Page 1
תוספדמ C4342, C4352, CS730,
CS735, CS737
ךירדמ שמתשמל
2023www.lexmark.com
לירפא
:
רישכמ
5030
:
םימגד
גוס
235 ,239 ,635 ,695 ,835
Page 2
ןכות
תומכסומ.......................................................................................................................................5
תורהצה עגונב רצומל.......................................................................................................................5
ןכות2
עדימ יתוחיטב...........................................................................................5
רותיא עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................8
רותיא רפסמה ירודיסה לש תספדמה..................................................................................................9
תורוצת תספדמה............................................................................................................................9
תועצמאב חול הרקבה....................................................................................................................10
תנבה בצמה לש תירונ ןווחמה..........................................................................................................11
תריחב ריינ...................................................................................................................................11
,
הרדגה
תריחב םוקימ רובע תספדמה..........................................................................................................19
רוביח םילבכ................................................................................................................................20
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה.......................................................................................20
תרדגה תונוכת תושיגנה שומישהו ןהב..............................................................................................25
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ...................................................................................................30
הנקתה ןוכדעו לש תונכות ,ילהנמ ןקתה תוחשוקו................................................................................36
תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................39
לוהינ ישנא רשק............................................................................................................................24
לבק
...............................................................................8
..................................................................19
הרוצת
תספדמה
תעיבקו
לע
הנקתה
עדימ
(.......................................................................................72
הספדה
הדובע תשרב...............................................................................................................................66
תרדגה הספדה תירוט) Windows דבלב(.........................................................................................69
תחטבא תספדמה....................................................................................70
רותיא ץירח החטבאה....................................................................................................................70
תקיחמ ןורכיז תספדמה..................................................................................................................70
הקיחמ לש ןנוכ ןוסחא תספדמ.........................................................................................................70
רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה...........................................................................................71
הרהצה לע תופידנ.........................................................................................................................71
Print )
הספדה בשחממ...........................................................................................................................72
הספדה ןקתהמ דיינ.......................................................................................................................72
הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................74
Page 3
ןכות3
יננוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ.......................................................................................................75
תרדגה תומישמ תויוסח..................................................................................................................75
תספדה תומישמ תויוסח תודובעו הנתמהב תורחא..............................................................................76
תספדה תמישר תואמגוד םינפוג......................................................................................................77
תספדה תמישר תוירפס..................................................................................................................77
תפסוה תונויליג הדרפה ןיב םיקתעה.................................................................................................77
לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................77
תמאתה תוהכ רנוטה.....................................................................................................................77
שומיש יטירפתב תספדמה........................................................................78
Menu Map )תפמ םיטירפת(..........................................................................................................78
Device )ןקתה(............................................................................................................................79
Print )הספדה(.............................................................................................................................89
Paper )ריינ(................................................................................................................................97
USB Drive )ןנוכ USB(................................................................................................................99
Network/Ports )תשר/תואיצי(.....................................................................................................101
Security )החטבא(.....................................................................................................................113
Cloud Services )יתוריש ןנע(......................................................................................................119
Reports )תוחוד(.......................................................................................................................120
ןורתפ תויעב...............................................................................................................................121
תספדה Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפתה(.....................................................................121
..................................................................................122
תספדמה
תקוזחת
תקידב בצמ םיקלחה םירמוחהו םילכתמה לש תספדמה.....................................................................122
תרדגה תועדוה םירמוח םילכתמ....................................................................................................122
תרדגה תוארתה ראודב ינורטקלא..................................................................................................122
תגצה תוחוד...............................................................................................................................123
תנמזה םיקלח םירמוחו םילכתמ תספדמל........................................................................................123
תפלחה םיקלח וא םירמוח םילכתמ.................................................................................................126
יוקינ יקלח תספדמה....................................................................................................................159
ןוכסיח היגרנאב ריינבו..................................................................................................................164
תרבעה תספדמה םוקמל רחא.......................................................................................................165
חולשמ תספדמה.........................................................................................................................166
...........................................................................................167
היעב
ןורתפ
תויעב תוכיא הספדה....................................................................................................................167
ידוק האיגש לש תספדמ...............................................................................................................168
Page 4
ןכות4
תויעב הספדה............................................................................................................................175
תספדמה הניא הביגמ..................................................................................................................204
ןיא תורשפא אורקל ןנוכ קזבה........................................................................................................205
רושפא הלועפ לש תאיצי ה-USB...................................................................................................205
יוקינ תומיסח..............................................................................................................................206
תויעב רוביח תשרל......................................................................................................................216
תויעב תויורשפאב הרמוח.............................................................................................................218
תויעב םירמוח םילכתמ.................................................................................................................220
תויעב תנזה ריינ..........................................................................................................................221
תויעב תוכיאב עבצ......................................................................................................................224
תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................226
רוזחימ הכלשהו.....................................................................................227
רוזחימ ירצומ Lexmark...............................................................................................................227
רוזחימ תוזירא Lexmark.............................................................................................................227
.................................................................................................228
.................................................................................................233
תועדוה
סקדניא
Page 5
עדימ יתוחיטב5
עדימ יתוחיטב
תומכסומ
הרעה :הרעה האב ןייצל עדימ יושעש עייסל.
הרהזא :הרהזא האב תוהזל רבד המ לולעש םורגל קזנ הרמוחל וא הנכותל לש רצומה.
תוריהז :תרהצה תוריהז תנייצמ בצמ לולעש תויהל ןכוסמ עוגפלו ךב.
םיגוס םינוש לש תורהצה תוריהז םיללוכ:
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : ןויצ תנכס העיצפ.
תוריהז—תנכס קוש :ןויצ תנכס תולמשחתה.
תוריהז—חטשמ םח :ןויצ תנכס היווכ האצותכ העיגנמ.
תוריהז—תנכס הליפנ :ןויצ תנכס תוצחמיה.
לולע
חתמ
הז
בצמו
,
הלא
ילושחנ
ינפמ
םיגוסמ
הנגה
.
תספדמה
הז לבכב למשחה .קתנ
םירזיבא
ןקתהב
לש
קפסהה
שומישה
לש
םידורי
.
תספדמה
םיעוציב
תלוביק
.
תספדמה
וא
שוכרל
לע
סמוע
םע
קפוסמה
קזנ
.
ליטהל
,
הפרש
תולקב
היושע
לש
םידורי
למשחה
שיגנו
םיעוציב
לבכ
תנכסל
רצומה
רזייל
ןיבל
םורגל
רצומל
תברקב
.
ןרציה
וא
שוכרל
תספדמה
לולע
.
תספדמ
עגונב
םקוממ
ידי
קספ
קזנ
ןיב
לע-
רשואש
לא-
ינקתה
,
הפרש
הכלהכ
Lexmark
תוריהז—תנכס הטיבצ :ןויצ תנכס תודכליה ןיב םיקלח םיענ.
תורהצה
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד הקראהו
,
םימיאתמ
רשא
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא
ףילחתב
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לא שמתשת רצומב הז םע םילבכ םיכיראמ ,ילצפמ םיעקש ,םילבכ םיכיראמ םע ילצפמ
וא
תנכס
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םע רצומ הז ןתינ שמתשהל קר ןקתהב בלושמ לש Lexmark הנגהל ינפמ ילושחנ חתמ,
רבוחמ
תרצותמ
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא תומוקמ םיחל.
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו עצבת ירוביח למשח וא םילבכ םהשלכ,
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא
רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא
םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ
םיעקש
רוציל
רשא
םניאש
לשמל לבכ למשחה ,תנוכת סקפה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.
תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) ןוגכ ירוביח Ethernet תכרעמו
ןופלט (םינקתומ הכלהכ תואיציב רוביחה תונמוסמה.
Page 6
.
תספדמה
תזזה
ינפל
םתוא
קתנ
,
הפצרה
לע
םיבצינה
.
ריקבש
םידרפנ
עקשהמ
םיילנויצפוא
למשחה
טלפ
לבכ
יעצמא
תא
קתנ
.
דמוע
ןכמ
וא
םישגמ
בצמב
רחאלו
םירבוחמ
תראשנ
תספדמה
תספדמל
תספדמהש
עדימ יתוחיטב6
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל תכרעמה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תספדמל םינקתה םירחא ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה
עקשהמ ריקב קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םא לקשמ תספדמה הלוע לע 20|ק"ג ,ידכ הריבעהל םוקממ םוקמל החטבב ושרדיי ינש
םישנא וא רתוי.
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעב תזזה תספדמה ,לעפ לע יפ תויחנהה תואבה ידכ עונמל העיצפ תינפוג וא קזנ
תספדמל:
•אדו לכש תותלדה םישגמהו םירוגס.
תא
•
הבכ
•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ.
•
םא
•םא תספדמל שי סיסב םע םילגלג ,לגלג התוא תוריהזב םוקימל שדחה .רהזיה תעב רבעמ לעמ ינתפמ תותלד תופצרו
תורובש.
•םא תספדמה הניא תדיוצמ סיסבב לע םילגלג ךא תללוכ םישגמ וא יעצמא טלפ םיילנויצפוא ,רסה תא יעצמא טלפה םרהו תא
תספדמה התקחרהל םישגמהמ .לא הסנת םירהל תא תספדמה תויורשפאו תורחא ןהשלכ וב-תינמז.
•שמתשה דימת תוידיב הזיחאה לש תספדמה ידכ המירהל.
•אדו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל תספדמה שי חטשמ לגוסמש ךומתל לכב סיסב תספדמה.
•אדו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל ירזיבא הרמוחה שי חטשמ לגוסמש ךומתל ידממב םירזיבאה.
•
אדו
•ענמיה תועונתמ תודח.
•אדו תועבצאהש ןניא תואצמנ תחתמ תספדמל רשאכ התא ביצמ התוא.
•אדו שיש קיפסמ םוקמ יונפ ביבס תספדמה.
תורוצתה
.
םירחא
לע
ףסונ
תושמושמ
ףוליח
עדימ
תוללוס
יקלחב
תלבקל
ךלשה
שומישל
.
העיגפל
.
םיסכמו
.
םויתיל
תוירחאב
םורגל
םישגמ
תללוס
אשי
לולע
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
,
תותלד
ףורשת
אל
ןרציה
רשא
,
תוביצי
םייניש
קרפ
לאו
.
םהילאמ
רסוח
ילגלג
.
הנירקל
םינבומ
עונמל
.
םתוא
,
ןוגכ
תנכוסמ
,לא
שדחמ
.
תוימוקמה
ויהי
םיענ
ןעטת
ידכ
חותפל
םיקלח
הפישחל
תונקתל
דימת
רחא
יעצמא
ךרטצתש
תביבסב
םורגל
.לא
הנוכנ
םאתהבו
אל
םידחא
םילולע
הרוצב
םיקלח
וא
טוהיר
תבותכב
דע
רוגס
םרגיהל
תפלחומ
ןרציה
,
םילגלג
רקב
בצמב
וב.
םיעגונש
תולולע
שמתשמל
תוארוהל
קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב םייפיצפס לש ןרציה .רשפא
לש
תוחיטבה
תוכמתנה
םישגמה
תוטבציה
הניא
םאתהב
תוריהז—תנכס הליפנ :תנקתה תחא וא רתוי תויורשפאהמ תספדמב וא תספדמב ברה-תיתילכת) MFP (היושע ךירצהל
םע
סיסב
תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש
תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל
ינפל
תוריהז—תנכס הטיבצ :ידכ עונמל תנכס העיצפ האצותכ תוטבציהמ ,רהזיה םירוזאב םינמוסמה תיוותב וז .תועיצפ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .םידקפ ,תומאתה וא םיכילה רשא םינוש הלאמ וניוצש
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס
םויתיל
ינייפאמש
בךירדמ
דויצ הז וניא םיאתמ שומישל תומוקמב םהבש םייושע אצמיהל םידלי.
רצומ הז ןנכות ,
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ גיצנל תוריש.
Page 7
עדימ יתוחיטב7
רומש תוארוה הלא.
Page 8
לבק עדימ לע תספדמה8
לבק עדימ לע תספדמה
לש
םושיי
https://infoserve.lexmark.com/idv/.
http://support.lexmark.com.
וא
תינכות
חתפ
https://infoserve.lexmark.com.
.
ךירצ
http://support.lexmark.com.
התאש
תורישה
www.lexmark.com/downloads ,שפח תא םגד תספדמה ךלש ,רחאלו ןכמ ,טירפתב
ילכ
תבותכב
.
תספדמל
וא
החשוקה
תבותכב
רקב
ןאכ
הוולנה
,
ןקתהה
רקב
Microsoft Windows וא Macintosh—
הלעפהה
תספדמה
אוצמל
תאז
הרדגהה
להנמ
תישעמ
תוכרעמ
הכרדה
לש Lexmark—
תושיגנה
—
ךתורשפאב
דועיתב
רובע לא
,
תא
גוסה
רחב
זכרמ עדימה — רקב תבותכב
ינוטרס
ךירדמ ךסמ עגמ—רקב תבותכב
ךירדמ
הרזע
רובע
תספדמה ץחלו לע Help )הרזע.(
תודוא
ןייע
לש
םיכמסמ
ינייפאמ
תנכותב
עדימ
:
תינושאר
הרוצתה
תרוצת
?
שפחמ
הרדגה
תורדגה
תספדהו
תרדגהו
שומיש
רותיא
התא
תוארוה
ילכ
תוריש
םנוסחאו
יוניש
תספדמה
תגצה
םימולצתו
תנקתה
תושיגנה לש תספדמה
אשונב
תספדמה.
הרזע
המ
•תנכות תספדמה
•להנמ ןקתה הספדהה וא סקפה
•תחשוק תספדמה
•
•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ
•תניעט ריינ
•
•
•תרדגה תרוצת תספדמה תשרב
•לופיט הקוזחתו לש תספדמה
•ןורתפ תויעב
ןחלושב
http://support.lexmark.com.
וא
תספדמה
לש
תוינכותה
9.
דומעב
תייקיתב
”
תספדמה
תאצמנ
:
רוזא
תספדמה
http://support.lexmark.com.
לש
ירודיסה
רפסמה
וא
הנידמל
תנכות
םאתהב
http://support.lexmark.com.
,
רותיא
הלעפהה
“
האר
הנתשמ
תכרעמב
ףסונ
תוירחא
עדימ
?
ידכ גיצהל עדימ יולת-רשקה.
תולתב
.
הדובעה
תבותכב
תלבקל
אשונב
ץחל לע
תורעה:
•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.
•
רקב
הרעה :רחב תא הנידמה וא רוזאה ,רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ידכ גיצהל תא רתא הכימתה םיאתמה.
יטרפ תריצי רשקה םע הכימתה ךצראב וא רוזאב ךלש םיעיפומ רתאב טנרטניאה לש הכימתה וא תדועתב
תוירחאה תספדומה תפרוצמה תספדמל.
התאשכ הנופ תורישל הכימתה תוחוקלב ,אנא אדו ךתושרבש םיטרפה םיאבה:
ינורטקלא
•דועית
•הכימת צב'טא יח
•הכימת תועצמאב ראוד
•הכימת תילוק
•םוקמ ךיראתו השיכרה
•גוס רישכמה רפסמהו ירודיסה
עדימ
•הראב"ב—ןייע תרהצהב תלבגה תוירחאה תפרוצמה תספדמל וז ,וא רקב רתאב
•עדימ יתוחיטב
•עדימ אשונב הניקת
•עדימ אשונב תוירחא
•תונידמב םירוזאבו םירחא—ןייע תדועתב תוירחאה תפרוצמה תספדמל.
ךירדמ עדימ רצומה—ןייע דועיתב ףרוצמה תספדמל וא רקב תבותכב
•עדימ לע הביבס
Page 9
לבק עדימ לע תספדמה9
המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ
תורוצתה
לע
ףסונ
עדימ
https://csr.lexmark.com/digital-passport.php.
תלבקל
.
העיגפל
םורגל
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
תספדמה
לולע
רשא
תוביצי
רסוח
לש
ירודיסה
ידכ
עונמל
רקב תבותכב
רחא
יעצמא
רפסמה
A.
תלד
,
וא
טוהיר
רותיא
תורוצת תספדמה
תוריהז—תנכס הליפנ :תנקתה תחא וא רתוי תויורשפאהמ תספדמב וא רצומב ברה-יתילכת) MFP (היושע ךירצהל סיסב
םילגלג
תוכמתנה רקב תבותכב
עדימ לע ןוכרדה ילטיגידה לש
Lexmark
תא
חתפ
םע
1
2רתא תא רפסמה ירודיסה.
.
םתוא
חותפל
ךרטצתש
דע
רוגס
בצמב
תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש
םישגמה
לכות רידגהל תא תרוצת תספדמה לע-ידי תפסוה העברא םישגמ םיילנויצפוא לש 550 תונויליג.
Page 10
לבק עדימ לע תספדמה10
תונויליג
יטרדנטס
לש 650
יגוז
הרעה :שגמה בכרומ שגממ ל-550 תונויליג ןיזממו בר-יתילכת לש 100 תונויליג.
תועצמאב חול הרקבה
שגמ
1
לס
2
3םישגמ םיילנויצפוא לש 550 תונויליג
4חול הרקבה
Page 11
לבק עדימ לע תספדמה11
קלח
הרקבההיצקנופ
חול
.
תספדמה
.
החונמ
בצמב
תא
ליעפהלו
.
ליעפמה
וא
הקומע
הרעה :ידכ תובכל תא תספדמה ,ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה ךשמל שמח תוינש.
רידגהל
לש
תוברעתה
.
הניש
הניש
•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
•רידגהל תא תספדמה בצמב הניש.
•ריעהל תא תספדמה בצממ הניש וא תמדרת.
•גצה תא תועדוה תספדמה סוטטסו םירמוחה םילכתמה.
•
בצמב
בצמב
תבייחמ
תאצמנ
תאצמנ
) Power(
הלעפה
ןצחל
בהבהמתספדמה
בהבהמתספדמה
1
2Display )גצה(
3תירונ יוויחקודבל תא בצמ תספדמה.
תנבה בצמה לש תירונ ןווחמה
תירונ יוויחבצמ תספדמה
יובכתספדמה היובכ.
לוחכ ביציתספדמה הנכומ.
לוחכ בהבהמתספדמה הסיפדמ וא תדבעמ םינותנ.
םודא
םותכ
ביציתספדמה
םותכ
.
ריינה
תליבח
לש
הפיטעה
לע
עיפומ
ללכ
-
ךרדב
הז
עדימ
.
ריינה
.
תדחוימ
לש
ץלמומה
הספדה
הספדהה
תיידמו
ריינ
דצ
והמ
תריחב ריינ
תויחנה רבדב ריינה
שמתשה ריינב םיאתמה ידכ עונמל תומיסח חיטבהלו הספדה תלוטנ תויעב.
•דימת שמתשה ריינב שדח אלו םוגפ.
,עד
תניעט
ריינה
ןייע
בךירדמ
ףסונ
ריינ
עדימ
ינייפאמ
ינפל
תלבקל
ינייפאמ ריינה םיאבה םיעיפשמ לע תוכיא תונימאו הספדהה .לוקש םימרוג הלא ינפל הספדהה םתיא.
לקשמ
םישגמ םילוכי ןיזהל ריינ םילקשמב םינתשמ .ריינ לקשמב ךומנ מ-60 םרג/מ"ר )16 תורביל (יושע אלש תויהל חישק קיפסמ ידכב
תויהל ןזומ יוארכ ,לולעו םורגל תומיסחל .תלבקל עדימ ףסונ ןייע אשונב" ילקשמ ריינ םיכמתנ."
•
•ןיא שמתשהל ריינב ךתחנש וא רזגנ דיב.
•לא בברעת ריינ םילדגמ ,םיגוס וא םילקשמ םינוש ותואב שגמה ;בוברע םרוג תומיסחל.
•ןיא שמתשהל ריינב הפוצמ ,אלא םא ןכ אוה דעוימ שוריפב הספדהל ורטקלא-תיפרגוטופ.
Page 12
לבק עדימ לע תספדמה12
תולסלתסה
תולסלתסה איה הייטנה לש ריינ לסלתסהל תווצקב .תולסלתסה הרתי הלולע םורגל תויעבל תנזהב ריינ .תולסלתסה הלולע עיפוהל
רחאל ריינהש רבוע ךרד תספדמה ,הבש אוה ףשחנ תורוטרפמטל תוהובג .ןוסחא ריינ אלש ותזיראב תירוקמה הביבסב המח,
החל ,הרק וא השבי לולע םורגל תולסלתסהל ריינה ינפל הספדהה םורגלו תויעבל תנזהב ריינה.
תמר תוקלח
םא
.
הכלהכ
וילא
דמציהל
לוכי
וניא
רנוטה
,
ידמ
."
םיכמתנ
ספסוחמ
ריינ
ריינה
ילקשמ
םא
"
.
הספדהה
אשונב
ןייע
תוכיא
,
ץלמומ
םיביס
לע
תורישי
ןוויכ
העיפשמ
רובע
.
ףדה
ריינה
ןמזה רפסמל םימי םא תביבס ןוסחאה וא חולשמה הנוש דאמ הביבסהמ הבש תאצמנ תספדמה .ריינ הבע
ריינה
בחורל
לש
תוקלחה
תירוקמה דע שומישל .תפישח ריינה ייונישל תוחל הלולע םוגפל ויעוציבב.
םקרמ
םה
םיביסהשכ
תמר
ריינה קלח ידמ ,אוה לולע םורגל תויעבל תנזהב ריינה וא תוכיאב הספדהה .ץלמומ שמתשהל ריינב תמרש סופסחה ולש איה 50
תודוקנ Sheffield.
תלוכת תוחל
תלוכת תוחלה לש ריינה העיפשמ לע תוכיא הספדהה לעו התלוכי לש תספדמה ןיזהל הכלהכ תא ריינה .ראשה תא ריינה ותפיטעב
ינפל הספדהה ,ןסחא ריינ הפיטעב תירוקמה ולש ךשמל 24 דע 48 תועש .הביבסה הבש ןסחואמ ריינה החרכומ תויהל ההז
תספדמל .ךראה תא
שרוד ינמז הנכה םיכורא רתוי.
ןוויכ
םקרמ סחייתמ ןוויכל לש יביס ריינה ןויליגב .םקרמה לוכי תויהל םקרמ ךרואל ,םיביסהשכ םה ךרואל ףדה ,וא םקרמ בחורל,
תלוכת םיביס
בור ריינה תוכיאב ההובג תונוכמל םוליצ יושע מ-100% יביס ץע םישותכ ורבעש לופיט ימיכ אלמ .רמוח הז קינעמ ריינל תמר
תוביצי ההובג תמרוגה תוחפל תויעב תנזהב ריינה תוכיאלו הספדה הבוט רתוי .ריינ ליכמה םיביס ןוגכ יביס הנתוכ לולע עיפשהל
הערל לע לופיטה ריינב.
) NCR.(
םחפב
ךרוצ
אלל
ריינ
) OCR.(
םימעפל ןתינ עצבל המאתה תועצמאב םושיי הנכות הספדהל תחלצומ לע םיספט גוסמ הז.
) CCP (וא
םחפ
יטפוא
ריינ וניאש ליבק
יגוס ריינה םיאבה םניא םיצלמומ שומישל תספדמב:
•תוריינ ורבעש לופיט ימיכ םישמשמה תריציל םיקתוע אלל ריינ םחפ .תוריינ הלא םירכומ תוריינכ אלל םחפ ,ריינ הקתעה אלל
•ריינ ספדומ שארמ םע םילקימיכ םילולעש םהזל תא תספדמה.
•ריינ ספדומ שארמ לולעה תויהל עפשומ הרוטרפמטהמ ב-fuser לש תספדמה
•תוריינ םיספדומ שארמ םיבייחמה םושיר) םוקימ הספדהה קיודמה דומעב (םילודגה מ-±2.3 מ"מ .המגודל ,יספוט יוהיז םיוות
•תוריינ םיפוצמ) ריינ קבדומ ןתינה הדרפהל ,(תוריינ םייטתניס וא תוריינ םיימרת.
•תוריינ םע תווצק םיספסוחמ ,תוריינ םע םקרמ ספסוחמ וא דבכ ,וא תוריינ םילסלוסמ.
•תוריינ םירזחוממ אלש ןקתב EN12281:2002 )יפוריא.(
•ריינ לקשמב תוחפ מ-60 ג/'מ"ר )16 תורביל.(
•םיספט וא םיכמסמ םיבכרומה םיקלחמ םיבורמ.
Page 13
ריינ
לבק עדימ לע תספדמה13
ןוסחא
,
יקנ
ריינ
לע
רומשל
םירזוע
הפיטעהו
:
הדיחא
ןוטרקה
אל
הספדה
.
תספדמב
ותוא
תוכיאו
ןועטל
שארמ
תומיסח
ןכומ
.
םיסג
תעינמב
התאשכ
םיספדומ
םימקרמ
עייסל
.
רשי
קר
הפיטעהמ
םיבתכמ
וא
םיספסוחמ
.
ריינה
ידכ
קפס
ריינה
חטשמ
םיחטשמ
ןוסחא
לע
תודדוב
וא
ןוטרקהמ
ריינו
םע
ץעייתה
תויחנהל
תוליבח
ריינה
םיספט
םע
תוריינמ
,
קפס
םאתהב
ןסחא
תא
אצוה
תריחב
ענמיה
תושירד הלא .יעבצ סקטל םניא םינוע ךרדב-ללכ לע תושירד הלא.
לש
הרקמב
הספדה תדחוימ.
לעפ
•ןסחא תא ריינה ותזיראב תירוקמה התואב הביבס הבש תאצמנ תספדמה ךשמב 24 דע 48 תועש ינפל הספדהה.
•ךראה תא ןמזה רפסמל םימי םא תביבס ןוסחאה וא חולשמה הנוש דאמ הביבסהמ הבש תאצמנ תספדמה .ריינ הבע שרוד
ינמז הנכה םיכורא רתוי.
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,ןסחא ריינ הרוטרפמטב לש21°C )70°F (תוחלבו יסחי לש 40 זוחא.
•תיברמ ינרצי תוקבדמה םיצילממ סיפדהל חווטב תורוטרפמט לש 18°C דע 24°C תוחלבו תיסחי לש 40 דע 60 זוחא.
•ןסחא ריינ םינוטרקב ,לע חטשמ וא ףדמ ,אלו לע הפצרה.
•
•לא ןסחאת רבד לע תוליבח ריינ תודדוב.
•
שבי רשיו.
•שמתשה ריינב םע םיביס ךרואל.
•שמתשה קר םיספטב ריינבו םיבתכמ וספדוהש ךילהתב הספדה טספוא יפרגותיל וא ףלוגמ.
•
•שמתשה יגוסב ויד םניאש םיעפשומ רמוחהמ סיממה רנוטב .יעבצ ויד םיססובמה לע ןוצמח וא לע ןמש םינוע ךרדב-ללכ לע
•ספדה תואמגוד לע םיספט םיספדומ שארמ לעו ריינ םיבתכמ התאש לקוש שמתשהל םהב ינפל תשיכר תויומכ תולודג .הלועפ
וז תעבוק םא וידה ספוטב ספדומה שארמ וא ריינב םיבתכמה עיפשמ לע תוכיא הספדהה.
•
•תעב הספדה לע ריינ םיבתכמ ,ןעט תא ריינה ןוויכב םיאתמה תספדמל ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ןייע בךירדמ ריינ תיידמו
Page 14
לבק עדימ לע תספדמה14
ילדוג
םיכמתנ
לש 650
שגמ
יגוז
לש 550
שגמ
תונויליג
2
תונויליג
שגמ
550
ילנויצפוא
הספדה וד-תידדצ
לש
לש
יתילכת
1
תונויליג
100 תונויליג
בר-
ןיזמ
ריינ
לדוג ריינ
A4
מ
A5 portrait (A5 ךרואל(
מ
210 x 297 מ"
)8.27 x 11.7 ץניא('
2
210 x 148 מ"מ
105 x 148 מ"
A5 בחורל
)8.27 x 5.83 ץניא('
148 x 210 מ"מ
)5.83 x 8.27 ץניא('
A6
)4.13 x 5.83 ץניא('
הספדה
ןיוצ
לדוגה
ןוויכב
םא
אלא
הנזה
,('
תעב
ץניא
XX
XX
רצ .
ריינכ
) 8.5x14
בשחנ
מ"מ
,A5
ךרואל
הספדה
215.9 x 355.6
איה
ןוויכב
דומעה
הנזה
תינבת
תעב
,(
X
X
.
בחורל
תרחא
הפטעמ
הספדה
ןוויכב
ןהו
('
ץניא
ךרואל
('
('
מ
הספדה
Other Envelope )
הרדגהה
ץניא
ץניא
('
מ
ןוויכב
Banner )הזרכ(
'דע 8.5 x 52
ץניא
Executive
ץניא
Hagaki
100 x 148 מ"מ
תרחבנ
.
םושייה
215.9 x 1,320.8 מ"מ
184.2 x 266.7 מ"מ
Folio
215.9 x 330.2 מ"מ
JIS B5
182 x 257 מ"
Legal
215.9 x 355.6 מ"
ןה
ךמתנ
בחורל ,בשחנ בחורל ריינ ליגר.
םושייה.
רשאכ
-
לע
ידי
)3 x 5
)7.25 x 10.5
)8.5 x 13
)3.94 x 5.83
)7.17 x 10.1 ץניא('
)8.5 x 14 ץניא('
1
אל ךמות תשיחב לדוג תיטמוטוא.
2
3
רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9 x 355.6 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('אלא םא ןכ לדוגה ןיוצ לע-ידי
4
ןעט ריינ רצ ןוויכב הספדה ךרואל.
5
Page 15
לבק עדימ לע תספדמה15
תידדצ
וד-
הספדה
שגמ ילנויצפוא לש
550 תונויליג
1
ןיזמ בר-יתילכת לש
100 תונויליג
שגמ לש 550
תונויליג
ריינ
לדוג
Letter
215.9 x 279.4 מ"מ
שגמ יגוז לש 650 תונויליג
('
ץניא
(
וקיסקמ
)8.5 x 11
Oficio )
216 x 340 מ"מ
('
ץניא
)8.5 x 13.4
Statement
139.7 x 215.9 מ"מ
)5.5 x 8.5 ץניא('
XX
X
Universal
3, 4
76.2 x 127 מ"מ דע 215.9 x 355.6 מ"מ
)3 x 5 ץניא 'דע 8.5 x 14 ץניא('
Universal
3, 4
105 x 148 מ"מ דע 215.9 x 355.6 מ"מ
)4.13 x 5.83 ץניא 'to 8.5 x 14 ץניא('
XX
X
מ
הפטעמ 7 3/4
98.4 x 190.5 מ"
)3.875 x 7.5 ץניא('
XX
X
מ
9 הפטעמ
98.4 x 225.4 מ"
)3.875 x 8.875 ץניא('
X
מ
('
ץניא
X
10 הפטעמ
104.8 x 241.3 מ"
)4.125 x 9.5
11 הפטעמ
114.3 x 263.525 מ"מ
('
ץניא
X
הפטעמ
)4.5 x 10.375
12
120.65 x 279.4 מ"מ
.
ליגר
ריינ
('
בחורל
ץניא
בשחנ
,
בחורל
)4.75 x 11
1
אל ךמות תשיחב לדוג תיטמוטוא.
2
ךמתנ ןה ןוויכב הספדה ךרואל ןהו ןוויכב הספדה בחורל .תעב הנזה ןוויכב הספדה ךרואל ,A5 בשחנ ריינכ רצ .תעב הנזה ןוויכב הספדה
3
רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9 x 355.6 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('אלא םא ןכ לדוגה ןיוצ לע-ידי
םושייה.
.
ךרואל
הספדה
ןוויכב
רצ
ריינ
ןעט
5
רשאכ תרחבנ הרדגהה Other Envelope )הפטעמ תרחא ,(תינבת דומעה איה 215.9 x 355.6מ"מ) 8.5x14 ץניא ,('אלא םא לדוגה ןיוצ
4
לע-ידי םושייה.
Page 16
לבק עדימ לע תספדמה16
תידדצ
ןיוצ
לדוגה
וד-
X
X
X
X
X
הספדה
םא
אלא
,('
ץניא
שגמ ילנויצפוא לש
550 תונויליג
1
ןיזמ בר-יתילכת לש
100 תונויליג
שגמ לש 550
תונויליג
ריינ
הפטעמ
לדוג
B5
176 x 250 מ"מ
שגמ יגוז לש 650 תונויליג
('
ץניא
הפטעמ
)6.93 x 9.84
B6
125 x 176 מ"מ
('
ץניא
הפטעמ
)4.92 x 6.92
C5
162 x 229 מ"מ
)9.01 x 6.38 ץניא('
C6 הפטעמ
מ
114 x 162 מ"
)4.48 x 6.37 ץניא('
DL הפטעמ
מ
110 x 220 מ"
)4.33 x 8.66 ץניא('
XX
X
מ
Monarch
98.4 x 190.5 מ"
)3.9 x 7.5 ץניא('
XX
X
5
הפטעמ תרחא
98.4 x 162 מ"מ דע 176 x 250 מ"מ
)3.87 x 6.38 ץניא 'דע 6.93 x 9.84 ץניא('
1
אל ךמות תשיחב לדוג תיטמוטוא.
2
ךמתנ ןה ןוויכב הספדה ךרואל ןהו ןוויכב הספדה בחורל .תעב הנזה ןוויכב הספדה ךרואל ,A5 בשחנ ריינכ רצ .תעב הנזה ןוויכב הספדה
בחורל ,בשחנ בחורל ריינ ליגר.
3
רשאכ תרחבנ הרדגהה Universal )ילסרבינוא ,(תינבת דומעה איה 215.9 x 355.6 מ"מ) 8.5 x 14 ץניא ('אלא םא ןכ לדוגה ןיוצ לע-ידי
םושייה.
4
תרחבנ
רצ
ריינ
ןעט
רשאכ
5
הספדה
Other Envelope )
הרדגהה
ןוויכב
.
ךרואל
תרחא
הפטעמ
) 8.5x14
מ"מ
215.9 x 355.6
איה
דומעה
תינבת
,(
לע-ידי םושייה.
יגוס ריינ םיכמתנ
הספדה וד-תידדצ
שגמ ילנויצפוא לש 550
תונויליג
ןיזמ בר-יתילכת לש 100
תונויליג
שגמ לופכ לש 650 תונויליג
שגמ לש 550
גוס ריינ
תונויליג
Plain )ליגר(
(
םיסיטרכ
Card stock )
Recycled )רזחוממ(
Page 17
לבק עדימ לע תספדמה17
הספדה וד-תידדצ
שגמ ילנויצפוא לש 550
תונויליג
ןיזמ בר-יתילכת לש 100
תונויליג
שגמ לופכ לש 650 תונויליג
שגמ לש 550
תונויליג
(
הנתוכ
(
םיבתכמ
/
ספסוחמ
(
תוקבדמ
Vinyl Labels )תוקבדמ ליניו(
ריינ
Colored Paper )ריינ ינועבצ(
Rough/Cotton )
Envelope )הפטעמ(
Letterhead )
Preprinted )ריינ ספדומ שארמ(
גוס ריינ
Glossy )קירבמ(
Labels )
Bond
Light )לק(
Heavy )דבכ(
Transparency )ףקש(XXXX
Custom Type )גוס םאתומ תישיא] (x[
תורעה:
•תוקבדמ ,תופטעמ םיסיטרכו םיספדומ דימת תוריהמב תתחפומ.
ר
)90 תורביל bond .(לכ ריינ לקשמב דבכ רתוי ךמתנ
הספדהב דח-תידדצ דבלב.
•םיסיטרכ םיכמתנ הספדהב וד-תידדצ קר דע לקשמל לש 163 ג/'מ"
•תעמ תעל ןתינ שמתשהל תוקבדמב ליניו הבוחו קודבל ןתמאתה .ןכתיי תוקבדמש ליניו תומיוסמ ונזוי הרוצב הבוט רתוי
ךרד ןיזמה ברה-יתילכת.
לש 650
לופכ
)16–58 תורביל bond(
דבכ
ריינ
שגמ
םיכמתנ
םיביס ךרואל) 24.1-28 תורביל bond(
)20-24 תורביל bond(
ר
ר
ר
ר
)60-120 תורביל book )רפס((
תונויליג
2
ריינ
75-90.3 םרג/מ"
162-176 םרג/מ"
90.3-105 םרג/מ"
60–218 ג/'מ"ר
88-176 םרג/מ"
(
שגמ ילנויצפוא לש 550 תונויליגהספדה וד-תידדצ
2
60–162 ג/'מ"ר
)16–43 תורביל bond(
2
60–218 ג/'מ"ר
)16-58 תורביל bond(
םיביס ךרואל) 60-65 תורביל cover(
ריינ
2
Plain Paper )ריינ ליגר(
Heavy Paper )
ילקשמ
שגמ לש 550 תונויליגןיזמ בר-יתילכת לש 100 תונויליג
60-218 ג/'מ"ר
גוס
ריינלקשמ
Glossy )קירבמ(
)16-58 תורביל bond(
Page 18
bond.(
תורביל
םיביס ךרואל) 11 0 תורביל index(
םיביס םירצק) 80 תורביל cover(
)58 תורביל bond(
ר
)16-28 תורביל bond(
לש 60-162 ג/'מ"ר )16–43
ר
ר
ר
ריינ
60-105 םרג/מ"
לקשמב
דע 199 םרג/מ"
דע 218 םרג/מ"
דע 218 םרג/מ"
תכמות
תידדצ
Card stock )םיסיטרכ(
Paper )ריינ לק .(יא-הדפקה לע ךכ הלולע ליבוהל ףדועל לוסלס לש ריינה ,האצותכו ךכמ תואיגשל תנזהב ריינה ,דחוימב
תוביבסב תוחל רתוי.
וד-
הספדה
לבק עדימ לע תספדמה18
גוס ריינלקשמ ריינ
Labels )תוקבדמ(
תופטעמ
תורעה:
•רובע ריינ לקשמב 60 דע 176 ג/'מ"ר )16-47 תורביל bond ,(ץלמומ שמתשהל םיביסב ךרואל.
•שי סיפדהל ריינ לקשמב ךומנה מ-75 ג/'מ"ר )20 תורביל bond (רשאכ Paper Type )גוס ריינ (רדגומ ךרעל Light
•
•לקשמה יברמה םע תלוכת הנתוכ לש 100% אוה 90 ג/'מ"ר )24 תורביל bond.(
Page 19
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת19
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת
.
תונוש
הרמוח
.
םיאתמ
תויורשפא
רורוואל
תנקתהלו
תספדמה
תספדמה
תותלדו
ביבס
םיסכמ
םוקמ
,
םישגמ
לש
תצלמומה
רובע
תחיתפל
.
ביציו
.
קבא
10°C דע 32.2°C (50°F דע 90°F(
15.6°C דע 32.2°C )60°F דע 90 °F(
םוקימ
םוקמ
,
קזח
תלוטנו
הביבסה
תומכה
חוטש
השביי
ןוסחא
תמירז
קיפסמ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד
הקראהו םימיאתמ ,רשא םקוממ תברקב רצומה שיגנו תולקב.
תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא תומוקמב םיחל.
חטשמ
,
תרוטרפמט
תרוטרפמט
הייקנ
תריחב
ראשה
תא
רשפא
קפס
•
•םקמ תא תספדמה דיל עקש ילמשח.
•אדו רורוואהש רדחב דמוע הסרגב תנכדועמה לש ןקת ASHRAE 62 וא לש ןקת CEN Technical Committee 156.
•
•רומש לע תספדמה:
–
–קחרה יקדהממ ריינ תוכיסמו קודיה םילולעש לופיל הכותל תולקב
–קחרה םרזמ ריווא רישי ,םינגזמ ,םירונת וא םיררוואמ.
–אלל יאנת שמש הרישי וא תוחל תינוציק.
•םיש בל תורוטרפמטל תוצלמומה ענמיהו תודונתמ הרוטרפמטב:
•
('
('
ץניא
('
('
ץניא
ץניא
ץניא
ןוילע
ןימי
קלח
תיזח
178 מ"מ) 7
76 מ"מ) 3
127 מ"מ) 5
508 מ"מ) 20
1
2
בג
3
דצ
4
5דצ לאמש127 מ"מ) 5 ץניא('
Page 20
.
תולקב
שיגנו
רצומה
תברקב
.
ןרציה
םקוממ
ידי
םילבכ
,
םימיאתמ
רשא
לע-
רשואש
רוביח
תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו לפטת ירוביחב למשח וא םילבכ ,ןוגכ לבכ
למשחה ,תנוכת סקפה וא ןופלטה ,תעב תפוס םיקרב.
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד הקראהו
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא
ףילחתב
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת20
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית לבכב USB ,םאתמב תשר תיטוחלא והשלכ ,וא רוזאב גצומה תספדמב ןמזב הספדה
הליעפ .םילולע םרגיהל ןדבוא םינותנ וא הלקת.
.
ריקב
בטיה
קראומ
בשחמל
עקשל
תספדמה
תספדמה
תא
רבח
תא
תאיצי תספדמהיצקנופ
1תאיצי תספדמ USBרבח תא תספדמ תשרל.
2תאיצי USBרבחל תדלקמ וא לכ תורשפא תמאות תרחא.
Ethernet
תאיצי
עקש
לבכ
ילמשחרבח
3
4
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה
.
םיליעפ
שומיש
הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו
םיעמטומ
תיבה
ךסמב
Page 21
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת21
למסהיצקנופ
.
תספדמב
םירחא
.
םימושייל
.
טלקה
תיחכונה
השיגנש
הדשב
הספדהה
רשק
םילמס
תמישמ
ישנא
תספדמהש ךישמת דוביעב.
תמישר
וא
םירפסמ
תא
רוצעל
הרעה :ךתורשפאב םג תשגל הרדגהל וז לע-ידי העיגנ קלחב ןוילעה לש ךסמ תיבה.
הרעה :ךתורשפאב םג תשגל הרדגהל וז לע-ידי העיגנ קלחב ןוילעה לש ךסמ תיבה.
לוהינ
•גיצהל הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש תוברעתה שמתשמה ידכ
•הפצ עדימב ףסונ תרהזאב תספדמה וא העדוהב ,דציכו התוקנל.
(
לוטיב
(תפלחה הפשה הגוצתב.
תיבה
םירמוח
(
תובותכ
ךסמ
/
בצמ
סקנפ
לש
(וא Cancel )
רוצע
ךסמבןיזהל
םישקמ
תישיא
Stop )
ןצחלה
(
םילכתמ
חול
המאתה
1
2Status/Supplies )
3Job Queue )רות תומישמ(גצה תא לכ תומישמ הספדהה תויחכונה.
4Change Language )תפלחה הפש
5Settings )תורדגה(שג יטירפתל תספדמה.
6USB Drive )ןנוכ USB(תספדה תונומת םיכמסמו ןנוכמ קזבה.
7Held Jobs )תומישמ תוקספומ(תגצה תומישמ תספדמה תוקזחומש ןורכיזב תספדמה.
8Address Book )
9
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
.(
הפסוה
םש.
הצקהו
(
הכירע
לע Add )
ץחלו
םושייה
לע Edit )
ץחל
,
םושייה
תא םש
רחב
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Home Screen Customization )המאתה תישיא לש ךסמ תיבה.(
3עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
ףיסוהל
ידכ
•
,
ץחל
תיבה
ךסמל
למס
,
לע
•ידכ ריסהל למס לש ךסמ תיבה ,רחב תא םש םושייה ץחלו לע Remove )הרסה.(
תא םש
רחב
,
םושיי
םש לש
תישיא
םיאתהל
ידכ
•
•ידכ רזחשל תא םש םושייה ,רחב תא םש םושייה ,ץחל לע Edit )הכירע (רחאלו ןכמ רחב Restore app label )רוזחש
תיוות םושיי.(
Page 22
.(
תיבה
ךסמ
רוזחש
לע Restore home screen )
ץחל
,
לדחמה
תרירב
לש
תיבה
ךסמ
תא
רזחשל
םיכמתנה
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת22
•ידכ ףיסוהל חוור ןיב םימושיי ,ץחל לע ,רחב BLANK SPACE )חוור (ץחלו לע Add )הפסוה.(
•ידכ ןגראל תא םימושייה ,רורג תא תומש םימושייה רדסב יוצרה.
•
ידכ
םימושייה
4לחה תא םייונישה
.
תויפוקשה
תגצמו
ךסמה
תוספדמ
רמוש
תויפוקשה
לש
(C4342 ,C4352 ,CS730 ,CS735
גצה
תונומתה
לש
תישיא
(C4342 ,C4352
תוחוקלב
תגצמו
עטקמב
המאתה
.(
הרוצת
הנומת
הכימת
תרדגה
ךסמה
Display Customization )
קחמ
Customer Support )
רמוש
Device Quotas )תוסכמ רישכמל(C4342 ,C4352
Configure )
תונומת
וא
ךורע
:
תורעה
שומיש המאתהב תישיא לש הגוצתה
,
ףסוה
םושייימגד
לוהינ
•לכות ףיסוהל דע 10 תונומת.
•םהשכ םילעפומ ,ילמס בצמה םיעיפומ רמושב ךסמה קר שישכ תואיגש ,תורהזא וא תוארתה תוססובמ-ןנע.
ינפל שמתשתש םושייב דפקה עצבל תא תולועפה תואבה:
•תרשב טנרטניאה עבטומה ץחל לע Apps )םימושיי < (Display Customization )המאתה תישיא לש הגוצתה < (
•לעפה רדגהו תא הרוצתה לש רמוש ךסמה ,תגצמ תויפוקשה טפטהו.
1
2לחה תא םייונישה
.
תונומתה
תא
גיצהל
ידכ
תפסונ
םעפ
קזבה
קזבהה
ןנוכ
ןנוכ
ךותמ
טפטה
תויפוקש
USB.
תאיציל
תא
סנכה
,
תרצענ
תנומת
תגצמ
קזבה
תפלחה
ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Change Wallpaper )תפלחה טפט.(
תלעפה
רבח
ןנוכ
תונומתה תוגצומ רדסב יתיבפלא.
הרעה :לכות איצוהל תא ןנוכ קזבהה ירחא תגצמש תויפוקשה ליחתת ,םלוא תונומתה אל ונסחואי תספדמב .םא תגצמ
תויפוקשה
1
2רחב הנומת היהתש שומישב.
3לחה תא םייונישה
1
2ךסמב תיבה עג תורשפאב Slideshow )תגצמ.(
Page 23
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת23
.
ןקתהב
תוסכמ
.
תכרעמה
לע
.
הכלהכ
להנמל
תכרעמה
טנרטניאה
תוחוקלב
להנמל
(
תוחוקלל
הכימתה
בךירדמ
תא ףד
ןועטל
ןייע
,
ידכ
הכימת
בךירדמ
(
ןקתהב
םושייה
תינמז
,
ןייע
תורדגה
ותוא
םושייה
תוסכמ
תבשה
תורדגה
.
לש
הרוצתה
תעיבק
עדימה
תעיבק
Proxy ,
תרשב
ןפוא
"ל תא
אודב
ןפוא
שמתשמ
לע
עדימ
חלש
לע
עדימ
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
התא
ב-Customer Support )
שומיש
תורעה:
תלבקל
וא
ספדה
Device Quotas )
תרדגה
תורעה:
תלבקל
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
•
םא
•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ימגדמ תוספדמה .תלבקל עדימ ףסונ האר “םימושייה םיכמתנה ”דומעב 22.
•
1ךסמב תיבה עג תורשפאב Customer Support )הכימת תוחוקלל.(
2
•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ימגדמ תוספדמה .תלבקל עדימ ףסונ האר “םימושייה םיכמתנה ”דומעב 22.
•
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
םירפסמ
21
האיצי
לש
תורדס
ה-FTP .
תאיצי
עבראכ
רפסמ
תגצומ
myWebsite.com/sample.pdf
דלקה
תא
ןזה
,
המגודל
ה -IP
תבותכ
.
תספדמה
ה-IP .
תבותכב
לש
םוקמב
תיבה
חראמה
,myServer/myDirectory .
המגודל
ךסמב
תספדמה
םשב
שמתשהל
ה-FTP .
תבותכ
דפקה
ה-IP לש
תבותכ
תא
דלקה
2ץחל לע Apps )םימושיי < (Device Quotas )תוסכמ ןקתהב < (Configure )תעיבק הרוצת.(
3עטקמב User Accounts )תונובשח םישמתשמ ,(ףסוה וא ךורע שמתשמ זאו רדגה הסכמ שמתשמל.
4לחה תא םייונישה
לוהינ תוינמיס
תריצי תוינמיס
שמתשה תוינמיסב ידכ סיפדהל םיכמסמ םישגינש םהילא םיתעל תובורק םינסחואמשו םיתרשב וא טנרטניאב.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
תא
•
גצה
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Bookmarks )תוינמיס( <Add Bookmark )ףסוה היינמיס( ,רחאלו ןכמ דלקה םש היינמיס.
3רחב גוס לוקוטורפ Address )תבותכ (עצבו תחא תולועפהמ תואבה:
•רובע HTTP ו-HTTPS ,דלקה תא תבותכ ה-URL ךנוצרבש ןמסל.
HTTPS ,
•
רובע
םוקמב דילקהל 123.123.123.123/sample.pdf .אדו םשש חראמה םאות םג ךרעל םשה ץופנה) CN (רושיאב תרשה.
תלבקל עדימ ףסונ לע תלבק ךרע ה-CN רושיאב תרשה ןייע הרזעב לש ןפדפד טנרטניאה ךלש.
FTP ,
•
רובע
איה תאיצי תרירב לדחמה תחילשל תודוקפ.
Page 24
.
תשרה
תויקית
תורעה:
הרעה :םושייה ךמות יגוסב םיצבקה םיאבה :PDF ,JPEG ו-TIFF .יגוס םיצבק םירחא ,ןוגכ DOCX ו-XLSX ,םיכמתנ
קלחב ימגדמ תוספדמה.
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת24
•רובע SMB ,דלקה תא תבותכ תייקית תשרה .המגודל ,myServer/myShare/myFile.pdf .דלקה תא םש םוחת
•תדימב ךרוצה ,רחב תא גוס Authentication )תומיא (רובע FTP ו-SMB.
ידכ ליבגהל תא השיגה היינמיסל ןזה דוק PIN.
4ץחל לע Save )רומש.(
תריצי
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
רחאלו
ןכמ
ךנוצרבש
םירפסמ
(
רשק
הלועפה
ישנא
לש
תורדס
תא
רחב
עבראכ
.
תקיחמ
הכלהכ
<
<
תגצומ
טנרטניאה
הצובק
“תריצי תוינמיס ”דומעב 23.
םש
רחב
ה-IP
תבותכ
,(
.
תספדמה
תא ףד
ןועטל
Delete Contacts )
תורשפאב
תוצובק
ידכ
.(
תובותכ
תינמז
,עג
לש
תיבה
ותוא
סקנפ
ךסמה
ךסמב
תבשה
שארב
.
םושייל
GROUPS ) <
תורשפאב
תספדמה
:
תואבה
תורשפאב
השיג
,עג
Proxy ,
תרשב
רשק
Address Book )
תורשפאב
תויורשפאהמ
,עג
רשק
רשפאל
רשק
ידכ
ישנא
ה-IP לש
תבותכ
שמתשמ
(.
רומש
רתוי
שיא
הסינכ
תצובק
תא
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.
התא
ישנא
,עג
תיבה
וא
תחא
תדימב ךרוצה ןייצ תטיש הסינכ ידכ רשפאל השיג םושייל.
קוחמל
תטיש
הצובקב.
ךורעל
עצבל.
גצה
םא
הרעה :ידכ ליבגהל תא השיגה הייקיתל ןזה דוק PIN.
לע Save )
לוהינ
ךסמב
עצב
ידכ
רחב תא שיא רשקה.
ןייצ
ידכ
•
•
ץחל
הרעה :ךתורשפאב רוציל תויקית וא תוינמיס ךותב הייקית .תריציל היינמיס האר
•ידכ ףיסוהל שיא רשק ,עג תורשפאב שארב ךסמה ,רחאלו ןכמ עג תורשפאב Create Contact )תריצי שיא רשק(
•
•ידכ ךורעל יטרפ רשק ,עג םשב שיא רשקה.
•ידכ רוציל הצובק ,עג תורשפאב שארב ךסמה ,רחאלו ןכמ עג תורשפאב Create Group )תריצי הצובק .(תדימב ךרוצה
•ידכ קוחמל הצובק ,עג תורשפאב שארב ךסמה ,עג תורשפאב Delete Groups )תקיחמ תוצובק (רחאלו ןכמ רחב
•
2ץחל לע Bookmarks )תוינמיס( <Add Folder )תפסוה הייקית( ,רחאלו ןכמ דלקה םש הייקיתל.
3
1
2
3לחה תא םייונישה
Page 25
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת25
ןהב
שומישהו
.
העדוה
תילוק
תושיגנה
עמשתש
תונוכת
תילוק
5 דע
שקמה
הכרדה
תיבה
לע
הכורא
תרדגה
תלעפה
ךסמ
העונתב תחא שומישו עבצאב תחא ,קלחה טאל הלאמש זאו הלעמל הגוצתב דע עמשתש העדוה תילוק.
הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.
הרעה :םא תעונת םיידיה אל תלעופ ,לעפה ץחל לודג רתוי.
תדלקמב
הציחל
ץחל
הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.
תורעה:
ךותמ
1
2תועצמאב יתש תועבצא ,עג תורשפאב OK )רושיא.(
1
2שקה לע Tab ידכ ריבעהל תא שקמ דוקימה ןצחלל רושיאה ,רחאלו ןכמ שקה לע Enter.
•רשאכ הכרדה תילוק תלעפומ ,שמתשה דימת יתשב תועבצא ידכ רוחבל טירפ והשלכ הגוצתב.
•הכרדהל תילוק שי הכימת תלבגומ הפשב.
.(
החונמ
בצמ
(וא Hibernate Mode )
הניש
בצמ
ל-Sleep Mode )
תספדמה
םיידי
תא
ריבעהל
תועונת
יוביכ
ידכ
תועצמאב
/
הלעפהה
תתבשה הכרדה תילוק
ןצחל
ךסמב
ךתורשפאב םג תיבשהל תא הכרדהה תילוקה לע-ידי עוציב תחא תולועפהמ תואבה:
הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.
הרעה :םא תעונת םיידיה אל תלעופ ,לעפה ץחל לודג רתוי.
לע
•עג תורשפאב Voice Guidance )הכרדה תילוק (עגו ב-OK )רושיא.(
•עג ב-Cancel )לוטיב.(
ץחל
טווינ
תורעה:
1העונתב תחא שומישו עבצאב תחא ,קלחה טאל הלאמש זאו הלעמל הגוצתב דע עמשתש העדוה תילוק.
2תועצמאב יתש תועבצא ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•תועצמאב יתש תועבצא ,שקה השקה הלופכ לע ךסמ תיבה.
•
•בור תועונת םיידיה תויטנוולר קר רשאכ הכרדהה תילוקה תלעפומ.
•שמתשה תדלקמב תיסיפ םשל תדלקה םיוות ןונווכו תורדגה תומיוסמ.
Page 26
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת26
העונתהיצקנופ
.
ךסמב
.
תושיגנה
טירפ
בצמ
וא
תורשפא
תא
לעפה
הרעה :תעונת םיידי וז תיטנוולר םג רשאכ תספדמה בצמב ליגר.
תריחב
תחא
עבצא
תועצמאב
עבצא
תחא
הלעמלו
תועצמאב
הלאמש
הלופכ
הקלחה
השקה
.
תושיגנה
בצמ
תא
תבשה
הלדגה וא הנטקה לש טסקט תונומתו.
הרעה :שי רשפאל בצמ הלדגה ידכ שמתשהל תנוכתב םוזה.
תועבצא
יתש
תועצמאב
תיבה
למס
לע
הלופכ
השקה
השקה תשלושמ תועצמאב עבצא תחא
Page 27
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת27
העונתהיצקנופ
רבעמ טירפל אבה ךסמב.
רבעמ טירפל םדוקה ךסמב.
הקלחה הנימי וא הטמל תועצמאב עבצא תחא
הקלחה הלאמש וא הלעמל תועצמאב עבצא תחא
Page 28
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת28
העונתהיצקנופ
רבעמ טירפל ןושארה ךסמב.
השיג םיקלחל לש הנומתה הלדגוהש רשא םיגרוח לובגמ ךסמה.
תורעה:
הקלחה הלעמל הטמלו תועצמאב עבצא תחא
דודיצ הנימי/הלאמש
•שמתשה יתשב תועבצא ידכ רורגל הנומת םוזב.
•שי ליעפהל תא בצמ הלדגהה ידכ שמתשהל תווחמב הלדגהה הנטקההו דודיצהו
הנימי/הלאמש.
.
לוקה
.
לוקה
תמצוע
תמצוע
תא
רבגה
הרעה :תעונת םיידי וז תיטנוולר םג רשאכ תספדמה בצמב ליגר.
תא
תחפה
הרעה :תעונת םיידי וז תיטנוולר םג רשאכ תספדמה בצמב ליגר.
תחא
תחא
עבצא
עבצא
תועצמאב
תועצמאב
הנימיו
הנימיו
הלעמל
הטמל
הקלחה
הקלחה
Page 29
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת29
העונתהיצקנופ
האיצי םושיימ הרזחו ךסמל תיבה.
הרזח הרדגהל תמדוקה.
הקלחה הלעמל הלאמשו תועצמאב עבצא תחא
הקלחה הטמל הלאמשו תועצמאב עבצא תחא
25.
דומעב
”
םיידי
.
הדשב
תועונת
םיוותה
תועצמאב
לע
זירכהל
ךסמב
טווינ
ידכ
תועבצא
“
האר
,
לידגמ
יתש
ךסמב
תועצמאב
ךסמב
תדלקמב
טסקט
טווינ
לע
ףסונ
תביתב
עדימ
שומיש
רשאכ תדלקמה ךסמב העיפומ ,עצב תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:
עג
תלעפה בצמ הלדגהה
הרעה :רובע ימגד תוספדמ אלל םילוקמר םינבומ ,שמתשה תוינזואב ידכ עומשל תא העדוהה.
אעג תורשפאב Magnification mode )בצמ הלדגה.(
בעג ב-OK )רושיא.(
הרעה :םא תעונת םיידיה אל תלעופ ,לעפה ץחל לודג רתוי.
תלבקל
•עג שקמב ידכ זירכהל דלקהו תא ותה הדשב.
•רורג עבצא ךרואל םיוות םינוש ידכ זירכהל דלקהו תא ותה הדשב.
•
•עג ב-Backspace ידכ קוחמל םיוות.
1העונתב תחא שומישו עבצאב תחא ,קלחה טאל הלאמש זאו הלעמל הגוצתב דע עמשתש העדוה תילוק.
2תועצמאב יתש תועבצא ,עצב תא תולועפה תואבה:
Page 30
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת30
תולועפה
תא
עצב
,
תופטעמ
וא
ןוטרק
,
תויוות
ןוגכ
,
תדחוימ
תדחוימ
הידמ
תדחוימ
לש
הרקמב
הספדה
הידמ
.
ריינ
ליגר
תיידמו
גוסהו
לש
לש
לדוגה
.
רוקמ
ריינ
.
תורדגהה
ריינ
לדוגה
תא
תיטמוטוא
< (
רחב
.(
תילסרבינוא
תרוצת
םיהזמ
ריינ
תניעט
תרדגה
םישגמה
תואבה:
)
/
לדוג
גוס
תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא(
הרדגה
תא
עבק
)
תלעפה הרדגהה Multiple Universal Sizes )רפסמ םילדג םיילסרבינוא(
)טירפת הרוצת( <Tray Configuration )תרוצת שגמ(.
1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Paper )ריינ < (Tray Configuration )תרוצת שגמ < (Paper Size/Type
2רדגה תא לדוגה גוסהו לש הידמה תדחוימה.
1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Paper )ריינ < (Media Configuration )תרוצת הידמ < (Universal Setup
2
1ךסממ תיבה ,שקה לע Settings )תורדגה( <Device )ןקתה( <Maintenance )הקוזחת( <Configuration Menu
.
םתוא
חותפל
ךרטצתש
דע
רוגס
םישגמ
םישגמה
בצמב
.
שגמה
תניעט
תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש
תא
רסה
הרעה :ידכ עונמל תומיסח ,לא ריסת םישגמ תספדמהשכ הלועפב.
2לעפה תא הרדגהה Multiple Universal Sizes )רפסמ םילדג םיילסרבינוא.(
1
Page 31
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת31
2ןנווכ תא יליבומ ריינה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.
הרעה :רזעיה ינומיסב לדוגה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ םקמל תא םיליבומה.
Page 32
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת32
3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.
.
ריינ
תומיסחל
םורגל
לולע
רתי
יולימ
.
ריינה
לש
ילמיסקמה
.
הלעמ
יולימה
יפלכ
ןווחממ
הנופ
הספדהל
ךומנ
המירעה
דצה
רשאכ
הבוגש
אדו
ריינה
,
ליגר
תמירע
ריינ
שגמה.
שגמה.
רובע
תא
ןעט
4
•הספדהל לע דצ דחא ,ןעט תא ריינ םיבתכמה םע םינפה יפלכ הלעמ ,רשאכ תרתוכה הנוילעה הנופ וקלחל ימדקה לש
•הספדהל לע ינש םידדצה ,ןעט תא ריינ םיבתכמה םע םינפה יפלכ הטמ ,רשאכ תרתוכה הנוילעה הנופ וקלחל ירוחאה לש
•לא קילחת ריינ ךותל שגמה.
•
Page 33
.
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת33
•רובע תופטעמ ירמוחו הספדה םידחוימ םירחא ,אדו הבוגש המירעה תחתמ וקל וקווקמה .יולימ רתי לולע םורגל תומיסחל
ריינ
5סנכה תא שגמה.
תדימב ךרוצה רדגה תא לדוג גוסו ריינה ךכ ומיאתיש ריינל ןועטה שגמב.
Page 34
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת34
יתילכת
-
ברה
ןיזמב
הניעט
1חתפ תא ןיזמה ברה יתילכת..
.
ןעוט
התאש
ריינה
לדוגל
ומיאתיש
ךכ
ריינה
ליבומ
תא
ןנווכ
2
3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.
Page 35
.
תספדמל
ןושאר
סנכנ
ןוילעה
הצקהו
הטמ
יפלכ
הנופ
הספדהל
דצה
רשאכ
םיסיטרכו
ריינ
סנכנ ןושאר תספדמל.
ןעט
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת35
4וזה ריינ תספדמב.
•
•ןעט הפטעמ רשאכ דצ שדה הנופ יפלכ הלעמ דגנכו דצה ילאמשה לש ןווכמ ריינה .ןעט תופטעמ ןקתב יאפוריא רשאכ שדה
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא שמתשת תופטעמב םע םילוב ,םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח
םיקבדנ םמצעמ.
.
הרעה :ידכ ענמיהל תויעבמ ףוסיאב ריינ ,אדו הצקהש ליבומה לש ריינה וא רמוח הספדהה דחוימה רשוימ הכלהכ םע ןפוד
דירפמה
Page 36
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת36
5טירפתב Paper )ריינ (חולב הרקבה ,רדגה תא לדוגה גוסהו לש ריינה םאתהב ריינל ןועטה ןיזמב ברה-יתילכת.
רושיק ןיב םישגמ
1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Paper )ריינ < (Tray Configuration )תרוצת שגמ < (רחב רוקמ ריינ.
טירפת
< (Configuration Menu )
הקוזחת
2עבק תא םתוא לדוג ריינ גוסו ריינ םישגמל התאש רשקמ.
< (Maintenance )
ןקתה
< (Device )
תורדגה
עג ב-Settings )
תיבה
ךסמב
הרוצת < (Tray Configuration )תרוצת שגמ < (Tray Linking )רושיק םישגמ.(
3
4עג ב-Automatic )יטמוטוא.(
ידכ לטבל רושיק לש םישגמ ,אדו ןיאש םישגמ םהלש תורדגה לדוג וא גוס ריינ תוהז.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה ןיוצש .ידכ ענמיהל תויעבמ הספדה ,םאתה תא
.
שגמב
ןועטש
ריינל
תספדמב
ריינה
גוס
תורדגה
הנקתה ןוכדעו לש תונכות ,ילהנמ ןקתה תוחשוקו
תנקתה תנכות תספדמה
תורעה:
•להנמ ןקתה הספדהה לולכ תליבחב תנקתה הנכותה.
•יבשחמב Macintosh םע תכרעמ macOS הסרג 10.7 ךליאו ךניא ךירצ ןיקתהל תא להנמ ןקתהה ידכ סיפדהל תספדמב
תלעב רושיא AirPrint .םא התא ןיינועמ תונוכתב הספדה תומאתומ תישיא ,דרוה תא להנמ ןקתה הספדהה.
1גשה קתעה לש תליבח תנקתה הנכותה.
.
תספדמה
םע
עיגהש
הנכותה
רוטילקתמ
•
•רקב תבותכב www.lexmark.com/downloads.
2לעפה תא תליבח תנקתה הנכותה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
Page 37
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת37
וא
Add Printer
ןולחב
TCP/IP
תבותכ
,
ןכמ
תועצמאב
רחאלו
תספדמ
(
המישרב
רחב
הניא
היוצרה
תספדמה
:
תואבה
.
תספדמה
בשחמל
תולועפהמ
להנמ
ןקתה
תוספדמ
עצב
תחא
תא
ןקתה
Add a printer using a TCP/IP address or hostname )
ץחל לע Next )אבה.(
תפסוה
ליחתתש
66.
דומעב
הרעה :לבכ ה-USB רכמנ דרפנב.
Windows
ישמתשמל
,
בשחממ
הרעה :תלבקל עדימ ףסונ האר “תנקתה תנכות תספדמה ”דומעב 36.
)ףסוה ןקתה.(
לע The printer that I want isn’t listed )
ץחל
)תפסוה תספדמ ,(עצב תא תולועפה תואבה:
ארחב
םש חראמ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה.(
בהדשב" Hostname or IP address )םש חראמ וא תבותכ IP ,"(דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ,רחאלו ןכמ
•רחב תספדמ המישרהמ רחאלו ןכמ ץחל לע Add device )ףסוה ןקתה.(
•ץחל לע Show Wi‑Fi Direct printers )גצה תוספדמ Wi‑Fi Direct ,(רחב תספדמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע Add device
•
וא קרוס.(
ינפל
•רבח תא תספדמה בשחמהו התואל תשר .תלבקל עדימ ףסונ לע רוביח תספדמה תשרל ,האר “רוביח תספדמה תשרל Wi‑Fi”
•רבח תא בשחמה תספדמל .תלבקל עדימ ףסונ האר “רוביח בשחמ תספדמל ”דומעב 68.
•רבח תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB .תלבקל עדימ ףסונ האר “רוביח םילבכ ”דומעב 20.
1
2חתפ תא Printers & scanners )תוספדמ םיקרוסו ,(רחאלו ןכמ ץחל לע Add a printer or scanner )תפסוה תספדמ
3םאתהב רוביחל תספדמה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
תספדמה
לש
ןקתה
תורדס
עבראכ
להנמב
תגצומ
שמתשה
ה-IP
תבותכ
.
תספדמה
לש
תיבה
ךסמב
תספדמה
.
תספדמ
ןקתה
להנמ
.(
ה-IP לש
תבותכ
םויס
רחב
,(
הפסוה
תורעה:
תא
–
גצה
םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.
–םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
גרחב להנמ ןקתה תספדמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next )אבה.(
Use the print driver that is currently installed (recommended( )
דרחב
ןקתומה תעכ) ץלמומ ,((ץחלו לע Next )אבה.(
הדלקה םש תספדמ ץחלו לע Next )אבה.(
ורחב תורשפא ףותיש תספדמ ץחלו לע Next )אבה.(
לע Finish )
זץחל
ישמתשמל Macintosh
בשחמב ,חתפ תא Printers & Scanners )תוספדמ םיקרוסו.(
1
2ץחל לע ,רחבו תספדמ.
Use )
טירפתב
:
תורעה
3
•ידכ שמצתשהל להנמב ןקתה הספדהה לש Macintosh ,רחב AirPrint וא Secure AirPrint.
Page 38
36.
דומעב
”
תספדמה
תנכות
תנקתה
“
האר
ןקתהה
החשוק
להנמ
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת38
•םא התא ןיינועמ תונוכתב הספדה תומאתומ תישיא ,רחב תא להנמ ןקתה הספדהה לש Lexmark .ידכ ןיקתהל תא
ןוכדע
תלבקל עדימ ףסונ לע ןוכדע החשוקה ,הנפ גיצנל Lexmark.
4ףסוה תא תספדמה.
ידכ רפשל תא יעוציב תספדמה רותפלו תויעב ,ןכדע תא תחשוק תספדמה ןפואב עובק.
.(
ןוכדעב
תספדמה
לחתה
,
םיכסמ
םגד
ינא
תא
שפח
ןכמ
רחאלו
ךתושרבש.
תלבקל
www.lexmark.com/downloads ,
לא
רובע
רתויב
תינכדעה
החשוקה
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
2ץחל לע Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Update Firmware )ןוכדע החשוק.(
3עצב תחא תולועפהמ תואבה:
< (I agree, start update )
םינוכדע
םימייק
םא
הקידב
לע Check for updates )
ץחל
•
•הלעה תא ץבוק ה-flash.
רותיאל
הרעה :דפקה ץלחל תא ץבוק ה-zip לש החשוקה.
אןייע
לע Upload )
בץחל
.(
לחתה
< (Start )
האלעה
ה-flash.
ץבוק
אוציי וא אוביי ץבוק הרוצת
ןתינ אצייל תא תורדגה הרוצתה לש תספדמה ץבוקל טסקט רחאו ןכמ אבייל ןתוא ידכ םשייל תא תורדגהה תוספדמל תורחא.
.
הכלהכ
טנרטניאה
תא ףד
ןועטל
ידכ
תינמז
ותוא
תבשה
Proxy ,
תרשב
שמתשמ
םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.
התא
תורעה:
םא
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ
•
2תרשב טנרטניאה הנבומה ,ץחל לע Export Configuration )אוציי הרוצת (וא לע Import Configuration )אוביי
הרוצת.(
3לעפ לע יפ תוארוהה לעש ךסמה.
4םא תספדמה תכמות םימושייב ,עצב תא תולועפה תואבה:
אץחל לע Apps )םימושיי( <select the application )רחב תא םושייה < (Configure )רדגה(.
בץחל לע Export )אוציי (וא Import )אוביי.(
Page 39
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת39
Options &
רחב
ןכמ
רחאלו
ךלש
תספדמה
תספדמה
לא
טוונ
(.
םינייפאמ
Apple ,
טירפתב
ןקתה
(
תכרעמ
להנמב
תופדעה
תונימז
,
Properties )
רחב
רתוי
תומדקומ
תויורשפא
ישמתשמל Windows
תואסרגב
ישמתשמל Macintosh
Supplies )תויורשפא םירמוחו םילכתמ.
תפסוה
•ב -Windows 7 וא הסרג תמדקתמ רתוי ,רחב Printer properties )ינייפאמ תספדמ(.
•
תספדמ(.
System Preferences )
ךותמ
1חתפ תא תייקית תוספדמה.
2רחב תא תספדמה ךנוצרבש ןכדעל רחאלו ןכמ עצב תא תחא תולועפה תואבה:
3טוונ לא תינושלה Configuration )תרדגה הרוצת (רחאלו ןכמ ץחל לע Update Now ‑ Ask Printer )ספדה תעכ - שקב
4לחה תא םייונישה
1
2טוונ תא תמישר תויורשפא הרמוחה רחאלו ןכמ ףסוה תא תויורשפאה תונקתומה.
3לחה תא םייונישה
תונימז
(
תינפי
תוימינפ
IEEE 1284‑B
יליבקמ
תנקתה תויורשפא הרמוח
תויורשפא
םינפוג
תיברע
דוקרב
תאיצי תונורתפ םיימינפ
סיטרכ
TM
N8370
•ןנוכ ןוסחא םכח) ISD(
–
•Simplified Chinese )תיניס הטושפ(
•Traditional Chinese )תיניס תיתרוסמ(
•Japanese )
•Korean )תינאירוק(
•
–ןוסחא תויומכב תולודג
•ןנוכ חישק לש תספדמה
•תונוכת תולעב ןוישיר
–IPDS
–
TM
•Lexmark
–
–סיטרכ ירוט RS‑232C
–Fiber Port
•תרש הספדה תיטוחלא
–MarkNet
–MarkNet N8372
Page 40
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת40
–MarkNet N8450
:
תורעה
•שרדנ ISD וא קסיד חישק ידכ ליעפהל תא formsmerge תונוכתו תורחא.
•תונוכת IPDS תומיוסמ תושרוד ISD וא קסיד חישק.
.
תספדמה
לא
םיכילומה
םילבכה
תא לכ
קתנו
םתוא
םיילנויצפוא
,
םג
םהשלכ
הבכ
םירחא
םישגמ
םינקתה
.
תספדמה
.
רתוי
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
תספדמל
תספדמה םישגמהו וב-תינמז.
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םא לקשמ תספדמה הלוע לע 20 ק"ג ,ידכ הריבעהל םוקממ םוקמל החטבב ושרדיי ינש
וא
םישנא
תנקתה
ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תא
הבכ
הרעה :םא םישגמ םיילנויצפוא םינקתומ רבכ ,ררחש תא םתליענ תספדמל ינפל תמרה תספדמה .לא הסנת םירהל תא
1
2קתנ תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ריקבש רחאלו ןכמ תספדמהמ.
3אצוה תא שגמה ילנויצפואה הזיראהמ רחאלו ןכמ רסה תא לכ ירמוח הזיראה.
4ןקתה תא תספדמה לעמ שגמה ילנויצפואה דע לעניתש המוקמב השיקנב.
Page 41
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת41
“תפסוה תויורשפא תונימז
.
תספדמה
לא
םיכילומה
םילבכה
.
ריקבש
תא לכ
עקשהמ
קתנו
םתוא
למשחה
לבכ
םג
הבכ
םכחה
,
םהשלכ
תא
קתנ
39.
דומעב
ןוסחאה
םירחא
רחאלו
ןכמ
”
תספדמה
םינקתה
תספדמה
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד
הקראהו םימיאתמ ,רשא םקוממ תברקב רצומה שיגנו תולקב.
ןנוכ
ןקתה
תנקתה
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תספדמל
תא
ףסוה תא שגמה להנמב ןקתה תספדמה ידכ אוהש היהי ןימז תומישמל הספדה .תלבקל עדימ ףסונ האר
להנמב
הבכ
5רבח תא לבכ למשחה תספדמל זאו עקשל למשחה.
6לעפה תא תספדמה.
1
2תועצמאב גרבמ חוטש ,רסה תא ןגמ חול םירקבה.
Page 42
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת42
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב ינפל עגיתש םיביכרב וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.
3אצוה תא ןנוכ ןוסחאה םכחה) ISD (הזיראהמ.
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
Page 43
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת43
4רתא תא רבחמ ISD.
ה-ISD.
רבחמל
סטרכה
תא
סנכה
5
Page 44
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת44
6רבח תא ןגמ חול םירקבה.
.
תספדמה
תא
קלדה
זאו
ילמשחה
עקשל
למשחה
לבכ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד
תא
7
רבח
םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.
Page 45
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת45
(
ןמיהמ
.
תספדמה
המרופטלפ
לא
םיכילומה
םילבכה
.
ריקבש
.
תכרעמה
לודומ
תא לכ
עקשהמ
חולב
קתנו
םתוא
למשחה
םהשלכ
םג
הבכ
לבכ
םירבחמב
,
םהשלכ
תא
קתנ
םירחא
ןכמ
וא
םיביכרב
רחאלו
עגיתש
םינקתה
תספדמה
ינפל
Trusted Platform Module )
תנקתה
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תספדמל
תא
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב
הבכ
1
2תועצמאב גרבמ חוטש ,רסה תא ןגמ חול םירקבה.
.
ןמיהמה
המרופטלפה
לודומ
תא
הזיראהמ
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.
אצוה
3
Page 46
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת46
4רתא תא רבחמ TPM.
5רבח תא לודומה רבחמל TPM.
Page 47
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת47
6רבח תא ןגמ חול םירקבה.
.
תספדמה
תא
קלדה
זאו
ילמשחה
עקשל
למשחה
לבכ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד
תא
7
רבח
םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.
Page 48
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת48
.
תספדמה
לא
םיכילומה
.
תכרעמה
םילבכה
.
ריקבש
חולב
םהשלכ
תא לכ
קתנו
עקשהמ
םירבחמב
םתוא
למשחה
םיימינפ
,
םג
הבכ
לבכ
וא
םיינורטקלא
תא
תונורתפ
םהשלכ
ןכמ
קתנ
םיביכרב
םירחא
רחאלו
םינקתה
עגיתש
תאיצי
תספדמה
ינפל
תנקתה
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תספדמל
תא
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב
הבכ
1
2תועצמאב גרבמ חוטש ,רסה תא ןגמ חול םירקבה.
Page 49
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת49
3אצוה תא תכרע תאיצי תונורתפה םיימינפה) ISP (התזיראמ.
1ISP
הבכרה
תבשות
ףנכ
יגרוב
2
3
4זראמ
5לבכ ךיראמ לש תאיצי תונורתפה םיימינפה) ISP(
Page 50
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת50
4ןקתה תא תאיצי תונורתפה םיימינפה זראמב הלש.
Page 51
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת51
5רבח תא זראמה ןגמל חול םירקבה.
Page 52
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת52
6רבח תא לבכה ךיראמה לש תאיצי תונורתפה םיימינפה רבחמל תאיצי תונורתפה םיימינפה חולב תכרעמה.
Page 53
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת53
7רבח תא ןגמ חול םירקבה.
.
המישרהמ
האיציה
8רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשחה זאו קלדה תא תספדמה.
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד
םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.
יוניש תורדגה האיציה לש תספדמה ירחא תנקתה תאיצי תונורתפ םיימינפ השדח
תורעה:
•םא תספדמל שי תבותכ IP תיטטס ,לא הנשת תא הרוצתה.
•םא תרוצת םיבשחמה תרדגומ שומישל םשב תשרה םוקמב תבותכב IP ,לא הנשת תא הרוצתה.
•םא התא ףיסומ תאיצי תונורתפ םיימינפ) ISP (תיטוחלא תספדמל הרדגוהש רבעב רוביחל Ethernet ,קתנ תא תספדמה
ה-Ethernet.
תשרמ
ישמתשמל Windows
1
חתפ תא תייקית תוספדמה.
2טירפתב רוציק ךרדה לש תספדמה םע ה-ISP השדחה ,חותפ תא ינייפאמ תספדמה.
תא
רדגה
3
4ןכדע תא תבותכ IP.
5לחה תא םייונישה
Page 54
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת54
ישמתשמל Macintosh
ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ לא תמישר תוספדמה רחאלו ןכמ רחב + <IP.
1
2דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה.
3לחה תא םייונישה
תנקתה ןנוכ חישק תספדמב
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
.
תכרעמה
חולב
.
ריקבש
םהשלכ
עקשהמ
םירבחמב
למשחה
.
םירקבה
חול
תא
ןגמ
לבכ
וא
םיינורטקלא
קתנ
ןכמ
תא
רסה
םיביכרב
רחאלו
,
חוטש
עגיתש
תספדמה
גרבמ
ינפל
תא
הבכ
תועצמאב
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב
1
2
Page 55
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת55
.
ותזיראמ
.
תכרעמה
חולל
חישקה
חישקה
ןנוכה
ןנוכה
תא
רוביח
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית זכרמב ןנוכה חישקה לאו ץחלת וילע.
אצוה
3
4
Page 56
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת56
Page 57
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת57
5רבח תא ןגמ חול םירקבה.
.
תספדמה
תא
קלדה
זאו
ילמשחה
עקשל
למשחה
לבכ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד
תא
6
רבח
םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.
Page 58
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת58
.
תכרעמה
חולב
.
ריקבש
םהשלכ
עקשהמ
םירבחמב
למשחה
MarkNet N8370
תיטוחלאה
לבכ
וא
םיינורטקלא
תא
םייטוחלא
הספדהה
רחאלו
ןכמ
קתנ
םיביכרב
םילודומ
תספדמה
עגיתש
ינפל
תרש
תספדמל םינקתה םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.
תנקתה
תנקתה
תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל םירקבה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה
ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ
תא
הבכ
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :םיביכר םיינורטקלא חולב תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ
תספדמב
1
2תועצמאב גרבמ חוטש ,רסה תא ןגמ חול םירקבה.
Page 59
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת59
3ןקתה תא לודומה יטוחלאה תבשותב ולש.
Page 60
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת60
4רבח תא לודומה יטוחלאה ןגמל חול םירקבה.
Page 61
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת61
5רבח תא לולכמה יטוחלאה רבחמל ה-ISP חולב םירקבה.
Page 62
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת62
6רבח תא ןגמ חול םירקבה.
.
תספדמה
תא
קלדה
זאו
ילמשחה
עקשל
למשחה
לבכ
תא
רבח
7Attach the NFC card.
8
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד
םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.
Page 63
ה-USB.
תאיציל
ביבסמ
חטשמה
תא
בגנו
,
לוהוכלאב
MarkNet N8372
תיטוחלאה
םיביס
תלוטנו
הספדהה
,
החל
הכר
תרש
תילטמ
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת63
תנקתה
גפסה
1הבכ תא תספדמה.
2
3ןקתה תא לודומה יטוחלאה.
.
תועש
.
תספדמה
72
רחאל
רתויב
חטשמל
הבוטה
קבדנ
הרוצב
טרסהש
תספדמל
אדוול
ידכ
רבחתמ
ץחל
לעפה
לודומה
תורעה:
•
•אדו חטשמש תספדמה שבי לוטנו תוחל הסוחד.
•
4קודב םא שי חוורמ ןיב לודומה תספדמל ,רבחו תא לודומ תרימש קחרמה תדימב ךרוצה.
Page 64
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת64
5Attach the NFC card.
.
תספדמה
תא
לעפה
תנקתה תרש הספדה תיטוחלא MarkNet N8450
6
הרעה :אדו תספדמהש תנכדועמ החשוקל תינכדעה רתויב הנימזש.
1הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.
2םאתהב םגדל תספדמה ךלש ,רתא תא תאיצי תרש הספדהה תיטוחלאה.
Page 65
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת65
3סנכה תא תרש הספדהה תיטוחלאה דע סנכייש ומוקמל השיקנב.
.
םהינש
תא
עצב
וא
האיציה
הסכמ
.
תספדמה
תא
רבח
,
תא
קלדה
תלדה
זאו
תא
רוגס
ילמשחה
,
ךלש
עקשל
תספדמה
למשחה
םגדל
לבכ
תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד
הקראהו םימיאתמ ,רשא םקוממ תברקב רצומה שיגנו תולקב.
םאתהב
תא
רבח
4
5
Page 66
תשרב
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת66
הדובע
Wi‑Fi
תשרל
תספדמה
יכ:
אדו
ליחתתש
רוביח
ינפל
•לודומ יטוחלא ןקתומ תספדמב ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תנקתה םילודומ םייטוחלא.
•Active Adapter )םאתמ ליעפ (רדגומ כ-Auto )יטמוטוא .(ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports
)תשר/תואיצי < (Network Overview )תריקס תשר < (Active Adapter )םאתמ ליעפ.(
תועצמאב חול הרקבה
1
.(
תשר
רחב
< (Choose Network )
תספדמה
חולב
הרדגה
ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Wireless )יטוחלא < (Setup On Printer
Panel )
2רחב תשר Wi‑Fi דלקהו תא תמסיס תשרה.
הרעה :רובע תוספדמ תומאתומה תשרל Wi‑Fi עיפות היחנה תרדגהל תשר ה-Wi‑Fi ךלהמב הרדגהה תינושארה.
ב-Lexmark Mobile Assistant
שומיש
.
TM
םאתהב ןקתהל דיינה ךלש ,דרוה תא םושייה Lexmark Mobile Assistant מ-App Store וא Google Play
1
2ךסמב תיבה לש תספדמה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Wireless )יטוחלא < (Setup
Using Mobile App )הרדגה תועצמאב םושיי םירישכמל םידיינ < (Printer ID )ההזמ תספדמ.(
.
שומישה
יאנת
תא
רשאו
דיינה
ןקתהה
ךרד
היצקילפאה
תא
לעפה
הרעה :תדימב ךרוצה ןת תואשרה.
3
Wi-Fi(
רוביח
תרדגה
.(
הלחתה
ןצחל
תציחל
תטיש
4שקה לע Connect to Printer )תורבחתה תספדמל < (Go to Wi‑Fi Settings )רובע תורדגהל Wi‑Fi.(
5רבח תא ןקתהה דיינה ךלש תשרל תיטוחלאה לש תספדמה.
לע Setup Wi-Fi Connection )
שקה
ןכמ
רחאלו
םושייל
רוזח
6
7רחב תשר Wi‑Fi דלקהו תא תמסיס תשרה.
8שקה לע Done )עצוב.(
רוביח תספדמה תשרל תיטוחלא תועצמאב Wi-Fi Protected Setup )WPS(
ינפל ליחתתש אדו יכ:
•תדוקנלש השיגה) בתנ יטוחלא (שי רושיא WPS וא איהש תמאות WPS .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל
.
השיגה
•לודומ יטוחלא ןקתומ תספדמב ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תנקתה םילודומ םייטוחלא.
•Active Adapter )םאתמ ליעפ (רדגומ כ-Auto )יטמוטוא .(ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports
)תשר/תואיצי < (Network Overview )תריקס תשר < (Active Adapter )םאתמ ליעפ.(
שומיש תטישב תציחל ןצחל
ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תואיצי/תשר < (Wireless )יטוחלא < (Wi‑Fi Protected
Setup > Start Push Button Method )
1
2עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.
Page 67
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת67
שומיש תטישב רפסמ יוהיזה ישיאה) PIN(
השיג
תדוקנב
שמתשהל
ילבמ
תנקתה םילודומ םייטוחלא.
.
הליעפה
ב-Wi-Fi Direct
תכמותה
תספדמל
ה-Wi‑Fi Direct
תשרל
תורישי
םש
ןתמ
.
תורפס
רבחתהל
מ-8
בכרומה
םייטוחלא
Setup > Start PIN Method )תטיש הלחתה םע PIN.(
םינקתהל
Wi‑Fi Direct(—
םש
Wi‑Fi Direct
לש
הרוצת
רשפאמ
.(
תשר
ה-WPS PIN
דוק
®
Wi-Fi Direct
שומיש רוביחב תימע-תימעל.
תרדגה
רשאל תושקב רוביח ןפואב יטמוטוא.
ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תואיצי/תשר < (Wireless )יטוחלא < (Wi‑Fi Protected
תא
קתעה
תורעה:
•ידכ תעדל יהמ תבותכ ה-IP ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל השיגה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
תרדגה
ינפל ליחתתש ,אדו לודומהש יטוחלאה ןקתומ תספדמב ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
•Enable Wi‑Fi Direct )רושפיא Wi‑Fi Direct(—ןתמ תורשפא תספדמל רדשל תשרב Wi‑Fi Direct הלשמ.
•Wi‑Fi Direct Name )
•Wi‑Fi Direct Password )תמסיס Wi‑Fi Direct(—ןתמ המסיסה לוהינל אשמ ןתמו לע החטבאה תיטוחלאה תעב
•Show Password on Setup Page )תגצה המסיס ףדב הרדגה(—תגצה המסיסה ב-Network Setup Page )ףד
•Auto-Accept Push Button Requests )רושיא יטמוטוא לש תושקב Push Button(—ןתמ תורשפא תספדמל
1
2
3חתפ ןפדפד טנרטניא רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תדוקנ השיגה הדשב תבותכה.
4שג תורדגהל WPS :עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל השיגה.
5ןזה תא דוק ה-PIN בכרומה מ-8 תורפס רחאלו ןכמ רומש תא םייונישה.
)בתנ יטוחלא.(
1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Wi-Fi Direct.
2עבק תא תרוצת תורדגהה.
הרעה :רושיא יטמוטוא לש תושקב Push Button וניא חטבואמ.
תורעה:
•תרירבכ לדחמ ,המסיסה לש תשר ה-Wi-Fi הניא היולג גצב תספדמה .ידכ המסיסהש גצות ,ךופה תא למס תגצה המסיסה
ןימזל .ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Security )החטבא < (Miscellaneous )תונוש < (Enable
Password/PIN Reveal )רשפא תפישח המסיס/PIN.(
•ךתורשפאב תוארל תא המסיסה לש תשר Wi-Fi Direct ילבמ גיצהל התוא תגוצתב תספדמה .ךסמב תיבה ,עג
ב-Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Network )תשר < (Network Setup Page )ףד תורדגה תשר.(
Page 68
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת68
לש Wi‑Fi
הרוצת
תרדגה
“
האר
ףסונ
עדימ
תלבקל
.
הרדגוה
לש Wi‑Fi Direct
הרוצתהש
תספדמל
,
דיינה
אדו
דיינ
ןקתהה
ןקתה
תא
רבחתש
Wi‑Fi Direct
תועצמאב
רוביח
Direct ”דומעב 67.
רוביח
הרעה :תוארוה ולא תולח קר לע םינקתה םידיינ גוסמ Android.
רוביח תועצמאב Wi‑Fi
רובע ןקתהב דיינה טירפתל settings )תורדגה.(
הרעה :תזורחמה DIRECT-xy )הבש x ו-y םה ינש םיוות םייארקא (תפסוותמ ינפל םש ה-Wi-Fi Direct.
ינפל
1רובע ןקתהב דיינה טירפתל settings )תורדגה.(
2לעפה תא ה-Wi‑Fi רחאלו ןכמ שקה לע Wi‑Fi Direct.
3רחב תא םש ה-Wi-Fi Direct לש תספדמה.
4רשא תא רוביחה חולב הרקבה לש תספדמה.
1
2שקה לע Wi‑Fi ,רחאלו ןכמ רחב תא םש ה-Wi-Fi Direct לש תספדמה.
3ןזה תא תמסיס ה-Wi-Fi Direct.
לש Wi‑Fi
הרוצת
תרדגה
“
האר
.
תספדמה
ףסונ
עדימ
תלבקל
.
הרדגוה
ה-Wi‑Fi Direct לש
םש
תא
רחב
ןכמ
רחאלו
לש Wi‑Fi Direct
הרוצתהש
,
תיטוחלאה
תספדמל
,
בשחמה
אדו
תרושקתה
בשחמ
תא
למס
רוביח
רבחתש
Windows
ישמתשמל
תספדמה.
Macintosh
ישמתשמל
ינפל
Direct ”דומעב 67.
חתפ תא Printers & scanners )תוספדמ םיקרוסו ,(רחאלו ןכמ ץחל לע Add a printer or scanner )תפסוה תספדמ
וא קרוס.(
הרעה :םא להנמ ןקתה הספדהה ןיידע אל ןקתוה ,Windows דירוי תא להנמ ןקתהה םיאתמה.
לע
ץחל
הרעה :תזורחמה DIRECT-xy )הבש x ו-y םה ינש םיוות םייארקא (תפסוותמ ינפל םש ה-Wi-Fi Direct.
הרעה :ירחא קתנתתש תשרמ ה-Wi-Fi Direct ,רזחה תא בשחמה תשרל תמדוקה.
1
2ץחל לע Show Wi-Fi Direct printers )גצה תוספדמ Wi-Fi Direct ,(רחאלו ןכמ רחב תא םש ה-Wi‑Fi Direct לש
3ךותמ גצ תספדמה ,םושר תא דוק ה-PIN ןב 8 תורפסה לש תספדמה.
4ןזה תא ה-PIN בשחמב.
1
2דלקה תא תמסיס ה-Wi-Fi Direct.
Page 69
הרדגה ,הנקתה תעיבקו הרוצת69
תכרעמה
להנמל
הנפ
.
ןיקת
וניא
תשרה
לבכש
.(
וא
ליעפ
הליגר
וניא
תשר
ה-LAN
עקשש
ןכתיי
(
רבוחמ
< (Standard Network )
ליעפ
.
הגוצתה
ה-Wi‑Fi
תשר
םאתמ
לעש
תלעפה
Active Adapter )
תוארוהה
Not Connected )אל
אוה
.
עויס
תקידב תוירושיק תספדמה
בצמה
תלבקל
תרדגה הספדה תירוט) Windows דבלב(
לוטיב
תא
עצב
תשר.(
םא
ינפל ליחתתש ,אדו תאיציש תונורתפ םיימינפ תירוט תנקתומ תספדמב ךלש.
אחולב הרקבה טוונ טירפתל ללוכה תא תורדגה האיציה.
1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (Network Overview )תרידס תשר < (
2
1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Network )תשר < (Network Setup Page )ףד תרדגה
2קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה Connected )רבוחמ.(
1עבק תא םירטמרפה תספדמב:
.
ךלש
תספדמה
תא
רחב
ןכמ
רחאלו
תוספדמה
תייקית
םייונישה
תא
חותפ
ךלש
תא
בשחמב
ברתא תא טירפתה רובע תורדגה האיציה תירוטה רחאלו ןכמ םאתה תא תורדגהה ,םא שי ךכב ךרוצ.
גלחה
:
תורעה
2
3חתפ תא תונוכת תספדמה רחאלו ןכמ רחב תאיצי COM המישרהמ.
4רדגה תא םירטמרפה לש תאיצי COM ב-Device Manager )להנמ ןקתהה.(
•הספדה תירוט הטאמ תא תוריהמ הספדהה.
•אדו לבכש רוביחה ירוטה רבוחמ האיציל תירוטה תספדמב.
Page 70
תחטבא תספדמה70
תחטבא תספדמה
תקיחמ
(Out of Service Erase )
הקוזחת
עג ב-Settings )
תיבה
םניאש
רותיא
תספדמה תדיוצמ תורשפאב שומישל לוענמב החטבא .רבח לוענמ החטבא םאותש בורל םיבשחמה םידיינה םוקימב גצומה ,ידכ
תא
חטבאל
תקיחמ
ידכ קוחמל ןורכיז ףידנ וא םינותנ םירוגאש תספדמב ,הבכ תא תספדמה.
ידכ קוחמל ןורכיז וניאש ףידנ ,תורדגה ןקתה תשרו ,תורדגה החטבא תונורתפו םיעבטומ ,עצב תא תולועפה תואבה:
ךסמב
םיטירפ
עג
1
2עג תביתב ןומיסה Sanitize all information on nonvolatile memory )הקנ תא לכ עדימה ןורכיזב אלה ףידנ (רחאלו
ןכמ
ןורכיז
.(
שומישב
ץירח
תספדמה
ERASE )
תורשפאב
החטבאה
.
המוקמל
תספדמה
< (Maintenance ) <
ןקתה
< (Device )
תורדגה
.(
קחמ
תא
ראשה
( וא Leave printer offline )
תינושאר
הרדגה
.
תספדמה
ףשא
לעפה
ןורכיז
תקיחמ
.
םינותנה
רחאל
(
םכחה
.
תורחא
תא לכ
קוחמל
ןוסחאה
תומישמל
(
ידכ
ןנוכ
קחמ
Start initial setup wizard )
תורשפאב
Storage Drive )
הנימז
ERASE )
תספדמה בצמב אל ןווקמ( ,רחאלו ןכמ עג תורשפאב Next )אבה(.
הקיחמ לש ןנוכ ןוסחא תספדמ
שקה לע ERASE )קחמ ,זאו רחב הטיש תקיחמל םינותנ.
הרעה :ךילהתה יוקינל קסידה חישקה יושע ךשמיהל לחה רפסמב תוקד דעו רתוי העשמ .ךלהמב ןמז הז תספדמה אל
היהת
3
עג
4לחתה הלעפהב.
הרעה :ךילהת הז דימשמ תא חתפמ הנפצהה שמשמה הנגהל לע ינותנ םישמתשמה .טמרפ תא קסידה חישקה הו-Intelligent
1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Maintenance ) <הקוזחת (Out of Service Erase )תקיחמ
םיטירפ םניאש שומישב.(
2םאתהב ןנוכל ןוסחאה ןקתוהש תספדמב ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•רובע קסיד חישק ,שקה לע תבית ןומיסה Sanitize all information on hard disk )יוקינ לכ עדימה קסידב חישקה(
•רובע ןנוכ ןוסחא םכח) ISD ,(שקה לע Erase Intelligent Storage Drive )קחמ ןנוכ ןוסחא םכח( ,זאו שקה לע
3לחתה הלעפהב.
Page 71
תחטבא תספדמה71
לדחמה
לש
.
תספדמל
ינותנו
תורירב
תונורתפו
תיפיצפסה
םיספט
תוינמיסו
תוילנויצקנופל
ינותנ
רוזחש
קרוס
,
תובכרומ
תורדגה
ןנכותמ
הספדה
םג
םינסחאמ
תספדמה
תומישממ
ףידנ ידכ ןסחאל ינותנ םישמתשמ תומישממ
ןרציה
.םה
לש
חישקה
םירוגאה
תשרהו
שמתשמ
< (Restore Factory Defaults )
תספדמה
קסידה
לש
ןקתה
.
חישק
ינותנ
לדחמה
תורדגה
ןקתומ
ןנוכ
רומשל
,
הלעפהה
תספדמל
< (Device )
תויהל
תורדגה
תרירב
.
תוטושפ
תכרעמ
תוספדמהמ
יושע
תרשפאמ
חישקה
תורדגה
הקתעהו
לע
תא
עדימה
.
םינבומ
קלחב
ןנוכה
םינפוג.
קלחב תוספדמהמ ןכתיי ןקתומש ISD. ISD שמתשמ ןורכיזב קזבה אל
הספדה תובכרומ ,ינותנ םיספט ינותנו םינפוג.
,עג ב-Settings )
תיבה
קסיד
רוזחש
ךסמב
ןרציה.(
הרהצה לע תופידנ
ןורכיזרואית
ןורכיז ףידנתספדמה תשמתשמ ןורכיזב השיג תיארקא) RAM (ידכ רוגאל תינמז ינותנ םישמתשמ תעב עוציב תומישמ הספדה
ןורכיז אל ףידנתספדמה היושע שמתשהל יתשב תורוצ לש ןורכיז אל ףידנ :EEPROM ו -NAND )ןורכיז קזבה .(ינש םיגוסה םינסחאמ
לש
ןוסחא
חישק
1
2עג ב-Restore Settings )רוזחש תורדגה( <רחב תא תורדגהה ךנוצרבש רזחשל < RESTORE )רזחש(.
3לחתה הלעפהב.
גוס
ןנוכ
ןנוכ ןוסחא םכח
)ISD(
.
ןוגראה
ךותמ
וניאש
םדאמ
.
רחא
תוריש
ןוגראל
תלבקמ
תרכמנ
תספדמה
תספדמה
קחמ תא ןכות לכ ןורכיז תספדמ ןקתומ תוביסנב תואבה:
•תספדמה תאצוי תורישמ.
•קסידה חישקה לש תספדמה וא ה-ISD ףלחומ.
•תספדמה תרבעומ הקלחמל וא םוקימל םירחא.
•
•תספדמה תרבעומ הרבחהמ ךרוצל תלבק תוריש.
•
הרעה :ידכ ךילשהל ןנוכ ןוסחא ,לעפ םאתהב תוינידמל םיכילהלו לש ןוגראה ךלש.
Page 72
בשחממ
Print )הספדה(72
Print )הספדה(
הספדה
הרעה :רובע תויוות ,תוריינ לוטסירב תופטעמו ,רדגה תא לדוג גוסו ריינה תספדמב ינפל תספדה ךמסמה.
הספדה ןקתהמ דיינ
הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב Lexmark Mobile Print
1ךמסמב התאש הסנמ סיפדהל ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print )הספדה.(
2ןנווכ תא תורדגהה יפל ךרוצה.
3ספדה תא ךמסמה.
דיינ
םגו
םע Lexmark Print.
ךמסמה
Lexmark Mobile Print
ןקתהמ
תספדמה
תא
ףתש
הרעה :ןכתיי קלחש םימושייהמ לש םידדצ םיישילש אל וכמתיי תנוכתב החילשה וא ףותישה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע
דועיתב הוולנה םושייל.
הספדה
Lexmark הספדה איה ןורתפ הספדהל תדיינ רובע םינקתה םידיינ םילעופה םע תכרעמ Android
תרשפאמ ךל חולשל םיכמסמ תונומתו תוספדמל יתרשו Print management םירבוחמה תשרל.
םגש
וא
חלש
הרעה :ןכתיי קלחש םימושייהמ לש םידדצ םיישילש אל וכמתיי תנוכתב החילשה וא ףותישה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע
דועיתב הוולנה םושייל.
תורעה:
אדו
1חתפ תא ךמסמה זאו חלש ותוא וא ףתש ותוא םע Lexmark Mobile Print.
2רחב תספדמ.
3ספדה תא ךמסמה.
•דפקה דירוהל תא םושייה Lexmark Print תונחמ Google Play ךופהו ותוא ןימזל ןקתהב דיינה.
•
1ןקתהב דיינה ךתושרבש ,חתפ ךמסמ להנממ םיצבקה.
2
םירבוחמ
חולשל
Lexmark Print
תועצמאב
התואל
םיכמסמ
תורישי
.
תונומתו
תשר
תכמתנ
תספדמל
לש Lexmark.
הסרגמ 6.0 ךליאו .איה
TM
דיינה
ךל
רשפאמ
ןקתהה
.
ךמסמה
תא
ספדה
הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב תוריש הספדהה Mopria
®
Mopria
תוריש הספדהה אוה ןורתפ הספדהל תדיינ רובע םינקתה םידיינ םילעופה םע תכרעמ Android הסרגמ 5.0 ךליאו .אוה
3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.
4
רשפאמ ךל סיפדהל תורישי לכב תספדמ תלעב רושיא Mopria.
Page 73
Print )הספדה(73
הרעה :דפקה דירוהל תא םושייה Mopria Print Service תונחהמ Google Play ךופהו ותוא ןימזל ןקתהב דיינה.
1ןקתהב דיינה לש Android ךתושרבש ,לעפה םושיי םאות וא רחב ךמסמ להנמב םיצבקה.
2שקה לע <Print )הספדה.(
3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.
4שקה לע
רושיא
תלעב
תספדמל
Apple
ינקתהמ
םע Wi‑Fi Direct.
שומישל
תורישי
הנכומה
סיפדהל
תספדמ
ךל
רשפאמ
לכב
סיפדהל
רשא
תדיינ
ךל
רשפאמ
AirPrint
.
Wi‑Fi Direct®
תועצמאב
הספדה
תשר
ןורתפ
הנשמ
תועצמאב
הספדה
רשא
דיינ
איה
התואל
דיינ
םירבוחמ
ןורתפ
ןקתהמ
AirPrint
הנכותה
םינקתהה
ןקתהמ
®
אוה
הספדה
תנוכת
AirPrint.
תורעה:
•אדו םגש ןקתה ה-Apple םגו תספדמה םירבוחמ התואל תשר .םא שי תשרל רפסמ תוזכר תרושקת תיטוחלא ,אדו ינשש
•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ינקתהמ Apple.
1ןקתהב דיינה,רחב ךמסמ ךותמ להנמ םיצבקה וא לעפה םושיי םאות.
2שקה לע <Print )הספדה.(
3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.
4ספדה תא ךמסמה.
הספדה
Wi‑Fi Direct
הרעה :אדו ןקתההש דיינה רבוחמ תשרל תיטוחלאה לש תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ האר “רוביח ןקתה דיינ תספדמל”
דומעב 68.
.(
הספדה
.(
הספדה
<Print )
<Print )
.
ךמסמה
לע
שקה
לע
שקה
תא
ספדה
1ןקתהב דיינה ךתושרבש ,לעפה םושיי םאות וא רחב ךמסמ להנמב םיצבקה.
2םאתהב ןקתהל דיינה ךלש ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•
•שקה לע <Print )הספדה.(
•
3רחב תספדמ זאו ןנווכ תא תורדגהה תדימב ךרוצה.
4
Page 74
Print )הספדה(74
קזבה
ןנוכמ
.
קזבהה
הספדה
ןנוכ
תא
תורעה:
סנכה
•םא התא סינכמ תא ןנוכ קזבהה העיפומשכ תעדוה האיגש ,תספדמה םלעתת ןנוכמ קזבהה.
•םא רבחת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע (גצב.
1
.
ךמסמה
תדימב ךרוצה עבק תא תורדגה הספדהה.
תא
ספדה
הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל ןדבוא םינותנ וא העיגפ דוקפתב תספדמה ,לא עגית ןנוכב קזבהה וא תספדמב רוזאב
גצומה תועצבתמשכ תויוליעפ הספדה ,האירק וא הביתכ םע ןקתה ןורכיזה.
2עג לע גצה ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
3
ידכ סיפדהל ךמסמ רחא עג תורשפאב USB Drive )ןנוכ USB.(
Page 75
Print )הספדה(75
םיכמתנ
םיצבק
יגוסו
קזבה
יננוכ
יננוכ קזבה
•Lexar JumpDrive S70 )16GB ו-32GB(
•SanDisk Cruzer Micro (16GB ו-32GB(
•PNY Attaché )16GB ו-32GB(
תורעה:
.
האלמ
תוריהמ
ןקת
םע
םיריהמ
קזבה
יננוכב
תכמות
תספדמה
–
–שי שמתשהל יננוכב קזבה רשא םיכמות תכרעמב םיצבק גוסמ FAT) File Allocation Tables.(
יגוס םיצבק
:
•JPEG וא JPG
•TIFF וא TIF
•GIF
•BMP
•PNG
•PCX
•DCX
םיכמסמתונומת
•PDF )הסרג 1.7 וא הסרג תמדוק(
•תינבת לש יצבוק Microsoft )DOC ,DOCX ,XLS ,XLSX ,PPT ,PPTX(
.(
היוסח
הספדה
תרדגה
תרדגה
,עג ב-Settings )
תיבה
ךסמב
1
< (Confidential Print Setup )
החטבא
תויוסח
< (Security )
תורדגה
תומישמ
2עבק תא תרוצת תורדגהה.
הרדגהרואית
(
היוסח
PIN
דוק
המישמ
המישמ(
(
הרומש
לש לכ
הרימש
סקמ
תרזוח(
םיקתועה םירתונה.
תא
הרעה :רחאל העגה הלבגמל ,תומישמ הספדהה רובע םש שמתשמ הז תוקחמנ.
רדגה ןמז הגופת יפיצפס לכל המישמ הנתמהב ינפל איהש קחמית תיטמוטוא ןורכיזמ תספדמה,
קסידה
הרעה :המישמ הנתמהב איה Confidential
תרדגה דעומ הגופתה לש תומישמ הספדה ןהילעש ךנוצרב רוזחל.
רדגה תא דעומ הגופתה תספדהל קתוע לש המישמ ידכ קודבתש תא התוכיא ינפל תספדה
רדגה תא דעומ הגופתה
תרדגה תספדמה רומשל תא לכ תומישמ הספדהה.
יוגשרדגה
Confidential Job Expiration )תגופת
וא Verif y )תתמואמ.(
Repeat Job Expiration )תגופת המישמ
Verify Job Expiration )תומיא תגופת
Reserve Job Expiration )תגופת המישמ
Require All Jobs to be Held )שורד
(
תומישמה
תומישמל ךנוצרבש ןסחאל תספדמב סיפדהלו רחואמ רתוי.
PIN אל
ןוסחאה
תנזהל
הלבגמה
ןנוכ
וא
חישקה
.
יקוח
.
םכחה
)היוסח ,(Repeat )תרזוח ,(Reserve )הרומש(
Page 76
Print )הספדה(76
הרדגהרואית
<
ךלש
תמישמ
שמתשמה
<
תא
רחב
ךלש
תא םש
רחב
שמתשמה
תורחא
.
שמתשמ
< (
הנתמהב
תא םש
רחב
הנתמהב
םש
הצקה
תודובע
< (
ןכמ
הנתמהב
רחאלו
תודובעו
,(
הקספהו
תודובע
.(
הספדהב
,עג ב-Held jobs )
םייוסח
תרדגה תספדמה תרימשל לכ םיכמסמה םהלש ותוא םש ץבוק.
תויוסח
הקספהו
שומיש
םיכמסמ
הספדה
,עג ב-Held jobs )
תורחא
Keep duplicate documents )רומש
תומישמ
הספדה
תומישמ
Confidential )יוסח < (ןזה תא דוק ה-PIN <רחב תא תמישמ הספדהה < עבק תא תרוצת תורדגהה < Print
תומישמ
לש
הספדה
םיכמסמ םילופכ(
תספדה
ישמתשמל Windows
.(
הרדגה
לע Print and Hold )
ץחל
Use Print and Hold )
רחב
עוציבל
)הספדה.(
עוציבל
הספדהה < עבק תא תרוצת תורדגהה < Print )הספדה.(
1רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק < (Print )הספדה.(
2רחב תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע Properties )םינייפאמ ,(Preferences )תופדעה ,(Options )תויורשפא (וא Setup
)
3
4
5רחב תא גוס תמישמ הספדהה) Confidential )היוסח ,(Repeat )תרזוח ,(Reserve )הרומש ,(וא Verify )תומיא.((
םא רחבת Confidential )היוסח ,(חטבא תא תמישמ הספדהה תועצמאב רפסמ יוהיז ישיא) PIN.(
6ץחל לע OK )רושיא (וא לע Print )הספדה.(
7ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה.
•
•
.(
הספדה
ישמתשמל Macintosh
תועצמאב AirPrint
1ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק < (Print )הספדה.(
2רחב תספדמ רחאלו ןכמ ,טירפתב חתפנה רחאלש טירפתה Orientation )ןוויכ הספדה ,(רחב PIN Printing )הספדה םע
דוק PIN.(
3לעפה תא תורשפאה Print with PIN )הספדה םע דוק PIN ,(רחאלו ןכמ ןזה דוק PIN ןב עברא תורפס.
4ץחל לע Print )הספדה.(
5ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה .עג ב-Held jobs )תודובע הנתמהב < (רחב תא םש בשחמה ךלש
<Confidential )יוסח < (ןזה תא דוק ה-PIN <רחב תא תמישמ הספדהה < Print )הספדה.(
תועצמאב להנמ ןקתה הספדהה
,
< (Print )
ץבוק
File )
רחב
חותפ
ךמסמשכ
הקספהו.(
1
2רחב תספדמ רחאלו ןכמ ,טירפתב חתפנה רחאלש טירפתה Orientation )ןוויכ הספדה ,(רחב Print and Hold )הספדה
3רחב Confidential Print )תספדה םיכמסמ םייוסח ,(רחאלו ןכמ ןזה דוק PIN ןב 4 תורפס.
Page 77
Print )הספדה(77
4ץחל לע Print )הספדה.(
5ךסממ תיבה לש תספדמה ,ררחש תא תמישמ הספדהה .עג ב-Held jobs )תודובע הנתמהב < (רחב תא םש בשחמה ךלש
<Confidential )יוסח< (רחב תא תמישמ הספדהה < ןזה תא דוק ה-PIN > Print )הספדה.(
(
הדרפה
.(
הספדה
תונויליג
ינפוג
< (Print Fonts )
הספדה
( <Separator Sheets )
הסירפ
םינפוג
< (Print )
תוחוד
םיקתעה
( <Layout )
הספדה
תואמגוד
< (Reports )
תוירפס
ןיב
הדרפה
תורדגה
( <Print )
תורדגה
הספדה
תמישר
תמישר
תונויליג
תמישמ
תספדה
,עג ב-Settings )
ךסמב
תיבה
תספדה
תפסוה
עג ב-Settings )
ךסמב
תיבה
לוטיב
1
2עג ב-PCL Fonts )ינפוג PCL (וא PS Fonts )ינפוג PS.(
ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Print )הספדה < (Print Directory )תיירפס תוספדה.(
1
<Between Copies )ןיב םיקתעה(.
2ספדה תא ךמסמה.
1ךסמב תיבה ,עג ב-.
(.
תוכיא
( <Quality )
הספדה
.
הרדגהה
תא
ןנווכ
,(
( <Print )
רנוט
רנוטה
תורדגה
תוהכ
.
לוטיבל
תוהכ
עג ב-Settings )
המישמ
תיבה
רחב
הרעה :ךתורשפאב םג לטבל המישמ לע-ידי העיגנ תורשפאב Job Queue )רות תומישמ.(
תמאתה
ךסמב
Toner Darkness )
טירפתב
2
1
2
Page 78
שומיש יטירפתב תספדמה78
שומיש יטירפתב תספדמה
(
הנומת
(
םיטירפת
תפמ
•Accessibility )תושיגנ(
•Restore Factory Defaults )רוזחש תורירב לדחמה לש
ןרציה(
•Maintenance )הקוזחת(
הלעפה קחורמ(
•המאתה תישיא לש ךסמ תיבה
•Update Firmware )ןוכדע החשוק(
•About this Printer )תודוא תספדמ וז(
למשח(
Menu Map )
Device )
(
•Preferences )תופדעה(
•Eco‑Mode )בצמ ןוכסיח(
•Remote Operator Panel )חול
•תועדוה
•Power Management )לוהינ תכירצ
ןקתה
•ףוסיא םינותנ םיימינונא
USB Drive )
תואיצי
Print )הספדה(
Paper )ריינ(
/
תשר
)
•PDF
•PostScript
•PCL
(
•Image )
תומישמ
חוד
•Layout )הסירפ(
•Setup )הרדגה(
•Quality )תוכיא(
•Job Accounting )
•Tray Configuration )תרוצת שגמ(•Media Configuration )תרוצת הידמ(
(
קזבה
ןנוכמ
הספדה
•IPSec
•802.1x
•LPD Configuration )תרוצת LPD(
•HTTP/FTP Settings )תורדגה HTTP/FTP(
•ThinPrint
•USB
•Restrict external network access )תלבגה השיג
תשרל תינוציח(
Flash Drive Print )
•Network Overview )תריקס תשר(
•Wireless )יטוחלא(
USB(
ןנוכ
Network/Ports
(
•Wi‑Fi Direct
•Mobile Services Management
)לוהינ םיתוריש םידיינ(
•Ethernet
•TCP/IP
•SNMP
םינותנ
לש
יצבוק
קחמ
LDAP
תורדגה
(
תונוש
םיינמז(
(
תונורתפ
(
ןנע
(
הספדה
•Disk Encryption )תנפצה קסיד(
•Erase Temporary Data Files )
•Solutions LDAP Settings )
•Miscellaneous )
יתורישל
•Print )הספדה(
•Network )תשר(
המשרה
תוכיא
ןומזת
תרוקיב
תולבגמ
תקידב
Cloud Services Enrollment )
ןמוי
יפד
•Login Methods )תוטיש הסינכ(
Security )החטבא(
•Schedule USB Devices )
ינקתה USB(
•Security Audit Log )
(
החטבא
•Login Restrictions )
הסינכ(
•Confidential Print Setup )תרדגה
הספדה היוסח(
Cloud Services
)
(
יתוריש
ןנע
תוחוד
Reports )
•Menu Settings Page )ףד תורדגה
טירפת(
(
•Device )ןקתה(
Print Quality Test Pages )
Troubleshooting
(
ןורתפ
תויעב
)
Page 79
שומיש יטירפתב תספדמה79
.
הגוצתב
עיפומש
טסקטה
.
תיבה
ךסמב
לש
הפשה
עיפויש
תא
עדימה
רידגהל
ההז תא הנידמה וא רוזאה םהבש תספדמה ךלש הרדגוה לועפל.
ליעפמ תא ףשאה הרדגהה.
רחב הפש גוסכ תדלקמ.
הרעה :ןכתיי אלש לכ םיכרעה לש Keyboard Type )גוס תדלקמ(
ועיפוי ,וא שרדיתש הרמוח תדחוימ ידכ ועיפויש.
ןויצ
(
תופדעה
(
הגוצת
(
עדימ
גצומ
(
ןקתה
תפש
גוס תדלקמ(
Displayed Information )
Device )
Preferences )
טירפתברואית
Display Language )
Country/Region )הנידמ/רוזא(
Run initial setup )לעפה הרדגה תינושאר(
Keyboard )תדלקמ(
Keyboard Type )
Display Text 1 )טסקט הגוצת 1) (IP Address )תבותכ IP(*(
Display Text 2 )טסקט הגוצת 2) (Date/Time )ךיראת/העש(*(
Custom Text 1 )טסקט םאתומ תישיא 1(
)טסקט םאתומ תישיא 1(
Custom Text 2
טירפ
]תמישר תופש[
]תמישר תוצרא וא םירוזא[
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
]תמישר תופש[
.
ריינ
ילדוג
לש
הדימה
לדחמה לש ןרציה .תורשפאה DD-MM-YYYY איה תלדגה
תדיחי
תרירב לדחמה לש ןרציה יבחרב םלועה.
DST (םיעיפומ קר רשאכ הרדגהה לש Time Zone )רוזא ןמז(
רשאכ Enable Authentication )רשפא תומיא (רדגומ ל-MD5
תרדגה ךיראתה העשהו לוקוטורפו ה-network time protocol לש
תספדמה.
:
תורעה
איה) UTC+user) Custom (UTC שמתשמו) םאתומ תישיא(
key )חתפמ MD5.(
תרדגה
Date and Time )ךיראת העשו(
Configure )תרדגה הרוצת(
Current Date and Time )ךיראת העשו םייחכונ(
•תורשפאה MM‑DD‑YYYY הראב"ב איה תרדגה תרירב
•UTC (GMT) Offset )זוזיק UTC )GMT)), DST Start
)תליחת DST), DST End )םויס DST (ו-DST Offset )זוזיק
•Key ID )ההזמ חתפמה (ו-Password )המסיס (םיעיפומ קר
הרעה :ץראה וא רוזאה ורחבנש ףשאב הרדגהה תינושארה םיעבוק
תא תרדגה לדוג ריינה תינושארה.
Manually Set Date and Time )תרדגה ךיראת העשו
ןפואב ינדי(
Date Format )תינבת ךיראת(
Time Format )תינבת העש) (12 hour A.M./P.M. )12
תועש A.M./P.M.(*(
רוזא
ןמז
UTC (GMT) Offset )זוזיק UTC )GMT((
(
ריינ
DST Start )
DST(
DST End )םויס
DST Offset )זוזיק DST(
Enable NTP )רושפיא NTP) (On )קלוד(*(
NTP Server )
Key ID )ההזמ חתפמ(
המסיס
Paper Sizes )
ילדוג
US )הרא"ב(
Metric )ירטמ(
DST(
תליחת
Network Time Protocol
NTP(
תרש
Enable Authentication )רושפיא תומיא) (None )אלל(*(
תמאתה תוריהבה לש הגוצתה.
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
ךסמ(
תא
תנייצמ
ךרע
Screen Brightness )תוריהב
דצל
(*)
20-100% )100(*
תיבכוכ
:
הרעה
Page 80
שומיש יטירפתב תספדמה80
טירפ טירפתברואית
עיפוי
הגוצתבש
ינפל
ףולחיש
,
תוינשב
,
קרס
בצמב
הלועפה
ןמז
לש
ןמז
קספ
Flash Drive Access )השיג ןנוכל קזבה(
לרטונמ
Enabled )ןימז*(
Screen Timeout )
5-300 )60(*
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה
ןתמ תורשפא השיג ןנוכל קזבהה.
תא
עבק
ךסמ תיבה ,וא ינפל תספדמהש קתנת תא ןובשח שמתשמה ןפואב
יטמוטוא.
תרירב לדחמה לש ןרציה.
(
ךסמה
Eco-Mode )בצמ ןוכסיח(
טירפ טירפתברואית
.
ןרציה
עבק תא תרוצת תורדגה הספדהה לש תספדמה.
לש
לדחמה
תרירב
((*
יובכ
תרדגה
)
עבצב
ןוכסיח
תא
תנייצמ
Sides (1‑Sided) (*םידדצ) דח-ידדצ((*
Pages per Side (Off) (*םידומע לכב דצ) יובכ((*
Toner Darkness )תוהכ רנוטה) (4(*
Color Saver (Off) (*
דצל
ךרע
קחורמ
(*)
הלעפה
תיבכוכ
הספדה
:
הרעה
חול
טירפתברואית
רוביח חוקל בושחמ תשר ילאוטריו) VNC (ינוציח ידכ ליעפהל תא חול הרקבה
.
קחורמה
תרדגה גוס תומיאה תעב השיג תרשל חוקל לש VNC.
-VNC.
חוקל
ה
לא
תורבחתהל
המסיסה
ןויצ
הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר רשאכ הרדגהה לש Authentication Type )גוס
תומיא (איה Standard Authentication )תומיא ליגר.(
External VNC Connection )רוביח VNC ינוציח(
Standard Authentication )תומיא ליגר(
VNC(
תמסיס
Don't Allow )לא רשפאת*(
VNC Password )
טירפ
Allow )רשפא(
גוס תומיא
None )אלל*(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Notifications )תועדוה(
טירפתברואית
תגצה בצמ םירמוחה םילכתמ רעושמה.
Show Supply Estimates )גצה תוכרעה םירמוח םילכתמ(
Show estimates )גצה תוכרעה*(
Do not show estimates )לא גיצת תוכרעה(
טירפ
Supplies )םירמוח םילכתמ(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 81
שומיש יטירפתב תספדמה81
טירפ טירפתברואית
עבק תא תרוצת תורדגה אודה"ל לש תספדמה.
Primary SMTP Gateway )רעש SMTP ישאר(
Primary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP ישאר) (25(*
Secondary SMTP Gateway )
תרש
Use Active Directory Device Credentials
Disable "SMTP server not set up" error )
SMTP
תומיא
לע-
לעפומה
רעש
Secondary SMTP Gateway Port )תאיצי רעש SMTP ינשמ) (25(*
SMTP) (30
ןמז
Require Trusted Certificate )שורד רושיא ןמיהמ) (On )לעפומ(*(
SMTP Server Authentication )
Device‑Initiated E‑mail )
אוד"ל
(*(
יובכ
אל
לש
(*(
אלל
ןקתה
SMTP
תרש
ירושיאב
"
תאיגש
) (None )
ןקתהה
שמתשה
(
ינשמ
(*
תתבשה
תוינש
Always use SMTP default Reply Address )שמתשה דימת תבותכב הבושתל
SMTP(
ידי
)
E‑mail Alerts Setup )תרדגה תוארתה אוד"ל(
E‑mail Setup )תרדגה ראוד ינורטקלא(
SMTP Timeout )
קספ
Reply Address )תבותכ הבושתל(
תרירבכ לדחמ ב-SMTP) (Off )יובכ(*(
העבקנש
Use SSL/TLS )שומיש ב-SSL/TLS) (Disabled )תבשומ*((
Active Directory) (Off )
Device Userid )ההזמ שמתשמ ןקתהב(
Device Password )תמסיס ןקתה(
Kerberos 5 REALM
NTLM Domain )םוחת NTLM(
(*(
יובכ
)("Off )
רדגוה
)No authentication required )אל שרדנ תומיא(*
אוד"ל לעפומה לע-ידי שמתשמה) *None )אלל(*(
תומיסח
סיפדהל
שדחמ
רשאכ
םייטמוטואה
תיטמוטוא
וא
דבעל
לוחתא
שדחמ
.
יטמוטוא
קודבל
ךישמהל
עוציבל
םילוחתאה
.
עצבל
שדחמ
תספדמה
תספדמל
תספדמה
רפסמ
הלוכי
לוחתא
תא
רדגה
.
ריינ
רשפא
המישמ ןפואב יטמוטוא רחאל יוקינ יבצמ תוחכונ
םימיוסמ.
תרדגה
תשחרתמ האיגש.
תא
רדגה
תספדמהש
עבק תא רפסמ תוינשה ופלחיש ינפל תספדמהש
עצבת
גצה עדימ האירקל דבלב לע הנומ לוחתאה
שדחמ.
(
האיגש
(
האיגש
(
האיגש
(
האיגש
Auto Reboot Window )ןולח לוחתא שדחמ יטמוטוא) (720(*
Auto Reboot Counter )הנומ לוחתא שדחמ יטמוטוא(
תעינמ
תעינמ
תעינמ
תעינמ
Max Auto Reboots )םומיסקמ םילוחתא שדחמ םייטמוטוא) (20(*
Error Prevention )
Jam Assist )עויס המיסחב(
יובכ
On )לעופ*(
Error Prevention )
Auto Continue )ךשמה יטמוטוא(
יובכ
On )לעפומ) *(5 seconds )5 תוינש((
Error Prevention )
Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(
Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא) (Reboot always )לוחתא שדחמ
דימת(*(
Error Prevention )
Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(
Error Prevention )תעינמ האיגש(
Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(
)תעינמ האיגש(
Error Prevention
Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
תא
תנייצמ
ךרע
דצל
(*)
תיבכוכ
:
הרעה
Page 82
שומיש יטירפתב תספדמה82
טירפ טירפתברואית
תשחרתמ
ןורכיזב
ולוכ
רשאכ
העדוה
דומעה
לדוגל ריינה ןעטנש.
תא
גיצהל
דבעל
תספדמה
תספדמה
סופיא הנומה רובע לוחתא שדחמ יטמוטוא.
תרדגה
תאיגש ריינ רצק.
הרעה :ריינ רצק סחייתמ
תרדגה
ינפל ותספדה.
העיבק תספדמהש סיפדת שדחמ םידומע
ועקתנש.
Error Prevention )תעינמ האיגש(
Auto Reboot )לוחתא שדחמ יטמוטוא(
Reset Auto Reboot Counter )סופיא הנומ לוחתא שדחמ יטמוטוא(
תעינמ
תעינמ
Jam Content Recovery )תוששואתה תמיסחמ ןכות(
Error Prevention )
On )לעפומ(
Auto‑clear )יוקינ יטמוטוא*(
Error Prevention )
Page Protect )תנגה דומע(
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Jam Recovery )תוששואתה המיסחמ(
יובכ
On )לעפומ(
Auto )יטמוטוא*(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב
(
האיגש
Display Short Paper Error )תגצה תאיגש ריינ רצק(
(
האיגש
לדחמה לש ןרציה.
Power Management )לוהינ תכירצ למשח(
ינפל
קרס
בצמב
לעפת
.
הספדהה
תספדמהש
.
הניש
ןמזה
בצמב
רחאל
תספדמה בצממ הניש הקומע לע-ידי העיגנ
.
תספדמה
ךשמ
לועפל
הניש
ליחתתש
רדגה תא תספדמה ךכ ראשיתש בצמב תורע וא סנכיתש
בצמל
רעה תא
תגוצתב
תא
רידגהל
טירפתברואית
Sleep Mode Profile )ליפורפ בצמ הניש(
Print from Sleep Mode )הספדה בצממ הניש(
Stay awake after printing )תוראשיה בצמב תורע רחאל הספדה(
Enter Sleep Mode after printing )הסינכ בצמל הניש רחאל הספדה*(
Sleep Mode Profile )ליפורפ בצמ הניש(
(
יקספ
ןמז
Sleep Mode )בצמ הניש(
טירפ
עג ידכ ריעהל הנישמ הקומע
יובכ
On )לעופ*(
Timeouts )
1–114 תוקד) 15(*
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 83
שומיש יטירפתב תספדמה83
טירפ טירפתברואית
ךכ
(
החונמ
תועש
6 hours )6
3 days )3 םימי*(
תועובש
1 month )שדוח דחא(
יקספ
למשח
Schedules )תוחול םינמז(
(*)
Timeouts )יקספ ןמז(
לרטונמ
Timeouts )
החונמ
תכירצ
תיבכוכ
1 העש
2
3 תועש
1 םוי
2 םימי
1 עובש
2
יבצמ
:
הרעה
רדגה תא ךשמ ןמזה ףולחיש דע תספדמהש הבכת.
Hibernate Timeout )קספ ןמז לש החונמ(
(
תועש
ןמזה
תספדמהש הבכת םייקשכ רוביח Ethernet ליעפ.
תא Hibernate Timeout )
רדגה
תעיבק
החונמ.
(
ןמז
רוביח(
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
Hibernate Timeout on Connection )קספ ןמז בצמל החונמ םע
Do Not Hibernate )אלל בצמ החונמ*(
ךרע
דצל
תא
תנייצמ
םינמזותמ
Add New Schedule )תפסוה חול םינמז שדח(
דע
ןמז
בוצק
בצמל
הניש
וא
סנכית
תספדמה
ובש
לא Lexmark.
היעוציבו
תספדמב
.
תרבוחמה
שומישה
.(
ויעוציבו
.
ןרציה
ןקתהב
רידגמ תא חוורמ ןמזה ובש תספדמה םלעתת תושקהמ תולופכ לע םישקמ
תדלקמב
לע
עדימ
לש
תחילש
הרעה :תורשפאה Anonymous Data Send Time )תעש תחילש םינותנ םיימינונא(
העיפומ קר רשאכ התא רידגמ תא תורשפאה Anonymous Data Collection )ףוסיא
םינותנ םיימינונא (ךרעל Device Usage and Performance Information )עדימ לע
שומישה
לדחמה
תרירב
םיימינונא
Device Usage and Performance
Anonymous Data Send Time )
תעש
םינותנ
םיימינונא
(
םיימינונא
Accessibility )תושיגנ(
Duplicate Key Strike Interval )חוורמ ןמז ןיב תושקה
(
םישקמ
0–5 seconds (0 דע 5 תוינש) (0(*
(*)
תרדגה
תא
תנייצמ
ךרע
דצל
Information )עדימ לע שומישה ןקתהב
*(
Start Time )תעש הלחתה(
Stop Time )תעש םויס(
טירפתברואית
םינותנ
אלל
םינותנ
טירפתברואית
תיבכוכ
ףוסיא
ויעוציבו(
None )
תחילש
לע
תולופכ
:
טירפ
ףוסיא
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
טירפ
הרעה
Page 84
שומיש יטירפתב תספדמה84
טירפ טירפתברואית
ךסמל
רוזחל
םוקמב
.
תרזוח
תמייתסמ
השקהל
ותוליעפשכ
היינשב
(
ךסמה
תוציחלה
לש
ןמזה
רפסמ
קספ
לע
הרזח
Key Repeat Initial Delay )בוכיע יתלחתה לש הרזח
לע םישקמ(
0.25–5 seconds (0.25 דע 5
Key Repeat Rate )
בצק
0.5-30 )30(*
Prolong Screen Timeout )תכראה קספ ןמז לש
(
ךסמה
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
רידגמ תא ךשמ בוכיעה יתלחתהה ףולחיש ינפל השקהש הלופכ לע םישקמ
בשחית השקהכ תרזוח.
) (1(*
הרעה :עיפומ קר רשאכ תדלקמ תרבוחמ תספדמל.
תא
רידגמ
עיפומ קר רשאכ תדלקמ תרבוחמ תספדמל.
הרעה :
רשפאמ שמתשמל ראשיהל ותואב םוקימ ספאלו תא ןועש רצעה לש Screen
Timeout )
.
תיבה
תוינש
(
םישקמ
Restore Factory Defaults )רוזחש תורירב לדחמה לש ןרציה(
טירפ טירפתברואית
רוזחש תורדגה תרירב לדחמ לש ןרציה.
Restore printer settings )רוזחש תורדגה תספדמה(
Restore network settings )רוזחש תורדגה תשרה(
תורדגה
רוזחש
(
םושיי
Restore Settings )רוזחש תורדגה(
Restore all settings )רוזחש לכ תורדגהה(
Restore app settings )
תא
לדוגו
רפשל
ריינה
גוס
ידכ
תספדמה
תורדגהש
םישגמה
ה-USB לש
ןקתה
תא
רשקל
להנמ
תספדמה
.
תוהז
בצמ
םהלש
תומיאתה ולש בשחמל ישיא.
הרדגה תאיציש ה-USB לעפת תוריהמב האלמ תתבשהו תולוכי
תוריהמה ההובגה הלש.
תרדגה שגמה השיחל תיטמוטוא לש לדוג ריינה ןעטנש וב.
תרדגה
יוניש
ריינה
(
הקוזחת
(
הרוצת
(
שגמ
USB(
תרוצת
תרוצת
Maintenance )
Configuration )
טירפת
טירפ טירפתברואית
USB Configuration )
USB PnP
1*
2
USB Configuration )תרוצת USB(
USB Speed )תוריהמ USB(
Full )אלמ(
Auto )יטמוטוא*(
Tray Configuration )תרוצת שגמ(
תשיח לדוג(
Size Sensing )
Tray [x] Sensing )תשיח שגמ] x ([)On )לעפומ(*(
Tray Configuration )
Tray Linking )רושיק םישגמ(
Automatic )יטמוטוא*(
יובכ
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
תא
תנייצמ
ךרע
דצל
(*)
תיבכוכ
:
הרעה
Page 85
שומיש יטירפתב תספדמה85
טירפ טירפתברואית
לדוגב
היחנה
וא
ריינה
.(
תינסחמ
ריינל
רובע
העיפומ
תורושקה
לדחמ
רשאכ
תא הרדגהה לש
תא הרדגהה לש
הפלחה
תרירבכ
אלמי
שמשיש
שמתשמהש
MP (ל-Cassette )
תרדגה
תויחנה
תוהזל
הניעטה
ריינה
Configure MP )תרדגה MP (ל-Cassette )תינסחמ.(
.
Configure MP )
תספדמה
ןוויכ
רוקמ
הפטעמ
הפטעמל.
תגצה העדוה תרשפאמש שמתשמל תונשל תא תורדגה לדוג
ריינה גוסו ריינה רחאל תפסוה שגמה.
תעיבק
A5 לכב תורוקמ ריינה.
תרדגה
ןועטל ריינ.
הרעה :ידכ עיפותש תורשפאה Multipurpose Feeder )ןיזמ
תרדגה רוקמ ריינה שמתשמהש אלמי רשאכ העיפומ היחנה
ןועטל
הרעה :ידכ עיפותש תורשפאה Multipurpose Feeder )ןיזמ
תרדגה
Tray Configuration )תרוצת שגמ(
Show Tray Insert Message )תגצה העדוה לע ףסות ףילח תקזחהל
(
ריינ
שגמב
יובכ
Only for unknown sizes )קר םילדגל אל םיעודי*(
Always )דימת(
(
תרוצת
שגמ
(
תרוצת
שגמ
בר-יתילכת ,(טירפתב Paper )ריינ ,(הנש
בר-יתילכת ,(טירפתב Paper )ריינ ,(הנש
(
הפטעמ
תינדי
(
שגמ
תנזה
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
תרוצת
Tray Configuration )
A5 Loading )תניעט A5(
Short Edge )בחורל(
Long Edge )ךרואל*(
Tray Configuration )
Paper Prompts )תויחנה ריינ(
Auto )יטמוטוא*(
Manual Paper )תנזה ריינ תינדי(
Tray Configuration )תרוצת שגמ(
Envelope Prompts )תויחנה הפטעמ(
Auto )יטמוטוא*(
Manual Envelope )
Tray Configuration )
Action for Prompts )הלועפ תויחנהל(
Prompt user )החנה תא שמתשמה*(
Continue )ךשמה(
Use Current )שמתשה יחכונב(
.
השדח
ריינ ילסרבינוא םיבר.
תינסחמ
תנקתה
.
ןרציה
רחאל
הנומה
תרדגה שגמה הכימתל ילדגב
תספדה תוחוד לע תורדגה טירפתה לש תספדמה ,הבצמ ינמויו
.
םיעוריא
סופיא תיירוטסיה שומישה םירמוחב םילכתמ תמרל תרירב
לש
לדחמה
סופיא
סופיא הנומה רחאל תנקתה תדיחי הימדה הרוחש השדח.
(
םינומו
.
ןרציה
םילכתמ
לש
לדחמה
םירמוחב
תרירב
שומיש
Reset Black Imaging Unit Counter )סופיא הנומ תדיחי הימדה
תרדגה
Reset Black Cartridge Counter )סופיא הנומ תינסחמ הרוחש(
תא
Supply Usage And Counters )שומיש םירמוחב םילכתמ םינומו(
Clear Supply Usage History )יוקינ תיירוטסיה שומישה םירמוחב
Supply Usage And Counters )
Supply Usage And Counters )שומיש םירמוחב םילכתמ םינומו(
תנייצמ
Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפת(
Event Log Summary )םוכיס ןמוי םיעוריא(
ךרע
Tray Configuration )תרוצת שגמ(
דצל
(*)
Event Log )ןמוי םיעוריא(
תיבכוכ
רפסמ םילדג םיילסרבינוא
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Reports )תוחוד(
םילכתמ(
סופיא ןאיצ תינסחמ הרוחש
סופיא הטנגמ תינסחמ הרוחש
סופיא בוהצ תינסחמ הרוחש
הרוחש(
:
הרעה
Page 86
שומיש יטירפתב תספדמה86
טירפ טירפתברואית
.
הספדהה
יחווטמ
.
שדח
דחא
) ISD.(
םכחה
fuser
תנקתה
לכ
רובע
עבצה
ןוסחאה
רחאל
יוסיכ
ןנוכב
הנומה
תומכ
סופיא הנומה רחאל תנקתה הכרע השדח לש הימדה עבצב.
סופיא
ןונווכ
תרדגה תספדמה יוהיזל םרז םינותנ PPDS שומישלו וב.
תרדגה תספדמה יוהיזל םרז םינותנ PS שומישלו וב.
לעפה תא Formsmerge ידכ ןסחאל תא םיספטה קסידב
וא
חישקה
הרעה :קסיד חישק וא ISD חרכומ תויהל ןקתומ.
תלעפה תייצלומא Prescribe.
(
םינומו
(
םינומו
םילכתמ
םילכתמ
םירמוחב
םירמוחב
Reset Color Imaging Kit Counter )סופיא הנומ תכרע תיימדה
שומיש
שומיש
Supply Usage And Counters )שומיש םירמוחב םילכתמ םינומו(
(
עבצ
Supply Usage And Counters )
Reset Maintenance Counter )סופיא הנומ הקוזחת(
Supply Usage And Counters )
Tiered Coverage Ranges )יחווט יוסיכ תובכשב(
Printer Emulations )תויצלומא תספדמה(
PPDS Emulation )תייצלומא PPDS(
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Printer Emulations )תויצלומא תספדמה(
PS Emulation )תייצלומא PS(
יובכ
On )לעופ*(
Printer Emulations )תויצלומא תספדמה(
לש Formsmerge
Printer Emulations )תויצלומא תספדמה(
רשפא הלעפה
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
רשפא הלעפה לש Prescribe
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
תעיבק הרוצתה לש תורדגה החטבאה לש תספדמה ךלהמב
.
היצלומא
ינועבצ דימת ינווגב רופא.
בצמ
תרדגה תספדמה תספדהל ןכות
רופיש טלפה ספדומה ידכ תוצפל לע םושיר יוגש תספדמב.
(
Reset Emulator After Job )סופיא רצוי תויצלומא רחאל המישמ(
Disable Printer Message Access )תתבשה השיג תועדוהל
Printer Emulations )תויצלומא תספדמה(
Emulator Security )תחטבא רצוי תויצלומא
Page Timeout )ןמז בוצק ףדל) (60 תוקד(*
)Off )יובכ(*(
תספדמה) (On )לעופ(*(
Print Configuration )תרוצת הספדה(
Black Only Mode )בצמ רוחש דבלב(
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Print Configuration )תרוצת הספדה(
Color Trapping )תדיכל עבצ(
יובכ
1
2*
3
4
5
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 87
שומיש יטירפתב תספדמה87
טירפ טירפתברואית
תודוקנ
(
לדחמ
וא
24
םלדוגש
תרירב
םינפוגה
דחוימ ,ובש איה הסנמ ךישמהל
24 ,לכ
אוה
כ-Default )
תושמשמש
.(
ךרעה
תישיא
הפולח
תרדגה ךרע לדוג-הדוקנ לש טסקט ויתחתמש םישמתשמ
םיכסמב ילעב רדת הובג תעב תספדה ינותנ ןפוג.
,םא
המגודל
הטמו ושמתשי םיכסמב רדתב הובג.
יוניש תומכ שערה תספדמהש הקיפמ.
הרעה :תכיפה הרדגה וז הנימזל הטאמ תא םיעוציבה
םיללוכה לש תספדמה.
תלעפה השיג יטירפתל תספדמה חולמ הרקבה.
תרדגה תספדמה לועפל בצמב
עיצהלו תא תדימ תוילנויצקנופה תיברמה תירשפאה ,תורמל
תויעבה עודיש ןהילע.
המגודל ,רשאכ הרדגהה לש תורשפאה איה On )לעפומ ,(עונמו
הספדהה ודה-תידדצ וניא ליעפ ,תספדמה תעצבמ הספדה
תוזורחמ ורדגוהש לע-ידי שמתשמה רובע תועדוהה
תקיחמ
תומאתומה
Print Configuration )תרוצת הספדה(
Font Sharpening )דודיח ןפוג(
0-150 )24(*
Device Operations )לועפת ןקתהה(
Quiet Mode )בצמ טקש(
*(
Off )יובכ
On )לעפומ(
Device Operations )לועפת ןקתהה(
Panel Menus )יטירפת חול(
יובכ
On )לעופ*(
Device Operations )לועפת ןקתהה(
Safe Mode )בצמ חוטב(
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
דח-תידדצ לש םיכמסמה םג רשאכ המישמה איה הרדגה
וד-תידדצ.
Device Operations )לועפת ןקתהה(
-Alternate )
כ
Clear Custom Status )יוקינ בצמ םאתומ תישיא(
Clear all remotely‑installed messages )יוקינ לכ תועדוהה הנקתהב
Automatically Display Error Screens )הגצה תיטמוטוא לש יכסמ
בוט
תרדגה
Calibration frequency preference )תפדעה תורידת לויכ(
תוחפ
עבצ
(
ןקתהה
Fewest color adjustments )יכה תוחפ ינונווכ עבצ(
Fewer color adjustments )
קויד
Toner patch sensor setup )תרדגה ןשייח ןוקית רנוט(
Better color accuracy )
Toner patch sensor setup )תרדגה ןשייח ןוקית רנוט(
Toner patch sensor setup )תרדגה ןשייח ןוקית רנוט(
Print TPS information page )תספדה דומע יטרפ TPS(
תא
תנייצמ
לועפת
.
ונקתוהש
קוחרמ
ירחא ןיאש תוליעפ ךסמב
עבצ.
תועדוהה
תקיחמ
תגצה תועדוה האיגש תומייק גצב
תיבה לש תספדמה ךשמל קרפ ןמז.
רדגה תא תורידת עוציב לויכ עבצ רושייו
תצרה לויכ עבצה אלמה.
תספדה דומע ןוחבא ללוכה תא לויכ ןשייח ןוקית רנוטה.
.
ןרציה
לש
לדחמה
(
עבצ
ינונווכ
(
רתוי
תרירב
Device Operations )
קוחרמ(
Device Operations )לועפת ןקתהה(
(
האיגש
יובכ
On )לעופ*(
לרטונמ
Normal )ליגר*(
Best color accuracy )קויד עבצה בוטה רתויב(
Full calibration )לויכ אלמ(
ךרע
דצל
(*)
תיבכוכ
:
הרעה
Page 88
שומיש יטירפתב תספדמה88
טירפ טירפתברואית
קחמנ
ובש
ןורחאה
.
ןקתומ
.
ןוסחאה
ןוסחא
ןנוכו
דעומה
ןנוכ
ףידנ
.
ןקתומ
יבגל
.
ןוסחאה
רשאכ
אלה
Intelligent Storage Drive )תקיחמ ןנוכ ןוסחא םכח(
ןוסחא
דבלב
ןנוכ
ןורכיזב
קר
ןנוכ
האירקל
וא
תספדמה
תועיפומ
עדימה
רשאכ
עדימ
הרעה :תועדוהה Hard Disk Last Sanitized )יוקינ ןורחא
(
הנורחאל
הרעה :תועדוהה Sanitize all information on hard
קר
העיפומ
תכיפה ימושיי Lexmark Embedded Solutions )LES(
םינימזל.
גצה
ןורכיז
לש קסידה חישקה (ו-ISD last erased (ISD קחמנ
לכ
יוקינ
disk )הקנ תא לכ עדימה קסידב חישקה (Erase
App Configuration )תרוצת םושיי(
LES Applications )ימושיי LES(
יובכ
On )לעופ*(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Out of Service Erase )תקיחמ םיטירפ םניאש שומישב(
טירפתברואית
םיטירפ
םיטירפ
תקיחמ
תקיחמ
(
שומישב
(
שומישב
Erase downloads (Erase all macros, fonts, PFOs, etc(.
וכו('
םניאש
םניאש
Sanitize all information on nonvolatile memory )יוקינ לכ עדימה
Erase all printer and network settings )תקיחמ לכ תורדגה
Erase all apps and app settings )תקיחמ לכ םימושייה תורדגהו
Erase all shortcuts and shortcut settings )תקיחמ לכ ירוציק
Sanitize all information on hard disk )יוקינ לכ עדימה קסידב
Out of Service Erase )
Memory Last Sanitized )יוקינ ןורכיז ןורחא(
Hard Disk Last Sanitized )יוקינ ןורחא לש קסידה חישקה(
Out of Service Erase )
(
Erase buffered jobs )תקיחמ תודובע רגאמב(
Erase Held jobs )תקיחמ תודובע תוקספומ(
תשרהו
תספדמה
(
םימושייה
ךרדה תורדגהו ירוציק ךרדה(
טירפ
ISD קחמנ הנורחאל
ןורכיזב וניאש ףידנ(
חישקה(
)תקיחמ תודרוה) תקיחמ לכ תודוקפ ורקאמה ,םינפוגה ,ה-PFO ,
קחמ ןנוכ ןוסחא םכח
המאתה תישיא לש ךסמ תיבה
הרעה :טירפת הז עיפומ קר תרשב טנרטניאה הנבומה.
Menu )טירפת(רואית
ןויצ םילמסה ועיפויש ךסמב תיבה.
Status/Supplies )בצמ/םירמוח םילכתמ(
USB(
Address Book )סקנפ תובותכ(
ןנוכ
Job Queue )רות תומישמ(
Settings )תורדגה(
USB Drive )
Held Jobs )תומישמ תוקספומ(
Page 89
שומיש יטירפתב תספדמה89
.
םיוות
63
אוה
יברמה
ךרואה
.
תספדמב
.
.
תספדמה
תנקתומה
.
תספדמה
תספדמה
רובע
החשוקה
לש
עונמה
לש
ירודיסה
רשקה
רפסמה
תסרג
רפסמ
יטרפ
.
תספדמב
(
החשוק
תנקתומה
ןוכדע
החשוקה
.
החשוק
תסרג
ינוכדע
Update Firmware )
טירפתברואית
תרדגה תספדמה ךכ קודבתש ןפואב יטמוטוא םא שי ינוכדע החשוק.
תעכתקידב
תיחכונתגצה
םינוכדע
טירפ
הסרג
תקידב
שופיח םינוכדע יטמוטוא
On )לעפומ(
Off )יובכ*(
About this Printer )תודוא תספדמ וז(
טירפ טירפתברואית
Asset Tag )תיגת סכנה(ןויצ תוהז תספדמה .ךרואה יברמה אוה 32 םיוות.
Printer’s Location )םוקימ תספדמה(ןויצ םוקימ תספדמה .ךרואה יברמה אוה 63 םיוות.
אוציי ץבוק תרדגה הרוצתה ןנוכל קזבה.
Export Configuration File to USB )אוציי ץבוק תורדגה הרוצת
החשוקהתגצה
ירודיסתגצה
לאןויצ
תסרג
רפסמ
הנפ
עונמתגצה
-USB(
ל
.
תידדצ
.
הספדה
לא Lexmark.
תספדמ
וד-
הספדה
תמישמב
תעב
יטרפ
ןמוי
ךרכיי
םילולכש
ריינה
םיקיר
אוציי יצבוק ןמויה םיסוחדה ןנוכל קזבה.
תחילש
םידומע
דצ לש
הזיא
ןייצל םא תוספדהה ועצובי לע דצ דחא לש ףדה וא ינשמ וידצ.
עבוק
תספדה
Export Compressed Logs to USB )אוציי יצבוק ןמוי םיסוחד
-USB(
ל
(
םינמוי
תחילש
Send Logs )
Print )הספדה(
Layout )הסירפ(
טירפ טירפתברואית
םידדצ
1‑Sided )דח-ידדצ*(
2‑Sided )וד-ידדצ(
Flip Style )
(
ןונגס
ךופיה
Long Edge) *הצק ךורא(
Short Edge )בחורל(
(
םיקיר
םידומע
Blank Pages )
הספדה
Do Not Print )לא סיפדת*(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 90
שומיש יטירפתב תספדמה90
טירפ טירפתברואית
.
הספדהה
תעב
םיקיר
הדרפה
תונויליג
per Side )םידומע לכב דצ.(
רודיס םידומעה לש תמישמ הספדה המירעב ןפואב ףיצר ,דחוימב תעב תספדה
רפסמ םיקתוע לש המישמה.
תפסוה
ןייצמ תא רוקמ ריינה לש תונויליג הדרפהה.
תספדה תונומת םידומע םיבורמ לע דצ דחא ןויליג ריינ.
תרדגה םוקימה לש רפסמ תונומת םידומע רשאכ םישמתשמ טירפתב Pages
(
םידירפמ
דצ(
לכב
(
תיכנא
תונויליג
)רוקמ תונויליגה םידירפמה(
םידומע
בבוסמ
Collate )ףוסיא םיקתוע(
Off )יובכ) (1,1,1,2,2,2(
On )לעפומ) (1,2,1,2,1,2*(
Separator Sheets )
None )אלל*(
Between Copies )ןיב םיקתוע(
Between Jobs )ןיב תומישמ(
Between Pages )ןיב םיפד(
Separator Sheet Source
Tray )שגמ] (x] (1(*
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
םידומע ןויליגל
Off )יובכ*(
2 pages per side (2 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (3 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (4 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (6
2 pages per side (9 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (12 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (16 םידומע לכב דצ(
Pages per Side Ordering )רודיס םידומע דצב(
Horizontal )יקפוא*(
Reverse Horizontal )בבוסמ תיקפוא(
Vertical )יכנא(
Reverse Vertical )
Pages
טירפתב
Pages per
טירפתב
םישמתשמ
םישמתשמ
רשאכ
.
ריינ
רשאכ
ןויליג
םידומע
דומע
תונומת
תנומת
לע
הספדהל
רפסמ
דצ.(
לכב
דעוימה
לש
םידומע
לע לכ
תרגסמ
דצ.(
לכב
ןוויכה
םידומע
רוזאה
.
per Side )
תספדה
ןרציה
תרדגה
Side )
ןויצ רפסמ םיקתעהה רובע לכ תמישמ הספדה.
תרדגה
לש
לדחמה
דצ(
לכב
תרירב
םידומע
דצ(
לכב
תרדגה
ןוויכ
םידומע
Pages per Side Orientation )
לובג
(
הספדהל
תא
תנייצמ
Pages per Side Border )
דעוימה
ךרע
דצל
רוזא
Whole Page )דומע םלש(
(*)
Fit to Page )םאתה ףדל(
תיבכוכ
1-9999 )1(*
Print Area )
Normal )ליגר*(
Auto )יטמוטוא*(
בחורל
ךרואל
None )אלל*(
Solid )דיחא(
Copies )םיקתוע(
:
הרעה
Page 91
שומיש יטירפתב תספדמה91
רוצעת
תא
לעפת
רוצעת
תא
לעפת
תוריהמב
דוביע
לש תומישמה ןניאש
וא
דימת
וא
דימת
לעופ
תויוריהמב
עבצב
טאת
עבצב
.
הכומנ
עבצב
טאת
עבצב
הספדהה
לעופ
הימדהה
הימדהה
.
תוריהמב
הימדהה
הימדהה
.
עונמ
הספדהה
עבצב
עבצב
רשאכ
.
תכרע
תכרע
הספדהה
תכרע
תכרע
עונמ
הספדהה
,(
,(
תיברמ
םא
רוחשב
ןיבו
,(
,(
תיברמ
םא
רוחשב
ןיבו
קר
תספדמה
רשאכ
ךלהמב
תיברמ
ךלהמב
תיברמ
העפשה
.
םירסחה
הקופת
תוריהמ
איה
לעפת
הקופת
תוריהמ
איה
לש
לעפת
הספדהה
עבצב
הספדהה
הלועפה
.
הל
ןיא
.
תספדמה
םילכתמה
עיפומ קר ןקתומשכ קסיד חישק וא ISD.
עבצב
הימדהה
ןפוא
םידומע
הקדל
םירמוחה
הימדהה
Max Yield )
איה
Max Speed )
איה
,
םא
הספדה
ןיב
Max Yield )
איה
Max Speed )
איה
,
םא
הספדה
ןיב
תא
הנשמ
תפש
תושמתשמש תפשב תספדמ תרחא.
תכרע
הרדגההשכ
התלועפ תעב תספדה תוצובק לש םידומע רוחשב דבלב.
הרדגההשכ
ךלהמב
תכרע
הרדגההשכ
התלועפ תעב תספדה תוצובק לש םידומע רוחשב דבלב.
הרדגההשכ
ךלהמב
וז
.
רתוי
תא
תרדגה ךשמ ןמזה תוינשב תספדמהש ןיתמת תוברעתהל לש שמתשמה ינפל קיספתש תומישמ
תוכירצמש םיבאשמ יתלב םילבגומ.
דציכ
דציכ
הרדגה
לש 25
דוביע
תוהובג
תא
רידגמ
הרעה :תרדגה תרירב לדחמה לש תפש תספדמה הניא תענומ הנכות חולשלמ תודובע הספדה
רומיש תומישמ הספדה תוכירצמה םירמוח םילכתמ ,ידכ רשפאתתש הספדה
תוכירצ
הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר רשאכ קסיד חישק וא ןנוכ ןוסחא םכח) ISD (ןקתומ.
הרעה :טירפ טירפת הז
עבק
תורעה:
•
•
העיבק
תורעה:
•
•
•
(
תספדמ
(
תספדמב
שומיש
Low‑Speed Printer Usage )
תפש
(
(
שומיש
הכומנ
הרדגה
Printer Language )
PCL Emulation )תייצלומא PCL(
PS Emulation )תייצלומא PCL*(
Job Hold Timeout )קספ ןמז
Printer Usage )
Max Speed )תוריהמ תיברמ(
Max Yield )הקופת תיברמ*(
תוריהמב
Max Speed )תוריהמ תיברמ(
Max Yield )הקופת תיברמ*(
טירפתברואית
Job Waiting )המישמ הניתממ(
Setup )
טירפ
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
תקספהל המישמ(
0–255 )30(*
תספדמב
רתוי
הכירצמש
םיעובקה
אלמ
המישמ
םיבאשמה
ןורכיזהש
תלבקמ
תועדוה
תא לכ
הגיצמ
.
תספדמל
רשאכ
איה
תרמוש
תספדמה
ודרוהש
ודרוהש
תספדמה
ךרוצה
םיעובקה
םיבאשמ
,(
לעפומ
תעב
לכ תומישמה תורומשה תויוסחהו.
.
תופש
םיבאשמה
ןקתומשכ קסיד חישק וא ISD.
םע
השוע
On )
תרדגומה
איה
ןיב
תספדמהש
םירבעמה
תא לכ
רומשל
.
ןורכיזהמ
ןימזה
ןורכיזהש שרדנ והשמל רחא .םיבאשמה םיכיושמה תפשל תספדמ הניאש הליעפ םיקחמנ.
תורשפאהשכ
ודרוהש
לכב
םוקמב קוחמל םיבאשמ םיעובק.
ןכיה
הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר
לש המ
העיבק
תורעה:
הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר ןקתומשכ קסיד חישק וא ISD.
ןויצ
(
(
םיבאשמב
הדרוהל
דעי
ןוכסיח
RAM*
Disk )ןנוכ(
Resource Save )
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Download Target )
•תורשפאהשכ תרדגומה איה Off )יובכ ,(תספדמה תרמוש םיבאשמ ודרוהש קר דע
•
ןייצמ תא רדסה ובש התא רחוב סיפדהל תא
Print All Order )רדס ספדה לכה(
Alphabetically )יתיבפלא*(
Newest First )שדחה רתויב ןושאר(
Oldest First )ןשיה רתויב ןושאר(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 92
שומיש יטירפתב תספדמה92
Toner
.
דומעב
רופאו
.
ינועבצ
ןכות
RGB
טקייבוא
תרצוי
תספדמה
לש לכ
תוריהבה
דציכ
Darkness )תוהכ רנוטה.(
העיבק
תרדגה היצולוזרה רובע טלפה ספדומה.
הרעה :תורשפאה 4800 CQ תקפסמ טלפ יתוכיא תוריהמב תילמיסקמ.
תעיבק תוריהבה וא תוהכה לש תונומת טסקט.
רפשל תא טלפה ספדומה ךכ לולכיש םיווק םיכר רתוי םע תווצק םידח רתוי.
תתחפה תומכ רנוטה ובש השענ שומיש תספדהל הקיפרג תונומתו.
הרעה :תורשפאהשכ תרדגומה איה On )לעפומ ,(הרדגה וז הפילחמ תא ךרע הרדגהה
תמאתה
הרעה :הרדגה וז הניא העיפשמ לע םיצבק םהבש השענ שומיש יטרפמב עבצ CMYK.
תמאתה תוידוגינה לש לכ טקייבוא RGB רופאו דומעב.
:הרדגה וז הניא העיפשמ לע םיצבק םהבש השענ שומיש יטרפמב עבצ CMYK.
הרעה
(
(
הספדה
RGB(
תוריהב
תוכיא
בצמ
Print Resolution )תייצולוזר הספדה(
Toner Darkness )תוהכ רנוטה(
RGB Brightness )
Quality )
טירפתברואית
Print Mode )
4800 CQ*
Color Saver )ןוכסיח עבצב(
RGB Contrast )תוידוגינ RGB(
טירפ
רוחש-ןבל
Color )עבצ*(
1200 dpi
1 דע 5 )4(*
)יצח ןוט(
Halftone
Normal )ליגר*(
Detail )טוריפ(
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
‑6 דע 6 )0(*
‑6 דע 6 )0(*
.
דומעב
.
םיעבצהמ
טקייבוא
דחא
.
םיכמסמ
לש לכ
לכ
רובע
עבצה
יכרע
שומישב
תספדהל
תמאתה
היהתש
תושמשמה
תעב
רנוטה
עבצה
ןבל
-
רוחשב
תומכ
תורדגה
CMYK תועצובמה לכב דחא םיטקייבואהמ דומעב ספדומה.
תמאתה
סופיא לכ תורדגה עבצה יכרעל תרירב לדחמה ןהלש.
יוניש
תורעה:
דחא םיטקייבואהמ דומעב ספדומה.
םיכרעה
•תורשפאה Off )יובכ (תעבוק תספדמהש לבקת תא ןוקית עבצה הרמוחהמ.
•תורשפאה Auto )יטמוטוא (תעבוק תספדמהש ליחת יליפורפ עבצ םינוש לע לכ
•תורשפאה Manual )ינדי (תרשפאמ המאתה תישיא לש תורמה עבצה RGB וא
רומיש
הרעה :הרדגה וז הניא העיפשמ לע םיצבק םהבש השענ שומיש יטרפמב עבצ CMYK.
תייוור
RGB Saturation )
0 דע 5 )0(*
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ
RGB(
תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Advanced Imaging )הימדה תמדקתמ(
Cyan )ןאיצ) (0(*
Yello w )בוהצ) (0(*
Black )רוחש) (0(*
(
לדחמה
Auto )
Manual )ינדי(
טירפ
יובכ
(
עבצ
(
עבצ
ןוקית
ןוזיא
טירפתברואית
Color Balance )
Magenta )הטנגמ) (0(*
Color Balance )ןוזיא עבצ(
Reset Defaults )סופיא תורדגה תרירב
Color Correction )
יטמוטוא*(
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
תא
תנייצמ
ךרע
דצל
(*)
תיבכוכ
:
הרעה
Page 93
שומיש יטירפתב תספדמה93
טירפ טירפתברואית
הספדהה
תופיכתה
תומישמ
.
ןמוי
ץבוק
רוצית
ףס
רשאכ
לש
ןמוי
ביגת
רוצית
תספדמה
תספדמה
תחת Accounting Log
תספדמה
הבש
.
תולבקתמה
תורידתה
ןפואה
ובש
Frequency )תורידת ןמוי חוד (עבוק יתמ הלועפ וז
םא
הרדגה
הרעה :טירפ טירפת הז עיפומ קר רשאכ ןורכיז קזבה,
קסיד חישק וא ןנוכ ןוסחא םכח) ISD (ןקתומ.
.
עקופ
הרעה :ךרעה רדגוהש
.
תלעפומ
ןויצ
ןויצ
.
ןרציה
(
תורידת
סיפדהל יפד תואמגוד רובע לכ תחא תואלבטמ תרמה עבצה לש RGB ו-CMYK
שומישבש תספדמב.
תאצקה יכרע CMYK םייפיצפס םירשעל יעבצ Spot םיהוזמ.
לש
לדחמה
ףוסב
(
קחמו
תרדגה
תרירב
(
תומישמ
(
ןמוי
חוד
תלועפ
ןמוי
יחכונ
תורידת
ןמוי
חוד
Log Action at End of Frequency )
חלש
תא
תנייצמ
(
תומישמ
Accounting Log Frequency )
E‑mail & Delete Current Log )חלש ןמוי יחכונ ראודב ינורטקלא קחמו(
Post & Delete Current Log )
Color Samples )תואמגוד עבצ(
Print Color Samples )תספדה תואמגוד עבצ(
Color Adjust )תמאתה עבצ(לויכ תספדמה תמאתהל םינווגה םינושה סיפדתב לבקתמה.
תפלחה עבצ Spot
Set Custom CMYK )תרדגה CMYK
המאתהב תישיא(
ךרע
דצל
(*)
תיבכוכ
:
הרעה
Job Accounting )
טירפ
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Daily )ידמ םוי(
ידמ עובש
Monthly )ידמ שדוח*(
None )אלל*(
E‑mail Current Log )חלש ןמוי יחכונ ראודב ינורטקלא(
חוד
Post Current Log )חלש ןמוי יחכונ(
טירפתברואית
Job Accounting )
חישקה
ןנוכה
רשאכ
תספדמה
לש
הבוגתה
.
אלמ
טעמכ
ןפוא
תרדגה
-ISD
(
טעמכ
האלמ
וא ה
(
קחמו
רתויב
ןשיה
ןמויה
ןמוי
(
יחכונ
תא
תלועפ
חלש
Log Action at Near Full )
None )אלל*(
E‑mail Current Log )חלש ןמוי יחכונ ראודב ינורטקלא(
E‑mail & Delete Current Log )חלש ןמוי יחכונ ראודב ינורטקלא קחמו(
E‑mail & Delete Oldest Log )חלש תא ןמויה ןשיה רתויב ראודב ינורטקלא
קחמו(
Post Current Log )
חלש
ןמוי
)חלש ןמוי יחכונ קחמו(
Post & Delete Current Log
Post & Delete Oldest Log )
Delete Current Log )קחמ ןמוי יחכונ(
Delete Oldest Log )קחמ תא ןמויה ןשיה רתויב(
Delete All But Current )קחמ תא לכ םינמויה דבלמ יחכונה(
Delete All Logs )קחמ תא לכ םינמויה(
דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
הרעה :תיבכוכ (*)
Page 94
שומיש יטירפתב תספדמה94
טירפ טירפתברואית
ינמוי
תוחוד
תחלוש
ינמוי
תספדמה
גיצת
תספדמה
הילאש
"ל
אודה
ובש
םוקמה
תבותכ
תרדגה ןפוא הבוגתה לש תספדמה רשאכ שומישה
קסידב חישקה וא ב-ISD עיגמ לובגל ילמיסקמה
תרדגה
הדובע.
תא
ןייצמ
תוחוד הדובע.
הרעה :םש חראמה יחכונה רדגומה טירפתב TCP/IP
שמשמ תרירבכ לדחמה תמודיקל ץבוק ןמוי.
Log Action at Near Full )תלועפ ןמוי טעמכ האלמ(
Log File Prefix )תמודיק ץבוק ןמוי(תרדגה תיליחתה יצבוקל ןמויה.
None )אלל*(
תיבכוכ
קחמו(
:
הרעה
)100MB.(
ןשיה רתויב(
.
ןרציה
(
םינמוי
תחילשל
לש
לדחמה
תרירב
"ל
אוד
תבותכ
תרדגה
(
יחכונ
(
ןמוי
E‑mail & Delete Current Log )חלש ןמוי יחכונ ראודב ינורטקלא קחמו(
E‑mail & Delete Oldest Log )חלש תא ןמויה ןשיה רתויב ראודב ינורטקלא
Post & Delete Current Log )חלש ןמוי יחכונ קחמו(
Post & Delete Oldest Log )חלש תא ןמויה ןשיה רתויב קחמו(
קחמ
ןמוי
תחילשל
E‑mail Address to Send Logs )
תא
תנייצמ
Delete Current Log )
Delete Oldest Log )קחמ תא ןמויה
Delete All But Current )קחמ תא לכ םינמויה דבלמ יחכונה(
Delete All Logs )קחמ תא לכ םינמויה(
URL to Post Log (URL
(*)
דצל
ךרע
.
ריינה
לדוגל
םאתהב
ה-PostScript®.
תאיגש
דומעב
PDF.
תאיגש
.
ןרציה
תא
ראתמש
ןכותה
לש
לדחמה
לש
הספדה
דומע
לש
ולדוג
תלעפה
תרירב
תספדה
הרעה :רשאכ תשחרתמ האיגש דוביע המישמה קספומ ,תספדמה הסיפדמ תעדוה האיגש
ראשו יביכרמ תמישמ הספדהה םיקחמנ.
יוניש
ןויצ םא וספדוי םירואיב ךמסמב ה-PDF.
תרדגה
PDF(
תאיגש
תא
תנייצמ
PS(
תאיגש
(
לדוגל
ךרע
םאתה
Do Not Print )לא סיפדת*(
Print PDF Error )
ספדה
(*)
דצל
PostScript
ספדה
Print PS Error )
טירפתברואית
Scale to Fit )
Annotations )םירואיב(
תיבכוכ
טירפתברואית
PDF
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
הספדה
Off )יובכ(
On )לעופ*(
:
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
טירפ
הרעה
טירפ
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 95
שומיש יטירפתב תספדמה95
טירפ טירפתברואית
שקובמה
שקובמה
ןפוגה
ןפוגה
תא
שפחת
תא
שפחת
תספדמהש
תספדמהש
וא ISD.
חישק
תעבוק
תעבוק
קסיד
(
ןורכיזב
(
קסיד
ןקתומשכ
/
קזבה
עובק
קר
עיפומ
SysStart.
ץבוק
Resident )
תורשפאה
Flash/Disk )
תורשפאה
הז
טירפת
ןורכיזב הלש ינפל שפחתש קסידב חישקה וא ןנוכב ןוסחאה םכחה) ISD.(
קסידב חישקה וא ב-ISD ינפל שפחתש ןורכיזב תספדמה.
טירפ
תרדגה בחור וקה ילמינימה.
הרעה :תומישמ תוספדומה היצולוזרב לש 1200 dpi תושמתשמ ךרעב תורישי.
תא
לרטנ
הרעה :תלעפה ץבוקה SysStart תפשוח תא תספדמה וא תא תשרה ךלש ינוכיסל החטבא.
רופיש תוידוגינה תודחהו לש תונומת תולעב היצולוזר הכומנ.
הרעה :הרדגה וז הניא העיפשמ לע תונומת תולעב היצולוזר לש 300 dpi הלעמו.
עבק תא רדס שופיחה רחא םינפוג.
:
תורעה
Minimum Line Width )בחור הרוש
ילמינימ(
1-30 )2(*
Image Smoothing )תקלחה הנומת(
PS
תליענ
*(
Font Priority )תומידק ןפוג(
Resident )עובק ןורכיזב*(
Flash/Disk )קזבה/ןנוכ(
לוחתא
יובכ
On )לעופ*(
Off )יובכ
On )לעפומ(
בצמ
•
•
•
חנה תספדמל ןיתמהל םינותנל םיפסונ ינפל לוטיב תמישמ הספדה.
Wait Timeout )קספ ןמז הנתמהל(
יובכ
On )לעפומ) *(40 seconds )40 תוינש((
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
חישק
ןורכיזב
קסיד
םימייק
קוסיפ םילמסו
םינקתומשכ
ודרוהש
ISD.
ןקתומ
.
לדחמ
םינפוגה
רשאכ
תרירבכ
קר
תועיפומ
עבקייש
(
קזבה
קר םא
קר
העיפומ
העיפומ
(
ןפוג
ןפוגה
(
הדרוה
.
ןפוג
תריחב
סיטרכ
(ו-Flash )
קסיד
םש
לכל
תא
ליכמה
םילמסה
רוקמה
Disk )
תויורשפאה
Download )
תורשפאה
.
תספדמה
Font Card )
תורשפאה
תכרע
תריחב
:
תורעה
וא ןנוכ ןוסחא םכח) ISD (אל םימוגפ אלו םינגומ םיליכמש םינפוג.
תריחב ןפוג ךותמ רוקמ םינפוגה ןיוצש.
הרעה :תכרע םילמס איה ףסוא לש םיוות םייתיבפלא םיירפסמו ,ינמיס
םידחוימ .תוכרע םילמס תוכמות תופשב תונושה וא תוינכותב תומיוסמ ,ומכ לשמל
םילמס םייטמתמ טסקטל יעדמ.
הרעה :הרדגהה Pitch )תעיספ ןפוג (תסחייתמ רפסמל םיוותה ןפוגב בחורב עובק,
ןתינש סינכהל ץניאב 'הספדה יקפוא.
תא
•
•
•
ןייצ
ןייצ תא תעיספ ןפוגה רובע םינפוג םיעובק וא בחורב עובק.
(
םינפוג
(
םילמס
רוקמ
תכרע
דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
PCL
טירפ טירפתברואית
Font Source )
Resident )עובק ןורכיזב*(
Disk )ןנוכ(
Download )הדרוה(
Flash )ןורכיז קזבה(
סיטרכ
ןפוג
All )לכה(
Font Name )םש ןפוג(
]תמישר םינפוגה םינימזה) [Courier(*
Symbol Set )
]תמישר תכרע םילמסה םינימזה) [10U PC‑8(*
Pitch )תעיספ ןפוג(
0.08-100.00 )10.00(*
הרעה :תיבכוכ (*)
Page 96
שומיש יטירפתב תספדמה96
טירפ טירפתברואית
תורושה
תימואלניבה
רפסמ
לש PCL®.
םינותנה
לדחמה
םרז
לש
הספדהל
תרירב
תועצמאב
תמרוג
.
ןרציה
ספדומה
רשא
לש
לדחמה
,
תיכנא
A4.
דומע
הטסה
תרירב
.
יתלחתהה
לדוגב
לכב
ריינ
טסקטה
ליעפמ
תרדגה
ילמינימה
לע
יגולה
איה
תורוש
הז
טירפת
64.
איה
וקה
דומעה
רפסמ
שקובמה ןיב ילוש דומעה ועבקנש תרירבכ לדחמ.
ןרציה
בחור
בחור
טירפ
"ב ,60
הראב
תורעה:
לש
תרדגה
תרדגה
הרעה :דומע יגול אוה חטש דומעה יזיפה וילעש םיספדומ םינותנ.
תא
ןייצ תא ןוויכ הבצהה לש טסקט הקיפרגו לע ףדה.
ןייצ
•
•
הרוש
(
בחורל
בחור
ךופיה
(
דומעל
PCL5 Minimum Line Width )
PCLXL Minimum Line Width )בחור הרוש
Reverse Landscape )
תורוש
Lines per Page )
A4(
בחור
Portrait )ךרואל*(
A4 Width )
בחורל
ךופיה ךרואל
PCL5(
ילמינימ
1-30 )2(*
ילמינימ PCLXL(
1-30 )2(*
198 מ"מ*
203 מ"מ
ןוויכ הספדה
1–255
ןמז
קרפל
תישיא
קרס
םאתומ
.
ןותנ
בצמב
ריינ
.
ןרציה
םושיי
רוקמ
עבקש
האצמנש
וא
הנוש
שקבל
לדחמה
ירחא
הספדה
ידכ
תורירבל
הספדה
רוקמ
להנמ
תואצקה
תמישמ
לומ
שדחמ
לעפתש
םישגמה
םייסתש
לש
תרחא
ךכ
תספדמה
הכרעב
רופסמ
תספדמה
תרדגה תספדמה עצבל רבעמ הרושל השדח) CR (ירחא תדוקפ תרקב תנזה הרוש
ןושארה התואב הרוש.
תרדגה תספדמה עצבל תנזה הרוש) LF (ירחא תדוקפ תרקב רבעמ הרושל השדח
תרדגה
שמתשמש
רוזחש
יכרע
תא
רידגהל
.
הרעה :רבעמ הרושל השדח אוה ןונגנמ הרומה תספדמל ריבעהל תא ןמסה םוקימל
תגצה ךרע תרירב לדחמה לש ןרציה הצקוהש לכל דחא תורוקממ ריינה.
םיוסמ
Auto CR after LF )CR יטמוטוא ירחא LF(
)LF.(
)LF יטמוטוא ירחא CR(
Auto LF after CR
)CR.(
ןמז
Restore Defaults )רזחש יכרע תרירב לדחמ(
קספ
Tray Renumber )
Assign Tray )הצקה שגמ] (x[
Tray Renumber )רופסמ םישגמה שדחמ(
לש
לדחמה
Tray Renumber )
Print Timeout )
(
שדחמ
(
שדחמ
םישגמה
Assign Manual Envelope )הצקה
םישגמה
(
הספדהב
Assign Manual Paper )הצקה ריינ ינדי(
View Factory Defaults )האר תא יכרע
(
ןרציה
רופסמ
רופסמ
On )לעפומ(
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Off )יובכ*(
הפטעמ-ינדי(
תרירבב
יובכ
On )קלוד) *(90 תוינש(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 97
שומיש יטירפתב תספדמה97
.
הנומת
רובע
ריינ
ןוויכו
לדוג
לש
הנימזה
רתויב
רוחש/ןבל.
הבוטה
לש Auto Fit )המאתה תיטמוטוא (איה On )לעפומ,(
הרדגהה
תורשפאה Scaling )הנק הדימ (תרדגומ תיטמוטוא כ-Best Fit )המאתה תיבטימ.(
תריחב
הרעה :תורשפאהשכ תרדגומה איה On )לעפומ ,(טירפ טירפת הז ףילחמ תא
תורדגה הנק הדימה ןוויכהו לש הנומת.
ךפוה וד-תוילנוט לש תונומת
הרעה :טירפ טירפת הז וניא יטנוולר תוינבתל תונומתה GIF וא JPEG.
ןונווכ הנומתה ךכ סנכיתש רוזאל ןתינה הספדהל.
הרעה :רשאכ הרדגהה
טירפתברואית
Best Fit )המאתה תיבטימ*(
Fit Height )םאתה הבוג(
Fit Width )םאתה בחור(
בחורל
Image )
Portrait )ךרואל*(
Auto Fit )
On )לעפומ(
Off )יובכ*(
Invert )ךופה(
Off )יובכ*(
On )לעפומ(
Scaling )הנק הדימ(
בחורל
ךופיה ךרואל
ךופיה
טירפ
ןוויכ הספדה
(
הנומת
(
תיטמוטוא
/
(
בחור
ןייצ תא ןוויכ הבצהה לש טסקט הקיפרגו לע ףדה.
הבוג
םאתה
Anchor Top Left )ןגע הניפל תילאמש הנוילע(
Anchor Center )ןגע זכרמל(
Fit Height/Width )
המאתה
.
הספדהה
תומישמ
.
ןרציה
לכ
רובע
ריינה
לש
לדחמה
(
רוקמ
תרירב
שגמ
תרדגה
תרדגה תספדמה ףילחהל לדוג ריינ ןיוצש הרקמב לדוגהש שקובמה וניא ןועט רוקמב ריינ
.
והשלכ
תורעה:
תרדגה
תרוצת
ןויצ לדוג ריינה וא גוס ריינה ונעטנש לכב רוקמ ריינ.
•תורשפאה Off )יובכ (החנמ תא שמתשמה ןועטל תא לדוג ריינה שרדנה.
•All Listed )לכ םיטרופמה (רשפאמ תא לכ םיפילחתה םינימזה.
(
לדחמ
תינדי(
תא
תנייצמ
Tray Configuration )
תרירב
ךרע
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
רוקמ
Manual Envelope )תנזה הפטעמ תינדי(
Manual Envelope )תנזה הפטעמ
דצל
(*)
Default Source )
Manual Paper )תנזה ריינ תינדי(
Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ(
Manual Paper )תנזה ריינ תינדי(
Substitute Size )לדוג יפולח(
:
תיבכוכ
Paper )ריינ(
טירפתברואית
Tray )שגמ] (x] (1(*
Tray )שגמ] (x[
Off )יובכ(
Letter/A4
All Listed )לכ םיטרופמה*(
הרעה
טירפ
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Page 98
שומיש יטירפתב תספדמה98
טירפ טירפתברואית
.
ילסרבינואה
ריינה
.
ןרציה
הספדהה ךרואל לש ריינה ילסרבינואה.
לש
הדימה
יטמוטאה.
תונזומש תינדי.
לש
לדחמה
תדיחי
Millimeters )םירטמילימ (איה תרדגה תרירב לדחמה תימואליבה לש ןרציה.
תעיבק ןפוא הלועפה לש ןיזמה ברה-יתילכת.
:
תורעה
תרירב
תרדגה
הרעה :הראב"ב ,Inches )תודיחי ץניא ('ןה תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה .הרדגהה
עבק תא ךרוא
•תורשפאה Cassette )תינסחמ (הרידגמ תא ןיזמה ברה-יתילכת רוקמכ ריינה
•תורשפאה Manual )ינדי (הרידגמ תא ןיזמה ברה יתילכת קר רובע תודובע הספדה
•תורשפאה First )ןושאר (הרידגמ תא ןיזמה ברה-יתילכת רוקמכ ריינה ירקיעה.
תרדגה
Media Configuration )תרוצת הידמ(
תא
תנייצמ
ךרע
Configure MP )תרדגה MP(
Cassette )תינסחמ*(
Manual )ינדי(
ןושאר
דצל
(*)
תיבכוכ
:
הרעה
Universal Setup )הרדגה תילסרבינוא(
הדימ
תודיחי
צניא'םי
3.5 דע 19 ץניא) '8.5(*
88.9 דע 482.6 מ"מ) 216(*
טירפ
בחור הספדהב ךרואל
טירפתברואית
םירטמילימ
3.5 דע 19 ץניא) '14(*
88.9 דע 482.6 מ"מ) 356(*
הנזה
Tray )שגמ] (x[
הבוג הספדהב ךרואל
ןוויכ
רפסמ םילדג םיילסרבינוא
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
עבק תא הבוג הספדהה ךרואל לש הידמה תילסרבינואה.
.
ךוראה
( <
וא
רצקה
ךוראה רתויב רצק בחורהמ יברמה
(.
םיילסרבינוא
דצה
םילדג
ןוויכמ
רפסמ
ריינה
תא
תספדמה
ףוסאל
Configuration Menu )טירפת הרוצת( <Tray Configuration )תרוצת שגמ( <
Multiple Universal Sizes )
תרדגה
הרעה :Long Edge )ךרואל (גצומ קר םא הצקה
ךמתנה.
הצקה דממ ידוחיי םילדגל םיילסרבינוא םיבר םינעטנה לכב רוקמ ריינ.
הרעה :הרדגה וז העיפומ קר רשאכ איה תלעפומ טירפתב Device )ןקתה .(ךסמב תיבה,
שקה לע Settings )תורדגה( <Device )ןקתה( <Maintenance )הקוזחת
Short Edge )בחורל*(
Long Edge )ךרואל(
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
Page 99
הידמ
שומיש יטירפתב תספדמה99
יגוס
טירפ טירפתברואית
(
קזבה
םקרמה ,לקשמה ןוויכהו לש ריינה.
ןנוכמ
ןויצ
הספדה
USB(
ןנוכ
Plain Paper )ריינ ליגר(
Card Stock )םיסיטרכ(
רזחוממ
Glossy )קירבמ(
(
דבכ
ריינ
(
תוקבדמ
Colored Paper )ריינ ינועבצ(
Rough/Cotton )סג/הנתוכ(
Heavy Paper )
Custom Type )גוס םאתומ תישיא] (x[
Vinyl Labels )תוקבדמ ליניו(
(
רוביח
Letterhead )ריינ םיבתכמ(
Preprinted )ריינ ספדומ שארמ(
Light Paper )ריינ לק(
Labels )
Bond )
Envelope )הפטעמ(
USB Drive )
Flash Drive Print )
תספדה
תעב
דחוימב
.
וידצ
,
ףיצר
ינשמ
ןפואב
וא
ףדה
.
הדרפהה
המירעב
לש
דחא
תונויליג
הספדה
תמישמ
לע דצ
ועצובי
לש
רוקמ
ריינה
לש
םידומעה
תוספדהה
תרדגה רפסמ םיקתועה.
תרדגה
תספדה ץבוק ןנוכמ קזבה עבצב.
רודיס
רפסמ םיקתוע לש המישמה.
םא
ןייצל
עבוק הזיא דצ לש ריינה ךרכיי תעב הספדה וד-תידדצ.
(
ריינ
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
*(
Number of Copies )רפסמ םיקתעה(
רוקמ
Manual Envelope )תנזה הפטעמ תינדי(
Manual Paper )תנזה ריינ תינדי(
טירפתברואית
Paper Source )
(
ףוסיא
(
םידדצ
Long Edge )ךרואל
Short Edge )בחורל(
טירפ
1-9999 )1(*
Tray )שגמ] (x] (1(*
Color )עבצ(
יובכ
On )לעופ*(
Collate )
Off )יובכ] (1,1,1,2,2,2[
On )לעפומ] (1,2,1,2,1,2*[
Sides )
1‑Sided )דח-ידדצ*(
2‑Sided )וד-ידדצ(
Flip Style )ןונגס ךופיה(
.
ןרציה
לש
לדחמה
תרירב
תרדגה
תא
תנייצמ
ךרע
דצל
(*)
תיבכוכ
:
הרעה
Page 100
שומיש יטירפתב תספדמה100
טירפ טירפתברואית
Pages
טירפתב
Pages per
טירפתב
םישמתשמ
םישמתשמ
רשאכ
רשאכ
םידומע
דומע
תונומת
תנומת
רפסמ
דצ.(
לכב
םידומע
לע לכ
תרגסמ
דצ.(
לכב
לש
ןוויכה
םידומע
תספדה תונומת םידומע םיבורמ לע דצ דחא ןויליג ריינ.
תרדגה םוקימה לש רפסמ תונומת םידומע רשאכ םישמתשמ טירפתב Pages
per Side )םידומע לכב דצ.(
תרדגה
per Side )
תספדה
Pages per Side )םידומע ןויליגל(
Off )יובכ*(
2 pages per side (2 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (3 םידומע לכב דצ(
םידומע
םידומע
Pages per Side Ordering )רודיס םידומע דצב(
Pages per Side Orientation )
לובג
2 pages per side (4
2 pages per side (6 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (9
2 pages per side (12 םידומע לכב דצ(
2 pages per side (16 םידומע לכב דצ(
)יקפוא*(
Horizontal
Reverse Horizontal )בבוסמ תיקפוא(
Reverse Vertical )בבוסמ תיכנא(
Vertical )
(
יכנא
Auto )יטמוטוא*(
Landscape )בחורל(
Portrait )ךרואל(
Pages per Side Border )
None )אלל*(
Solid )דיחא(
דצ(
לכב
דצ(
לכב
םידומע
םידומע
לכב
ןוויכ
דצ(
לכב
דצ(
Side )
.
הדרפהה
.
הספדה
תונויליג
תמישמב
לש
ריינה
םיקיר
רוקמ
םיפד
תפסוה תונויליג הדרפה םיקיר תעב הספדהה.
תא
ןייצמ
תספדה
(
םידירפמה
תונויליגה
רוקמ
(
םיפד
(
םיקיר
Separator Sheet Source )
ןיב
Multipurpose Feeder )ןיזמ בר-יתילכת(
Separator Sheets )תונויליג םידירפמ(
Between Copies )ןיב םיקתוע(
Between Pages )
םידומע
Off )יובכ*(
Between Jobs )ןיב תומישמ(
Tray )שגמ] (x] (1(*
Blank Pages )
Do Not Print )לא סיפדת*(
Print )הספדה(
הרעה :תיבכוכ (*) דצל ךרע תנייצמ תא תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
Loading...