Lexmark CS943de User Guide [pt]

Download

Impressora CS943

Guia do usuário

Abril de 2023 www.lexmark.com

Tipo de máquina:

5080

Modelo:

435

Conteúdo 2

Conteúdo

Informações sobre segurança.....................................................................5

Convenções.......................................................................................................................................................... 5

Declarações de produtos..................................................................................................................................5

Informações sobre a impressora................................................................ 8

Localizando informações sobre a impressora............................................................................................. 8

Localização do número de série da impressora.........................................................................................9

Conﬁgurações da impressora.........................................................................................................................10

Uso do painel de controle............................................................................................................................... 12

Compreendendo o status da luz indicadora...............................................................................................12

Como selecionar o papel.................................................................................................................................13

Instalação e conﬁguração......................................................................... 32

Seleção de um local para a impressora......................................................................................................32

Conectando os cabos...................................................................................................................................... 33

Conﬁguração e uso dos aplicativos da tela inicial................................................................................... 34

Conﬁguração e uso dos recursos de acessibilidade...............................................................................38

Carregamento de papel e mídia especial....................................................................................................41

Como instalar e atualizar software, drivers e ﬁrmware...........................................................................59

Instalação de hardware opcional..................................................................................................................62

Colocando em rede........................................................................................................................................ 168

Proteção da impressora........................................................................... 172

Localização do slot de segurança...............................................................................................................172

Apagar a memória da impressora............................................................................................................... 172

Como apagar a unidade de armazenamento da impressora...............................................................173

Restauração das conﬁgurações padrão de fábrica................................................................................ 173

Declaração de volatilidade............................................................................................................................173

Print.............................................................................................................175

Impressão de um computador..................................................................................................................... 175

Impressão a partir de um dispositivo móvel.............................................................................................175

Impressão de uma brochura......................................................................................................................... 177

Impressão a partir de uma unidade ﬂash...................................................................................................177

Unidades ﬂash e tipos de arquivo suportados........................................................................................ 178

Conteúdo 3

Conﬁgurar trabalhos conﬁdenciais............................................................................................................. 179

Como imprimir trabalhos conﬁdenciais e outros trabalhos suspensos.............................................179

Imprimindo uma lista de amostras de fontes...........................................................................................180

Impressão de uma lista de diretórios.........................................................................................................180

Folhas separadoras entre as cópias............................................................................................................181

Grampeamento de folhas impressas...........................................................................................................181

Perfuração em folhas impressas...................................................................................................................181

Dobramento de folhas impressas............................................................................................................... 182

Como usar o empilhamento de separação em folhas impressas...................................................... 182

Cancelamento de um trabalho de impressão..........................................................................................183

Ajustando a tonalidade do toner.................................................................................................................183

Uso dos menus da impressora................................................................184

Mapa de menus................................................................................................................................................184

Dispositivo......................................................................................................................................................... 185

Print..................................................................................................................................................................... 195

Papel.................................................................................................................................................................. 204

Unidade USB................................................................................................................................................... 206

Rede/portas......................................................................................................................................................208

Segurança.........................................................................................................................................................222

Serviços na nuvem.........................................................................................................................................228

Relatórios..........................................................................................................................................................228

Solução de problemas.................................................................................................................................. 229

Impressão da Página de deﬁnições de menu.........................................................................................229

Manutenção da impressora.................................................................... 230

Veriﬁcação do status de peças e suprimentos.......................................................................................230

Conﬁguração de notiﬁcações de suprimento.........................................................................................230

Conﬁgurando os alertas de e-mail.............................................................................................................230

Exibindo relatórios...........................................................................................................................................231

Solicitação de peças e suprimentos...........................................................................................................231

Troca de peças e suprimentos....................................................................................................................232

Como limpar peças da impressora............................................................................................................. 312

Como economizar energia e papel............................................................................................................334

Para mover a impressora para outro local...............................................................................................335

Transporte da impressora.............................................................................................................................335

Conteúdo 4

Solução de problemas............................................................................. 336

Problemas de qualidade de impressão....................................................................................................336

Códigos de erro da impressora...................................................................................................................337

Problemas de impressão.............................................................................................................................. 344

A impressora não está respondendo........................................................................................................368

Não foi possível ler unidade ﬂash..............................................................................................................369

Ativando a porta USB.....................................................................................................................................370

Limpeza de atolamentos...............................................................................................................................370

Problemas de conexão de rede................................................................................................................. 403

Problemas de opções de hardware.......................................................................................................... 405

Problemas com suprimentos....................................................................................................................... 407

Problemas na bandeja de papel.................................................................................................................408

Problemas de qualidade da cor....................................................................................................................411

Entrando em contato com o suporte ao cliente...................................................................................... 413

Reciclagem e descarte............................................................................. 414

Reciclagem de produtos da Lexmark.........................................................................................................414

Reciclagem de embalagens da Lexmark...................................................................................................414

Avisos......................................................................................................... 415

Índice..........................................................................................................422

Informações sobre segurança 5

Informações sobre segurança

Convenções

Nota: Uma nota identiﬁca informações que podem ajudar você.

Aviso: Um aviso identiﬁca algo que pode daniﬁcar o hardware ou o software do produto.

ATENÇÃO: Uma atenção indica uma situação potencialmente perigosa que pode ferir você.

Diferentes tipos de instruções de atenção incluem:

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Indica risco de lesão.

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Indica risco de choque elétrico.

ATENÇÃO—SUPERFÍCIE QUENTE: Indica risco de queimadura se tocado.

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: Indica um perigo de esmagamento.

ATENÇÃO—PERIGO DE ESMAGAMENTO: Indica risco de ﬁcar preso entre as peças móveis.

Declarações de produtos

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o cabo

de energia em uma tomada elétrica adequadamente aterrada que esteja perto do produto e possa ser facilmente acessada.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, utilize somente o cabo de energia fornecido com este produto ou um cabo de energia de substituição fornecido por um fabricante autorizado.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Não use este produto com extensões, ﬁltros de linha com várias tomadas, extensores com várias tomadas ou dispositivos UPS. A capacidade de potência desses tipos de acessórios pode facilmente ser sobrecarregada por uma impressora a laser e resultar em risco de incêndio, danos materiais ou baixo desempenho.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Apenas um ﬁltro de linha da Lexmark que está conectado corretamente entre a impressora e o cabo de energia fornecido com a impressora pode ser utilizado com este produto. O uso de dispositivos de proteção contra sobretensão que não sejam da Lexmark pode resultar em risco de incêndio, danos materiais ou baixo desempenho da impressora.

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, não coloque ou use este produto perto da água ou em locais molhados.

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, não instale este produto nem faça conexões elétricas ou a cabo, como recursos do fax, cabos de energia ou telefone, durante tempestades com relâmpago.

Informações sobre segurança 6

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Não recorte, torça, enrole, amasse ou coloque objetos pesados no cabo de alimentação. Não submeta o cabo de alimentação à abrasão ou estresse. Não coloque o cabo de alimentação entre objetos como móveis e paredes. Se qualquer um desses itens forem observados, poderá haver risco de incêndio ou choque elétrico. Inspecione o cabo de alimentação regularmente para veriﬁcar sinais desses problemas. Remova o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de veriﬁcá-lo.

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar risco de choque elétrico, veriﬁque se todas as conexões externas (como conexões Ethernet e do sistema telefônico) estão corretamente instaladas em suas portas plug-in marcadas.

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, se você for acessar a placa do controlador ou instalar hardware opcional ou dispositivos de memória algum tempo após conﬁgurar a impressora, desligue a impressora e desconecte o cabo de energia da tomada elétrica antes de continuar. Se houver outros dispositivos conectados à impressora, desligue-os também e desconecte os cabos que vão para a impressora.

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico ao limpar a parte externa da impressora, desconecte o cabo de energia da tomada e todos os cabos da impressora antes de prosseguir.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Se o peso da impressora for superior a 20 kg (44 lb), então podem ser necessárias duas ou mais pessoas para movê-la com segurança.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Ao mover a impressora, siga estas diretrizes para evitar danos a você ou à impressora:

•

Certiﬁque-se

de que todas as portas e bandejas estejam fechadas.

• Desligue a impressora e desconecte o cabo de energia da tomada elétrica.

• Desconecte todos os ﬁos e cabos da impressora.

• Se a impressora tiver bandejas opcionais de chão separadas ou opções de saída conectadas a ela,

desconecte-as antes de mover a impressora.

• Se a impressora tiver uma base com rodinhas, empurre-a com cuidado até o novo local. Cuidado ao passar

por soleiras e falhas no piso.

• Se a impressora não tiver uma base com rodinhas, mas estiver conﬁgurada com bandejas opcionais ou

opções de saída, remova as opções de saída e retire a impressora das bandejas. Não tente levantar a impressora e as opções ao mesmo tempo.

• Sempre use as alças da impressora para levantá-la.

• Qualquer carrinho usado para mover a impressora deve possuir uma superfície capaz de suportar a base

completa da impressora.

• Qualquer carrinho usado para mover as opções de hardware deve ter uma superfície capaz de suportar as

dimensões das opções.

• Mantenha a impressora na posição vertical.

• Evite movimentos bruscos.

• Tome cuidado para que seus dedos não ﬁquem embaixo da impressora ao abaixá-la.

• Veriﬁque se há espaço suﬁciente ao redor da impressora.

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: A instalação de uma ou mais opções em sua impressora ou multifuncional pode exigir uma base com rodinhas, mobília ou outro recurso para evitar instabilidades que causem possíveis lesões. Para obter mais informações sobre conﬁgurações compatíveis, visite o site

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Informações sobre segurança 7

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: Para reduzir o risco de instabilidade do equipamento, coloque cada bandeja separadamente. Mantenha todas as outras bandejas fechadas até serem necessárias.

ATENÇÃO—SUPERFÍCIE QUENTE: A parte interna da impressora pode estar quente. Para reduzir o risco de ferimentos em um componente quente, espere a superfície esfriar antes de tocá-la.

ATENÇÃO—PERIGO DE ESMAGAMENTO: Para evitar o risco de lesões por esmagamento, tenha cuidado em áreas marcadas com esta etiqueta. A lesão por esmagamento pode ocorrer ao redor peças móveis, como engrenagens, portas, bandejas e tampas.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: A bateria de lítio neste produto não deve ser substituída. Existe o risco de explosão se uma bateria de lítio for substituída incorretamente. Não recarregue, desmonte ou incinere uma bateria de lítio. Descarte as baterias de lítio usadas de acordo com as instruções do fabricante e regulamentos locais.

Este produto foi projetado, testado e aprovado como um produto que atende aos mais rígidos padrões globais de segurança com o uso de componentes especíﬁcos do fabricante. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. O fabricante não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.

Para fazer manutenção e reparos não descritos na documentação do usuário, entre em contato com um representante de serviço.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Informações sobre a impressora 8

Informações sobre a impressora

Localizando informações sobre a impressora

O que você está procurando? Encontre aqui

Instruções de conﬁguração inicial Consulte a documentação de conﬁguração fornecida com a impressora.

• Software da impressora

• Driver de impressão ou de fax

• Firmware da impressora

• Utilitário

• Selecionando e armazenando

papéis e mídias especiais

• Carregamento de papel

• Conﬁgurando as deﬁnições da

impressora

• Exibindo e imprimindo

documentos e fotograﬁas

• Conﬁgurando a impressora na

rede

• Cuidados e manutenção da

impressora

• Solucionando problemas

Como

conﬁgurar recursos de acessibilidade da impressora

Informações de ajuda para uso do software da impressora.

deﬁnir

Acesse menu Tipo, selecione o driver, o ﬁrmware ou o utilitário de que você precisa.

Centro de Informações – acesse Vídeos instrucionais – acesse

Guia na Tela Sensível ao Toque—Acesse

Guia de acessibilidade da Lexmark—Acesse

Ajuda para os sistemas operacionais Microsoft Windows ou Macintosh - Abra o aplicativo ou programa de software da impressora e clique em Ajuda.

www.lexmark.com/downloads, procure o modelo da impressora e, no

https://infoserve.lexmark.com.

https://infoserve.lexmark.com/idv/.

http://support.lexmark.com.

• Documentação

• Suporte via bate-papo em tempo

real

• Suporte via e-mail

• Suporte a voz

Clique em

Notas:

para visualizar as informações contextuais.

• A ajuda é instalada automaticamente com o software da impressora.

• Dependendo do sistema operacional, o software da impressora estará

localizado na pasta de programas da impressora ou na área de trabalho.

Acesse Nota: Selecione seu país ou sua região e depois seu produto para ver o site de

suporte apropriado. Você pode encontrar informações de contato de suporte para sua região ou seu

país no site ou na garantia impressa fornecida com a impressora. Tenha em mãos as seguintes informações ao entrar em contato com o suporte ao

cliente:

http://support.lexmark.com.

• Local e a data da compra

• Tipo de máquina e número de série

Para mais informações, consulte

impressora" na página 9.

" Localização do número de série da

Informações sobre a impressora 9

O que você está procurando? Encontre aqui

• Informações sobre segurança

• Informações regulamentares

• Informações sobre garantia

• Informações ambientais

Informações sobre o passaporte digital da Lexmark

As informações de garantia variam de acordo com o país ou região:

• Nos EUA— Consulte a Declaração de garantia limitada que acompanha a

impressora ou acesse

http://support.lexmark.com.

• Em outros países e regiões— Consulte a garantia impressa que acompanha a

impressora.

Guia de informações do produto—Consulte a documentação fornecida com a impressora ou acesse

Acesse

https://csr.lexmark.com/digital-passport.php.

http://support.lexmark.com.

Localização do número de série da impressora

1 Abra a porta frontal.

2 Localize o número de série no lado esquerdo da impressora.

Informações sobre a impressora 10

Conﬁgurações da impressora

Nota:

Certiﬁque-se

conﬁgurar

Modelo básico

1 Painel de controle

2 Bandeja padrão

3 Bandeja padrão para 2 x 520 folhas

4 Alimentador multiúso

a impressora em uma superfície plana,

ﬁrme

e estável.

Modelo

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: A instalação de uma ou mais opções em sua impressora ou

MFP pode exigir uma base com rodinhas, mobília ou outro recurso para evitar instabilidades que causem possíveis lesões. Para obter mais informações sobre conﬁgurações compatíveis, visite o site

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: Para reduzir o risco de instabilidade do equipamento, carregue

cada bandeja separadamente. Mantenha todas as outras bandejas fechadas até serem necessárias.

conﬁgurado

Informações sobre a impressora 11

1 Encadernador

Nota: Não suportado se outro encadernador estiver instalado.

2 Espaçador opcional

3 Bandeja opcional para 2 x 520 folhas

4 Encadernador, perfurador

Nota: Compatível somente se uma bandeja opcional ou espaçador estiver instalado.

5 Finalizador de três dobras/dobra em Z

Nota: Compatível somente se uma bandeja opcional ou espaçador estiver instalado.

6 Encadernador de brochuras

Nota: Compatível somente se uma bandeja opcional ou espaçador estiver instalado.

Informações sobre a impressora 12

7 Bandeja dupla opcional para 2000 folhas

8 Bandeja opcional para 2000 folhas

9 Transporte de papel

Nota: Vem com o ﬁnalizador de brochuras ou grampeador ou perfurador.

Uso do painel de controle

Parte do painel de controle

1 Botão Liga/Desliga

Função

• Ligar ou desligar a impressora.

Nota: para desligar a impressora, mantenha o botão Liga/Desliga pressionado por cinco segundos.

• Ajustar a impressora para o modo de Suspensão ou Hibernação.

• Tirar a impressora do modo de Suspensão ou Hibernação.

2 Exibir

• Exibir as mensagens da impressora e o status dos suprimentos.

• Conﬁgurar e operar a impressora.

3 Luz indicadora

Veriﬁcar

o status da impressora.

Compreendendo o status da luz indicadora

Luz indicadora Status da impressora

Desativado A impressora está desligada.

Azul sólido A impressora está pronta.

Azul intermitente A impressora está imprimindo ou processando dados.

Vermelho piscando A impressora exigir intervenção do usuário.

Âmbar sólido A impressora está no modo de suspensão.

Pisca em âmbar A impressora está no modo de suspensão profunda ou de hibernação.

Informações sobre a impressora 13

Como selecionar o papel

Diretrizes de papel

O uso do papel apropriado evita atolamentos e ajuda a garantir uma impressão livre de problemas.

• Sempre use mídia nova e que não esteja daniﬁcada.

• Antes de carregar o papel, saiba o lado de impressão recomendado. Essa informação está normalmente

indicada no pacote da mídia.

• Não use papel que tenha sido cortado ou aparado à mão.

• Não misture tamanhos, pesos ou tipos de papel diferentes na mesma bandeja; a mistura causa atolamentos.

• Não use mídias revestidas, a menos que tenham sido projetadas especiﬁcamente para impressão

eletrofotográﬁca.

Para obter mais informações, consulte o Guia de papel e mídia especial.

Características do papel

As seguintes características do papel afetam a qualidade e a conﬁabilidade da impressão. Considere estes fatores antes de imprimir.

Peso

As bandejas podem alimentar papel de pesos variados. O papel com peso inferior a 60 g/m2 (16 lb) pode não ser ﬁrme o suﬁciente para ser alimentado adequadamente e poderá causar atolamentos. Para obter mais informações, consulte o tópico "Pesos de papel suportados".

Curva

Curva é a tendência do papel de se curvar nas bordas. Curvas excessivas podem causar problemas na alimentação de papel. As curvas podem ocorrer depois que o papel passa pela impressora, onde é exposto a altas temperaturas. O armazenamento do papel fora da embalagem em condições de calor, umidade, frio ou ar seco pode contribuir para a ocorrência de curvas antes da impressão, podendo causar problemas de alimentação.

Lisura

A lisura do papel afeta diretamente a qualidade da impressão. Se o papel for muito áspero, o toner não se fundirá no papel adequadamente. Se o papel for liso demais, poderá causar problemas de alimentação ou qualidade de impressão. Recomendamos o uso de papel com 50 pontos Sheeld.

Conteúdo de umidade

A quantidade de umidade no papel afeta a qualidade de impressão e a capacidade da impressora de alimentar o papel adequadamente. Mantenha o papel na embalagem original até usá-lo. A exposição do papel a variações de umidade pode degradar seu desempenho.

Antes de imprimir, armazene o papel em sua embalagem original entre 24 e 48 horas. O ambiente no qual o papel está armazenado deve ser o mesmo da impressora. Prolongue o tempo para vários dias se o ambiente de armazenamento ou transporte for muito diferente do ambiente da impressora. O papel espesso também pode exigir um período de condicionamento mais longo.

Informações sobre a impressora 14

Direção das ﬁbras

As estendem ao longo do comprimento do papel, ou ﬁbras curtas, que se estendem ao longo da largura do papel. Para obter a direção recomendada das ﬁbras, consulte o tópico "pesos de papel suportados".

referem-se ao alinhamento das

ﬁbras

do papel em uma folha. O papel pode ter

ﬁbras

longas, que se

ﬁbras

Conteúdo de ﬁbras

A maior parte do papel xerográﬁco de alta qualidade é feita de madeira em polpa 100% tratada quimicamente. Esse conteúdo confere ao papel um alto grau de estabilidade, resultando em menos problemas de alimentação e melhor qualidade de impressão. O papel que contém ﬁbras, como as de algodão, pode diﬁcultar o manuseio.

Papel inaceitável

Os tipos de mídia a seguir não são recomendados para uso na impressora:

• Papéis quimicamente tratados que são usados para fazer cópias sem papel carbono. Eles também são

conhecidos como papéis sem carbono, papel comum sem carbono (CCP) ou papel sem necessidade de carbono (NCR).

• Mídias pré-impressas com elementos químicos que possam contaminar a impressora.

• Papéis pré-impressos que possam ser afetados pela temperatura no fusor da impressora.

• Papéis pré-impressos que exijam um registro (a exata localização da impressão na página) superior a ±2,3

mm (±0,09 pol.). Por exemplo, formulários de reconhecimento óptico de caracteres (OCR). Às vezes, o registro pode ser ajustado com um aplicativo de software para imprimir nesses formulários com

êxito.

• Papéis revestidos (bond apagáveis), sintéticos e térmicos.

• Papéis com bordas ásperas, papéis ásperos ou altamente texturizados ou papéis com curvas.

• Papéis reciclados em desacordo com a norma (europeia) EN12281:2002.

• Papéis com peso inferior a 60g/m

• Formulários ou documentos com várias vias.

(16lb).

Armazenamento do papel

Use estas diretrizes de armazenamento de papel para ajudar a evitar atolamentos e qualidade de impressão irregular:

• Condicione o papel antes da impressão armazenando-o em sua embalagem original no mesmo ambiente

da impressora por 24 a 48 horas.

• Prolongue o tempo para vários dias se o ambiente de armazenamento ou transporte for muito diferente do

ambiente da impressora. O papel espesso também pode exigir um período de condicionamento mais longo.

• Para obter os melhores resultados, armazene o papel em um local onde a temperatura seja de 21°C (70°F)

e a umidade relativa do ar seja de 40%.

• A maioria dos fabricantes de etiquetas recomenda a impressão em um intervalo de temperatura de 18 a

24°C (65 a 75°F), com umidade relativa do ar de 40 a 60%.

• Armazene o papel em caixas e sobre um pallet ou uma prateleira, ao invés de no chão.

• Armazene os pacotes individuais sobre uma superfície plana.

Informações sobre a impressora 15

• Não armazene nenhum objeto sobre os pacotes de papel individuais.

• Retire o papel da caixa ou da embalagem somente quando estiver pronto para carregá-lo na impressora.

A caixa e a embalagem ajudam a manter o papel limpo, seco e plano.

Seleção de formulários pré-impressos e papel timbrado

• Use papel com ﬁbras longas.

• Use somente formulários e papel timbrado impressos por meio de um processo oset litográﬁco ou

gravado.

• Evite papéis com superfícies ásperas ou excessivamente texturizadas.

• Use tintas que não sejam afetadas pela resina contida no toner. As tintas

deﬁnidas

de óleo geralmente atendem a esses requisitos; as tintas látex podem não atender.

• Imprima amostras nos papeis timbrados e formulários pré-impressos que pretende usar antes de comprar

grandes quantidades. Essa ação determina se a tinta no formulário ou papel timbrado pré-impresso afetará a qualidade da impressão.

• Em caso de dúvida, entre em contato com o fornecedor do papel.

• Ao imprimir em papel timbrado, coloque o papel na orientação correta para a sua impressora. Para obter

mais informações, consulte o Guia de papel e mídia especial.

por oxidação ou à base

Tamanhos de papel compatíveis

Tamanhos de papel compatíveis com a bandeja padrão, MPF, bandeja de envelopes e impressão em frente e verso

Tamanho do papel Bandeja padrão para 2

x 520 folhas

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 pol.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 in.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 in.)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 pol.) a 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 pol.).

Suportado apenas na bandeja 2.

1 2

1 1

Alimentador multiúso Bandeja de envelope Impressão em frente e

verso

Informações sobre a impressora 16

Tamanho do papel Bandeja padrão para 2

x 520 folhas

Arco B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 pol.)

Executivo

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 in.)

Ofício 2

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 in.)

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 in.)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 pol.)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 in.)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 pol.)

Ofício

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 in.)

Alimentador multiúso Bandeja de envelope Impressão em frente e

verso

Carta

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 in.)

Ofício (México)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 in.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 pol.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 pol.) a 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 pol.).

Suportado apenas na bandeja 2.

Informações sobre a impressora 17

Tamanho do papel Bandeja padrão para 2

x 520 folhas

Statement

1 2

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 in.)

Universal

Envelope 7 3/4

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 in.)

Envelope 9

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 in.)

Envelope 10

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 in.)

Envelope B5

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 in.)

Envelope C5

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pol.)

Alimentador multiúso Bandeja de envelope Impressão em frente e

verso

Envelope DL

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 128 x 139,7 mm (5 x 5,5 pol.) a 320,04 x 482,6 mm (12,6 x 19 pol.).

Suportado apenas na bandeja 2.

Informações sobre a impressora 18

Tamanhos de papel compatíveis com as bandejas opcionais

Tamanho do papel Bandeja opcional para 2 x 520

folhas

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 pol.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 in.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 in.)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 in.)

Arco B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 pol.)

Executivo

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 in.)

Ofício 2

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 in.)

Bandeja dupla opcional para 2000 folhas

2 2

Bandeja opcional para 2000 folhas

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 in.)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 pol.)

JIS B5

2 2

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 in.)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 pol.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 pol.) a 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 pol.).

Informações sobre a impressora 19

Tamanho do papel Bandeja opcional para 2 x 520

folhas

Ofício

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 in.)

Carta

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 in.)

Ofício (México)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 in.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 pol.)

Statement (US)

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 in.)

Universal

3 4 4

Bandeja dupla opcional para 2000 folhas

2 2

Bandeja opcional para 2000 folhas

Envelope 7 3/4

XXX

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 in.)

Envelope 9

XXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 in.)

Envelope 10

XXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 in.)

Envelope B5

XXX

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 in.)

Envelope C5

XXX

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pol.)

Envelope DL

XXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 99,99 x 147,99 mm (3,93 x 5,83 pol.) a 320,04 x 457,2 mm (12,6 x 18 pol.).

Informações sobre a impressora 20

Tamanhos de papel compatíveis com as bandejas de saída

Tamanho do papel Bandeja padrão Bandeja de coleta dupla

Empilhar Separação Empilhar

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 pol.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 in.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 in.)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 in.)

Arco B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 pol.)

Faixa

Largura máxima: 215,9 mm (8,5 pol.) Comprimento máximo: 1320,8 mm (52 pol.)

Executivo

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 in.)

Ofício 2

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 in.)

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 in.)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 pol.)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Informações sobre a impressora 21

Tamanho do papel Bandeja padrão Bandeja de coleta dupla

Empilhar Separação Empilhar

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 pol.)

Ofício

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 in.)

Carta

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 in.)

Ofício (México)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 in.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 pol.)

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 in.)

Universal

Envelope 7 3/4

3 4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 in.)

Envelope 9

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 in.)

Envelope 10

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 in.)

Envelope B5

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 in.)

Envelope C5

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pol.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Informações sobre a impressora 22

Tamanho do papel Bandeja padrão Bandeja de coleta dupla

Empilhar Separação Empilhar

Envelope DL

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Tamanhos de papel compatíveis com o ﬁnalizador, grampeador e perfurador

Tamanho do papel Encadernador Encadernador, perfurador

Empilhar Separação Grampear Empilhar Separação Grampear Perfuração

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 pol.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 in.)

2 2 6

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 in.)

XX XXX

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 in.)

Arco B

XX XXX

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 pol.)

Faixa

XXX

Largura máxima: 215,9 mm (8,5 pol.) Comprimento máximo: 1320,8 mm

(52 pol.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta apenas até dois furos.

Suporta apenas até dois furos quando carregado na orientação pela borda curta.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Informações sobre a impressora 23

Tamanho do papel Encadernador Encadernador, perfurador

Empilhar Separação Grampear Empilhar Separação Grampear Perfuração

Executivo

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 in.)

Ofício 2

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 in.)

Hagaki

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 in.)

JIS B4

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 pol.)

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 in.)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 pol.)

Ofício

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 in.)

2 2 2 2 2 2

XX XXX

2 2 2 2 7

Carta

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 in.)

Ofício (México)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 in.)

SRA3

XX XXX

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 pol.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta apenas até dois furos.

Suporta apenas até dois furos quando carregado na orientação pela borda curta.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Informações sobre a impressora 24

Tamanho do papel Encadernador Encadernador, perfurador

Empilhar Separação Grampear Empilhar Separação Grampear Perfuração

Statement

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 in.)

Universal

Envelope 7 3/4

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 in.)

Envelope 9

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 in.)

Envelope 10

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 in.)

Envelope B5

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 in.)

Envelope C5

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pol.)

3 4 5 8 9 9

XX X X X

XXXXXX

Envelope DL

XXXXXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 190 x 139,7 mm (7,48 x 5,5 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 182,03 mm (7,99 x 7,17 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Suporta apenas até dois furos.

Suporta apenas até dois furos quando carregado na orientação pela borda curta.

Suporta tamanhos de papel que variam de 88,9 x 98,38 mm (3,5 x 3,87 pol.) a 320,04 x 1320,8 mm (12,6 x 52 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 209,97 x 148 mm (8,27 x 5,83 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (11,69 x 17 pol.).

Informações sobre a impressora 25

Tamanhos de papel compatíveis com o ﬁnalizador de dobra tripla/dobra em Z e com o ﬁnalizador de brochuras

Tamanho do papel Finalizador de três

dobras/dobra em Z

3 dobras Dobra em Z Empilhar Separação Grampear Perfuração Dobrar

297 x 420 mm (11,69 x 16,54 pol.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 in.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 in.)

105 x 148 mm (4,13 x 5,83 in.)

Arco B

304,8 x 457,2 mm (12 x 18 pol.)

Faixa

Largura máxima: 215,9 mm (8,5 pol.)

Comprimento máximo: 1320,8 mm (52 pol.)

Encadernador de brochuras

1 1

XXXX

X X

Executivo

2 2 2

184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 in.)

Fólio

1 1

215,9 x 330,2 mm (8,5 x 13 in.)

Hagaki

XXXX

100 x 148 mm (3,94 x 5,83 in.)

JIS B4

1 1

257 x 364 mm (10,12 x 14,33 pol.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta apenas até dois furos quando carregado na orientação pela borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 pol.) a 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 pol.)

Informações sobre a impressora 26

Tamanho do papel Finalizador de três

dobras/dobra em Z

3 dobras Dobra em Z Empilhar Separação Grampear Perfuração Dobrar

JIS B5

182 x 257 mm (7,17 x 10,1 in.)

Ledger

279,4 x 4431,8 mm (11 x 17 pol.)

Ofício

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 in.)

Carta

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 in.)

Ofício (México)

215,9 x 340,4 mm (8,5 x 13,4 in.)

SRA3

320,04 x 449,58 mm (12,6 x 17,7 pol.)

Encadernador de brochuras

1 1

X X

XXXX

Statement

XXXX

139,7 x 215,9 mm (5,5 x 8,5 in.)

Universal X X

Envelope 7 3/4

XXXXXXX

4 5 5

98,4 x 190,5 mm (3,875 x 7,5 in.)

Envelope 9

XXXXXXX

98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,9 in.)

Envelope 10

XXXXXXX

104,8 x 241,3 mm (4,12 x 9,5 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta apenas até dois furos quando carregado na orientação pela borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 pol.) a 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 pol.)

Informações sobre a impressora 27

Tamanho do papel Finalizador de três

Encadernador de brochuras

dobras/dobra em Z

3 dobras Dobra em Z Empilhar Separação Grampear Perfuração Dobrar

Envelope B5

XXXX

176 x 250 mm (6,93 x 9,84 in.)

Envelope C5

XXXX

162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pol.)

Envelope DL

XXXXXXX

110 x 220 mm (4,33 x 8,66 in.)

Carrega apenas na orientação de borda curta.

Carrega apenas na orientação de borda longa.

Suporta apenas até dois furos quando carregado na orientação pela borda longa.

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 pol.) a 320,04 x 482,94 mm (12,6 x 19,01 pol.).

Suporta tamanhos de papel que variam de 202,9 x 181,86 mm (7,99 x 7,16 pol.) a 296,93 x 431,8 mm (17 x 11,69 pol.)

Tipos de papel compatíveis

Tipos de papel compatíveis com a bandeja padrão, MPF, bandeja de envelopes e impressão em frente e verso

Tipo de papel Bandeja padrão para

2 x 520 folhas

Encorpado

Cartão X

Papel colorido X

Tipo personalizado X

Envelope X X

Brilhoso

Brilhoso pesado X

Papel com alta gramatura X

Etiquetas XX

Papel timbrado

Papel com gramatura menor

Alimentador multiúso

Bandeja de envelope

Impressão em frente e verso

Papel comum X

Informações sobre a impressora 28

Tipo de papel Bandeja padrão para

2 x 520 folhas

Pré-impresso

Reciclado X

Envelope áspero X X

Algodão áspero

Transparências X X X X

Etiquetas de vinil X X X X

Alimentador multiúso

Bandeja de envelope

Impressão em frente e verso

Tipos de papel compatíveis com as bandejas opcionais

Tipo de papel Bandeja opcional para 2 x

520 folhas

Encorpado

Cartão

Papel colorido

Tipo personalizado

Bandeja dupla opcional para 2000 folhas

Bandeja opcional para 2000 folhas

Envelope X X X

Brilhoso

Brilhoso pesado

Papel com alta gramatura

Etiquetas

Papel timbrado

Papel com gramatura menor

Papel comum

Pré-impresso

Reciclado

Envelope áspero X X X

Algodão áspero

Transparências X X X

Etiquetas de vinil X X X

Informações sobre a impressora 29

Tipos de papel compatíveis com as bandejas de saída

Tipo de papel Bandeja padrão Bandeja de coleta dupla

Empilhar Separação Empilhar

Encorpado

Cartão

Papel colorido

Tipo personalizado

Envelope

Brilhoso

Brilhoso pesado

Papel com alta gramatura

Etiquetas

Papel timbrado

Papel com gramatura menor

Papel comum

Pré-impresso

Reciclado

Envelope áspero

Algodão áspero

Transparências X X X

Etiquetas de vinil X X X

Tipos de papel compatíveis com o encadernador, grampeador e perfurador

Tipo de papel Encadernador Encadernador, perfurador

Empilhar Separação Grampear Empilhar Separação Grampear Perfuração

Encorpado

Cartão X X

Papel colorido

Tipo personalizado

Envelope XXXXXX

Brilhoso

Informações sobre a impressora 30

Tipo de papel Encadernador Encadernador, perfurador

Empilhar Separação Grampear Empilhar Separação Grampear Perfuração

Brilhoso pesado

Papel com alta gramatura X X

Etiquetas XX X X X

Papel timbrado

Papel com gramatura menor

Papel comum

Pré-impresso

Reciclado

Envelope áspero XXXXXX

Algodão áspero

Transparências X X X X X X X

Etiquetas de vinil X X X X X X X

X X

Tipos de papel compatíveis com o encadernador de dobra tripla/dobra em Z e com o encadernador de brochuras

Tipo de papel Finalizador de três dobras/dobra

em Z

3 dobras Dobra em Z Empilhar Separação Grampear Perfuração Dobrar

Encorpado

Cartão X X

Papel colorido

Tipo personalizado

Envelope X X X X X X X

Brilhoso

Brilhoso pesado X X X X

Papel com alta gramatura

Etiquetas X X X X X X X

Papel timbrado X X

X X

Encadernador de brochuras

X X

Informações sobre a impressora 31

Tipo de papel Finalizador de três dobras/dobra

em Z

3 dobras Dobra em Z Empilhar Separação Grampear Perfuração Dobrar

Papel com gramatura menor

Papel comum

Pré-impresso X X

Reciclado

Envelope áspero X X X X X X X

Algodão áspero X X

Transparências X X X X X X X

Etiquetas de vinil X X X X X X X

Encadernador de brochuras

X X

Notas:

• Etiquetas, envelopes e cartões são sempre impressos em velocidade reduzida.

• O cartão é compatível somente com impressão em frente e verso de até 163 g/m

Qualquer coisa mais pesada é compatível apenas na impressão em um lado.

(90 lb, encorpado).

• Etiquetas de vinil podem ser usadas ocasionalmente e só devem ser testadas para conferir se são

aceitas. Algumas etiquetas de vinil podem ser alimentadas de forma mais conﬁável a partir do alimentador multiúso.

Pesos de papel compatíveis

Bandeja padrão ou opcional para 2 x 520 folhas e bandeja dupla opcional para 2.000 folhas

60 a 256 g/m

(12 a 68 lb, encorpado)

Notas:

• Para papel de 60 a 176 g/m

• Papel com peso inferior a 75 g/m

como Papel com baixa gramatura. Caso contrário, o papel pode ser excessivamente curvado, o que pode causar problemas na alimentação, especialmente em ambientes mais úmidos.

• A impressão em frente e verso é compatível com papel com peso de 60 a 162 g/m

encorpado).

• Conteúdo 100% algodão, o peso máximo é de 90 g/m

Alimentador multiúso Bandeja de envelope Bandeja opcional para

2000 folhas

60 a 216 g/m

(12 a 57 lb, encorpado)

75 a 90 g/m

(20 a 24 lb, encorpado)

(16 a 47 lb, encorpado), recomendam-se

(encorpado de 20 lb) deve ser impresso com Tipo de papel deﬁnido

(24 lb, encorpado).

ﬁbras

60 a 216 g/m

(12 a 57 lb, encorpado)

longas.

(16 a 43 lb,

Instalação e conﬁguração 32

Instalação e

conﬁguração

Seleção de um local para a impressora

• Deixe espaço suﬁciente para instalar opções de hardware e para abrir bandejas, tampas e portas.

• Instale a impressora perto de uma tomada elétrica.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente acesso e esteja perto do produto.

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar risco de choque elétrico, não coloque ou use este produto perto da água ou em locais molhados.

• Veriﬁque se o ﬂuxo de ar no ambiente está de acordo com a última revisão da norma ASHRAE 62 ou da

norma CEN/TC 156.

• Use uma superfície plana,

• Mantenha a impressora: – Limpa, seca e livre de poeira. – Longe de grampos e clipes de papel soltos. – Longe da corrente de ar direta do ar-condicionado, da calefação ou dos ventiladores. – Longe da luz direta do sol e da umidade excessiva.

• Observe as temperaturas recomendadas e evite variações:

ﬁrme

e estável.

classiﬁcada

e aterrada que seja de fácil

Temperatura ambiente 10 a 32,2 °C (50 a 90 °F)

Temperatura de armazenamento 15,6 a 32,2 °C (60 a 90 °F)

• Deixe a seguinte quantidade de espaço recomendado ao redor da impressora para obter a ventilação

adequada:

Instalação e conﬁguração 33

1 Superior 150 mm (5,9 pol.)

2 Atrás 120 mm (4,8 pol.)

3 Lado direito 400 mm (15,7 pol.)

4 Frente 444,5 mm (17,5 pol.)

5 Lado esquerdo 120 mm (4,8 pol.)

Conectando os cabos

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, não instale este produto nem

faça conexões elétricas ou a cabo, como recursos do fax, cabos de energia ou telefone, durante tempestades com relâmpago.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente classiﬁcada e aterrada que seja de fácil acesso e esteja perto do produto.

Aviso — Danos potenciais: Para evitar avaria ou perda de dados da impressora, não toque no cabo USB, em qualquer adaptador de rede sem ﬁo ou em qualquer área exposta da impressora enquanto estiver imprimindo.

Instalação e conﬁguração 34

Porta da impressora Função

1 Porta USB Acoplar um teclado ou qualquer opcional compatível.

2 porta USB de impressora Conecta a impressora ao computador.

3 porta Ethernet Conectar a impressora à rede.

4 Soquete do cabo de energia Conecte a impressora a uma tomada elétrica devidamente aterrada.

Conﬁguração e uso dos aplicativos da tela inicial

Usando a tela inicial

Nota: Sua tela inicial pode variar dependendo de suas

administrativa e das soluções incorporadas ativas.

Ícone Função

1 Botão Parar ou Cancelar Parar a tarefa atual da impressora.

2 Status/suprimentos

• Exibir um aviso ou mensagem de erro sempre que a impressora exigir intervenção

para continuar processando.

• Veja mais informações sobre avisos ou mensagens da impressora e como limpá-los.

Nota: Você também pode acessar essa inicial.

conﬁgurações

deﬁnição

personalizadas, de sua

tocando na parte superior da tela

conﬁguração

3 Fila de trabalhos Exibir todos os trabalhos de impressão atuais.

Nota: Você também pode acessar essa deﬁnição tocando na parte superior da tela

inicial.

4 Alterar idioma Alterar o idioma no monitor.

5 Conﬁgurações Acessar os menus da impressora.

6 Unidade USB Imprimir fotos e documentos de uma unidade

7 Trabalhos suspensos Exibir os trabalhos de impressão mantidos na memória da impressora.

8 Catálogo de endereços Gerenciar uma lista de contatos a qual outros aplicativos na impressora possam acessar.

9 Teclado na tela Digitar números ou símbolos em um campo de entrada.

ﬂash.

Instalação e conﬁguração 35

Personalização da tela inicial

1 Abra o navegador da Web e digite o endereço IP da impressora no campo de endereço.

Notas:

• Veja o endereço IP da impressora na tela inicial da impressora. O endereço IP é exibido em quatro

conjuntos de números separados por pontos, por exemplo: 123.123.123.123.

• Se você estiver usando um servidor proxy, desative-o temporariamente para que a página da Web

seja carregada corretamente.

2 Clique em Conﬁgurações > Dispositivo > Personalização da tela inicial.

3 Execute uma ou mais das seguintes opções:

• Para adicionar um ícone à tela inicial, clique em , selecione o nome do aplicativo e, em seguida, clique

em Adicionar.

• Para remover um ícone da tela inicial, selecione o nome do aplicativo e clique em Remover.

• Para personalizar o nome de um aplicativo, selecione o nome do aplicativo, clique em Editar e atribua

um nome.

• Para restaurar o nome de um aplicativo, selecione o nome do aplicativo, clique em Editar e selecione

Restaurar etiqueta do aplicativo.

• Para adicionar um espaço entre aplicativos, clique em , selecione ESPAÇO EM BRANCO e clique em

Adicionar.

• Arraste os nomes dos aplicativos para colocá-los na ordem desejada.

• Para restaurar a exibição padrão da tela inicial, clique em Restaurar tela inicial.

4 Aplique as alterações.

Aplicativos suportados

• Display Customization

• Suporte ao cliente

• Gestão de cotas

Usando a Personalização da exibição

Antes de usar o aplicativo, certiﬁque-se de fazer o seguinte:

• No Embedded Web Server, clique em Aplicativos > Exibir personalização > Conﬁgurar.

• Habilite e conﬁgure as deﬁnições de proteção de tela, da apresentação de slides e do papel de parede.

Gerenciamento de imagens de proteção de tela e apresentação de slides

Na seção de imagens de Proteção de tela e Apresentação de slides, adicione, edite ou exclua uma imagem.

Notas:

• Você pode adicionar até 10 imagens.

• Quando ativados, os ícones de status são exibidos na proteção de tela somente quando há erros,

avisos ou notiﬁcações baseadas na nuvem.

2 Aplique as alterações.

Instalação e conﬁguração 36

Alteração da imagem de papel de parede

Na tela Bem-vindo, toque em Alterar papel de parede.

2 Selecione uma imagem que deseja usar.

3 Aplique as alterações.

Execução de uma apresentação de slides de uma unidade

Insira uma unidade ﬂash na porta USB.

ﬂash

2 Na tela inicial, toque em Apresentação de slides.

As imagens aparecem em ordem alfabética.

Nota: É possível remover a unidade serão armazenadas na impressora. Se a apresentação de slides for interrompida, insira a unidade novamente para visualizar as imagens.

após o início da apresentação de slides, mas as imagens não

ﬂash

Uso do Suporte ao cliente

Notas:

• Esse aplicativo é suportado apenas em alguns modelos de impressora. Para obter mais informações,

consulte

• Para obter informações sobre como conﬁgurar o aplicativo, consulte o Guia do administrador para o

Suporte ao cliente.

1 Na tela inicial, toque em Suporte ao cliente.

2 Imprima ou envie um e-mail sobre as informações.

" Aplicativos suportados" na página 35.

ﬂash

Como

Notas:

conﬁgurar

o aplicativo de cotas do dispositivo

• Esse aplicativo é suportado apenas em alguns modelos de impressora. Para obter mais informações,

consulte

" Aplicativos suportados" na página 35.

• Para obter informações sobre como conﬁgurar o aplicativo, consulte o Guia do administrador para

Gestão de cotas.

1 Abra o navegador da Web e digite o endereço IP da impressora no campo de endereço.

Notas:

• Veja o endereço IP da impressora na tela inicial da impressora. O endereço IP é exibido como quatro

conjuntos de números separados por pontos, por exemplo, 123.123.123.123.

• Se você estiver usando um servidor proxy, desative-o temporariamente para que a página da Web

seja carregada corretamente.

2 Clique em Aplicativos > Cotas do dispositivo > Conﬁgurar.

3 Na seção Contas de usuário, adicione ou edite um usuário e, em seguida, conﬁgure a cota do usuário.

4 Aplique as alterações.

Instalação e conﬁguração 37

Como gerenciar marcadores

Criação de marcadores

Use marcadores para imprimir documentos acessados com frequência que são armazenados em servidores ou na internet.

1 Abra o navegador da Web e digite o endereço IP da impressora no campo de endereço.

Notas:

• Veja o endereço IP da impressora na tela inicial da impressora. O endereço IP é exibido como quatro

conjuntos de números separados por pontos, por exemplo, 123.123.123.123.

• Se você estiver usando um servidor proxy, desative-o temporariamente para que a página da Web

seja carregada corretamente.

2 Clique em Marcadores > Adicionar Marcador e, em seguida, digite um nome para o marcador.

3 Selecione um tipo de protocolo de Endereço e siga um dos seguintes procedimentos:

• Para HTTP e HTTPS, digite a URL que deseja marcar.

• Para HTTPS, use o nome do host em vez do endereço IP. Por exemplo, digite

myWebsite.com/sample.pdf em vez de digitar 123.123.123.123/sample.pdf. nome do host também corresponde ao valor do nome comum (CN) no informações sobre como obter o valor do CN no ajuda para seu navegador da Web.

certiﬁcado

de servidor, consulte as informações de

certiﬁcado

de servidor. Para mais

Veriﬁque

• Para FTP, digite o endereço de FTP. Por exemplo, myServer/myDirectory. Digite o número da porta

do FTP. A porta 21 é a porta padrão para envio de comandos.

• Para SMB, digite o endereço da pasta da rede. Por exemplo, myServer/myShare/myFile.pdf.

Digite o nome de domínio da rede.

• Se necessário, selecione o tipo de Autenticação para FTP e SMB.

Para limitar o acesso ao marcador, insira um PIN.

se o

Nota: O aplicativo é compatível com os seguintes tipos de arquivo: PDF, JPEG e TIFF. Outros tipos de arquivo, como DOCX e XLSX, são compatíveis com alguns modelos de impressora.

4 Clique em Salvar.

Criação de pastas

1 Abra o navegador da internet e digite o endereço IP da impressora no campo de endereço.

Notas:

• Veja o endereço IP da impressora na tela inicial da impressora. O endereço IP é exibido como quatro

conjuntos de números separados por pontos, por exemplo, 123.123.123.123.

• Se você estiver usando um servidor proxy, desative-o temporariamente para carregar a página da

Web corretamente.

2 Clique em Marcadores > Adicionar Pasta e, em seguida, digite um nome para a pasta.

Nota: Para limitar o acesso à pasta, insira um PIN.

3 Clique em Salvar.

Instalação e conﬁguração 38

Nota: Você pode criar pastas ou marcadores dentro de uma pasta. Para criar um marcador, consulte "

Criação de marcadores" na página 37.

Como gerenciar contatos

1 Na tela inicial, toque em Catálogo de endereços.

2 Execute uma ou mais das seguintes opções:

• Para adicionar um contato, toque em na parte superior da tela e, em seguida, em Criar contato. Se

necessário, especiﬁque um método de login para permitir o acesso à aplicação.

• Para excluir um contato, toque em na parte superior da tela, em Excluir contatos e selecione o contato.

• Para editar as informações de contato, toque no nome do contato.

• Para criar um grupo, toque em na parte superior da tela e, em seguida, em Criar grupo. Se necessário,

especiﬁque um método de login para permitir o acesso à aplicação.

• Para excluir um grupo, toque em na parte superior da tela, em Excluir grupos e selecione o grupo.

• Para editar um grupo de contatos, toque em GRUPOS > selecione o nome de um grupo > > e escolha

ação que deseja realizar.

3 Aplique as alterações.

Conﬁguração e uso dos recursos de acessibilidade

Ativação do Voice Guidance

Na tela inicial

Em um movimento e usando um dedo, deslize lentamente para a esquerda e para cima na tela até ouvir uma mensagem de voz.

2 Com dois dedos, toque em OK.

Nota: Se o gesto não funcionar, aplique mais pressão.

No teclado

Mantenha a tecla 5 pressionada até ouvir uma mensagem de voz.

2 Pressione Tab para navegar com o cursor de foco até o botão OK e, em seguida, pressione Enter.

Notas:

• Quando o Voice Guidance estiver ativado, sempre use dois dedos para selecionar qualquer item na tela.

• O Voice Guidance tem suporte a idiomas limitado.

Instalação e conﬁguração 39

Desativação do Voice Guidance

1 Em um movimento e usando um dedo, deslize lentamente para a esquerda e para cima na tela até ouvir

uma mensagem de voz.

2 Usando dois dedos, siga um destes procedimentos:

• Toque em Voice Guidance e, em seguida, em OK.

• Toque em Cancelar.

Nota: Se o gesto não funcionar, aplique mais pressão.

Você também pode desativar o Voice Guidance seguindo um destes procedimentos:

• Com dois dedos, toque duas vezes na tela inicial.

• Pressione o botão Liga/Desliga para tirar a impressora do modo de Suspensão ou de Hibernação.

Navegando pela tela usando gestos

Notas:

• A maioria dos gestos é aplicável somente com o Voice Guidance ativado.

• Ative Ampliação para usar gestos de zoom e panorama.

• Use um teclado físico para digitar caracteres e ajustar determinadas conﬁgurações.

Gesto Função

Deslize para a esquerda e para cima usando um dedo

Toque duas vezes com um dedo Selecionar uma opção ou item na tela.

Toque duas vezes no ícone inicial usando dois dedos Desative o modo Acessibilidade.

Toque três vezes com um dedo Ampliar ou reduzir textos e imagens.

Deslize para a direita ou para baixo usando um dedo Seguir para o próximo item na tela.

Deslize para a esquerda ou para cima usando um dedo

Deslize para cima e para baixo usando um dedo Mover para o primeiro item na tela.

Panorama Acessar partes da imagem ampliada que estão além do limite da

Deslize para cima e para a direita usando um dedo Aumente o volume.

Deslize para baixo e para a direita usando um dedo Diminua o volume.

Inicie o modo Acessibilidade. Use o mesmo gesto para sair do modo Acessibilidade.

Nota: Esse gesto também é aplicável quando a impressora está no modo normal.

Seguir para o item anterior na tela.

tela.

Nota: Use dois dedos para arrastar uma imagem com zoom.

Nota: Esse gesto também é aplicável quando a impressora está

no modo normal.

Nota: Esse gesto também é aplicável quando a impressora está no modo normal.

Deslize para cima e para a esquerda usando um dedo

Sair de um aplicativo e retornar à tela inicial.

Instalação e conﬁguração 40

Gesto Função

Deslize para baixo e para a esquerda usando um dedo

Voltar para a

conﬁguração

anterior.

Usando o teclado na tela

Quando o teclado na tela for exibido, siga um ou mais dos procedimentos a seguir:

• Toque em uma tecla para anunciar e digitar o caractere no campo.

• Arraste um dedo pelos diferentes caracteres para anunciar e digitar o caractere no campo.

• Toque em uma caixa de texto usando dois dedos para anunciar os caracteres no campo.

• Toque em Backspace para excluir caracteres.

Ativando modo de ampliação

1 Em um movimento e usando um dedo, deslize lentamente para a esquerda e para cima na tela até ouvir

uma mensagem de voz.

Nota: Para modelos de impressora sem alto-falantes integrados, use fones de ouvido para ouvir a mensagem.

2 Usando dois dedos, faça o seguinte:

a Toque em Modo de Ampliação.

b Toque em OK.

Nota: Se o gesto não funcionar, aplique mais pressão.

Para obter mais informações sobre a navegação em uma tela ampliada, consulte

gestos" na página 39.

" Navegando pela tela usando

Ajustando a velocidade de fala no Voice Guidance

1 Na tela inicial, toque em Conﬁgurações > Dispositivo > Acessibilidade > Velocidade de fala.

2 Selecione a velocidade de fala.

Ajustando o volume padrão dos fones de ouvido

1 Na tela inicial, toque em Conﬁgurações > Dispositivo > Acessibilidade.

2 Ajustar o volume do fone de ouvido.

Nota: O volume voltará ao valor padrão após o usuário sair do modo Acessibilidade ou quando a

impressora sair do modo de Suspensão ou Hibernação.

Ajustando o volume padrão do alto-falante interno

1 Na tela inicial, toque em .

2 Ajuste o volume.

Instalação e conﬁguração 41

Notas:

• Se o Modo silencioso estiver ativado, os alertas audíveis serão desligados. Essa deﬁnição também

diminui o desempenho da impressora.

• O volume voltará ao valor padrão após o usuário sair do modo Acessibilidade ou quando a impressora

sair do modo de Suspensão ou Hibernação.

Ativando senhas ou números de

1 Na tela inicial, selecione

2 Ative a conﬁguração.

Conﬁgurações

> Dispositivo > Acessibilidade > Senhas/PINs falados.

identiﬁcação

pessoal falados

Carregamento de papel e mídia especial

deﬁnindo

As bandejas detectam automaticamente o tamanho do papel comum. Para mídias especiais, como etiquetas, cartões ou envelopes, faça o seguinte:

1 Na tela inicial, toque em

selecione a origem do papel.

2 Deﬁna o tamanho e o tipo da mídia especial.

Deﬁnição das conﬁgurações do papel Universal

1 Na tela inicial, toque em Conﬁgurações > Papel > Conﬁgurações de mídia > Conﬁgurações universais.

2 Conﬁgure as deﬁnições.

o tamanho e o tipo da mídia especial

Conﬁgurações

> Papel >

Conﬁguração

de bandeja > Tamanho/Tipo de papel >

Ativação da conﬁguração Vários tamanhos universais

1 Na tela inicial, toque em

de bandeja.

2 Ative a conﬁguração Vários tamanhos universais.

Conﬁgurações

> Dispositivo > Manutenção > Menu

Conﬁguração

Carregamento da bandeja para 520 folhas

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: Para reduzir o risco de instabilidade do equipamento, carregue

cada bandeja separadamente. Mantenha todas as outras bandejas fechadas até serem necessárias.

1 Puxe a bandeja para fora.

Nota: Para evitar atolamentos, não remova as bandejas durante as impressões.

Instalação e conﬁguração 42

2 Ajuste as guias para que correspondam ao tamanho do papel que está sendo carregado.

Notas:

• Use os indicadores na parte inferior da bandeja para posicionar as guias.

• Ao carregar papel de tamanho A3, 11 polegadas ou B4,

traseira.

certiﬁque-se

de ajustar a guia de papel

• Na bandeja 2 e nas bandejas opcionais para 520 folhas, ao carregar papel de tamanho A3, ajuste a

guia de papel traseira e as guias laterais. Batentes atrás da guia lateral bloqueiam o tamanho do papel em A3. Ao carregar papel de 12,6 polegadas, ajuste a guia de papel traseira e as guias laterais e, em seguida, pressione os batentes para destravá-los.

Instalação e conﬁguração 43

3 Flexione, ventile e alinhe as margens do papel antes de carregá-lo.

4 Carregue a pilha de papel com o lado para impressão voltado para cima.

Ao carregar papel timbrado ou papel perfurado, execute um dos seguintes procedimentos:

Instalação e conﬁguração 44

Para impressão em um lado e com margem longa

•

Carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e o cabeçalho voltado para a parte traseira da bandeja.

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para cima e os furos para a lateral esquerda da bandeja.

Para impressão em um lado, com margem curta

Carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e o cabeçalho voltado para a parte esquerda

•

da bandeja.

Instalação e conﬁguração 45

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para cima e os furos para a frente da bandeja.

Para impressão frente e verso com margem longa

•

Carregue o papel timbrado com a face voltada para baixo e o cabeçalho voltado para a parte traseira da bandeja.

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para baixo e os furos para a lateral direita da bandeja.

Instalação e conﬁguração 46

Para impressão frente e verso com margem curta

•

Carregue o papel timbrado com a face voltada para baixo e o cabeçalho voltado para a parte esquerda da bandeja.

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para baixo e os furos para as costas da bandeja.

Notas:

• Não deslize o papel na bandeja.

•

Certiﬁque-se

•

Certiﬁque-se máximo de papel. O excesso pode causar atolamentos de papel.

de que as guias laterais se ajustem com de que a altura da pilha de papel esteja abaixo dos indicadores de carregamento

ﬁrmeza

ao papel.

Instalação e conﬁguração 47

5 Insira a bandeja.

Se necessário, ajuste o tamanho e tipo de papel para corresponderem ao papel colocado na bandeja.

Nota: Quando um ﬁnalizador está instalado, as imagens são giradas em 180 graus quando impressas.

Carregamento da bandeja dupla para 2.000 folhas

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: Para reduzir o risco de instabilidade do equipamento, carregue

cada bandeja separadamente. Mantenha todas as outras bandejas fechadas até serem necessárias.

1 Puxe a bandeja para fora.

Nota: Para evitar atolamentos, não remova as bandejas durante as impressões.

Instalação e conﬁguração 48

2 Ajuste as guias para que correspondam ao tamanho do papel que está sendo carregado.

3 Flexione, ventile e alinhe as margens do papel antes de carregá-lo.

4 Carregue a pilha de papel com o lado para impressão voltado para cima.

Ao carregar papel timbrado ou papel perfurado, execute um dos seguintes procedimentos:

Impressão em um lado

Carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e o cabeçalho voltado para a parte traseira

•

da bandeja.

Instalação e conﬁguração 49

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para cima e os furos para a lateral esquerda da bandeja.

Para impressão em frente e verso

•

Carregue o papel timbrado com a face voltada para baixo e o cabeçalho voltado para a parte traseira da bandeja.

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para baixo e os furos para a lateral direita da bandeja.

Instalação e conﬁguração 50

Notas:

• Não deslize o papel na bandeja.

• Certiﬁque-se de que a altura da pilha de papel esteja abaixo dos indicadores de carregamento

máximo de papel. O excesso pode causar atolamentos de papel.

5 Insira a bandeja.

Se necessário, ajuste o tamanho e tipo de papel para corresponderem ao papel colocado na bandeja.

Nota: Quando um

ﬁnalizador

está instalado, as imagens são giradas em 180 graus quando impressas.

Carregamento da bandeja para 2000 folhas

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: Para reduzir o risco de instabilidade do equipamento, carregue

cada bandeja separadamente. Mantenha todas as outras bandejas fechadas até serem necessárias.

1 Tire a bandeja e abra a porta da bandeja lateral.

Nota: Para evitar atolamentos, não remova as bandejas durante as impressões.

Instalação e conﬁguração 51

2 Ajuste a guia na parte traseira da bandeja. Faça o mesmo na parte frontal da bandeja.

Instalação e conﬁguração 52

3 Ajuste a alavanca na porta lateral da bandeja.

4 Flexione, ventile e alinhe as margens do papel antes de carregá-lo.

5 Carregue a pilha de papel com o lado para impressão voltado para cima.

Ao carregar papel timbrado ou papel perfurado, execute um dos seguintes procedimentos:

Impressão em um lado

Carregue o papel timbrado com a face voltada para baixo e o cabeçalho voltado para a parte traseira

•

da bandeja.

Instalação e conﬁguração 53

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para baixo e os furos para a lateral esquerda da bandeja.

Para impressão em frente e verso

•

Carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e o cabeçalho voltado para a parte traseira da bandeja.

• Carregue o papel perfurado com a face voltada para cima e os furos para a lateral esquerda da bandeja.

Nota:

Certiﬁque-se

máximo de papel. O excesso pode causar atolamentos de papel.

de que a altura da pilha de papel esteja abaixo dos indicadores de carregamento

Instalação e conﬁguração 54

6 Feche a porta da bandeja lateral e insira a bandeja.

Se necessário, ajuste o tamanho e tipo de papel para corresponderem ao papel colocado na bandeja.

Nota: Quando um ﬁnalizador está instalado, as imagens são giradas em 180 graus quando impressas.

Carregamento da bandeja para envelopes

ATENÇÃO—RISCO DE TOMBAMENTO: Para reduzir o risco de instabilidade do equipamento, carregue

cada bandeja separadamente. Mantenha todas as outras bandejas fechadas até serem necessárias.

1 Puxe para fora a bandeja para envelopes.

Nota: Para evitar atolamentos, não remova as bandejas durante as impressões.

Instalação e conﬁguração 55

2 Flexione, ventile e alinhe as margens do envelope antes de carregá-lo.

3 Ajuste as guias para que correspondam ao tamanho do envelope que está sendo carregado.

Nota: Use os indicadores na parte inferior da bandeja para posicionar as guias.

4 Carregue os envelopes com a aba voltada para baixo no lado esquerdo da bandeja.

Notas:

• Certiﬁque-se de que as guias laterais se ajustem com ﬁrmeza aos envelopes.

• Certiﬁque-se de que a altura da pilha esteja abaixo dos indicadores de carregamento máximo de

papel. O excesso pode causar atolamentos de papel.

Instalação e conﬁguração 56

5 Insira a bandeja.

Se necessário, ajuste o tamanho e tipo de papel para corresponderem ao envelope colocado na bandeja.

Como carregar o alimentador multiúso

1 Abra o alimentador multiúso.

Instalação e conﬁguração 57

2 Ajuste as guias laterais para que correspondam ao tamanho do papel que está sendo carregado.

3 Flexione, ventile e alinhe as margens do papel antes de carregá-lo.

4 Carregue o papel.

Nota:

Certiﬁque-se

de que as guias laterais se ajustem com

ﬁrmeza

ao papel.

Para alimentação de margem longa:

•

Para impressão em um lado, carregue o papel timbrado com a face voltada para baixo e o cabeçalho para a parte traseira da impressora. Carregue o papel perfurado com a face voltada para baixo e os furos no lado direito do papel.

Instalação e conﬁguração 58

• Para impressão em frente e verso, carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e o cabeçalho

para a parte traseira da impressora. Carregue o papel perfurado com a face voltada para cima e os furos no lado esquerdo do papel.

Para alimentação de margem curta:

Para impressão em um lado, carregue o papel timbrado com a face voltada para baixo e o cabeçalho

•

para a parte esquerda do papel. Carregue o papel perfurado com a face voltada para baixo e os furos na frente da impressora.

Instalação e conﬁguração 59

• Para impressão em frente e verso, carregue o papel timbrado com a face voltada para cima e o cabeçalho

para o lado esquerdo do papel. Carregue o papel perfurado com a face voltada para cima e os furos em direção à parte traseira da impressora.

Nota: Quando um ﬁnalizador está instalado, a impressora gira as imagens em 180 graus.

Vinculação de bandejas

1 Na tela inicial, toque em Conﬁgurações > Papel > Conﬁgurações de bandeja > selecione a origem do papel.

2 Deﬁna o mesmo tamanho e tipo de papel das bandejas que você está vinculando.

3 Na tela inicial, toque em Conﬁgurações > Dispositivo > Manutenção > Menu Conﬁguração > Conﬁguração

de bandeja > Vincular bandeja.

4 Toque em Automático.

Para desvincular as bandejas, certiﬁque-se de que não haja bandejas com o mesmo tamanho e tipo de papel.

Aviso — Danos potenciais: A temperatura do fusor varia de acordo com o tipo de papel especiﬁcado. Para evitar problemas de impressão, equipare as deﬁnições de tipo de papel na impressora às do papel carregado na bandeja.

Como instalar e atualizar software, drivers e ﬁrmware

Como instalar o software da impressora

Notas:

• O driver de impressão está incluído no pacote instalador do software.

Instalação e conﬁguração 60

• Para computadores Macintosh com o MacOS versão 10.7 ou posterior, não é necessário instalar o driver

para imprimir em uma impressora personalizados, faça download do driver de impressão.

certiﬁcada

pelo AirPrint. Se você quiser recursos de impressão

1 Obtenha uma cópia do pacote instalador do software.

• No CD do software fornecido com a impressora

• Acesse www.lexmark.com/downloads.

2 Execute a instalação e siga as instruções exibidas na tela do computador.

Como adicionar impressoras a um computador

Antes de começar, execute um dos seguintes procedimentos:

• Conecte a impressora e o computador à mesma rede. Para obter mais informações sobre como conectar

a impressora à rede, consulte

• Conecte o computador à impressora. Para mais informações, consulte " Como conectar um computador à

impressora" na página 170.

• Conecte a impressora ao computador utilizando um cabo USB. Para mais informações, consulte "

Conectando os cabos" na página 33.

" Conectar a impressora a uma rede sem ﬁo" na página 168.

Nota: O cabo USB é vendido separadamente.

Para usuários do Windows

Instale o driver de impressão no computador.

Nota: Para mais informações, consulte

" Como instalar o software da impressora" na página 59.

2 Abra Impressoras e scanners e clique em Adicionar uma impressora ou scanner.

3 Dependendo da conexão da sua impressora, execute um dos seguintes procedimentos:

• Selecione a impressora na lista e clique em Adicionar dispositivo.

• Clique em Mostrar impressoras Wi‑Fi Direct, selecione uma impressora e clique em Adicionar

dispositivo.

• Clique em A impressora que desejo não está na lista e, na janela Adicionar impressora, execute este

procedimento:

a Selecione Adicionar uma impressora usando um endereço TCP/IP ou nome de host e clique em

Avançar.

b No campo "Nome do host ou Endereço IP", digite o Endereço IP da impressora e clique em

Avançar.

Notas:

– Veja o endereço IP da impressora na tela inicial da impressora. O endereço IP é exibido em

quatro conjuntos de números separados por pontos, por exemplo: 123.123.123.123.

– Se você estiver usando um servidor proxy, desative-o temporariamente para que a página da

Web seja carregada corretamente.

c Selecione um driver de impressão e clique em Avançar. d Selecione Usar o driver de impressão já instalado (recomendado) e clique em Avançar. e Digite um nome para a impressora e clique em Avançar.

f Selecione uma opção de compartilhamento de impressora e clique em Avançar.

g Clique em Concluir.

Instalação e conﬁguração 61

Para usuários do Macintosh

Em um computador, abra Impressoras e Scanners.

2 Clique e selecione uma impressora.

3 No menu Usar, selecione um driver de impressão.

Notas:

• Para usar o driver de impressão para Macintosh, selecione AirPrint ou Secure AirPrint.

• Se quiser recursos de impressão personalizados, selecione o driver de Lexmark Print. Para instalar o

driver, consulte

" Como instalar o software da impressora" na página 59.

4 Adicione a impressora.

Atualizando o

Para melhorar o desempenho da impressora e corrigir problemas, atualize o ﬁrmware da impressora regularmente.

Para obter mais informações sobre como atualizar o ﬁrmware, entre em contato com o seu representante Lexmark.

Para obter o ﬁrmware mais recente, acesse

ﬁrmware

www.lexmark.com/downloads e procure o modelo da impressora.

1 Abra o navegador da Web e digite o endereço IP da impressora no campo de endereço.

Notas:

• Veja o endereço IP da impressora na tela inicial da impressora. O endereço IP é exibido como quatro

conjuntos de números separados por pontos, por exemplo, 123.123.123.123.

• Se você estiver usando um servidor proxy, desative-o temporariamente para que a página da Web

seja carregada corretamente.

2 Clique em Conﬁgurações > Dispositivo > Atualizar ﬁrmware.

3 Execute um dos seguintes procedimentos:

• Clique em Veriﬁcar se há atualizações > Eu concordo, iniciar atualização.

• Carregue o arquivo

ﬂash.

a Navegue até o arquivo ﬂash.

Nota: Veriﬁque se você extraiu o arquivo ZIP do ﬁrmware.

b Clique em Carregar > Iniciar.

Exportando ou importando um arquivo de conﬁguração

Você pode exportar as deﬁnições de conﬁguração da impressora para um arquivo de texto e importar esse arquivo a ﬁm de aplicar as deﬁnições em outras impressoras.

1 Abra o navegador da Internet e digite o endereço IP da impressora no campo de endereço.

Notas:

• Veja o endereço IP da impressora na tela inicial da impressora. O endereço IP é exibido como quatro

conjuntos de números separados por pontos, por exemplo, 123.123.123.123.

Instalação e conﬁguração 62

• Se você estiver usando um servidor proxy, desative-o temporariamente para carregar a página da

web corretamente.

2 No Servidor da Web incorporado, clique em Exportar

3 Siga as instruções exibidas na tela.

4 Se a impressora for compatível com aplicativos, faça o seguinte:

a Clique em Aplicativos > selecione o aplicativo > Conﬁgurar. b Clique em Exportar ou Importar.

conﬁgurações

ou Importar

conﬁgurações

Adicionar opções disponíveis ao driver de impressão

Para usuários do Windows

1 Abra a pasta de impressoras.

2 Selecione a impressora que você deseja atualizar e execute os seguintes procedimentos:

• No Windows 7 ou posterior, selecione Propriedades da impressora.

• Em versões anteriores, selecione Propriedades.

3 Navegue até a guia Conﬁguração e selecione Atualizar agora ‑ Perguntar à impressora.

4 Aplique as alterações.

Para usuários do Macintosh

1 Em Preferências do sistema no menu da Apple, navegue até a impressora e selecione Opções e

suprimentos.

2 Navegue até a lista de opções de hardware e, em seguida, adicione qualquer uma das opções instaladas.

3 Aplique as alterações.

Instalação de hardware opcional

Instalação da bandeja de envelope

1 Remova a bandeja 1.

Nota: Não jogue a bandeja padrão fora.

Instalação e conﬁguração 63

2 Remova toda a embalagem da bandeja de envelope.

3 Insira a bandeja de envelope.

Instalação e conﬁguração 64

Para disponibilizar a bandeja de envelope para os trabalhos de impressão, na tela inicial, toque em

Conﬁgurações > Dispositivo > Manutenção > Menu Conﬁguração > Conﬁguração de bandeja > Conﬁguração da bandeja de envelopes > Ativar.

Instalar o espaçador opcional

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, se você for acessar a placa do

controlador ou instalar hardware opcional ou dispositivos de memória algum tempo após conﬁgurar a impressora, desligue a impressora e desconecte o cabo de energia da tomada elétrica antes de continuar. Se houver outros dispositivos conectados à impressora, desligue-os também e desconecte os cabos que entram na impressora.

1 Desligue a impressora.

Instalação e conﬁguração 65

2 Desconecte o cabo de energia da tomada elétrica e da impressora.

3 Desembale o espaçador opcional e, em seguida, remova todo o material da embalagem.

4 Trave os rodízios para impedir que espaçador o se mova.

5 Remova a tampa de instalação de opções embaixo do lado esquerdo da impressora.

Instalação e conﬁguração 66

6 Puxe a alça de elevação para fora no lado esquerdo da impressora.

7 Alinhe a impressora ao espaçador e abaixe a impressora no lugar.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Se a impressora pesar mais de 20 kg (44 lb), então poderão

ser necessárias duas ou mais pessoas para movê-la com segurança.

Instalação e conﬁguração 67

8 Remova a bandeja 2.

9 Fixe o espaçador na impressora usando os parafusos.

Instalação e conﬁguração 68

10 Inserir bandeja 2.

11 Remova a tampa do conector da parte traseira da impressora.

12 Fixe o suporte de travamento à impressora e, em seguida, encaixe a tampa.

Instalação e conﬁguração 69

13 Ajuste os parafusos de nivelamento para garantir que todos os lados da impressora ﬁquem da mesma altura.

14 Conecte o cabo de energia à impressora e à tomada elétrica.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o

cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente acesso e esteja perto do produto.

15 Ligue a impressora.

classiﬁcada

e aterrada que seja de fácil

Instalação e conﬁguração 70

Instalação da bandeja opcional para 2 x 520 folhas

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, se você for acessar a placa do

controlador ou instalar hardware opcional ou dispositivos de memória algum tempo após impressora, desligue a impressora e desconecte o cabo de energia da tomada elétrica antes de continuar. Se houver outros dispositivos conectados à impressora, desligue-os também e desconecte os cabos que entram na impressora.

conﬁgurar

1 Desligue a impressora.

Instalação e conﬁguração 71

2 Desconecte o cabo de energia da tomada elétrica e da impressora.

3 Remova toda a embalagem da bandeja opcional.

4 Guarde a folha que veio com a bandeja opcional no compartimento da bandeja 1.

Nota: A folha tem informações essenciais de que o técnico de serviço precisa ao reparar ou substituir a

bandeja opcional.

Instalação e conﬁguração 72

5 Trave os rodízios para impedir que a bandeja opcional se mova.

6 Remova a tampa de instalação de opções embaixo do lado esquerdo da impressora.

7 Puxe a alça de elevação para fora no lado esquerdo da impressora.

8 Alinhe a impressora à bandeja opcional e encaixe a impressora no lugar.

Instalação e conﬁguração 73

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Se a impressora pesar mais de 20 kg (44 lb), então poderão ser necessárias duas ou mais pessoas para movê-la com segurança.

9 Remova a bandeja 2.

Instalação e conﬁguração 74

10 Fixe a bandeja opcional na impressora usando os parafusos.

11 Inserir bandeja 2.

12 Remova a tampa do conector da parte traseira da impressora.

Instalação e conﬁguração 75

13 Ligue o conector da bandeja à impressora e, em seguida, encaixe a tampa.

14 Ajuste os parafusos de nivelamento para garantir que todos os lados das impressoras ﬁquem da mesma

altura.

Instalação e conﬁguração 76

15 Conecte o cabo de energia à impressora e à tomada elétrica.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o

cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente acesso e esteja perto do produto.

classiﬁcada

e aterrada que seja de fácil

16 Ligue a impressora.

Adicione a bandeja no driver de impressão para que ela ﬁque disponível para os trabalhos de impressão. Para obter mais informações, consulte

" Adicionar opções disponíveis ao driver de impressão" na página 62.

Instalação e conﬁguração 77

Instalação da bandeja dupla opcional para 2.000 folhas

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, se você for acessar a placa do

conﬁgurar

1 Desligue a impressora.

Instalação e conﬁguração 78

2 Desconecte o cabo de energia da tomada elétrica e da impressora.

3 Remova toda a embalagem da bandeja opcional.

4 Guarde a folha que veio com a bandeja opcional no compartimento da bandeja 1.

Nota: A folha tem informações essenciais de que o técnico de serviço precisa ao reparar ou substituir a

bandeja opcional.

Instalação e conﬁguração 79

5 Trave os rodízios para impedir que a bandeja opcional se mova.

6 Abra a porta B.

7 Remova a tampa de instalação de opções embaixo do lado esquerdo da impressora.

Instalação e conﬁguração 80

8 Puxe a alça de elevação para fora no lado esquerdo da impressora.

9 Alinhe a impressora à bandeja opcional e encaixe a impressora no lugar.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Se a impressora pesar mais de 20 kg (44 lb), então poderão

ser necessárias duas ou mais pessoas para movê-la com segurança.

10 Feche a porta B.

Instalação e conﬁguração 81

11 Remova a bandeja 2.

12 Fixe a bandeja opcional na impressora usando os parafusos.

13 Inserir bandeja 2.

Instalação e conﬁguração 82

14 Remova a tampa do conector da parte traseira da impressora.

15 Ligue o conector da bandeja à impressora e, em seguida, encaixe a tampa.

Instalação e conﬁguração 83

16 Ajuste os parafusos de nivelamento para garantir que todos os lados das impressoras ﬁquem da mesma

altura.

17 Conecte o cabo de energia à impressora e à tomada elétrica.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o

cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente acesso e esteja perto do produto.

classiﬁcada

e aterrada que seja de fácil

18 Ligue a impressora.

Adicione a bandeja no driver de impressão para que ela ﬁque disponível para os trabalhos de impressão. Para obter mais informações, consulte

" Adicionar opções disponíveis ao driver de impressão" na página 62.

Instalação e conﬁguração 84

Instalação da bandeja opcional para 2000 folhas

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, se você for acessar a placa do

conﬁgurar

1 Desligue a impressora.

Instalação e conﬁguração 85

2 Desconecte o cabo de energia da tomada elétrica e da impressora.

3 Remova toda a embalagem da bandeja opcional.

4 Remova o parafuso de nivelamento da lateral esquerda da impressora.

Nota: Não jogue o parafuso fora.

5 Coloque o suporte de acoplamento na impressora.

Nota: Use o suporte de acoplamento fornecido com a bandeja opcional.

Instalação e conﬁguração 86

6 Instale a bandeja opcional.

Instalação e conﬁguração 87

7 Conecte o conector da bandeja à impressora.

Instalação e conﬁguração 88

8 Ajuste os parafusos de nivelamento para garantir que a bandeja tenha a mesma altura da impressora.

9 Conecte o cabo de energia à impressora e à tomada elétrica.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o

cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente acesso e esteja perto do produto.

10 Ligue a impressora.

Adicione a bandeja no driver de impressão para que ela obter mais informações, consulte

" Adicionar opções disponíveis ao driver de impressão" na página 62.

ﬁque

classiﬁcada

disponível para os trabalhos de impressão. Para

e aterrada que seja de fácil

Instalação e conﬁguração 89

Instalação do gabinete

ATENÇÃO—RISCO DE CHOQUE: Para evitar o risco de choque elétrico, se você for acessar a placa do

conﬁgurar

1 Desligue a impressora.

Instalação e conﬁguração 90

2 Desconecte o cabo de energia da tomada elétrica e, em seguida, da impressora.

3 Desembale o gabinete.

4 Trave os rodízios para impedir que o gabinete se mova.

Instalação e conﬁguração 91

5 Remova a tampa de instalação de opções embaixo do lado esquerdo da impressora.

6 Puxe a alça de elevação para fora no lado esquerdo da impressora.

7 Alinhe a impressora ao gabinete e, em seguida, encaixe a impressora no lugar.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Se a impressora pesar mais de 20 kg (44 lb), então poderão

ser necessárias duas ou mais pessoas para movê-la com segurança.

Instalação e conﬁguração 92

Instalação e conﬁguração 93

8 Remova a bandeja 2.

Instalação e conﬁguração 94

9 Fixe o gabinete opcional na impressora usando os parafusos.

10 Insira a bandeja 2.

11 Remova a tampa do conector da parte traseira da impressora.

Instalação e conﬁguração 95

12 Prenda o gabinete à impressora e depois coloque a tampa do conector.

13 Ajuste os parafusos de nivelamento para garantir que todos os lados das impressoras ﬁquem da mesma

altura.

Instalação e conﬁguração 96

14 Conecte o cabo de energia à impressora e à tomada elétrica.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o

cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente acesso e esteja perto do produto.

classiﬁcada

e aterrada que seja de fácil

15 Ligue a impressora.

Instalação da bandeja para banner

1 Desligue a impressora.

Instalação e conﬁguração 97

2 Desconecte o cabo de energia da tomada elétrica e da impressora.

3 Abra o alimentador multiuso e, em seguida, estenda as guias laterais.

4 Remova a bandeja para banner e remova toda a embalagem do material.

Instalação e conﬁguração 98

5 Conecte a bandeja para banner ao alimentador multiuso.

6 Empurre a trava do rolo de banner em direção à impressora.

Instalação e conﬁguração 99

7 Carregue papel para banner na bandeja, com a borda inicial sob a trava do rolo de banner.

Instalação e conﬁguração 100

8 Coloque a borda ﬁnal do papel para banner na trava do rolo de banner e, em seguida, ajuste as guias

laterais.

9 Conecte o cabo de energia à impressora e à tomada elétrica.

ATENÇÃO—RISCO DE FERIMENTO: Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, conecte o

cabo de energia em uma tomada elétrica adequadamente acesso e esteja perto do produto.

10 Ligue a impressora.

classiﬁcada

e aterrada que seja de fácil

Lexmark CS943de User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

Informações sobre segurança

Convenções

Declarações de produtos

Informações sobre a impressora

Localizando informações sobre a impressora

Localização do número de série da impressora

Uso do painel de controle

Compreendendo o status da luz indicadora

Como selecionar o papel

Diretrizes de papel

Características do papel

Papel inaceitável

Armazenamento do papel

Seleção de formulários pré-impressos e papel timbrado

Tamanhos de papel compatíveis

Tipos de papel compatíveis

Pesos de papel compatíveis

Seleção de um local para a impressora

Conectando os cabos

Usando a tela inicial

Personalização da tela inicial

Aplicativos suportados

Usando a Personalização da exibição

Uso do Suporte ao cliente

Como gerenciar marcadores

Criação de marcadores

Criação de pastas

Como gerenciar contatos

Ativação do Voice Guidance

Desativação do Voice Guidance

Navegando pela tela usando gestos

Usando o teclado na tela

Ativando modo de ampliação

Ajustando a velocidade de fala no Voice Guidance

Ajustando o volume padrão dos fones de ouvido

Ajustando o volume padrão do alto-falante interno

Carregamento de papel e mídia especial

Carregamento da bandeja para 520 folhas

Carregamento da bandeja dupla para 2.000 folhas

Carregamento da bandeja para 2000 folhas

Carregamento da bandeja para envelopes

Como carregar o alimentador multiúso

Vinculação de bandejas

Como instalar o software da impressora

Como adicionar impressoras a um computador

Adicionar opções disponíveis ao driver de impressão

Instalação de hardware opcional

Instalação da bandeja de envelope

Instalar o espaçador opcional

Instalação da bandeja opcional para 2 x 520 folhas

Instalação da bandeja dupla opcional para 2.000 folhas

Instalação da bandeja opcional para 2000 folhas

Instalação do gabinete

Instalação da bandeja para banner