Lexmark CS943de User Guide [fr]

Download

Imprimante CS943

Guide de l'utilisateur

Avril 2023 www.lexmark.com

Type de machi ne :

5080

Modèle :

435

Contenus 2

Contenus

Consignes de sécurité..................................................................................5

Conventions.......................................................................................................................................................... 5

Déclaration du produit........................................................................................................................................5

A propos de l'imprimante............................................................................ 8

Recherche d'informations à propos de l'imprimante..................................................................................8

Recherche du numéro de série de l'imprimante......................................................................................... 9

Conﬁgurations de l'imprimante...................................................................................................................... 10

Utilisation du panneau de commandes........................................................................................................12

Présentation de l'état du voyant lumineux.................................................................................................. 12

Choix du papier...................................................................................................................................................13

Conﬁguration, installation et paramétrage.............................................33

Sélection d'un emplacement pour l'imprimante........................................................................................33

Connexion des câbles......................................................................................................................................34

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil................................... 35

Conﬁguration et utilisation des fonctions d'accessibilité........................................................................39

Chargement du papier et des supports spéciaux.................................................................................... 42

Installation et mise à jour des logiciels, pilotes et microcodes.............................................................60

Installation des options matérielles..............................................................................................................63

Utilisation en réseau....................................................................................................................................... 169

Sécuriser l'imprimante..............................................................................173

Emplacement du logement de sécurité.....................................................................................................173

Eacement de la mémoire de l'imprimante.............................................................................................. 173

Eacement du disque de stockage de l'imprimante.............................................................................. 174

Restauration des paramètres usine.............................................................................................................174

Déclaration relative à la volatilité.................................................................................................................174

Impression..................................................................................................176

Impression depuis un ordinateur.................................................................................................................176

Impression à partir d'un périphérique mobile.......................................................................................... 176

Impression d'un livret......................................................................................................................................178

Impression à partir d'un lecteur ﬂash..........................................................................................................179

Lecteurs ﬂash et types de ﬁchiers pris en charge..................................................................................180

Contenus 3

Conﬁguration des travaux conﬁdentiels....................................................................................................180

Impression de travaux conﬁdentiels et suspendus.................................................................................181

Impression de la liste des échantillons de polices................................................................................. 182

Impression d'une liste des répertoires.......................................................................................................182

Insertion d'intercalaires entre les copies...................................................................................................182

Agrafage de feuilles imprimées...................................................................................................................182

Perforation de feuilles imprimées................................................................................................................183

Plier des feuilles imprimées.......................................................................................................................... 183

Utilisation de l'empileuse à décalage pour les feuilles imprimées.....................................................184

Annulation d'une tâche d'impression.........................................................................................................184

Réglage de l'intensité du toner.................................................................................................................... 184

Utilisation des menus de l'imprimante.................................................. 185

Achage des menus......................................................................................................................................185

Périphérique......................................................................................................................................................186

Impression......................................................................................................................................................... 196

Papier.................................................................................................................................................................205

Lecteur USB......................................................................................................................................................207

Réseau/ports....................................................................................................................................................209

Sécurité..............................................................................................................................................................223

Services de cloud...........................................................................................................................................229

Rapports............................................................................................................................................................229

Dépannage.......................................................................................................................................................230

Impression de la Page des paramètres de menu..................................................................................230

Entretien de l'imprimante........................................................................ 231

Vériﬁcation de l'état des pièces et fournitures........................................................................................ 231

Conﬁguration des notiﬁcations de fournitures.........................................................................................231

Conﬁguration des alertes par courrier électronique..............................................................................231

Achage de rapports....................................................................................................................................232

Commande de pièces et de consommables...........................................................................................232

Remplacement des pièces et consommables........................................................................................ 233

Nettoyage des pièces de l'imprimante...................................................................................................... 313

Economie d'énergie et de papier...............................................................................................................335

Déplacement de l'imprimante..................................................................................................................... 336

Transport de l'imprimante.............................................................................................................................336

Contenus 4

Résolution d'un problème....................................................................... 337

Problèmes de qualité d'impression............................................................................................................337

Codes d'erreur de l'imprimante...................................................................................................................338

Problèmes d'impression................................................................................................................................345

L'imprimante ne répond pas.........................................................................................................................370

Impossible de lire le lecteur ﬂash................................................................................................................371

Activation du port USB.................................................................................................................................. 372

Elimination des bourrages............................................................................................................................372

Problèmes de connexion réseau............................................................................................................... 405

Problèmes liés aux options matérielles.................................................................................................... 407

Problèmes liés aux consommables........................................................................................................... 409

Problèmes de chargement du papier........................................................................................................ 410

Problèmes de qualité des couleurs............................................................................................................ 413

Contacter l'assistance clientèle................................................................................................................... 415

Recyclage et mise au rebut..................................................................... 416

Recyclage des produits Lexmark.................................................................................................................416

Recyclage des emballages de produits Lexmark................................................................................... 416

Avis..............................................................................................................417

Index...........................................................................................................427

Consignes de sécurité 5

Consignes de sécurité

Conventions

Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.

Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel.

ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle.

Il existe diérentes mises en garde :

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Signale un risque d'électrocution.

ATTENTION—SURFACE CHAUDE : Signale un risque de brûlure de contact.

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Signale un risque d'écrasement.

ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pièces mobiles.

Déclaration du produit

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez

le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le fabricant.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou des périphériques UPS. La capacité de ces types d'accessoires peut être facilement dépassée par une imprimante laser, d'où un risque de dégâts matériels, d'incendie ou de performances d'impression amoindries.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les performances de l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce produit, et n'eectuez aucun branchement électrique (raccordement du câble d'alimentation, installation de la fonction de télécopie) ou téléphonique en cas d'orage violent.

Consignes de sécurité 6

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, vériﬁez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :

•

Vériﬁez

que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.

• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.

• Si l'imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d'options de sortie ﬁxées, retirez-les avant de

déplacer l'imprimante.

• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement.

Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des

diérences

de niveau du sol.

• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de

sortie, retirez les options de sortie et soulevez l'imprimante pour la séparer des bacs. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les options en même temps.

• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la

base de l'imprimante.

• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir

les dimensions de ces options.

• Maintenez l'imprimante en position verticale.

• Evitez tout mouvement brusque.

• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.

• Assurez-vous qu'il y a susamment d'espace autour de l'imprimante.

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour installer une ou plusieurs options sur votre imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Consignes de sécurité 7

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.

ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.

ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Pour éviter tout risque de blessure par pincement, agissez avec précaution au niveau des zones signalées par cette étiquette. Les blessures par pincement peuvent se produire autour des pièces mobiles telles que les engrenages, portes, tiroirs et capots.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.

Ce produit a été conçu, testé et approuvé aﬁn de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants spéciﬁques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.

Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressezvous à un représentant du service approprié.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

A propos de l'imprimante 8

A propos de l'imprimante

Recherche d'informations à propos de l'imprimante

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Instructions pour l'installation initiale Reportez-vous à la documentation de conﬁguration fournie avec l'imprimante.

• Logiciel de l'imprimante

• Pilote d'impression ou de

télécopie

• Microcode de l'imprimante

• Utilitaire

• Sélection et stockage du papier

et des supports spéciaux

• Chargement du papier

• Conﬁguration des paramètres de

l'imprimante

• Achage et impression de

documents et de photos

• Conﬁguration d'une imprimante

sur un réseau

• Informations sur l'entretien de

l'imprimante

• Dépannage et résolution des

problèmes

Installation et conﬁguration des fonctions d'accessibilité de votre imprimante

Informations sur l'utilisation du logiciel de l'imprimante

Accédez à et, dans le menu Type, sélectionnez le pilote, le microcode ou l'utilitaire dont vous avez besoin.

Centre d'informations : accédez à l'adresse Vidéos de démonstration : accédez à l'adresse

Guide de l'écran tactile : accédez à l'adresse

Guide d'accessibilité Lexmark : accédez à l'adresse

Pour obtenir de l'aide concernant les systèmes d'exploitation Microsoft Windows ou Macintosh, ouvrez une application ou un logiciel d'impression et cliquez sur

Aide.

www.lexmark.com/downloads, recherchez votre modèle d'imprimante

https://infoserve.lexmark.com.

https://infoserve.lexmark.com/idv/.

http://support.lexmark.com.

Cliquez sur

Remarques :

pour acher l'aide contextuelle.

• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'impri-

mante.

• Selon le système d'exploitation, le logiciel de l'imprimante se trouve dans le

dossier Programmes de l'imprimante ou sur le bureau.

A propos de l'imprimante 9

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

• Documentation

• Assistance en ligne par messa-

gerie instantanée

• Assistance par e-mail

• Support vocal

• Consignes de sécurité

• Informations réglementaires

• Informations de garantie

• Informations relatives à l'environ-

nement

Informations sur le passeport numérique Lexmark

Accédez à l'adresse Remarque : Sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit aﬁn de

consulter le site d'assistance approprié. Les informations de contact d'assistance de votre pays ou région sont disponibles

sur le site Web ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante. Ayez les informations suivantes à portée de main lorsque vous contactez l'assis-

tance clientèle :

http://support.lexmark.com.

• Lieu et date d'achat

• Type de machine et numéro de série

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

série de l'imprimante » à la page 9.

Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :

« Recherche du numéro de

• Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec

l'imprimante, ou accédez à l'adresse

http://support.lexmark.com.

• Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec

l'imprimante.

Guide d'informations sur le produit : reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante ou accédez à l'adresse

Accédez à l'adresse

https://csr.lexmark.com/digital-passport.php.

http://support.lexmark.com.

Recherche du numéro de série de l'imprimante

1 Ouvrez la porte avant.

A propos de l'imprimante 10

2 Recherchez le numéro de série sur le côté gauche de l'imprimante.

Conﬁgurations de l'imprimante

Remarque : Veillez à conﬁgurer l'imprimante sur une surface plane, stable et propre.

Modèle de base

1 Panneau de commandes

2 Réceptacle standard

3 Tiroir 2 x 520 feuilles standard

4 Chargeur multifonction

A propos de l'imprimante 11

Modèle conﬁguré

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour installer une ou plusieurs options sur votre

imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un socle à roulettes, d'un meuble ou d'un autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les conﬁgurations possibles, consultez le site

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

1 Unité de ﬁnition d'agrafage

Remarque : non prise en charge si une autre unité de ﬁnition est installée.

2 Espaceur en option

A propos de l'imprimante 12

3 Tiroir 2 x 520 feuilles en option

4 Module d'agrafage et perforation

Remarque : prise en charge uniquement si un autre tiroir ou espaceur en option est installé.

5 Unité de ﬁnition de pliage triple/en Z

Remarque : prise en charge uniquement si un autre tiroir ou espaceur en option est installé.

6 Unité de

Remarque : prise en charge uniquement si un autre tiroir ou espaceur en option est installé.

7 Double tiroir 2 000 feuilles

8 Tiroir 2 000 feuilles en option

9 Unité de transport

Remarque : fournie avec l'unité de ﬁnition de livret ou le module d'agrafage et perforation.

ﬁnition

de livret

Utilisation du panneau de commandes

Pièces du panneau de commandes

1 Touche Marche/Arrêt

Fonction

• Allumer ou éteindre l'imprimante.

Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes.

• Mettre l'imprimante en mode Veille ou Hibernation.

• Sortir l'imprimante du mode Veille ou Hibernation.

2 Ecran

• Acher les messages de l'imprimante et l'état des consommables.

• Conﬁgurer et utiliser l'imprimante.

3 Voyant Vériﬁer l'état de l'imprimante.

Présentation de l'état du voyant lumineux

Voyant Etat de l'imprimante

Désactivé L'imprimante est hors tension.

Bleu ﬁxe L'imprimante est prête.

Bleu clignotant L'imprimante imprime ou traite des données.

A propos de l'imprimante 13

Voyant Etat de l'imprimante

Rouge clignotant L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur.

Ambre uni L'imprimante est en mode Veille.

Ambre clignotant L'imprimante est en mode Veille prolongée ou Hibernation.

Choix du papier

Recommandations relatives au papier

Utilisez le papier approprié pour éviter les problèmes d'impression et réduire le risque de bourrages.

• Utilisez toujours du papier neuf en bon état.

• Avant de charger du papier, repérez la face à imprimer recommandée. Cette information est généralement

indiquée sur l'emballage.

• N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.

• Ne mélangez pas plusieurs formats, grammages ou types de papier dans le même tiroir, car cela

provoquerait des bourrages.

• N'utilisez pas de papier couché à moins qu'il soit spécialement conçu pour l'impression

électrophotographique.

Pour plus d'informations, consultez le Guide relatif au papier et aux supports spéciaux.

Caractéristiques du papier

Les caractéristiques de papier suivantes aectent la ﬁabilité et la qualité de l'impression. Lors d'une impression sur ces supports, prenez en compte les facteurs suivants.

Grammage

Les bacs d'alimentation peuvent charger du papier de grammage variable. La rigidité des papiers dont le grammage est inférieur à 60 g/m

correctement, et provoquer ainsi des bourrages. Pour plus d'informations, consultez la rubrique « Grammages de papiers pris en charge ».

Roulage

On appelle roulage la tendance du support à se recourber aux extrémités. Si le papier se recourbe d'une manière excessive, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation. Cela se produit généralement lorsque le papier a transité à l'intérieur de l'imprimante, où il est exposé à des températures élevées. Stocker du papier non emballé dans des endroits chauds, humides, froids ou secs peut contribuer à ce qu'il se recourbe avant l'impression, provoquant des problèmes d'alimentation.

Lissage

(16 lb) peut être insusante et empêcher que l'alimentation se fasse

Le degré de lissage du papier aecte directement la qualité de l'impression. Si le papier est trop rugueux, le toner n'est pas réparti correctement. Si le papier est trop lisse, cela peut provoquer des problèmes d'alimentation ou de qualité d'impression. Nous vous recommandons d'utiliser du papier à 50 points

Sheeld.

A propos de l'imprimante 14

Teneur en eau

La teneur en eau du papier d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. L'exposition du papier aux variations de taux d'humidité peut réduire ses performances.

Avant l'impression, conservez le papier dans son emballage d'origine pendant 24 à 48 heures. L'environnement dans lequel le papier est stocké doit être le même que celui de l'imprimante . Si l'environnement de stockage ou de transport est vraiment très quelques jours. Le papier épais peut également nécessiter un temps d'adaptation plus important.

aecte

à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante,

diérent

de celui de l'imprimante, prolongez ce temps d'adaptation de

Sens du papier

Le sens du papier correspond à l'alignement des ﬁbres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur, (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur, (dans le sens de

la largeur du papier). Pour connaître le sens du papier recommandé, reportez-vous à la rubrique « grammages de papier pris en charge ».

Teneur en

La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Il s'agit dans ce cas d'un papier très stable engendrant peu de problèmes d'alimentation et peut aecter la manipulation.

ﬁbres

orant

un niveau de qualité supérieur. Le papier qui contient des

telles que le coton

ﬁbres

Papier déconseillé

Les types de supports suivants sont déconseillés pour une utilisation avec l'imprimante :

• Papiers traités par un procédé chimique pour permettre d'eectuer des copies sans papier carbone. Ils sont

également appelés papiers CCP (Carbonless Copy Paper) ou papiers NCR (No Carbon Required Paper).

• Papiers préimprimés fabriqués avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante.

• Supports préimprimés susceptibles d'être aectés par la température de l'unité de fusion de l'imprimante.

• Papiers préimprimés exigeant un repérage (emplacement d'impression précis sur la page) supérieur à

±2,3 mm (±0.09 in.). Par exemple, les formulaires OCR ou reconnaissance de caractères. Il est parfois possible de régler le repérage à l'aide d'une application logicielle pour imprimer sur ce type

de formulaire.

• Papiers couchés (de qualité eaçable), papiers synthétiques et papiers thermiques.

• Supports à bords irréguliers, supports présentant une surface rugueuse ou très texturée ou supports

recourbés.

• Les papiers recyclés qui ne sont pas conformes à la norme EN 12281:2002 (Européenne).

• Supports de grammage inférieur à 60g/m

• Supports reliés.

(16 lb).

A propos de l'imprimante 15

Stockage du papier

Suivez les recommandations ci-après aﬁn d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression :

• Stockez le papier sans le sortir de son emballage dans le même environnement que l'imprimante pendant

24 à 48 heures avant de l'utiliser pour l'impression.

• Si l'environnement de stockage ou de transport est vraiment très diérent de celui de l'imprimante,

prolongez ce temps d'adaptation de quelques jours. Le papier épais peut également nécessiter un temps d'adaptation plus important.

• Pour un résultat optimal, stockez le papier à une température de 21 °C (70 °F) avec une humidité relative de

40 %.

• La plupart des fabricants d'étiquettes recommandent d'imprimer à des températures comprises entre 18 et

24 °C (65 et 75 °F) avec une humidité relative de 40 à 60 %.

• Stockez le papier dans des cartons, sur une palette ou une étagère plutôt que sur le sol.

• Stockez les ramettes sur une surface plane.

• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.

• Ne retirez le papier du carton ou de l'emballage que lorsque vous vous apprêtez à le charger dans

l'imprimante. Le carton et l'emballage contribuent à maintenir le papier propre, sec et à plat.

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête

• Utilisez du papier sens machine sur longueur.

• Utilisez uniquement des formulaires et du papier à en-tête imprimés à l'aide d'un procédé d'impression

lithographique oset ou par gravure.

• Evitez d'utiliser du papier présentant une surface rugueuse ou très texturée.

• Utilisez un type d'encre non

répondent généralement à ces exigences, mais pas nécessairement les types d'encre latex.

aecté

• Imprimez toujours un échantillon sur les formulaires préimprimés et papiers à en-tête que vous prévoyez

d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité. Cette action permet de déterminer si l'encre utilisée sur le formulaire préimprimé ou le papier à en-tête modiﬁe la qualité d'impression.

• En cas de doute, contactez votre fournisseur de papier.

• Lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête, chargez le papier dans le sens adapté à votre imprimante.

Pour plus d'informations, consultez le Guide relatif au papier et aux supports spéciaux.

par la résine du toner. Les types d'encres oxydantes ou à base d'huile

A propos de l'imprimante 16

Formats de papier pris en charge

Types de papier pris en charge par le tiroir standard, le MFP, le tiroir à enveloppes et l'impression recto verso

Format de papier Tiroir 2 x 520 feuilles

standard

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 po.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po)

1 2

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

1 1

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 po.)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 po.)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 po.)

Chargeur multifonction

Tiroir pour enveloppes

Impression recto verso

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 po.)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 po)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 po.) à 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 po.).

Pris en charge uniquement dans le tiroir 2.

A propos de l'imprimante 17

Format de papier Tiroir 2 x 520 feuilles

standard

Grand livre

279,4 x 4 431,8 mm (11 x 17 po.)

Légal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

Lettre

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.)

Oﬁcio

(Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 po.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 po)

Statement

1 2

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.)

Chargeur multifonction

Tiroir pour enveloppes

Impression recto verso

Universel

Enveloppe7 3/4

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

Enveloppe 9

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 po.)

Enveloppe 10

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.)

Enveloppe B5

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po.)

Enveloppe C5

162 x 229 mm (6,38 x 9,01po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 po.) à 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 po.).

Pris en charge uniquement dans le tiroir 2.

A propos de l'imprimante 18

Format de papier Tiroir 2 x 520 feuilles

standard

Enveloppe DL

Chargeur multifonction

Tiroir pour enveloppes

Impression recto verso

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 po.) à 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 po.).

Pris en charge uniquement dans le tiroir 2.

Formats de papier pris en charge par les tiroirs en option

Format de papier Tiroir 2 x 520 feuilles en option Double tiroir 2 000 feuilles Tiroir 2 000 feuilles en option

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 po.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

2 2

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 po.)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 po.)

Executive

2 2

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 po.)

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 po.).

A propos de l'imprimante 19

Format de papier Tiroir 2 x 520 feuilles en option Double tiroir 2 000 feuilles Tiroir 2 000 feuilles en option

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 po)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

Grand livre

279,4 x 4 431,8 mm (11 x 17 po.)

Légal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

Lettre

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.)

Oﬁcio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 po.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 po)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.)

2 2

Universel

Enveloppe7 3/4

3 4 4

XXX

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

Enveloppe 9

XXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 po.)

Enveloppe 10

XXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 po.).

A propos de l'imprimante 20

Format de papier Tiroir 2 x 520 feuilles en option Double tiroir 2 000 feuilles Tiroir 2 000 feuilles en option

Enveloppe B5

XXX

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po.)

Enveloppe C5

XXX

162 x 229 mm (6,38 x 9,01po.)

Enveloppe DL

XXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 po.) à 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 po.).

Formats de papier pris en charge par les réceptacles de sortie

Format de papier Réceptacle standard Double réceptacle

Pile Décalage Pile

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 po.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 po.)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 po.)

Bannière

Largeur maximale : 215,9 mm (8,5 po) Longueur maximale : 1320,8 mm (52 po)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

A propos de l'imprimante 21

Format de papier Réceptacle standard Double réceptacle

Pile Décalage Pile

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 po.)

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 po.)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 po)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

Grand livre

279,4 x 4 431,8 mm (11 x 17 po.)

Légal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

Lettre

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.)

Oﬁcio

(Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 po.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 po)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.)

Universel

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

3 4

A propos de l'imprimante 22

Format de papier Réceptacle standard Double réceptacle

Pile Décalage Pile

Enveloppe 7 3/4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

Enveloppe 9

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 po.)

Enveloppe 10

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.)

Enveloppe B5

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po.)

Enveloppe C5

162 x 229 mm (6,38 x 9,01po.)

Enveloppe DL

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Formats de papier pris en charge par l'unité de ﬁnition d'agrafage et l'unité de ﬁnition d'agrafage et de perforation

Format de papier Unité de

ﬁnition

Pile Décalage Agrafe Pile Décalage Agrafe Perforatrice

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement.

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement avec un chargement en orientation bord court.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

d'agrafage Module d'agrafage et perforation

A propos de l'imprimante 23

Format de papier Unité de

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 po.)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 po.)

Bannière

Largeur maximale : 215,9 mm (8,5 po) Longueur maximale : 1320,8 mm (52 po)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 po.)

ﬁnition

d'agrafage Module d'agrafage et perforation

Pile Décalage Agrafe Pile Décalage Agrafe Perforatrice

2 2 6

XX XX X

2 2 2 2 2 2

XX X

Hagaki

XX XX X

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 po.)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 po)

JIS B5

2 2 2 2 7

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement.

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement avec un chargement en orientation bord court.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

A propos de l'imprimante 24

Format de papier Unité de

Grand livre

279,4 x 4 431,8 mm (11 x 17 po.)

Légal

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

Lettre

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.)

Oﬁcio (Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 po.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 po)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.)

ﬁnition

d'agrafage Module d'agrafage et perforation

Pile Décalage Agrafe Pile Décalage Agrafe Perforatrice

XX XX X

XX X X X

Universel

Enveloppe7 3/4

3 4 5 8 9 9

XXXXXX

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

Enveloppe 9

XXXXXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 po.)

Enveloppe 10

XXXXXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement.

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement avec un chargement en orientation bord court.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

A propos de l'imprimante 25

Format de papier Unité de

ﬁnition

d'agrafage Module d'agrafage et perforation

Pile Décalage Agrafe Pile Décalage Agrafe Perforatrice

Enveloppe B5

XXXXXX

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po.)

Enveloppe C5

XXXXXX

162 x 229 mm (6,38 x 9,01po.)

Enveloppe DL

XXXXXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement.

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement avec un chargement en orientation bord court.

Prise en charge des formats de papier allant de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 po.) à 320,04 x 1 320,8 mm (12,6 x 52 po.).

Prise en charge des formats de papier allant de 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 po.) à 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 po.).

Formats de papier pris en charge par l'unité de ﬁnition de pliage triple/en Z et l'unité de ﬁnition de livret

Format de papier Unité de

ﬁnition

triple/en Z

Pliage triple Pli en Z Pile Décalage Agrafe Perforatrice Pliage

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 po.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement avec un chargement en orientation bord long.

Pri se en char ge de s form ats d e pap ier a llan t de 2 02,9 x 181, 86 mm (7,9 9 x 7,16 po. ) à 32 0,04 x 4 82,9 4 mm ( 12,6 x 19,0 1 po. ).

Prise en charge des formats de papier allant de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 po.) à 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 po.)

de pliage

Unité de

1 1

de livret

ﬁnition

X X

A propos de l'imprimante 26

Format de papier Unité de

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 po.)

Arch B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 po.)

Bannière

Largeur maximale : 215,9 mm (8,5 po) Longueur maximale : 1320,8 mm

(52 po)

Executive

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po.)

Folio

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 po.)

ﬁnition

de pliage

Unité de

ﬁnition

de livret

triple/en Z

Pliage triple Pli en Z Pile Décalage Agrafe Perforatrice Pliage

XX X X

2 2 2

1 1

Hagaki

XX X X

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 po.)

JIS B4

1 1

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 po)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po.)

Grand livre

1 1

279,4 x 4 431,8 mm (11 x 17 po.)

Légal

1 1

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po.)

Lettre

X X

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement avec un chargement en orientation bord long.

Pri se en char ge de s form ats d e pap ier a llan t de 2 02,9 x 181, 86 mm (7,9 9 x 7,16 po. ) à 32 0,04 x 4 82,9 4 mm ( 12,6 x 19,0 1 po. ).

Prise en charge des formats de papier allant de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 po.) à 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 po.)

A propos de l'imprimante 27

Format de papier Unité de

ﬁnition

de pliage

triple/en Z

Pliage triple Pli en Z Pile Décalage Agrafe Perforatrice Pliage

Oﬁcio

(Mexico)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 po.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 po)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 po.)

Universel X X

Enveloppe7 3/4

XXXXXXX

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 po.)

Enveloppe 9

XXXXXXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 po.)

Unité de

1 1

ﬁnition

de livret

XX X X

4 5 5

Enveloppe 10

XXXXXXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 po.)

Enveloppe B5

XX X X

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 po.)

Enveloppe C5

XX X X

162 x 229 mm (6,38 x 9,01po.)

Enveloppe DL

XXXXXXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 po.)

Chargement dans l'orientation bord court uniquement.

Chargement dans l'orientation bord long uniquement.

Prise en charge de la perforation jusqu'à deux trous uniquement avec un chargement en orientation bord long.

Pri se en char ge de s form ats d e pap ier a llan t de 2 02,9 x 181, 86 mm (7,9 9 x 7,16 po. ) à 32 0,04 x 4 82,9 4 mm ( 12,6 x 19,0 1 po. ).

Prise en charge des formats de papier allant de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 po.) à 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 po.)

A propos de l'imprimante 28

Types de papier pris en charge

Types de papier pris en charge par le tiroir standard, le MFP, le tiroir pour enveloppes et l'impression recto verso

Type de papier Tiroir 2 x 520 feuilles

standard

Papier de qualité

Bristol X

Papier de couleur X

Type perso X

Enveloppe X X

Glacé

Glacé à grammage élevé X

Papier lourd X

Etiquettes XX

Papier à en-tête

Papier léger X

Papier ordinaire X

Chargeur multifonction

Tiroir pour enveloppes

Impression recto verso

Préimprimé X

Recyclé X

Enveloppe grenée X X

Chion/grené

Transparents X X X X

Etiquettes en vinyle X X X X

Types de papier pris en charge par les tiroirs en option

Type de papier Tiroir 2 x 520 feuilles en option Double tiroir 2 000 feuilles Tiroir 2 000 feuilles en option

Papier de qualité

Bristol

Papier de couleur

Type perso

Enveloppe X X X

A propos de l'imprimante 29

Type de papier Tiroir 2 x 520 feuilles en option Double tiroir 2 000 feuilles Tiroir 2 000 feuilles en option

Glacé

Glacé à grammage élevé

Papier lourd

Etiquettes

Papier à en-tête

Papier léger

Papier ordinaire

Préimprimé

Recyclé

Enveloppe grenée X X X

Chion/grené

Transparents X X X

Etiquettes en vinyle X X X

Types de papier pris en charge par les réceptacles de sortie

Type de papier Réceptacle standard Double réceptacle

Pile Décalage Pile

Papier de qualité

Bristol

Papier de couleur

Type perso

Enveloppe

Glacé

Glacé à grammage élevé

Papier lourd

Etiquettes

Papier à en-tête

Papier léger

Papier ordinaire

Préimprimé

A propos de l'imprimante 30

Type de papier Réceptacle standard Double réceptacle

Pile Décalage Pile

Recyclé

Enveloppe grenée

Chion/grené

Transparents X X X

Etiquettes en vinyle X X X

Types de papier pris en charge par l'unité de ﬁnition d'agrafage et le module d'agrafage et perforation

Type de papier Unité de

Pile Décalage Agrafe Pile Décalage Agrafe Perforatrice

Papier de qualité

Bristol X X

Papier de couleur

Type perso

Enveloppe XXXXX X

Glacé

Glacé à grammage élevé X X

Papier lourd X X

Etiquettes XX X X X

Papier à en-tête

Papier léger

Papier ordinaire

ﬁnition

d'agrafage Unité de

ﬁnition

d'agrafage/perforation

Préimprimé

Recyclé

Enveloppe grenée XXXXX X

Chion/grené

Transparents X X X X X X X

Etiquettes en vinyle X X X X X X X

X X

A propos de l'imprimante 31

Types de papier pris en charge par l'unité de ﬁnition de pliage triple/en Z et l'unité de ﬁnition de livret

Type de papier Unité de

Pliage triple Pli en Z Pile Décalage Agrafe Perforatrice Pliage

Papier de qualité

Bristol X X

Papier de couleur

Type perso

Enveloppe X X X X X X X

Glacé

Glacé à grammage élevé X X X X

Papier lourd X X

Etiquettes X X X X X X X

Papier à en-tête X X

Papier léger

ﬁnition

de pliage triple/en Z Unité de

X X

ﬁnition

X X

de livret

Papier ordinaire

Préimprimé X X

Recyclé

Enveloppe grenée X X X X X X X

Chion/grené

Transparents X X X X X X X

Etiquettes en vinyle X X X X X X X

X X

Remarques :

• Les étiquettes, les enveloppes et les bristols sont toujours imprimés à vitesse réduite.

• Le Bristol est pris en charge pour l'impression recto verso uniquement jusqu'à 163 g/m

Tout grammage plus lourd n'est pris en charge que pour l'impression recto.

(qualité 90 lb).

• Les étiquettes en vinyle sont prises en charge dans le cadre d'une utilisation occasionnelle et doivent

faire l'objet de tests préalables. Certaines étiquettes en vinyle peuvent être alimentées de manière plus

à partir du chargeur multifonction.

ﬁable

A propos de l'imprimante 32

Grammages de papiers pris en charge

Tiroir 2 x 520 feuilles standard ou en option et double tiroir 2 000 feuilles en option

60 à 256 g/m

(qualité 12 à 68 lb)

Chargeur multifonction

60 à 216 g/m

(qualité 12 à 57 lb)

Tiroir pour enveloppes Tiroir 2 000 feuilles en

option

75 à 90 g/m

(qualité 20 à 24 lb)

60 à 216 g/m

(qualité 12 à 57 lb)

Remarques :

• Pour le papier dont le grammage va de 60 à 176 g/m

sens machine sur longueur.

ﬁbres

• En cas d'impression sur du papier d'un grammage inférieur à 75 g/m

(qualité 16 à 47 lb), il est conseillé d'utiliser des

(qualité 20 lb), le Type de papier doit être déﬁni sur Papier léger. Le non-respect de cette consigne peut causer un gondolage excessif et donc entraîner des problèmes d'alimentation, en particulier dans les environnements plus humides.

• L'impression recto verso prend en charge le papier dont le grammage va de 60 à 162 g/m

(qualité 16 à

43 lb).

• Le poids maximal d'un contenu 100 % coton est de 90 g/m

(qualité 24 lb).

Conﬁguration, installation et paramétrage 33

Conﬁguration,

installation et paramétrage

Sélection d'un emplacement pour l'imprimante

• Laissez susamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options

matérielles.

• Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.

• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de

la norme 156 du Comité technique CEN.

• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.

• Veuillez suivre les instructions suivantes : – Nettoyer, sécher et enlever la poussière. – Tenir à l'écart des agrafes et des trombones. – Ne pas être exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des

chauages ou des ventilateurs.

– Ne doit pas être exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations

de températures ;

• Respecter la température et l'humidité relative recommandées dans n'importe quelles conditions :

Température ambiante 10 à 32,2 °C (50 à 90 °F)

Température de stockage 15,6 à 32,2 °C (60 à 90°F)

• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace disponible recommandé autour d'elle est le

Conﬁguration, installation et paramétrage 34

1 Haut 150 mm (5,9 po)

2 Arrière 120 mm (4,8 po)

3 Volet de droite 400 mm (15,7 po)

4 Avant 444,5 mm (17,5 po)

5 Volet de gauche 120 mm (4,8 po)

Connexion des câbles

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce

produit et ne procédez à aucun branchement (câble d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas d'orage.

Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter toute perte de données ou tout dysfonctionnement de l'imprimante lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau sans ﬁl ou aux zones de l'imprimante indiquées.

Conﬁguration, installation et paramétrage 35

Port d'imprimante Fonction

1 Port USB Connecter un clavier ou toute option compatible.

2 Port USB de l'imprimante Raccorder l'imprimante à l'ordinateur.

3 Port Ethernet Connecter l'imprimante à un réseau.

4 Prise du câble d'alimentation Brancher l'imprimante sur une prise secteur correctement mise à la terre.

Conﬁguration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil

Utilisation de l'écran d'accueil

Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil,

de votre conﬁguration administrative et des solutions intégrées actives.

Icône Fonction

1 Bouton Arrêt/Annulation Arrêter le travail d'impression en cours.

2 Etat/Fourn.

3 File d'impression Acher tous les travaux d'impression en cours.

4 Changer de langue Changer la langue

5 Paramètres Accéder aux menus de l'imprimante.

6 Lecteur USB Imprimer des photos et documents depuis un lecteur ﬂash.

7 Travaux suspendus Acher les travaux d'impression mis en attente dans la mémoire de l'imprimante.

• Acher un message d'avertissement ou d'erreur de l'imprimante dès qu'une inter-

vention est requise pour que le processus en cours se poursuive.

• Acher des informations supplémentaires sur le message d'avertissement ou

d'erreur de l'imprimante et indiquer comment le supprimer.

Remarque : vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de l'écran d'accueil.

d'achage.

Conﬁguration, installation et paramétrage 36

Icône Fonction

8 Carnet d'adresses Gérer une liste de contacts accessible par d'autres applications de l'imprimante.

9 Clavier à l'écran Saisir des

chires

ou des symboles dans un champ de saisie.

Personnalisation de l'écran d'accueil

1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de

quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

2 Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Personnalisation de l'écran d'accueil.

3 Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :

• Pour ajouter une icône à l'écran d'accueil, cliquez sur , sélectionnez le nom de l'application, puis

cliquez sur Ajouter.

• Pour supprimer une icône de l'écran d'accueil, sélectionnez le nom de l'application, puis cliquez sur

Supprimer.

• Pour personnaliser le nom d'une application, sélectionnez le nom de l'application, cliquez sur Modiﬁer,

puis attribuez un nom.

• Pour restaurer le nom d'une application, sélectionnez le nom de l'application, cliquez sur Modiﬁer, puis

sélectionnez Restaurer l'étiquette de l'application.

• Pour ajouter un espace entre les applications, cliquez sur , sélectionnez ESPACE VIDE, puis cliquez

sur Ajouter.

• Pour organiser les applications, faites glisser les noms des applications dans l'ordre de votre choix.

• Pour restaurer l'achage par défaut de l'écran d'accueil, cliquez sur Restaurer l'écran d'accueil.

4 Appliquez les

modiﬁcations.

Applications prises en charge

• Personnalisation de l'achage

• Assistance clientèle

• Quotas de périphériques

Utilisation de la personnalisation de

Avant d'utiliser l'application, assurez-vous d'avoir eectué les actions suivantes :

• Depuis Embedded Web Server, cliquez sur Applications > Personnalisation de l'achage > Conﬁgurer.

• Activez et conﬁgurez les paramètres d'écran de veille, de diaporama et de papier peint.

Gestion de l'économiseur d'écran et des images de diaporama

Dans la section Economiseur d'écran et images de diaporama, ajoutez,

l'achage

modiﬁez

ou supprimez une image.

Conﬁguration, installation et paramétrage 37

Remarques :

• Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 images.

• Une fois activées, les icônes d'état apparaissent sur l'économiseur d'écran uniquement lorsqu'il

existe des erreurs, des avertissements ou des

notiﬁcations

basées sur le cloud.

2 Appliquez les

modiﬁcations.

Changement de l'image du papier peint

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Modiﬁer le papier peint.

2 Sélectionnez une image à utiliser.

3 Appliquez les modiﬁcations.

Exécution d'un diaporama à partir d'un lecteur ﬂash

Insérez un lecteur ﬂash dans le port USB.

2 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Diaporama.

Les images s'achent par ordre alphabétique.

Remarque : Vous pouvez retirer le lecteur sont pas stockées dans l'imprimante. Si le diaporama s'interrompt, insérez de nouveau le lecteur pour acher les images.

Bénéﬁcier

Remarques :

de l'assistance clientèle

une fois que le diaporama est lancé, mais les images ne

ﬂash

• Cette application n'est prise en charge que sur certains modèles d'imprimantes. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section

« Applications prises en charge » à la page 36.

• Pour plus d'informations sur la conﬁguration des paramètres de l'application, consultez le Guide de

l'administrateur de l'assistance clientèle.

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Assistance clientèle.

2 Imprimez ou envoyez par email les informations.

Conﬁguration

Remarques :

de Quotas

• Cette application n'est prise en charge que sur certains modèles d'imprimantes. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section

« Applications prises en charge » à la page 36.

• Pour plus d'informations sur la conﬁguration des paramètres de l'application, consultez le Guide de

l'administrateur de Quotas de périphériques.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de

quatre séries de

chires

séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

Conﬁguration, installation et paramétrage 38

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

2 Cliquez sur Applications > Quotas de périphériques >

Conﬁgurer

3 Dans la section Comptes utilisateur, ajoutez ou modiﬁez un utilisateur, puis déﬁnissez le quota de cet

utilisateur.

4 Appliquez les modiﬁcations.

Gestion des signets

Création de signets

Utilisez les signets pour imprimer des documents fréquemment utilisés et stockés sur des serveurs ou sur le Web.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• L'adresse IP de l'imprimante est

quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

achée

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

2 Cliquez sur Signets > Ajouter signet, puis entrez un nom de signet.

sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de

3 Sélectionnez un type de protocole pour l'Adresse, puis eectuez l'une des opérations suivantes :

• Pour HTTP et HTTPS, saisissez l'URL que vous souhaitez placer dans les signets.

• Pour HTTPS, veillez à utiliser le nom d'hôte au lieu de l'adresse IP. Par exemple, saisissez

monSiteWeb.com/exemple.pdf au lieu de 123.123.123.123/exemple.pdf. Vériﬁez que le nom d'hôte correspond également à la valeur du nom commun (CN) du certiﬁcat serveur. Pour plus d'informations sur l'obtention de la valeur du nom commun du certiﬁcat serveur, consultez l'aide relative à votre navigateur Web.

• Pour un FTP, saisissez l'adresse FTP. Par exemple, monServeur/monRépertoire. Saisissez le numéro

de port FTP. Le port 21 est le port par défaut pour l'envoi de commandes.

• Pour le protocole SMB, saisissez l'adresse du dossier réseau. Par exemple,

monServeur/monPartage/monFichier.pdf. Saisissez le nom de domaine réseau.

• Si nécessaire, sélectionnez le type d'Authentiﬁcation pour le protocole FTP et SMB.

Pour limiter l'accès au signet, saisissez un code PIN.

Remarque : L'application prend en charge les types de types de

ﬁchiers

tels que DOCX et XLSX sont pris en charge sur certains modèles d'imprimante.

ﬁchiers

suivants : PDF, JPEG ET TIFF. D'autres

4 Cliquez sur Enregistrer.

Création de dossiers

1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Conﬁguration, installation et paramétrage 39

Remarques :

• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de

quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

2 Cliquez sur Signets > Ajouter dossier, puis saisissez le nom d'un dossier.

Remarque : Pour limiter l'accès au dossier, entrez un code PIN.

3 Cliquez sur Enregistrer.

Remarque : Vous pouvez créer des dossiers ou des signets à l'intérieur d'un dossier. Pour créer un signet,

voir la section

« Création de signets » à la page 38.

Gestion des contacts

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Carnet d'adresses.

2 Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :

• Pour ajouter un contact, appuyez sur en haut de l'écran, puis sur Créer un contact. Si nécessaire,

spéciﬁez une méthode de connexion pour permettre l'accès de l'application.

• Pour supprimer un contact, appuyez sur en haut de l'écran, puis sur Supprimer les contacts et

sélectionnez le contact.

• Pour modiﬁer les informations du contact, appuyez sur le nom du contact.

• Pour créer un groupe, appuyez sur en haut de l'écran, puis sur Créer un groupe. Si nécessaire, spéciﬁez

une méthode de connexion pour permettre l'accès de l'application.

• Pour supprimer un groupe, appuyez sur en haut de l'écran, puis sur Supprimer les groupes et

sélectionnez le groupe.

• Pour modiﬁer un groupe de contacts, appuyez sur GROUPES > sélectionnez un nom de groupe > >

sélectionnez l'action que vous souhaitez eectuer.

3 Appliquez les modiﬁcations.

Conﬁguration et utilisation des fonctions d'accessibilité

Activation de l'assistance vocale

Sur l'écran d'accueil :

En un seul mouvement et avec un doigt, glissez lentement vers la gauche puis vers le haut sur l'écran jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal.

2 Avec deux doigts, appuyez sur OK.

Remarque : Si le geste ne fonctionne pas, exercez une pression plus importante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 40

Sur le clavier

Appuyez sur la touche 5 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal.

2 Appuyez sur Tabulation pour déplacer le curseur de sélection sur le bouton OK, puis appuyez sur Entrée.

Remarques :

• Lorsque l'assistance vocale est activée, utilisez toujours deux doigts pour sélectionner un élément sur

l'écran.

• Le guidage vocal prend en charge un nombre de langues limité.

Désactivation de l'assistance vocale

1 En un seul mouvement et avec un doigt, glissez lentement vers la gauche puis vers le haut sur l'écran jusqu'à

ce que vous entendiez un message vocal.

2 Avec deux doigts, eectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur Assistance vocale, puis sur OK.

• Appuyez sur Annuler.

Remarque : Si le geste ne fonctionne pas, exercez une pression plus importante.

Vous pouvez également désactiver l'assistance vocale en procédant de l'une des manières suivantes :

• Avec deux doigts, appuyez deux fois sur l'écran d'accueil.

• Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre l'imprimante en mode Veille ou Hibernation.

Navigation sur l'écran à l'aide de gestes

Remarques :

• La plupart des gestes s'appliquent uniquement lorsque l'assistance vocale est activée.

• Activez l'agrandissement pour utiliser les gestes de zoom et de panoramique.

• Utilisez un clavier physique pour saisir les caractères et régler certains paramètres.

Geste Fonction

Faites glisser votre doigt vers la gauche, puis vers le haut

Appuyez deux fois avec un doigt Sélectionner une option ou un élément sur l'écran.

Appuyez deux fois sur l'icône d'accueil avec deux doigts

Lancez le mode Accessibilité. Faites le même geste pour quitter le mode Accessibilité.

Remarque : Ce geste est également applicable lorsque l'imprimante est en mode normal.

Désactivez le mode Accessibilité.

Appuyez trois fois avec un doigt Eectuer un zoom avant ou arrière du texte et des images.

Faites glisser votre doigt vers la droite ou vers le bas

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers le haut avec un doigt

Passer à l'élément suivant sur l'écran.

Passer à l'élément précédent sur l'écran.

Conﬁguration, installation et paramétrage 41

Geste Fonction

Faites glisser votre doigt vers le haut, puis vers le bas

Panoramique Accéder à des parties de l'image agrandie qui dépassent les limites

Faites glisser votre doigt vers le haut, puis vers la droite

Faites glisser votre doigt vers le bas, puis vers la droite

Faites glisser votre doigt vers le haut, puis vers la gauche

Faites glisser votre doigt vers le bas, puis vers la gauche

Passer au premier élément sur l'écran.

de l'écran. Remarque : Utilisez deux doigts pour faire glisser une image

agrandie.

Augmentez le volume. Remarque : Ce geste est également applicable lorsque l'imprimante

est en mode normal.

Diminuez le volume. Remarque : Ce geste est également applicable lorsque l'imprimante

est en mode normal.

Quitter une application et revenir à l'écran d'accueil.

Revenir au paramètre précédent.

A l'aide du clavier à l'écran

Lorsque le clavier à l'écran apparait, eectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

• Appuyez sur une touche pour annoncer et saisir le caractère dans le champ.

• Faites glisser un doigt sur diérents caractères pour annoncer et saisir le caractère dans le champ.

• Touchez une zone de texte à l'aide de deux doigts pour annoncer les caractères dans le champ.

• Appuyez sur Retour arrière pour supprimer des caractères.

Activation du mode Agrandissement

1 En un seul mouvement et avec un doigt, glissez lentement vers la gauche puis vers le haut sur l'écran jusqu'à

ce que vous entendiez un message vocal.

Remarque : Pour les modèles d'imprimante sans haut-parleurs intégrés, utilisez un casque pour entendre le message.

2 Avec deux doigts, procédez comme suit :

a Appuyez sur Mode Agrandissement.

b Appuyez sur OK.

Remarque : Si le geste ne fonctionne pas, exercez une pression plus importante.

Pour plus d'informations sur la navigation sur un écran agrandi, reportez-vous à la section

l'écran à l'aide de gestes » à la page 40.

« Navigation sur

Réglage du débit de parole de l'assistance vocale

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Accessibilité > Débit de parole.

2 Sélectionnez le débit de parole.

Conﬁguration, installation et paramétrage 42

Réglage du volume par défaut du casque

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Accessibilité.

2 Régler le volume du casque.

Remarque : Le volume est réinitialisé à sa valeur par défaut après la sortie du mode d'accessibilité, ou

lorsque l'imprimante sort du mode veille ou veille prolongée.

Réglage du volume par défaut du haut-parleur interne

1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .

2 Réglez le volume.

Remarques :

• Si le mode silencieux est activé, les alertes sonores sont désactivées. Ce paramètre ralentit également

l'imprimante.

• Le volume est réinitialisé à sa valeur par défaut après la sortie du mode d'accessibilité, ou lorsque

l'imprimante sort du mode veille ou veille prolongée.

Activation des codes PIN (numéros d'identiﬁcation personnels) ou des mots de passe énoncés

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Accessibilité > Enoncer les mots de

passe/codes PIN.

2 Activez le paramètre.

Chargement du papier et des supports spéciaux

Déﬁnition

Les tiroirs détectent automatiquement le format du papier ordinaire. Pour les supports spéciaux tels que des étiquettes, du papier cartonné ou des enveloppes, procédez comme suit :

1 Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁguration du bac > Format/Type de papier

> et sélectionnez une source de papier.

2 Conﬁgurez le format et le type des supports spéciaux.

Conﬁguration

du format et du type des supports spéciaux

des paramètres de papier Universel

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier >

générale.

2 Conﬁgurez les paramètres.

Conﬁguration

du support >

Conﬁguration

Conﬁguration, installation et paramétrage 43

Activation du paramètre Formats universels multiples

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu

Conﬁguration du tiroir.

conﬁguration

2 Activez le paramètre Formats universels multiples.

Chargement du tiroir 520 feuilles

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez

chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.

1 Tirez sur le tiroir pour le dégager.

Remarque : Pour éviter les bourrages, ne retirez pas les tiroirs lorsque l'imprimante fonctionne.

2 Ajustez les guides en fonction de la taille du papier que vous chargez.

Remarques :

• Utilisez les repères situés en bas du tiroir pour ajuster les guides.

• Lorsque vous chargez du papier au format A3, 11 pouces ou B4, veillez à ajuster le guide papier

arrière.

• Lorsque vous chargez du papier au format A3 dans le tiroir 2 et dans les tiroirs 520 feuilles facultatifs,

réglez le guide papier arrière et les guides latéraux. Les butées situées derrière le guide latéral verrouillent le format du papier sur A3. Lorsque vous chargez du papier au format 12,6 pouces, ajustez le guide papier arrière et les guides latéraux, puis appuyez sur les butées pour les déverrouiller.

Conﬁguration, installation et paramétrage 44

3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.

4 Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut.

Lorsque vous chargez du papier à en-tête ou du papier perforé,

eectuez

l'une des opérations suivantes :

Conﬁguration, installation et paramétrage 45

Pour une impression recto en bord long

•

Chargez le papier à en-tête, face vers le haut, en orientant l'en-tête vers l'arrière du tiroir.

• Chargez le papier perforé, face vers le haut, en orientant les trous contre le côté gauche du tiroir.

Pour une impression recto en bord court

Chargez le papier à en-tête, face vers le haut, en orientant l'en-tête vers le côté gauche du tiroir.

•

• Chargez le papier perforé, face vers le haut, en orientant les trous contre l'avant du tiroir.

Conﬁguration, installation et paramétrage 46

Pour une impression recto verso en bord long

•

Chargez le papier à en-tête, face vers le bas, en orientant l'en-tête vers l'arrière du tiroir.

• Chargez le papier perforé, face vers le bas, en orientant les trous contre le côté droit du tiroir.

Pour une impression recto verso en bord court

Chargez le papier à en-tête, face vers le bas, en orientant l'en-tête vers le côté gauche du tiroir.

•

• Chargez le papier perforé, face vers le bas, en orientant les trous contre le l'arrière du tiroir.

Conﬁguration, installation et paramétrage 47

Remarques :

• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir.

• Assurez-vous que les guides latéraux sont bien ajustés contre le papier.

• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal. Tout

chargement excessif peut provoquer des bourrages.

5 Insérez le tiroir.

Si nécessaire, conﬁgurez le format et le type de papier pour les faire correspondre au papier chargé dans le tiroir.

Remarque : Lorsqu'une unité de ﬁnition est installée, les images sont tournées à 180° lors de l'impression.

Chargement du double tiroir 2 000 feuilles

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez

chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.

1 Tirez sur le tiroir pour le dégager.

Remarque : Pour éviter les bourrages, ne retirez pas les tiroirs lorsque l'imprimante fonctionne.

Conﬁguration, installation et paramétrage 48

2 Ajustez les guides en fonction de la taille du papier que vous chargez.

3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.

4 Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut.

Lorsque vous chargez du papier à en-tête ou du papier perforé,

eectuez

l'une des opérations suivantes :

Pour l'impression recto

Chargez le papier à en-tête, face vers le haut, en orientant l'en-tête vers l'arrière du tiroir.

•

Conﬁguration, installation et paramétrage 49

• Chargez le papier perforé, face vers le haut, en orientant les trous contre le côté gauche du tiroir.

Pour l'impression recto verso

•

Chargez le papier à en-tête, face vers le bas, en orientant l'en-tête vers l'arrière du tiroir.

• Chargez le papier perforé, face vers le bas, en orientant les trous contre le côté droit du tiroir.

Conﬁguration, installation et paramétrage 50

Remarques :

• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir.

• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal. Tout

chargement excessif peut provoquer des bourrages.

5 Insérez le tiroir.

Si nécessaire, conﬁgurez le format et le type de papier pour les faire correspondre au papier chargé dans le tiroir.

Remarque : Lorsqu'une unité de

ﬁnition

est installée, les images sont tournées à 180° lors de l'impression.

Chargement du tiroir 2 000 feuilles

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez

chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.

1 Retirez le tiroir, puis ouvrez la porte latérale du tiroir.

Remarque : Pour éviter les bourrages, ne retirez pas les tiroirs lorsque l'imprimante fonctionne.

Conﬁguration, installation et paramétrage 51

2 Réglez le guide situé à l'arrière du tiroir. Faites de même à l'avant du tiroir.

Conﬁguration, installation et paramétrage 52

3 Réglez le levier de la porte latérale du tiroir.

4 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.

5 Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut.

Lorsque vous chargez du papier à en-tête ou du papier perforé, eectuez l'une des opérations suivantes :

Pour l'impression recto

Chargez le papier à en-tête, face vers le bas, en orientant l'en-tête vers l'arrière du tiroir.

•

Conﬁguration, installation et paramétrage 53

• Chargez le papier perforé, face vers le bas, en orientant les trous contre le côté gauche du tiroir.

Pour l'impression recto verso

•

Chargez le papier à en-tête, face vers le haut, en orientant l'en-tête vers l'arrière du tiroir.

• Chargez le papier perforé, face vers le haut, en orientant les trous contre le côté gauche du tiroir.

Remarque : Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal. Tout chargement excessif peut provoquer des bourrages.

Conﬁguration, installation et paramétrage 54

6 Fermez la porte latérale du tiroir, puis insérez le tiroir.

Si nécessaire, conﬁgurez le format et le type de papier pour les faire correspondre au papier chargé dans le tiroir.

Remarque : Lorsqu'une unité de ﬁnition est installée, les images sont tournées à 180° lors de l'impression.

Chargement du tiroir pour enveloppes

ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez

chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.

1 Tirez le tiroir à enveloppes.

Remarque : Pour éviter les bourrages, ne retirez pas les tiroirs lorsque l'imprimante fonctionne.

Conﬁguration, installation et paramétrage 55

2 Déramez, ventilez et alignez les bords des enveloppes avant de les charger.

3 Ajustez les guides en fonction de la taille de l'enveloppe que vous chargez.

Remarque : Utilisez les repères situés en bas du tiroir pour ajuster les guides.

4 Chargez les enveloppes contre le côté gauche du tiroir en positionnant le rabat vers le bas.

Remarques :

• Assurez-vous que les guides latéraux sont bien ajustés contre les enveloppes.

• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous de l'indicateur de remplissage maximum. Une

surcharge de papier risque de provoquer des bourrages.

Conﬁguration, installation et paramétrage 56

5 Insérez le tiroir.

Si nécessaire, conﬁgurez le format et le type de papier pour les faire correspondre aux enveloppes chargées dans le tiroir.

Alimentation du chargeur multifonction

1 Ouvrez le chargeur multifonction.

Conﬁguration, installation et paramétrage 57

2 Réglez les guides latéraux en fonction de la taille du papier que vous chargez.

3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.

4 Chargez le papier.

Remarque : Assurez-vous que les guides latéraux sont bien ajustés contre le papier.

Pour une alimentation par bord long :

•

Pour une impression recto, chargez le papier à en-tête, face vers le bas et en-tête vers l'arrière de l'imprimante. Chargez le papier préperforé face vers le bas, perforations vers la droite.

Conﬁguration, installation et paramétrage 58

• Pour une impression recto verso, chargez le papier à en-tête, face vers le haut et en-tête vers l'arrière

de l'imprimante. Chargez le papier préperforé face vers le haut, perforations vers la gauche.

Pour une alimentation par bord court :

Pour une impression recto, chargez le papier à en-tête, face vers le bas et en-tête sur le côté gauche

•

du papier. Chargez le papier préperforé face vers le bas, perforations vers l'avant de l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 59

• Pour une impression recto verso, chargez le papier à en-tête, face vers le haut et en-tête sur le côté

gauche du papier. Chargez le papier préperforé face vers le haut, perforations vers l'arrière de l'imprimante.

Remarque : Lorsqu'une unité de ﬁnition est installée, l'imprimante fait pivoter les images à 180°.

Chaînage des tiroirs

1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Conﬁguration du tiroir > sélectionnez une source

de papier.

2 Déﬁnissez les mêmes formats et types de papier pour les tiroirs que vous chaînez.

3 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu

Conﬁguration du tiroir > Chaînage des tiroirs.

Conﬁguration

4 Appuyez sur Automatique.

Pour annuler le chaînage de tiroirs, assurez-vous qu'aucun tiroir n'a les mêmes paramètres de format ou de type de papier.

Avertissement—Danger potentiel : La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier spéciﬁé. l'imprimante avec le papier chargé dans le tiroir.

Pour éviter les problèmes d'impression, faites correspondre le paramètre du type de papier dans

Conﬁguration, installation et paramétrage 60

Installation et mise à jour des logiciels, pilotes et microcodes

Installation du logiciel de l'imprimante

Remarques :

• Le pilote d'impression est inclus dans le programme d'installation du logiciel.

• Avec les ordinateurs Macintosh exécutant macOS version 10.7 ou ultérieure, vous n'avez pas besoin

d'installer le pilote pour pouvoir imprimer sur une imprimante AirPrint certiﬁée. Si vous souhaitez des fonctions d'impression personnalisées, téléchargez le pilote d'impression.

1 Obtenez une copie du programme d'installation du logiciel.

• Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante.

• Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/downloads.

2 Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'achent sur l'écran de l'ordinateur.

Ajout d'imprimantes sur un ordinateur

Avant de commencer, eectuez une des opérations suivantes :

• Connectez l'imprimante et l'ordinateur au même réseau. Pour plus d'informations sur la connexion de

l'imprimante à un réseau, reportez-vous à la section

page 169.

• Connectez l'ordinateur à l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Connexion de

l'ordinateur à l'imprimante » à la page 171.

• Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

« Connexion des câbles » à la page 34.

Remarque : Le câble USB est vendu séparément.

Pour les utilisateurs de Windows

Installez le pilote d'impression à partir d'un ordinateur.

Remarque : Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

à la page 60.

2 Ouvrez Imprimantes et scanners, puis cliquez sur Ajouter une imprimante ou un scanner.

3 Selon la connexion de votre imprimante,

eectuez

• Sélectionnez une imprimante dans la liste et cliquez sur Ajouter un périphérique.

• Cliquez sur

un périphérique.

Acher

les imprimantes Wi-Fi Direct, sélectionnez une imprimante, puis cliquez sur Ajouter

• Cliquez sur L'imprimante que je veux n'est pas répertoriée, puis, dans la fenêtre Ajouter une imprimante,

procédez comme suit :

a Sélectionnez Ajouter une imprimante à l'aide d'une adresse TCP/IP ou d'un nom d'hôte, puis

cliquez sur Suivant.

b Dans le champ « Nom d'hôte ou adresse IP », saisissez l'adresse IP de l'imprimante, puis cliquez sur

Suivant.

« Connexion de l'imprimante à un réseau Wi-Fi » à la

« Installation du logiciel de l'imprimante »

l'une des opérations suivantes :

Conﬁguration, installation et paramétrage 61

Remarques :

– L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la

forme de quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

– Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

c Sélectionnez un pilote d'impression, puis cliquez sur Suivant. d Sélectionnez Utiliser le pilote d'impression actuellement installé (recommandé), puis cliquez sur

Suivant.

e Saisissez un nom pour l'imprimante, puis cliquez sur Suivant.

f Sélectionnez une option de partage d'imprimantes, puis cliquez sur Suivant.

g Cliquez sur Term in er.

Pour les utilisateurs Macintosh

Sur un ordinateur, ouvrez Imprimantes et scanners.

2 Cliquez sur , puis sélectionnez une imprimante.

3 Dans le menu Utilisation, sélectionnez un pilote d'impression.

Remarques :

• Pour utiliser le pilote d'impression Macintosh, sélectionnez AirPrint ou AirPrint sécurisé.

• Si vous souhaitez des fonctions d'impression personnalisées, sélectionnez le pilote d'impression

Lexmark. Pour installer le pilote, reportez-vous à la section

à la page 60.

« Installation du logiciel de l'imprimante »

4 Ajoutez l'imprimante.

Mise à jour du microcode

Pour améliorer les performances de l'imprimante et résoudre les problèmes, mettez régulièrement à jour le microcode de l'imprimante.

Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode, contactez votre représentant Lexmark.

Pour obtenir la dernière version du microcode, rendez-vous à l'adresse recherchez le modèle de votre imprimante.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de

quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

www.lexmark.com/downloads, puis

2 Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Mettre à jour le microcode.

Conﬁguration, installation et paramétrage 62

3 Eectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Rechercher les mises à jour > J'accepte, démarrer la mise à jour.

• Tél éc ha r ge z l e

a Recherchez le ﬁchier ﬂash.

ﬁchier ﬂash.

Remarque : Assurez-vous d'avoir extrait le

b Cliquez sur Charger > Démarrer.

Exportation ou importation d'un

Vous pouvez exporter les paramètres de conﬁguration dans un ﬁchier texte, que vous pouvez ensuite importer pour appliquer ces paramètres à d'autres imprimantes.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarques :

• L'adresse IP de l'imprimante est achée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de

quatre séries de chires séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la

page Web.

2 Dans Embedded Web Server, cliquez sur Exporter la

3 Suivez les instructions à l'écran.

4 Si l'imprimante prend en charge des applications, eectuez les opérations suivantes :

a Cliquez sur Applications > sélectionnez l'application > Conﬁgurer. b Cliquez sur Exporter ou sur Importer.

ﬁchier

zip du microcode.

ﬁchier

conﬁguration

ou sur Importer la

conﬁguration

Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression

Pour les utilisateurs Windows

1 Ouvrez le dossier Imprimantes.

2 Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour, puis eectuez l'une des opérations suivantes :

• Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

• Pour les versions antérieures, sélectionnez Propriétés.

3 Accédez à l'onglet Conﬁguration, puis cliquez sur Mettre à jour - Interroger l'imprimante.

4 Appliquez les modiﬁcations.

Pour les utilisateurs Macintosh

1 Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante, puis sélectionnez Options

et consommables.

2 Accédez à la liste des options matérielles, puis ajoutez les options installées.

3 Appliquez les modiﬁcations.

Conﬁguration, installation et paramétrage 63

Installation des options matérielles

Installation du tiroir pour enveloppes

1 Retirez le tiroir 1.

Remarque : Ne jetez pas le tiroir standard.

2 Déballez le tiroir pour enveloppes, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

Conﬁguration, installation et paramétrage 64

3 Insérez le tiroir pour enveloppes.

Pour que le tiroir pour enveloppes soit disponible pour les travaux d'impression, sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu

du tiroir pour enveloppes > Activé.

Conﬁguration

du tiroir >

Conﬁguration

Conﬁguration, installation et paramétrage 65

Installation de l'espaceur en option

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez

accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

1 Eteignez l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 66

2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.

3 Déballez l'espaceur en option, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

4 Verrouillez les roulettes pour éviter tout mouvement de l'espaceur.

5 Retirez le capot d'installation d'options sur le côté gauche de l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 67

6 Tirez sur la poignée de levage située sur le côté gauche de l'imprimante.

7 Alignez l'imprimante avec l'espaceur, puis abaissez l'imprimante pour bien la mettre en place.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention

d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.

Conﬁguration, installation et paramétrage 68

8 Retirez le tiroir 2.

9 Fixez l'espaceur à l'imprimante à l'aide de vis.

Conﬁguration, installation et paramétrage 69

10 Insérez le tiroir 2.

11 Retirez le capot du connecteur à l'arrière de l'imprimante.

12 Fixez le support de verrouillage sur l'imprimante, puis ﬁxez le capot.

Conﬁguration, installation et paramétrage 70

13 Réglez les vis de nivellement pour vous assurer que tous les côtés de l'imprimante sont à la même hauteur.

14 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,

branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

15 Mettez l'imprimante sous tension.

Conﬁguration, installation et paramétrage 71

Installation du tiroir 2 x 520 feuilles en option

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez

1 Eteignez l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 72

2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.

3 Déballez le tiroir en option, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

4 Stockez la feuille fournie avec le tiroir en option dans le compartiment du tiroir 1.

Remarque : La feuille contient des informations essentielles dont le technicien de maintenance a besoin

pour réparer ou remplacer le tiroir en option.

Conﬁguration, installation et paramétrage 73

5 Verrouillez les roulettes pour éviter tout mouvement du tiroir en option.

6 Retirez le capot d'installation d'options sur le côté gauche de l'imprimante.

7 Tirez sur la poignée de levage située sur le côté gauche de l'imprimante.

8 Alignez l'imprimante sur le tiroir en option, puis abaissez l'imprimante pour la mettre en place.

Conﬁguration, installation et paramétrage 74

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.

9 Retirez le tiroir 2.

Conﬁguration, installation et paramétrage 75

10 Fixez le tiroir en option sur l'imprimante à l'aide des vis.

11 Insérez le tiroir 2.

12 Retirez le capot du connecteur à l'arrière de l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 76

13 Branchez le connecteur du tiroir sur l'imprimante, puis ﬁxez le capot.

14 Réglez les vis de nivellement pour vous assurer que tous les côtés de l'imprimante sont à la même hauteur.

Conﬁguration, installation et paramétrage 77

15 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,

branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

16 Mettez l'imprimante sous tension.

Ajoutez le tiroir dans le pilote d'impression aﬁn de le rendre disponible pour les travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

page 62.

« Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression » à la

Conﬁguration, installation et paramétrage 78

Installation du double tiroir 2 000 feuilles en option

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez

1 Eteignez l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 79

2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.

3 Déballez le tiroir en option, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

4 Stockez la feuille fournie avec le tiroir en option dans le compartiment du tiroir 1.

Remarque : La feuille contient des informations essentielles dont le technicien de maintenance a besoin

pour réparer ou remplacer le tiroir en option.

Conﬁguration, installation et paramétrage 80

5 Verrouillez les roulettes pour éviter tout mouvement du tiroir en option.

6 Ouvrez la porte B.

7 Retirez le capot d'installation d'options sur le côté gauche de l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 81

8 Tirez sur la poignée de levage située sur le côté gauche de l'imprimante.

9 Alignez l'imprimante sur le tiroir en option, puis abaissez l'imprimante pour la mettre en place.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention

d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.

10 Fermez la porte B.

Conﬁguration, installation et paramétrage 82

11 Retirez le tiroir 2.

12 Fixez le tiroir en option sur l'imprimante à l'aide des vis.

13 Insérez le tiroir 2.

Conﬁguration, installation et paramétrage 83

14 Retirez le capot du connecteur à l'arrière de l'imprimante.

15 Branchez le connecteur du tiroir sur l'imprimante, puis ﬁxez le capot.

Conﬁguration, installation et paramétrage 84

16 Réglez les vis de nivellement pour vous assurer que tous les côtés de l'imprimante sont à la même hauteur.

17 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,

branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

18 Mettez l'imprimante sous tension.

Ajoutez le tiroir dans le pilote d'impression aﬁn de le rendre disponible pour les travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

page 62.

« Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression » à la

Conﬁguration, installation et paramétrage 85

Installation du tiroir 2 000 feuilles en option

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez

1 Eteignez l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 86

2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.

3 Déballez le tiroir en option, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

4 Retirez la vis de nivellement sur le côté gauche de l'imprimante.

Remarque : Ne jetez pas la vis.

5 Installez le support de ﬁxation sur l'imprimante.

Remarque : Utilisez le support de ﬁxation fourni avec le tiroir en option.

Conﬁguration, installation et paramétrage 87

6 Installez le tiroir en option.

Conﬁguration, installation et paramétrage 88

7 Branchez le connecteur du tiroir à l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 89

8 Ajustez les vis de nivellement pour vous assurer que le tiroir est à la même hauteur que l'imprimante.

9 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,

branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

10 Mettez l'imprimante sous tension.

Ajoutez le tiroir dans le pilote d'impression d'informations, reportez-vous à la section

page 62.

de le rendre disponible pour les travaux d'impression. Pour plus

aﬁn

« Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression » à la

Conﬁguration, installation et paramétrage 90

installation du meuble

ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez

1 Eteignez l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 91

2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.

3 Déballez le meuble.

4 Verrouillez les roues du socle à roulettes pour éviter tout mouvement du meuble.

Conﬁguration, installation et paramétrage 92

5 Retirez le capot d'installation d'options sur le côté gauche de l'imprimante.

6 Tirez sur la poignée de levage située sur le côté gauche de l'imprimante.

7 Alignez l'imprimante avec le bac de rangement, puis abaissez l'imprimante pour la mettre en place.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention

d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.

Conﬁguration, installation et paramétrage 93

Conﬁguration, installation et paramétrage 94

8 Retirez le tiroir 2.

Conﬁguration, installation et paramétrage 95

9 Fixez le bac de rangement facultatif sur l'imprimante à l'aide de vis.

10 Insérez le tiroir 2.

11 Retirez le capot du connecteur à l'arrière de l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 96

12 Fixez le meuble à l'imprimante, puis ﬁxez le capot du connecteur.

13 Réglez les vis de nivellement pour vous assurer que tous les côtés de l'imprimante sont à la même hauteur.

Conﬁguration, installation et paramétrage 97

14 Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.

ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,

branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.

15 Mettez l'imprimante sous tension.

Installation du bac d'alimentation pour papier continu

1 Eteignez l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 98

2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.

3 Ouvrez le chargeur multifonction, puis ajustez les guides.

4 Déballez le bac d'alimentation pour papier continu, puis retirez tous les matériaux d'emballage.

Conﬁguration, installation et paramétrage 99

5 Reliez le bac d'alimentation pour papier continu au chargeur multifonction.

6 Poussez le dispositif de retenue du papier continu vers l'imprimante.

Conﬁguration, installation et paramétrage 100

7 Chargez le papier continu dans le tiroir, en faisant passer le bord avant sous le dispositif de retenue du

papier continu.

Lexmark CS943de User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenus

Consignes de sécurité

Conventions

Déclaration du produit

A propos de l'imprimante

Recherche d'informations à propos de l'imprimante

Recherche du numéro de série de l'imprimante

Utilisation du panneau de commandes

Présentation de l'état du voyant lumineux

Choix du papier

Recommandations relatives au papier

Caractéristiques du papier

Papier déconseillé

Stockage du papier

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête

Formats de papier pris en charge

Types de papier pris en charge

Grammages de papiers pris en charge

Sélection d'un emplacement pour l'imprimante

Connexion des câbles

Utilisation de l'écran d'accueil

Personnalisation de l'écran d'accueil

Applications prises en charge

Gestion des signets

Création de signets

Création de dossiers

Gestion des contacts

Activation de l'assistance vocale

Désactivation de l'assistance vocale

Navigation sur l'écran à l'aide de gestes

A l'aide du clavier à l'écran

Activation du mode Agrandissement

Réglage du débit de parole de l'assistance vocale

Réglage du volume par défaut du casque

Réglage du volume par défaut du haut-parleur interne

Chargement du papier et des supports spéciaux

Activation du paramètre Formats universels multiples

Chargement du tiroir 520 feuilles

Chargement du double tiroir 2 000 feuilles

Chargement du tiroir 2 000 feuilles

Chargement du tiroir pour enveloppes

Alimentation du chargeur multifonction

Chaînage des tiroirs

Installation et mise à jour des logiciels, pilotes et microcodes

Installation du logiciel de l'imprimante

Ajout d'imprimantes sur un ordinateur

Mise à jour du microcode

Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression

Installation des options matérielles

Installation du tiroir pour enveloppes

Installation de l'espaceur en option

Installation du tiroir 2 x 520 feuilles en option

Installation du double tiroir 2 000 feuilles en option

Installation du tiroir 2 000 feuilles en option

installation du meuble

Installation du bac d'alimentation pour papier continu