Lexmark CS943de User's Guide [pl]

Download

Drukarka CS943

Podręcznik użytkownika

Kwiecień 2023 r. www.lexmark.com

Typ urządzenia:

5080

Model:

435

Zawartość 2

Zawartość

Informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................5

Definicje pojęć............................................................................................................................ 5

Informacje dotyczące produktu...................................................................................................5

Informacje dotyczące drukarki....................................................................8

Znajdowanie informacji na temat drukarki..................................................................................8

Odnajdywanie numeru seryjnego drukarki................................................................................. 9

Wyposażenie drukarki.............................................................................................................. 10

Korzystanie z panelu sterowania..............................................................................................12

Opis stanów kontrolki............................................................................................................... 13

Wybór papieru.......................................................................................................................... 13

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja.................................................34

Wybór miejsca na drukarkę...................................................................................................... 34

Podłączanie kabli......................................................................................................................35

Konfigurowanie i używanie aplikacji na ekranie głównym........................................................ 36

Konfiguracja i używanie funkcji dostępności............................................................................ 41

Ładowanie papieru i nośników specjalnych............................................................................. 44

Instalacja i aktualizacja oprogramowania, sterowników oraz oprogramowania

sprzętowego......................................................................................................................... 63

Instalowanie wyposażenia opcjonalnego................................................................................. 66

Sieć.........................................................................................................................................172

Zabezpieczanie drukarki..........................................................................176

Lokalizowanie gniazda zabezpieczeń.................................................................................... 176

Czyszczenie pamięci drukarki................................................................................................ 176

Czyszczenie dysku pamięci drukarki......................................................................................177

Przywracanie ustawień fabrycznych.......................................................................................177

Informacje o ulotności pamięci............................................................................................... 177

Drukowanie................................................................................................179

Drukowanie z komputera........................................................................................................179

Drukowanie z urządzenia przenośnego................................................................................. 179

Drukowanie broszury..............................................................................................................181

Drukowanie z napędu flash.................................................................................................... 181

Zawartość 3

Obsługiwane napędy flash i typy plików.................................................................................182

Konfiguracja poufnych zadań................................................................................................. 183

Drukowanie zadań poufnych i innych zadań wstrzymanych.................................................. 183

Drukowanie listy wzorców czcionek....................................................................................... 184

Drukowanie listy katalogów.................................................................................................... 184

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami............................................................185

Zszywanie wydrukowanych arkuszy.......................................................................................185

Dziurkowanie wydrukowanych arkuszy..................................................................................185

Składanie wydrukowanych arkuszy........................................................................................186

Korzystanie z funkcji układania offsetowego wydrukowanych arkuszy..................................186

Anulowanie zadania drukowania............................................................................................187

Regulowanie intensywności tonera........................................................................................ 187

Używanie menu drukarki......................................................................... 188

Mapa menu.............................................................................................................................188

Urządzenie............................................................................................................................. 189

Drukowanie.............................................................................................................................199

Papier.....................................................................................................................................209

Napęd USB.............................................................................................................................211

Network/Ports (Sieć/Porty)..................................................................................................... 213

Bezpieczeństwo......................................................................................................................226

Cloud Services....................................................................................................................... 232

Raporty...................................................................................................................................233

Rozwiązywanie problemów.................................................................................................... 234

Drukowanie strony ustawień menu.........................................................................................234

Konserwacja drukarki.............................................................................. 235

Sprawdzanie stanu części i materiałów eksploatacyjnych..................................................... 235

Konfigurowanie powiadomień dotyczących materiałów eksploatacyjnych............................. 235

Konfigurowanie alarmów e-mail............................................................................................. 235

Oglądanie raportów................................................................................................................ 236

Zamawianie części i materiałów eksploatacyjnych.................................................................236

Wymiana części i materiałów eksploatacyjnych.....................................................................237

Czyszczenie części drukarki...................................................................................................317

Oszczędzanie energii i papieru.............................................................................................. 339

Przenoszenie drukarki w inne miejsce................................................................................... 340

Transport drukarki.................................................................................................................. 340

Zawartość 4

Rozwiązywanie problemu........................................................................341

Problemy z jakością wydruku................................................................................................. 341

Kody błędów drukarki............................................................................................................. 342

Problemy z drukowaniem....................................................................................................... 348

Drukarka nie odpowiada.........................................................................................................373

Nie można odczytać napędu flash......................................................................................... 374

Włączanie portu USB............................................................................................................. 375

Usuwanie zacięć.....................................................................................................................375

Problemy z połączeniem sieciowym.......................................................................................408

Problem z opcjami sprzętowymi.............................................................................................410

Problemy z materiałami eksploatacyjnymi..............................................................................412

Problemy z podawaniem papieru........................................................................................... 413

Problemy z jakością koloru.....................................................................................................416

Kontakt z obsługą klienta....................................................................................................... 418

Recykling i utylizacja................................................................................ 419

Recykling produktów Lexmark................................................................................................419

Recykling opakowań firmy Lexmark.......................................................................................419

Oświadczenia............................................................................................420

Indeks.........................................................................................................427

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Deﬁnicje pojęć

Uwaga: uwaga zawiera informacje, które mogą okazać się pomocne. Ostrzeżenie: ostrzeżenie informuje o sytuacji, która może spowodować uszkodzenie sprzętu lub

oprogramowania produktu. PRZESTROGA: przestroga informuje o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może spowodować

obrażenie ciała użytkownika.

Różne rodzaje komunikatów zawierających przestrogę:

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: oznacza ryzyko obrażeń ciała.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: oznacza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: oznacza ryzyko poparzenia w przypadku dotknięcia.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: oznacza ryzyko zmiażdżenia.

UWAGA — RYZYKO PRZYTRZAŚNIĘCIA: oznacza ryzyko przytrzaśnięcia między częściami

ruchomymi.

Informacje dotyczące produktu

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, podłącz przewód zasilający do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego o odpowiednich parametrach znajdującego się w pobliżu urządzenia.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: W celu uniknięcia ryzyka pożaru lun porażenia prądem należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dołączonego do tego produktu lub z części zamiennych autoryzowanych przez producenta.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy używać tego urządzenia z przedłużaczami, listwami zasilającymi o wielu gniazdkach, przedłużaczami o wielu gniazdkach lub urządzeniami UPS. Drukarka laserowa może łatwo przekroczyć moc znamionową tego rodzaju urządzeń, co może spowodować ryzyko pożaru, uszkodzenia mienia lub niską wydajność drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Z tym produktem można używać wyłącznie filtra przeciwprzepięciowego firmy Lexmark, podłączając go prawidłowo pomiędzy drukarką i przewodem zasilającym dostarczonym z drukarką. Używanie urządzeń ochrony przeciwprzepięciowej, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Lexmark, może spowodować ryzyko pożaru, uszkodzenia mienia lub niską wydajność drukarki.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 6

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie należy instalować urządzenia i podłączać żadnych przewodów (np. faksu, przewodu zasilającego lub kabla telefonicznego) podczas burzy.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Nie należy przecinać, skręcać, zawiązywać ani załamywać przewodu zasilającego, a także stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Nie należy narażać przewodu zasilającego na ścieranie ani zgniatanie. Nie należy ściskać przewodu zasilającego między przedmiotami, np. meblami i ścianą. Jeśli wystąpi któraś z tych okoliczności, powstanie ryzyko wywołania pożaru lub porażenia prądem. Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem oznak takich problemów. Przed przystąpieniem do sprawdzania stanu przewodu zasilającego należy odłączyć przewód od gniazda elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, należy upewnić się, że wszystkie połączenia zewnętrzne (np. Ethernet i połączenia systemu telefonicznego) są odpowiednio zainstalowane w oznaczonych gniazdach.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym w przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki, należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego przed przystąpieniem do dalszych czynności. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym podczas czyszczenia zewnętrznej powierzchni drukarki, należy najpierw wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego, a następnie odłączyć wszystkie kable prowadzące do urządzenia.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Jeśli waga drukarki jest większa niż 20 kg (44 funty), do bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch osób.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Zastosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń ciała oraz uszkodzenia drukarki podczas jej przenoszenia:

• Upewnij się, że wszystkie drzwiczki i zasobniki są zamknięte.

• Wyłącz drukarkę, a następnie wyjmij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

• Odłącz wszystkie przewody i kable.

• Jeżeli do drukarki są podłączone oddzielne, opcjonalne zasobniki podłogowe lub opcje wyjściowe, przed

przenoszeniem drukarki należy je odłączyć.

• Jeśli drukarka jest wyposażona w podstawę na kółkach, przesuń drukarkę ostrożnie na nowe miejsce.

Należy zachować ostrożność przy przechodzeniu przez progi i uważać na przerwy w podłodze.

• Jeżeli drukarka nie jest wyposażona w podstawę na kółkach, ale jest skonfigurowana do obsługi

zasobników opcjonalnych lub opcji wyjściowych, odłącz opcje wyjściowe i podnieś drukarkę z zasobników. Drukarki i opcji nie należy podnosić jednocześnie.

• Przy podnoszeniu drukarki należy zawsze używać uchwytów.

• Jeśli drukarka jest przewożona na wózku, musi on mieć na tyle dużą powierzchnię, aby mieściła się na

nim cała podstawa drukarki.

• Jeśli wyposażenie opcjonalne jest przewożone na wózku, musi on mieć na tyle dużą powierzchnię, aby

w pełni mieściły się na nim opcjonalne elementy wyposażenia.

• Drukarka musi pozostawać w pozycji pionowej.

• Należy unikać gwałtownych wstrząsów.

• Podczas ustawiania drukarki należy zachować ostrożność, aby nie przycisnąć sobie palców.

• Upewnij się, że wokół drukarki znajduje się wystarczająco dużo wolnego miejsca.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Instalacja jednej opcji lub większej ich liczby w drukarce lub urządzeniu wielofunkcyjnym może wymagać zastosowania stojaka na kółkach, mebla lub innego elementu wyposażenia w celu uniknięcia niestabilności urządzenia, która mogłaby grozić uszkodzeniem ciała. Więcej informacji na temat obsługiwanych konfiguracji znajduje się na stronie

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Aby zmniejszyć ryzyko niestabilności

sprzętu, każdy zasobnik należy ładować oddzielnie. Dopóki nie będą potrzebne, wszystkie pozostałe zasobniki powinny być zamknięte.

UWAGA — GORĄCA POWIERZCHNIA: Wewnętrzne elementy drukarki mogą być gorące. W celu zmniejszenia ryzyka oparzenia, przed dotknięciem danej części należy odczekać, aż ostygnie.

UWAGA — RYZYKO PRZYTRZAŚNIĘCIA: aby zminimalizować ryzyko przytrzaśnięcia, należy zachować ostrożność w obszarach z tym oznaczeniem. Ryzyko przytrzaśnięcia jest największe podczas pracy przy częściach ruchomych, takich jak koła zębate, drzwi, zasobniki czy pokrywy.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Bateria litowa stosowana w tym produkcie nie jest przeznaczona do wymiany. Nieprawidłowa wymiana baterii litowej grozi wybuchem. Nie należy ładować, demontować ani palić baterii litowej. Zużytych baterii litowych należy pozbywać się zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów producenta i zatwierdzony jako spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Producent nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez serwisanta.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.

Informacje dotyczące drukarki 8

Informacje dotyczące drukarki

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

Instrukcje dotyczące wstępnej konfiguracji Zapoznaj się z dokumentacją instalacyjną dołączoną

do drukarki.

• Oprogramowanie drukarki

• Sterownik drukarki lub faksu

• Oprogramowanie sprzętowe drukarki

Przejdź do strony wyszukaj model drukarki, a następnie w menu Typ wybierz odpowiedni sterownik, oprogramowanie sprzętowe lub narzędzie.

www.lexmark.com/downloads,

• Utility

• Wybieranie i przechowywanie papieru i nośników specjalnych

• Ładowanie papieru

• Konfigurowanie ustawień drukarki

• Wyświetlanie i drukowanie dokumentów i zdjęć

• Konfigurowanie drukarki w sieci

Centrum informacji — wejdź na stronę

https://infoserve.lexmark.com.

Filmy instruktażowe — wejdź na stronę

https://infoserve.lexmark.com/idv/.

Przewodnik po ekranie dotykowym —wejdź na stronę

http://support.lexmark.com.

• Obchodzenie się z drukarką i jej konserwacja

• Rozwiązywanie problemów

Przygotowywanie i konfiguracja funkcji dostępności drukarki Przewodnik po dostępności Lexmark — wejdź na

http://support.lexmark.com.

stronę

Informacje pomocy dotyczące korzystania z oprogramowania drukarki.

Pomoc dla systemów operacyjnych Microsoft Windows lub Macintosh — otwórz program lub aplikację związaną z drukarką i kliknij opcję Pomoc.

Kliknij opcję informacje uzależnione od kontekstu.

Uwagi:

, aby zostały wyświetlone

• Pomoc jest automatycznie instalowana wraz z

oprogramowaniem drukarki.

• Oprogramowanie drukarki znajduje się w

folderze programów drukarki lub na pulpicie, w zależności od używanego systemu operacyjnego.

Informacje dotyczące drukarki 9

Czego szukasz? Znajdziesz to tu

• Dokumentacja

• Obsługa chatu

• Obsługa wiadomości e-mail

• Pomoc telefoniczna

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje prawne

• Informacje o gwarancji

• Informacje na temat wpływu na środowisko

Przejdź pod adres Uwaga: Wybierz kraj lub region, a następnie

produkt, aby wyświetlić odpowiednią witrynę pomocy technicznej.

Informacje kontaktowe działu pomocy technicznej dla danego kraju lub regionu można znaleźć w witrynie internetowej lub w gwarancji dostarczonej z drukarką.

Podczas rozmowy z pracownikiem działu obsługi klienta należy mieć przygotowane następujące informacje:

http://support.lexmark.com.

• Miejsce i data zakupu

• Typ i numer seryjny urządzenia

Więcej informacji można znaleźć w sekcji

„Odnajdywanie numeru seryjnego drukarki” na str. 9.

Informacje dotyczące gwarancji mogą różnić się w zależności od kraju czy regionu:

• W Stanach Zjednoczonych – należy zapoznać

się z Oświadczeniem o ograniczonej gwarancji dostarczonym razem z tą drukarką lub opublikowanym pod adresem

http://support.lexmark.com.

• W innych krajach i regionach — należy

zapoznać się z drukowaną gwarancją dołączoną do drukarki.

Informacje o produkcie — więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z drukarką lub na stronie

http://support.lexmark.com.

Informacje dotyczące paszportu cyfrowego firmy Lexmark Przejdź na stronę

passport.php.

Odnajdywanie numeru seryjnego drukarki

1 Otwórz przednie drzwiczki.

https://csr.lexmark.com/digital-

Informacje dotyczące drukarki 10

2 Zlokalizuj numer seryjny z lewej strony drukarki.

Wyposażenie drukarki

Uwaga: Konfigurację drukarki należy przeprowadzać na płaskiej, wytrzymałej i stabilnej powierzchni.

Model podstawowy

1 Panel operacyjny

2 Odbiornik standardowy

3 Standardowa taca na 2 x 520 arkuszy

4 Podajnik uniwersalny

Informacje dotyczące drukarki 11

Model z dodatkowym wyposażeniem

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Aby zmniejszyć ryzyko niestabilności

sprzętu, każdy zasobnik należy ładować oddzielnie. Dopóki nie będą potrzebne, wszystkie pozostałe zasobniki powinny być zamknięte.

Informacje dotyczące drukarki 12

1 Zszywacz

Uwaga: Nie jest obsługiwany, jeżeli zainstalowany został inny moduł wykańczający.

2 Opcjonalny separator

3 Opcjonalna taca na 2 × 520 arkuszy

4 Moduł wykańczający ze zszywaczem i dziurkaczem

Uwaga: Obsługiwane tylko wtedy, gdy zainstalowano opcjonalną tacę lub moduł dystansowy.

5 Moduł wykańczający składający na trzy części / w kształt litery Z

Uwaga: Obsługiwane tylko wtedy, gdy zainstalowano opcjonalną tacę lub moduł dystansowy.

6 Moduł wykańczania do broszur

Uwaga: Obsługiwane tylko wtedy, gdy zainstalowano opcjonalną tacę lub moduł dystansowy.

7 Opcjonalny podwójny podajnik na 2000 arkuszy

8 Opcjonalna taca na 2000 arkuszy

9 Transport papieru

Uwaga: W zestawie znajduje się fiszer do broszur lub fiszer zszywająco-dziurkujący.

Korzystanie z panelu sterowania

Część panelu sterowania

1 Przycisk zasilania

2 Wyświetlanie

Zastosowanie

• Włączanie i wyłączanie drukarki.

Uwaga: Aby wyłączyć drukarkę, naciśnij i przez 5 sekund przytrzymaj przycisk zasilania.

• Ustaw drukarkę w tryb czuwania lub hibernacji.

• Wybudzanie drukarki z trybu czuwania lub trybu hibernacji.

• Wyświetlanie komunikatów i informacji o stanie drukarki.

• Umożliwia konfigurowanie i obsługę drukarki.

3 Kontrolka Sprawdzenie stanu drukarki.

Informacje dotyczące drukarki 13

Opis stanów kontrolki

Kontrolka Stan drukarki

Wył. Drukarka jest wyłączona.

Ciągłe niebieskie światło Drukarka jest gotowa do pracy.

Migające niebieskie światło Drukarka drukuje lub przetwarza dane.

Migające czerwone światło Drukarka wymaga interwencji użytkownika.

Ciągłe bursztynowe światło Drukarka jest w trybie czuwania.

Migający kolor bursztynowy Drukarka działa w trybie czuwania lub hibernacji.

Wybór papieru

Wskazówki dotyczące papieru

Stosowanie odpowiednich rodzajów papieru w celu uniknięcia zacięć i zapewnienia bezproblemowego drukowania.

• Zawsze należy używać nowego, nieuszkodzonego papieru.

• Przed załadowaniem papieru należy sprawdzić, która strona jest stroną zalecaną do zadrukowania.

Informacja ta zazwyczaj znajduje się na opakowaniu papieru.

• Nie należy używać papieru wyciętego lub przyciętego ręcznie.

• Nie należy jednocześnie umieszczać papieru o różnych rozmiarach, rodzajach lub gramaturach w tym

samym zasobniku, gdyż może to powodować zacięcia.

• Nie należy stosować papieru powlekanego, za wyjątkiem papierów powlekanych przeznaczonych do

drukowania elektrofotograficznego.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych.

Charakterystyka papieru

Przedstawiona poniżej charakterystyka papieru ma wpływ na jakość wydruku i niezawodność drukowania. Przed wydrukiem należy uwzględnić następujące czynniki:

Gramatura

Podajniki mogą podawać papier o różnej gramaturze. Papier o gramaturze mniejszej niż 60 g/m2 może nie być wystarczająco sztywny, co może skutkować problemami z podawaniem i powodować zacięcia. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Czyszczenie skanera”.

Zwijanie

Zwijanie to tendencja papieru do zakrzywiania się na brzegach. Nadmierne zwijanie się może spowodować problemy z podawaniem papieru. Papier może zwijać się po przejściu przez drukarkę, gdzie wystawiony jest na działanie wysokiej temperatury. Trzymanie rozpakowanego papieru w warunkach o dużej wilgotności lub bardzo suchych, w wysokiej lub niskiej temperaturze może przyczynić się do zawinięcia brzegów przed drukowaniem i spowodować problemy z podawaniem.

Informacje dotyczące drukarki 14

Gładkość

Gładkość papieru ma bezpośredni wpływ na jakość wydruku. Jeśli papier jest zbyt szorstki, toner nie zostanie prawidłowo wtopiony w arkusz. Zbyt gładki papier może spowodować problemy z podawaniem lub jakością wydruku. Zalecamy korzystanie z papieru z 50 punktami Sheffielda.

Zawartość wilgoci

Ilość wilgoci zawartej w papierze ma wpływ zarówno na jakość wydruków, jak i zdolność do prawidłowego podawania papieru przez drukarkę. Do chwili użycia papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Narażenie papieru na zmiany wilgotności może niekorzystnie wpływać na jego parametry.

Przed drukowaniem papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu przez 24–48 godzin. Środowisko, w którym przechowywany jest papier, musi być takie samo jak w drukarce . W przypadku dużej różnicy między warunkami przechowywania lub transportu a warunkami panującymi w otoczeniu drukarki okres ten papieru powinien zostać wydłużony do kilku dni. Również gruby papier może wymagać dłuższego okresu kondycjonowania.

Kierunek ułożenia włókien

Kierunek włókien określa sposób ułożenia włókien papieru w arkuszu. Kierunek włókien może być wzdłużny, czyli równoległy do długości papieru, lub poprzeczny, czyli równoległy do szerokości papieru. Informacje na temat zalecanego kierunku włókien można znaleźć w temacie „obsługiwane gramatury papieru”.

Zawartość włókien

Większość papieru kserograficznego wysokiej jakości wykonana jest w 100% z przetworzonej chemicznie papierówki. Taki skład pozwala uzyskać papier o wysokim stopniu stabilności, gwarantującym mniejsze problemy z podawaniem papieru w drukarce i lepszą jakość wydruku. Papier zawierający inne włókna, np. bawełny, może powodować problemy podczas drukowania.

Niedozwolone rodzaje papieru

Nie zaleca się stosowania w drukarce niżej wymienionych rodzajów papieru:

• Papier poddany obróbce chemicznej, który służy do wykonywania kopii bez zastosowania kalki. Są one

również znane jako papiery samokopiujące, papier samokopiujący bez węgla (CCP) lub papier niezawierający węgla (NCR).

• Papier z nadrukiem zawierającym substancje mogące zanieczyścić drukarkę

• Papier z nadrukiem nieodpornym na wysoką temperaturę panującą w nagrzewnicy drukarki.

• Papier z nadrukiem wymagającym kalibracji (precyzyjnego usytuowania nadruku na stronie)

dokładniejszej niż ±2,3 mm (±0,09 cala). Na przykład formularze optycznego rozpoznawania znaków (OCR).

Aby właściwie drukować na takich formularzach, można czasami dokonać kalibracji za pomocą aplikacji.

• Papier powlekany (papier dokumentowy podatny na wycieranie), papier syntetyczny, papier termiczny

• Papier o nierównych krawędziach, papier szorstki lub papier o powierzchni z wyraźną teksturą bądź papier

pofałdowany.

• Papier makulaturowy niespełniający wymagań europejskiej normy EN12281:2002.

• Papier o gramaturze mniejszej niż 60g/m

• Formularze lub dokumenty wieloczęściowe.

Informacje dotyczące drukarki 15

Przechowywanie papieru

Aby uniknąć problemów z zacięciami papieru i nierówną jakością wydruku, należy zastosować się do poniższych wskazówek:

• Od 24 do 48 godzin przed drukowaniem papier w oryginalnym opakowaniu należy umieścić w tym samym

środowisku, co drukarkę.

• W przypadku dużej różnicy między warunkami przechowywania lub transportu a warunkami panującymi

w otoczeniu drukarki okres ten papieru powinien zostać wydłużony do kilku dni. Również gruby papier może wymagać dłuższego okresu kondycjonowania.

• Aby uzyskać jak najlepszą jakość wydruków, papier należy przechowywać w miejscu o temperaturze 21°C

i wilgotności względnej 40%.

• Większość producentów etykiet zaleca drukowanie w temperaturze od 18 do 24°C i wilgotności względnej

od 40 do 60%.

• Papier należy przechowywać w kartonach, a te umieszczać na paletach lub półkach, a nie na podłodze.

• Pojedyncze paczki papieru należy przechowywać na płaskiej powierzchni.

• Na pojedynczych paczkach papieru nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.

• Papier należy wyjmować z kartonu lub opakowania tylko bezpośrednio przed załadowaniem do drukarki.

Dzięki przechowywaniu w kartonie i opakowaniu papier pozostaje czysty, suchy i płaski.

Wybór form z nadrukiem i papieru ﬁrmowego

• Użyj papieru o długich włóknach.

• Należy używać wyłącznie form i papieru firmowego zadrukowanych metodą litografii offsetowej lub druku

wklęsłego.

• Nie należy stosować papieru szorstkiego lub o powierzchni z wyraźną teksturą.

• Należy używać farby drukarskiej odpornej na działanie żywicy w tonerze. Farba drukarska utrwalana przez

utlenianie lub farba na bazie oleju z reguły spełnia te wymagania, natomiast lateksowa farba drukarska może ich nie spełniać.

• Przed zakupem dużej ilości druków formularzy i papieru firmowego należy zrobić na nich próbny wydruk.

Dzięki temu można ustalić, czy toner na formularzach z nadrukiem i papierze firmowym będzie mieć wpływ na jakość druku.

• W razie wątpliwości należy skontaktować się z dostawcą papieru.

• W przypadku drukowania na papierze firmowym, papier należy załadować w prawidłowej orientacji dla

danej drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych.

Informacje dotyczące drukarki 16

Obsługiwane rozmiary papieru

Rozmiary papieru obsługiwane przez standardową tacę, MPF, tacę na koperty i druk dwustronny

Rozmiar papieru Standardowa taca

na 2 × 520 arkuszy

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 cala)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 cali)

1 2

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cali)

1 1

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 cali)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 cala)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 cali)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 cali)

Podajnik uniwersalny

Taca na koperty Drukowanie

dwustronne

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 cali)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 cala)

B5 JIS

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 cala) do 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 cala).

Obsługa tylko w tacy 2.

Informacje dotyczące drukarki 17

Rozmiar papieru Standardowa taca

na 2 × 520 arkuszy

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 cala)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 cali)

Oficio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 cali)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 cala)

Statement

1 2

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 cali)

Podajnik uniwersalny

Taca na koperty Drukowanie

dwustronne

Uniwersalny

7 3/4 Envelope

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 cali)

9 Envelope

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 cali)

10 Envelope

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 cali)

B5 Envelope

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 cali)

C5 Envelope

162 x 229 mm (6,38 × 9,01 cala)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 cala) do 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 cala).

Obsługa tylko w tacy 2.

Informacje dotyczące drukarki 18

Rozmiar papieru Standardowa taca

na 2 × 520 arkuszy

DL Envelope

Podajnik uniwersalny

Taca na koperty Drukowanie

dwustronne

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 cala) do 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 cala).

Obsługa tylko w tacy 2.

Rozmiary papieru obsługiwane przez opcjonalne tace

Rozmiar papieru Opcjonalna taca na 2 ×

520 arkuszy

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 cala)

Opcjonalny podwójny podajnik na 2000 arkuszy

Opcjonalna taca na 2000 arkuszy

2 2

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 cali)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cali)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 cali)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 cala)

Executive

2 2

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 cali)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 cala).

Informacje dotyczące drukarki 19

Rozmiar papieru Opcjonalna taca na 2 ×

520 arkuszy

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 cali)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 cala)

B5 JIS

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 cali)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 cala)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 cali)

Oficio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 cali)

Opcjonalny podwójny podajnik na 2000 arkuszy

2 2

Opcjonalna taca na 2000 arkuszy

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 cala)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 cali)

Uniwersalny

7 3/4 Envelope

3 4 4

XXX

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 cali)

9 Envelope

XXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 cala).

Informacje dotyczące drukarki 20

Rozmiar papieru Opcjonalna taca na 2 ×

520 arkuszy

Opcjonalny podwójny podajnik na 2000

Opcjonalna taca na 2000 arkuszy

arkuszy

10 Envelope

XXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 cali)

B5 Envelope

XXX

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 cali)

C5 Envelope

XXX

162 x 229 mm (6,38 × 9,01 cala)

DL Envelope

XXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 cala) do 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 cala).

Rozmiary papieru obsługiwane przez odbiorniki

Rozmiar papieru Odbiornik standardowy Podwójny pojemnik

odbiorczy

Stos Przesunięcie Stos

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 cala)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 cali)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cali)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Informacje dotyczące drukarki 21

Rozmiar papieru Odbiornik standardowy Podwójny pojemnik

odbiorczy

Stos Przesunięcie Stos

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 cala)

Banner (Wstęga)

Maks. szerokość: 215,9 mm (8,5 cala) Maks. długość: 1320,8 mm (52 cale)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 cali)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 cali)

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 cali)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 cala)

B5 JIS

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 cali)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 cala)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 cali)

Oficio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Informacje dotyczące drukarki 22

Rozmiar papieru Odbiornik standardowy Podwójny pojemnik

odbiorczy

Stos Przesunięcie Stos

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 cala)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 cali)

Uniwersalny

7 3/4 Envelope

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 cali)

9 Envelope

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 cali)

10 Envelope

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 cali)

B5 Envelope

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 cali)

C5 Envelope

162 x 229 mm (6,38 × 9,01 cala)

DL Envelope

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Informacje dotyczące drukarki 23

Rozmiary papieru obsługiwane przez zszywacz i ﬁniszer zszywająco-dziurkujący

Rozmiar papieru Zszywacz Finiszer zszywająco-dziurkujący

Stos PrzesunięcieZszywacz Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz

297 x 420 mm (11,69 x

16,54 cala)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 cali)

2 2 6

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cali)

XX XXX

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 cali)

Arch B

XX XXX

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 cala)

Banner (Wstęga)

XXX

Maks. szerokość: 215,9 mm (8,5 cala)

Maks. długość: 1320,8 mm (52 cale)

Executive

2 2 2 2 2 2

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 cali)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami.

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami po załadowaniu w orientacji krótkiej krawędzi.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Informacje dotyczące drukarki 24

Rozmiar papieru Zszywacz Finiszer zszywająco-dziurkujący

Stos PrzesunięcieZszywacz Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 cali)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x

14,33 cala)

B5 JIS

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 cali)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 cala)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 cali)

Oficio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 cali)

XX XXX

2 2 2 2 7

SRA3

XX XXX

320,04 x 449,58 mm

(12,6 x 17,7 cala)

Statement

XXXXX

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 cali)

Uniwersalny

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami.

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami po załadowaniu w orientacji krótkiej krawędzi.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

3 4 5 8 9 9

Informacje dotyczące drukarki 25

Rozmiar papieru Zszywacz Finiszer zszywająco-dziurkujący

Stos PrzesunięcieZszywacz Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz

7 3/4 Envelope

XXXXXX

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 cali)

9 Envelope

XXXXXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 cali)

10 Envelope

XXXXXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 cali)

B5 Envelope

XXXXXX

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 cali)

C5 Envelope

XXXXXX

162 x 229 mm (6,38 × 9,01 cala)

DL Envelope

XXXXXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami.

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami po załadowaniu w orientacji krótkiej krawędzi.

Obsługuje rozmiary papieru od 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 cala) do 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 cala) do 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 cala).

Informacje dotyczące drukarki 26

Rozmiary papieru obsługiwane przez moduł wykańczający składający na trzy części/w kształt litery Z oraz moduł wykańczający do broszur

Rozmiar papieru Moduł wykańczający

składający na trzy

części / w kształt litery Z

Składanie trzykrotne

Składanie w kształt litery Z

297 x 420 mm (11,69 x

16,54 cala)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 cali)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cali)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 cali)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 cala)

Moduł wykańczania do broszur

Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz Złóż

1 1

X X

XXXX

Banner (Wstęga)

XXXX

Maks. szerokość: 215,9 mm (8,5 cala)

Maks. długość: 1320,8 mm (52 cale)

Executive

2 2 2

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 cali)

Folio

1 1

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami po załadowaniu w orientacji długiej krawędzi.

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 cala) do 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 cala) do 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 cala)

Informacje dotyczące drukarki 27

Rozmiar papieru Moduł wykańczający

składający na trzy

części / w kształt litery Z

Składanie trzykrotne

Składanie w kształt litery Z

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 cali)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x

14,33 cala)

B5 JIS

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 cali)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 cala)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali)

Moduł wykańczania do broszur

Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz Złóż

1 1

XXXX

Letter

X X

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 cali)

Oficio (Mexico)

1 1

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 cali)

SRA3

XXXX

320,04 x 449,58 mm

(12,6 x 17,7 cala)

Statement

XXXX

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 cali)

Uniwersalny X X

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami po załadowaniu w orientacji długiej krawędzi.

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 cala) do 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 cala) do 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 cala)

4 5 5

Informacje dotyczące drukarki 28

Rozmiar papieru Moduł wykańczający

składający na trzy

części / w kształt litery Z

Składanie trzykrotne

Składanie w kształt litery Z

7 3/4 Envelope

XXXXXXX

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 cali)

9 Envelope

XXXXXXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 cali)

10 Envelope

XXXXXXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 cali)

B5 Envelope

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 cali)

C5 Envelope

162 x 229 mm (6,38 × 9,01 cala)

Moduł wykańczania do broszur

Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz Złóż

XXXX

DL Envelope

XXXXXXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 cali)

Ładowanie tylko w orientacji krótszą krawędzią.

Ładowanie tylko w orientacji dłuższą krawędzią.

Obsługuje tylko dziurkowanie z dwoma otworami po załadowaniu w orientacji długiej krawędzi.

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 cala) do 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 cala).

Obsługuje rozmiary papieru od 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 cala) do 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 cala)

Obsługiwane typy papieru

Typy papieru obsługiwane przez standardową tacę, MPF, tacę na koperty i druk dwustronny

Typ papieru Standardowa

taca na 2 × 500 arkuszy

Papier dokumentowy

Karty X

Papier kolorowy X

Podajnik uniwersalny

Taca na koperty Drukowanie

dwustronne

Typ niestandardowy X

Koperta X X

Informacje dotyczące drukarki 29

Typ papieru Standardowa

taca na 2 × 500 arkuszy

Błyszczący

Błyszczący o dużej gramaturze

Papier o dużej gramaturze

Etykiety XX

Papier firmowy

Lekki papier X

Zwykły papier X

Formularze X

Makulaturowy X

Koperta gruboziarnista X X

Gruboziarnisty, bawełniany

Podajnik uniwersalny

Taca na koperty Drukowanie

dwustronne

Folie XXXX

Etykiety winylowe X X X X

Typy papieru obsługiwane przez opcjonalne tace

Typ papieru Opcjonalna taca na 2 ×

520 arkuszy

Papier dokumentowy

Karty

Papier kolorowy

Typ niestandardowy

Koperta XXX

Błyszczący

Błyszczący o dużej gramaturze

Papier o dużej gramaturze

Etykiety

Opcjonalny podwójny podajnik na 2000 arkuszy

Opcjonalna taca na 2000 arkuszy

Papier firmowy

Lekki papier

Informacje dotyczące drukarki 30

Typ papieru Opcjonalna taca na 2 ×

520 arkuszy

Zwykły papier

Formularze

Makulaturowy

Koperta gruboziarnista X X X

Gruboziarnisty, bawełniany

Folie XXX

Etykiety winylowe X X X

Opcjonalny podwójny podajnik na 2000 arkuszy

Opcjonalna taca na 2000 arkuszy

Typy papieru obsługiwane przez odbiorniki

Typ papieru Odbiornik standardowy Podwójny pojemnik

odbiorczy

Stos Przesunięcie Stos

Papier dokumentowy

Karty

Papier kolorowy

Typ niestandardowy

Koperta

Błyszczący

Błyszczący o dużej gramaturze

Papier o dużej gramaturze

Etykiety

Papier firmowy

Lekki papier

Zwykły papier

Formularze

Makulaturowy

Koperta gruboziarnista

Gruboziarnisty, bawełniany

Folie X X X

Etykiety winylowe X X X

Informacje dotyczące drukarki 31

Typy papieru obsługiwane przez zszywacz i ﬁniszer zszywająco-dziurkujący

Typ papieru Zszywacz Moduł wykańczający ze zszywaczem i dziurkaczem

Stos PrzesunięcieZszywacz Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz

Papier dokumentowy

Karty X X

Papier kolorowy

Typ niestandardowy

Koperta XXXXXX

Błyszczący

Błyszczący o dużej gramaturze

Papier o dużej gramaturze

Etykiety XXXXX

Papier firmowy

Lekki papier

Zwykły papier

Formularze

Makulaturowy

Koperta gruboziarnista

Gruboziarnisty, bawełniany

Folie XXXXXXX

Etykiety winylowe X X X X X X X

XXXXXX

X X

Typy papieru obsługiwane przez moduł wykańczający składający na trzy części / w kształt litery Z oraz moduł wykańczania do broszur

Typ papieru Moduł wykańczający

składający na trzy

części / w kształt litery Z

Składanie trzykrotne

Papier dokumentowy

Składanie w kształt litry Z

Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz Złóż

X X

Moduł wykańczania do broszur

Informacje dotyczące drukarki 32

Typ papieru Moduł wykańczający

składający na trzy

części / w kształt litery Z

Składanie trzykrotne

Karty X X

Papier kolorowy

Typ niestandardowy

Koperta XXXXXXX

Błyszczący

Błyszczący o dużej gramaturze

Papier o dużej gramaturze

Etykiety XXXXXXX

Papier firmowy X X

XX X X

Składanie w kształt litry Z

Stos PrzesunięcieZszywacz Dziurkacz Złóż

Moduł wykańczania do broszur

X X

Lekki papier

Zwykły papier

Formularze X X

Makulaturowy

Koperta gruboziarnista

Gruboziarnisty, bawełniany

Folie XXXXXXX

Etykiety winylowe X X X X X X X

XXXXXXX

X X

Uwagi:

• Etykiety, koperty i karty są zawsze drukowane z mniejszą prędkością.

• Karty są obsługiwane tylko w przypadku drukowania dwustronnego o gramaturze do 163 g/m

dokument). Wszystkie cięższe materiały są obsługiwane tylko w przypadku drukowania jednostronnego.

(90 lb,

• Etykiety winylowe są obsługiwane tylko do sporadycznego użytku i muszą zostać przetestowane pod

kątem dopuszczalności. Niektóre etykiety winylowe mogą być bardziej niezawodne w podajniku uniwersalnym.

Informacje dotyczące drukarki 33

Obsługiwane gramatury papieru

Standardowy lub opcjonalna taca na 2 × 520 arkuszy oraz opcjonalny podwójny podajnik na 2000 arkuszy

60–256 g/m

(12–68 lb, dokument)

Podajnik uniwersalny Taca na koperty Opcjonalna taca na 2000

arkuszy

60–216 g/m

(12–57 lb, dokument)

75–90 g/m

(20–24 lb, dokument)

60–216 g/m

(12–57 lb, dokument)

Uwagi:

• W przypadku papieru o gramaturze z zakresu 60–176 g/m

(16–47 lb, dokument) zaleca się używanie

papieru z włóknami wzdłuż strony.

• Dla papieru o gramaturze mniejszej niż 75 g/m

(20 lb, papier dokumentowy) należy ustawić Typ papieru na Papier o małej gramaturze. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować nadmierne zwijanie się, co z kolei może prowadzić do błędów w podawaniu papieru, zwłaszcza przy większej wilgotności powietrza.

• Drukowanie dwustronne jest obsługiwane dla papieru o gramaturze 60–162 g/m

(16–43 lb,

dokument).

• Maksymalna gramatura papieru z zawartością 100% bawełny wynosi 90 g/m

(24 lb, papier

dokumentowy).

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 34

Przygotowanie, instalacja i

konﬁguracja

Wybór miejsca na drukarkę

• Należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca, aby zasobniki, pokrywy i drzwiczki swobodnie się

otwierały oraz by można było instalować opcjonalne wyposażenie.

• Ustaw drukarkę w pobliżu gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, podłącz przewód zasilający do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego o odpowiednich parametrach znajdującego się w pobliżu urządzenia.

• Należy upewnić się, że przepływ powietrza w pomieszczeniu spełnia wymagania najnowszej wersji

standardu ASHRAE 62 lub standardu CEN Technical Committee 156.

• zadbać o płaską, mocną i stabilną powierzchnię.

• Drukarkę należy: – utrzymywać w czystości i dbać, aby była sucha i nie osadzał się na niej kurz; – trzymać z dala od zszywek i spinaczy do papieru; – trzymać z dala od bezpośredniego przepływu powietrza klimatyzatorów, grzejników lub wentylatorów; – trzymać w miejscu nienarażonym na bezpośrednio padające promienie słoneczne, dużą wilgotność

lub gwałtowne zmiany temperatury.

• Należy przestrzegać zalecanych temperatur i unikać wahań:

Temperatura otoczenia 10–32,2°C (50–90°F)

Temperatura przechowywania Od 15,6 do 32,2°C (od 60 do 90°F)

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy pozostawić następującą zalecaną ilość wolnego miejsca

wokół drukarki:

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 35

1 Góra 150 mm (5,9 cala)

2 Tylny 120 mm (4,8 cala)

3 Prawa strona 400 mm (15,7 cala)

4 Przód 444,5 mm (17,5 cala)

5 Lewa strona 120 mm (4,8 cala)

Podłączanie kabli

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: w celu uniknięcia ryzyka pożaru lub porażenia prądem należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dołączonego do tego produktu lub z części zamiennych autoryzowanych przez producenta.

Ostrzeżenie — możliwość uszkodzenia: Aby uniknąć utraty danych lub nieprawidłowego działania drukarki, nie wolno dotykać podczas drukowania kabla USB ani żadnej karty sieciowej czy części drukarki pokazanych na rysunku.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 36

Port drukarki Zastosowanie

1 Port USB Umożliwia podłączenie klawiatury lub zgodnego akcesorium.

2 Port USB drukarki Łączy drukarkę z komputerem.

3 Ethernet, port Łączy drukarkę z siecią.

4 Gniazdo kabla zasilającego Łączy drukarkę z prawidłowo uziemionym gniazdkiem elektrycznym.

Konﬁgurowanie

i używanie aplikacji na ekranie głównym

Korzystanie z ekranu głównego

Uwaga: Wygląd ekranu głównego zależy od własnych ustawień ekranu, ustawień dokonanych przez administratora i aktywnych rozwiązań wbudowanych.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 37

Ikona Zastosowanie

1 przycisk Stop lub Anuluj Zatrzymywanie bieżącego zadania drukarki.

2 Stan/Materiały

eksploatacyjne

• Wyświetla ostrzeżenie lub komunikat o błędzie, gdy do kontynuowania pracy

drukarki wymagana jest interwencja użytkownika.

• Umożliwia wyświetlenie szczegółowych informacji o danym ostrzeżeniu lub

komunikacie i sposobie jego usunięcia.

Uwaga: Dostęp do ustawienia można również uzyskać, dotykając górnej sekcji ekranu głównego.

3 Kolejka zadań Wyświetlanie wszystkich bieżących zadań drukowania.

Uwaga: Dostęp do ustawienia można również uzyskać, dotykając górnej sekcji

ekranu głównego.

4 Zmień język Zmienianie języka na wyświetlaczu.

5 Ustawienia Umożliwia dostęp do menu drukarki.

6 Napęd USB Umożliwia drukowanie zdjęć i dokumentów z dysku flash.

7 Wstrzymane zadania Wyświetlanie zadań drukowania przechowywanych w pamięci drukarki.

8 Książka adresowa Zarządzanie listą kontaktów, do której mają dostęp inne aplikacje w drukarce.

9 Klawiatura ekranowa W polu wprowadzania znaków można wpisać

cyfry lub symbole.

Dostosowywanie ekranu głównego

1 Uruchom przeglądarkę, a następnie w polu adresu wpisz adres IP drukarki.

Uwagi:

• Wyświetl adres IP drukarki na ekranie głównym drukarki. Adres IP ma postać czterech liczb

oddzielonych kropkami. Na przykład 123.123.123.123.

• W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować stronę.

2 Kliknij kolejno Ustawienia > Urządzenia > Dostosowywanie ekranu głównego. 3 Wykonaj co najmniej jedną spośród następujących czynności:

• Aby dodać ikonę do ekranu głównego, kliknij przycisk , wybierz nazwę aplikacji, a następnie kliknij

Dodaj.

• Aby usunąć ikonę ekranu głównego, wybierz nazwę aplikacji, a następnie kliknij przycisk Usuń.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 38

• Aby dostosować nazwę aplikacji, wybierz nazwę aplikacji, kliknij przycisk Edytuj, a następnie przypisz

nazwę.

• Aby przywrócić nazwę aplikacji, wybierz nazwę aplikacji, kliknij przycisk Edytuj, a następnie wybierz

polecenie Przywróć etykietę aplikacji.

• Aby dodać odstęp między aplikacjami, kliknij przycisk , wybierz PUSTE MIEJSCE, a następnie kliknij

Dodaj.

• Aby uporządkować aplikacje, przeciągnij nazwy aplikacji w żądanej kolejności.

• Aby przywrócić domyślny ekran główny, kliknij przycisk Przywróć ekran główny.

4 Zastosuj zmiany.

Obsługiwane aplikacje

• Personalizacja wyświetlacza

• wsparcie techniczne

• Limity urządzenia

Korzystanie z funkcji Dostosowywanie wyświetlacza

Przed użyciem aplikacji upewnij się, że wykonano następujące czynności:

• We wbudowanym serwerze WWW kliknij Aplikacje > Dostosowywanie wyświetlacza > Konfiguruj.

• Włącz i skonfiguruj ustawienia wygaszacza ekranu, pokazu slajdów i tapety.

Zarządzanie obrazami wygaszacza ekranu i pokazu slajdów

W sekcji Wygaszacz ekranu i Obrazy pokazu slajdów możesz dodawać, edytować lub usuwać obrazy.

Uwagi:

• Możesz dodać do 10 obrazów.

• Gdy opcja jest włączona, ikony stanu będą wyświetlane na wygaszaczu ekranu tylko w przypadku

błędów, ostrzeżeń lub powiadomień z chmury.

2 Zastosuj zmiany.

Zmienianie obrazu tapety

Na ekranie głównym dotknij opcję Zmień tapetę.

2 Wybierz obraz, który ma być używany. 3 Zastosuj zmiany.

Uruchamianie pokazu slajdów z napędu ﬂash

Włóż napęd flash do portu USB.

2 Na ekranie głównym dotknij opcji Pokaz slajdów.

Obrazy zostaną wyświetlone w kolejności alfabetycznej.

Uwaga: Możesz usunąć napęd flash po rozpoczęciu pokazu slajdów, ale obrazy nie zostaną przechowane w drukarce. Jeśli pokaz slajdów zatrzyma się, ponownie podłącz napęd flash, aby wyświetlić obrazy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 39

Korzystanie z aplikacji Wsparcie klienta

Uwagi:

• Ta aplikacja jest obsługiwana tylko w niektórych modelach drukarek. Więcej informacji można znaleźć

w sekcji

• Informacje na temat konfigurowania ustawień aplikacji zawiera Podręcznik administratora aplikacji

Wsparcie klienta.

1 Dotknij opcji Wsparcie klienta na ekranie głównym. 2 Wydrukuj informacje lub wyślij je pocztą elektroniczną.

„Obsługiwane aplikacje” na str. 38.

Konﬁgurowanie

Uwagi:

aplikacji Limity urządzenia

• Ta aplikacja jest obsługiwana tylko w niektórych modelach drukarek. Więcej informacji można znaleźć

w sekcji

„Obsługiwane aplikacje” na str. 38.

• Informacje na temat konfigurowania aplikacji zawiera Podręcznik administratora aplikacji Limity

urządzenia.

1 Uruchom przeglądarkę, a następnie w polu adresu wpisz adres IP drukarki.

Uwagi:

• Wyświetl adres IP drukarki na ekranie głównym drukarki. Adres IP ma postać czterech liczb

oddzielonych kropkami. Na przykład 123.123.123.123.

• W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować stronę.

2 Kliknij kolejno opcje Aplikacje > Limity urządzenia > Konfiguruj. 3 W obszarze Konta użytkownika dodaj użytkownika lub zmodyfikuj jego dane, a następnie określ

obowiązujące go limity.

4 Zastosuj zmiany.

Zarządzanie zakładkami

Tworzenie zakładek

Używaj zakładek, aby drukować często używane dokumenty, które są przechowywane na serwerach lub w internecie.

1 Uruchom przeglądarkę, a następnie w polu adresu wpisz adres IP drukarki.

Uwagi:

• Wyświetl adres IP drukarki na ekranie głównym drukarki. Adres IP ma postać czterech liczb

oddzielonych kropkami. Na przykład 123.123.123.123.

• W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować stronę.

2 Kliknij kolejno Zakładki > Dodaj zakładkę, a następnie wpisz nazwę zakładki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 40

3 Wybierz Adres, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

• W przypadku zakładek HTTP i HTTPS należy wprowadzić adres URL, który chcesz dodać do zakładek.

• W przypadku zakładek HTTPS należy korzystać z nazwy hosta, nie z adresu IP. Na przykład wprowadź

adres myWebsite.com/sample.pdf, a nie adres 123.123.123.123/sample.pdf. Upewnij się, że nazwa hosta odpowiada również wartości Common Name (pol. nazwa pospolita, skrót CN) w certyfikacie serwera. Aby uzyskać więcej informacji na temat uzyskiwania wartości CN w certyfikacie serwera, zapoznaj się z sekcją pomocy dla Twojej przeglądarki internetowej.

• W przypadku zakładek FTP wpisz adres serwera FTP. Na przykład myServer/myDirectory.

Wprowadź numer portu FTP. Port 21 jest domyślnym portem dla wysyłania poleceń.

• W przypadku SMB, wprowadź adres folderu sieciowego. Na przykład

myServer/myShare/myFile.pdf. Wprowadź nazwę domeny sieci.

• W razie potrzeby wybierz typ Uwierzytelniania dla serwera FTP i SMB.

Aby ograniczyć dostęp do zakładki, wprowadź kod PIN.

Uwaga: Aplikacja obsługuje następujące typy plików: PDF, JPEG i TIFF. Inne typy plików, takie jak DOCX i XLSX, są obsługiwane przez niektóre modele drukarek.

4 Kliknij opcję Zapisz.

Tworzenie folderów

1 Uruchom przeglądarkę, a następnie w polu adresu wpisz adres IP drukarki.

Uwagi:

• Wyświetl adres IP drukarki na ekranie głównym drukarki. Adres IP ma postać czterech liczb

oddzielonych kropkami. Na przykład 123.123.123.123.

• W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować stronę.

2 Kliknij kolejno Zakładki > Dodaj folder, a następnie wpisz nazwę folderu.

Uwaga: Aby ograniczyć dostęp do folderu, wprowadź kod PIN.

3 Kliknij przycisk Zapisz.

Uwaga: Można utworzyć własne foldery lub zakładki wewnątrz tego folderu. Aby utworzyć zakładkę, patrz

„Tworzenie zakładek” na str. 39.

Zarządzanie kontaktami

1 Na ekranie głównym dotknij opcji Książka adresowa. 2 Wykonaj co najmniej jedną spośród następujących czynności:

• Aby dodać kontakt, dotknij na górze ekranu, a następnie dotknij Utwórz kontakt. W razie potrzeby

określ sposób logowania, aby umożliwić dostęp do aplikacji.

• Aby usunąć kontakt, dotknij na górze ekranu, dotknij Usuń kontakty, a następnie wybierz kontakt.

• Aby edytować informacje kontaktowe, dotknij nazwy kontaktu.

• Aby utworzyć grupę, dotknij ikony na górze ekranu, a następnie dotknij opcji Utwórz grupę. W razie

potrzeby określ sposób logowania, aby umożliwić dostęp do aplikacji.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 41

• Aby usunąć grupę, dotknij na górze ekranu, dotknij Usuń grupy, a następnie wybierz grupę.

• Aby edytować grupę kontaktów, dotknij opcji GRUPY, > wybierz nazwę grupy > > i wybierz czynność,

którą chcesz wykonać.

3 Zastosuj zmiany.

Konﬁguracja i używanie funkcji dostępności

Aktywowanie prowadzenia głosowego

Z poziomu ekranu głównego

Jednym ruchem i jednym palcem powoli przesuń palcem w lewo, a następnie w górę na wyświetlaczu, aż usłyszysz wiadomość głosową.

2 Dwoma palcami dotknij OK.

Uwaga: Jeżeli gest nie działa, należy zastosować większy nacisk.

Z poziomu klawiatury

Naciśnij i przytrzymaj klawisz 5 aż do usłyszenia wiadomości głosowej.

1 2 Naciśnij klawisz Tab, aby przenieść kursor zaznaczenia na przycisk OK, a następnie kliknij klawisz

Enter.

Uwagi:

• Gdy funkcja Prowadzenie głosowe jest włączona, do wybrania dowolnego elementu na wyświetlaczu

należy zawsze używać dwóch palców.

• Funkcja Prowadzenie głosowe ma ograniczoną liczbę obsługiwanych języków.

Dezaktywacja prowadzenia głosowego

1 Jednym ruchem i jednym palcem powoli przesuń palcem w lewo, a następnie w górę na wyświetlaczu, aż

usłyszysz wiadomość głosową.

2 Dwoma palcami wykonaj jedną z następujących czynności:

• Dotknij opcji Prowadzenie głosowe, a następnie dotknij OK.

• Dotknij Anuluj.

Uwaga: Jeżeli gest nie działa, należy zastosować większy nacisk.

Funkcję prowadzenia głosowego można również wyłączyć, wykonując jedną z następujących czynności:

• Dotknij dwukrotnie ekranu głównego dwoma palcami.

• Naciśnij przycisk zasilania, aby wprowadzić drukarkę w tryb czuwania lub hibernacji.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 42

Obsługa ekranu za pomocą gestów

Uwagi:

• Obsługa gestów jest możliwa wyłącznie po włączeniu prowadzenia głosowego.

• Włączenie powiększania umożliwia korzystanie z gestów powiększania i przesuwania.

• Za pomocą fizycznej klawiatury można wprowadzać znaki i dostosowywać niektóre ustawienia.

Gest Zastosowanie

Przesuń jednym palcem w lewo, a następnie w górę

Dotknij dwukrotnie jednym palcem Wybór opcji lub elementu na ekranie.

Dotknij dwukrotnie ikony ekranu głównego dwoma palcami

Dotknij trzykrotnie jednym palcem Powiększanie lub zmniejszanie tekstu lub obrazu.

Przesuń palcem w prawo lub przesuń jednym palcem w dół

Przesuń jednym palcem w lewo lub w górę

Przesuń jednym palcem w górę i w dół Przejście do pierwszego elementu na ekranie.

Przesunięcie Uzyskanie dostęp do fragmentów powiększanego obrazu, które nie są widoczne

Przesuń jednym palcem w górę, a następnie w prawo

Przesuń jednym palcem w dół, a następnie w prawo

Uruchamianie trybu dostępności. Użyj tego samego gestu, aby wyjść z trybu dostępności.

Uwaga: Ten gest działa również, gdy drukarka pracuje w trybie normalnym.

Wyłączenie trybu dostępności.

Przejście do następnego elementu na ekranie.

Przejście do poprzedniego elementu na ekranie.

na ekranie. Uwaga: Przeciągnij powiększony obraz dwoma palcami.

Zwiększenie głośno Uwaga: Ten gest działa również, gdy drukarka pracuje w trybie normalnym.

Zmniejszenie głośności.

Uwaga: Ten gest działa również, gdy drukarka pracuje w trybie normalnym.

ści.

Przesuń jednym palcem w górę, a następnie w lewo

Przesuń jednym palcem w dół, a następnie w lewo

Zamknięcie aplikacji i powrót do ekranu głównego.

Powrót do poprzedniego ustawienia.

Używanie klawiatury ekranowej

Gdy na ekranie głównym pojawi się drukarka, wykonaj co najmniej jedną z poniższych czynności:

• Dotknij klawisza, aby wybrać i wpisać znak w polu.

• Przeciągnij palcem po różnych znakach, aby wybrać i wpisać znak w polu.

• Dotknij pola tekstowego dwoma palcami, aby wprowadzić znaki w polu.

• Dotknij klawisza Backspace, aby usunąć znaki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 43

Włączanie trybu powiększania

1 Jednym ruchem i jednym palcem powoli przesuń palcem w lewo, a następnie w górę na wyświetlaczu, aż

usłyszysz wiadomość głosową.

Uwaga: W przypadku modeli drukarek bez wbudowanych głośników do odsłuchania wiadomości należy użyć słuchawek.

2 Dwoma palcami wykonaj następujące czynności:

a Wybierz Tryb powiększania. b Dotknij przycisku OK.

Uwaga: Jeżeli gest nie działa, należy zastosować większy nacisk.

Więcej informacji dotyczących obsługi powiększonego ekranu znajduje się w części

pomocą gestów” na str. 42.

„Obsługa ekranu za

Dostosowywanie tempa mowy w prowadzeniu głosowym

1 Na ekranie głównym dotknij kolejno opcji Ustawienia > Urządzenie > Dostępność > Tempo mowy. 2 Wybierz tempo mowy.

Dostosowywanie domyślnej głośności słuchawek

1 Na ekranie głównym dotknij kolejno opcji Ustawienia > Urządzenie > Dostępność. 2 Regulowanie głośności słuchawek.

Uwaga: Domyślna głośność zostanie przywrócona po wyjściu z trybu dostępności lub wznowieniu pracy

drukarki z trybu uśpienia lub hibernacji.

Dostosowywanie domyślnej głośności wewnętrznego głośnika

1 Na ekranie głównym dotknij opcji . 2 Zmiana ustawień głośności.

Uwagi:

• Włączenie trybu cichego powoduje wyciszenie alarmów dźwiękowych. To ustawienie powoduje także

spowolnienie działania drukarki.

• Domyślna głośność zostanie przywrócona po wyjściu z trybu dostępności lub wznowieniu pracy

drukarki z trybu uśpienia lub hibernacji.

Włączanie funkcji wypowiadania haseł lub osobistych numerów identyﬁkacyjnych

1 Na ekranie głównym dotknij kolejno opcji Ustawienia > Urządzenie > Dostępność > Wypowiadanie

haseł / kodów PIN.

2 Włącz ustawienie.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 44

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

Ustawianie rozmiaru i typu nośnika specjalnego

Zasobniki automatycznie wykrywają rozmiar papieru zwykłego. W przypadku nośników specjalnych, takich jak etykiety, karty i koperty, wykonaj poniższe czynności:

1 Z poziomu ekranu głównego dotknij kolejno opcji Ustawienia > Papier > Konfiguracja zasobnika >

Rozmiar/Typ papieru > i wybierz źródło papieru.

2 Ustaw rozmiar i typ nośnika specjalnego.

Konﬁgurowanie

1 Na ekranie głównym dotknij kolejno Ustawienia > Papier > Konfiguracja nośnika > Konfiguracja

uniwersalna.

2 Skonfiguruj ustawienia.

ustawień uniwersalnego rozmiaru papieru

Włączanie opcji Wiele uniwersalnych rozmiarów

1 Na ekranie głównym dotknij kolejno Ustawienia > Urządzenie > Konserwacja > Menu konfiguracji >

Konfiguracja zasobnika.

2 Włącz opcję Wiele uniwersalnych rozmiarów.

Ładowanie tacy na 520 arkuszy

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZEWRÓCENIA: Aby zmniejszyć ryzyko niestabilności sprzętu, każdy zasobnik należy ładować oddzielnie. Dopóki nie będą potrzebne, wszystkie pozostałe zasobniki powinny być zamknięte.

1 Wyciągnij zasobnik.

Uwaga: Aby uniknąć zacięć papieru, nie wyjmuj tac, gdy drukarka pracuje.

2 Dopasuj prowadnice do rozmiaru ładowanego papieru.

Uwagi:

• Należy skorzystać z oznaczeń znajdujących się na dnie zasobnika.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 45

• Podczas ładowania papieru o rozmiarze A3, 11-calowym lub B4 należy odpowiednio ustawić tylną

prowadnicę papieru.

• W przypadku tacy 2 i opcjonalnych tac na 520 arkuszy podczas ładowania papieru formatu A3

należy odpowiednio ustawić tylną prowadnicę papieru oraz prowadnice boczne. Ograniczniki znajdujące się za prowadnicą boczną blokują rozmiar papieru na formacie A3. Podczas ładowania papieru o rozmiarze 12,6 cala należy odpowiednio ustawić tylną prowadnicę papieru oraz prowadnice boczne, a następnie nacisnąć ograniczniki, aby je odblokować.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 46

3 Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować i wyrównać.

4 Załaduj stos papieru stroną do zadrukowania skierowaną w górę.

Ładując papier firmowy lub wstępnie dziurkowany, wykonaj jedną z następujących czynności:

W przypadku drukowania jednostronnego w orientacji długiej krawędzi

•

Załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania do góry tak, aby nagłówek znajdował się z tyłu tacy.

• Papier wstępnie dziurkowany należy umieścić stroną do zadrukowania skierowaną w górę tak, aby

dziurki znajdowały się po lewej stronie tacy.

W przypadku drukowania jednostronnego w orientacji krótkiej krawędzi

•

Papier firmowy należy umieścić tak, aby nagłówek znajdował się po lewej stronie tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 47

• Papier wstępnie dziurkowany należy umieścić stroną przeznaczoną do zadrukowania skierowaną w

górę tak, aby otwory znajdowały się z przodu tacy.

W przypadku drukowania dwustronnego w orientacji długiej krawędzi

•

Załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania do dołu tak, aby nagłówek znajdował się z tyłu tacy.

• Załaduj papier wstępnie dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w dół z otworami

znajdującymi się po prawej stronie tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 48

W przypadku drukowania dwustronnego w orientacji krótkiej krawędzi

•

Papier firmowy należy umieścić stroną do zadrukowania skierowaną w dół tak, aby nagłówek znajdował się po lewej stronie tacy.

• Załaduj papier wstępnie dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w dół i otworami

znajdującymi się w tylnej części podajnika

Uwagi:

• Nie należy wsuwać papieru do zasobnika.

• Upewnij się, że prowadnice boczne ściśle przylegają do papieru.

• Upewnij się, że wysokość stosu nie wykracza poza wskaźnik maksymalnego wypełnienia papierem.

Umieszczenie zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcia papieru.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 49

5 Włóż zasobnik.

W razie potrzeby wybierz ustawienia typu i rozmiaru papieru odpowiadające papierowi załadowanemu do zasobnika.

Uwaga: Po zainstalowaniu modułu wykańczającego podczas drukowania obrazy są obracane o 180°.

Ładowanie podwójnego podajnika na 2000 arkuszy

1 Wyciągnij zasobnik.

Uwaga: Aby uniknąć zacięć papieru, nie wyjmuj tac, gdy drukarka pracuje.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 50

2 Dopasuj prowadnice do rozmiaru ładowanego papieru.

3 Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować i wyrównać.

4 Załaduj stos papieru stroną do zadrukowania skierowaną w górę.

Ładując papier firmowy lub wstępnie dziurkowany, wykonaj jedną z następujących czynności:

W przypadku drukowania jednostronnego

•

Załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania do góry tak, aby nagłówek znajdował się z tyłu tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 51

• Papier wstępnie dziurkowany należy umieścić stroną do zadrukowania skierowaną w górę tak, aby

dziurki znajdowały się po lewej stronie tacy.

W przypadku drukowania dwustronnego

•

Załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania do dołu tak, aby nagłówek znajdował się z tyłu tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 52

• Załaduj papier wstępnie dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w dół z otworami

znajdującymi się po prawej stronie tacy.

Uwagi:

• Nie należy wsuwać papieru do zasobnika.

• Upewnij się, że wysokość stosu nie wykracza poza wskaźnik maksymalnego wypełnienia papierem.

Umieszczenie zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcia papieru.

5 Włóż zasobnik.

W razie potrzeby wybierz ustawienia typu i rozmiaru papieru odpowiadające papierowi załadowanemu do zasobnika.

Uwaga: Po zainstalowaniu modułu wykańczającego podczas drukowania obrazy są obracane o 180°.

Ładowanie tacy na 2000 arkuszy

1 Wyciągnij tacę, a następnie otwórz boczne drzwiczki tacy.

Uwaga: Aby uniknąć zacięć papieru, nie wyjmuj tac, gdy drukarka pracuje.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 53

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 54

2 Wyreguluj prowadnicę z tyłu tacy. Wykonaj te same czynności z przodu tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 55

3 Wyreguluj dźwignię na drzwiczkach bocznych tacy.

4 Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować i wyrównać.

5 Załaduj stos papieru stroną do zadrukowania skierowaną w górę.

Ładując papier firmowy lub wstępnie dziurkowany, wykonaj jedną z następujących czynności:

W przypadku drukowania jednostronnego

•

Załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania do dołu tak, aby nagłówek znajdował się z tyłu tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 56

• Załaduj papier wstępnie dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w dół i otworami

umieszczonymi po lewej stronie tacy.

W przypadku drukowania dwustronnego

•

Załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania do góry tak, aby nagłówek znajdował się z tyłu tacy.

• Papier wstępnie dziurkowany należy umieścić stroną do zadrukowania skierowaną w górę tak, aby

dziurki znajdowały się po lewej stronie tacy.

Uwaga: Upewnij się, że wysokość stosu nie wykracza poza wskaźnik maksymalnego wypełnienia papierem. Umieszczenie zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcia papieru.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 57

6 Zamknij boczne drzwiczki tacy, a następnie włóż tacę.

W razie potrzeby wybierz ustawienia typu i rozmiaru papieru odpowiadające papierowi załadowanemu do zasobnika.

Uwaga: Po zainstalowaniu modułu wykańczającego podczas drukowania obrazy są obracane o 180°.

Ładowanie tacy na koperty

1 Wyciągnij tacę na koperty.

Uwaga: Aby uniknąć zacięć papieru, nie wyjmuj tac, gdy drukarka pracuje.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 58

2 Przed załadowaniem koperty należy wygiąć, przekartkować i wyrównać ich krawędzie.

3 Dopasuj prowadnice do rozmiaru ładowanych kopert.

Uwaga: Należy skorzystać z oznaczeń znajdujących się na dnie zasobnika.

4 Koperty należy załadować wzdłuż lewej krawędzi tacy, skrzydełkami w dół.

Uwagi:

• Upewnij się, że prowadnice boczne ściśle przylegają do kopert.

• Upewnij się, że wysokość stosu nie wykracza poza wskaźnik maksymalnego wypełnienia.

Przepełnienie może spowodować zacięcia papieru.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 59

5 Włóż zasobnik.

W razie potrzeby wybierz ustawienia typu i rozmiaru papieru odpowiadające kopertom załadowanym do tacy.

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

1 Otwórz podajnik uniwersalny.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 60

2 Dopasuj prowadnice boczne do rozmiaru ładowanego papieru.

3 Przed załadowaniem papier należy wygiąć, przekartkować i wyrównać.

4 Załaduj papier.

Uwaga: Upewnij się, że prowadnice boczne ściśle przylegają do papieru.

W przypadku podawania wzdłuż długiej krawędzi:

•

W przypadku drukowania jednostronnego załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania skierowaną w dół oraz z nagłówkiem skierowanym do tylnej części drukarki. Załaduj papier dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w dół, tak aby otwory były po prawej stronie papieru.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 61

• W przypadku drukowania dwustronnego załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania skierowaną

w górę oraz z nagłówkiem skierowanym do tylnej części drukarki. Załaduj papier dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w górę z otworami znajdującymi się po lewej stronie papieru.

W przypadku podawania wzdłuż krótkiej krawędzi:

•

W przypadku drukowania jednostronnego załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania skierowaną w dół tak, aby nagłówek znajdował się po lewej stronie papieru. Załaduj papier dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w dół, tak aby otwory znajdowały się z przodu drukarki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 62

• W przypadku drukowania dwustronnego załaduj papier firmowy stroną do zadrukowania skierowaną

w górę oraz z nagłówkiem znajdującym się po lewej stronie papieru. Załaduj papier dziurkowany stroną do zadrukowania skierowaną w górę z otworami skierowanymi do tylnej części drukarki.

Uwaga: Po zainstalowaniu modułu wykańczającego drukarka obraca obrazy do 180°.

Łączenie zasobników

1 Na ekranie głównym dotknij kolejno Ustawienia > Papier > Konfiguracja zasobnika > wybierz źródło

papieru.

2 Ustaw taki sam rozmiar i typ papieru dla przypisanych zasobników. 3 Na ekranie głównym dotknij kolejno Ustawienia > Urządzenie > Konserwacja > Menu konfiguracji >

Konfiguracja zasobnika > Łączenie zasobników.

4 Dotknij opcji Automatycznie.

Aby usunąć przypisanie zasobników, upewnij się, że inne zasobniki nie mają ustawionego papieru tego samego rozmiaru lub typu.

Ostrzeżenie — możliwość uszkodzenia: W zależności od określonego typu papieru dobierana jest temperatura nagrzewnicy. W celu uniknięcia problemów związanych z drukowaniem, dostosuj ustawienie typu papieru do papieru załadowanego do zasobnika.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 63

Instalacja i aktualizacja oprogramowania, sterowników oraz oprogramowania sprzętowego

Instalowanie oprogramowania drukarki

Uwagi:

• Sterownik drukarki jest dołączony do pakietu instalatora oprogramowania.

• W przypadku komputerów Macintosh z systemem operacyjnym macOS w wersji 10.7 lub nowszej

sterownik nie jest potrzebny, aby możliwe było drukowanie na drukarkach kompatybilnych z funkcją AirPrint. Jeśli chcesz korzystać z niestandardowych funkcji drukowania, pobierz sterownik drukarki.

1 Przygotuj kopię pakietu instalatora oprogramowania.

• Z dysku CD z oprogramowaniem dostarczonego z drukarką.

• Odwiedź stronę www.lexmark.com/downloads.

2 Uruchom instalator, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie komputera.

Dodawanie drukarek do komputera

Przed rozpoczęciem wykonaj jedną z następujących czynności:

• Podłącz drukarkę i komputer do tej samej sieci. Aby uzyskać więcej informacji na temat podłączania

drukarki do sieci, zobacz

• Podłącz komputer do drukarki. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Podłączanie komputera do

drukarki” na str. 174.

• Podłącz drukarkę do komputera przy użyciu kabla USB. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

„Podłączanie kabli” na str. 35.

Uwaga: Kabel USB jest sprzedawany oddzielnie.

Użytkownicy systemu Windows

Korzystając z komputera, zainstaluj sterownik drukarki.

Uwaga: Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Instalowanie oprogramowania drukarki” na str. 63.

2 Otwórz menu Drukarki i skanery, a następnie kliknij przycisk Dodaj drukarkę lub skaner. 3 W zależności od połączenia drukarki wykonaj jedną z następujących czynności:

• Wybierz drukarkę z listy, a następnie kliknij przycisk Dodaj urządzenie.

• Kliknij przycisk Pokaż drukarki Wi-Fi Direct, wybierz drukarkę, a następnie kliknij przycisk Dodaj

urządzenie.

• Kliknij przycisk Drukarki, której szukam, nie ma na liście, a następnie w oknie Dodaj drukarkę

wykonaj następujące czynności:

a Wybierz opcję Dodaj drukarkę, używając adresu TCP/IP lub nazwy hosta, a następnie kliknij

przycisk Dalej.

b W polu „Nazwa hosta lub adres IP” wpisz adres IP drukarki, a następnie kliknij przycisk Dalej.

„Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi” na str. 172.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 64

Uwagi:

– Wyświetl adres IP drukarki na ekranie głównym drukarki. Adres IP ma postać czterech liczb

oddzielonych kropkami. Na przykład 123.123.123.123.

– W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować

stronę.

c Wybierz sterownik drukarki, a następnie kliknij przycisk Dalej.

d Wybierz opcję Użyj aktualnie zainstalowanego sterownika drukarki (zalecane), a następnie

kliknij przycisk Dalej.

e Wpisz nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk Dalej.

f Wybierz opcję udostępniania drukarki, a następnie kliknij przycisk Dalej.

g Kliknij przycisk Zakończ.

Użytkownicy komputerów Macintosh

Korzystając z komputera, otwórz okno Drukarki i skanery.

2 Kliknij , a następnie wybierz drukarkę. 3 Z menu Użyj wybierz sterownik drukarki.

Uwagi:

• Aby użyć sterownika drukarki dla komputera Macintosh, wybierz opcję AirPrint lub Secure

AirPrint.

• Jeśli chcesz korzystać z niestandardowych funkcji drukowania, wybierz sterownik drukarki Lexmark.

Aby zainstalować sterownik, zobacz

„Instalowanie oprogramowania drukarki” na str. 63.

4 Dodaj drukarkę.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

W celu poprawy wydajność drukarki i rozwiązywania problemów należy regularnie aktualizować oprogramowanie sprzętowe drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania sprzętowego, skontaktuj się z przedstawicielem firmy Lexmark.

Aby pobrać najnowsze oprogramowanie sprzętowe, odwiedź stronę odszukaj wybrany model drukarki.

1 Uruchom przeglądarkę, a następnie w polu adresu wpisz adres IP drukarki.

Uwagi:

• Wyświetl adres IP drukarki na ekranie głównym drukarki. Adres IP ma postać czterech liczb

oddzielonych kropkami. Na przykład 123.123.123.123.

• W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować stronę.

www.lexmark.com/downloads i

2 Kliknij Ustawienia > Urządzenie > Aktualizuj oprogramowanie sprzętowe.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 65

3 Wykonaj jedną z następujących czynności:

• Kliknij opcję Sprawdź dostępność aktualizacji > Zgadzam się, rozpocznij aktualizację.

• Prześlij plik flash.

a Wyszukaj żądany plik flash.

Uwaga: Upewnij się, że plik zip z oprogramowaniem sprzętowym został rozpakowany.

b Kliknij przycisk Prześlij > Start.

Eksportowanie lub importowanie pliku konﬁguracyjnego

Ustawienia konfiguracji drukarki można wyeksportować do pliku tekstowego, a następnie zaimportować, aby użyć tych ustawień w innych drukarkach.

1 Uruchom przeglądarkę, a następnie w polu adresu wpisz adres IP drukarki.

Uwagi:

• Wyświetl adres IP drukarki na ekranie głównym drukarki. Adres IP ma postać czterech liczb

oddzielonych kropkami. Na przykład 123.123.123.123.

• W przypadku używania serwera proxy wyłącz go tymczasowo, aby prawidłowo załadować stronę.

2 W oprogramowaniu Embedded Web Server kliknij opcję Eksportuj konfigurację lub Importuj

konfigurację.

3 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. 4 Jeśli drukarka obsługuje aplikacje, wykonaj następujące czynności:

a Kliknij pozycję Aplikacje > wybierz aplikację > Konfiguruj. b Kliknij opcję Eksportuj lub Importuj.

Dodawanie opcji dostępnych w sterowniku drukarki

Użytkownicy systemu Windows

1 Otwórz folder drukarek. 2 Wybierz drukarkę, którą chcesz zaktualizować, i wykonaj jedną z następujących czynności:

• W systemie Windows 7 lub nowszym wybierz polecenie Właściwości drukarki.

• W przypadku starszych systemów wybierz polecenie Właściwości.

3 Przejdź na kartę Konfiguracja, a następnie wybierz opcję Aktualizuj teraz — odpytaj drukarkę. 4 Zastosuj zmiany.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 W menu Apple wybierz opcję System Preferences (Ustawienia systemu), przejdź do drukarki, a następnie

wybierz Options & Supplies (Opcje i materiały eksploatacyjne).

2 Przejdź do listy opcji sprzętu, a następnie dodaj zainstalowane opcje. 3 Zastosuj zmiany.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 66

Instalowanie wyposażenia opcjonalnego

Instalowanie tacy na koperty

1 Wyjmij zasobnik 1.

Uwaga: Nie wyrzucaj standardowej tacy.

2 Rozpakuj tacę na koperty i usuń wszystkie elementy opakowania.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 67

3 Włóż tacę na koperty.

Aby zapewnić dostępność tacy na koperty do wykonywania zadań drukowania, na ekranie głównym dotknij kolejno opcji Ustawienia > Urządzenie > Konserwacja > Menu konfiguracji > Konfiguracja tacy > Ustawienia tacy na koperty > Włącz.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 68

Instalowanie opcjonalnego elementu dystansowego

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM: aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym w przypadku uzyskiwania dostępu do płyty kontrolera bądź instalowania opcjonalnego sprzętu lub urządzeń pamięci masowej po zainstalowaniu samej drukarki, należy wyłączyć drukarkę i wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego przed przystąpieniem do dalszych czynności. Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy je także wyłączyć i rozłączyć kable łączące je z drukarką.

1 Wyłącz drukarkę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 69

2 Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie od drukarki.

3 Rozpakuj opcjonalny moduł dystansowy i usuń wszystkie elementy opakowania. 4 Zablokuj kółka, aby unieruchomić moduł dystansowy.

5 Zdejmij pokrywę instalacyjną opcji znajdującą się pod lewą stroną drukarki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 70

6 Wyciągnij uchwyt do podnoszenia znajdujący się po lewej stronie drukarki.

7 Wyrównaj drukarkę z modułem dystansowym, a następnie opuść drukarkę na miejsce.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Jeśli waga drukarki jest większa niż

20 kg (44 funty), do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch osób.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 71

8 Wyjmij zasobnik 2.

9 Przymocuj moduł dystansowy do drukarki za pomocą śrub.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 72

10 Włóż tacę 2. 11 Zdejmij pokrywę złącza w tylnej części drukarki.

12 Przymocuj wspornik blokujący do drukarki, a następnie załóż pokrywę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 73

13 Wyreguluj elementy poziomujące, aby upewnić się, że wszystkie strony drukarki mają taką samą

wysokość.

14 Podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, podłącz przewód zasilający do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego o odpowiednich parametrach znajdującego się w pobliżu urządzenia.

15 Włącz drukarkę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 74

Instalowanie opcjonalnej tacy na 2 x 520 arkuszy

1 Wyłącz drukarkę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 75

2 Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie od drukarki.

3 Rozpakuj tacę opcjonalną i usuń wszystkie elementy opakowania. 4 Umieść arkusz dostarczony z opcjonalną tacą w komorze na tacy 1.

Uwaga: Na arkuszu znajdują się najważniejsze informacje, których potrzebuje serwisant podczas

naprawy lub wymiany opcjonalnej tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 76

5 Zablokuj kółka, aby zapobiec ruchowi opcjonalnej tacy.

6 Zdejmij pokrywę instalacyjną opcji znajdującą się pod lewą stroną drukarki.

7 Wyciągnij uchwyt do podnoszenia znajdujący się po lewej stronie drukarki.

8 Wyrównaj drukarkę z opcjonalnym zasobnikiem i opuść drukarkę na miejsce.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 77

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Jeśli waga drukarki jest większa niż 20 kg (44 funty), do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch osób.

9 Wyjmij zasobnik 2.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 78

10 Przymocuj opcjonalną tacę do drukarki za pomocą śrub.

11 Włóż tacę 2. 12 Zdejmij pokrywę złącza w tylnej części drukarki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 79

13 Podłącz złącze tacy do drukarki, a następnie przymocuj pokrywę.

14 Wyreguluj elementy poziomujące, aby upewnić się, że wszystkie strony drukarek mają taką samą

wysokość.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 80

15 Podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: aby uniknąć ryzyka pożaru lub

16 Włącz drukarkę.

Dodaj tacę w sterowniku drukarki, aby był on dostępny dla zadań drukowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

„Dodawanie opcji dostępnych w sterowniku drukarki” na str. 65.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 81

Instalowanie opcjonalnego podwójnego podajnika na 2000 arkuszy

1 Wyłącz drukarkę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 82

2 Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie od drukarki.

3 Rozpakuj tacę opcjonalną i usuń wszystkie elementy opakowania. 4 Umieść arkusz dostarczony z opcjonalną tacą w komorze na tacy 1.

Uwaga: Na arkuszu znajdują się najważniejsze informacje, których potrzebuje serwisant podczas

naprawy lub wymiany opcjonalnej tacy.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 83

5 Zablokuj kółka, aby zapobiec ruchowi opcjonalnej tacy.

6 Otwórz drzwiczki B.

7 Zdejmij pokrywę instalacyjną opcji znajdującą się pod lewą stroną drukarki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 84

8 Wyciągnij uchwyt do podnoszenia znajdujący się po lewej stronie drukarki.

9 Wyrównaj drukarkę z opcjonalnym zasobnikiem i opuść drukarkę na miejsce.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Jeśli waga drukarki jest większa niż

20 kg (44 funty), do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch osób.

10 Zamknij drzwiczki B.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 85

11 Wyjmij zasobnik 2.

12 Przymocuj opcjonalną tacę do drukarki za pomocą śrub.

13 Włóż tacę 2.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 86

14 Zdejmij pokrywę złącza w tylnej części drukarki.

15 Podłącz złącze tacy do drukarki, a następnie przymocuj pokrywę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 87

16 Wyreguluj elementy poziomujące, aby upewnić się, że wszystkie strony drukarek mają taką samą

wysokość.

17 Podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: aby uniknąć ryzyka pożaru lub

18 Włącz drukarkę.

Dodaj tacę w sterowniku drukarki, aby był on dostępny dla zadań drukowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

„Dodawanie opcji dostępnych w sterowniku drukarki” na str. 65.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 88

Instalowanie opcjonalnej tacy na 2000 arkuszy

1 Wyłącz drukarkę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 89

2 Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie od drukarki.

3 Rozpakuj tacę opcjonalną i usuń wszystkie elementy opakowania. 4 Wykręć śrubę poziomującą z lewej strony drukarki.

Uwaga: Nie wyrzucaj śruby.

5 Przymocuj wspornik stacji dokującej do drukarki.

Uwaga: Użyj wspornika stacji dokującej dostarczonego z tacą opcjonalną.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 90

6 Zainstaluj tacę opcjonalną.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 91

7 Podłącz złącze zasobnika do drukarki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 92

8 Wyreguluj śruby poziomujące, aby upewnić się, że taca ma taką samą wysokość jak drukarka.

9 Podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: aby uniknąć ryzyka pożaru lub

10 Włącz drukarkę.

Dodaj tacę w sterowniku drukarki, aby był on dostępny dla zadań drukowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

„Dodawanie opcji dostępnych w sterowniku drukarki” na str. 65.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 93

Instalacja szai

1 Wyłącz drukarkę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 94

2 Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego, a następnie od drukarki.

3 Rozpakuj szafkę. 4 Zablokuj kółka, aby unieruchomić szafkę.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 95

5 Zdejmij pokrywę instalacyjną opcji znajdującą się pod lewą stroną drukarki.

6 Wyciągnij uchwyt do podnoszenia znajdujący się po lewej stronie drukarki.

7 Wyrównaj drukarkę z szafką i opuść drukarkę na miejsce.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: Jeśli waga drukarki jest większa niż

20 kg (44 funty), do jej bezpiecznego przeniesienia potrzeba co najmniej dwóch osób.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 96

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 97

8 Wyjmij zasobnik 2.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 98

9 Przymocuj opcjonalną szafkę do drukarki za pomocą śrub.

10 Włóż tacę 2. 11 Zdejmij pokrywę złącza w tylnej części drukarki.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 99

12 Przymocuj szafkę do drukarki, a następnie przymocuj pokrywę złącza.

13 Wyreguluj elementy poziomujące, aby upewnić się, że wszystkie strony drukarek mają taką samą

wysokość.

Przygotowanie, instalacja i konﬁguracja 100

14 Podłącz kabel zasilający do drukarki, a następnie do gniazdka elektrycznego.

UWAGA — NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA CIAŁA: aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, podłącz przewód zasilający do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego o odpowiednich parametrach, znajdującego się w pobliżu urządzenia.

15 Włącz drukarkę.

Instalowanie zasobnika do banerów

1 Wyłącz drukarkę.

Lexmark CS943de User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Zawartość

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące produktu

Informacje dotyczące drukarki

Znajdowanie informacji na temat drukarki

Odnajdywanie numeru seryjnego drukarki

Wyposażenie drukarki

Korzystanie z panelu sterowania

Opis stanów kontrolki

Wybór papieru

Wskazówki dotyczące papieru

Charakterystyka papieru

Niedozwolone rodzaje papieru

Przechowywanie papieru

Obsługiwane rozmiary papieru

Obsługiwane typy papieru

Obsługiwane gramatury papieru

Wybór miejsca na drukarkę

Podłączanie kabli

Korzystanie z ekranu głównego

Dostosowywanie ekranu głównego

Obsługiwane aplikacje

Korzystanie z funkcji Dostosowywanie wyświetlacza

Korzystanie z aplikacji Wsparcie klienta

Zarządzanie zakładkami

Tworzenie zakładek

Tworzenie folderów

Zarządzanie kontaktami

Aktywowanie prowadzenia głosowego

Dezaktywacja prowadzenia głosowego

Obsługa ekranu za pomocą gestów

Używanie klawiatury ekranowej

Włączanie trybu powiększania

Dostosowywanie tempa mowy w prowadzeniu głosowym

Dostosowywanie domyślnej głośności słuchawek

Dostosowywanie domyślnej głośności wewnętrznego głośnika

Ładowanie papieru i nośników specjalnych

Ustawianie rozmiaru i typu nośnika specjalnego

Włączanie opcji Wiele uniwersalnych rozmiarów

Ładowanie tacy na 520 arkuszy

Ładowanie podwójnego podajnika na 2000 arkuszy

Ładowanie tacy na 2000 arkuszy

Ładowanie tacy na koperty

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

Łączenie zasobników

Instalacja i aktualizacja oprogramowania, sterowników oraz oprogramowania sprzętowego

Instalowanie oprogramowania drukarki

Dodawanie drukarek do komputera

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Dodawanie opcji dostępnych w sterowniku drukarki

Instalowanie wyposażenia opcjonalnego

Instalowanie tacy na koperty

Instalowanie opcjonalnego elementu dystansowego

Instalowanie opcjonalnej tacy na 2 x 520 arkuszy

Instalowanie opcjonalnego podwójnego podajnika na 2000 arkuszy

Instalowanie opcjonalnej tacy na 2000 arkuszy

Instalowanie zasobnika do banerów