ןייצ תא רפסמ םיקתועה.

ןנווכ תא תורדגה הקתעהה יפל ךרוצה.

3

הרעה :ידכ רוציל קתוע ריהמ ,ךרד ךסמ תיבה ,עג תורשפאב

1חנה הנומת לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2

)

3עג ב-Content Source )רוקמ ןכות ,(רחאלו ןכמ רחב תא הרדגהה המיאתמה רתויב הנומתל תירוקמה.

4קתעה תא הנומתה.

.

רוקמה

.

קרוסה

ךמסמ

לדוג

לש

תיכוכזה

תא

חטשמ

רחב

< (-

הקתעה

מ

) ADF (וא לע

יטמוטואה

םיבתכמ

םיכמסמה

< (Copy From )

הקתעה

ןיזמ

ריינ

שגמב

לע

הקתעה

ךמסמ

רוקמ

,עג ב-Copy )

תיבה

ןעט

ףדב

Copy )הקתעה(80

1

2

3עג ב-Copy To )קתעה לא ,(זאו רחב תא רוקמ ריינה ללוכש תא ריינ םיבתכמה.

םא תנעט תא ריינ םיבתכמה ןיזמב ברה-יתילכת ,עג תורשפאב Copy To )הקתעה לא < (Multipurpose Feeder )ןיזמ

בר-יתילכת < (רחב לדוג ריינ < Letterhead )ריינ םיבתכמ.(

.

ךרע

רחב

( <

הדימ

הנק

( <Scale )

תורדגה

( <Settings )

הקתעה

.

ךמסמה

,עג ב-Copy )

תיבה

תא

קתעה

4

הקתעה לע ינש ידיצ ריינה

1ןעט ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ךסממ תיבה ,עג ב-Copy )הקתעה( <Settings )תורדגה( <Sides )םידדצ(.

3עג ב-1 sided to 2 sided )דח-ידדצ ודל-ידדצ (וא 2 sided to 2 sided )וד-ידדצ ודל-ידדצ.(

4קתעה תא ךמסמה.

הנטקה וא הלדגה לש םיקתוע

1ןעט ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

ךסממ

הרעה :יוניש לדוג ךמסמה ירוקמה וא טלפה רחאל תרדגה Scale )הנק הדימ (רזחשמ תא ךרע הנק הדימה ל-Auto

2

)יטמוטוא.(

3קתעה תא ךמסמה.

.

קרוסה

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

] 1,2,1,2,1,2.([

לעפומ

לש

תיכוכזה

(

חטשמ

םיקתעה

חטשמ

םיקתוע

) ADF (וא לע

) ADF (וא לע

ףוסיא

יטמוטואה

< (On [1,2,1,2,1,2[ )

ףוסיא

ןיב

יטמוטואה

Collating copies )

םיכמסמה

הדרפה

םיכמסמה

שגמב

ןיזמ

תונויליג

שגמב

ןיזמ

לא:

טוונ

.

ךמסמה

רוקמ

רוקמ

ךמסמ

עג ב-Copy > Collate )

תיבה

תפסוה

ךמסמ

,

הרקבה

ןעט

ךסמב

ןעט

חולב

Copy )הקתעה < (Settings )תורדגה < (Separator Sheets )תונויליג הדרפה < (םאתה תא תורדגהה

תא

קתעה

1

2

3קתעה תא ךמסמה.

1

2

3

Copy )הקתעה(81

דצ(.

לכב

.

קרוסה

םידומע

לש

תיכוכזה

חטשמ

דיחי

( <Pages per Side )

תורדגה

ןויליג

לע

) ADF (וא לע

יטמוטואה

.

קרוסה

הקתעהל

םידומע

םיכמסמה

( <Settings )

הקתעה

לש

תיכוכזה

(.

הקתעה

רפסמ

שגמב

ןיזמ

.

תודועת

חטשמ

ךרד

תקתעה

ךמסמ

רוקמ

,עג ב-Copy )

תיבה

ךמסמה

תקתעה

לע

הדועת

רוציק

,עג ב-Copy )

תיבה

ןעט

ךסממ

תא

קתעה

ןעט

הרעה :ןנווכ תא תורדגה הקירסה יפל ךרוצה.

הרעה :םא התא ןיינועמ םיקתועב םיבורמ לש הדועתה ,עג ב-Print a Copy )תספדה קתוע.(

תריצי

ךסמב

1

2

3לעפה תא הרדגהה רחאלו ןכמ רחב תא רפסמה לכל דצ תאו ןוויכ םיפדה.

4

1

2ךסמב תיבה עג תורשפאב Card Copy )תקתעה הדועת.(

3עג תורשפאב Scan )הקירס.(

1

.

עג ב-

ןכמ

רחאלו

תורדגהה

תא

עבק

2

3רוצ רוציק ךרד.

E-mail )אוד"ל(82

E-mail )אוד"ל(

םוליצ

ידומע

ריינ

,

.

ץחה

דדוב

,

םיפקש

דומע

םע

הניפב

,(

תונומת

ילעב

.(

תונותיע

הטמ

םיכמסמל

וא

תויולג

יריזג

יפלכ

קרוסה

קרוסה

קרוסה

)

םינטק

ומכ

ומכ

לשמל

םינפה

תיכוכזבו

לש

תיכוכזה

םיטירפ

)

הקד

ךמסמה

שמתשה

,

הידמ

תא

תיכוכזב

םע

חטשמ

רפס

וא

חנה

יטמוטואה

םיכמסמ

םיפדה

ינפל

•

םאתהב

•

לש

הרקמב

לש

םיליבומה

יטמוטואה

םיכמסמה

.

הלעמ

םיכמסמה

יפלכ

תווצקה

םינפה

ןיזמבש

תא

רשייל

םיליבומה

.

ןעוט

ןיזמב

) ADF(

יטמוטוא

םע

ךמסמ

רוקמה

,

דפקה

התאש

שומיש

םיכמסמ

םידומע

םתניעט.

תא

ןנווכל

ריינה

תחילש אוד"ל

תא

-

יבורמ

דפקה

לדוגל

ןעט

דומעב 37.

וד-םיידדצ.

ןיזמ

ינפל ליחתתש ,אדו תורדגהש ה-SMTP ועבקנ .תלבקל עדימ ףסונ האר “תעיבק תרוצת תורדגה ה-SMTP ראודל ינורטקלאה”

•שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םע םיכמסמ יבורמ םידומע וא

•

•

1ןעט ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ךסמב תיבה ,עג ב -E-mail )ראוד ינורטקלא( ,רחאלו ןכמ ןזה תא עדימה שורדה.

3תדימב ךרוצה עבק תא הרוצתה לש תורדגה הקירסה.

4חלש תא אודה"ל.

תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא

1ךסמב תיבה ,עג ב-E‑mail )אוד"ל.(

2עבק תא תורדגהה רחאלו ןכמ עג ב-.

3רוצ רוציק ךרד.

Fax )סקפ(83

Fax )סקפ(

םוליצ

ידומע

ריינ

,

.

ץחה

דדוב

,

םיפקש

דומע

םע

הניפב

,(

תונומת

ילעב

.(

תונותיע

הטמ

םיכמסמל

וא

תויולג

יריזג

יפלכ

קרוסה

קרוסה

קרוסה

)

םינטק

ומכ

ומכ

לשמל

םינפה

תיכוכזבו

לש

תיכוכזה

םיטירפ

)

הקד

ךמסמה

שמתשה

,

הידמ

תא

תיכוכזב

םע

חטשמ

רפס

וא

חנה

יטמוטואה

םיכמסמ

םיפדה

ינפל

•

םאתהב

•

לש

הרקמב

לש

םיליבומה

יטמוטואה

םיכמסמה

.

הלעמ

םיכמסמה

יפלכ

תווצקה

םינפה

ןיזמבש

תא

רשייל

םיליבומה

.

ןעוט

ןיזמב

) ADF(

יטמוטוא

םע

ךמסמ

רוקמה

,

דפקה

התאש

שומיש

םיכמסמ

םידומע

םתניעט.

תא

ןנווכל

ריינה

-

יבורמ

דפקה

לדוגל

רוגיש סקפ

תא

ןעט

וד-םיידדצ.

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

ןיזמ

•שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םע םיכמסמ יבורמ םידומע וא

•

•

.

ןעמנה

רפסמ

תא

ןזה

הרקבה

.

ךרוצה

רחאלו

ןכמ

יפל

חול

תורדגהה

(

סקפה

תועצמאב

תא

ןנווכ

תועצמאב בשחמ

ישמתשמל Windows

ךמסמהמ התאש הסנמ חולשל סקפב ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print )הספדה.(

תחילש

ינפל

עבק תורדגה סקפ תורחא יפל ךרוצה.

1ןעט ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Fax )סקפ (רחאלו ןכמ ןזה תא עדימה שורדה.

3רגש תא סקפה.

ינפל ליחתתש ,אדו להנמש ןקתה סקפה ןקתומ .תלבקל עדימ ףסונ האר “תנקתה להנמ ןקתה סקפה ”דומעב 53.

1

2רחב תא תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע Properties )םינייפאמ ,(Preferences )תופדעה ,(Options )תויורשפא (וא Setup

)הרדגה.(

3ץחל לע Fax )סקפ < (Enable fax )תלעפה סקפ < (Always display settings prior to faxing )גצה דימת תורדגה

4רגש תא סקפה.

Fax )סקפ(84

ישמתשמל Macintosh

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

) ADF (וא לע

יטמוטואה

םיכמסמה

ןיזמ

שגמב

סקפ

רוקמ

רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב File )ץבוק < (Print )הספדה.(

ןומזת

ךמסמ

תריצי רוציק ךרד דעיל סקפ

עבק תורדגה סקפ תורחא יפל ךרוצה.

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

ןעט

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1

2רחב תא תספדמה בותיכהש ‑ Fax )סקפ (ףסונ רחאל המש.

3ןזה הדשב To )לא (תא ורפסמ לש ןעמנה.

4רגש תא סקפה.

1

2ךסממ תיבה ,עג תורשפאב Fax )סקפ < (To )לא < (enter the fax number ) <ןזה תא רפסמ סקפה(Done )עצוב.(

3עג ב-Send Time )תעש החילש ,(רדגה תא תרוצת ךיראתה העשהו ,רחאלו ןכמ עג ב-Done )רושיא.(

4רגש תא סקפה.

.

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

.

שורדה

עדימה

(.

עצוב

תא

ןזה

) ADF (וא לע

יטמוטואה

רחאלו

ןכמ

עג ב-Done )

רחאלו

ןכמ

םיכמסמה

(

סקפ

,

ןעמנה

שגמב

ןיזמ

Fax )

תורשפאב

לש

רפסמה

רוקמ

,עג

ךמסמ

תיבה

תא

יוניש תייצולוזר סקפה

ןעט

ךסמב

ןונווכ תוהכ סקפה

ןזה

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

הרעה :אדו תרוצתש סקפה הרדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1ךסמב תיבה עג תורשפאב Fax )סקפ < (To )לא.(

2

3עבק תא תורדגהה רחאלו ןכמ עג ב-.

4רוצ רוציק ךרד.

1

2

3עג ב-Settings )תורדגה( <Resolution )היצולוזר( <רחב הרדגה.

4רגש תא סקפה.

1ןעט ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Fax )סקפ (רחאלו ןכמ ןזה תא עדימה שורדה.

(.

סקפ

( <Fax )

תוחוד

( <Reports )

תורדגה

תספדה ןמוי סקפ

עג ב-Settings )

תיבה

ךסמב

Fax )סקפ(85

3עג ב-Settings )תורדגה( <Darkness תוהככ( <ןנווכו תא הרדגהה.

4רגש תא סקפה.

הרעה :אדו סקפהש יגולנאה וא etherFAX רדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1

תורדגה

(.

סקפ

תוחיש

ןמוי

( וא Fax Call Log )

סקפ

תומישמ

ןמוי

-Fax Job Log )

2

עג ב

תמיסח סקפ" לבז"

הרעה :אדו סקפהש יגולנאה וא etherFAX רדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה( <Fax )סקפ( <Fax Setup )תורדגה סקפ( <Fax Receive Settings )תורדגה

תלבק סקפ( <Admin Controls )תורקב להנמ תכרעמ(.

2רבעה תא Block No Name Fax )תמיסח םיסקפ אלל םש (בצמל On )לעפומ(.

םיסקפ

סקפ

תרדגה

< (Fax Receive Settings )

< (Fax Setup )

סקפ

< (Fax )

תורדגה

סקפ

תקזחה

עג ב-Settings )

ךסמב

תיבה

תלבק סקפ < (Holding Faxes )תקזחה םיסקפ.(

תרבעה

הרעה :אדו סקפהש יגולנאה וא etherFAX רדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1

2רחב בצמ.

תלבק

תורדגה

.

תבותכה

הדשב

תספדמה

.(

ךרד

< (Fax Receive Settings )

רוציק

סקפ

תפסוה

תרדגה

ה-IP לש

תבותכ

תא

דלקה

< (Fax Setup )

ןכמ

< (Add Shortcut )

סקפ

רחאלו

ךרד

טנרטניאה

ירוציק

< (Fax )

תורדגה

ןפדפד

תא

:

תורעה

לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

לע Shortcuts )

הרעה :םושר ךמצעל תא רפסמ רוציק ךרדה.

הרעה :אדו סקפהש יגולנאה וא etherFAX רדגוה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תרדגה תספדמה סקפכ.

1רוצ רוציק ךרד דעיל.

אחתפ

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

בץחל

גרחב גוס רוציק ךרד עבקו תא תורדגהה ולש.

דלחה תא םייונישה

לע Settings )

2

ץחל

סקפ < (Admin Controls )ידקפ לוהינ.(

3טירפתב Fax Forwarding )תרבעה סקפ ,(רחב Forward )הרבעה (וא Print and Forward )הספדה הרבעהו.(

Fax )סקפ(86

4טירפתב Forward to )הרבעה לא ,(רחב תא גוס דעיה דלקהו תא רפסמ רוציק ךרדה.

5לחה תא םייונישה

הקירס87

הקירס

םוליצ

ידומע

ריינ

,

.

ץחה

דדוב

,

םיפקש

דומע

םע

הניפב

,(

תונומת

ילעב

.(

תונותיע

הטמ

םיכמסמל

וא

תויולג

יריזג

יפלכ

קרוסה

קרוסה

קרוסה

)

םינטק

ומכ

ומכ

לשמל

םינפה

תיכוכזבו

לש

תיכוכזה

םיטירפ

)

הקד

ךמסמה

שמתשה

,

הידמ

תא

תיכוכזב

םע

חטשמ

רפס

וא

חנה

יטמוטואה

םיכמסמ

םיפדה

ינפל

•

םאתהב

•

לש

הרקמב

לש

םיליבומה

יטמוטואה

םיכמסמה

.

הלעמ

םיכמסמה

יפלכ

תווצקה

םינפה

ןיזמבש

תא

רשייל

םיליבומה

.

ןעוט

ןיזמב

) ADF(

יטמוטוא

םע

ךמסמ

רוקמה

,

דפקה

התאש

שומיש

םיכמסמ

םידומע

םתניעט.

תא

ןנווכל

ריינה

הקירס בשחמל

תא

-

יבורמ

דפקה

לדוגל

ןעט

וד-םיידדצ.

ןיזמ

ינפל ליחתתש ,אדו בשחמהש תספדמהו םירבוחמ התואל תשר.

•שמתשה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םע םיכמסמ יבורמ םידומע וא

•

•

.(

אבה

לע Next )

ץחלו

,

ץבוק

םש

.(

רוצ

אבה

,

קורסה

ךמסמה

לע Next )

ץחל

ןכמ

תא

רומשל

.

רחאלו

ידוחיי

123.123.123.123.

ןוגכ

הצרת

ךרד

,

תודוקנ

רוקמה

ובש

רוציק

ךמסמ

םוקמה

םש

ידי

רוצ

לדוג

ישמתשמל Windows

הרעה :תדרוהל ילכ תורישה רובע לא www.lexmark.com/downloads.

הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

לע-

םידרפומה

תא

רחב

רותיאל

הרעה :ידכ שמתשהל ליפורפב הקירסה םעפ תפסונ ,ךופה תא תורשפאה Create Shortcut )רוצ רוציק ךרד (הנימזל

רחאלו

ןכמ

שומיש ילכב תורישה Lexmark ScanBack

ןייע

1לעפה בשחמב תא ילכ תורישה Lexmark ScanBack רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה.(

2ץחל לע Setup )הרדגה ,(רחאלו ןכמ ףסוה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה.

3ץחל לע Close )רוגס < (Next )אבה.(

4

5רחב תינבת ץבוק תייצולוזרו הקירס רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה.(

6דלקה םש ליפורפ הקירס ידוחיי ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה.(

7

8ץחל לע Finish )םויס.(

הקירס88

9ןעט ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

10ךסמב תיבה לש תספדמה ,עג תורשפאב Scan Profiles )יליפורפ הקירס < (Scan to Computer )הקירס בשחמל (רחאלו

ןכמ רחב ליפורפ הקירס.

שומיש ב-Windows Fax and Scan

< (Open

הקירס

לע Scan )

ץחל

.

תספדמ

.

קרוסה

רחב

ןכמ

“תפסוה תוספדמ בשחמל ”דומעב 53.

לש

תיכוכזה

רחאלו

.

חטשמ

,(

םיקרוסו

קרוסל

רוקמ

וא לע

תוספדמ

(

השדח

רחבו

יטמוטואה

הקירס

םיכמסמה

.(

קרוס

ןיזמב

חתפ

רוקמ

Macintosh

ישמתשמל

ךמסמ

תא Printers & Scanners )

Scanner )

הקירס (וא לעפה תא תורשפאה Use Document Feeder )שומיש ןיזמב םיכמסמה.(

חתפ

לע New Scan )

ץחל

הרעה :אדו תספדמהש תרדגומ בשחמב .תלבקל עדימ ףסונ האר

הרעה :אדו תספדמהש תרדגומ בשחמב .תלבקל עדימ ףסונ האר “תפסוה תוספדמ בשחמל ”דומעב 53.

ןעט

•חתפ תא Image Capture )תדיכל הנומת.(

•

•רחב תא םוקימה ובש ךנוצרב רומשל תא ךמסמ קורסה.

•רחב תא לדוגה לש ךמסמ רוקמה.

•ידכ קורסל ךותמ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,רחב Document Feeder )ןיזמ םיכמסמה (תחת Scan Menu )טירפת

•תדימב ךרוצה עבק תא הרוצתה לש תורדגה הקירסה.

1ןעט ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2חתפ בשחמב תא Windows Fax and Scan.

3

4תדימב ךרוצה ,הנש תא תורדגה הקירסה.

5קורס תא ךמסמה.

6ץחל לע Save as )רומש םשב ,(דלקה םש ץבוק זאו ץחל לע Save )רומש.(

1

2בשחמב ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

3ןולחב Scanner )קרוס ,(עצב תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

4ץחל לע Scan )הקירס.(

הקירס תרשל FTP

1ןעט תא ךמסמ רוקמה ב-ADF וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ךסמב תיבה ,עג ב-FTP רחאלו ןכמ ןזה תא עדימה שורדה.

3עבק תורדגה FTP תורחא יפל ךרוצה.

4חלש תא תמישמ ה-FTP.

תריצי רוציק ךרד ל-FTP

1ךסמב תיבה ,עג תורשפאב FTP.

2ןזה תא תבותכ תרש ה-FTP זאו עג ב-.

.

דעי

הרעה :רובע SFTP ,עבק תא רפסמ האיציה כ-22.

הקירס תייקיתל תשר

רחב

הקירס89

3רוצ רוציק ךרד.

1ןעט תא ךמסמה שגמב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה) ADF (וא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

2ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Scan Center )זכרמ הקירסה.(

הרעה :ןכתיי למסהש םשהו ונוש .תלבקל עדימ ףסונ הנפ להנמל תכרעמה.

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•

•עג ב- ידכ רוציל רוציק ךרד זאו רחב רוציקב ךרדה המישרהמ.

4קורס תא ךמסמה.

תריצי רוציק ךרד תייקיתל תשר

123.123.123.123.

לשמל

,

תודוקנ

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

תורעה:

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

לע-

ידי

םידרפומה

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

2ץחל לע Shortcuts )ירוציק ךרד < (Add Shortcut )ףסוה רוציק ךרד.(

3טירפתב Shortcut Type )גוס רוציק ךרד ,(רחב Network Folder )תייקית תשר (זאו עבק תא תרוצת תורדגהה.

4לחה תא םייונישה

הקירס90

.

קרוסה

לש

.

ךרוצה

תיכוכזה

יפל

חטשמ

תורדגהה

תא

םאתהו

) ADF (וא לע

יטמוטואה

USB (

ןנוכל

םיכמסמה

קורס

קזבה

שגמב

ןיזמ

ןנוכל

.

קזבהה

רוקמ

ןנוכ

Scan to USB )

תורשפאב

הקירס

ךמסמ

תא

סנכה

ןעט

עג

1

2

3

Scan Here )קורס ןאכ.(

.

ךמסמה

תורעה:

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל ןדבוא םינותנ וא העיגפ דוקפתב תספדמה ,לא עגית ןנוכב קזבהה וא תספדמב רוזאב

תא

קורס

גצומה תועצבתמשכ תויוליעפ הספדה ,האירק וא הביתכ םע ןקתה ןורכיזה.

•ידכ רומשל תא ךמסמה קרסנש הייקיתב ,עג תורשפאב Scan to )קורס לא ,(רחב הייקית ,רחאלו ןכמ עג תורשפאב

•םא ךסמ USB Drive )ןנוכUSB (אל עיפומ ,עג תורשפאב USB Drive )ןנוכ USB (חולב הרקבה.

4

שומיש יטירפתב תספדמה91

שומיש יטירפתב תספדמה

לש

תישיא

המאתה

)

(

החשוק

ןוכדע

(

הנומת

•Preferences )תופדעה(

•Eco-Mode )בצמ ןוכסיח(

•Remote Operator Panel )חול

•תועדוה

•Power Management )לוהינ תכירצ

•ףוסיא םינותנ םיימינונא

•Layout )הסירפ(

•Setup )הרדגה(

•Quality )תוכיא(

•Job Accounting )

•Tray Configuration )תרוצת שגמ(•Media Configuration )תרוצת הידמ(

•E‑mail Setup )תרדגה אוד"ל(

Menu Map )

(

ינורטקלא

(

ןקתה

ראוד

Device )

הספדה

Paper )ריינ(

Copy )הקתעה(

Fax )סקפ(

E‑mail )

(

םיטירפת

תפמ

•Accessibility )תושיגנ(

•Restore Factory Defaults )רוזחש תורירב לדחמה לש

ןרציה(

•Maintenance )הקוזחת(

1

•Home Screen Customization

ךסמ תיבה(

•Update Firmware )

הלעפה קחורמ(

למשח(

•About this Printer )תודוא תספדמ וז(

•PDF

•PostScript

•PCL

(

•Image )

תומישמ

חוד

Copy Defaults )תורירב לדחמ הקתעהל(

Fax Defaults )תורירב לדחמ סקפל(

•Web Link Setup )תרדגה רושיק טנרטניא(

•E‑mail Defaults )תורירב לדחמ לש

אוד"ל(

לש FTP(

תורירב

לדחמ

•Flash Drive Print )הספדה ןנוכמ קזבה(

•IPSec

•802.1x

•LPD Configuration )תרוצת LPD(

•HTTP/FTP Settings )תורדגה HTTP/FTP(

•ThinPrint

•USB

•Restrict external network access )תלבגה השיג

תשרל תינוציח(

FTP Defaults )

•Flash Drive Scan )תקירס ןנוכ

קזבה(

•Network Overview )תריקס תשר(

Network/Ports

•Wireless )יטוחלא(

FTP

USB Drive )ןנוכ USB(

)תשר/תואיצי(

•Wi‑Fi Direct

•AirPrint

•Mobile Services Management

)לוהינ םיתוריש םידיינ(

•Ethernet

•TCP/IP

•SNMP

1

עיפומ קר ב-Embedded Web Server.

2

עיפומ קר רשאכ קסיד חישק וא ןנוכ ןוסחא םכח ןקתומ.

שומיש יטירפתב תספדמה92

םינותנ

יצבוק

קחמ

(

סקפ

•Disk Encryption )תנפצה קסיד(

•Erase Temporary Data Files )

ןומזת

םיינמז(

ינקתה USB(

•Solutions LDAP Settings )תורדגה LDAP לש

תונורתפ(

החטבא(

•תונוש

•Login Methods )תוטיש הסינכ(

•Schedule USB Devices )

•Security Audit Log )ןמוי תרוקיב

•Login Restrictions )תולבגמ

הסינכ(

Security )החטבא(

•Confidential Print Setup )תרדגה

הספדה היוסח(

Cloud Services Enrollment )המשרה יתורישל ןנע(

תוכיא הספדה(

ןנוכ

•Menu Settings Page )ףד תורדגה

•Device )ןקתה(

•

וא

חישק

•ירוציק ךרד

(

•Fax )

טירפת

•Network )תשר(

הספדה

יוקינ קרוסה

Print Quality Test Pages )יפד תקידב

.

ןקתומ

םכח

Forms Merge )גוזימ םיספט(

ןוסחא

Cloud Services )יתוריש

Reports )תוחוד(

Troubleshooting

Forms Merge

)גוזימ

רשאכ

קסיד

םיספט(

קר

עיפומ

ןנע(

)ןורתפ תויעב(

2

1

עיפומ קר ב-Embedded Web Server.

2

.

לועפל

הרדגוה

ךלש

תספדמה

םהבש

רוזאה

.

הרדגהה

וא

הנידמה

ףשאה

רידגהל תא הפשה לש טסקטה עיפומש הגוצתב.

תא

תא

ליעפמ

רחב הפש גוסכ תדלקמ.

הרעה :ןכתיי אלש לכ םיכרעה לש Keyboard Type )גוס

תדלקמ (ועיפוי ,וא שרדיתש הרמוח תדחוימ ידכ ועיפויש.

ההז

ןויצ עדימה עיפויש ךסמב תיבה.

(

תינושאר

1(

תישיא

(

רוזא

הרדגה

םאתומ

/

הנידמ

לעפה

גוס תדלקמ(

Displayed Information )עדימ גצומ(

טסקט

Device )ןקתה(

Preferences )תופדעה(

טירפ טירפתברואית

Display Language )תפש הגוצת(

]תמישר תופש[

Country/Region )

]תמישר תוצרא וא םירוזא[

Run initial setup )

Off )יובכ*(
On )לעפומ(

Keyboard )תדלקמ(

Keyboard Type )

]תמישר תופש[

Display Text 1 )טסקט הגוצת 1) (IP Address )תבותכ IP(*(
Display Text 2 )טסקט הגוצת 2) (Date/Time )ךיראת/העש(*(

Custom Text 1 )טסקט םאתומ תישיא 1(

)

Custom Text 2

.

ןרציה

לש

לדחמה

תרירב

תרדגה

תא

תנייצמ

ךרע

דצל

(*)

תיבכוכ

:

הרעה

שומיש יטירפתב תספדמה93

טירפ טירפתברואית

.

ריינ

ילדוג

MD5.(

חתפמ

לש

הדימה

לדחמה לש ןרציה .תורשפאה DD-MM-YYYY איה תלדגה

תדיחי

תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.

רשאכ Enable Authentication )רשפא תומיא (רדגומ

תרדגה ךיראתה העשהו לוקוטורפו ה-network time protocol לש

תספדמה.

תורעה:

-MD5 key )

תרדגה

םיעבוק תא תרדגה לדוג ריינה תינושארה.

Date and Time )ךיראת העשו(

Configure )תרדגה הרוצת(

Current Date and Time )ךיראת העשו םייחכונ(

•תורשפאה MM‑DD‑YYYY הראב"ב איה תרדגה תרירב

•UTC (GMT) Offset )זוזיק UTC )GMT)), DST Start

)תליחת DST), DST End )םויס DST (ו-DST Offset
)זוזיק DST (םיעיפומ קר רשאכ הרדגהה לש Time Zone
)רוזא ןמז (איה) UTC+user) Custom (UTC שמתשמו
)םאתומ תישיא(

•Key ID )ההזמ חתפמה (ו-Password )המסיס (םיעיפומ קר

ל

הרעה :ץראה וא רוזאה ורחבנש ףשאב הרדגהה תינושארה

Manually Set Date and Time )תרדגה ךיראת העשו ןפואב

ינדי(

Date Format )תינבת ךיראת) (MM‑DD‑YYYY(*

Time Format )תינבת העש) (12 hour A.M./P.M. )12 תועש

A.M./P.M.(*(

רוזא

ןמז

UTC (GMT) Offset )זוזיק UTC )GMT((

תליחת

(

ריינ

DST Offset )זוזיק DST(

Enable NTP )רושפיא NTP) (On )קלוד(*(

NTP Server )

ילדוג

DST Start )

DST End )םויס DST(

Key ID )ההזמ חתפמ(

המסיס

Paper Sizes )

U.S. )הרא"ב*(

Metric )ירטמ(

DST(

Network Time Protocol

NTP(

תרש

Enable Authentication )רושפיא תומיא) (None )אלל(*(

ןנוכל

לש

תוריהבה

השיג

.

הגוצתה

.

קזבהה

הקתעה ,הקירס סקפו.

תורשפא

הקירס הדיחי לע חטשמ הקירסה.

תמאתה

ןתמ

ןייצמ םא תרסה עקר רשפאתת.

ןייצמ םא הרדגהה Custom Job Scanning )תריקס הדובע

תמאתומ תישיא (העיפומ ךרוצל

הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר רשאכ קסיד חישק וא ןנוכ

ןוסחא םכח ןקתומ.

רידגמ תא תספדמה ךכ קורסתש לכ גוס המישמ הבש תברועמ

תיכוכז קרוסה דומעכ דחא.

הרעה :םוקמב גיצהל תויחנה ,תספדמה תרזוח ךסמל תיבה ירחא

העציבש

.

ןרציה

לש

לדחמה

תרירב

(

קזבה

תרדגה

(

ךסמ

ןנוכל

Allow Background Removal )רשפא תרסה עקר(

One Page Flatbed Scanning )תקירס דומע דחא חטשמב

תא

תנייצמ

תוריהב

השיג

Allow Custom Job Scans )רתה תקירס תומישמ תומאתומ

ךרע

Screen Brightness )

20-100% )100(*

Flash Drive Access )

לרטונמ

Enabled )ןימז*(

יובכ

On )לעופ*(

תישיא(

יובכ

On )לעופ*(

הקירס(

Off )

*(

יובכ

On )לעפומ(

דצל

(*)

תיבכוכ

:

הרעה

שומיש יטירפתב תספדמה94

טירפ טירפתברואית

שמתשמה

ןובשח

תא

קתנת

תספדמהש

.

וידצ

ינשמ

וא

ףדה

ינפל

,וא

לש

דחא

תיבה

.

יטמוטוא

ךסמ

תעיבק תרוצת תורדגה לילצה לש תספדמה.

עבק תא ןמז הלועפה בצמב קרס ,תוינשב ,ףולחיש ינפל הגוצתבש

עיפוי

ןפואב

לע דצ

ועצובי

.

ןרציה

תוספדהה

) (On

יטמוטוא

לש

לדחמה

םא

ןייצל

םיכמסמ

(*(

יובכ

תרירב

ןיזמ

תרדגה

תניעט

) (Off )

תינסחמ

(

ןוכסיח

ףוצפצ

תא

תנייצמ

תארתה

לוצלצה) (Off )יובכ(*(

ךרע

בצמ

ילילצ ןקתה

Mute All Sounds )תקתשה לכ םילילצה) (Off )יובכ(*(

Button Feedback )בושמ ןצחל) (On )לעפומ(*(

Volume )תמצוע לוק) (5(*

ADF Loaded Beep )

)לעפומ(*(

Alarm Control )תרקב תוארתה)(Single )דיחי(*(

Cartridge Alarm )

Speaker Mode )בצמ לוקמר) (Always Off )יובכ דימת(*(

Ringer Volume )תמצוע

Screen Timeout )קספ ןמז לש ךסמה(

5-300 seconds )5 דע 60 תוינש) (30(*

דצל

(*)

תיבכוכ

:

הרעה

Eco-Mode )

טירפתברואית

(

הספדה

1‑Sided )דח-ידדצ*(
2‑Sided )וד-ידדצ(

טירפ

Print )

Sides )םידדצ(

.

תונומתו

.

ריינ

הקיפרג

ןויליג

תספדהל

דחא

שומיש

לע דצ

םיבורמ

השענ

ובש

םידומע

רנוטה

.

ןרציה

תונומת

תומכ

תספדה

תעיבק תוריהבה וא תוהכה לש תונומת טסקט.

תתחפה

לש

לדחמה

תרירב

דצ(

תרדגה

לכב
לכב דצ(

םידומע

תא

תנייצמ

(

הספדה

Pages per Side )םידומע ןויליגל(

2 pages per side (2 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (3 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (4
2 pages per side (6 םידומע

2 pages per side (9 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (12 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (16 םידומע לכב דצ(

Toner Darkness )תוהכ רנוטה(

(

הספדה

Color Saver )ןוכסיח עבצב(

(*)

ךרע

דצל

תיבכוכ

Print )

Off )יובכ*(

Print )הספדה(

1–5 )4(*

Print )

Off )יובכ*(
On )לעפומ(

:

הרעה

שומיש יטירפתב תספדמה95

טירפ טירפתברואית

ןויצ ןפוא תוליעפ הקירסה לע-יפ ךמסמ רוקמה.

1 sided to 1 sided )דח-ידדצ דחל-ידדצ*(
1 sided to 2 sided )דח-ידדצ ודל-ידדצ(

2 Landscape pages (2 םידומע בחורל(
2 Landscape pages (4 םידומע בחורל(

2 sided to 1 sided )וד­2 sided to 2 sided )וד-ידדצ דחל-ידדצ(

Pages per Side )םידומע ןויליגל(

2 Portrait pages (2 םידומע ךרואל(
2 Portrait pages (4

קחורמ

Darkness )תוהכ(

הלעפה

(

ידדצ

ןויצ ןפוא תוליעפ הקירסה לע-יפ ךמסמ רוקמה.

עבק תא תוהכה לש תונומת טסקטה תוקורסה.

דחל

(

ךרואל

ידדצ

םידומע

-

Copy )הקתעה(

Sides )םידדצ(

Copy )הקתעה(

Off )יובכ*(

Copy )הקתעה(

1-9 )5(*

הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

חול

טירפ טירפתברואית

הרקבה

םיכמסמה

הארתהה

.

שמתשמה

ןיזמב

חול

ריינ

עמשות

תא

ליעפהל

תניעט

ןהבש

לש

תוברעתה

ידכ

תעב

םימעפה

הכירצמ

לילצ

ינוציח

תעמשה

רפסמ

תספדמה

לש VNC.

חוקל

יטמוטואה.

) VNC (

תרשל

-VNC.

רושפא

רשאכ

ילאוטריו

השיג

תא

עבק

תשר

תעב

בושחמ

תומיאה

.

ןרציה

חוקל

גוס

רוביח

קחורמה.

תרדגה

הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר רשאכ הרדגהה לש Authentication Type )גוס
תומיא (איה Standard Authentication )תומיא ליגר.(

לש

לדחמה

(

יטמוטוא

(

ינוציח

תרירב

םיכמסמ

תרדגה

VNC

רוביח

(

תועדוה

תניעט

ןיזמ

External VNC Connection )

Standard Authentication )תומיא ליגר(

תא

תנייצמ

ףוצפצ

(

תוארתה

ךרע

Notifications )

תרקב

דצל

ADF Loaded Beep )

Don't Allow )לא רשפאת*(

VNC Password )תמסיס VNC(ןויצ המסיסה תורבחתהל לא חוקל ה

(*)

Alarm Control )

Continuous )ךשמתמ(

Allow )רשפא(

תומיא

None )אלל*(

תיבכוכ

הבוכמ

הבוכמ

Single )דיחי*(

:

הרעה

טירפ טירפתברואית

On )לעופ*(

גוס

.

ןרציה

לש

לדחמה

תרירב

תרדגה

תא

תנייצמ

ךרע

דצל

(*)

תיבכוכ

:

הרעה

שומיש יטירפתב תספדמה96

טירפ טירפתברואית

תבייחמ

תא

תמישרל

תוברעתה

לש

תספדמה

"ל

אוד

תוארתה

הכירצמ

בצמל

ובש

חולשל

תספדמה

תורדגהה

.

שמתשמה

תספדמה
רשאכ

תגצה בצמ םירמוחה םילכתמ רעושמה.

עבק תא רפסמ םימעפה ןהבש עמשות הארתהה

רשאכ תינסחמ רנוטה תדמוע ןקורתהל.

תעיבק

תוברעתה

הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר תרשב טנרטניאה

הנבומה.

תרדגה

ישנא

רשק

.

שמתשמה

(*(

יובכ

רעש SMTP ינשמ) (25(*

(*

(*(

תוינש

Always use SMTP default Reply Address )שמתשה דימת תבותכב

אלל

Use Active Directory Device Credentials )שמתשה ירושיאב ןקתה לש

Disable “SMTP server not set up” error )תתבשה תאיגש" תרש SMTP אל

"ל(

אוד

(

תוארתה

Secondary SMTP Gateway Port )תאיצי

ןקתהב

Show Supply Estimates )גצה תוכרעה םירמוח םילכתמ(

Show estimates )גצה תוכרעה*(

Do not show estimates )לא גיצת תוכרעה(

Cartridge Alarm )תארתה תינסחמ(

(

ךשמתמ

(

םילכתמ

Custom Supply Notifications )תוארתה לע םירמוח םילכתמ המאתהב

תרדגה

Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP ישאר) (25(*

Secondary SMTP Gateway )רעש SMTP ינשמ(

ב-SMTP) (Off )

לדחמ

Require Trusted Certificate )שורד רושיא ןמיהמ) (On )לעפומ(*(

SMTP Server Authentication )תומיא תרש SMTP()No authentication

) *None )

שמתשמה

שמתשמ

E‑mail Alerts Setup )

Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(

SMTP) (30

קספ

ןמז

)אוד"ל לעפומה לע-ידי ןקתהה) (None )אלל(*(

תרירבכ

Device‑Initiated E‑mail

ידי

Active Directory) (Off )יובכ(*(

ההזמ

Device Password )תמסיס ןקתה(

Kerberos 5 REALM

Continuous )

םירמוח

SMTP Timeout )

Reply Address )תבותכ הבושתל(

העבקנש

Use SSL/TLS )שומיש ב-SSL/TLS) (Disabled )אל ןימז*((

לע-

לעפומה

Device Userid )

NTLM Domain )םוחת NTLM(

Supplies )םירמוח םילכתמ(

Supplies )םירמוח םילכתמ(

Off )יובכ*(

דיחי

Supplies )

תישיא(

הבושתל

required) (*אל שרדנ תומיא(*

רדגוה) ("Off )יובכ(*(

אוד"ל

הארתה אודב"ל.

ןויצ תובותכ אודה"ל תלעפהו יעוריא

הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר תרשב טנרטניאה

הנבומה.

Setup E-mail Lists and Alerts )תרדגה תומישר תוארתהו ראוד ינורטקלא(

(

אשונ

טסקט

E‑mail Alerts Setup )תרדגה תוארתה אוד"ל(

E‑mail List 1 )תמישר אוד"ל 1(
E‑mail List 2 )תמישר אוד"ל 1(

Subject Text )

E-mail Events )יעוריא אוד"ל(

הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

שומיש יטירפתב תספדמה97

טירפ טירפתברואית

.

האיגש

תרדגה תספדמה ריסהל תיטמוטוא םידומע םיקיר וא
םידומע םע תוספדה תויקלח רחאל יוקינ המיסח.

רשפא תספדמל ךישמהל דבעל וא סיפדהל המישמ

ןפואב יטמוטוא רחאל יוקינ יבצמ תוחכונ םימיוסמ.

תרדגה תספדמה עוציבל לוחתא שדחמ רשאכ

תשחרתמ

תא רפסמ םילוחתאה שדחמ םייטמוטואה

רדגה

תספדמהש הלוכי עצבל.

עצבת לוחתא שדחמ יטמוטוא.

Error Prevention )תעינמ האיגש(

Jam Assist )עויס המיסחב(

הבוכמ

On )לעופ*(

Error Prevention )תעינמ האיגש(

Auto Continue )ךשמה יטמוטוא(

רשפואמ

5-255 )5(*

תעינמ האיגש(

Error Prevention )

Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(

Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(

Reboot when idle )לוחתא שדחמ בצמב קרס(

לוחתא

Reboot always )

Reboot never )לוחתא שדחמ םלועל אל(

Error Prevention )תעינמ האיגש(

Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(

Max Auto Reboots )םומיסקמ םילוחתא שדחמ םייטמוטוא(

1-20 )2(*

Error Prevention )תעינמ האיגש(

Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(

Auto Reboot Window )ןולח לוחתא שדחמ יטמוטוא(

1-525600 )720(*

*(

שדחמ

דימת

עבק תא רפסמ תוינשה ופלחיש ינפל תספדמהש

Reset the values of the Auto Reboot Counter.

ינפל

.

ועקתנש

ןורכיזב

ולוכ

םידומע

דומעה

שדחמ

דבלב לע הנומ לוחתאה שדחמ.

.

רצק

לדוגל ריינה ןעטנש.

תא

תספדמה

דבעל

סיפדת

תספדמהש

ריינ

גצה עדימ האירקל

תרדגה תספדמה גיצהל העדוה רשאכ תשחרתמ

תאיגש

הרעה :ריינ רצק סחייתמ

תרדגה

.

ותספדה

העיבק

(

ןכות

תמיסחמ

Reset Auto Reboot Counter )סופיא הנומ לוחתא שדחמ יטמוטוא(

Display Short Paper Error )תגצה תאיגש ריינ רצק(

(

האיגש

תוששואתה

Auto Reboot Counter )הנומ לוחתא שדחמ יטמוטוא(

תעינמ

Jam Content Recovery )

Error Prevention )תעינמ האיגש(

Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(

Error Prevention )תעינמ האיגש(

Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(

לוטיב

ךשמה

Error Prevention )תעינמ האיגש(

On )לעפומ(

Auto‑clear )יוקינ יטמוטוא*(

Error Prevention )

Page Protect )תנגה דומע(

Off )יובכ*(
On )לעפומ(

Jam Recovery )תוששואתה המיסחמ(

הבוכמ

On )לעפומ(

Auto )יטמוטוא*(

לדחמה לש ןרציה.

הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב

שומיש יטירפתב תספדמה98

טירפ טירפתברואית

.

הניש

בצמב

תספדמה בצממ הניש הקומע לע-ידי העיגנ

לועפל

ןייצ דציכ ליעפהל שדחמ תמישמ הקירס רחאל ןורתפ

היעב לש תמיסח ריינ.

רדגה תא תספדמה ךכ ראשיתש בצמב תורע וא סנכיתש

בצמל הניש רחאל הספדהה.

רעה תא

תגוצתב תספדמה.

רידגהל תא ךשמ ןמזה תספדמהש לעפת בצמב קרס ינפל

ליחתתש

Jam Content Recovery )תוששואתה תמיסחמ ןכות(

Scanner Jam Recovery )תוששואתה תמיסחמ קרוס(

Job level )תמר המישמ(

Page level )תמר דומע*(

הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

Power Management )לוהינ תכירצ למשח(

טירפ טירפתברואית

Sleep Mode Profile )ליפורפ בצמ הניש(

Print from Sleep Mode )הספדה בצממ הניש(

Stay awake after printing )תוראשיה בצמב תורע רחאל הספדה(

Enter Sleep Mode after printing )הסינכ בצמל הניש רחאל הספדה*(

Sleep Mode Profile )ליפורפ בצמ הניש(

עג ידכ ריעהל הנישמ הקומע

יובכ

On )לעופ*(

Timeouts )יקספ ןמז(

Sleep Mode )בצמ הניש(

1–11 4 תוקד) 15(*

ךכ

(

החונמ

.

ליעפ

וא

הניש

דע

בוצק

בצמל

ןמז

Ethernet

רוביח

סנכית

םייקשכ

תספדמה

הבכת

ובש

תספדמהש

תעיבק

ןמזה

.

החונמ

רדגה תא ךשמ ןמזה ףולחיש דע תספדמהש הבכת.

תא Hibernate Timeout )

רדגה

Timeouts )יקספ ןמז(

Hibernate Timeout )קספ ןמז לש החונמ(

לרטונמ

1 העש
2 תועש
3

תועש

6 hours )6 תועש(

םוי

1
2 םימי

3 days )3 םימי*(

1

עובש

2 תועובש

1 month )

(

שדוח

דחא

Timeouts )

(

יקספ

ןמז

Hibernate Timeout on Connection )קספ ןמז בצמל החונמ םע רוביח(

החונמ

Do Not Hibernate )אלל בצמ החונמ*(

תכירצ

םינמזותמ

Add New Schedule )תפסוה חול םינמז שדח(

למשח

Schedules )תוחול םינמז(

יבצמ

הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.

שומיש יטירפתב תספדמה99

תושקהמ

םלעתת

תספדמה

ובש

.

תרבוחמה

,

תוינשב

,

ןמזה

תדלקמב

לא Lexmark.

היעוציבו

חוורמ

םישקמ

תספדמב

תא

רידגמ

לע

תולופכ

רידגמ תא ךשמ בוכיעה יתלחתהה ,תוינשב ,ףולחיש ינפל

השקהש הלופכ לע םישקמ בשחית השקהכ תרזוח.

שומישה

.(

ויעוציבו

.

ןרציה

לע

לע

עדימ

ןקתהב

תולופכ

העיפומ קר רשאכ התא רידגמ תא תורשפאה Anonymous Data Collection )ףוסיא

שומישה

לש

לדחמה

תושקה

תחילש

הרעה :תורשפאה Anonymous Data Send Time )תעש תחילש םינותנ םיימינונא(

םינותנ םיימינונא (ךרעל Device Usage and Performance Information )עדימ לע

תרירב

ןיב

םיימינונא

(

םיימינונא

ךרע

Accessibility )

םינותנ

דצל

םיימינונא

Device Usage and Performance

Anonymous Data Send Time )

תעש

חוורמ

תא

תנייצמ

(

תושיגנ

Duplicate Key Strike Interval )

Key Repeat Initial Delay )בוכיע יתלחתה לש הרזח לע םישקמ(

תרדגה

ןמז

Information )עדימ לע שומישה ןקתהב

*(

(*)

טירפתברואית

םינותנ

אלל

םינותנ

Start Time )תעש הלחתה(
Stop Time )תעש םויס(

תיבכוכ

טירפתברואית

ףוסיא

ויעוציבו(

None )

תחילש

:

(

םישקמ

0-5 )0(*

0.25-5 )1(*

טירפ

ףוסיא

הרעה

טירפ

רצעה

ןועש

ותוליעפשכ

.

תספדמל

תא

ספאלו

(

ךסמה

תוינזוא

םוקימ

.

ותואב

לש

ןמזה

ךסמל

תיבה

תורבוחמשכ

ראשיהל

קספ

רוזחל

תילוק

שמתשמל

םוקמב

היחנה

רידגמ תא רפסמ תוציחלה היינשב השקהל תרזוח.

רשפאמ

תמייתסמ

תמאתה תמצוע לוקה לש תוינזואה.

רשפאמ

רידגמ תא תספדמה אירקהל לוקב תואמסיס וא ידוק יוהיז

םיישיא.

Screen Timeout )

לש

.

ןרציה

(

ךסמה

לש

לדחמה

תרירב

לש

ןמז

קספ

תוינזוא

תרדגה

תכראה

תורבוחמשכ

תא

Prolong Screen Timeout )

תנייצמ

Speak Passwords/PINs )תרימא תואמסיס/ידוק PIN(

ךרע

Headphone Volume )תמצוע תוינזוא(

Key Repeat Rate )בצק הרזח לע םישקמ(

תילוק

דצל

(*)

היחנה

תיבכוכ

0.5-30 )30(*

1-10 )5(*

Off )יובכ*(
On )לעפומ(

רשפאמ

Off )יובכ*(
On )לעפומ(

Off )יובכ*(
On )לעפומ(

:

הרעה

שומיש יטירפתב תספדמה100

טירפ טירפתברואית

(

ןרציה

.

ןרציה

לש

לדחמה

לש

לדחמ

תרדגה בצק רובידה לש הכרדהה תילוקה.

תרירב

.

ןרציה

תורירב

תורדגה

רוזחש

לש

לדחמה

רוזחש

תרירב

(

Restore Factory Defaults )

םושיי

תרדגה

תורדגה

תא

תנייצמ

(

תורדגה

רוזחש

Restore network settings )רוזחש תורדגה תשרה(

רוזחש

Restore printer settings )רוזחש תורדגה תספדמה(

(

דואמ

ךרע

Restore fax settings )רוזחש תורדגה סקפ(

Restore app settings )

Speech Rate )בצק רוביד(

Ver y Slow )דואמ יטיא(

Slow )יטיא(

Normal )ליגר*(

Fast )

(

ריהמ

Brže )ריהמ רתוי(

Very Fast )

ריהמ

Rapid )ריהמ(

Very Rapid )ריהמ דואמ(

Fastest )יכה ריהמ(

תיבכוכ

טירפתברואית

:

הרעה

טירפ

(*)

דצל

Restore Settings )

Restore all settings )רוזחש לכ תורדגהה(

קשממ

תולוכי

רפשל

תא

)

תתבשהו

טושפ

ידכ

האלמ

תספדמה

USB

ןקתהכ

תוריהמב

רפסנ

לעפת

.

ישיא

ה-USB לש

ןקתה

בשחמל

USB

ןקתה

להנמ

ולש

להנמ

ה-USB

תאיציש

בצמ

תומיאתה

םא

עבוק

הרדגה

תוריהמה ההובגה הלש.

תרדגה תספדמה רשקל תא םישגמה תורדגהש גוס ריינה לדוגו

ריינה םהלש תוהז.

יוניש

דיחי (וא ןקתהכ USB בכרומ) רפסמ םיקשממ.(

(

הקוזחת

(

הרוצת

USB(

תרוצת

USB(

תרוצת

USB(

תרוצת

Maintenance )

Configuration )

טירפת

טירפתברואית

USB Configuration )

USB PnP

USB Configuration )

USB Scan to Local )תקירס USB ימוקמל(

)

USB Configuration

USB Speed )תוריהמ USB(

Tray Configuration )תרוצת שגמ(

Tray Linking )רושיק םישגמ(

Automatic )יטמוטוא*(

טירפ

1*
2

On )לעופ*(

יובכ

Full )אלמ(

Auto )יטמוטוא*(

יובכ

תרירב לדחמה לש ןרציה.

הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה