Lexmark CS943de Instructions for use [hu]

Download

CS943 nyomtató

Használati útmutató

2023. április www.lexmark.com

Készülék típusa:

5080

Modell:

435

Tar ta lo m 2

Tartalom

Biztonsági információk.................................................................................5

Konvenciók............................................................................................................................................................5

Terméknyilatkozatok...........................................................................................................................................5

Információk a nyomtatóról.......................................................................... 8

További információk a nyomtatóról.................................................................................................................8

A nyomtató sorozatszámának megtalálása..................................................................................................9

Nyomtatóbeállítások..........................................................................................................................................10

A kezelőpanel használata................................................................................................................................12

A jelzőfény állapotának értelmezése............................................................................................................12

Papír kiválasztása............................................................................................................................................... 13

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás.......................................................... 32

A nyomtató helyének kiválasztása............................................................................................................... 32

A kábelek csatlakoztatása.............................................................................................................................. 33

A kezdőképernyő-alkalmazások beállítása és használata.....................................................................34

A kisegítő funkciók telepítése és használata.............................................................................................38

Papír és speciális hordozó betöltése............................................................................................................41

Szoftver, illesztőprogramok és ﬁrmware telepítése, illetve frissítése..................................................60

Hardveropciók telepítése................................................................................................................................63

Hálózatok...........................................................................................................................................................169

A nyomtató biztonsága............................................................................ 173

Biztonsági nyílás pozíciója.............................................................................................................................173

Nyomtatómemória törlése.............................................................................................................................173

Nyomtató tárolómeghajtójának törlése......................................................................................................174

Gyári alapbeállítások visszaállítása............................................................................................................. 174

Törölhetőségi nyilatkozat............................................................................................................................... 174

Nyomtatás..................................................................................................175

Nyomtatás a számítógépről...........................................................................................................................175

Nyomtatás mobileszközről............................................................................................................................ 175

Füzet nyomtatása............................................................................................................................................. 177

Nyomtatás ﬂash-meghajtóról........................................................................................................................ 177

Támogatott ﬂash meghajtók és fájltípusok................................................................................................178

Tar ta lo m 3

Titkosított feladatok konﬁgurálása.............................................................................................................. 179

Titkosított és más felfüggesztett feladatok nyomtatása........................................................................179

Betűtípusminták listájának nyomtatása..................................................................................................... 180

Könyvtárlista nyomtatása...............................................................................................................................180

Elválasztólapok másolatok közé helyezése..............................................................................................181

Kinyomtatott lapok tűzése..............................................................................................................................181

Kinyomtatott lapok lyukasztása.....................................................................................................................181

Kinyomtatott lapok hajtása............................................................................................................................182

Kötegeléseltolás használata nyomtatott lapokon................................................................................... 182

Nyomtatási munka törlése.............................................................................................................................183

Toner sötétségének beállítása..................................................................................................................... 183

A nyomtató menüi.....................................................................................184

Menütérkép....................................................................................................................................................... 184

Eszköz.................................................................................................................................................................185

Nyomtatás..........................................................................................................................................................195

Papír................................................................................................................................................................... 203

USB-meghajtó................................................................................................................................................. 205

Hálózat/portok.................................................................................................................................................207

Biztonság........................................................................................................................................................... 221

Cloud Services.................................................................................................................................................227

Jelentések.........................................................................................................................................................227

Hibaelhárítás....................................................................................................................................................228

Menübeállítási oldal nyomtatása................................................................................................................228

A nyomtató karbantartása...................................................................... 229

Az alkatrészek és kellékek állapotának ellenőrzése............................................................................ 229

Kellékanyagok értesítéseinek konﬁgurálása...........................................................................................229

E‑mail riasztások beállítása..........................................................................................................................229

Jelentések megtekintése............................................................................................................................. 230

Alkatrészek és kellékanyagok rendelése................................................................................................ 230

Alkatrészek és kellékanyagok cseréje.......................................................................................................231

Nyomtatóalkatrészek tisztítása......................................................................................................................311

Energia- és papírtakarékosság....................................................................................................................333

A nyomtató áthelyezése más helyre..........................................................................................................334

A nyomtató szállítása..................................................................................................................................... 334

Tar ta lo m 4

Problémák elhárítása...............................................................................335

Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák................................................................................... 335

A nyomtató hibakódjai...................................................................................................................................336

Nyomtatási problémák.................................................................................................................................. 342

A nyomtató nem válaszol............................................................................................................................. 366

Nem lehet olvasni a ﬂash meghajtót..........................................................................................................367

Az USB port engedélyezése........................................................................................................................368

Elakadások megszüntetése.........................................................................................................................368

Hálózati kapcsolat problémák......................................................................................................................401

Hardveropciókkal kapcsolatos problémák.............................................................................................. 403

Kellékanyagokkal kapcsolatos problémák.............................................................................................. 405

Papíradagolási problémák............................................................................................................................406

A színminőséggel kapcsolatos problémák..............................................................................................409

Kapcsolatba lépés az ügyfélszolgálattal.....................................................................................................411

Újrahasznosítás és hulladékkezelés...................................................... 412

Lexmark termékek újrahasznosítása..........................................................................................................412

A Lexmark csomagolások újrahasznosítása.............................................................................................412

Értesítések................................................................................................. 413

Index.......................................................................................................... 420

Biztonsági információk 5

Biztonsági információk

Konvenciók

Megjegyzés: A Megjegyzés jelölés olyan információra utal, amely segítséget nyújthat.

Vigyázat!: A Vigyázat! jelölésű részek olyan dolgokra hívják fel a ﬁgyelmet, amelyek kárt okozhatnak a készülék

hardverében vagy szoftverében.

FIGYELEM!: A Figyelem! jelölés olyan veszélyes helyzetre hívja fel a ﬁgyelmet, amelyek sérülést okozhatnak Önnek.

A következő ﬁgyelmeztetéstípusok fordulhatnak elő:

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Személyi sérülés veszélyére hívja fel a ﬁgyelmet.

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Áramütés veszélyére hívja fel a

VIGYÁZAT – FORRÓ FELÜLET: Égési sérülés veszélyére hívja fel a

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: Az összenyomás veszélyére hívja fel a ﬁgyelmet.

VIGYÁZAT – A RÁZÓEGYSÉG BIZTONSÁGI KOCKÁZATOT JELENT: A mozgó alkatrészek közé

szorulás veszélyére hívja fel a ﬁgyelmet.

ﬁgyelmet.

ﬁgyelmet

érintés esetén.

Terméknyilatkozatok

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűz és áramütés kockázatának elkerülése érdekében csatlakoztassa

a tápkábelt közvetlenül egy megfelelő teljesítményt biztosító, gondosan földelt, a készülék közelében levő és könnyen hozzáférhető csatlakozóaljzathoz.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében csak a termékhez kapott vagy a gyártó által hitelesített tápkábelt használja.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ne használjon a készülék csatlakoztatásánál hosszabbító kábelt, elosztót, hosszabbító elosztót, illetve szünetmentes tápegységet. Az ilyen készülékek kapacitását könnyen túlterhelheti egy lézernyomtató, aminek következménye lehet a tűzveszély, az anyagi kár, illetve a nyomtató hibás működése.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A készülékkel csak olyan Lexmark túlfeszültségvédő használható, amelyik megfelelően van csatlakoztatva a nyomtató és a nyomtatóhoz kapott tápkábel között. A nem a Lexmark által biztosított túlfeszültségvédő eszközök használatának következménye lehet a tűzveszély, az anyagi kár, illetve a nyomtató hibás működése.

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne helyezze a terméket víz közelébe vagy nedves helyekre.

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében zivataros időben ne végezze a készülék üzembe helyezését, illetve elektromos vagy kábelezési csatlakozásokat, például a fax, a tápkábel vagy a telefon csatlakoztatását.

Biztonsági információk 6

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ne vágja meg, ne csavarja meg és ne nyomja össze a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne tegye ki a tápkábelt dörzsölődésnek és nyomásnak. Ne engedje, hogy a tápkábel becsípődjön tárgyak, például bútorok vagy falak közé. A fentiek bármelyikének előfordulása tüzet vagy áramütést okozhat. Rendszeresen ellenőrizze, hogy vannak-e a tápkábelen ilyen problémákra utaló jelek. A vizsgálat előtt távolítsa el a tápkábelt az elektromos aljzatból.

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy minden külső csatlakozást (például az Ethernet- és a telefonkapcsolatokat) megfelelően létesítettek a számukra kijelölt aljzatoknál.

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Ha a vezérlőkártyával dolgozik, vagy kiegészítő hardvert vagy memóriát helyez a nyomtatóba a beállítást követően, akkor az áramütés kockázatának elkerülése érdekében kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ha bármilyen más eszköz is csatlakozik a nyomtatóhoz, akkor azt is kapcsolja ki, és húzza ki a nyomtatóval összekötő kábelt.

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: A nyomtató külsejének tisztításakor az áramütés veszélyének elkerülése érdekében először húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd húzzon ki minden kábelt a nyomtatóból.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ha a nyomtató nehezebb mint 20 kg (44 font), a biztonságos megemeléséhez legalább két ember szükséges.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A nyomtató mozgatásakor tartsa be az alábbi útmutatásokat a személyi sérülések és a nyomtató károsodásának elkerülése érdekében:

• Ellenőrizze, hogy az összes ajtó és tálca zárva legyen.

• Kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

• Húzzon ki a nyomtatóból minden vezetéket és kábelt.

• Ha a nyomtatóhoz padlón álló, külön megvásárolható tálcák vagy kimeneti egységek csatlakoznak, a

nyomtató mozgatása előtt csatlakoztassa le azokat.

• Ha a nyomtatóhoz görgős talp tartozik, tolja át a készüléket óvatosan az új helyére. Legyen óvatos, amikor

küszöbökön vagy padlórepedéseken halad keresztül!

• Ha a nyomtató nem rendelkezik görgős talppal, de külön megvásárolható tálcák vagy kimeneti egységek

csatlakoznak hozzá, vegye le a kimeneti egységeket, majd emelje le a nyomtatót a tálcákról. Ne próbálja egyszerre megemelni a nyomtatót és a többi egységet.

• A nyomtatót mindig a rajta található fogantyúk használatával emelje fel.

• A nyomtató mozgatására használt kocsinak elegendő rakfelülettel kell rendelkeznie a nyomtató teljes

alapterületéhez.

• A hardveres kiegészítők mozgatására használt kocsinak elegendő rakfelülettel kell rendelkeznie a

kiegészítők teljes méretéhez.

• Tartsa a nyomtatót függőlegesen.

• Óvakodjon az rázkódással járó mozgástól.

• Ügyeljen rá, hogy az ujja ne kerüljön a nyomtató alá, amikor lerakja.

• Ügyeljen rá, hogy elég szabad hely maradjon a nyomtató körül.

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: Amennyiben egy vagy több kiegészítő egységet helyez nyomtatójára vagy többfunkciós eszközére, akkor görgős talpra, bútordarabra vagy más tárgyra lehet szükség annak érdekében, hogy elkerülje az instabilitásból adódó esetleges sérüléseket. A támogatott konﬁgurációkra vonatkozó további információért látogasson el a

www.lexmark.com/multifunctionprinters webhelyre.

Biztonsági információk 7

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: A berendezés stabilitásvesztésének elkerülése érdekében minden egyes tálcába külön-külön töltse be a papírt. A többi tálcát tartsa csukva, amíg szüksége nincs rájuk.

VIGYÁZAT – FORRÓ FELÜLET: Előfordulhat, hogy a nyomtató belseje forró. Az égési sérülések elkerülése érdekében várja meg, amíg a forró felületek kihűlnek.

VIGYÁZAT – A RÁZÓEGYSÉG BIZTONSÁGI KOCKÁZATOT JELENT: A becsípődés veszélyének elkerülése érdekében legyen óvatos az erre ﬁgyelmeztető címkével ellátott területeknél. A mozgó alkatrészek – pl. fogaskerekek, ajtók, tálcák és fedelek – becsípődést okozhatnak.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A termékben található lítium akkumulátor nem cserélhető. Ha nem megfelelően cserélik ki a lítium akkumulátort, az azzal a veszéllyel jár, hogy felrobban az akkumulátor. A lítium akkumulátort ne töltse újra, ne szedje szét és ne égesse el. A használt lítium akkumulátorokat a gyártó utasításai és a helyi előírások szerint dobja el.

A készülékben speciális gyártói alkatrészeket használtunk, hogy a készülék megfeleljen a szigorú, globális biztonsági elősírásoknak. Előfordulhat, hogy egyes alkatrészek biztonsági jellemzői nem maguktól értetődőek. A gyártó nem vállal felelősséget a cserealkatrészekért.

A használati útmutatóban nem szereplő szervizelési és javítási teendőket bízza szakemberre.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

Információk a nyomtatóról 8

Információk a nyomtatóról

További információk a nyomtatóról

Mit keres? Itt található

Kezdeti beállítási utasítások Lásd a nyomtatóhoz mellékelt üzembe helyezési útmutatóban.

• Nyomtatószoftver

• Nyomtató- vagy faxillesztő-

program

• Nyomtatóﬁrmware

• Segédprogram

• Papír és speciális hordozók

kiválasztása és tárolása

• Papír betöltése

• Nyomtatóbeállítások konﬁgu-

rálása

• Dokumentumok és fotók

megtekintése, nyomtatása

• A nyomtató konﬁgurálása a

hálózaton

• A nyomtató ápolása és karban-

tartása

• Hibaelhárítás és problémame-

goldás

A nyomtató kisegítő lehetőségeinek beállítása és konﬁgurálása

Súgó a nyomtatószoftver használatához.

Látogasson el a modelljét, majd a Típus menüben válassza ki a szükséges illesztőprogramot, ﬁrmwaret vagy segédprogramot.

Információs Központ – A következő címen: Útmutató videók – A következő címen:

Az érintőképernyő útmutatója – A következő címen:

Lexmark kisegítő megoldások útmutató – A következő címen:

http://support.lexmark.com.

Súgó Microsoft Windows vagy Macintosh operációs rendszerhez – Nyissa meg a nyomtatószoftver programját vagy alkalmazását, majd kattintson a Súgó lehetőségre.

www.lexmark.com/downloads weboldalra, keresse ki a nyomtató-

https://infoserve.lexmark.com.

https://infoserve.lexmark.com/idv/.

http://support.lexmark.com.

• Dokumentáció

• Élő chat támogatás

• E-mail támogatás

• Telefonos támogatás

Környezetérzékeny segítséget a

Megjegyzések:

ikonra kattintva kaphat.

• A súgó automatikusan települ a nyomtatószoftverrel.

• Az operációs rendszertől függően a nyomtatószoftver a nyomtatóprogram

mappájában vagy az asztalon található.

Látogasson el a következő címre: Megj.: A megfelelő támogatási webhely megjelenítéséhez válassza ki az országot

vagy régiót, majd a terméket. Az adott országban vagy régióban érvényes támogatási elérhetőségeket a

támogatási webhelyen vagy a nyomtatóhoz kapott garancialapon találja. Az ügyfélszolgálattal való kapcsolatfelvétel előtt készítse elő a következő adatokat:

http://support.lexmark.com.

• Vásárlás helye és ideje

• A készülék típusa és sorozatszáma

További információkért, lásd:

itt: 9. oldal.

“A nyomtató sorozatszámának megtalálása”

Információk a nyomtatóról 9

Mit keres? Itt található

• Biztonsági információk

• Jogszabályi információk

• Jótállási információk

• Környezetvédelmi információ

Információk a Lexmark digitális útlevéllel kapcsolatban

A jótállási feltételek országonként, területenként változhatnak:

• Az Egyesült Államokban – lásd a nyomtatóhoz mellékelt Korlátozott szavatos-

ságról szóló nyilatkozatot vagy látogasson el a következő weblapra:

http://support.lexmark.com.

• Más országokban, illetve régiókban – lásd a készülékhez mellékelt nyomtatott

jótállási jegyet.

Termékismertető – lásd a készülékhez mellékelt dokumentációt, vagy látogasson el a következő weboldalra:

Látogasson el a következő oldalra:

http://support.lexmark.com.

https://csr.lexmark.com/digital-passport.php.

A nyomtató sorozatszámának megtalálása

1 Nyissa ki az elülső ajtót.

2 Keresse meg a nyomtató sorozatszámának helyét a nyomtató bal oldalán.

Információk a nyomtatóról 10

Nyomtatóbeállítások

Megj.: Fontos, hogy a nyomtatót sík, szilárd és stabil felületen állítsa be.

Alapmodell

1 Kezelőpanel

2 Normál rekesz

3 Normál 2x520 lapos tálca

4 Töb b cél ú a da gol ó

Konﬁgurált

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: Amennyiben egy vagy több kiegészítő egységet telepít nyomtatójára

vagy többfunkciós eszközére, akkor görgős talpra, bútordarabra vagy más berendezésre lehet szükség annak érdekében, hogy elkerülje az instabilitásból adódó esetleges sérüléseket. A támogatott konﬁgurációkra vonatkozó további információért látogasson el a

www.lexmark.com/multifunctionprinters webhelyre.

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: A berendezés stabilitásvesztésének elkerülése érdekében minden

egyes tálcába külön-külön töltse be a papírt. A többi tálcát tartsa csukva, amíg szüksége nincs rájuk.

modell

Információk a nyomtatóról 11

1 Kapcsozó kiadó

Megj.: Nem használható, ha már van másik kiadóegység a nyomtatóban.

2 Külön megvásárolható távtartó

3 Külön megvásárolható 2x520 lapos tálca

4 Kapcsozó–lyukasztó kiadóegység

Megj.: Csak akkor támogatott, ha külön megvásárolható tálca vagy távtartó van beszerelve.

5 Háromszorosan hajtott/Z‑hajtású papírt kiadó egység

Megj.: Csak akkor támogatott, ha külön megvásárolható tálca vagy távtartó van beszerelve.

6 Füzetkészítő egység

Megj.: Csak akkor támogatott, ha külön megvásárolható tálca vagy távtartó van beszerelve.

Információk a nyomtatóról 12

7 Külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység

8 Külön megvásárolható 2000 lapos

9 Papírszállító egység

Megj.: Füzetkészítő egység vagy kapcsozó-lyukasztó kiadóegység tartozik hozzá.

ﬁók

A kezelőpanel használata

A kezelőpanel részei Funkció

1 Tápkapcsoló

• A nyomtató be- és kikapcsolása.

Megj.: A nyomtató kikapcsolásához tartsa nyomva öt másodpercig a tápkapcsolót.

• A nyomtató beállítása Alvó vagy Hibernált üzemmódba.

• Aktiválja a nyomtatót Alvó vagy Hibernált üzemmódból.

2 Megjelenítés

3 Jelzőfény A nyomtató állapotának ellenőrzése.

• A nyomtató üzeneteinek és a készletek állapotának megtekintése.

• A nyomtató beállítása és kezelése.

A jelzőfény állapotának értelmezése

Jelzőfény A nyomtató állapota

Ki A nyomtató ki van kapcsolva.

Folyamatos kék A nyomtató készen áll.

Villogó kék A nyomtató nyomtat vagy adatokat dolgoz fel.

Villogó vörös A nyomtató felhasználói beavatkozást igényel.

Folyamatos aranysárga fény A nyomtató alvó üzemmódban van.

Villogó aranysárga A nyomtató mély alvás vagy hibernált üzemmódban van.

Információk a nyomtatóról 13

Papír kiválasztása

Útmutató a papírokhoz

A megfelelő papír használata megakadályozza az elakadást, és segít a problémamentes nyomtatásban.

• Mindig új, sértetlen papírt használjon.

• A papír betöltése előtt legyen tisztában vele, melyik a papír javasolt nyomtatási oldala. Ez az információ

általában fel van tüntetve a papír csomagolásán.

• Ne használjon vágott vagy kézzel tépett papírt.

• Ne keverje a papírméreteket, -típusokat és -súlyokat ugyanabban a tálcában; a keverés elakadást okoz.

• Ne használjon bevonatos papírt, hacsak azt nem kifejezetten elektro-fotograﬁkus nyomtatáshoz tervezték.

További információért lásd a Papír és speciális hordozó útmutatót.

Papírjellemzők

A következő papírjellemzők hatással vannak a nyomtatás minőségére és megbízhatóságára. Vegye ﬁgyelembe ezeket a tényezőket, mielőtt nyomtatna.

Súly

A tálcákkal különböző súlyú papírok adagolhatók. Előfordulhat, hogy a 60 g/m2-nél (16 fontnál) könnyebb papírok nem elég merevek a megfelelő adagoláshoz, így elakadást okozhatnak. További információkért tekintse át a „Támogatott papírsúlyok” című fejezetet.

Meghajlás

A meghajlás a papír szélein jelentkező elhajlást jelenti. Az intenzív meghajlás problémákat okozhat a papíradagolásban. Meghajlás akkor is történhet, amikor a papír végighalad a nyomtatón, ahol magas hőmérsékletnek van kitéve. Ha a papírt csomagolás nélkül forró, nedves, hideg vagy száraz környezetben tárolják, akkor ez a papír nyomtatás előtti meghajlásához vezethet, és adagolási problémákat okozhat.

Simaság

A papír simasága közvetlen hatással van a nyomtatás minőségére. Ha a papír durva, akkor a festék nem képes megfelelően beégni. Ha a papír túl sima, akkor az papíradagolási vagy nyomtatásminőségi problémákhoz vezethet. 50 Sheeld pontos papír használatát javasoljuk.

Nedvességtartalom

A papír nedvességtartalma hatással van a nyomtatás minőségére és a nyomtató adagolási képességére is. Tárolja a papírt az eredeti csomagolásban, amíg nem használja fel. A papír nedvességváltozásnak való kitettsége csökkentheti a teljesítményét.

A nyomtatás előtt tárolja a papírokat az eredeti csomagolásukban 24–48 órán keresztül. A papírt ugyanolyan környezetben kell tárolni, mint amilyenben a nyomtató van. Nyújtsa meg az időszakot több nappal, ha a tárolási vagy szállítási környezet jelentősen eltér a nyomtató környezetétől. A vastag papírnak szintén hosszabb időre van szüksége az alkalmazkodáshoz.

Információk a nyomtatóról 14

Szálirány

A szálirány a papírlap rostjainak elrendeződését jelenti. A szálirány lehet hosszanti, amely a papír hosszúságával párhuzamosan fut, vagy keresztirányú, amely a papír szélességével párhuzamosan fut. Az ajánlott szálirányért tekintse át a „Támogatott papírsúlyok” című fejezetet.

Rosttartalom

A legtöbb jó minőségű másolópapír 100% kémiailag kezelt farostból áll. Ez a tartalom nagyfokú stabilitást biztosít a papírnak, amely kevesebb papíradagolási problémát és jobb nyomtatási minőséget okoz. A szálakat, például pamutot tartalmazó papír negatívan befolyásolhatja a papírkezelést.

Nem támogatott papír

Az alábbi papírtípusok használata nem ajánlott a nyomtatóhoz:

• Karbonpapírok nélküli fénymásoláshoz használt, kémiailag kezelt papírok. Karbonmentes papíroknak,

karbonmentes fénymásolópapíroknak (CCP) vagy karbon nélküli (NCR) papíroknak is nevezik őket.

• Olyan vegyi anyagokat tartalmazó előnyomott papírok, amelyek szennyeződést okozhatnak a nyomtatóban.

• Olyan előnyomott papírok, amelyekre hatással lehet a nyomtató bégető egységének belső hőmérséklete.

• Előnyomtatott papírok (a nyomtatás helyéhez a papíron), ahol a szükséges pozicionálás ±2,3 mm

(±0,09 hüvelyk). Például az optikai karakterfelismerő (OCR) űrlapok. Egyes esetekben a regisztráció egy szoftveralkalmazással állítható be, hogy ezekre az űrlapokra is lehessen

nyomtatni.

• Bevonatos (törölhető, ﬁnom) papírok, szintetikus papírok, hőpapírok.

• Durva szélű, durva vagy nehéz felületű papírok vagy hullámos papírok.

• Az EN12281:2002 (európai) szabványnak nem megfelelő újrahasznosított papírok.

• 60 g/m

• Több részből álló űrlapok vagy dokumentumok.

-nél (16 fontnál) kisebb tömegű papírok.

A papír tárolása

A papírelakadás és a nem egyenletes nyomtatási minőség elkerüléséhez kövesse a következő papírtárolási ajánlásokat:

• Nyomtatás előtt 24–48 óráig tárolja a papírt a nyomtatóval azonos környezetben, hogy a papír

alkalmazkodjon az adott környezethez.

• Nyújtsa meg az időszakot több nappal, ha a tárolási vagy szállítási környezet jelentősen eltér a nyomtató

környezetétől. A vastag papírnak szintén hosszabb időre van szüksége az alkalmazkodáshoz.

• A legjobb eredmény érdekében a papírt 21 °C (70 °F) hőmérsékleten, 40%-os relatív páratartalom mellett

tárolja.

• A legtöbb címkegyártó 18–24 °C (65–75 °F) közötti hőmérsékleten és 40–60%-os relatív páratartalom mellett

ajánlja a nyomtatást.

• A papírt inkább kartonban, raklapon vagy polcon tárolja, és ne a földön.

• Az önálló csomagokat sima felületen tárolja.

• Ne helyezzen semmit az önálló papírcsomagok tetejére.

• A papírt csak akkor vegye ki a kartonból vagy a csomagolásból, amikor a nyomtatóba tölti. A karton és a

csomagolás segít, hogy a papír tiszta, száraz és sima maradjon.

Információk a nyomtatóról 15

Előnyomott űrlapok és fejlécek kiválasztása

• Hosszanti szálirányú papírt használjon.

• Csak ofszetnyomtatással vagy mélynyomtatással készült űrlapokat és fejléceket használjon.

• Ne használjon durva vagy érdes felületű papírokat.

• Használjon olyan festéket, amelyet nem befolyásol a festékkazettában található gyanta. Az oxidálódó vagy

olaj alapú festékek általában megfelelők; a latex festékek nem feltétlenül.

• A használandó nyomatról nyomtasson mintát az előnyomott űrlapokra és fejléces papírokra, mielőtt

nagyobb mennyiséget vásárolna. Ez meghatározza, hogy az előnyomott űrlapokon és fejléces papírokon levő tinta befolyásolja-e a nyomtatás minőségét.

• Ha kétségei vannak, forduljon a papír szállítójához.

• Fejléces papír nyomtatásakor a megfelelő tájolással helyezze a papírt a nyomtatóba. További információért

lásd a Papír és speciális hordozó útmutatót.

Támogatott papírméretek

A normál tálca, az MPF, a borítéktálca és a kétoldalas nyomtatás által támogatott papírméretek

Papírméret Normál 2x520 lapos tálca Többcélú adagoló Borítéktálca Kétoldalas nyomtatás

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 hüvelyk)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 hüvelyk)

1 2

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 hüvelyk)

1 1

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 hüvelyk)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 hüvelyk)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 hüvelyk) és 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Csak a 2-es tálca esetében támogatott.

Információk a nyomtatóról 16

Papírméret Normál 2x520 lapos tálca Többcélú adagoló Borítéktálca Kétoldalas nyomtatás

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 hüvelyk)

Hagaki

100×148 mm (3,94 x 5,83 hüvelyk)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 hüvelyk)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 hüvelyk)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 hüvelyk)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

Oﬁcio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 hüvelyk)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 hüvelyk)

Statement

1 2

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 hüvelyk)

Univerzális

7 3/4 boríték

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 hüvelyk) és 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Csak a 2-es tálca esetében támogatott.

Információk a nyomtatóról 17

Papírméret Normál 2x520 lapos tálca Többcélú adagoló Borítéktálca Kétoldalas nyomtatás

9-es boríték

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 hüvelyk)

10-es boríték

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 hüvelyk)

B5 boríték

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 hüvelyk)

C5 boríték

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 hüvelyk)

DL boríték

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 hüvelyk) és 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Csak a 2-es tálca esetében támogatott.

A külön megvásárolható tálcák által támogatott papírméretek

Papírméret Külön megvásárolható 2x520

lapos tálca

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 hüvelyk)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 hüvelyk)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 hüvelyk)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység

2 2

Külön megvásárolható 2000 lapos ﬁók

Információk a nyomtatóról 18

Papírméret Külön megvásárolható 2x520

lapos tálca

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 hüvelyk)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 hüvelyk)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 hüvelyk)

Hagaki

100×148 mm (3,94 x 5,83 hüvelyk)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 hüvelyk)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 hüvelyk)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 hüvelyk)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

Külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység

2 2

Külön megvásárolható 2000 lapos ﬁók

Letter

2 2

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

Oﬁcio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 hüvelyk)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 hüvelyk)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Információk a nyomtatóról 19

Papírméret Külön megvásárolható 2x520

lapos tálca

Univerzális

7 3/4 boríték

3 4 4

XXX

Külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység

Külön megvásárolható 2000 lapos ﬁók

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 hüvelyk)

9-es boríték

XXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 hüvelyk)

10-es boríték

XXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 hüvelyk)

B5 boríték

XXX

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 hüvelyk)

C5 boríték

XXX

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 hüvelyk)

DL boríték

XXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 hüvelyk) és 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 hüvelyk) közötti papírméreteket.

A kimeneti rekeszek által támogatott papírméretek

Papírméret Normál rekesz Kettős felfogórekesz

Köteg Eltolás Köteg

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 hüvelyk)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Információk a nyomtatóról 20

Papírméret Normál rekesz Kettős felfogórekesz

Köteg Eltolás Köteg

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 hüvelyk)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 hüvelyk)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 hüvelyk)

Szalagcímlap

Max. szélesség: 215,9 mm (8,5 hüvelyk) Max. hossz: 1320.8 mm (52 hüvelyk)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 hüvelyk)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 hüvelyk)

Hagaki

100×148 mm (3,94 x 5,83 hüvelyk)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 hüvelyk)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 hüvelyk)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 hüvelyk)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Információk a nyomtatóról 21

Papírméret Normál rekesz Kettős felfogórekesz

Köteg Eltolás Köteg

Oﬁcio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 hüvelyk)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 hüvelyk)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 hüvelyk)

Univerzális

7 3/4-es boríték

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 hüvelyk)

9-es boríték

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 hüvelyk)

10-es boríték

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 hüvelyk)

B5 boríték

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 hüvelyk)

C5 boríték

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 hüvelyk)

DL boríték

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Információk a nyomtatóról 22

A kapcsozó kiadó és a kapcsozó-lyukasztó kiadóegység által támogatott papírméretek

Papírméret Kapcsozó kiadó Kapcsozó–lyukasztó kiadóegység

Köteg Eltolás Tűzés Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 hüvelyk)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 hüvelyk)

2 2 6

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 hüvelyk)

XX XX X

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 hüvelyk)

Arch B

XX XX X

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 hüvelyk)

Szalagcímlap

XX X

Max. szélesség: 215,9 mm (8,5 hüvelyk) Max. hossz: 1320.8 mm (52 hüvelyk)

Executive

2 2 2 2 2 2

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 hüvelyk)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 hüvelyk)

Hagaki

XX XX X

100×148 mm (3,94 x 5,83 hüvelyk)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja a rövidebb éllel való betöltés esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Információk a nyomtatóról 23

Papírméret Kapcsozó kiadó Kapcsozó–lyukasztó kiadóegység

Köteg Eltolás Tűzés Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 hüvelyk)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 hüvelyk)

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

Oﬁcio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 hüvelyk)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 hüvelyk)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 hüvelyk)

2 2 2 2 7

XX XX X

XX X X X

Univerzális

7 3/4 boríték

3 4 5 8 9 9

XXXXX X

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 hüvelyk)

9-es boríték

XXXXX X

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja a rövidebb éllel való betöltés esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Információk a nyomtatóról 24

Papírméret Kapcsozó kiadó Kapcsozó–lyukasztó kiadóegység

Köteg Eltolás Tűzés Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás

10-es boríték

XXXXX X

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 hüvelyk)

B5 boríték

XXXXX X

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 hüvelyk)

C5 boríték

XXXXX X

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 hüvelyk)

DL boríték

XXXXX X

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja a rövidebb éllel való betöltés esetén.

Támogatja a 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 hüvelyk) és 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 hüvelyk) közötti papírméreteket.

A háromszorosan hajtott/Z‑hajtású papírt kiadó egység és a füzetkészítő egység által támogatott papírméretek

Papírméret Háromszorosan hajtott/Z‑hajtású

papírt kiadó egység

Háromszorosan

Z‑hajtású Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás Hajtogatás

hajtott

1 1

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 hüvelyk)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja a hosszabb éllel való betöltés esetén.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 hüvelyk) közötti papírméreteket

Füzetkészítő egység

X X

Információk a nyomtatóról 25

Papírméret Háromszorosan hajtott/Z‑hajtású

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 hüvelyk)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 hüvelyk)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 hüvelyk)

Szalagcímlap

Max. szélesség: 215,9 mm (8,5 hüvelyk)

Max. hossz: 1320.8 mm (52 hüvelyk)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 hüvelyk)

papírt kiadó egység

Háromszorosan hajtott

Füzetkészítő egység

Z‑hajtású Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás Hajtogatás

XX X X

2 2 2

Folio

1 1

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 hüvelyk)

Hagaki

XX X X

100×148 mm (3,94 x 5,83 hüvelyk)

JIS B4

1 1

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 hüvelyk)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 hüvelyk)

Ledger

1 1

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja a hosszabb éllel való betöltés esetén.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 hüvelyk) közötti papírméreteket

Információk a nyomtatóról 26

Papírméret Háromszorosan hajtott/Z‑hajtású

Legal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

Letter

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

Oﬁcio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 hüvelyk)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 hüvelyk)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 hüvelyk)

papírt kiadó egység

Háromszorosan hajtott

Füzetkészítő egység

Z‑hajtású Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás Hajtogatás

1 1

X X

XX X X

Univerzális X X

7 3/4 boríték

XXXXXXX

4 5 5

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 hüvelyk)

9-es boríték

XXXXXXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 hüvelyk)

10-es boríték

XXXXXXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 hüvelyk)

B5 boríték

XX X X

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 hüvelyk)

C5 boríték

XX X X

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja a hosszabb éllel való betöltés esetén.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 hüvelyk) közötti papírméreteket

Információk a nyomtatóról 27

Papírméret Háromszorosan hajtott/Z‑hajtású

Füzetkészítő egység

papírt kiadó egység

Háromszorosan

Z‑hajtású Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás Hajtogatás

hajtott

DL boríték

XXXXXXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 hüvelyk)

Betöltés csak rövidebb éllel befelé tájolás esetén.

Betöltés csak hosszabb éllel befelé tájolás esetén.

Csak a legfeljebb kétlyukú lyukasztást támogatja a hosszabb éllel való betöltés esetén.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 hüvelyk) közötti papírméreteket.

Támogatja a 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 hüvelyk) és 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 hüvelyk) közötti papírméreteket

Támogatott papírtípusok

A normál tálca, az MPF, a borítéktálca és a kétoldalas nyomtatás által támogatott papírtípusok

Papírtípus Normál 2x520 lapos tálca Többcélú adagoló Borítéktálca Kétoldalas nyomtatás

Bankpostapapír

Kártya X

Színes papír X

Egyéni típus X

Boríték X X

Fényes

Nehéz fényes X

Nehéz papír X

Címkék XX

Fejléces papír

Könnyű papír X

Normál papír X

Előnyomott X

Újrahasznosított X

Durva boríték X X

Durva karton

Fóliák X X X X

Információk a nyomtatóról 28

Papírtípus Normál 2x520 lapos tálca Többcélú adagoló Borítéktálca Kétoldalas nyomtatás

Vinil címkék X X X X

A külön megvásárolható tálcák által támogatott papírtípusok

Papírtípus Külön megvásárolható 2x520

lapos tálca

Bankpostapapír

Kártya

Színes papír

Egyéni típus

Boríték X X X

Fényes

Nehéz fényes

Nehéz papír

Címkék

Fejléces papír

Könnyű papír

Normál papír

Külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység

Külön megvásárolható 2000 lapos tálca

Előnyomott

Újrahasznosított

Durva boríték X X X

Durva karton

Fóliák X X X

Vinil címkék X X X

A kimeneti rekeszek által támogatott papírméretek

Papírtípus Normál rekesz Kettős felfogórekesz

Köteg Eltolás Köteg

Bankpostapapír

Kártya

Színes papír

Egyéni típus

Boríték

Információk a nyomtatóról 29

Papírtípus Normál rekesz Kettős felfogórekesz

Köteg Eltolás Köteg

Fényes

Nehéz fényes

Nehéz papír

Címkék

Fejléces papír

Könnyű papír

Normál papír

Előnyomott

Újrahasznosított

Durva boríték

Durva karton

Fóliák X X X

Vinil címkék X X X

A kapcsozó kiadó és a kapcsozó-lyukasztó kiadóegység által támogatott papírtípusok

Papírtípus Kapcsozó kiadó Kapcsozó–lyukasztó kiadóegység

Köteg Eltolás Tűzés Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás

Bankpostapapír

Kártya X X

Színes papír

Egyéni típus

Boríték XXXXX X

Fényes

Nehéz fényes X X

Nehéz papír X X

Címkék XX X X X

Fejléces papír

Könnyű papír

Normál papír

Információk a nyomtatóról 30

Papírtípus Kapcsozó kiadó Kapcsozó–lyukasztó kiadóegység

Köteg Eltolás Tűzés Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás

Előnyomott

Újrahasznosított

Durva boríték XXXXX X

Durva karton

Fóliák X X X X X X X

Vinil címkék X X X X X X X

X X

A háromszorosan hajtott/Z‑hajtású papírt kiadó egység és a füzetkészítő egység által támogatott papírtípusok

Papírtípus Háromszorosan hajtott/Z‑hajtású papírt kiadó

egység

Háromszorosan hajtott Z‑hajtású Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás Hajtogatás

Bankpostapapír

Kártya X X

Színes papír

Egyéni típus

Boríték X X X X X X X

Fényes

X X

Füzetkészítő egység

X X

Nehéz fényes X X X X

Nehéz papír X X

Címkék X X X X X X X

Fejléces papír X X

Könnyű papír

Normál papír

Előnyomott X X

Újrahasznosított

Durva boríték X X X X X X X

Durva karton X X

X X

Információk a nyomtatóról 31

Papírtípus Háromszorosan hajtott/Z‑hajtású papírt kiadó

egység

Háromszorosan hajtott Z‑hajtású Köteg Eltolás Tűzés Lyukasztás Hajtogatás

Fóliák X X X X X X X

Vinil címkék X X X X X X X

Füzetkészítő egység

Megjegyzések:

• A címkék, borítékok és kártyák nyomtatása mindig csökkentett sebességgel történik.

• A kártyák kétoldalas nyomtatása csak 163 g/m

nehezebb papírok csak egyoldalasan nyomtathatók.

-ig (90 fontos bankpostapapír) támogatott. Az ennél

• Vinil címkéket csak alkalmanként használjon, és ezek elfogadhatóságát ellenőrizni kell. Egyes vinil

címkék megbízhatóbban adagolhatók a többcélú adagolóból.

Támogatott papírsúlyok

Normál vagy külön megvásárolható 2x520 lapos tálca, külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység

60-256 g/m

(12–68 fontos bankpostapapír)

Többcélú adagoló Borítéktálca Külön megvásárolható

2000 lapos tálca

60–216 g/m

(12–57 fontos

bankpostapapír)

75–90 g/m

(20–24 fontos

bankpostapapír)

60–216 g/m

(12–57 fontos bankposta-

papír)

Megjegyzések:

• A 60–176 g/m

-es (16–47 fontos bankpostapapír) papírok esetében hosszanti szálirányú szálak

használata ajánlott.

• A 75 g/m

-nél (20 fontos bankpostapapír) könnyebb papír esetében a Papírtípus beállítása Könnyű papír legyen. Ellenkező esetben a papír felhullámosodhat, ami – különösen a magasabb páratartalmú környezetekben – adagolási hibákhoz vezethet.

• A kétoldalas nyomtatás támogatja a 60–162 g/m

• A 100% pamutot tartalmazó adathordozó maximális súlya 90 g/m

-es (16–43 fontos bankpostapapír) papírt.

(24 fontos bankpostapapír).

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 32

Beállítás, telepítés és

konﬁgurálás

A nyomtató helyének kiválasztása

• Hagyjon elég helyet a tálcák, fedelek és ajtók kinyitásához, illetve hardveropciók telepítéséhez.

• Elektromos aljzat közelébe helyezze a nyomtatót.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt közvetlenül egy, a készülékhez közeli, könnyen hozzáférhető, megfelelő besorolású és megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne helyezze a terméket víz közelébe vagy nedves helyekre.

• Győződjön meg róla, hogy a helyiségben a légmozgás megfelel az ASHRAE 62 szabvány vagy a CEN

Technical Committee 156 szabvány legutolsó verziójának.

• A készüléket egy sima, szilárd és stabil felületre helyezze.

• A nyomtatót: – Tartsa tisztán, szárazon és pormentesen. – Tartsa távol tűzőkapcsoktól és gemkapcsoktól. – Tartsa távol a légkondicionálók, fűtőtestek vagy ventillátorok közvetlen légmozgásától. – Ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy túlzott nedvességnek.

• Tartsa be az ajánlott hőmérsékleti értékeket, és kerülje az ingadozásokat:

Környezeti hőmérséklet 10–32,2 °C (50–90 °F)

Tárolási hőmérséklet 15,6–32,2 °C (60–90 °F)

• A megfelelő szellőzés érdekében tartsa be a következő javasolt távolságokat:

1 Felül 150 mm (5,9 hüvelyk)

2 Hátul 120 mm (4,8 hüvelyk)

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 33

3 Jobb oldalon 400 mm (15,7 hüvelyk)

4 Elöl 444,5 mm (17,5 hüvelyk)

5 Bal oldalon 120 mm (4,8 hüvelyk)

A kábelek csatlakoztatása

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Az áramütés elkerülése érdekében zivataros időben ne helyezze

üzembe a készüléket, illetve ne csatlakoztasson hozzá kábeleket, vagy elektromos berendezéseket, például a tápkábelt, a faxfunkciót vagy a telefont.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében csak a termékhez kapott vagy a gyártó által hitelesített tápkábelt használja.

Figyelem – sérülésveszély: Az adatvesztés és a nyomtató hibás működésének elkerülése érdekében nyomtatás közben ne érjen az USB-kábelhez, a vezeték nélküli hálózati adapterhez, valamint a nyomtató ábrán jelzett részeihez.

Nyomtatóport Funkció

1 USB-port Billentyűzetet vagy bármely más, kompatibilis kiegészítő csatlakoztatása.

2 USB-nyomtatóport A nyomtató számítógéphez csatlakoztatása.

3 Ethernet-port A nyomtató hálózathoz csatlakoztatása.

4 Tápkábel csatlakozója Csatlakoztassa a nyomtatót egy megfelelően földelt konnektorhoz.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 34

A kezdőképernyő-alkalmazások beállítása és használata

A kezdőképernyő használata

Megj.: A kezdőképernyő a kezdőképernyő testre szabási beállításaitól, a rendszergazdai beállítástól és az

aktív beágyazott megoldásoktól függően változhat.

Ikon Funkció

1 Leállítás vagy Mégse

gomb

2 Állapot/Kellékanyagok

3 Feladatsor Az összes nyomtatási feladat megjelenítése.

4 Nyelv módosítása Nyelv módosítása a kijelzőn.

5 beállítások A nyomtató menüinek elérése.

6 USB-meghajtó Fényképek és dokumentumok nyomtatása ﬂash-meghajtóról.

7 Felfüggesztett feladatok A nyomtatómemóriában lévő függő nyomtatási feladatok megjelenítése.

8 Címjegyzék A nyomtató egyéb alkalmazásai számára hozzáférhető névjegyzék kezelése.

9 Képernyőn megjelenő

billentyűzet

Aktuális nyomtatás leállítása.

• Figyelmeztető vagy hibaüzenet megjelenítése, amikor a nyomtatón a feldolgozás

folytatásához beavatkozás szükséges.

• További információkat tekinthet meg a nyomtató ﬁgyelmeztetéséről vagy üzene-

téről, illetve azok törléséről.

Megj.: A kezdőképernyő felső részének megérintése ehhez a beállításhoz is hozzáférést biztosít.

Számok és szimbólumok megadása a beviteli mezőkben.

A kezdőképernyő testreszabása

1 Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a nyomtató IP-címét a címmezőbe.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 35

Megjegyzések:

• Tekintse meg a nyomtató IP-címét a nyomtató kezdőképernyőjén. Az IP-cím számok négyelemű,

pontokkal elválasztott halmaza, például 123.123.123.123.

• Ha proxykiszolgálót használ, átmenetileg tiltsa le azt a weboldal megfelelő betöltése érdekében.

2 Kattintson a Beállítások > Eszköz > Kezdőképernyő testreszabása elemre.

3 Próbálkozzon az alábbiakkal:

• Ha ikont szeretne hozzáadni a főképernyőn, kattintson a gombra, válassza ki az alkalmazás nevét,

majd kattintson a Hozzáadása lehetőségre.

• Ha ikont szeretne eltávolítani a főképernyőről, válassza ki az alkalmazás nevét, majd kattintson az

Eltávolítás lehetőségre.

• Az alkalmazások nevének személyre szabásához válassza ki az alkalmazás nevét, kattintson a

Szerkesztés gombra, majd módosítsa a nevet.

• Az alkalmazások nevének visszaállításához válassza ki az alkalmazás nevét, kattintson a Szerkesztés

gombra, majd válassza ki az Alkalmazáscímke visszaállítása lehetőséget.

• Amennyiben nagyobb helyet szeretne az alkalmazások között, kattintson a gombra, válassza ki az

ÜRES HELY elemet, majd kattintson a Hozzáadás lehetőségre.

• Az alkalmazások elrendezéséhez húzza az alkalmazásneveket a kívánt sorrendbe.

• Az alapértelmezett főképernyő visszaállításához kattintson a Főképernyő visszaállítása gombra.

4 Alkalmazza a módosításokat.

Támogatott alkalmazások

• Megjelenés testreszabása

• Ügyfélszolgálat

• Eszközkvóták

Megjelenés testreszabásának használata

Az alkalmazás futtatása előtt végezze el az alábbiakat:

• Kattintson a beágyazott webkiszolgálón az Alkalmazások > Megjelenés testreszabása > Konﬁgurálás

opcióra.

• A képernyővédő, a diavetítés és a háttérkép beállításainak engedélyezése és konﬁgurálása.

A képernyővédő és a diavetítés képeinek kezelése

A Képernyővédő és diavetítési képek résznél adjon hozzá, szerkesszen vagy töröljön egy képet.

Megjegyzések:

• Legfeljebb 10 képet adhat hozzá.

• Bekapcsolt állapotban az állapotikonok csak akkor jelennek meg a képernyővédőn, ha hibák,

ﬁgyelmeztetések

vagy felhőalapú értesítések vannak a rendszerben.

2 Alkalmazza a módosításokat.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 36

Háttérkép módosítása

Érintse meg a Háttérkép módosítása elemet a kezdőképernyőn.

2 Válassza ki a használni kívánt képet.

3 Alkalmazza a módosításokat.

Diavetítés futtatása

Helyezzen be egy ﬂash-meghajtót az USB-portba.

ﬂash-meghajtóról

2 Érintse meg a kezdőképernyőn a Diavetítés opciót.

A képek betűrendben jelennek meg.

Megj.: A diavetítés indítását követően eltávolíthatja a képeket. Ha a diavetítés leáll, a képek megtekintéséhez helyezze vissza a

ﬂash-meghajtót,

de a nyomtató nem fogja tárolni a

ﬂash-meghajtót.

Az ügyfélszolgálat elérése

Megjegyzések:

• Ezt az alkalmazást nem minden nyomtatómodell támogatja. További információkért, lásd: “Támogatott

alkalmazások” itt: 35. oldal.

• Az alkalmazásbeállítások konﬁgurálásával kapcsolatos információkért illetően lásd: Ügyféltámogatás

rendszergazdai kézikönyve.

1 A kezdőképernyőn érintse meg az Ügyféltámogatás elemet.

2 Nyomtassa ki vagy küldje el e-mailben az információkat.

Eszközkvóták beállítása

Megjegyzések:

• Ezt az alkalmazást nem minden nyomtatómodell támogatja. További információkért, lásd: “Támogatott

alkalmazások” itt: 35. oldal.

• Az alkalmazásbeállítások konﬁgurálásával kapcsolatos információkért illetően lásd: Eszközkvóták

rendszergazdai kézikönyve.

1 Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a nyomtató IP-címét a címmezőbe.

Megjegyzések:

• Tekintse meg a nyomtató IP-címét a nyomtató kezdőképernyőjén. Az IP-cím számok négyelemű,

pontokkal elválasztott halmaza, például 123.123.123.123.

• Ha proxykiszolgálót használ, átmenetileg tiltsa le azt a weboldal megfelelő betöltése érdekében.

2 Kattintson az Alkalmazások > Eszközkvóták >

Konﬁgurálás

3 A Felhasználói ﬁókok részben adjon meg egy új felhasználót vagy nyisson meg egy már meglévőt

szerkesztésre, majd állítsa be a felhasználó kvótáját.

4 Alkalmazza a módosításokat.

elemre.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 37

Könyvjelzők kezelése

Könyvjelzők létrehozása

Használjon könyvjelzőket a kiszolgálókon vagy az interneten tárolt, gyakran felkeresett dokumentumok nyomtatásához.

1 Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a nyomtató IP-címét a címmezőbe.

Megjegyzések:

• Tekintse meg a nyomtató IP-címét a nyomtató kezdőképernyőjén. Az IP-cím számok négyelemű,

pontokkal elválasztott halmaza, például 123.123.123.123.

• Ha proxykiszolgálót használ, átmenetileg tiltsa le azt a weboldal megfelelő betöltése érdekében.

2 Kattintson a Könyvjelzők > Könyvjelző hozzáadása elemre, majd írjon be egy könyvjelzőnevet.

3 Válasszon ki egy cím protokolltípust, majd tegye a következők egyikét:

• HTTP és HTTPS esetén írja be a könyvjelzőzni kívánt URL-címet.

• HTTPS esetében az állomásnevet használja az IP-cím helyett. Például gépelje be a

myWebsite.com/sample.pdf szöveget a 123.123.123.123/sample.pdf helyett. Győződjön meg arról, hogy az állomásnév megegyezik a kiszolgálótanúsítvány CN (Common Name) értékével. Ha további információra van szüksége azzal kapcsolatban, hogyan juthat hozzá a kiszolgálótanúsítványban található CN-értékhez, tekintse meg böngészőjének súgóját.

• FTP esetén írja be az FTP-címet. Például myServer/myDirectory. Írja be az FTP-port számát. A 21. port

az alapértelmezett port a parancsküldéshez.

• Az SMB mezőbe írja be a hálózati mappa címét. Például myServer/myShare/myFile.pdf. Írja be a hálózati

tartomány nevét.

• Szükség esetén válassza ki a hitelesítés típusát az FTP-hez és az SMB-hez.

A könyvjelzőhöz való hozzáférés korlátozása érdekében adjon meg egy PIN-kódot.

Megj.: Az alkalmazás a következő fájltípusokat támogatja: PDF, JPEG és TIFF. A DOCX-hez és az XLSXhez hasonló egyéb fájltípusok támogatottak egyes nyomtatómodelleken.

4 Kattintson a Mentés gombra.

Mappák létrehozása

1 Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a nyomtató IP-címét a címmezőbe.

Megjegyzések:

• Tekintse meg a nyomtató IP-címét a nyomtató kezdőképernyőjén. Az IP-cím számok négyelemű,

pontokkal elválasztott halmaza, például 123.123.123.123.

• Ha proxykiszolgálót használ, átmenetileg tiltsa le azt a weboldal megfelelő betöltése érdekében.

2 Kattintson a Könyvjelzők > Mappa hozzáadása elemre, majd írjon be egy mappanevet.

Megj.: A mappához való hozzáférés korlátozása érdekében adjon meg egy PIN-kódot.

3 Kattintson a Mentés gombra.

Megj.: Mappákat vagy könyvjelzőket hozhat létre egy mappán belül. A könyvjelző létrehozását lásd:

“Könyvjelzők létrehozása” itt: 37. oldal.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 38

Partnerek kezelése

1 A kezdőképernyőn érintse meg a Címjegyzék lehetőséget.

2 Próbálkozzon az alábbiakkal:

• Névjegy hozzáadásához érintse meg a gombot a képernyő tetején, majd érintse meg a Névjegy

létrehozása elemet. Ha szükséges, adja meg a bejelentkezés módját, hogy lehetővé tegye az

alkalmazások számára a hozzáférést.

• Névjegy törléséhez érintse meg a gombot a képernyő tetején, érintse meg a Névjegy törlése elemet,

majd válassza ki a névjegyet.

• A névjegy-információk szerkesztéséhez érintse meg a névjegy nevét.

• Csoport létrehozásához érintse meg a gombot a képernyő tetején, majd érintse meg a Csoport

létrehozása elemet. Ha szükséges, adja meg a bejelentkezés módját, hogy lehetővé tegye az alkalmazások számára a hozzáférést.

• Csoport törléséhez érintse meg a gombot a képernyő tetején, érintse meg a Csoport törlése elemet,

majd válassza ki a csoportot.

• Névjegycsoport szerkesztéséhez érintse meg a CSOPORTOK > elemet, válassza ki a csoport nevét, >

> majd válassza ki az elvégezni kívánt műveletet.

3 Alkalmazza a módosításokat.

A kisegítő funkciók telepítése és használata

Hangutasítások aktiválása

A kezdőképernyőről

Egy mozdulattal húzza el balra, majd felfelé a képernyőn egy ujját, amíg hangüzenetet nem hall.

2 Két ujjal érintse meg az OK gombot.

Megj.: Ha a mozdulat nem működik, fejtsen ki nagyobb nyomást.

A billentyűzetről

Tartsa n y o mva az 5-ös billentyűt, amíg egy hangüzenetet nem hall.

2 Nyomja meg a Tab billentyűt, hogy az OK gombhoz navigálja a fókuszkurzort, majd nyomja meg az Enter

billentyűt.

Megjegyzések:

• Ha a hangutasítások aktiválva vannak, mindig két ujjal válassza ki a kijelzőn lévő elemeket.

• A hangutasítások korlátozott számú nyelvet támogatnak.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 39

Hangutasítások inaktiválása

1 Egy mozdulattal húzza el balra, majd felfelé a képernyőn egy ujját, amíg hangüzenetet nem hall.

2 Két ujjal végezze a következők egyikét:

• Érintse meg a Hangutasítás, majd az OK gombot.

• Érintse meg a Mégse gombot.

Megj.: Ha a mozdulat nem működik, fejtsen ki nagyobb nyomást.

A következők egyikével is inaktiválhatja a hangutasításokat:

• Két ujjal koppintson duplán a főképernyőn.

• Nyomja meg a tápkapcsolót, hogy Alvó vagy Hibernált üzemmódba kapcsolja a nyomtatót.

Navigáció a képernyőn kézmozdulatok segítségével

Megjegyzések:

• A legtöbb kézmozdulatot csak akkor lehet használni, ha a hangutasítások aktiválva vannak.

• A nagyítás és a széthúzó ujjmozdulatok használatához engedélyezze a Nagyítás opciót.

• Karakterek begépeléséhez és bizonyos beállítások módosításához használjon ﬁzikai billentyűzetet.

Kézmozdulat Funkció

Balra, majd felfelé húzás egy ujjal Kisegítő lehetőségek mód elindítása. A Kisegítő lehetőségek módból

ugyanezzel a mozdulattal léphet ki. Megj.: Ugyanez a mozdulat használható a nyomtató normál üzemmód-

jában is.

Dupla koppintás egy ujjal Egy beállítás vagy elem kiválasztása a képernyőn.

Dupla koppintás a főképernyő ikonjára két ujjal

Tripla koppintás egy ujjal Szövegek és képek nagyítása vagy kicsinyítése.

Jobbra húzás vagy lefelé húzás egy ujjal Lépés a képernyő következő elemére.

Balra húzás vagy felfelé húzás egy ujjal Lépés a képernyő előző elemére.

Felfelé húzás, majd lefelé húzás egy ujjal Lépés a képernyő első elemére.

Pásztázás A nagyított kép olyan részeihez férhet hozzá, melyek a képernyő keretén

Felfelé húzás, majd jobbra húzás egy ujjal Hangerő növelése.

Lefelé húzás, majd jobbra húzás egy ujjal Hangerő csökkentése.

A Kisegítő lehetőségek mód inaktiválása.

kívülre esnek.

Megj.: Két ujjal húzhat el egy kinagyított képet.

Megj.: Ugyanez a mozdulat használható a nyomtató normál üzemmód-

jában is.

Megj.: Ugyanez a mozdulat használható a nyomtató normál üzemmódjában is.

Felfelé húzás, majd balra húzás egy ujjal Kilépés az alkalmazásból, majd visszatérés a kezdőképernyőre.

Lefelé húzás, majd balra húzás egy ujjal Visszalépés az előző beállításra.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 40

A képernyőn megjelenő billentyűzet használata

A képernyőn megjelenő billentyűzet megjelenésekor tegye a következők egyikét:

• Érintsen meg egy gombot a bejelentéshez, és írja be a karaktert a mezőbe.

• Húzza végig az ujját különböző karaktereken a bejelentéshez, majd írja be a karaktert a mezőbe.

• Érintsen meg egy szövegdobozt két ujjával a mezőben lévő karakterek bejelentéséhez.

• Érintse meg a Tö rl é s billentyűt a karakterek törléséhez.

Nagyítás üzemmód engedélyezése

1 Egy mozdulattal húzza el balra, majd felfelé a képernyőn egy ujját, amíg hangüzenetet nem hall.

Megj.: Beépített hangszórók nélküli nyomtatómodell esetén használjon fejhallgatót az üzenet

meghallgatásához.

2 Két ujjal végezze a következőket:

a Érintse meg a Nagyítás üzemmód lehetőséget. b Érintse meg az OK gombot.

Megj.: Ha a mozdulat nem működik, fejtsen ki nagyobb nyomást.

A nagyított képernyőn történő navigálással kapcsolatos további információért lásd:

kézmozdulatok segítségével” itt: 39. oldal.

“Navigáció a képernyőn

A hangutasítások beszédsebességének beállítása

1 A kezdőképernyőn válassza ki a Beállítások > Eszköz > Kisegítő lehetőségek > Beszédsebesség elemeket.

2 Válassza ki a beszédsebességet.

Az alapértelmezett fejhallgató-hangerő módosítása

1 A kezdőképernyőn válassza ki a Beállítások > Eszköz > Kisegítő lehetőségek lehetőséget.

2 A fejhallgató hangerejének módosítása.

Megj.: A hangerő az alapértelmezett értékre áll vissza a Kisegítő lehetőségek üzemmódból való kilépést

követően, amikor a nyomtató alvó vagy hibernált üzemmódból felébred.

Az alapértelmezett belső hangszóróhangerő módosítása

1 Érintse meg a kezdőképernyőn a(z) lehetőséget.

2 Állítsa be a hangerőt.

Megjegyzések:

• Ha a csendes üzemmód engedélyezve van, akkor ki vannak kapcsolva a hallható riasztások. Ez a

beállítás lassítja a nyomtató működését.

• A hangerő az alapértelmezett értékre áll vissza a Kisegítő lehetőségek üzemmódból való kilépést

követően, amikor a nyomtató alvó vagy hibernált üzemmódból felébred.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 41

Hangos jelszavak vagy személyes azonosítószámok engedélyezése

1 A kezdőképernyőn válassza ki a Beállítások > Eszköz > Kisegítő lehetőségek > Hangos jelszavak/PIN-ek

elemeket.

2 Engedélyezze a beállítást.

Papír és speciális hordozó betöltése

Speciális hordozó méretének és típusának megadása

A tálcák automatikusan érzékelik a normál papír méretét. Speciális hordozó, például címke, kártya vagy boríték alkalmazása esetén tegye a következőket:

1 A főképernyőn érintse meg a Beállítások > Papír >

válasszon ki egy papírforrást.

2 Állítsa be a speciális hordozó méretét és típusát.

Tálcakonﬁguráció

> Papírméret/-típus > elemet, és

Az Univerzális papírbeállítások konﬁgurálása

1 A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások > Papír > Média

2 Konﬁgurálja a beállításokat.

konﬁgurációja

> Univerzális beállítás elemet.

A Többféle univerzális méret beállítás engedélyezése

1 A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások > Eszköz > Karbantartás >

Tálcakonﬁguráció

2 Engedélyezze a Többféle univerzális méret beállítást.

elemet.

Konﬁgurációs

menü >

Az 520 lapos tálca betöltése

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: A berendezés stabilitásvesztésének elkerülése érdekében minden

egyes tálcába külön-külön töltse be a papírt. A többi tálcát tartsa csukva, amíg nincs szüksége rájuk.

1 Húzza ki a tálcát.

Megj.: A papírelakadás elkerülése érdekében ne húzza ki a tálcákat, amíg a nyomtató foglalt.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 42

2 Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok megegyezzenek a betöltött papír méretével.

Megjegyzések:

• Használja a tálca alján lévő mutatókat a vezető beállításához.

• A3-as, 11 hüvelykes vagy B4-es méretű papír betöltésekor ügyeljen a hátsó papírvezető beállítására.

• A 2. tálcában és az opcionális 520 lapos tálcákban A3-as méretű papír betöltésekor állítsa be a hátsó

papírvezetőt és az oldalsó vezetőket. Az oldalsó vezetők mögötti ütközők a papírméretet A3-asra rögzítik. 12,6 hüvelykes papír betöltésekor állítsa be a hátsó papírvezetőt és az oldalsó vezetőket, majd nyomja le az ütközőket a kioldáshoz.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 43

3 Mielőtt behelyezné a papírt, hajlítsa meg, pörgesse át, és igazítsa össze a köteget.

4 Töltse be a papírköteget a nyomtatandó oldallal felfelé.

Fejléces vagy előlyukasztott papír betöltésénél tegye a következők egyikét:

Egyoldalas, hosszú oldali nyomtatás esetén

•

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával felfelé, a fejléccel a tálca hátulja felé töltse be.

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával felfelé, hogy a lyukak a tálca bal oldala felé

nézzenek.

Egyoldalas, rövid oldali nyomtatás esetén

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával felfelé, a fejléccel a tálca bal oldala felé töltse be.

•

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 44

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával felfelé, hogy a lyukak a tálca eleje felé

nézzenek.

Kétoldalas, hosszú oldali nyomtatás esetén

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával lefelé, a fejléccel a tálca hátulja felé töltse be.

•

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával lefelé, hogy a lyukak a tálca jobb oldala

felé nézzenek.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 45

Kétoldalas, rövid oldali nyomtatás esetén

•

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával lefelé, a fejléccel a tálca bal oldala felé töltse be.

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával lefelé, hogy a lyukak a tálca hátulja felé

nézzenek.

Megjegyzések:

• Ne csúsztasson papírt a tálcába.

• Győződjön meg arról, hogy az oldalsó vezetők szorosan illeszkednek a papírhoz.

• Ügyeljen arra, hogy a köteg magassága ne haladja meg a maximális papírmennyiséget mutató jelet.

A tálca túltöltése papírelakadást okozhat.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 46

5 Helyezze vissza a tálcát.

Ha szükséges, állítsa be a tálcákba betöltött papír paramétereivel megegyező papírméretet és -típust.

Megj.: Ha van beszerelve kiadóegység, a képeket nyomtatáskor 180°-kal elfordítja a rendszer.

A 2000 lapos kettős bemeneti egység betöltése

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: A berendezés stabilitásvesztésének elkerülése érdekében minden

egyes tálcába külön-külön töltse be a papírt. A többi tálcát tartsa csukva, amíg szüksége nincs rájuk.

1 Húzza ki a tálcát.

Megj.: A papírelakadás elkerülése érdekében ne húzza ki a tálcákat, amíg a nyomtató elfoglalt.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 47

2 Igazítsa úgy a papírvezetőket, hogy azok megegyezzenek a betöltött papír méretével.

3 Mielőtt behelyezné a papírt, hajlítsa meg, pörgesse át, és igazítsa össze a köteget.

4 Töltse be a papírköteget a nyomtatandó oldallal felfelé.

Fejléces vagy előlyukasztott papír betöltésénél tegye a következők egyikét:

Egyoldalas nyomtatás esetén

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával felfelé, a fejléccel a tálca hátulja felé töltse be.

•

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 48

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával felfelé, hogy a lyukak a tálca bal oldala felé

nézzenek.

Kétoldalas nyomtatás esetén

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával lefelé, a fejléccel a tálca hátulja felé töltse be.

•

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 49

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával lefelé, hogy a lyukak a tálca jobb oldala

felé nézzenek.

Megjegyzések:

• Ne csúsztasson papírt a tálcába.

• Ügyeljen arra, a köteg magassága ne haladja meg a maximális papírmennyiséget mutató jelet. A

tálca túltöltése papírelakadást okozhat.

5 Helyezze vissza a tálcát.

Ha szükséges, állítsa be a tálcákba betöltött papír paramétereivel megegyező papírméretet és -típust.

Megj.: Ha van beszerelve kiadóegység, a képeket nyomtatáskor 180°-kal elfordítja a rendszer.

Az 2000 lapos ﬁók betöltése

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: A berendezés stabilitásvesztésének elkerülése érdekében minden

egyes tálcába külön-külön töltse be a papírt. A többi tálcát tartsa csukva, amíg szüksége nincs rájuk.

1 Húzza ki a tálcát, majd nyissa ki a tálca oldalsó ajtaját.

Megj.: A papírelakadás elkerülése érdekében ne húzza ki a tálcákat, amíg a nyomtató elfoglalt.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 50

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 51

2 Állítsa be a vezetőt a tálca hátuljánál. Végezze el ezt a műveletet a tálca elejénél is.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 52

3 Állítsa be a tálca oldalsó ajtaján lévő kart.

4 Mielőtt behelyezné a papírt, hajlítsa meg, pörgesse át, és igazítsa össze a köteget.

5 Töltse be a papírköteget a nyomtatandó oldallal felfelé.

Fejléces vagy előlyukasztott papír betöltésénél tegye a következők egyikét:

Egyoldalas nyomtatás esetén

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával lefelé, a fejléccel a tálca hátulja felé töltse be.

•

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 53

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával lefelé, hogy a lyukak a tálca bal oldala felé

nézzenek.

Kétoldalas nyomtatás esetén

A fejléces papírt a nyomtatott oldalával felfelé, a fejléccel a tálca hátulja felé töltse be.

•

• Előlyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával felfelé, hogy a lyukak a tálca bal oldala felé

nézzenek.

Megj.: Ügyeljen arra, a köteg magassága ne haladja meg a maximális papírmennyiséget mutató jelet. A tálca túltöltése papírelakadást okozhat.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 54

6 Csukja be a tálca oldalsó ajtaját, majd helyezze be a tálcát.

Ha szükséges, állítsa be a tálcákba betöltött papír paramétereivel megegyező papírméretet és -típust.

Megj.: Ha van beszerelve kiadóegység, a képeket nyomtatáskor 180°-kal elfordítja a rendszer.

A borítéktálca betöltése

VIGYÁZAT – LELÖKÉS VESZÉLYE: A berendezés stabilitásvesztésének elkerülése érdekében minden

egyes tálcába külön-külön töltse be a papírt. A többi tálcát tartsa csukva, amíg szüksége nincs rájuk.

1 Húzza ki a borítéktálcát.

Megj.: A papírelakadás elkerülése érdekében ne húzza ki a tálcákat, amíg a nyomtató elfoglalt.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 55

2 Behelyezés előtt hajlítsa meg, pörgesse át és igazítsa össze a borítékokat.

3 Igazítsa úgy a vezetőket, hogy azok megegyezzenek a betöltött boríték méretével.

Megj.: Használja a tálca alján lévő mutatókat a vezető beállításához.

4 A borítékokat a hajtókával lefelé töltse be, a tálca bal széléhez igazítva.

Megjegyzések:

• Győződjön meg arról, hogy az oldalsó vezetők szorosan illeszkednek a borítékhoz.

• Ügyeljen arra, a köteg magassága ne haladja meg a maximális mennyiséget mutató jelet. A tálca

túltöltése elakadást okozhat.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 56

5 Helyezze vissza a tálcát.

Ha szükséges, állítsa be a tálcákba betöltött boríték paramétereivel megegyező papírméretet és papírtípust.

A többcélú adagoló betöltése

1 Nyissa ki a többcélú adagolót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 57

2 Igazítsa úgy az oldalsó vezetőket, hogy azok megegyezzenek a betöltött papír méretével.

3 Mielőtt behelyezné a papírt, hajlítsa meg, pörgesse át, és igazítsa össze a köteget.

4 Töl tse be a pa pír t.

Megj.: Győződjön meg arról, hogy az oldalsó vezetők szorosan illeszkednek a papírhoz.

Hosszú él mentén történő betöltés esetén:

•

Egyoldalas nyomtatás esetén a fejléces papírt lefelé nézve, a fejléccel a nyomtató hátulja felé töltse be. Lyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával lefelé, hogy a lyukak a papír jobb oldala felé nézzenek.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 58

• Kétoldalas nyomtatás esetén a fejléces papírt felfelé nézve, a fejléccel a nyomtató hátulja felé töltse be.

Lyukasztott papírt úgy töltsön be a nyomtatandó oldalával felfelé, hogy a lyukak a papír bal oldala felé nézzenek.

Rövid él mentén történő betöltés esetén:

Egyoldalas nyomtatás esetén a fejléces papírt lefelé nézve, a fejléccel a papír bal oldala felé töltse be.

•

A lyukasztott papírt lefelé nézve töltse be úgy, hogy a lyukak a nyomtató eleje felé essenek.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 59

• Kétoldalas nyomtatás esetén a fejléces papírt felfelé nézve, a fejléccel a papír bal oldala felé töltse be.

A lyukasztott papírt felfelé nézve töltse be úgy, hogy a lyukak a nyomtató hátulja felé essenek.

Megj.: Ha van kiadóegység telepítve, a nyomtató 180°-kal elforgatja a képeket.

Tálcák összekapcsolása

1 A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások > Papír > Tálcakonﬁguráció > Papírforrás kiválasztása elemet.

2 Állítsa be ugyanazt a papírméretet és -típust az összekapcsolni kívánt tálcákhoz.

3 A kezdőképernyőn érintse meg a Beállítások > Eszköz > Karbantartás > Konﬁgurációs menü >

Tálcakonﬁguráció > Tálca-összekapcsolás elemet.

4 Érintse meg az Automatikus lehetőséget.

A tálcák szétkapcsolásánál ügyeljen arra, hogy egyik tálcának se legyenek ugyanazok a papírméret- és papírtípus-beállításai.

Figyelem – sérülésveszély: A beégető egység hőmérséklete a beállított papírtípustól függ. A nyomtatási problémák elkerülése érdekében egyeztesse össze a nyomtató papírtípus-beállításait a tálcába betöltött papírral.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 60

Szoftver, illesztőprogramok és ﬁrmware telepítése, illetve frissítése

Nyomtatószoftver telepítése

Megjegyzések:

• A nyomtató illesztőprogramja a szoftvertelepítő csomagban található.

• A macOS 10.7 vagy újabb verziójú operációs rendszert használó Macintosh számítógépek esetén nem

kell illesztőprogramot telepítenie az AirPrint-nyomtatókra történő nyomtatáshoz. Ha egyéni nyomtatási funkciókat szeretne, töltse le a nyomtató-illesztőprogramot.

1 Szerezze be a szoftvertelepítő csomag egy példányát.

• A nyomtatóhoz kapott szoftvereket tartalmazó CD lemezről.

• Látogasson el a www.lexmark.com/downloads webhelyre.

2 Indítsa el a telepítőt, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Nyomtatók hozzáadása a számítógéphez

Mielőtt elkezdené, tegye a következők egyikét:

• Csatlakoztassa a nyomtatót és a számítógépet ugyanahhoz a hálózathoz. A nyomtató hálózathoz való

csatlakoztatásával kapcsolatos további információkat lásd:

itt: 169. oldal.

• A számítógép csatlakoztatása a nyomtatóhoz. További információkért lásd: “A számítógép csatlakoztatása

a nyomtatóhoz” itt: 171. oldal.

• A nyomtató csatlakoztatása a számítógéphez USB-kábel használatával. További információkért lásd: “A

kábelek csatlakoztatása” itt: 33. oldal.

Megj.: Az USB-kábel külön vásárolható meg.

Útmutatás Windows-felhasználók számára

Számítógépről telepítse a nyomtató-illesztőprogramot.

Megj.: További információkért lásd:

2 Nyissa meg a következőt: Nyomtatók és lapolvasók, majd kattintson a Nyomtató vagy lapolvasó

hozzáadása elemre.

3 A nyomtató csatlakozásától függően tegye a következők egyikét:

• Válasszon ki egy nyomtatót a listából, majd kattintson az Eszköz hozzáadása lehetőségre.

• Kattintson a Wi-Fi Direct nyomtatók megjelenítéseelemre, válasszon ki egy nyomtatót, majd kattintson

az Eszköz hozzáadása lehetőségre.

• Kattintson A kívánt nyomtató nem szerepel a listánelemre, majd a Nyomtató hozzáadása ablakban

tegye a következőket:

a Válassza ki a Nyomtató hozzáadása TCP/IP-cím vagy állomásnév használatával lehetőséget, majd

kattintson a Tov áb b gombra.

b Az „Állomásnév vagy IP-cím” mezőben adja meg a nyomtató IP-címét, majd kattintson a Tov ább

gombra.

“Nyomtatószoftver telepítése” itt: 60. oldal.

“Nyomtató csatlakoztatása Wi-Fi hálózathoz”

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 61

Megjegyzések:

– Tekintse meg a nyomtató IP-címét a nyomtató kezdőképernyőjén. Az IP-cím számok

négyelemű, pontokkal elválasztott halmaza, például 123.123.123.123.

– Ha proxykiszolgálót használ, átmenetileg tiltsa le azt a weboldal megfelelő betöltése

érdekében.

c Válasszon ki egy nyomtató-illesztőprogramot, majd kattintson a Tov áb b gombra. d Válassza ki a Jelenleg telepített nyomtató-illesztőprogram használata (ajánlott) lehetőséget, majd

kattintson a Tov áb b gombra.

e Gépelje be a nyomtató nevét, majd kattintson a Továb b gombra.

f Válasszon ki egy nyomtatómegosztási beállítást, majd kattintson a Továb b gombra.

g Kattintson a Befejezés gombra.

Útmutatás Macintosh-felhasználók számára

Számítógépről nyissa meg a Nyomtatók és lapolvasók elemet.

2 Kattintson a(z) elemre, majd válasszon ki egy nyomtatót.

3 Válasszon ki egy nyomtató-illesztőprogramot a Használat menüből.

Megjegyzések:

• Macintosh nyomtató-illesztőprogram használatához válassza az AirPrint vagy a Biztonságos AirPrint

lehetőséget.

• Ha egyéni nyomtatási funkciókat szeretne, válassza a Lexmark nyomtató-illesztőprogramot. Az

illesztőprogram telepítésével kapcsolatban lásd:

“Nyomtatószoftver telepítése” itt: 60. oldal.

4 Végezze el a nyomtató hozzáadását.

Firmware frissítése

A nyomtató teljesítményének fokozása és az esetleges problémák megoldása érdekében rendszeresen frissítse a nyomtató ﬁrmware-ét.

Ha további tájékoztatást szeretne kapni a ﬁrmware frissítésével kapcsolatban, forduljon a Lexmark képviselőjéhez.

A legújabb ﬁrmware letöltéséhez látogasson el a a nyomtatómodellt.

1 Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a nyomtató IP-címét a címmezőbe.

Megjegyzések:

• Tekintse meg a nyomtató IP-címét a nyomtató kezdőképernyőjén. Az IP-cím számok négyelemű,

pontokkal elválasztott halmaza, például 123.123.123.123.

• Ha proxykiszolgálót használ, átmenetileg tiltsa le azt a weboldal megfelelő betöltése érdekében.

www.lexmark.com/downloads weboldalra, majd keresse ki

2 Kattintson a Beállítások > Eszköz > Firmware frissítése elemre.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 62

3 Tegye az alábbiak valamelyikét:

• Kattintson a Frissítések keresése > Elfogadom, elindítom a frissítést lehetőségre.

• Töltse fel a frissítésfájlt.

a Tallózással keresse meg a frissítésfájlt.

Megj.: Ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e a

ﬁrmware

zip fájlját.

b Kattintson a Feltöltés > Indítás gombra.

Konﬁgurációs

Lehetőség van a nyomtató konﬁgurációs beállításainak exportálására egy szöveges fájlba, majd a fájl importálására a beállítások másik nyomtatóra történő alkalmazásához.

fájl exportálása vagy importálása

1 Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a nyomtató IP-címét a címmezőbe.

Megjegyzések:

• Tekintse meg a nyomtató IP-címét a nyomtató kezdőképernyőjén. Az IP-cím számok négyelemű,

pontokkal elválasztott halmaza, például 123.123.123.123.

• Ha proxykiszolgálót használ, átmenetileg tiltsa le azt a weboldal megfelelő betöltése érdekében.

2 Kattintson a beágyazott webkiszolgálóban alkalmazásban a

importálása elemre.

Konﬁguráció

exportálás vagy a

Konﬁguráció

3 Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.

4 Ha a nyomtató támogat alkalmazásokat, tegye a következőt:

a Kattintson a következőre: Alkalmazások > válassza ki az alkalmazást >

Konﬁgurálás

b Kattintson az Exportálás vagy Importálás lehetőségre.

Választható lehetőségek hozzáadása a nyomtató-illesztőprogramban

Útmutatás Windows-felhasználók számára

1 Nyissa meg a nyomtatók mappáját.

2 Válassza ki a frissíteni kívánt nyomtatót, majd tegye az alábbiak egyikét:

• Windows 7 vagy újabb rendszeren válassza a Nyomtató tulajdonságai elemet.

• Korábbi verziójú rendszeren válassza a Tulajdonságok elemet.

3 Lépjen a Konﬁguráció lapra, majd válassza a Frissítés most - Nyomtató megkérdezése elemet.

4 Alkalmazza a módosításokat.

Macintosh-felhasználók számára

1 Az Apple menüben a System Preferences (Rendszerbeállítások) lehetőségnél lépjen a nyomtatóhoz, majd

válassza az Options & Supplies (Kiegészítők és kellékanyagok) lehetőséget.

2 Lépjen a hardverkiegészítők listájára, majd adja hozzá a telepített hardverkiegészítőket.

3 Alkalmazza a módosításokat.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 63

Hardveropciók telepítése

A borítéktálca beszerelése

1 Táv. el az 1. tálcát

Megj.: Ne dobja ki a normál tálcát.

2 Csomagolja ki a borítéktálcát, majd távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 64

3 Helyezze be a borítéktálcát.

Ahhoz, hogy a borítéktálca elérhető legyen a nyomtatási feladatokhoz, a kezdőképernyőről kiindulva érintse meg a Beállítások > Eszköz > Karbantartás > > Be elemet.

Konﬁguráció

menü >

Tálcakonﬁguráció

> Borítéktálca beállítása

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 65

A külön megvásárolható távtartó beszerelése

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Ha a vezérlőkártyával dolgozik, illetve külön megvásárolható

hardvert vagy memóriaeszközöket helyez a nyomtatóba a beállítást követően, akkor az áramütés kockázatának elkerülése érdekében kapcsolja ki a nyomtatót, és húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ha bármilyen más eszköz is csatlakozik a nyomtatóhoz, akkor azt is kapcsolja ki, és húzza ki a nyomtatóval összekötő kábelt.

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 66

2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a nyomtatóból.

3 Csomagolja ki a külön megvásárolható távtartót, majd távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot.

4 Rögzítse a görgőket, hogy megakadályozza a távtartó elmozdulását.

5 Távolítsa el a tartozékbeszerelési fedelet a nyomtató bal oldaláról.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 67

6 Húzza ki a nyomtató bal oldalán lévő emelőfogantyút.

7 Igazítsa egymáshoz a nyomtatót és a távtartót, majd eressze le a nyomtatót a helyére.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ha a nyomtató nehezebb mint 20 kg (44 font), előfordulhat, hogy a

biztonságos megemeléséhez legalább két ember szükséges.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 68

8 Távolítsa el a 2. tálcát.

9 Rögzítse a távtartót a nyomtatóhoz csavarokkal.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 69

10 Helyezze be a 2. tálcát.

11 Vegye le a csatlakozófedelet a nyomtató hátuljáról.

12 Rögzítse a rögzítő tartóelemet a nyomtatóhoz, majd szerelje fel a fedelet.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 70

13 Állítsa be a szintezőket, és győződjön meg arról, hogy a nyomtató minden oldala azonos magasságban van.

14 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz, majd ezután a konnektorhoz.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt

közvetlenül egy, a készülékhez közeli, könnyen hozzáférhető, megfelelő besorolású és megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.

15 Kapcsolja be a nyomtatót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 71

A külön megvásárolható 2x520 lapos tálca beszerelése

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Ha a vezérlőkártyával dolgozik, illetve külön megvásárolható

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 72

2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a nyomtatóból.

3 Csomagolja ki a külön megvásárolható tálcát, majd távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot.

4 Tárolja a külön megvásárolható tálcához mellékelt lapot az 1. tálca tárolórészében.

Megj.: A lapon olyan fontos információk találhatók, amelyekre a szerviztechnikusnak szüksége lesz az

külön megvásárolható tálca javítása vagy cseréje során.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 73

5 Rögzítse a görgőket, hogy megakadályozza a külön megvásárolható tálca elmozdulását.

6 Távolítsa el a tartozékbeszerelési fedelet a nyomtató bal oldaláról.

7 Húzza ki a nyomtató bal oldalán lévő emelőfogantyút.

8 Igazítsa egymáshoz a nyomtatót és a külön megvásárolható tálcát, majd eressze le a nyomtatót a helyére.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 74

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ha a nyomtató nehezebb mint 20 kg (44 font), előfordulhat, hogy a biztonságos megemeléséhez legalább két ember szükséges.

9 Távolítsa el a 2. tálcát.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 75

10 Rögzítse a külön megvásárolható tálcát a nyomtatóhoz csavarokkal.

11 Helyezze be a 2. tálcát.

12 Vegye le a csatlakozófedelet a nyomtató hátuljáról.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 76

13 Csatlakoztassa a tálcacsatlakozót a nyomtatóhoz, majd szerelje fel a fedelet.

14 Állítsa be a szintezőket, és győződjön meg arról, hogy a nyomtatók minden oldala azonos magasságban

van.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 77

15 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz, majd ezután a konnektorhoz.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt

közvetlenül egy, a készülékhez közeli, könnyen hozzáférhető, megfelelő besorolású és megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.

16 Kapcsolja be a nyomtatót.

Adja hozzá a tálcát a nyomtató-illesztőprogramban, hogy az elérhető legyen a nyomtatási feladatokhoz. További információkért, lásd:

“Választható lehetőségek hozzáadása a nyomtató-illesztőprogramban” itt: 62. oldal.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 78

A külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység beszerelése

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Ha a vezérlőkártyával dolgozik, illetve külön megvásárolható

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 79

2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a nyomtatóból.

3 Csomagolja ki a külön megvásárolható tálcát, majd távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot.

4 Tárolja a külön megvásárolható tálcához mellékelt lapot az 1. tálca tárolórészében.

Megj.: A lapon olyan fontos információk találhatók, amelyekre a szerviztechnikusnak szüksége lesz az

külön megvásárolható tálca javítása vagy cseréje során.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 80

5 Rögzítse a görgőket, hogy megakadályozza a külön megvásárolható tálca elmozdulását.

6 Nyissa ki a B ajtót.

7 Távolítsa el a tartozékbeszerelési fedelet a nyomtató bal oldaláról.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 81

8 Húzza ki a nyomtató bal oldalán lévő emelőfogantyút.

9 Igazítsa egymáshoz a nyomtatót és a külön megvásárolható tálcát, majd eressze le a nyomtatót a helyére.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ha a nyomtató nehezebb mint 20 kg (44 font), előfordulhat, hogy a

biztonságos megemeléséhez legalább két ember szükséges.

10 Csukja be a B ajtót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 82

11 Távolítsa el a 2. tálcát.

12 Rögzítse a külön megvásárolható tálcát a nyomtatóhoz csavarokkal.

13 Helyezze be a 2. tálcát.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 83

14 Vegye le a csatlakozófedelet a nyomtató hátuljáról.

15 Csatlakoztassa a tálcacsatlakozót a nyomtatóhoz, majd szerelje fel a fedelet.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 84

16 Állítsa be a szintezőket, és győződjön meg arról, hogy a nyomtatók minden oldala azonos magasságban

van.

17 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz, majd ezután a konnektorhoz.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt

közvetlenül egy, a készülékhez közeli, könnyen hozzáférhető, megfelelő besorolású és megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.

18 Kapcsolja be a nyomtatót.

Adja hozzá a tálcát a nyomtató-illesztőprogramban, hogy az elérhető legyen a nyomtatási feladatokhoz. További információkért, lásd:

“Választható lehetőségek hozzáadása a nyomtató-illesztőprogramban” itt: 62. oldal.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 85

A külön megvásárolható 2000 lapos ﬁók beszerelése

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Ha a vezérlőkártyával dolgozik, illetve külön megvásárolható

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 86

2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a nyomtatóból.

3 Csomagolja ki a külön megvásárolható tálcát, majd távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot.

4 Távolítsa el a szintezőcsavart a nyomtató bal oldaláról.

Megj.: Ne dobja ki a csavart.

5 Szerelje fel a dokkoló tartóelemet a nyomtatóra.

Megj.: Használja a külön megvásárolható tálcához mellékelt dokkoló tartóelemet.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 87

6 Szerelje be a külön megvásárolható tálcát.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 88

7 Csatlakoztassa a tálcacsatlakozót a nyomtatóhoz.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 89

8 Állítsa be a szintezőcsavarokat, és győződjön meg arról, hogy a tálca a nyomtatóval azonos magasságban

van.

9 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz, majd ezután a konnektorhoz.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt

közvetlenül egy, a készülékhez közeli, könnyen hozzáférhető, megfelelő besorolású és megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.

10 Kapcsolja be a nyomtatót.

Adja hozzá a tálcát a nyomtató-illesztőprogramban, hogy az elérhető legyen a nyomtatási feladatokhoz. További információkért, lásd:

“Választható lehetőségek hozzáadása a nyomtató-illesztőprogramban” itt: 62. oldal.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 90

A szekrény beszerelése

VIGYÁZAT – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE: Ha a vezérlőkártyával dolgozik, illetve külön megvásárolható

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 91

2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a nyomtatóból.

3 Csomagolja ki a szekrényt.

4 Rögzítse a görgőket, hogy megakadályozza a szekrény elmozdulását.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 92

5 Távolítsa el a tartozékbeszerelési fedelet a nyomtató bal oldaláról.

6 Húzza ki a nyomtató bal oldalán lévő emelőfogantyút.

7 Igazítsa egymáshoz a nyomtatót és a szekrényt, majd eressze le a nyomtatót a helyére.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: Ha a nyomtató nehezebb mint 20 kg (44 font), előfordulhat, hogy a

biztonságos megemeléséhez legalább két ember szükséges.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 93

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 94

8 Távolítsa el a 2-es tálcát.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 95

9 Csavarokkal rögzítse a külön megvásárolható szekrényt a nyomtatóhoz.

10 Helyezze be a 2-es tálcát.

11 Vegye le a csatlakozófedelet a nyomtató hátuljáról.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 96

12 Csatlakoztassa a szekrényt a nyomtatóhoz, majd szerelje fel a csatlakozó fedelét.

13 Állítsa be a szintezőket, és győződjön meg arról, hogy a nyomtatók minden oldala azonos magasságban

van.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 97

14 Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtatóhoz, majd ezután a konnektorhoz.

VIGYÁZAT – SÉRÜLÉSVESZÉLY: A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében a tápkábelt

közvetlenül egy, a készülékhez közeli, könnyen hozzáférhető, megfelelő besorolású és megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.

15 Kapcsolja be a nyomtatót.

A szalagpapírtálca beszerelése

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 98

2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a nyomtatóból.

3 Nyissa ki a többcélú adagolót, majd tolja ki az oldalsó vezetőket.

4 Csomagolja ki a szalagpapírtálcát, majd távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 99

5 Szerelje fel a szalagpapírtálcát a többcélú adagolóra.

6 Tolja a szalagpapírtekercs-felfogót a nyomtató felé.

Beállítás, telepítés és konﬁgurálás 100

7 Töltsön be szalagpapírt a tálcába úgy, hogy a belépő szél áthaladjon a szalagpapírtekercs-felfogó alatt.

Lexmark CS943de Instructions for use [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonsági információk

Konvenciók

Terméknyilatkozatok

Információk a nyomtatóról

További információk a nyomtatóról

A nyomtató sorozatszámának megtalálása

Nyomtatóbeállítások

A kezelőpanel használata

A jelzőfény állapotának értelmezése

Papír kiválasztása

Útmutató a papírokhoz

Papírjellemzők

Nem támogatott papír

A papír tárolása

Előnyomott űrlapok és fejlécek kiválasztása

Támogatott papírméretek

Támogatott papírtípusok

Támogatott papírsúlyok

A nyomtató helyének kiválasztása

A kábelek csatlakoztatása

A kezdőképernyő-alkalmazások beállítása és használata

A kezdőképernyő használata

A kezdőképernyő testreszabása

Támogatott alkalmazások

Megjelenés testreszabásának használata

Az ügyfélszolgálat elérése

Eszközkvóták beállítása

Könyvjelzők kezelése

Könyvjelzők létrehozása

Mappák létrehozása

Partnerek kezelése

A kisegítő funkciók telepítése és használata

Hangutasítások aktiválása

Hangutasítások inaktiválása

Navigáció a képernyőn kézmozdulatok segítségével

A képernyőn megjelenő billentyűzet használata

Nagyítás üzemmód engedélyezése

A hangutasítások beszédsebességének beállítása

Az alapértelmezett fejhallgató-hangerő módosítása

Az alapértelmezett belső hangszóróhangerő módosítása

Hangos jelszavak vagy személyes azonosítószámok engedélyezése

Papír és speciális hordozó betöltése

Speciális hordozó méretének és típusának megadása

A Többféle univerzális méret beállítás engedélyezése

Az 520 lapos tálca betöltése

A 2000 lapos kettős bemeneti egység betöltése

A borítéktálca betöltése

A többcélú adagoló betöltése

Tálcák összekapcsolása

Nyomtatószoftver telepítése

Nyomtatók hozzáadása a számítógéphez

Firmware frissítése

Választható lehetőségek hozzáadása a nyomtató-illesztőprogramban

Hardveropciók telepítése

A borítéktálca beszerelése

A külön megvásárolható távtartó beszerelése

A külön megvásárolható 2x520 lapos tálca beszerelése

A külön megvásárolható 2000 lapos kettős bemeneti egység beszerelése

A szekrény beszerelése

A szalagpapírtálca beszerelése