Lexmark CS943de User manual [sk]

Download

Tlačiareň CS943

Používateľská príručka

Apríl 2023 www.lexmark.com

Typ zariadenia: 5080 Model: 435

Obsah 2

Obsah

Bezpečnostné informácie............................................................................ 5

Zaužívané označenie................................................................................................................. 5

Vyhlásenia o produkte................................................................................................................5

Oboznámenie sa s tlačiarňou......................................................................8

Vyhľadávanie informácií o tlačiarni.............................................................................................8

Vyhľadanie sériového čísla tlačiarne..........................................................................................9

Konfigurácie tlačiarne...............................................................................................................10

Používanie ovládacieho panela................................................................................................12

Vysvetlenie stavu svetla indikátora...........................................................................................12

Výber papiera...........................................................................................................................13

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia..................................33

Výber miesta pre tlačiareň........................................................................................................33

Pripájanie káblov...................................................................................................................... 34

Nastavenie a používanie aplikácií na domovskej obrazovke................................................... 35

Nastavenie a používanie funkcií zjednodušenia ovládania...................................................... 39

Vkladanie papiera a špeciálnych médií.................................................................................... 42

Inštalácia a aktualizácia softvéru, ovládačov a firmvéru.......................................................... 60

Inštalácia hardvérových voliteľných prvkov.............................................................................. 62

Pripojenie k sieti..................................................................................................................... 168

Zabezpečenie tlačiarne............................................................................ 172

Umiestnenie bezpečnostnej zásuvky..................................................................................... 172

Vymazanie pamäte tlačiarne..................................................................................................172

Vymazanie úložného disku tlačiarne......................................................................................173

Obnovenie predvolených výrobných nastavení......................................................................173

Vyhlásenie o nestálosti...........................................................................................................173

Tlač..............................................................................................................174

Tlač z počítača....................................................................................................................... 174

Tlač z mobilného zariadenia...................................................................................................174

Tlač brožúry............................................................................................................................176

Tlač z pamäťovej jednotky flash.............................................................................................176

Podporované jednotky flash a typy súborov...........................................................................177

Obsah 3

Konfigurácia dôverných úloh..................................................................................................178

Tlač dôverných a iných zadržaných úloh............................................................................... 178

Tlač zoznamu ukážok písiem................................................................................................. 179

Tlač zoznamu adresára..........................................................................................................179

Umiestnenie oddeľovacích hárkov medzi kópie..................................................................... 180

Zošívanie vytlačených hárkov................................................................................................ 180

Dierovanie vytlačených hárkov...............................................................................................180

Skladanie vytlačených hárkov................................................................................................ 181

Používanie ofsetového stohovania vo vytlačených hárkoch.................................................. 181

Zrušenie tlačovej úlohy...........................................................................................................182

Úprava tmavosti tonera.......................................................................................................... 182

Používanie ponúk tlačiarne..................................................................... 183

Mapa ponúk............................................................................................................................183

Zariadenie...............................................................................................................................184

Tlač.........................................................................................................................................194

Papier.....................................................................................................................................203

Jednotka USB.........................................................................................................................205

Sieť/porty................................................................................................................................207

Zabezpečenie.........................................................................................................................221

Cloudové služby.....................................................................................................................227

Správy.................................................................................................................................... 227

Riešenie problémov................................................................................................................228

Tlač strany nastavení ponúk...................................................................................................228

Údržba tlačiarne....................................................................................... 229

Kontrola stavu súčastí a spotrebného materiálu.................................................................... 229

Konfigurácia oznámení o spotrebnom materiáli..................................................................... 229

Nastavenie upozornení e-mailom...........................................................................................229

Zobrazenie správ....................................................................................................................230

Objednávanie súčastí a spotrebného materiálu.....................................................................230

Výmena súčastí a spotrebného materiálu.............................................................................. 231

Čistenie súčastí tlačiarne........................................................................................................311

Úspora energie a papiera.......................................................................................................333

Premiestnenie tlačiarne na iné miesto................................................................................... 334

Doprava tlačiarne................................................................................................................... 334

Obsah 4

Riešenie problémov................................................................................. 335

Problémy s kvalitou tlače........................................................................................................335

Chybové kódy tlačiarne..........................................................................................................336

Problémy s tlačou...................................................................................................................342

Tlačiareň nereaguje................................................................................................................366

Nemožno čítať pamäťovú jednotku flash............................................................................... 367

Zapnutie portu USB................................................................................................................367

Odstránenie zaseknutého papiera......................................................................................... 368

Problémy so sieťovým pripojením..........................................................................................401

Problémy s hardvérovými voliteľnými prvkami........................................................................403

Problémy so spotrebným materiálom.....................................................................................405

Problémy s podávaním papiera..............................................................................................406

Problémy s kvalitou farieb...................................................................................................... 409

Kontaktovanie podpory pre zákazníkov................................................................................. 411

Recyklácia a likvidácia..............................................................................412

Recyklácia produktov Lexmark...............................................................................................412

Recyklácia obalov Lexmark....................................................................................................412

Oznámenia.................................................................................................413

Bezpečnostné informácie 5

Bezpečnostné informácie

Zaužívané označenie

Poznámka: Upozornenie: VÝSTRAHA: Rôzne druhy výstrah:

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Označuje riziko zranenia.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Označuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

POZOR – HORÚCI POVRCH: Označuje riziko popálenia pri dotyku.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO PREVRÁTENIA: Označuje nebezpečenstvo rozmliaždenia.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA PRIŠKRIPNUTÍM: Označuje riziko zachytenia medzi pohyblivé súčasti.

Poznámka

Upozornenie

Výstraha

označuje informácie, ktoré by vám mohli pomôcť.

označuje niečo, čo by mohlo poškodiť hardvér alebo softvér vášho produktu.

označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá vám môže spôsobiť zranenie.

Vyhlásenia o produkte

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Ak chcete zabrániť vzniku požiaru alebo riziku úrazu elektrickým prúdom, pripojte napájací kábel do vhodnej a riadne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza v blízkosti výrobku a je ľahko prístupná.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Ak chcete zabrániť vzniku požiaru alebo riziku úrazu elektrickým prúdom, používajte výhradne napájacie káble dodávané spoločne s výrobkom alebo výrobcom schválené náhrady.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Nepoužívajte tento produkt s predlžovacími káblami, viaczásuvkovými káblami, viaczásuvkovými predlžovacími káblami ani zariadeniami UPS. Laserová tlačiareň ľahko preťaží napájaciu kapacitu týchto typov príslušenstva a môže tak vzniknúť riziko požiaru, poškodenia majetku alebo tlačiareň bude mať nedostatočný výkon.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: S výrobkom je možné používať iba prepäťovú ochranu Lexmark Inline Surge Protector, ktorá je správne zapojená medzi tlačiareň a napájací kábel priložený k tlačiarni. Použitie inej prepäťovej ochrany ako značky Lexmark môže viesť k riziku vzniku požiaru, poškodenia vlastníctva alebo slabému výkonu tlačiarne.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak chcete zabrániť riziku úrazu elektrickým prúdom, neumiestňujte výrobok do blízkosti vody ani vlhkých miest.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak chcete zabrániť riziku úrazu elektrickým prúdom, nenastavujte ani nezapájajte elektrické či káblové pripojenia (ako napríklad napájací kábel, fax alebo telefón) počas búrky.

Bezpečnostné informácie 6

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Napájací kábel nerežte, neohýbajte, nezväzujte, nedrvte, ani naň neumiestňujte ťažké predmety. Nevystavujte napájací kábel odieraniu ani namáhaniu. Nezasekávajte napájací kábel medzi predmety, napríklad medzi nábytok či steny. Ak nastane niektorá z vyššie uvedených situácií, hrozí riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Pravidelne kontrolujte napájací kábel, či nevykazuje známky niektorého z problémov. Pred kontrolou napájacieho kábla ho odpojte od elektrickej siete.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak chcete zabrániť riziku úrazu elektrickým prúdom, uistite sa, že sú všetky externé pripojenia (ako napríklad ethernet alebo telefónny systém) správne namontované v príslušne označených prípojných portoch.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak chcete zabrániť riziku úrazu elektrickým prúdom počas manipulácie s ovládacou doskou a počas montáže voliteľného hardvéru či pamäťových zariadení až po nastavení tlačiarne, postupujte nasledovne: vypnite tlačiareň a odpojte napájací kábel zo zásuvky. Ak sú k tlačiarni pripojené ďalšie zariadenia, tiež ich vypnite a odpojte z nich všetky káble vedúce do tlačiarne.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Skôr než budete pokračovať, odpojte napájací kábel zo zásuvky a z tlačiarne odpojte všetky káble, aby ste sa pri čistení vonkajších častí tlačiarne vyhli zasiahnutiu elektrickým prúdom.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Ak je hmotnosť tlačiarne väčšia ako 20 kg (44 libier), na jej bezpečné zdvihnutie môžu byť potrebné dve alebo viaceré osoby.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Keď premiestňujete tlačiareň, dodržte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili osobnému zraneniu a poškodeniu tlačiarne:

• Skontrolujte, či sú zavreté všetky dvierka a zásobníky.

• Vypnite tlačiareň a potom z elektrickej zásuvky odpojte napájací kábel.

• Z tlačiarne odpojte všetky káble.

• Ak sú k tlačiarni pripojené samostatne stojace voliteľné zásobníky alebo výstupné voliteľné prvky, pred

presunom tlačiarne ich odpojte.

• Ak má tlačiareň základňu na kolieskach, opatrne ju posuňte na nové miesto. Dávajte pozor pri prechode

cez prahy dverí a nerovnosti na podlahe.

• Ak tlačiareň nemá základňu na kolieskach, ale používa voliteľné zásobníky alebo výstupné voliteľné prvky,

odoberte výstupné voliteľné prvky a tlačiareň zdvihnite bez zásobníkov. Nedvíhajte tlačiareň zároveň s voliteľnými prvkami.

• Na zdvihnutie tlačiarne vždy použite držadlá na tlačiarni.

• Ak na premiestnenie tlačiarne používate vozík, musí mať povrch, ktorý bude podopierať celú tlačiareň.

• Ak na prenos voliteľných hardvérových prvkov používate vozík, musí mať povrch, ktorý bude podopierať

všetky tieto prvky.

• Tlačiareň prenášajte v zvislej polohe.

• Nerobte s ňou prudké a trhané pohyby.

• Pri ukladaní tlačiarne dávajte pozor, aby ste pod ňou nemali prsty.

• Skontrolujte, či je okolo tlačiarne dostatok voľného miesta.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO PREVRÁTENIA: V prípade inštalácie voliteľných možností by mala byť tlačiareň alebo multifunkčná tlačiareň umiestnená na základni s kolieskami, nábytku alebo inom stabilnom povrchu. Predídete tak možnému zraneniu. Ďalšie informácie o podporovaných konfiguráciách nájdete na adrese

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Bezpečnostné informácie 7

POZOR – NEBEZPEČENSTVO PREVRÁTENIA: Ak chcete znížiť riziko nestability zariadenia, do každého zásobníka vkladajte papier samostatne. Všetky ostatné zásobníky nechajte zatvorené, až kým ich nebudete potrebovať.

POZOR – HORÚCI POVRCH: Vnútrajšok tlačiarne môže byť horúci. Ak chcete znížiť riziko zranenia od horúceho komponentu, nechajte povrch vychladnúť predtým, než sa ho dotknete.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA PRIŠKRIPNUTÍM: Aby ste sa vyhli zraneniu priškripnutím, buďte opatrní na miestach označených týmto štítkom. Zranenia priškripnutím sa môžu prihodiť okolo pohyblivých súčastí, ako sú napríklad ozubené kolieska, dvierka, zásobníky a kryty.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Lítiová batéria tohto produktu sa nevymieňa. Pri nesprávnej výmene lítiovej batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Lítiovú batériu znova nenabíjajte, nerozoberajte ani nespaľujte. Použité lítiové batérie zlikvidujte v súlade s pokynmi výrobcu a miestnymi nariadeniami.

Tento produkt bol navrhnutý, testovaný a schválený tak, aby pri používaní špecifických komponentov od výrobcu spĺňal prísne globálne bezpečnostné štandardy. Bezpečnostné funkcie niektorých súčastí nemusia byť vždy zrejmé. Výrobca nenesie zodpovednosť za používanie iných náhradných súčastí.

Servis alebo opravy iné než tie, ktoré sú uvedené v používateľskej dokumentácii, prenechajte servisnému zástupcovi.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 8

Oboznámenie sa s tlačiarňou

Vyhľadávanie informácií o tlačiarni

Čo hľadáte? Kde hľadať

Pokyny na prvú inštaláciu Prezrite si dokumentáciu k inštalácii dodanú s tlačiarňou.

• Softvér tlačiarne

• Ovládač tlače alebo faxu

• Firmvér tlačiarne

• Pomôcka

• Výber a skladovanie papiera

a špeciálnych médií

• Vkladanie papiera

• Konfigurácia nastavení

tlačiarne

• Zobrazovanie a tlač

dokumentov a fotografií

• Konfigurácia tlačiarne v rámci

siete

• Starostlivosť o tlačiareň a jej

údržba

• Riešenie a odstraňovanie

problémov

Nastavenie a konfigurácia funkcií zjednodušenia ovládania tlačiarne

Informácie pomocníka na použí‐ vanie softvéru tlačiarne.

Prejdite na adresu a potom v ponuke Typ vyberte požadovaný ovládač, firmvér alebo pomôcku.

Informačné centrum – Prejdite na adresu Videá s návodom – Prejdite na adresu

Príručka pre dotykovú obrazovku

Príručka zjednodušenia ovládania Lexmark

http://support.lexmark.com.

Pomocník pre operačné systémy Microsoft Windows alebo Macintosh – otvorte program alebo aplikáciu softvéru tlačiarne a kliknite na položku Pomocník.

www.lexmark.com/downloads, vyhľadajte svoj model tlačiarne

https://infoserve.lexmark.com.

https://infoserve.lexmark.com/idv/.

– Prejdite na adresu http://support.lexmark.com.

– Prejdite na adresu

• Dokumentácia

• Podpora cez chat naživo

• E‑mailová podpora

• Hlasová podpora

Kliknutím na tlačidlo Poznámky:

zobrazíte kontextové informácie.

• Pomocník sa nainštaluje automaticky spolu so softvérom tlačiarne.

• V závislosti od operačného systému sa softvér tlačiarne nachádza

v priečinku programov tlačiarne alebo na pracovnej ploche.

Prejdite na adresu Poznámka: Vyberte svoju krajinu alebo región a potom aj produkt, pre ktorý

chcete zobraziť stránku podpory. Kontaktné informácie podpory pre vašu krajinu alebo región nájdete na webovej

lokalite alebo na záručnom liste, ktorý ste dostali s tlačiarňou. Keď kontaktujete podporu pre zákazníkov, vopred si pripravte tieto informácie:

http://support.lexmark.com.

• Miesto a dátum nákupu

• Typ zariadenia a sériové číslo

Ďalšie informácie nájdete v časti

strane 9.

„Vyhľadanie sériového čísla tlačiarne“ na

Oboznámenie sa s tlačiarňou 9

Čo hľadáte? Kde hľadať

• Bezpečnostné informácie

• Regulačné informácie

• Informácie o záruke

• Environmentálne informácie

Informácie o digitálnom pase Lexmark

Informácie o záruke sa v jednotlivých krajinách alebo regiónoch líšia:

• V USA – Pozrite si záručný list (Vyhlásenie o obmedzenej záruke) dodaný

s tlačiarňou alebo prejdite na adresu

• V iných krajinách a regiónoch – Pozrite si vytlačený záručný list dodaný

s tlačiarňou.

Príručka s informáciami o produkte

alebo prejdite na adresu

Prejdite na adresu

http://support.lexmark.com.

https://csr.lexmark.com/digital-passport.php.

Vyhľadanie sériového čísla tlačiarne

1 Otvorte predné dvierka.

http://support.lexmark.com.

– Pozrite si dokumentáciu dodanú s tlačiarňou

2 Nájdite sériové číslo na ľavej strane tlačiarne.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 10

Konﬁgurácie tlačiarne

Poznámka: Tlačiareň konfigurujte na rovnom, pevnom a stabilnom povrchu.

Základný model

1 Ovládací panel

2 Štandardná priehradka

3 Štandardný zásobník na 2 x 520 hárkov

4 Viacúčelový podávač

Konﬁgurovaný model

POZOR – NEBEZPEČENSTVO PREVRÁTENIA: Inštalácia jedného alebo viacerých voliteľných prvkov k tlačiarni alebo multifunkčnej tlačiarni môže vyžadovať základňu na kolieskach, nábytok alebo iné pomôcky, ktoré zabránia nestabilite a následným možným zraneniam. Viac informácií o podporovaných konfiguráciách nájdete na adrese

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 11

1 Zošívačka

Poznámka: Nie je podporovaná, ak už je nainštalovaný iný dokončovač.

2 Voliteľný oddeľovač

3 Voliteľný 2 x 520‑hárkový zásobník

4 Zošívačka s dierovačom

Poznámka: Podporované len vtedy, ak je nainštalovaný voliteľný zásobník alebo oddeľovač.

5 Dokončovač na trojité prehnutie/prehnutie do Z

Poznámka: Podporované len vtedy, ak je nainštalovaný voliteľný zásobník alebo oddeľovač.

6 Dokončovač brožúr

Poznámka: Podporované len vtedy, ak je nainštalovaný voliteľný zásobník alebo oddeľovač.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 12

7 Voliteľný dvojitý vstupný zásobník na 2000 hárkov

8 Voliteľný zásobník na 2 000 hárkov

9 Posúvanie papiera

Poznámka: Dodáva sa s dokončovačom brožúr alebo zošívačkou s dierovačom.

Používanie ovládacieho panela

Časť ovládacieho panela

1 Tlačidlo napájania

Funkcia

• Zapnutie alebo vypnutie tlačiarne.

Poznámka: Tlačiareň vypnete stlačením a podržaním tlačidla napájania na päť sekúnd.

• Prepnutie tlačiarne do režimu spánku alebo dlhodobého spánku.

• Obnova tlačiarne z režimu spánku alebo dlhodobého spánku.

2 Displej

• Zobrazí správy tlačiarne a stav spotrebného materiálu.

• Nastavenie a ovládanie tlačiarne.

3 Svetlo indikátora Kontrola stavu tlačiarne.

Vysvetlenie stavu svetla indikátora

Svetlo indikátora Stav tlačiarne

Vypnutá Tlačiareň je vypnutá.

Svieti namodro Tlačiareň je pripravená.

Bliká namodro Tlačiareň tlačí alebo spracováva údaje.

Bliká načerveno Tlačiareň vyžaduje zásah používateľa.

Trvalé jantárové Tlačiareň je v režime spánku.

Blikajúce jantárové Tlačiareň je v režime hlbokého spánku alebo dlhodobého spánku.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 13

Výber papiera

Pokyny na používanie papiera

Používaním vhodného papiera môžete zabrániť zaseknutiam a zaistiť bezproblémovú tlač.

• Vždy používajte nový, nepoškodený papier.

• Pred vložením papiera skontrolujte, ktorá strana papiera sa odporúča na potlač. Táto informácia je

zvyčajne uvedená na balení papiera.

• Nepoužívajte papier, ktorý bol ručne odstrihnutý alebo orezaný.

• Nepoužívajte rôzne veľkosti, typy alebo hmotnosti papiera v jednom zásobníku. Miešaním papiera môže

dôjsť k zaseknutiam.

• Nepoužívajte kriedové papiere, pokiaľ nie sú výslovne určené na elektrofotografickú tlač.

Ďalšie informácie nájdete v

Sprievodcovi pre papier a špeciálne médiá

Vlastnosti papiera

Nasledujúce vlastnosti papiera ovplyvňujú kvalitu a spoľahlivosť tlače. Pred tlačou zvážte tieto faktory.

Hmotnosť

Zásobníky môžu podávať papier s rôznou hmotnosťou. Papier ľahší než 60 g/m2 (16 lb) nemusí byť dostatočne pevný na to, aby sa správne podával, a môže spôsobiť zaseknutie. Ďalšie informácie nájdete v téme „Podporované hmotnosti papiera”.

Vlnenie

Vlnenie je tendencia papiera vlniť sa po jeho okrajoch. Nadmerné vlnenie môže spôsobovať problémy s podávaním papiera. Vlnenie môže nastať po prechode papiera tlačiarňou, kde je papier vystavený vysokým teplotám. Skladovanie rozbaleného papiera na horúcich, vlhkých, chladných alebo suchých miestach môže prispieť k vlneniu papiera pred samotnou tlačou a spôsobiť problémy s podávaním.

Hladkosť

Stupeň hladkosti papiera priamo ovplyvňuje kvalitu tlače. Ak je papier príliš drsný, toner sa do papiera nezataví správne. Ak je papier príliš hladký, môže spôsobiť problémy s podávaním papiera alebo kvalitou tlače. Odporúčame použiť papier s hodnotou 50 sheffieldskych bodov.

Obsah vlhkosti

Množstvo vlhkosti v papieri ovplyvňuje kvalitu tlače aj schopnosť tlačiarne správne podávať papier. Papier vyberte z pôvodného balenia, až keď ho budete chcieť použiť. Vystavenie papiera zmenám vlhkosti môže znížiť jeho kvalitu.

Pred tlačou uchovávajte papier v pôvodnom obale po dobu 24 až 48 hodín. Prostredie, v ktorom sa papier ukladá, musí byť rovnaké ako prostredie tlačiarne. Ak sa podmienky uskladnenia alebo podmienky pri preprave papiera veľmi líšia od okolitého prostredia tlačiarne, uvedený čas predĺžte na niekoľko dní. Hrubý papier môže tiež vyžadovať dlhší čas na prispôsobenie sa podmienkam.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 14

Smer vlákien

Vlákno zodpovedá zarovnaniu vlákien papiera na hárku papiera. Vlákno je buď alebo

krátke

, v smere šírky papiera. Odporúčaný smer vlákna nájdete v téme „Podporované hmotnosti

papiera“.

dlhé

, v smere dĺžky papiera,

Zloženie vlákna

Väčšina vysokokvalitného xerografického papiera je vyrobená zo 100 % chemicky ošetreného vláknitého dreva. Toto zloženie poskytuje papieru vysoký stupeň stability, výsledkom čoho sú menšie problémy s podávaním papiera a lepšia kvalita tlače. Papier obsahujúci vlákna napr. z bavlny má vlastnosti, ktoré môžu mať negatívny vplyv na manipuláciu s papierom.

Neprijateľný papier

Použitie nasledujúcich typov papiera v tlačiarni sa neodporúča:

• Chemicky ošetrené papiere, ktoré sa používajú na výrobu kópií bez indiga. Sú známe aj ako

samoprepisovací papier, bezkarbónový kopírovací papier (CCP) alebo papier bez potreby indiga (NCR).

• Vopred potlačený papier s chemikáliami, ktoré by mohli kontaminovať tlačiareň.

• Vopred potlačený papier, na ktorý vplýva teplota fixačnej jednotky tlačiarne.

• Vopred potlačený papier vyžadujúci registráciu (presnú polohu tlače na stránke) väčšiu než ±2,3 mm

(±0,09 palca), napríklad formuláre na optické rozpoznávanie znakov (OCR). Niekedy je možné upraviť registráciu pomocou softvérovej aplikácie tak, aby bola tlač na tieto formuláre

možná.

• Papier s povrchovou úpravou (zmazateľný dokumentový), syntetický papier, termálny papier.

• Papier s drsnými okrajmi, drsný alebo veľmi štruktúrovaný či pokrčený papier

• Recyklovaný papier, ktorý nespĺňa normu EN12281:2002 (európske testovanie)

• Papier s hmotnosťou menej ako 60g/m

• Formuláre alebo dokumenty, ktoré sa skladajú z viacerých častí.

(16 libier).

Skladovanie papiera

Použite tento postup skladovania papiera a predíďte tak zaseknutiam a nerovnomernej kvalite tlače:

• 24 až 48 hodín pred tlačou papier zabalený v pôvodnom obale uskladnite v prostredí s rovnakými

podmienkami, akým je vystavená tlačiareň.

• Ak sa podmienky uskladnenia alebo podmienky pri preprave papiera veľmi líšia od okolitého prostredia

tlačiarne, uvedený čas predĺžte na niekoľko dní. Hrubý papier môže tiež vyžadovať dlhší čas na prispôsobenie sa podmienkam.

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete papier skladovať na miestach s teplotou 21 °C (70 °F)

a relatívnou vlhkosťou 40 %.

• Väčšina značkových výrobcov odporúča tlačiť v priestoroch s teplotou v rozmedzí 18 – 24 °C (65 – 75 °F)

a s relatívnou vlhkosťou v rozmedzí 40 až 60 %.

• Papier skladujte v škatuliach na palete alebo polici, nie na zemi.

• Jednotlivé balíky skladujete na rovnom povrchu.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 15

• Na jednotlivé balíky papiera nič neodkladajte.

• Papier vyberajte zo škatule alebo obalu, až keď ho chcete vložiť do tlačiarne. Škatuľa a obal udržiavajú

papier čistý, suchý a vyrovnaný.

Výber predtlačených formulárov a hlavičkového papiera

• Používajte papier s dlhým vláknom.

• Používajte iba formuláre a hlavičkový papier potlačený s použitím ofsetovej tlače alebo gravírovania.

• Nepoužívajte drsný ani veľmi štruktúrovaný papier.

• Používajte atramenty, na ktoré nemá vplyv živica v toneri. Tieto požiadavky spĺňajú atramenty schnúce

pomocou oxidácie a atramenty založené na báze ropy. Latexové atramenty ich nespĺňajú.

• Než zakúpite veľké množstvo predtlačených formulárov a hlavičkového papiera, ktoré zvažujete, skúste

najskôr vytlačiť niekoľko vzoriek. Takto zistíte, či atrament použitý na predtlačenom formulári alebo hlavičkovom papieri ovplyvňuje kvalitu tlače.

• V prípade pochybností kontaktujte dodávateľa papiera.

• Pri tlači na hlavičkový papier vložte papier v správnej orientácii pre tlačiareň. Ďalšie informácie nájdete

Sprievodcovi pre papier a špeciálne médiá

Podporované veľkosti papiera

Veľkosti papiera podporované štandardným zásobníkom, viacúčelovým podávačom, zásobníkom obálok a obojstrannou tlačou

Veľkosť papiera Štandardný 2 x 520-hárkový

zásobník

A3 297 x 420 mm (11,69 x 16,54 palca)

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 palca)

A5 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 99,99 x 147,99 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,93 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 128 x 139,7 mm do 320,04 x 482,6 mm (od 5 x 5,5 palca do 12,6 x 19 palcov).

Podporované iba v zásobníku 2.

1 2

Viacúčelový podávač Zásobník na obálky Obojstranná tlač

Oboznámenie sa s tlačiarňou 16

Veľkosť papiera Štandardný 2 x 520-hárkový

zásobník

1 1

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 palca)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 palca)

Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 palca)

Folio 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 palca)

Hagaki

X 100 x 148 mm (3,94 x 5,83 palca)

JIS B4 257 x 364 mm (10,12 x 14,33 palca)

Viacúčelový podávač Zásobník na obálky Obojstranná tlač

JIS B5

X 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 palca)

Ledger

X 279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 palca)

Legal

X 215,9 x 355,6 mm

(8,5 x 14 palca)

Letter

X 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 palca)

Oficio (Mexico)

X 215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 99,99 x 147,99 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,93 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 128 x 139,7 mm do 320,04 x 482,6 mm (od 5 x 5,5 palca do 12,6 x 19 palcov).

Podporované iba v zásobníku 2.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 17

Veľkosť papiera Štandardný 2 x 520-hárkový

zásobník

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 palca)

Statement

1 2

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 palca)

Universal

Obálka 7 3/4

3 4

X 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 palca)

Obálka 9

X 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 palca)

Obálka 10

X 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 palca)

Obálka B5

X 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palca)

Viacúčelový podávač Zásobník na obálky Obojstranná tlač

Obálka C5

X 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 palca)

Obálka DL

X 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 99,99 x 147,99 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,93 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 128 x 139,7 mm do 320,04 x 482,6 mm (od 5 x 5,5 palca do 12,6 x 19 palcov).

Podporované iba v zásobníku 2.

Oboznámenie sa s tlačiarňou 18

Veľkosti papiera podporované voliteľnými zásobníkmi

Veľkosť papiera Voliteľný 2 x 520‑hárkový zásobník Voliteľný dvojitý vstupný

zásobník na 2000 hárkov

XX 297 x 420 mm (11,69 x 16,54 palca)

2 2

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 palca)

XX 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 palca)

XX 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 palca)

Arch B

XX 304,8 x 457,2 mm (12 x 18 palca)

Executive

2 2

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 palca)

Folio

XX 215,9 x 330,2 mm

(8,5 x 13 palca)

Voliteľný zásobník na 2 000 hárkov

Hagaki

XX 100 x 148 mm (3,94 x 5,83 palca)

JIS B4

XX 257 x 364 mm

(10,12 x 14,33 palca)

JIS B5

2 2

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 palca)

Ledger

XX 279,4 x 4431,8 mm

(11 x 17 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 99,99 x 147,99 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,93 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 99,99 x 147,99 mm do 320,04 x 457,2 mm (od 3,93 x 5,83 palca do 12,6 x

18 palcov).

Oboznámenie sa s tlačiarňou 19

Veľkosť papiera Voliteľný 2 x 520‑hárkový zásobník Voliteľný dvojitý vstupný

zásobník na 2000 hárkov

Legal

XX 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palca)

Letter

2 2

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 palca)

Oficio (Mexico)

XX 215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 palca)

SRA3

XX 320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 palca)

Statement

XX 139,7 x 215,9 mm

(5,5 x 8,5 palca)

Universal

3 4 4

Voliteľný zásobník na 2 000 hárkov

Obálka 7 3/4

XXX 98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 palca)

Obálka 9

XXX 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 palca)

Obálka 10

XXX 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 palca)

Obálka B5

XXX 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palca)

Obálka C5

XXX 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 palca)

Obálka DL

XXX 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 99,99 x 147,99 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,93 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 99,99 x 147,99 mm do 320,04 x 457,2 mm (od 3,93 x 5,83 palca do 12,6 x

18 palcov).

Oboznámenie sa s tlačiarňou 20

Veľkosti papiera podporované výstupnými priehradkami

Veľkosť papiera Štandardná priehradka Duálna záchytná priehradka

Stohovanie Posun Stohovanie

A3 297 x 420 mm (11,69 x 16,54 palca)

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 palca)

A5 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 palca)

A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 palca)

Arch B

X 304,8 x 457,2 mm (12 x 18 palca)

Transparent

X Maximálna šírka: 215,9 mm (8,5 palca) Maximálna dĺžka: 1320,8 mm (52 palcov)

Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 palca)

Folio 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 palca)

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 palca)

JIS B4 257 x 364 mm (10,12 x 14,33 palca)

JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 11,69 x

17 palcov).

Oboznámenie sa s tlačiarňou 21

Veľkosť papiera Štandardná priehradka Duálna záchytná priehradka

Stohovanie Posun Stohovanie

Ledger 279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 palca)

Legal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palca)

Letter 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 palca)

Oficio (Mexico) 215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 palca)

SRA3

X 320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 palca)

Statement 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 palca)

Universal

Obálka 7 3/4

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 palca)

Obálka 9

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 palca)

Obálka 10

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 palca)

Obálka B5

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 11,69 x

17 palcov).

Oboznámenie sa s tlačiarňou 22

Veľkosť papiera Štandardná priehradka Duálna záchytná priehradka

Stohovanie Posun Stohovanie

Obálka C5

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 palca)

Obálka DL

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 11,69 x

17 palcov).

Veľkosti papiera podporované zošívačkou a zošívačkou s dierovačom

Veľkosť papiera Zošívačka Zošívačka s dierovačom

Stohovanie Posun Zošitie Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie

A3 297 x 420 mm (11,69 x 16,54 palca)

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 palca)

2 2 6

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 190 x 139,7 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,48 x 5,5 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 182,03 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,17 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na šírku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 209,97 x 148 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 8,27 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Oboznámenie sa s tlačiarňou 23

Veľkosť papiera Zošívačka Zošívačka s dierovačom

Stohovanie Posun Zošitie Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie

A6 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 palca)

Arch B 304,8 x 457,2 mm (12 x 18 palca)

Transparent Maximálna šírka: 215,9 mm (8,5

palca) Maximálna dĺžka: 1320,8 mm

(52 palcov)

Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 palca)

Folio 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 palca)

Hagaki 100 x 148 mm (3,94 x 5,83 palca)

JIS B4 257 x 364 mm (10,12 x 14,33 palca)

XX XX X

2 2 2 2 2 2

XX X

XX XX X

JIS B5

2 2 2 2 7

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 190 x 139,7 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,48 x 5,5 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 182,03 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,17 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na šírku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 209,97 x 148 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 8,27 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Oboznámenie sa s tlačiarňou 24

Veľkosť papiera Zošívačka Zošívačka s dierovačom

Stohovanie Posun Zošitie Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie

Ledger 279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 palca)

Legal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palca)

Letter 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 palca)

Oficio (Mexico) 215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 palca)

SRA3

XX XX X 320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 palca)

Statement

XXXXX 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 palca)

Universal

Obálka 7 3/4

3 4 5 8 9 9

XX X XX X

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 palca)

Obálka 9

XX X XX X 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 190 x 139,7 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,48 x 5,5 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 182,03 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,17 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na šírku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 209,97 x 148 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 8,27 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Oboznámenie sa s tlačiarňou 25

Veľkosť papiera Zošívačka Zošívačka s dierovačom

Stohovanie Posun Zošitie Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie

Obálka 10

XX X XX X 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 palca)

Obálka B5

XX X XX X 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palca)

Obálka C5

XX X XX X 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 palca)

Obálka DL

XX X XX X 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 190 x 139,7 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,48 x 5,5 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 182,03 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,17 palca do 11,69 x

17 palcov).

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na šírku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 88,9 x 98,38 mm do 320,04 x 1320,8 mm (od 3,5 x 3,87 palca do 12,6 x

52 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 209,97 x 148 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 8,27 x 5,83 palca do 11,69 x

17 palcov).

Veľkosti papiera podporované dokončovačom na trojité prehnutie/prehnutie do Z a dokončovačom brožúr

Veľkosť papiera Dokončovač na trojité

prehnutie/prehnutie do Z

Trojité prehnutie Prehnutie do Z Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie Prehnutie

1 1

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 320,04 x 482,94 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 12,6 x

19,01 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 17 x

11,69 palcov)

Dokončovač brožúr

Oboznámenie sa s tlačiarňou 26

Veľkosť papiera Dokončovač na trojité

prehnutie/prehnutie do Z

Trojité prehnutie Prehnutie do Z Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie Prehnutie

X 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 palca)

XX 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 palca)

XX 105 x 148 mm (4,13 x 5,83 palca)

Arch B

XX 304,8 x 457,2 mm (12 x 18 palca)

Transparent

XX Maximálna šírka: 215,9 mm

(8,5 palca) Maximálna dĺžka: 1320,8 mm

(52 palcov)

Dokončovač brožúr

X X

XX X X

Executive

2 2 2

X 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 palca)

Folio

1 1

X 215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 palca)

Hagaki

XX X X 100 x 148 mm (3,94 x 5,83 palca)

JIS B4

1 1

X 257 x 364 mm (10,12 x 14,33 palca)

JIS B5

X 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 320,04 x 482,94 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 12,6 x

19,01 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 17 x

11,69 palcov)

Oboznámenie sa s tlačiarňou 27

Veľkosť papiera Dokončovač na trojité

prehnutie/prehnutie do Z

Trojité prehnutie Prehnutie do Z Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie Prehnutie

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 palca)

Legal

XX 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palca)

Letter

X 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 palca)

Oficio (Mexico)

XX 215,9 x 340,4 mm

(8,5 x 13,4 palca)

SRA3

XX 320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 palca)

Statement

XX 139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 palca)

Dokončovač brožúr

1 1

X X

XX X X

Universal X X

Obálka 7 3/4

XXXXXXX

4 5 5

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 palca)

Obálka 9

XXXXXXX 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 palca)

Obálka 10

XXXXXXX 104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 palca)

Obálka B5

XX X X 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 320,04 x 482,94 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 12,6 x

19,01 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 17 x

11,69 palcov)

Oboznámenie sa s tlačiarňou 28

Veľkosť papiera Dokončovač na trojité

Dokončovač brožúr

prehnutie/prehnutie do Z

Trojité prehnutie Prehnutie do Z Stohovanie Posun Zošitie Dierovanie Prehnutie

Obálka C5

XX X X 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 palca)

Obálka DL

XXXXXXX 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 palca)

Vkladá sa len v orientácii na šírku.

Vkladá sa len v orientácii na výšku.

Podporuje dierovanie maximálne dvoch dierok pri vložení v orientácii na výšku.

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 320,04 x 482,94 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 12,6 x

19,01 palcov).

Podporuje veľkosti papiera v rozsahu od 202,9 x 181,86 mm do 296,93 x 431,8 mm (od 7,99 x 7,16 palca do 17 x

11,69 palcov)

Podporované typy papiera

Typy papiera podporované štandardným zásobníkom, MPF, zásobníkom obálok a obojstrannou‑tlačou

Typ papiera Štandardný 2 x 520-hárkový

zásobník

Kancelársky papier

Kartón X

Farebný papier X

Vlastný typ X

Obálka X X

Lesklý papier

Ťažký lesklý papier X

Ťažký papier X

Štítky XX

Hlavičkový papier

Ľahký papier X

Viacúčelový podávač Zásobník na obálky Obojstranná tlač

Obyčajný papier X

Predtlačený papier X

Oboznámenie sa s tlačiarňou 29

Typ papiera Štandardný 2 x 520-hárkový

zásobník

Recyklovaný papier

Drsná obálka X X

Pevný bavlnený

Priehľadné fólie X X X X

Vinylové štítky X X X X

Viacúčelový podávač Zásobník na obálky Obojstranná tlač

Typy papiera podporované voliteľnými zásobníkmi

Typ papiera Voliteľný 2 x 520‑hárkový

zásobník

Kancelársky papier

Kartón

Farebný papier

Vlastný typ

Obálka X X X

Voliteľný dvojitý vstupný zásobník na 2 000 hárkov

Voliteľný zásobník na 2 000 hárkov

Lesklý papier

Ťažký lesklý papier

Ťažký papier

Štítky

Hlavičkový papier

Ľahký papier

Obyčajný papier

Predtlačený papier

Recyklovaný papier

Drsná obálka X X X

Pevný bavlnený

Priehľadné fólie X X X

Vinylové štítky X X X

Oboznámenie sa s tlačiarňou 30

Typy papiera podporované výstupnými priehradkami

Typ papiera Štandardná priehradka Duálna záchytná priehradka

Stohovanie Ofsetový papier Stohovanie

Kancelársky papier

Kartón

Farebný papier

Vlastný typ

Obálka

Lesklý papier

Ťažký lesklý papier

Ťažký papier

Štítky

Hlavičkový papier

Ľahký papier

Obyčajný papier

Predtlačený papier

Recyklovaný papier

Drsná obálka

Pevný bavlnený

Priehľadné fólie X X X

Vinylové štítky X X X

Typy papiera podporované zošívačkou a spinkami, zošívačkou s dierovačom

Typ papiera Zošívačka Zošívačka s dierovačom

Stohovanie Ofsetový papier Zošitie Stohovanie Ofsetový papier ZošitieDierovanie

Kancelársky papier

Kartón X X

Farebný papier

Vlastný typ

Obálka XXX XXX

Lesklý papier

Oboznámenie sa s tlačiarňou 31

Typ papiera Zošívačka Zošívačka s dierovačom

Stohovanie Ofsetový papier Zošitie Stohovanie Ofsetový papier ZošitieDierovanie

Ťažký lesklý papier

Ťažký papier X X

Štítky XX X XX

Hlavičkový papier

Ľahký papier

Obyčajný papier

Predtlačený papier

Recyklovaný papier

Drsná obálka XXX XXX

Pevný bavlnený

Priehľadné fólie X X X X X X X

Vinylové štítky X X X X X X X

X X

Typy papiera podporované dokončovačom na trojité prehnutie/prehnutie do Z a dokončovačom brožúr

Typ papiera Dokončovač na trojité

prehnutie/prehnutie do Z

Trojité prehnutie Prehnutie do Z Stohovanie Ofsetový papier Zošitie Dierovanie Prehnutie

Kancelársky papier

Kartón X X

Farebný papier

Vlastný typ

Obálka X X X X X X X

Lesklý papier

Ťažký lesklý papier X X X X

Ťažký papier X X

Štítky X X X X X X X

Hlavičkový papier X X

X X

Dokončovač brožúr

X X

Ľahký papier

Oboznámenie sa s tlačiarňou 32

Typ papiera Dokončovač na trojité

prehnutie/prehnutie do Z

Trojité prehnutie Prehnutie do Z Stohovanie Ofsetový papier Zošitie Dierovanie Prehnutie

Obyčajný papier

Predtlačený papier X X

Recyklovaný papier

Drsná obálka X X X X X X X

Pevný bavlnený X X

Priehľadné fólie X X X X X X X

Vinylové štítky X X X X X X X

Dokončovač brožúr

X X

Poznámky:

• Tlač na štítky, obálky a kartónový papier je vždy pomalšia.

• Kartónový papier je podporovaný pri obojstrannej tlači iba do hmotnosti163g/m

papier). Akýkoľvek ťažší papier je podporovaný len pri jednostrannej tlači.

(90 lb, kancelársky

• Vinylové štítky sú podporované len pre príležitostné použitie a musia sa otestovať z hľadiska

prijateľnosti. Niektoré vinylové štítky sa môžu podávať spoľahlivejšie z viacúčelového podávača.

Podporované hmotnosti papiera

Štandardný alebo voliteľný 2 x 520‑hárkový zásobník a voliteľný dvojitý vstupný zásobník na 2 000 hárkov

60 – 256 g/m

(12 – 68‑librový, kancelársky papier)

Poznámky:

• Pri hmotnosti 60 – 176 g/m

• Tlač na papier s hmotnosťou menej ako 75g/m

papiera nastaveným na Ľahký papier. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť nadmerné zvlnenie, ktoré môže viesť k chybám podávania, najmä vo vlhších prostrediach.

• Obojstranná tlač‑podporuje hmotnosť papiera od 60 do 162 g/m

• Maximálna hmotnosť papiera so 100 % obsahom bavlny je 90g/m

Viacúčelový podávač Zásobník na obálky Voliteľný zásobník na

2 000 hárkov

60 – 216 g/m

(12 – 57‑librový, kance‐

lársky papier)

(16 – 47‑librový, kancelársky papier) sa odporúča papier s dlhým vláknom.

(20 lb, kancelársky) sa musí vykonávať s typom

75 – 90 g/m

(20 – 24‑librový, kance‐

lársky papier)

(16 až 43‑librový, kancelársky).

(12 – 57‑librový, kance‐

(24 lb, kancelársky).

60 – 216 g/m

lársky papier)

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 33

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia

Výber miesta pre tlačiareň

• Ponechajte dostatok miesta na otvorenie zásobníkov, krytov a dvierok a na inštaláciu voliteľného hardvéru.

• Tlačiareň umiestnite blízko elektrickej zásuvky.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Riziku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom sa vyhnete tak, že zapojíte napájací kábel do riadne označenej a správne uzemnenej elektrickej zásuvky, ktorá sa nachádza blízko produktu a je ľahko dostupná.

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Produkt neumiestňujte blízko vody ani vlhkých oblastí, aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že prúdenie vzduchu v miestnosti zodpovedá poslednej úprave normy ASHRAE 62 alebo norme

technickej komisie CEN 156.

• Zabezpečte rovný, pevný a stabilný povrch.

• Tlačiareň by mala byť: – čistá, suchá a bez prachu, – mimo oblasti s voľnými spinkami a sponkami na papier, – mimo priameho prúdenia vzduchu klimatizácie, ohrievačov alebo ventilátorov, – mimo priameho slnečného svetla a priveľkej vlhkosti.

• Dodržujte odporúčané teploty a zabráňte veľkým zmenám:

Teplota okolia 10 až 32,2 °C (50 až 90 °F)

Teplota skladovania 15,6 až 32,2 °C (60 až 90 °F)

• Okolo tlačiarne ponechajte nasledujúci odporúčaný priestor, aby vzduch mohol správne prúdiť:

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 34

1 Horná strana 150 mm (5,9 palca)

2 Zadná strana 120 mm (4,8 palca)

3 Pravá strana 400 mm (15,7 palca)

4 Predná strana 444,5 mm (17,5 palca)

5 Ľavá strana 120 mm (4,8 palca)

Pripájanie káblov

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Toto zariadenie nenastavujte ani nevytvárajte žiadne elektrické či káblové pripojenie (napríklad sieťové napájanie, funkcia faxu alebo telefón) počas búrky, aby ste sa vyhli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Riziku požiaru a zásahu elektrickým prúdom sa vyhnete tak, že budete používať len napájací kábel dodaný s týmto produktom alebo náhradu schválenú výrobcom.

Výstraha – Riziko poranenia: Ak chcete predísť strate údajov alebo zlyhaniu tlačiarne, nedotýkajte sa počas prebiehajúcej tlače kábla USB, žiadneho adaptéra bezdrôtovej siete ani tlačiarne v zobrazenej oblasti.

Port tlačiarne Funkcia

1 Port USB Pripojte klávesnicu alebo iný kompatibilný voliteľný prvok.

2 Port tlačiarne USB Pripojenie tlačiarne k počítaču.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 35

Port tlačiarne Funkcia

3 Ethernetový port Pripojenie tlačiarne k sieti.

4 Zásuvka napájania Pripojenie tlačiarne k správne uzemnenej elektrickej zásuvke.

Nastavenie a používanie aplikácií na domovskej obrazovke

Používanie domovskej obrazovky

Poznámka: Vaša domovská obrazovka môže byť iná v závislosti od nastavení prispôsobenia obrazovky, administratívneho nastavenia a aktívnych integrovaných riešení.

Ikona Funkcia

1 Tlačidlo Stop alebo Zrušiť Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy.

2 Stav/spotrebný materiál

3 Poradie úloh Zobrazí všetky aktuálne tlačové úlohy.

4 Zmeniť jazyk Zmena jazyka na displeji.

5 Nastavenia Prístup k ponukám tlačiarne.

6 Jednotka USB Tlač fotografií a dokumentov z pamäťovej jednotky flash.

7 Pozastavené úlohy Zobrazenie tlačových úloh, ktoré sú uložené v pamäti tlačiarne.

8 Adresár Správa zoznamu kontaktov, ku ktorým majú prístup ostatné aplikácie na tlačiarni.

9 Klávesnica na obrazovke Zadávanie čísel a symbolov do vstupného poľa.

• Zobrazenie výstrahy alebo chybového hlásenia zakaždým, keď tlačiareň vyžaduje

zásah používateľa, aby mohla ďalej pracovať.

• Pozrite si ďalšie informácie o výstrahách alebo hláseniach tlačiarne a o tom, ako

ich odstrániť.

Poznámka: K tomuto nastaveniu sa dostanete aj vtedy, keď sa dotknete hornej časti domovskej obrazovky.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 36

Prispôsobenie domovskej obrazovky

1 Otvorte webový prehliadač a do poľa adresy zadajte adresu IP tlačiarne.

Poznámky:

• Pozrite si adresu IP tlačiarne na domovskej obrazovke tlačiarne. IP Adresa sa zobrazuje ako štyri

skupiny čísel, ktoré sú oddelené bodkami, napríklad 123.123.123.123.

• Ak používate server proxy, dočasne ho vypnite, aby sa webová stránka správne načítala.

2 Kliknite na položky Nastavenia > Zariadenie > Prispôsobenie domovskej obrazovky. 3 Vykonajte jeden alebo niekoľko nasledujúcich postupov:

• Ak chcete pridať ikonu na domovskú obrazovku, kliknite na položku , vyberte názov aplikácie a potom

kliknite na položku Pridať.

• Ak chcete odstrániť ikonu domovskej obrazovky, vyberte názov aplikácie a potom kliknite na položku

Odstrániť.

• Ak chcete prispôsobiť názov aplikácie, vyberte názov aplikácie, kliknite na položku Upraviť a potom

priraďte názov.

• Ak chcete obnoviť názov aplikácie, vyberte názov aplikácie, kliknite na položku Upraviť a potom vyberte

položku Obnoviť štítok aplikácie.

• Ak chcete pridať priestor medzi aplikáciami, kliknite na položku , vyberte položku PRÁZDNE MIESTO

a potom kliknite na položku Pridať.

• Ak chcete usporiadať aplikácie, potiahnite myšou ich názvy do želané poradia.

• Ak chcete obnoviť predvolenú domovskú obrazovku, kliknite na položku Obnoviť domovskú obrazovku.

4 Použite zmeny.

Podporované aplikácie

• Prispôsobenie displeja

• Podpora pre zákazníkov

• Kvóty zariadení

Používanie funkcie Prispôsobenie displeja

Pred použitím aplikácie nezabudnite uskutočniť nasledujúce kroky:

• V nástroji Embedded Web Server kliknite na možnosť Aplikácie > Prispôsobenie displeja > Konfigurácia.

• Povoľte a nakonfigurujte šetrič obrazovky, prezentáciu a nastavenia tapety.

Správa obrázkov šetriča obrazovky a prezentácie

V časti Obrázky šetriča obrazovky a prezentácie pridajte, upravte alebo odstráňte obrázok. Poznámky:

• Môžete pridať až 10 obrázkov.

• Ak je táto funkcia aktivovaná, ikony stavu sa zobrazia na šetriči obrazovky len v prípade chýb,

upozornení alebo oznámení z cloudu.

2 Uložte zmeny.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 37

Zmena obrázka tapety

Na domovskej obrazovke klepnite na položku Zmeniť tapetu.

2 Zvoľte obrázok, ktorý chcete použiť. 3 Uložte zmeny.

Spustenie prezentácie z pamäťovej jednotky

Vložte pamäťovú jednotku flash do portu USB.

ﬂash

2 Na domovskej obrazovke sa dotknite tlačidla Prezentácia.

Zobrazia sa obrázky v abecednom poradí.

Poznámka: Po spustení prezentácie môžete odpojiť pamäťovú jednotu flash, ale obrázky sa neuložia do tlačiarne. Ak sa prezentácia zastaví, na zobrazenie obrázkov znova vložte pamäťovú jednotku flash.

Používanie aplikácie Podpora pre zákazníkov

Poznámky:

• Túto aplikáciu podporujú len niektoré modely tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete v časti „Podporované

aplikácie“ na strane 36.

• Informácie o konfigurácii nastavení aplikácie nájdete v

Príručke správcu Podpory pre zákazníkov.

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položky Podpora pre zákazníkov. 2 Informáciu vytlačte alebo ju pošlite e-mailom.

Nastavenie kvót zariadenia

Poznámky:

• Túto aplikáciu podporujú len niektoré modely tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete v časti „Podporované

aplikácie“ na strane 36.

• Informácie o tom, ako konfigurovať nastavenia aplikácie, nájdete v dokumente

zariadenia

Príručka správcu kvót

1 Otvorte webový prehliadač a do poľa adresy zadajte adresu IP tlačiarne.

Poznámky:

• Pozrite si adresu IP tlačiarne na domovskej obrazovke tlačiarne. IP Adresa sa zobrazuje ako štyri

skupiny čísel, ktoré sú oddelené bodkami, napríklad 123.123.123.123.

• Ak používate server proxy, dočasne ho vypnite, aby sa webová stránka správne načítala.

2 Kliknite na položky Aplikácie > Kvóty zariadenia > Konfigurovať. 3 V časti Používateľské účty môžete pridať alebo upraviť používateľa a potom nastaviť jeho kvótu. 4 Použite zmeny.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 38

Správa záložiek

Vytváranie záložiek

Záložky používajte pri tlači dokumentov, ku ktorým často pristupujete, uložených na serveroch alebo na webe.

1 Otvorte webový prehliadač a do poľa adresy zadajte adresu IP tlačiarne.

Poznámky:

• Pozrite si adresu IP tlačiarne na domovskej obrazovke tlačiarne. IP Adresa sa zobrazuje ako štyri

skupiny čísel, ktoré sú oddelené bodkami, napríklad 123.123.123.123.

• Ak používate server proxy, dočasne ho vypnite, aby sa webová stránka správne načítala.

2 Kliknite na položku Záložky > Pridať záložku a potom zadajte názov záložky. 3 Vyberte typ protokolu adresy a potom vykonajte jeden z týchto krokov:

• Pre HTTP a HTTPS: zadajte prepojenie URL, pre ktoré chcete vytvoriť záložku.

• Pre HTTPS: dbajte na to, aby ste namiesto IP adresy použili názov hostiteľa. Zadajte napríklad

myWebsite.com/sample.pdf, nie 123.123.123.123/sample.pdf. Skontrolujte tiež, že názov hostiteľa sa zhoduje s hodnotou bežného názvu (CN) v serverovom certifikáte. Ďalšie informácie o tom, ako zistiť hodnotu CN v serverom certifikáte, nájdete v pomocníkovi webového prehľadávača.

• Pre FTP: zadajte adresu FTP. Napríklad myServer/myDirectory. Zadajte číslo portu FTP. Predvoleným

portom na odosielanie príkazov je port 21.

• V prípade protokolu SMB zadajte adresu sieťového priečinka. Napríklad

myServer/myShare/myFile.pdf. Zadajte názov sieťovej domény.

• V prípade potreby vyberte typ overenia pre FTP a SMB.

Ak chcete obmedziť prístup k záložke, zadajte PIN.

Poznámka: Aplikácia podporuje nasledujúce typy súborov: PDF, JPEG A TIFF. Ostatné typy súborov, napr. DOCX a XLXS, podporujú len niektoré modely tlačiarne.

4 Kliknite na možnosť Uložiť.

Vytváranie priečinkov

1 Otvorte webový prehliadač a do poľa adresy zadajte adresu IP tlačiarne.

Poznámky:

• Pozrite si adresu IP tlačiarne na domovskej obrazovke tlačiarne. IP Adresa sa zobrazuje ako štyri

skupiny čísel, ktoré sú oddelené bodkami, napríklad 123.123.123.123.

• Ak používate server proxy, dočasne ho vypnite, aby sa správne načítala webová stránka.

2 Kliknite na položku Záložky > Pridať priečinok a potom zadajte názov priečinka.

Poznámka: Ak chcete obmedziť prístup k priečinku, zadajte PIN.

3 Kliknite na možnosť Uložiť.

Poznámka: V priečinku môžete vytvoriť ďalšie priečinky alebo záložky. Ak chcete vytvoriť záložku, pozrite si časť

„Vytváranie záložiek“ na strane 38.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 39

Správa kontaktov

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položky Adresár. 2 Vykonajte jeden alebo niekoľko nasledujúcich postupov:

• Ak chcete pridať kontakt, dotknite sa položky v hornej časti obrazovky a potom sa dotknite položky

Vytvoriť kontakt. V prípade potreby špecifikujte spôsob prihlasovania, čím umožníte prístup aplikácii.

• Ak chcete odstrániť kontakt, dotknite sa položky v hornej časti obrazovky, potom položky Odstrániť

kontakty a vyberte kontakt.

• Ak chcete upraviť kontaktné údaje, dotknite sa mena kontaktu.

• Ak chcete vytvoriť skupinu, dotknite sa položky v hornej časti obrazovky a potom sa dotknite položky

Vytvoriť skupinu. V prípade potreby špecifikujte spôsob prihlasovania, čím umožníte prístup aplikácii.

• Ak chcete odstrániť skupinu, dotknite sa položky v hornej časti obrazovky, potom položky Odstrániť

skupiny a potom vyberte skupinu.

• Ak chcete upraviť skupinu kontaktov, dotknite sa položky SKUPINY > vyberte názov skupiny > >

vyberte akciu, ktorú chcete vykonať.

3 Použite zmeny.

Nastavenie a používanie funkcií zjednodušenia ovládania

Aktivácia hlasových pokynov

na domovskej obrazovke,

Jedným pohybom pomaly posuňte jeden prst po displeji doľava a potom nahor, až kým sa neprehrá hlasová správa.

2 Dvoma prstami sa dotknite tlačidla OK.

Poznámka: Ak toto gesto nefunguje, vyviňte väčší tlak.

Pomocou klávesnice

Stlačte a podržte stlačený kláves 5, kým sa neprehrá hlasová správa.

2 Stlačte kláves Tab, aby sa kurzor presunul na tlačidlo OK, a potom stlačte Enter.

Poznámky:

• Keď sú hlasové pokyny aktivované, vždy použite dva prsty na výber ktorejkoľvek položky na displeji.

• Hlasové pokyny majú obmedzenú jazykovú podporu.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 40

Deaktivácia hlasových pokynov

1 Jedným pohybom pomaly posuňte jeden prst po displeji doľava a potom nahor, až kým sa neprehrá hlasová

správa.

2 Pomocou dvoch prstov vykonajte jeden z týchto krokov:

• Dotknite sa položky Hlasové pokyny a potom sa dotknite položky OK.

• Dotknite sa položky Zrušiť.

Poznámka: Ak toto gesto nefunguje, vyviňte väčší tlak.

Hlasové navádzanie môžete deaktivovať aj jedným z týchto spôsobov:

• Dvoma prstami dvakrát ťuknite na domovskú obrazovku.

• Stlačením tlačidla napájania uveďte tlačiareň do režimu spánku alebo dlhodobého spánku.

Navigácia na obrazovke pomocou gest

Poznámky:

• Väčšina gest sa používa, len keď sú aktivované hlasové pokyny.

• Povoľte zväčšenie, aby ste mohli využívať gestá na priblíženie (oddialenie) a posunutie.

• Pomocou fyzickej klávesnice môžete zadávať znaky a upraviť niektoré nastavenia.

Gesto Funkcia

Potiahnite prstom doľava a potom nahor Spustite režim zjednodušenia ovládania. Na opustenie režimu zjednodušenia

ovládania použite rovnaké gesto. Poznámka: Toto gesto je použiteľné aj v prípade, že je tlačiareň v

normálnom režime.

Dvakrát ťuknite jedným prstom Výber možnosti alebo položky na obrazovke.

Dvakrát‑ťuknite na domovskú ikonu dvoma prstami

Trikrát ťuknite jedným prstom Priblíženie alebo oddialenie textu alebo obrázkov.

Potiahnite prstom doprava alebo nadol Posun na ďalšiu položku na obrazovke.

Potiahnite prstom doľava alebo nahor Posun na predchádzajúcu položku na obrazovke.

Potiahnite prstom nahor a potom nadol Posun na prvú položku na obrazovke.

Posunutie Získanie prístupu k častiam približovaného obrázka, ktoré sú za hranicou

Potiahnite prstom nahor a potom doprava Zvýšenie hlasitosti.

Potiahnite prstom nadol a potom doprava Zníženie hlasitosti.

Deaktivujte režim zjednodušenia ovládania.

obrazovky. Poznámka: Pomocou dvoch prstov potiahnite zväčšený obrázok.

Poznámka: Toto gesto je použiteľné aj v prípade, že je tlačiareň v normálnom režime.

Potiahnite prstom nahor a potom doľava Ukončenie aplikácie a návrat na domovskú obrazovku.

Potiahnite prstom nadol a potom doľava Návrat na predchádzajúce nastavenie.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 41

Používanie klávesnice na obrazovke

Keď sa zobrazí klávesnica na obrazovke, vyskúšajte jedno alebo viaceré z nasledujúcich riešení:

• Dotknite sa klávesu, aby ste oznámili a napísali znak do poľa.

• Potiahnutím prsta po rôznych znakoch oznamujete a píšte znaky do poľa.

• Dotknite sa dvoma prstami textového poľa, aby ste oznámili znaky v poli.

• Dotykom klávesu Backspace môžete znaky vymazať.

Zapnutie režimu zväčšenia

1 Jedným pohybom pomaly posuňte jeden prst po displeji doľava a potom nahor, až kým sa neprehrá hlasová

správa.

Poznámka: V prípade modelov tlačiarní bez zabudovaných reproduktorov si môžete správu vypočuť pomocou slúchadiel.

2 Pomocou dvoch prstov vykonajte nasledujúce kroky:

a Dotknite sa Režimu zväčšenia. b Dotknite sa položky OK.

Poznámka: Ak toto gesto nefunguje, vyviňte väčší tlak.

Ďalšie informácie o používaní zväčšenej obrazovky nájdete v časti

na strane 40.

„Navigácia na obrazovke pomocou gest“

Úprava rýchlosti reči hlasových pokynov

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Zariadenie > Zjednodušenie ovládania >

Rýchlosť reči.

2 Vyberte rýchlosť reči

Úprava predvolenej hlasitosti slúchadiel

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Zariadenie > Zjednodušenie ovládania. 2 Nastavenie hlasitosti slúchadiel.

Poznámka: Hlasitosť sa obnoví na predvolenú hodnotu po tom, ako používateľ ukončí režim Zjednodušenie ovládania alebo po prebudení tlačiarne z režimu spánku alebo dlhodobého spánku.

Nastavenie predvolenej hlasitosti vnútorného reproduktora

1 Na domovskej stránke sa dotknite položky . 2 Nastavte hlasitosť.

Poznámky:

• Ak je zapnutý tichý režim, zvukové upozornenia sú vypnuté. Toto nastavenie tiež spomaľuje výkon

tlačiarne.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 42

• Hlasitosť sa obnoví na predvolenú hodnotu po tom, ako používateľ ukončí režim Zjednodušenie

ovládania alebo po prebudení tlačiarne z režimu spánku alebo dlhodobého spánku.

Zapnutie čítania hesiel alebo osobných identiﬁkačných čísel

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Zariadenie > Zjednodušenie ovládania >

Prečítať heslá/kódy PIN.

2 Zapnite nastavenie.

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Nastavenie veľkosti a typu špeciálnych médií

Zásobníky automaticky rozpoznajú veľkosť obyčajného papiera. Pri špeciálnych médiách, ako sú napr. štítky, kartónový papier a obálky, postupujte nasledovne:

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Papier > Konfigurácia zásobníkov >

Veľkosť/typ papiera > vyberte zdroj papiera.

2 Nastavte veľkosť a typ špeciálnych médií.

Konﬁgurácia univerzálnych nastavení papiera

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Papier > Konfigurácia médií > Univerzálne

nastavenie.

2 Nakonfigurujte nastavenia.

Zapnutie nastavenia Viaceré univerzálne veľkosti

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Zariadenie > Údržba > Ponuka konfigurácie

> Konfigurácia zásobníkov.

2 Zapnite nastavenie Viaceré univerzálne veľkosti.

Vkladanie do zásobníka na 520 hárkov

1 Vytiahnite zásobník.

Poznámka: Zásobníky nevyťahujte, keď tlačiareň pracuje, aby ste sa vyhli zaseknutiam.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 43

2 Nastavte vodiace lišty tak, aby zodpovedali veľkosti vkladaného papiera.

Poznámky:

• Vodiace lišty umiestňujte podľa indikátorov naspodku zásobníka.

• Pri vkladaní papiera veľkosti A3, 11 palcov alebo B4 nezabudnite nastaviť zadnú vodiacu lištu

papiera.

• Pri vkladaní papiera veľkosti A3 do zásobníka 2 a voliteľných 520-listových zásobníkoch upravte

zadnú vodiacu lištu a bočné vodiace lišty. Zarážky za bočnou vodiacou lištou zaisťujú veľkosť papiera na formát A3. Pri vkladaní papiera s veľkosťou 12,6 palca nastavte zadnú vodiacu lištu papiera a bočné vodiace lišty a potom zatlačením nadol odistite zarážky.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 44

3 Pred vložením papier ohnite, rozdeľte a zarovnajte jeho okraje.

4 Stoh papiera vložte tak, aby strana, na ktorú sa tlačí, smerovala nahor.

Ak vkladáte hlavičkový alebo preddierovaný papier, vykonajte jeden z týchto krokov:

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 45

V prípade jednostrannej tlače, orientácia na výšku

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby hlavička smerovala k zadnej časti zásobníka.

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nahor tak, aby dierky smerovali k ľavej strane zásobníka.

V prípade jednostrannej tlače, orientácia na šírku

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby hlavička smerovala k ľavej časti zásobníka.

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nahor tak, aby dierky smerovali k prednej časti zásobníka.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 46

V prípade obojstrannej tlače, orientácia na výšku

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby hlavička smerovala k zadnej časti zásobníka.

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nadol tak, aby dierky smerovali k pravej strane zásobníka.

V prípade obojstrannej tlače, orientácia na šírku

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby hlavička smerovala k ľavej časti zásobníka.

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nadol tak, aby dierky smerovali k zadnej časti zásobníka.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 47

Poznámky:

• Papier do zásobníka nezasúvajte.

• Uistite sa, že bočné vodiace lišty priliehajú k papieru.

• Uistite sa, že výška stohu nepresahuje označenie maximálneho množstva papiera. Preplnenie

môže spôsobiť zaseknutie papiera.

5 Vložte zásobník.

V prípade potreby nastavte veľkosť a typ papiera tak, aby zodpovedali papieru vloženému v zásobníku.

Poznámka: Keď je nainštalovaný dokončovač, snímky sa pri tlači otočia o 180°.

Vkladanie do dvojitého vstupného zásobníka na 2 000 hárkov

1 Vytiahnite zásobník.

Poznámka: Zásobníky nevyťahujte, keď tlačiareň pracuje, aby ste sa vyhli zaseknutiam.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 48

2 Nastavte vodiace lišty tak, aby zodpovedali veľkosti vkladaného papiera.

3 Pred vložením papier ohnite, rozdeľte a zarovnajte jeho okraje.

4 Stoh papiera vložte tak, aby strana, na ktorú sa tlačí, smerovala nahor.

Ak vkladáte hlavičkový alebo preddierovaný papier, vykonajte jeden z týchto krokov:

V prípade jednostrannej tlače

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby hlavička smerovala k zadnej časti zásobníka.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 49

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nahor tak, aby dierky smerovali k ľavej strane zásobníka.

V prípade obojstrannej tlače

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby hlavička smerovala k zadnej časti zásobníka.

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nadol tak, aby dierky smerovali k pravej strane zásobníka.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 50

Poznámky:

• Papier do zásobníka nezasúvajte.

• Uistite sa, že výška stohu nepresahuje označenie maximálneho množstva papiera. Preplnenie

môže spôsobiť zaseknutie papiera.

5 Vložte zásobník.

V prípade potreby nastavte veľkosť a typ papiera tak, aby zodpovedali papieru vloženému v zásobníku.

Poznámka: Keď je nainštalovaný dokončovač, snímky sa pri tlači otočia o 180°.

Vkladanie do zásobníka na 2 000 hárkov

1 Vytiahnite zásobník a potom otvorte bočné dvierka zásobníka.

Poznámka: Zásobníky nevyťahujte, keď tlačiareň pracuje, aby ste sa vyhli zaseknutiam.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 51

2 Nastavte vodiacu lištu na zadnej strane zásobníka. To isté vykonajte na prednej strane zásobníka.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 52

3 Nastavte páku na bočných dvierkach zásobníka.

4 Pred vložením papier ohnite, rozdeľte a zarovnajte jeho okraje.

5 Stoh papiera vložte tak, aby strana, na ktorú sa tlačí, smerovala nahor.

Ak vkladáte hlavičkový alebo preddierovaný papier, vykonajte jeden z týchto krokov:

V prípade jednostrannej tlače

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby hlavička smerovala k zadnej časti zásobníka.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 53

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nadol tak, aby dierky smerovali k ľavej strane zásobníka.

V prípade obojstrannej tlače

•

Vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby hlavička smerovala k zadnej časti zásobníka.

• Preddierovaný papier vložte lícovou stranou nahor tak, aby dierky smerovali k ľavej strane zásobníka.

Poznámka: Uistite sa, že výška stohu nepresahuje označenie maximálneho množstva papiera. Preplnenie môže spôsobiť zaseknutie papiera.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 54

6 Zatvorte bočné dvierka zásobníka a potom vložte zásobník.

V prípade potreby nastavte veľkosť a typ papiera tak, aby zodpovedali papieru vloženému v zásobníku.

Poznámka: Keď je nainštalovaný dokončovač, snímky sa pri tlači otočia o 180 °.

Vkladanie do zásobníka na obálky

1 Vytiahnite zásobník na obálky.

Poznámka: Zásobníky nevyťahujte, keď tlačiareň pracuje, aby ste sa vyhli zaseknutiam.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 55

2 Pred vložením obálky ohnite, rozdeľte a zarovnajte ich okraje.

3 Nastavte vodiace lišty tak, aby zodpovedali veľkosti vkladaných obálok.

Poznámka: Vodiace lišty umiestňujte podľa indikátorov naspodku zásobníka.

4 Obálky vložte zatváracou stranou nadol a k ľavej strane zásobníka.

Poznámky:

• Uistite sa, že bočné vodiace lišty priliehajú k obálkam.

• Uistite sa, že výška stohu nepresahuje indikátor maximálneho množstva. Preplnenie môže spôsobiť

zaseknutie.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 56

5 Vložte zásobník.

V prípade potreby nastavte veľkosť a typ papiera tak, aby zodpovedali obálkam vloženým v zásobníku.

Vkladanie do viacúčelového podávača

1 Otvorte viacúčelový podávač.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 57

2 Nastavte bočné vodiace lišty tak, aby zodpovedali veľkosti vkladaného papiera.

3 Pred vložením papier ohnite, rozdeľte a zarovnajte jeho okraje.

4 Vložte papier.

Poznámka: Uistite sa, že bočné vodiace lišty priliehajú k papieru.

Podávanie dlhým okrajom:

•

V prípade jednostrannej tlače vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby hlavička smerovala k zadnej časti tlačiarne. Vopred predierovaný papier vložte lícovou stranou nadol tak, aby dierky boli na pravej strane papiera.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 58

• V prípade obojstrannej tlače vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby hlavička smerovala

k zadnej časti tlačiarne. Vopred predierovaný papier vložte lícovou stranou nahor tak, aby dierky boli na ľavej strane papiera.

Podávanie krátkym okrajom:

V prípade jednostrannej tlače vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby hlavička bola na

•

ľavej strane papiera. Vopred predierovaný papier vložte lícovou stranou nadol dierkami smerom k prednej časti tlačiarne.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 59

• V prípade obojstrannej tlače vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby hlavička bola na

ľavej strane papiera. Vopred predierovaný papier vložte lícovou stranou nahor dierkami smerom k zadnej časti tlačiarne.

Poznámka: Keď je nainštalovaný dokončovač, tlačiareň otočí snímky na 180 °.

Prepojenie zásobníkov

1 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Papier > Konfigurácia zásobníkov > a zvoľte

zdroj papiera.

2 Pre zásobníky, ktoré prepájate, nastavte rovnakú veľkosť a typ papiera. 3 Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Zariadenie > Údržba > Ponuka konfigurácie

> Konfigurácia zásobníkov > Prepojenie na zásobník.

4 Stlačte Automatické.

Ak chcete zrušiť prepojenie zásobníkov, uistite sa, že žiadne zásobníky nemajú rovnaké nastavenia veľkosti a typu papiera.

Výstraha – Riziko poranenia: Teplota fixačnej jednotky sa môže meniť v závislosti od špecifikovaného typu papiera. Ak sa chcete vyhnúť problémom pri tlači, nastavenie typu papiera v tlačiarni by malo zodpovedať papieru vloženému v zásobníku.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 60

Inštalácia a aktualizácia softvéru, ovládačov a ﬁrmvéru

Inštalácia softvéru tlačiarne

Poznámky:

• Ovládač tlače je súčasťou softvérového inštalačného balíka.

• V prípade počítačov Macintosh s verziou operačného systému macOS 10.7 alebo novším nie je

potrebné inštalovať ovládač pre tlač na tlačiareň s certifikáciou AirPrint. Ak si chcete prispôsobiť funkcie tlače, stiahnite si ovládač tlačiarne.

1 Získajte kópiu softvérového inštalačného balíka.

• Z disku CD so softvérom dodanom s tlačiarňou.

• Prejdite na adresu www.lexmark.com/downloads.

2 Spustite inštalátor a postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

Pridávanie tlačiarní do počítača

Skôr než začnete, vykonajte jeden z týchto krokov:

• Pripojte tlačiareň a počítač k rovnakej sieti. Ďalšie informácie o pripájaní tlačiarne k sieti nájdete v časti

„Pripojenie tlačiarne k sieti Wi-Fi“ na strane 168.

• Pripojte počítač k tlačiarni. Ďalšie informácie nájdete v časti „Pripojenie počítača k tlačiarni“ na strane

170.

• Pomocou kábla USB pripojte tlačiareň k počítaču. Ďalšie informácie nájdete v časti „Pripájanie káblov“ na

strane 34.

Poznámka: Kábel USB sa predáva samostatne.

Používatelia systému Windows

Pomocou počítača nainštalujte ovládač tlačiarne.

Poznámka: Ďalšie informácie nájdete v časti

„Inštalácia softvéru tlačiarne“ na strane 60.

2 Otvorte položku Tlačiarne a skenery a potom kliknite na položku Pridať tlačiareň alebo skener. 3 V závislosti od pripojenia tlačiarne vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

• Vyberte tlačiareň zo zoznamu a kliknite na tlačidlo Pridať zariadenie.

• Kliknite na položku Zobraziť tlačiarne s funkciou Wi‑Fi Direct, vyberte tlačiareň a potom kliknite na

položku Pridať zariadenie.

• Kliknite na možnosť Požadovaná tlačiareň nie je v zozname uvedená a potom v okne Pridať tlačiareň

vykonajte nasledujúce kroky:

a Vyberte možnosť Pridať tlačiareň pomocou adresy TCP/IP alebo názvu hostiteľa a potom kliknite

na možnosť Ďalej.

b Do poľa Názov hostiteľa alebo adresa IP zadajte adresu IP tlačiarne a potom kliknite na možnosť

Ďalej.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 61

Poznámky:

– Pozrite si adresu IP tlačiarne na domovskej obrazovke tlačiarne. IP Adresa sa zobrazuje ako

štyri skupiny čísel, ktoré sú oddelené bodkami, napríklad 123.123.123.123.

– Ak používate server proxy, dočasne ho vypnite, aby sa správne načítala webová stránka.

c Vyberte ovládač tlačiarne a kliknite na tlačidlo Ďalej. d Vyberte možnosť Použiť aktuálne nainštalovaný ovládač tlačiarne (odporúča sa) a potom kliknite

na možnosť Ďalej.

e Zadajte názov tlačiarne a kliknite na možnosť Ďalej.

f Vyberte možnosť zdieľania tlačiarne a potom kliknite na možnosť Ďalej.

g Kliknite na položku Dokončiť.

Používatelia systému Macintosh

V počítači otvorte položku Tlačiarne a skenery.

2 Kliknite na ikonu a potom vyberte tlačiareň. 3 V ponuke Použiť vyberte ovládač tlačiarne.

Poznámky:

• Ak chcete použiť ovládač tlačiarne Macintosh, vyberte možnosť AirPrint alebo Secure AirPrint.

• Ak si chcete prispôsobiť funkcie tlače, vyberte ovládač tlačiarne Lexmark. Informácie o inštalácii

ovládača nájdete v časti

„Inštalácia softvéru tlačiarne“ na strane 60.

4 Pridať tlačiareň.

Aktualizácia

Ak chcete zvýšiť výkon tlačiarne a odstrániť problémy, pravidelne aktualizujte firmvér tlačiarne. Ďalšie informácie o aktualizácii firmvéru zariadenia získate od zástupcu spoločnosti Lexmark. Ak chcete získať najnovší firmvér, prejdite na adresu

model tlačiarne.

ﬁrmvéru

www.lexmark.com/downloads a potom vyhľadajte svoj

1 Otvorte webový prehliadač a do poľa adresy zadajte adresu IP tlačiarne.

Poznámky:

• Pozrite si adresu IP tlačiarne na domovskej obrazovke tlačiarne. IP Adresa sa zobrazuje ako štyri

skupiny čísel, ktoré sú oddelené bodkami, napríklad 123.123.123.123.

• Ak používate server proxy, dočasne ho vypnite, aby sa webová stránka správne načítala.

2 Kliknite na položky Nastavenia > Zariadenie > Aktualizovať firmvér. 3 Vykonajte niektorý z týchto krokov:

• Kliknite na položky Skontrolovať aktualizácie > Súhlasím, spustiť aktualizáciu.

• Nahrajte súbor flash.

a Prejdite na súbor flash.

Poznámka: Uistite sa, že ste rozbalili súbor zip firmvéru.

b Kliknite na položky Odovzdať > Spustiť.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 62

Export alebo import konﬁguračného súboru

Konfiguračné nastavenia tlačiarne možno exportovať do textového súboru a potom tento súbor importovať do inej tlačiarne, kde sa použijú dané nastavenia.

1 Otvorte webový prehliadač a do poľa adresy zadajte adresu IP tlačiarne.

Poznámky:

• Pozrite si adresu IP tlačiarne na domovskej obrazovke tlačiarne. IP Adresa sa zobrazuje ako štyri

skupiny čísel, ktoré sú oddelené bodkami, napríklad 123.123.123.123.

• Ak používate server proxy, dočasne ho vypnite, aby sa správne načítala webová stránka.

2 V nástroji Embedded Web Server kliknite na položku Exportovať konfiguráciu alebo Importovať

konfiguráciu.

3 Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 4 Ak tlačiareň podporuje aplikácie, potom postupujte takto:

a Kliknite na položku Aplikácie > vyberte aplikáciu > Konfigurovať. b Kliknite na položku Exportovať alebo Importovať.

Pridávanie dostupných voliteľných prvkov do ovládača tlačiarne

Používatelia systému Windows

1 Otvorte priečinok tlačiarní. 2 Vyberte tlačiareň, ktorú chcete aktualizovať, a vykonajte jeden z týchto krokov:

• V operačnom systéme Windows 7 alebo novšom vyberte položku Vlastnosti tlačiarne.

• V predchádzajúcich verziách vyberte položku Vlastnosti.

3 Prejdite na kartu Konfigurácia a vyberte položku Aktualizovať teraz – spýtať sa tlačiarne. 4 Uložte zmeny.

Používatelia systému Macintosh

1 V položke Systémové preferencie v ponuke Apple prejdite na tlačiareň a vyberte položku Možnosti

a spotrebný materiál.

2 Prejdite na zoznam hardvérových voliteľných prvkov a pridajte nainštalované voliteľné prvky. 3 Uložte zmeny.

Inštalácia hardvérových voliteľných prvkov

Inštalácia zásobníka na obálky

1 Odstráňte zásobník 1.

Poznámka: Štandardný zásobník nezahadzujte.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 63

2 Vybaľte zásobník na obálky a odstráňte všetok obalový materiál. 3 Vložte zásobník na obálky.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 64

Ak chcete sprístupniť zásobník na obálky pre tlačové úlohy, na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Nastavenia > Zariadenie > Údržba > Ponuka konfigurácie > Konfigurácia zásobníkov > Nastavenie zásobníka na obálky > Zapnuté.

Inštalácia voliteľného oddeľovača

POZOR – NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM: Ak pristupujete k riadiacej jednotke alebo inštalujete voliteľný hardvérový prvok či pamäťové zariadenie po inštalácii tlačiarne, tlačiareň vypnite a odpojte napájací kábel z elektrickej zásuvky, aby ste sa vyhli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom. Ak sú k tlačiarni pripojené iné zariadenia, tiež ich vypnite a odpojte všetky káble, ktoré smerujú do tlačiarne.

1 Vypnite tlačiareň.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 65

2 Vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky a potom z tlačiarne.

3 Vybaľte voliteľný oddeľovač a odstráňte všetok obalový materiál. 4 Zaistite kolieska a zabráňte tak oddeľovaču v pohybe.

5 Zložte inštalačný kryt voliteľnej výbavy pod ľavou stranou tlačiarne.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 66

6 Vytiahnite zdvíhaciu rukoväť na ľavej strane tlačiarne.

7 Zarovnajte tlačiareň s oddeľovačom a potom spustite tlačiareň nadol na požadované miesto.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Ak je hmotnosť tlačiarne väčšia ako 20 kg (44 libier), na jej bezpečné zdvihnutie môžu byť potrebné dve alebo viaceré osoby.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 67

8 Odstráňte zásobník 2.

9 Zaistite oddeľovač k tlačiarni pomocou skrutiek.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 68

10 Vložte zásobník 2. 11 Odstráňte kryt konektora zo zadnej strany tlačiarne.

12 Upevnite poistný držiak k tlačiarni a potom nasaďte kryt.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 69

13 Nastavením vyrovnávačov zaistite, aby všetky strany tlačiarne boli v rovnakej výške.

14 Napájací kábel pripojte k tlačiarni a potom do elektrickej zásuvky.

15 Zapnite tlačiareň.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 70

Inštalácia voliteľného zásobníka na 2 x 520 hárkov

1 Vypnite tlačiareň.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 71

2 Vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky a potom z tlačiarne.

3 Vybaľte voliteľný zásobník a odstráňte všetok obalový materiál. 4 Vložte hárok dodaný s voliteľným zásobníkom do priečinka v zásobníku 1.

Poznámka: Tento hárok obsahuje dôležité informácie, ktoré servisný technik potrebuje pri oprave alebo výmene voliteľného zásobníka

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 72

5 Zaistite kolieska a zabráňte tak voliteľnému zásobníku v pohybe.

6 Zložte inštalačný kryt voliteľnej výbavy pod ľavou stranou tlačiarne.

7 Vytiahnite zdvíhaciu rukoväť na ľavej strane tlačiarne.

8 Zarovnajte tlačiareň s voliteľným zásobníkom a potom spustite tlačiareň nadol na požadované miesto.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 73

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Ak je hmotnosť tlačiarne väčšia ako 20 kg (44 libier), na jej bezpečné zdvihnutie môžu byť potrebné dve alebo viaceré osoby.

9 Odstráňte zásobník 2.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 74

10 Zaistite voliteľný zásobník k tlačiarni pomocou skrutiek.

11 Vložte zásobník 2. 12 Odstráňte kryt konektora zo zadnej strany tlačiarne.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 75

13 Pripojte konektor zásobníka k tlačiarni a potom nasaďte kryt.

14 Nastavením vyrovnávačov zaistite, aby všetky strany tlačiarne mali rovnakú výšku.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 76

15 Napájací kábel pripojte k tlačiarni a potom do elektrickej zásuvky.

16 Zapnite tlačiareň.

Pridajte zásobník do ovládača tlačiarne, aby bol k dispozícii pre tlačové úlohy. Ďalšie informácie nájdete v časti

„Pridávanie dostupných voliteľných prvkov do ovládača tlačiarne“ na strane 62.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 77

Inštalácia voliteľného dvojitého vstupného zásobníka na 2000 hárkov

1 Vypnite tlačiareň.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 78

2 Vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky a potom z tlačiarne.

3 Vybaľte voliteľný zásobník a odstráňte všetok obalový materiál. 4 Vložte hárok dodaný s voliteľným zásobníkom do priečinka v zásobníku 1.

Poznámka: Tento hárok obsahuje dôležité informácie, ktoré servisný technik potrebuje pri oprave alebo výmene voliteľného zásobníka

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 79

5 Zaistite kolieska a zabráňte tak voliteľnému zásobníku v pohybe.

6 Otvorte dvierka B.

7 Zložte inštalačný kryt voliteľnej výbavy pod ľavou stranou tlačiarne.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 80

8 Vytiahnite zdvíhaciu rukoväť na ľavej strane tlačiarne.

9 Zarovnajte tlačiareň s voliteľným zásobníkom a potom spustite tlačiareň nadol na požadované miesto.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Ak je hmotnosť tlačiarne väčšia ako 20 kg (44 libier), na jej bezpečné zdvihnutie môžu byť potrebné dve alebo viaceré osoby.

10 Zatvorte dvierka B.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 81

11 Odstráňte zásobník 2.

12 Zaistite voliteľný zásobník k tlačiarni pomocou skrutiek.

13 Vložte zásobník 2.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 82

14 Odstráňte kryt konektora zo zadnej strany tlačiarne.

15 Pripojte konektor zásobníka k tlačiarni a potom nasaďte kryt.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 83

16 Nastavením vyrovnávačov zaistite, aby všetky strany tlačiarne mali rovnakú výšku.

17 Napájací kábel pripojte k tlačiarni a potom do elektrickej zásuvky.

18 Zapnite tlačiareň.

Pridajte zásobník do ovládača tlačiarne, aby bol k dispozícii pre tlačové úlohy. Ďalšie informácie nájdete v časti

„Pridávanie dostupných voliteľných prvkov do ovládača tlačiarne“ na strane 62.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 84

Inštalácia voliteľného zásobníka na 2000 hárkov

1 Vypnite tlačiareň.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 85

2 Vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky a potom z tlačiarne.

3 Vybaľte voliteľný zásobník a odstráňte všetok obalový materiál. 4 Odstráňte vyrovnávaciu skrutku z ľavej strany tlačiarne.

Poznámka: Skrutku nezahadzujte.

5 Pripojte poistný držiak k tlačiarni.

Poznámka: Použite poistný držiak dodávaný s voliteľným zásobníkom.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 86

6 Nasaďte voliteľný zásobník.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 87

7 Konektor zásobníka pripojte k tlačiarni.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 88

8 Nastavením vyrovnávacích skrutiek zaistite, aby bol zásobník v rovnakej výške ako tlačiareň.

9 Napájací kábel pripojte k tlačiarni a potom do elektrickej zásuvky.

10 Zapnite tlačiareň.

Pridajte zásobník do ovládača tlačiarne, aby bol k dispozícii pre tlačové úlohy. Ďalšie informácie nájdete v časti

„Pridávanie dostupných voliteľných prvkov do ovládača tlačiarne“ na strane 62.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 89

Inštalácia skrinky

1 Vypnite tlačiareň.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 90

2 Vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky a potom z tlačiarne.

3 Rozbaľte skrinku. 4 Zaistite kolieska a zabráňte tak skrinke v pohybe.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 91

5 Zložte inštalačný kryt voliteľnej výbavy pod ľavou stranou tlačiarne.

6 Vytiahnite zdvíhaciu rukoväť na ľavej strane tlačiarne.

7 Zarovnajte tlačiareň so skrinkou a potom spustite tlačiareň nadol na požadované miesto.

POZOR – RIZIKO PORANENIA: Ak je hmotnosť tlačiarne väčšia ako 20 kg (44 libier), na jej bezpečné zdvihnutie môžu byť potrebné dve alebo viaceré osoby.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 92

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 93

8 Odstráňte zásobník 2.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 94

9 Zaistite voliteľnú skrinku k tlačiarni pomocou skrutiek.

10 Vložte zásobník 2. 11 Odstráňte kryt konektora zo zadnej strany tlačiarne.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 95

12 Pripevnite skrinku k tlačiarni a potom nasaďte pripájací kryt.

13 Nastavením vyrovnávačov zaistite, aby všetky strany tlačiarne mali rovnakú výšku.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 96

14 Napájací kábel pripojte k tlačiarni a potom do elektrickej zásuvky.

15 Zapnite tlačiareň.

Inštalácia zásobníka na transparenty

1 Vypnite tlačiareň.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 97

2 Vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky a potom z tlačiarne.

3 Otvorte viacúčelový podávač a potom vysuňte bočné vodiace lišty.

4 Vybaľte zásobník na transparenty a odstráňte všetok obalový materiál.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 98

5 Pripojte zásobník na transparenty k viacúčelovému podávaču.

6 Zatlačte záchytku transparentov smerom k tlačiarni.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 99

7 Do zásobníka vložte papier na transparenty, pričom predný okraj pôjde pod záchytku transparentov.

Príprava na používanie, inštalácia a konﬁgurácia 100

8 Umiestnite zadný okraj papiera na transparenty na záchytku a potom nastavte bočné vodiace lišty.

9 Napájací kábel pripojte k tlačiarni a potom do elektrickej zásuvky.

10 Zapnite tlačiareň.

Lexmark CS943de User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Bezpečnostné informácie

Zaužívané označenie

Vyhlásenia o produkte

Oboznámenie sa s tlačiarňou

Vyhľadávanie informácií o tlačiarni

Vyhľadanie sériového čísla tlačiarne

Používanie ovládacieho panela

Vysvetlenie stavu svetla indikátora

Výber papiera

Pokyny na používanie papiera

Vlastnosti papiera

Neprijateľný papier

Skladovanie papiera

Výber predtlačených formulárov a hlavičkového papiera

Podporované veľkosti papiera

Podporované typy papiera

Podporované hmotnosti papiera

Výber miesta pre tlačiareň

Pripájanie káblov

Nastavenie a používanie aplikácií na domovskej obrazovke

Používanie domovskej obrazovky

Prispôsobenie domovskej obrazovky

Podporované aplikácie

Používanie funkcie Prispôsobenie displeja

Používanie aplikácie Podpora pre zákazníkov

Nastavenie kvót zariadenia

Správa záložiek

Vytváranie záložiek

Vytváranie priečinkov

Správa kontaktov

Nastavenie a používanie funkcií zjednodušenia ovládania

Aktivácia hlasových pokynov

Deaktivácia hlasových pokynov

Navigácia na obrazovke pomocou gest

Používanie klávesnice na obrazovke

Zapnutie režimu zväčšenia

Úprava rýchlosti reči hlasových pokynov

Úprava predvolenej hlasitosti slúchadiel

Nastavenie predvolenej hlasitosti vnútorného reproduktora

Vkladanie papiera a špeciálnych médií

Nastavenie veľkosti a typu špeciálnych médií

Zapnutie nastavenia Viaceré univerzálne veľkosti

Vkladanie do zásobníka na 520 hárkov

Vkladanie do dvojitého vstupného zásobníka na 2 000 hárkov

Vkladanie do zásobníka na 2 000 hárkov

Vkladanie do zásobníka na obálky

Vkladanie do viacúčelového podávača

Prepojenie zásobníkov

Inštalácia softvéru tlačiarne

Pridávanie tlačiarní do počítača

Pridávanie dostupných voliteľných prvkov do ovládača tlačiarne

Inštalácia hardvérových voliteľných prvkov

Inštalácia zásobníka na obálky

Inštalácia voliteľného oddeľovača

Inštalácia voliteľného zásobníka na 2 x 520 hárkov

Inštalácia voliteľného dvojitého vstupného zásobníka na 2000 hárkov

Inštalácia voliteľného zásobníka na 2000 hárkov

Inštalácia skrinky

Inštalácia zásobníka na transparenty