Lexmark CS720, CS725, CS727, CS728 User guide [he]

תוספדמ CS720 ,CS725 ,CS725R,

CS727 ,CS728

ךירדמ שמתשמל

:

תונוכמ

2019www.lexmark.com

ינוי

(

5028

)םי:(

מגד

135 ,1A5 ,630 ,6A0

גוס)י

ןכות

תומכסומ.......................................................................................................................................5

תורהצה עגונב רצומל.......................................................................................................................5

ןכות2

עדימ יתוחיטב...........................................................................................5

תועצמאב חול הרקבה....................................................................................................................12

תודוא

רותיא עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................8

תריחב םוקימ רובע תספדמה............................................................................................................9

תורוצת תספדמה..........................................................................................................................10

רוביח םילבכ.................................................................................................................................11

תנבה בצמ ןצחל הלעפהה תירונו יוויחה.............................................................................................13

שומיש ךסמב תיבה.......................................................................................................................13

תספדה ףד תורדגה םיטירפת..........................................................................................................16

.........................................................................................8

תספדמה

Menu Map )תפמ םיטירפת(..........................................................................................................15

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה................................................17

המאתה תישיא לש ךסמ תיבה.........................................................................................................17

שומיש המאתהב תישיא לש הגוצתה................................................................................................17

תרדגה םיספט םיפדעומו................................................................................................................17

תורדגה בצמ ןוכסיח.......................................................................................................................18

לוהינ ישנא רשק............................................................................................................................18

ריינ

תרדגה

תלעפה בצמ הלדגהה....................................................................................................................20

תלעפה הכרדה תילוק....................................................................................................................20

ןווכ בצק רובידה לש הכרדהה תילוקה...............................................................................................20

תלעפה תואמסיס תוילוק וא ירפסמ יוהיז םיישיא םיילוק........................................................................20

טווינ ךסמב תועצמאב תועונת םיידי..................................................................................................20

שומיש תדלקמב הגוצתב................................................................................................................21

תניעט

תרדגה לדוגה גוסהו לש הידמ תדחוימ..............................................................................................22

תרדגה Universal Paper Size )לדוג ריינ ילסרבינוא(........................................................................22

תניעט םישגמ...............................................................................................................................22

הניעט ןיזמב ברה-יתילכת...............................................................................................................24

.......................................................20

ןהב

שומישהו

.........................................................................22

תושיגנה

תדחוימ

תונוכת

הידמו

ןכות3

רושיק ןיב םישגמ...........................................................................................................................25

הספדה...................................................................................................27

הספדה בשחממ...........................................................................................................................27

תספדה םיספט.............................................................................................................................27

הספדה ןקתהמ דיינ.......................................................................................................................27

הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................28

יננוכ קזבה יגוסו םיצבק םיכמתנ.......................................................................................................29

תרדגה תומישמ תויוסח..................................................................................................................30

תספדה תומישמ תוקספומ..............................................................................................................30

תספדה תמישר תואמגוד םינפוג......................................................................................................31

לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................31

תחטבא תספדמה....................................................................................32

תקיחמ ןורכיז תספדמה..................................................................................................................32

תקיחמ ןורכיז ןנוכה חישקה לש תספדמה..........................................................................................32

תרדגה הנפצה לש קסידה חישקה לש תספדמה.................................................................................32

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה...........................................................................................32

הרהצה לע תופידנ.........................................................................................................................33

תקוזחת תספדמה....................................................................................34

ןונווכ תמצוע לוקה לש לוקמרה........................................................................................................34

הדובע תשרב...............................................................................................................................34

תרדגה הספדה תירוט) Windows דבלב(.........................................................................................35

יוקינ תספדמה..............................................................................................................................36

תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................36

תפלחה םיקלח וא םירמוח םילכתמ...................................................................................................40

תרבעה תספדמה..........................................................................................................................60

ןוכסיח היגרנאב ריינבו....................................................................................................................61

רוזחימ........................................................................................................................................62

יוקינ תומיסח...........................................................................................63

תוענמיה תומיסחמ ריינ..................................................................................................................63

יוהיז ימוקימ תומיסח......................................................................................................................64

תמיסח ריינ םישגמב......................................................................................................................65

תמיסח ריינ ןיזמב ברה-יתילכת........................................................................................................66

תמיסח ריינ לסב יטרדנטסה............................................................................................................66

ןכות4

תמיסח ריינ תלדב A......................................................................................................................67

ןורתפ תויעב............................................................................................71

תויעב רוביח תשרל........................................................................................................................71

תויעב תויורשפאב הרמוח...............................................................................................................73

תויעב םירמוח םילכתמ...................................................................................................................75

תויעב תנזה ריינ............................................................................................................................76

תויעב הספדה..............................................................................................................................80

תויעב תוכיאב עבצ........................................................................................................................99

תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................101

גורדש הרבעהו......................................................................................102

הרמוח......................................................................................................................................102

הנכות.......................................................................................................................................115

החשוק......................................................................................................................................116

תועדוה.................................................................................................118

סקדניא.................................................................................................123

עדימ יתוחיטב5

עדימ יתוחיטב

תומכסומ

הרעה :הרעה האב ןייצל עדימ יושעש עייסל.

הרהזא :הרהזא האב תוהזל רבד המ לולעש םורגל קזנ הרמוחל וא הנכותל לש רצומה.

תוריהז :תרהצה תוריהז תנייצמ בצמ לולעש תויהל ןכוסמ עוגפלו ךב.

םיגוס םינוש לש תורהצה תוריהז םיללוכ:

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : ןויצ תנכס העיצפ.

תוריהז—תנכס קוש :ןויצ תנכס תולמשחתה.

תוריהז—חטשמ םח :ןויצ תנכס היווכ האצותכ העיגנמ.

תוריהז—תנכס הליפנ :ןויצ תנכס תוצחמיה.

לולע

חתמ

הז

בצמו

,

הלא

ילושחנ

ינפמ

םיגוסמ

הנגה

.

תספדמה

הז לבכב למשחה .קתנ

םירזיבא

ןקתהב

לש

קפסהה

שומישה

לש

םידורי

.

תספדמה

םיעוציב

תלוביק

.

תספדמה

וא

שוכרל

לע

סמוע

םע

קפוסמה

קזנ

.

ליטהל

,

הפרש

תולקב

היושע

לש

םידורי

למשחה

שיגנו

םיעוציב

לבכ

תנכסל

רצומה

רזייל

ןיבל

םורגל

רצומל

תברקב

.

ןרציה

וא

שוכרל

תספדמה

לולע

.

תספדמ

עגונב

םקוממ

ידי

קספ

קזנ

ןיב

לע-

רשואש

לא-

ינקתה

,

הפרש

הכלהכ

Lexmark

תורהצה

,

םימיאתמ

רשא

ףילחתב

וא

תנכס

רבוחמ

תרצותמ

רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא

םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ

תוריהז—תנכס הטיבצ :ןויצ תנכס תודכליה ןיב םיקלח םיענ.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד הקראהו

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :לא שמתשת רצומב הז םע םילבכ םיכיראמ ,ילצפמ םיעקש ,םילבכ םיכיראמ םע ילצפמ

םיעקש

רוציל

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םע רצומ הז ןתינ שמתשהל קר ןקתהב בלושמ לש Lexmark הנגהל ינפמ ילושחנ חתמ,

רשא

םניאש

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא תומוקמ םיחל.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו עצבת ירוביח למשח וא םילבכ םהשלכ,

לשמל לבכ למשחה ,תנוכת סקפה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא

תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) ןוגכ ירוביח Ethernet תכרעמו

ןופלט (םינקתומ הכלהכ תואיציב רוביחה תונמוסמה.

.

תספדמה

תזזה

ינפל

םתוא

קתנ

,

הפצרה

לע

םיבצינה

.

ריקבש

םידרפנ

עקשהמ

םיילנויצפוא

למשחה

טלפ

לבכ

יעצמא

תא

.

דמוע

קתנ

ןכמ

וא

םישגמ

בצמב

רחאלו

םירבוחמ

תראשנ

תספדמה

תספדמל

תספדמהש

עדימ יתוחיטב6

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,םא שגית חולל תכרעמה וא ןיקתת הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה

ןורכיז רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ

תספדמל םינקתה םירחא ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה

עקשהמ ריקב קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םא לקשמ תספדמה הלוע לע 20|ק"ג ,ידכ הריבעהל םוקממ םוקמל החטבב ושרדיי ינש

םישנא וא רתוי.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעב תזזה תספדמה ,לעפ לע יפ תויחנהה תואבה ידכ עונמל העיצפ תינפוג וא קזנ

תספדמל:

•אדו לכש תותלדה םישגמהו םירוגס.

תא

•

הבכ

•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ.

•

םא

•םא תספדמל שי סיסב םע םילגלג ,לגלג התוא תוריהזב םוקימל שדחה .רהזיה תעב רבעמ לעמ ינתפמ תותלד תופצרו

תורובש.

•םא תספדמה הניא תדיוצמ סיסבב לע םילגלג ךא תללוכ םישגמ וא יעצמא טלפ םיילנויצפוא ,רסה תא יעצמא טלפה םרהו תא

תספדמה התקחרהל םישגמהמ .לא הסנת םירהל תא תספדמה תויורשפאו תורחא ןהשלכ וב-תינמז.

•שמתשה דימת תוידיב הזיחאה לש תספדמה ידכ המירהל.

•אדו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל תספדמה שי חטשמ לגוסמש ךומתל לכב סיסב תספדמה.

•אדו הלגעבש הב התא שמתשמ תרבעהל ירזיבא הרמוחה שי חטשמ לגוסמש ךומתל ידממב םירזיבאה.

•

אדו

•ענמיה תועונתמ תודח.

•אדו תועבצאהש ןניא תואצמנ תחתמ תספדמל רשאכ התא ביצמ התוא.

•אדו שיש קיפסמ םוקמ יונפ ביבס תספדמה.

תורוצתה

.

םירחא

לע

ףסונ

תושמושמ

ףוליח

עדימ

תוללוס

יקלחב

םייפיצפס לש ןרציה .רשפא

תלבקל

ךלשה

שומישל

.

העיגפל

.

םיסכמו

.

םויתיל

תוירחאב

םורגל

םישגמ

תללוס

אשי

לולע

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

,

תותלד

ףורשת

אל

ןרציה

רשא

,

תוביצי

םייניש

קרפ

לאו

.

םהילאמ

רסוח

ילגלג

.

הנירקל

םינבומ

עונמל

.

םתוא

,

ןוגכ

תנכוסמ

,לא

שדחמ

.

תוימוקמה

ויהי

םיענ

ןעטת

רחא

ידכ

חותפל

םיקלח

הפישחל

תונקתל

דימת

יעצמא

ךרטצתש

תביבסב

םורגל

.לא

הנוכנ

םאתהבו

אל

םידחא

םילולע

הרוצב

םיקלח

וא

טוהיר

תבותכב

דע

רוגס

םרגיהל

תפלחומ

ןרציה

,

םילגלג

רקב

בצמב

וב.

םיעגונש

תולולע

שמתשמל

הניא

תוארוהל

לש

תוחיטבה

תוריהז—תנכס הליפנ :תנקתה תחא וא רתוי תויורשפאהמ תספדמב וא תספדמב ברה-תיתילכת) MFP (היושע ךירצהל

םע

סיסב

תוכמתנה

תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש

םישגמה

תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל

ינפל

תוריהז—תנכס הטיבצ :ידכ עונמל תנכס העיצפ האצותכ תוטבציהמ ,רהזיה םירוזאב םינמוסמה תיוותב וז .תועיצפ

תוטבציה

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :רצומב הז השענ שומיש רזיילב .םידקפ ,תומאתה וא םיכילה רשא םינוש הלאמ וניוצש

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל : תללוס םויתילה רצומבש הז הניא תדעוימ הפלחהל .תמייק תנכס תוצצופתה םא תללוס

םויתיל

םאתהב

ינייפאמש

בךירדמ

רצומ הז ןנכות ,קדבנ רשואו ידכ דומעל ינקתב תוחיטבה םיילבולגה םירימחמה שומישב םיביכרב

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ גיצנל תוריש.

עדימ יתוחיטב7

ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא

ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח הספדה ידכ עונמל תא תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.

תומרל

רצומ הז יושע קיפהל תויומכ תונטק לש ןוזוא ךלהמב ותלועפ הליגרה ,ןתינו ודייצל ןנסמב ןנכותש ליבגהל תא יזוכיר ןוזואה

תוכומנה תומרמ הפישחה תויוצרה .ידכ עונמל תומר זוכיר ןוזוא תוהובג ןמזב שומיש ךשוממ ,ןקתה רצומ הז רוזאב ררוואמ בטיה

ףלחהו תא יננסמ ןוזואה הטילפהו ,םא החנות ךכל תוארוהב הקוזחתה לש רצומה .םא ןיא תוסחייתה םיננסמל תוארוהב הקוזחתה

לש רצומה ,ןיא רצומל הז םיננסמ םיכירצמה הפלחה.

רומש תוארוה הלא.

תודוא תספדמה8

תודוא תספדמה

?

שפחמ

הנקתה

רותיא

התא

תוארוה

המ

תספדמה

תאז

ןאכ

תבותכב

רקב

תספדמל

http://support.lexmark.com.

וא

הוולנה

דועיתב

ןייע

אוצמל

ףסונ

ךתורשפאב

תלבקל

עדימ

תודוא

עדימ

:

תינושאר

•רוביח תספדמה

תבותכב

http://support.lexmark.com.

http://infoserve.lexmark.com/idv/.

http://infoserve.lexmark.com.

רקב

וא

תספדמה

תחשוקב

םיכירדמל

http://support.lexmark.com.

תנקתה

תספדמה

זכרמ עדימ—רקב תבותכב

הרזעה

טירפת

יפד

ךירדמ ךסמ עגמ—רקב תבותכב

ינוטרס רצומה—רקב תבותכב

—

שג

תנכות

םנוסחאו

•

תורדגה תופסונ תוארוהו תלעפהל

תספדמה:

•הריחב ריינב הידמבו תדחוימ

•תניעט ריינ

•יוניש תורדגה הרוצתה לש

תספדמה

•תגצה תספדהו םיכמסמ םימולצתו

שומישהו

תשרב

תספדמה

תספדמה

תנכות

תרוצת

תרדגה

תרדגה

•

הב

•

•לופיט הקוזחתו לש תספדמה

•ןורתפ תויעב

http://support.lexmark.com.

תבותכב

רקב

לש Lexmark—

תושיגנה

ךירדמ

תרוצת

תספדמה

תרדגהו

תנקתה

לש

תושיגנה

לע

עדימ

ינייפאמ

לש

םושיי

וא

תינכות

חתפ

.

רשקה

-

יולת

.(

הרזע

Microsoft® Windows® וא Macintosh—

הלעפהה

עדימ

גיצהל

.

הדובעה

תוכרעמ

לע Help )

ידכ

ץחלו

?

ןחלושב

רובע

תספדמה

תורעה:

לע

ץחל

תנכותב

תספדמההרזע

שומישב

הרזע

•הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

•תולתב תכרעמב הלעפהה ,תנכות תספדמה תאצמנ תייקיתב תוינכותה לש תספדמה וא

תודוא תספדמה9

המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ

http://support.lexmark.com.

.

תספדמל

תפרוצמה

http://support.lexmark.com.

http://support.lexmark.com.

תספדומה

תוירחאה

רקב תבותכב

הרעה :רחב תא הנידמה וא רוזאה ,רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ידכ גיצהל תא רתא הכימתה

םיאתמה.

יטרפ תריצי רשקה םע הכימתה ךצראב וא רוזאב ךלש םיעיפומ רתאב טנרטניאה לש הכימתה וא

תדועתב

התאשכ הנופ תורישל הכימתה תוחוקלב ,אנא אדו ךתושרבש םיטרפה םיאבה:

עדימ אשונב תוירחא הנתשמ םאתהב הנידמל וא רוזא:

ךירדמ עדימ רצומה—ןייע דועיתב ףרוצמה תספדמל וא רקב תבותכב

עדימה םילשמה שדחה רתויב,

םינוכדע הכימתו תוחוקלב:

•דועית

•תודרוה ילהנמ םינקתה

•הכימת צב'טא יח

•הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא

•םוקמ ךיראתו השיכרה

•גוס רישכמה רפסמהו ירודיסה

•הראב"ב—ןייע תרהצהב תלבגה תוירחאה תפרוצמה תספדמל וז ,וא רקב רתאב

•תונידמב םירוזאבו םירחא—ןייע תדועתב תוירחאה תפרוצמה תספדמל.

הביבס

לע

עדימ

•הכימת תילוק

•עדימ יתוחיטב

•עדימ אשונב הניקת

•עדימ אשונב תוירחא

•

תולקב

הכותל

תספדמה

םילולעש

לופיל

.

קודיה

רובע

ילמשח

תוכיסמו

עקש

םוקימ

תספדמה

דיל

יקדהממ

ריינ

תריחב

תא

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב תברקב םימ וא תומוקמב םיחל.

קחרה

תרוטרפמט הביבסה10°C דע 32.2°C (50°F דע 90°F(

תרוטרפמט ןוסחא-40°C דע 43°C )-40°F דע 110°F(

םקמ

–הייקנ ,השביי תלוטנו קבא.
–
–קחרה םרזמ ריווא רישי ,םינגזמ ,םירונת וא םיררוואמ.
–אלל יאנת שמש הרישי וא תוחל תינוציק.

תעב תריחב םוקימ תספדמל ,ראשה קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םייוסיכ תותלדו תנקתהלו תויורשפא הרמוח.

•

•אדו רורוואהש רדחב דמוע הסרגב תנכדועמה לש ןקת ASHRAE 62 וא לש ןקת CEN Technical Committee 156.

•קפס חטשמ חוטש ,קזח ביציו.

•רומש לע תספדמה:

•םיש בל תורוטרפמטל תוצלמומה ענמיהו תודונתמ הרוטרפמטב:

•רשפא תא תמירז תומכה תצלמומה לש םוקמ ביבס תספדמה רורוואל םיאתמ.

תודוא תספדמה10

תורוצתה

לע

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

העיגפל

םורגל

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

לולע

רשא

תוביצי

רסוח

עונמל

ידכ

רחא

('

('

('

ץניא

יעצמא

ץניא

ץניא

178 מ"מ) 7

127 מ"מ) 5

508 מ"מ) 20

וא

טוהיר

תבותכב

ןוילע

,

םילגלג

ןימי

רקב

קלח

דצ

תיזח

תורוצת תספדמה

תוריהז—תנכס הליפנ :תנקתה תחא וא רתוי תויורשפאהמ תספדמב וא תספדמב ברה-תיתילכת) MFP (היושע ךירצהל

תוכמתנה

תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש

םישגמה בצמב רוגס דע ךרטצתש חותפל םתוא.

םע

סיסב

1

2

3

4דצ לאמש127 מ"מ) 5 ץניא('

5בג76 מ"מ) 3 ץניא('

לכות רידגהל תא תרוצת תספדמה לע-ידי תפסוה השולש םישגמ םיילנויצפוא לש 550 תונויליג.

תודוא תספדמה11

.

םיקרב

.

תולקב

תפוס

שיגנו

תעב

.

הלקת

,

רצומה

ןופלטה

תברקב

וא

םינותנ

וא

סקפה

םקוממ

ןדבוא

יטרדנטס

תנוכת

רשא

םרגיהל

לס

רוביח םילבכ

תוריהז—תנכס קוש :תעינמל תנכס תולמשחתה ,לא רידגת רצומ הז לאו לפטת ירוביחב למשח וא םילבכ ,ןוגכ לבכ

,

למשחה

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד הקראהו

,

םימיאתמ

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא

ףילחתב רשואש לע-ידי ןרציה.

םילולע

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית לבכב USB ,םאתמב תשר תיטוחלא והשלכ ,וא רוזאב גצומה תספדמב ןמזב הספדה

.

הליעפ

1

2שגמ יגוז לש 650 תונויליג

3םישגמ םיילנויצפוא לש 550 תונויליג

4חול הרקבה

תודוא תספדמה12

.

ריקב

בטיה

קראומ

בשחמל

עקשל

תספדמה

תספדמה

תא

רבח

תא

שמתשה ב:ידכ

1תאיצי Ethernetרבח תא תספדמ תשרל.

2תאיצי USBרבחל תדלקמ וא לכ תורשפא תמאות תרחא.

תספדמ

לכב

תאיצי

עקש

USB

תספדמברבח

ילמשח

הרקבה

3

4

חול

תועצמאב

.

תספדמה

תלעפהו

תרדגה

שמתשה ב:ידכ

•גצה תא תועדוה תספדמה סוטטסו םירמוחה םילכתמה.

•

1Display )גצה(

2ןצחלה' ףד תיבה'רובעל לא ךסמ תיבה.

תודוא תספדמה13

שמתשה ב:ידכ

3חול םישקמןזה םירפסמ וא םילמס הדשב טלקה.

שמח

ךשמל

הלעפהה

ןצחל

לע

הכורא

הציחל

.

תמדרת

.

לוקמרה

ץחל

,

תספדמה

וא

הניש

וא

תוינזואה

הדשב טלק.

יוויחה

בצמל

.

תיחכונה

תא

תובכל

תספדמה

.

תספדמה

לש

לוקה

.

לוקמר

תירונו

ידכ

המישמה

בצמ

תמצוע

וא

תוינזוא

:

הרעה

תוינש.

תא

ריבעהל

תא

רוצעל

תא

תא

הלעפהה

•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

•

•ריעהל תא תספדמה בצממ הניש וא תמדרת.

.

החונמ

בצמב

(וא Cancel

לוקמררבחל

ןצחל

תספדמה

וא

היובכ

רוצע

לוקןנווכל

יוויחקודבל

תמצוע

וא

תוינזוא

בצמ

תספדמה

Stop )

ןצחלה

(

לוטיב

תירונ

ינצחל

תאיצי

תנבה

יוויחבצמ

)

(

יובכ

4ןצחל הלעפה) Power(

5

6

7

8

9שקמ Backspaceריבעהל תא ןמסה הרוחא קוחמלו ות

תירונ

Blue )לוחכ(תספדמה הנכומ וא תדבעמ םינותנ.

Red )םודא(תספדמה תבייחמ תוברעתה לש ליעפמה.

Off )

תירונ ןצחל הלעפההבצמ תספדמה

Off )יובכ(תספדמה היובכ ,הנכומ וא תדבעמ םינותנ.

םותכ ביציתספדמה תאצמנ בצמב הניש.

םותכ בהבהמתספדמה תאצמנ בצמב החונמ.

שומיש ךסמב תיבה

תעב תקלדה תספדמה ,הגוצתב עיפומ ךסמ תיבה .שמתשה ינצחלב ילמסבו ךסמ תיבה ידכ ליחתהל הלועפ.

הרעה :ךסמ תיבה יושע תונתשהל םאתהב תורדגהל המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו

םיעמטומ םיליעפ.

ידכ

תודוא תספדמה14

-

עג ב

.

תיבה

ךסמ

לש

ןוילעה

קלחב

העיגנ

.

תיבה

ךסמ

ידי

ךרד

וז לע-

הרדגהל

.

תויחכונה

תספדמב

תשגל

הספדהה

תויצקנופל

םג

ךתורשפאב

תומישמ

השיג

•תגצה הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש ךישמת

דוביעב.

•תגצה עדימ ףסונ לע תעדוה הרהזאה לש תספדמה דציכו תוקנל התוא.

:

הרעה

תא לכ

גצה

הרעה :ךתורשפאב םג תשגל הרדגהל וז לע-ידי העיגנ קלחב ןוילעה לש ךסמ תיבה.

תפלחה הפשה הגוצתב תספדמה.

גצה תא לכ תומישמ הספדהה תוקספומה תויחכונה.

םישמתשממ

ענמ

(

תומישמ

רות

(

ןקתה

תליענ

1בצמ/םירמוח םילכמ

2Job Queue )

3Change Language

תפלחה הפש(

)

4Settings )תורדגה(שג יטירפתל תספדמה.

5USB Drive )ןנוכ USB(הפצ ,רחב וא ספדה תונומת םיכמסמו ןנוכמ קזבה.

6Held Jobs )תומישמ

תוקספומ(

ןכתיי םגש תורדגהה תואבה ועיפוי ךסמב תיבה:

עג ב-ידכ

Bookmarks )תוינמיס(תשגל תוינמיסל.

App Profiles )תפסוה םיליפורפ(תשגל יליפורפל םימושיי.

Lock Device )

תודוא תספדמה15

תיבה

ךסמב

םייולג

םילמס

Menu Map )

(

ןקתה

Device )

•Preferences )תופדעה(

•חול הלעפה קחורמ

•Notifications )תועדוה(

•Power Management )

•Information Sent to Lexmark )עדימ חלשנש לא Lexmark(

למשח

תכירצ

תפמ

לוהינ

(

םיטירפת

•Accessibility )תושיגנ(

•Restore Factory Defaults )רוזחש תורירב לדחמה לש ןרציה(

•Maintenance )הקוזחת(

•

•About This Printer )תודוא תספדמ וז(

(

Print )ספדה(

•PDF

•PostScript

•PCL

•HTML

•Image )הנומת(

•PPDS

(

תוכיא

•Layout )הסירפ(

•Finishing )רומיג(

•Setup )הרדגה(

•Quality )

•Job Accounting )חוד תומישמ(

•XPS

Paper )ריינ(

•Bin Configuration )תרוצת לס(

•Tray Configuration )תרוצת שגמ(

•Media Configuration )תרוצת הידמ(

(

םיינמז

םינותנ

יכמסמ

קחמ

תשר

Network/Ports )

USB(

ןנוכ

•Network Overview )תקירס תשר(

•Wireless )יטוחלא(

•AirPrint

•Ethernet

•TCP/IP

•IPv6

•SNMP

•IPSec

USB Drive )

Flash Drive Print )הספדה ןנוכמ קזבה(

•תרוצת LPD

•HTTP/FTP Settings )תורדגה HTTP/FTP(

•ThinPrint

•USB

•Parallel[x] ])x [יליבקמ(

•Serial )ירוט(

•Google Cloud Print

•Wi-Fi Direct

(

תואיצי

/

Security )החטבא(

•Disk Encryption )תנפצה קסיד(

•Erase Temporary Data Files )

•Solutions LDAP Settings )תורדגה LDAP לש תונורתפ(

•תונוש

USB(

ינקתה

ןומזת

•Login Methods )תוטיש הסינכ(

•Schedule USB Devices )

•Security Audit Log )ןמוי תרוקיב החטבא(

•Login Restrictions )תולבגמ הסינכ(

•Confidential Print Setup )תרדגה הספדה היוסח(

תודוא תספדמה16

טירפת סיטרכ תויורשפא

הרעה :הרדגה וז העיפומ קר רשאכ ןקתומ סיטרכ ילנויצפוא.

Reports )תוחוד(

(

הרבעה

ךירדמ

םילכתמ

(

תשר

םירמוחל

םיטירפת

ךירדמ

•ירוציק ךרד

•Network )

(

ןקתה

•Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפת(

•Device )

•Print )ספדה(

הרזע

ךירדמ

•Print All Guides )תספדה לכ םיכירדמה(

•Color quality guide )

•Connection Guide )ךירדמ תורבחתה(

•

•Media Guide )ךירדמ הידמל(

(

•Moving Guide )

עבצ

•Print Quality Guide )ךירדמ תוכיא הספדה(

•

תוכיא

ךירדמ

עדימ

ןורתפ תויעב

•תומיגד תוכיא הספדה תויסיסב•תומיגד תוכיא הספדה תומדקתמ

תורדגה

ףד

תספדה

ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Menu Settings Page )ףד תורדגה טירפת.(

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה17

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה

.(

תיבה

ךסמב

םייולג

.

תבותכה

םילמס

הדשב

תספדמה

תיבה

ה-IP לש

תבותכ

< (Visible Home Screen Icons )

הגוצתה

ןקתה

לש

ךסמ

תא

דלקה

תישיא

ןכמ

לש

טנרטניאה

רחאלו

< (Device )

תורדגה

המאתהב

תישיא

ןפדפד

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

המאתה

תא

חתפ

:

תורעה

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

לע Settings )

ץחל

שומיש

תפלחה טפטה

1

2

3רחב תא םילמסה הצרתש ועיפויש ךסמב תיבה.

4לחה תא םייונישה

1ךסמב תיבה ,עג תורשפאב Change Wallpaper )תפלחה טפט.(

2רחב הנומת היהתש שומישב.

3לחה תא םייונישה.

םירפסמ

לש

תורדס

.

עבראכ

תבותכה

תגצומ

הדשב

תספדמה

ה -IP

תבותכ

.

תספדמה

.

תורדגהה

ה -IP לש

תבותכ

לש

תיבה

םיפדעומו

תא

דלקה

תא

תישיא

ךסמב

תספדמה

םאתה

ןכמ

רחאלו

ןכמ

טנרטניאה

רחאלו

םיספט

ןפדפד

ה-IP לש

תבותכ

(

הפסוה

תרדגה

תא

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

הרעה :תונומתה תוגצומ רדסב יתיבפלא.

תא

תורעה:

גצה

:

תורעה

תריצי תגצמ

חתפ

•

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

לע Add )

ץחל

•ידכ אדוול תורדגהש םוקימה לש היינמיסה תונוכנ ,ןזה תא תבותכ IP לש בשחמה חראמה ובש תאצמנ היינמיסה.

ינפל ליחתתש דפקה עובקל תא תורדגה תגצמה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע דועיתב ףרוצמה ןורתפל.

1רבח ןנוכ קזבה תאיציל USB.

2ךסמב תיבה עג תורשפאב Slideshow )תגצמ.(

1

2ץחל לע Apps )םימושיי < (Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו < (Configure )הרדגה.(

3

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה18

•אדו תספדמלש שי תויוכז השיג הייקיתל הבש תמקוממ היינמיסה.

4לחה תא םייונישה

תורדגה בצמ ןוכסיח

1ךסמב תיבה עג תורשפאב Eco‑Settings )תורדגה בצמ ןוכסיח.(

.

למשחב

.

םושייל

ןוכסיח

השיג

בצמ

רשפאל

ןמזת

ידכ

וא

ןוכסיחה

הסינכ

בצמ

רשק

רשק

תטיש

תורדגה

ישנא

ישנא

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

ךרוצה

ןייצ

תא

עבק

לוהינ

תפסוה

תורעה:

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

הרעה :לכות תוצקהל תא שיא רשקה הצובקל תחא וא רתוי.

תדימב

2

3לחה תא םייונישה.

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

2ץחל לע Address Book )סקנפ תובותכ.(

3ףסוה שיא רשק עטקמב Contacts )ישנא רשק.(

4

.

הכלהכ

טנרטניאה

תא ףד

ןועטל

ידכ

תינמז

ותוא

תבשה

Proxy ,

תרשב

.

םייונישה

שמתשמ

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

התא

תורעה:

םא

תפסוה תוצובק

הרעה :לכות תוצקהל הצובקל שיא רשק דחא וא רתוי.

תא

לחה

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•

5

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

2ץחל לע Address Book )סקנפ תובותכ.(

3ףסוה םש הצובק עטקמב Contact Groups )תוצובק ישנא רשק.(

4לחה תא םייונישה.

הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי ךסמ תיבה19

.

הכלהכ

.

עדימה

טנרטניאה

תא

ךורע

זאו

תא ףד

ןועטל

רשק

ידכ

שיא

תינמז

ותוא

תבשה

לע םש לש

ץחל

תוצובק

,(

רשק

ישנא

Proxy ,

תרשב

וא

רשק

.

םייונישה

שמתשמ

ישנא

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

Contacts )

עטקמב

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

התא

תכירע

תורעה:

תא

תקיחמ ישנא רשק וא תוצובק

תורעה:

םא

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

•

•עטקמב Contact Groups )תוצובק ישנא רשק ,(ץחל לע םש לש הצובק זאו ךורע תא עדימה.

לחה

•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה .תבותכ ה-IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ

•

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

2ץחל לע Address Book )סקנפ תובותכ.(

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

4

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

2ץחל לע Address Book )סקנפ תובותכ.(

3עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•עטקמב Contacts )ישנא רשק ,(רחב שיא רשק ךנוצרבש קוחמל.

•עטקמב Contact Groups )תוצובק ישנא רשק ,(רחב םש לש הצובק ךנוצרבש קוחמל.

תרדגה תונוכת תושיגנה שומישהו ןהב20

תרדגה תונוכת תושיגנה שומישהו ןהב

לע Enter.

שקה

.

תילוק

ןכמ

העדוה

רחאלו

עמשתש

,

רושיאה

ןצחלל

5 דע

שקמה

“טווינ ךסמב תועצמאב תועונת םיידי ”דומעב 20.

דוקימה

הלדגהה

לע

תילוק

שקמ

הכורא

הציחל

הכרדה

תא

ריבעהל

בצמ

ץחל

ידכ

תלעפה

הרקבה

תלעפה

תדלקמב

חולב

לע Tab

שקה

1

2רחב Magnification )הלדגה.(

3רחב OK )רושיא.(

תלבקל עדימ ףסונ לע טווינ ךסמב לידגמ ,האר

חולמ הרקבה

1ץחל הציחל הכורא לע שקמה 5 דע עמשתש העדוה תילוק.

2רחב OK )רושיא.(

1ץחל הציחל הכורא לע שקמה 5 דע עמשתש העדוה תילוק.

2

תורעה:

.(

רוביד

בצק

< (Speech Rate )

תושיגנ

תילוקה

< (Accessibility )

ןקתה

.

תלעפומ

הכרדהה

< (Device )

תילוקה

הכרדהה

לש

תורדגה

רשאכ

רובידה

Settings )

רחב

.

רובידה

קר

תויטנוולר

,

בצק

םיידיה

בצק

תיבה

תלעפה תואמסיס תוילוק וא ירפסמ יוהיז םיישיא םיילוק

תועונת

ןווכ

ךסמב

תא

רחב

טווינ ךסמב תועצמאב תועונת םיידי

תורעה:

•היחנה תילוק תלעפומ םג תעב תסנכה תוינזואה עקשל תוינזואה.

•ידכ ןנווכל תא תמצוע לוקה ,שמתשה ינצחלב תמצוע לוקה וקלחבש ןותחתה לש חול הרקבה.

1

2

1ךסמב תיבה ,רחב Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Accessibility )תושיגנ < (Speak Passwords/PINs

)תואמסיס/ירפסמ יוהיז םיישיא םיילוק.(

2ךופה תא הרדגהה הנימזל.

•

.

ךסמה

תולובגמ

םיגרוח

וא הרירג לע הנומת הלדוגש הנוש.

רשא

הלדגוהש

.

ךסמב

הנומתה

םדוקה

טירפל

לש

םיקלחל

תרדגה תונוכת תושיגנה שומישהו ןהב21

•תשרדנ תדלקמ תיסיפ םשל תדלקה םיוות ןונווכו תורדגה תומיוסמ.

העונתהיצקנופ

השקה הלופכתריחב תורשפא וא טירפ ךסמב.

השקה תשלושמהלדגה וא הנטקה לש טסקט תונומתו.

תטסה עבצאה הנימי וא הטמלרבעמ טירפל אבה ךסמב.

הלאמש

הלאמשהשיג

עבצאה

/

הנימי

תטסה

דודיצ

תטסה עבצאה הלעמ זאו הלאמשהאיצי םושיימ הרזחו ךסמל תיבה.

הלעמלרבעמ

הרעה :העונת וז תבייחמ שומיש יתשב תועבצא

וא

.

תמדוקה

.

תילוק

הרדגהל

הכרדה

הרזח

הגוצתב

.

ותה

לע

תא

רוחבל

•לטבל המישמ.

•

•האיצי ךסמהמ עיפומש ילבמ תונשל הרדגה וא ךרע םהשלכ.

הטמהרזח

תדלקמב

שקמה

ידכ

זאו

הלעמ

לעמ

עבצאה

שומיש

רורג

עבצא

תטסה עבצאה הטמ זאו הלאמש

תטסה

עצב תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:

•

•םרה תא עבצאה ידכ ןיזהל וא דילקהל תא ותה הדשב.

•שקה Backspace ידכ קוחמל םיוות.

•ידכ עומשל תא ןכותה הדשב הטלקה ,שקה Tab ,רחאלו ןכמ שקה Shift + Tab.

תניעט ריינ הידמו תדחוימ22

תניעט ריינ הידמו תדחוימ

( <

ריינ

גוס

/

לדוג

(

ילסרבינוא

הידמ

תרוצת

< (Universal Setup

( <Paper Size/Type )

שגמ

ריינ

תדחוימ

תרוצת

לדוג

< (Media Configuration )

הידמ

ריינ

.

םתוא

לש

< (Paper )

חותפל

גוסהו

( <Tray Configuration )

ריינ

תורדגה

ךרטצתש

לדוגה

( <Paper )

תורדגה

ריינ

םישגמ

דע

בצמב

רוגס

תרדגה

Settings )

רוקמ

Universal Paper Size )

תרדגה

עג ב-Settings )

ךסמב

תיבה

תניעט

תוריהז—תנכס הליפנ :ןעט לכ שגמ דרפנב ידכ תיחפהל תא ןוכיסה רסוחל תוביצי לש דויצה .ראשה תא לכ ראש

םישגמה

םישגמה םיהזמ תיטמוטוא תא לדוגה לש ריינ ליגר .הרקמב לש הידמ תדחוימ ,ןוגכ תויוות ,ןוטרק וא תופטעמ ,עצב תא תולועפה

:

תואבה

רחב

1ךסמב תיבה ,טוונ לא:

2רדגה תא לדוגה גוסהו לש הידמה תדחוימה.

1

)הרדגה תילסרבינוא.(

2עבק תא תרוצת תורדגהה.

1רסה תא שגמה.

הרעה :ידכ עונמל תומיסח ,לא ריסת םישגמ תספדמהשכ הלועפב.

2ןנווכ תא יליבומ ריינה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.

הרעה :רזעיה ינומיסב לדוגה לע וקלח ןותחתה לש שגמה ידכ םקמל תא םיליבומה.

תניעט ריינ הידמו תדחוימ23

3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.

4ןעט תא תמירע ריינה רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.

תורעה:

•הספדהל לע דצ דחא ,ןעט תא ריינ םיבתכמה םע םינפה יפלכ הלעמ ,רשאכ תרתוכה הנוילעה הנופ וקלחל ימדקה לש

שגמה.

•הספדהל לע ינש םידדצה ,ןעט תא ריינ םיבתכמה םע םינפה יפלכ הטמ ,רשאכ תרתוכה הנוילעה הנופ וקלחל ירוחאה

לש שגמה.

•לא קילחת ריינ ךותל שגמה.

•אדו הבוגש המירעה ךומנ ןווחממ יולימה ילמיסקמה לש ריינה .יולימ רתי לולע םורגל תומיסחל ריינ.

.

שגמה

תא

סנכה

תדימב ךרוצה רדגה תא לדוג גוסו ריינה ךכ ומיאתיש ריינל ןועטה שגמב.

5

תניעט ריינ הידמו תדחוימ24

יתילכת

-

ברה

.

יתילכת

ןיזמב

ןיזמה

ברה

הניעט

תא

חתפ

1

2ןנווכ תא יליבומ ריינה ךכ ומיאתיש לדוגל ריינה התאש ןעוט.

3שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.

.

תספדמל

ןושאר

סנכנ

ןוילעה

הצקהו

הטמ

יפלכ

הנופ

הספדהל

דצה

רשאכ

םיסיטרכו

ריינ

ןעט

תניעט ריינ הידמו תדחוימ25

4וזה ריינ תספדמב.

•

רשאכ

יאפוריא

ןקתב

תופטעמ

ןעט

.

ריינה

ןווכמ

לש

ילאמשה

דצה

דגנכו

הלעמ

יפלכ

הנופ

שדה

.

תספדמל

דצ

רשאכ

ןושאר

תופטעמ

סנכנ

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא שמתשת תופטעמב םע םילוב ,םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח
םיקבדנ םמצעמ.

ןעט

שדה

•

םירפסמ

לש

תורדס

עבראכ

תגצומ

ה -IP

תבותכ

.

תספדמה

לש

תיבה

ךסמב

תספדמה

123.123.123.123.

ןוגכ

,

תודוקנ

ה-IP לש

ידי

תבותכ

לע-

רושיק ןיב םישגמ

תורעה:

תא

גצה

םידרפומה

5טירפתב Paper )ריינ (חולב הרקבה ,רדגה תא לדוגה גוסהו לש ריינה םאתהב ריינל ןועטה שגמב.

1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

•

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.

2ץחל לע Settings )תורדגה < (Paper )ריינ.(

תניעט ריינ הידמו תדחוימ26

3םאתה תא לדוג גוסו ריינה לש םישגמה התאש רשקמ.

הרעה :ידכ לטבל רושיק לש םישגמ ,אדו ןיאש םישגמ םהלש לדוג וא גוס ריינ םיהז.

4רומש תא תורדגהה.

הרעה :ךתורשפאב תונשל תא תורדגה לדוג גוסו ריינה םג ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה ןיוצש .ידכ ענמיהל תויעבמ הספדה ,םאתה תא

תורדגה גוס ריינה תספדמב ריינל ןועטש שגמב.

.

הספדהה

בשחממ

Forms and Favorites )םיספט םיפדעומו < (רחב ספוט < Print )הספדה(

תורדגה

הספדה

הספדה

תספדה םיספט

תא

ךרוצה

עבק

תדימב

הספדה27

הרעה :רובע תויוות ,תוריינ לוטסירב תופטעמו ,רדגה תא לדוג גוסו ריינה תספדמב ינפל תספדה ךמסמה.

1ךמסמב התאש הסנמ סיפדהל ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print )הספדה.(

2ןנווכ תא תורדגהה יפל ךרוצה.

3ספדה תא ךמסמה.

1ךסמב תיבה ,טוונ לא:

2

לש Lexmark.

תכמתנ

תספדמל

תורישי

תונומתו

םיכמסמ

םע Lexmark Mobile Print.

ותוא

Lexmark Mobile Print

חולשל

ףתש

תועצמאב

ךל

רשפאמ

וא

ותוא

.

הספדהה

חלש

תמישמ

ןקתהמ

דיינ

LexmarkTM Mobile Print

ךמסמה

זאו

.

ךמסמה

Google Cloud Print

אוה ןורתפ הספדה תדיינ רשא רשפאמ םימושייל םינימז םינקתהב םידיינ סיפדהל לכב תספדמ הנכומה

תא

חלש

הספדה ןקתהמ דיינ

הספדה

תא

חתפ

הרעה :ןכתיי קלחש םימושייהמ לש םידדצ םיישילש אל וכמתיי תנוכתב החילשה וא ףותישה .תלבקל עדימ ףסונ ןייע

דועיתב הוולנה םושייל.

תא

ספדה

הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב Google Cloud Print

3

1

2רחב תספדמ.

3

TM

שומישל םע Google Cloud Print.

1לעפה םושיי ןימז ךסממ תיבה לש ןקתהה דיינה.

.

תספדמ

רחב

זאו

(

הספדה

.

ךמסמה

לע Print )

שקה

תא

ספדה

2

3

הספדה28

.

ךליאו

4.4

הסרגמ

Android

תכרעמ

םע

םילעופה

םידיינ

Mopria

הספדהה

םינקתה

רובע

תוריש

תדיינ

.

דיינה

.

ףותישה

תועצמאב

הספדהל

ןקתהה

.

תוספדמה

למס

ןורתפ

לש

ימגדמ

תיבה

לע

שקה

אוה

קלחב

דיינ

ךסממ

זאו

ןקתהמ

םאות

.

ךמסמה

קר

ךמתנ

הספדהל

הספדה

Mopria®

הספדהה

םושיי

תא

הספדה ןקתהמ דיינ תועצמאב AirPrint

הז

טירפ

לעפה

ספדה

AirPrint אוה ןורתפ הספדה תדיינ רשא רשפאמ ךל סיפדהל תורישי ינקתהמ Apple תספדמל תלעב רושיא AirPrint.

תורעה:

םושיי

רחב

תוריש

אוה רשפאמ ךל סיפדהל תורישי לכב תספדמ תלעב רושיא Mopria.

הרעה :ינפל הספדהה אדו תורישש הספדהה Mopria ןימז.

1

2שקה לע Print )הספדה (זאו רחב תספדמ.

3

•םושיי הז ךמתנ קר קלחב ינקתהמ Apple.

•

1לעפה םושיי םאות ךסממ תיבה לש ןקתהה דיינה.

2

קזבה

ןנוכמ

USB.

תאיציל

הספדה

ןנוכ

קזבה

רבח

3שקה לע Print )הספדה (זאו רחב תספדמ.

4ספדה תא ךמסמה.

1

.

קזבהה

ןנוכמ

םלעתת

תספדמה

,

האיגש

תעדוה

העיפומשכ

קזבהה

ןנוכ

תא

סינכמ

התא

תורעה:

םא

•

•םא רבחת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תומישמ הספדה תורחא ,עיפות העדוהה Busy )קוסע (גצב.

.

הלקת

וא

םינותנ

ןדבוא

םרגיהל

םילולע

.

ןורכיז

ןקתה

ךותמ

עבק תורדגה הספדה תורחא יפל ךרוצה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית תספדמב וא ןנוכב קזבהה םירוזאב םיגצומש ךלהמב הספדה ,האירק וא הביתכ

תוליעפ

הספדה29

2עג לע גצה ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.

3חלש תא תמישמ הספדהה.

ידכ סיפדהל ךמסמ רחא עג תורשפאב USB Drive )ןנוכ USB.(

FAT) File Allocation Tables.(

גוסמ

םיצבק

םיכמתנ

תכרעמב

םיכמות

םיצבק

רשא

יגוסו

USB

קזבה

יננוכב

קזבה

שמתשהל

םיכמסמ:

.docx

וא

יננוכ

תונומת:

תורעה:

שי

יננוכ קזבה

•Lexar JumpDrive S70 )16GB ו-32GB(

•SanDisk Cruzer )16GB ו-32GB(

•PNY Attaché )16GB ו-32GB(

–תספדמה תכמות יננוכב קזבה USB םיריהמ םע ןקת תוריהמ האלמ.
–

יגוס םיצבק

•.doc

•.xls וא .xlsx

•.ppt וא .pptx

•.pdf

•.xps

•.dcx

•.gif

הספדה30

•.jpeg וא .jpg

•.bmp

•.pcx

•.tiff וא .tif

•.png

תרדגה תומישמ תויוסח

1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Security )החטבא < (Confidential Print Setup )תרדגה הספדה היוסח.(

2עבק תא תרוצת תורדגהה.

שמתשה ב:ידכ

סקמ דוק PIN יוגשליבגמ תא רפסמ םימעפה םהבש ןתינ ןיזהל PIN אל יקוח.

הרעה :רחאל העגה הלבגמל ,תומישמ הספדהה רובע םש שמתשמ הז תוקחמנ.

Confidential Job Expiration

רדגה תא ךשמ ןמזה ףולחיש ינפל תומישמש תויוסח וקחמיי תיטמוטוא ןורכיזמ תספדמה.

)

(

ררחשתו וא קחמת ןתוא ןפואב ינדי.

הרעה :תומישמ תויוסח תוקספומ ורמשיי תספדמב דע רבחתתש

היוסח

המישמ

תגופת

.(

הספדה

(.

ההשהו

תוסיפדמ קתוע דחא ידכ קודבל םא אוה דמוע תושירדב ינפל תספדה

ספדה

Print )

חיש

:

תואבה

תוקספומ

-

תבית

ודה

תולועפה

רדגה תא ךשמ ןמזה ףולחיש ינפל תומישמש תורזוח וקחמיי ןורכיזמ תספדמה.

הרעה :תומישמה תורזוחה תורמשנ ךכ ןתינש סיפדהל םיקתוע םיפסונ רחואמ רתוי.

רדגה תא ךשמ ןמזה ףולחיש ינפל תומישמש תומיא וקחמיי ןורכיזמ תספדמה.

הרעה :תומישמ תומיא

םיקתועה םירתונה.

רדגה תא ךשמ ןמזה ףולחיש ינפל תומישמש תורומש וקחמיי ילבמ וספדוהש.

הרעה :תומישמ תורומש תוקספומ תוקחמנ תיטמוטוא רחאל הספדהה.

תא

חתפ

תא

עצב

Repeat Job Expiration

Verify Job Expiration )תומיא

(

Reserve Job Expiration

תומישמ

ןכמ

רחאלו

הסנמ

התאש

תספדמה

,

סיפדהל

תגופת

המישמ

תספדה

ךמסמב

תא

רחב

)תגופת המישמ תרזוח(

)תגופת המישמ הרומש(

1

2

•ישמתשמל Windows ,ץחל לע Properties )םינייפאמ( וא Preferences )תופדעה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print and

Hold )ספדה ההשהו(.

Print and Hold )

רחב

Macintosh ,

ישמתשמל

•

3רחב תא גוס תמישמ הספדהה.

4תדימב ךרוצה הצקה םש שמתשמ.

.

הספדהה

תמישמ

תא

חלש

5

6ךסמב תיבה לש תספדמה ,עג תורשפאב Held Jobs )תומישמ תוקספומ(.

7חלש תא תמישמ הספדהה.

הספדה31

.(

הספדה

ינפוג

< (Print Fonts )

הספדה

< (Print )

PostScript(.

ינפוג

םינפוג

תוחוד

.(

תומישמ

:

הלעפהה

תואמגוד

< (Reports )

תורדגה

רות

תכרעמל

םאתהב

תמישר

PCL( וא PostScript Fonts )

ינפוג

תספדמה

Job Queue )

תורשפאב

תואבה

תולועפהמ

,

לש

תספדה

,עג ב-Settings )

ךסמב

תיבה

-PCL Fonts )

לוטיב תמישמ הספדה

הרקבה

,עג

ךסמב

תיבה

הרעה :ךתורשפאב םג תשגל הרדגהל וז לע-ידי העיגנ קלחב ןוילעה לש ךסמ תיבה.

בשחמהמ

עצב

תחא

עג ב

חולמ

•חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.

•ךותמ System Preferences )תופדעה תכרעמ (טירפתב Apple ,טוונ לא תספדמה ךלש.

1

2

1

2רחב המישמ לוטיבל.

1

2רחב המישמ לוטיבל.

תחטבא תספדמה32

תחטבא תספדמה

תקיחמ

(

ףידנ

תקיחמ

אלה

ןורכיזב

עדימה

(Out of Service Erase )

הקוזחת

תא לכ

הקנ

(Out of Service Erase )

הקוזחת

< (Maintenance ) <

תספדמה

< (Maintenance ) <

ןקתה

לש

ןקתה

תספדמה

< (Device )

.(

קחמ

חישקה

< (Device )

תורדגה

ןנוכה

תורדגה

ERASE )

תורשפאב

.(

קחמ

ןורכיז

Sanitize all information on nonvolatile memory )

ןומיסה

ןורכיז

תקיחמ

עג ב-Settings )

תיבה

תבית

עג

ןכמ

תקיחמ

עג ב-Settings )

תיבה

ERASE )

תורשפאב

ךסמב

םיטירפ םניאש שומישב.(

תא

רחאלו

ךסמב

םיטירפ םניאש שומישב.(

הרעה :ךילהת הז יושע ךשמיהל לחה רפסמב תוקד דעו רתוי העשמ .ךלהמב ןמז הז תספדמה אל היהת הנימז תומישמל

תורחא.

תואבה:

ןמס

ידכ קוחמל ןורכיז ףידנ וא םינותנ םירוגאש תספדמב ,הבכ תא תספדמה.

ידכ קוחמל ןורכיז וניאש ףידנ וא תורדגה תודדוב ,תורדגה ןקתה תשרו ,תורדגה החטבא תונורתפו םיעבטומ ,עצב תא תולועפה

1

2

3עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.

1

2ןמס תא תבית ןומיסה Sanitize all information on hard disk )הקנ תא לכ עדימה ןנוכב חישקה (רחאלו ןכמ עג

3עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.

< (Start

רוזחש

< (RESTORE )

תורדגהה

ןרציה

לכ

רוזחש

לש

לדחמה

תרירב

< (Restore all settings )

תורדגה

תורדגה

רוזחש

Restore Settings )

תרדגה הנפצה לש קסידה חישקה לש תספדמה

.

הנפצהה

:

תורעה

.

תורחא

רוזחש

1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Security )החטבא < (Disk Encryption )תנפצה קסיד < (Start Encryption

)לחתה הנפצה.(

הרעה :רושפיא הנפצה ןנוכ קחמי תא םינכתה ןנוכב חישקה .תדימב ךרוצה הבג םינותנ םיבושח תספדמב ינפל תליחת

2עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.

•לא הבכת תא תספדמה ךלהמב ךילהת הנפצהה .לולע שחרתהל ןדבוא םינותנ.

•תנפצה ןנוכ היושע ךשמיהל לחה רפסמב תוקד דעו רתוי העשמ .ךלהמב ןמז הז תספדמה אל היהת הנימז תומישמל

•רחאל הנפצהה תספדמה רוזחת ךסמל תיבה.

ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Restore Factory Defaults )רוזחש תורירב לדחמה לש ןרציה< (

)לחתה.(

תופידנ

לע

תחטבא תספדמה33

תלבקל עדימ ףסונ האר “תקיחמ ןורכיז תספדמה ”דומעב 32.

הרהצה

תספדמה הליכמ םיגוס םינוש לש ןורכיז לוכיש ןסחאל תורדגה ןקתה תשרו תאו ינותנ שמתשמה.

ןורכיזרואית

גוס

תודובע

ןפואב

םיגוסה

.

םישמשמ

הז

םינסחואמה

ךלהמב

.

םינבומ

תספדמל

.

םינפוג

םיידוס

שמתשמ

.(

ינש

תונורתפו

תיפיצפסה

ינותנו

םינותנל

קזבה

םינותנ

תינמז

ינותנ

ןורכיז

,

תוינמיסו

תוילנויצקנופל

ךותמ

רשפאתת

השיג

רוגאל

תשר

םג

ןכו

ידכ

יטרפ

ןנכותמ

הספדה

אלש

יטרדנטס

תורדגה

תספדמה

חיטבהל

:EEPROM ו -NAND )

ףידנ

,

ןקתה

לש

תובכרומ

ידכ

)RAM (

תיארקא

אל

ןורכיז

תורדגה

לש

חישקה

תודובעמ

םיפסונ

,

קסידה

םירוגא

:

תואבה

םיעצמאב

השיג

לש

תורוצ

הלעפהה

.

חישק

שמתשמ

תוביסנב

.

תוריש

ןורכיז

יתשב

תכרעמ

טוקנל

שמתשהל

קסיד

ןקתומש

תלבק

ב

תינמז

ןקתומ
ינותנ

ךרוצל

שרדנש

שמתשמ

.

תוטושפ

היושע

לש

תורדגה

תוספדמהמ

רומשל

תספדמ

הרבחהמ

ןכתיי

ןסחאל

לוכי

,

דחוימב

הספדה

קלחב

ןקתהה

ןורכיז

ידכ

תרבעומ

תוחטבואמ

ףידנתספדמה

ףידנתספדמה

קסידה

לש לכ

םינכתה

תספדמה

תוביבסב

ןורכיז

אל

ןורכיז

ןורכיז

חישקה

קחמ

קוליס קסידה חישקה לש תספדמה

הרעה :ןכתיי םימגדבש םימיוסמ לש תספדמה אל ןקתומ קסיד חישק.

קסידב חישקה לש תספדמה ,רשאכ תספדמה - וא קסיד חישקה הלש - םיאצוי ךתושרמ.

•תספדמה תאצוי תורישמ.

•קסידה חישקה לש תספדמה ףלחומ.

•תספדמה תרבעומ הקלחמל וא םוקימל םירחא.

•תספדמה תלבקמ תוריש םדאמ וניאש ךותמ ןוגראה.

•

•תספדמה תרכמנ ןוגראל רחא.

•לורטינ יטנגמ—תוקנל תא קסידה חישקה תרזעב הדש יטנגמ קוחמש םינותנ םינסחואמ

•הכיעמ—הסיחד תיזיפ לש קסידה חישקה ידכ רובשל תא יקלח םיביכרה ךופהלו םתוא יתלבל םיאירק

•הסירג—הסירג תיזיפ לש קסידה חישקה יקלחל תכתמ םינטק

.

םינסחואמ

םינותנה

ובש

חישקה

קסידה

לש

תיזיפ

הרעה :תא בור םינותנה ןתינ קוחמל הרוצב תינורטקלא ,ךא ךרדה הדיחיה חיטבהל לכש םינותנה םיקחמנ ןיטולחל איה

הדמשה

תקוזחת תספדמה34

תקוזחת תספדמה

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לשכ הרימשב לע םיעוציב םיילמיטפוא לש תספדמה וא תפלחהב םיקלח םירמוחו םילכתמ לולע

םורגל קזנ תספדמל.

ןונווכ תמצוע לוקה לש לוקמרה

וא

הניש

בצממ

תררועתמ

תספדמה

רשאכ

ימינפה

,

תוליעפהמ

לוקמרל

תוקתנתהה

לדחמ

רחאל

תרירבכ

לדחמה

תרירב

עבקיתש

ספואת

ךרעל

לוקה

לוקמרה

תשרב

תמצוע

לש

Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Preferences )תופדעה < (Audio Feedback )בושמ ילוק(

ןונווכ

תמצוע

לוקה

תמדרת ,וא רחאל סופיא הלעפהל.

1חולב הרקבה ,טוונ לא:

2רחב תא תמצוע לוקה.

הרעה :םא תורשפאה Quiet Mode )בצמ טקש (הנימז ,תוארתהה תועמשומה תויובכ.

ןונווכ תמצוע לוקה העבקנש תרירבכ לדחמ תוינזואל

תמצוע לוקה לש תוינזואה ספואת ךרעל תרירב לדחמה רחאל תוקתנתהה תוליעפהמ ,רשאכ תספדמה תררועתמ בצממ הניש וא

תמדרת ,וא רחאל סופיא הלעפהל.

1חולב הרקבה ,רחב Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Accessibility )תושיגנ < (Headphone Volume )תמצוע

תוינזוא.(

2רחב תא תמצוע לוקה.

הדובע

Wi-Fi Protected Setup )WPS(

תועצמאב

תיטוחלא

תשרל

תספדמה

,

לא:

הרקבה

טוונ

Settings )תורדגה( <Network/Ports )תשר/תואיצי( <Wireless )יטוחלא( <Wi‑Fi Protected Setup

רוביח

.

השיגה

שומיש תטישב Push Button

חולב

ינפל ליחתתש אדו יכ:

•תדוקנל השיגה) בתנ יטוחלא (שי רושיא WPS וא איהש תמאות ל-WPS .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל

•םאתמ תשר תיטוחלא ןקתומ תספדמב .תלבקל עדימ ףסונ ןייע תוארוהב תוולנה םאתמל.

1

)הרדגה תיטוחלא תנגומ( <Start Push Button Method )תטיש ןצחל הציחל הלחתהל(

2עצב תא תוארוהה לעש הגוצתה.

(

הלחתהל

( <Wi‑Fi Protected Setup

יטוחלא

הציחל

ןצחל

תטיש

( <Wireless )

תואיצי

/

תשר

( <Start Push Button Method )

תנגומ

( <Network/Ports )

תורדגה

תיטוחלא

Settings )

הרדגה

תקוזחת תספדמה35

שומיש הטישב Personal Identification Number )PIN -רפסמ יוהיז ישיא(

חולב הרקבה ,טוונ לא:

1

)

2קתעה תא 8 תורפסה לש WPS PIN.

3חתפ ןפדפד טנרטניא רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש תדוקנ השיגה הדשב תבותכה.

תורעה:

םירפסמ

לש

תורדס

עבראכ

השדח

.

הרוצתה

תגצומ

םיימינפ

תא

הנשת

.

תספדמה

ה -IP

תבותכ

תונורתפ

IP ,לא

ינייפאמ

.

תספדמה

תבותכב

םוקמב

תא

חותפ

לש

תאיצי

,

השדחה

תיבה

תשרה

ךסמב

תנקתה

םשב

תספדמה

ירחא

שומישל

םע ה-ISP

תספדמה

האיציה

תרדגומ

ה-IP לש

תבותכ

תורדגה

םיבשחמה

לש

ךרדה

םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.

רוציק

תא

גצה

תרוצת

טירפתב

ישמתשמל Windows

תשרמ ה-Ethernet.

•

•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל תא ףד טנרטניאה הרוצב הנוכנ.

יוניש

תורעה:

םא

חתפ תא תייקית תוספדמה.

4שג לא תורדגה WPS .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה תדוקנל השיגה.

5ןזה תא הנומש תורפסה לש דוק ה-PIN ,רחאלו ןכמ רומש תא םייונישה.

•םא תספדמל שי תבותכ IP תיטטס ,לא הנשת תא הרוצתה.

•

•םא התא ףיסומ תאיצי תונורתפ םיימינפ) ISP (תיטוחלא תספדמל הרדגוהש רבעב רוביחל Ethernet ,קתנ תא תספדמה

1

2

3רדגה תא האיציה המישרהמ.

+ <IP.

רחב

ןכמ

.

ךרוצ

רחאלו

ךכב

תוספדמה

שי

םא

תמישר

,

תורדגהה

לא

טוונ

(

דבלב

תא

םאתה

ןכמ

Apple ,

טירפתב

.

האיציה

רחאלו

(

תורדגה

תירוטה

תכרעמ

האיציה

תופדעה

) Windows

תירוט

תא

ללוכה

תורדגה

:

תספדמב

טירפתל

רובע

הספדה

םירטמרפה

הרקבה

טוונ

טירפתה

ישמתשמל Macintosh

System Preferences )

ךותמ

תרדגה

תא

עבק

אחולב

תא

ברתא

גלחה תא םייונישה

4ןכדע תא תבותכ IP.

5לחה תא םייונישה

1

2דלקה תא תבותכ IP לש תספדמה הדשב תבותכה.

3לחה תא םייונישה

1

.

תספדמה

לש

תוירחאב

.

תספדמב

.

ךישמתש

הסוכמ

ינפל

וניא

תירוטה

תספדמהמ

תואנ

האיציל

אל

לופיטמ

רבוחמ

םילבכה

האצותכ

ירוטה

רוביחה

תא לכ

ריקב

קתנו

תספדמל

לבכש

עקשהמ

םרגנה

תקוזחת תספדמה36

2בשחמב ךלש חותפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.

3חתפ תא תונוכת תספדמה רחאלו ןכמ רחב תאיצי COM המישרהמ.

4רדגה תא םירטמרפה לש תאיצי COM ב-Device Manager )להנמ ןקתהה.(

תורעה:

•הספדה תירוט הטאמ תא תוריהמ הספדהה.

•

אדו

יוקינ תספדמה

תוריהז—תנכס קוש :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה

תורעה:

•עצב המישמ וז תחא רפסמל םישדוח.

•

קזנ

תא

תשכר

ובש

םוקמל

הנפ

1הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

2רסה תא ריינה ךותמ לסה יטרדנטסה ןיזמהמו ברה-יתילכת.

3רסה לכ קבא ,ךומ וא תוסיפ ריינ ביבס תספדמה תועצמאב תשרבמ הכר וא באוש קבא.

4הקנ תא הקלח ינוציחה לש תספדמה תועצמאב תילטמ הכר ,החל תלוטנו םיביס.

תורעה:

•לא שמתשת ירמוחב יוקינ םייתיב וא םיטנגרטד ,תויה םהש םילולע םוגפל רומיגב לש תספדמה.

•אדו לכש ירוזא תספדמה םישבי רחאל יוקינה.

5רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשחה זאו קלדה תא תספדמה.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

ךרוזאב

םיאתמ

תנמזה

םילכתמ

.

ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ הראב"ב ,רוצ רשק םע Lexmark רפסמב 1-800-539-6275 תלבקל עדימ לע םיציפמ םישרומ לש

םירמוח

תספדמה

הרעה :לכ ינדמוא ךרוא םייחה לש םירמוח םילכתמ תספדמל םיססבתמ לע הספדה לע ריינ ליגר לדוגב letter וא A4.

.

תולקב

שיגנו

רצומל

ךומסב

םקוממ

רשא

המיאתמ

םילכתמ

םירחא

םירוזאב

www.lexmark.com וא

רתאב

רקב

,

וא

תונידמב

הקראהו

םירמוח

.

תקידב בצמ םיקלחה םירמוחהו םילכתמה לש תספדמה

1ךסמב תיבה עג תורשפאב Status/Supplies )בצמ/םירמוח םילכתמ.(

2רחב תא םיקלחה וא םירמוחה םילכתמה ךנוצרבש קודבל.

הרעה :ךתורשפאב םג תשגל הרדגהל וז לע-ידי העיגנ קלחב ןוילעה לש ךסמ תיבה.

תקוזחת תספדמה37

םירמוחב

השענ
תספדמל

הילרטסוא

) ANZ(

שומיש

םא

תויופצ

קיזהל

לש

דנליז

לש דצ ישילש.

יתלב

לולע

םיקלחב

-

וינו

תואצות

דעוימה

לשכל

תונידמ
חרזמה
הקירפאו

םייחה

םורגלו

ראש

,

הפוריא

ןוכיתה

לש Lexmark .

םיירוקמ

קפסל

)RoEMEA(

ךרואמ

לעופב

םיקלחו

םילולעו

הקופתה

הקירמאב

גרוח

) LAD(

םילכתמ

רשא

הצפה

תיניטלה

Lexmark

הימדה

לע

הערל

לש

םירמוח

לש Lexmark ,

םיקלחו

יביכרב

עיפשהל

תונידמ

קיפיספ

םיירוקמ

םע

רתויב

םילכתמ

שומיש

יושע

ראש

-

היסא

)RoAP(

םילכתמ

הבוטה

םירמוח

.

ישילש

םיכשוממ

הרוצב

ןמז

ילכלכה

םירמוחבו

לועפל

םע

םיננכותמ

לועפל

לש דצ

םיקלחב

רנוט

) EEA+(

1

יקרפל

רוזאה

יפוריאה

דחוימב

תננכותמ

וא

םילכתמ

תוינסחמ

ךומנ

תירבה

םיקלחב

ךרוא

םייחה

םירמוחב

הספדה

תינסחמה דוע ינפל רנוטהש לזא.

הדנקו

שומיש

Lexmark

תספדמ

םילכתמ וא םיקלחב לש דצ ישילש יושע עיפשהל לע םיעוציבה ,תונימאה וא םייחה לש תספדמה יביכרו הימדהה הבש .אוה ףא

ינווחמ

שומיש

Lexmark ךתושרבש וא םיביכרל םיכיושמה הילא.

תנמזה

תורעה:

יוסיכ

Lexmark םימגד CS720 ,CS725 ו-CS725R -ילכימ ויד תינכותב הרזחהה

טירפתוצרא

תוינסחמ רנוט תרגסמב תינכות הרזחה

לולע עיפשהל לע יוסיכ תוירחאה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגנש האצותכ שומישמ םירמוחב םילכתמ וא םיקלחב

לכ

•תכרעה תקופת תינסחמה תססובמ לע ןקת ISO / IEC 19798.

•

הרזחה

1

תינכות

תרגסמב

ההובג

הקופתב

74C1HK074C2HK074C3HK074C4HK074C5HK074C6HK0

74C1HC074C2HC074C3HC074C4HC074C5HC074C6HC0

74C1HM074C2HM074C3HM074C4HM074C5HM074C6HM0

74C1HY074C2HY074C3HY074C4HY074C5HY074C6HY0

74C1SC074C2SC074C3SC074C4SC074C5SC074C6SC0

74C1SM074C2SM074C3SM074C4SM074C5SM074C6SM0

74C1SY074C2SY074C3SY074C4SY074C5SY074C6SY0

רנוט

רוחש74C10K074C20K074C30K074C40K074C50K074C60K0

ןאיצ74C10C074C20C074C30C074C40C074C50C074C60C0

הטנגמ74C10M074C20M074C30M074C40M074C50M074C60M0

בוהצ74C10Y074C20Y074C30Y074C40Y074C50Y074C60Y0

תוינסחמ

1

רוחש

2

ןאיצ

2

הטנגמ

2

בוהצ

תוינסחמ רנוט הקופתב הליגר תרגסמב תינכות הרזחהה

רוחש74C1SK074C2SK074C3SK074C4SK074C5SK074C6SK0

ןאיצ

הטנגמ

בוהצ

1

תוינסחמ רנוט ולא ,תוללכנה תינכותב הרזחהה ,תוכמתנ תוספדמב Lexmark םימגד CS720 ,CS725 ו-CS725R.

2

תוינסחמ רנוט הקופתב ההובג ולא ,תוללכנה תינכותב הרזחהה ,תוכמתנ קר תוספדמב Lexmark םימגד CS725 ו-CS725R.

תקוזחת תספדמה38

תוינסחמ רנוט תוליגר

טירפלכ םלועה

Lexmark CS720 -תוינסחמ רנוט תוליגר

ןאיצ74C0S20

הטנגמ74C0S30

הילרטסוא

-

וינו

דנליז

)ANZ(

,

הפוריא

ןוכיתה

תונידמ

חרזמה

הקירפאו

ראש

)RoEMEA(

הקירמאב

) LAD(

הצפה

תיניטלה

74C0S40

74C0H20

תונידמ

) RoAP(

קיפיספ

ראש

CS725 ו-CS725R

םימגד

-

היסא

ילכלכה

Lexmark

ההובג

רוזאה

) EEA+(

יפוריאה

הקופתב

תוליגר

תירבה

הדנקו

בוהצ

תוינסחמ

רנוט

*74C0H10

רוחש

ןאיצ

הטנגמ74C0H30

בוהצ74C0H40

*תינסחמ רנוט תאז תכמתנ םג םגדב תספדמה Lexmark CS720.

ילכימ ויד תינכותב הרזחהה Lexmark םימגד CS727 ו-CS728

75B10M075B20M075B30M075B40M075B50M075B60M0

75B10Y075B20Y075B30Y075B40Y075B50Y075B60Y0

טירפתוצרא

תוינסחמ רנוט תינכותב הרזחה

רוחש75B10K075B20K075B30K075B40K075B50K075B60K0

ןאיצ75B10C075B20C075B30C075B40C075B50C075B60C0

הטנגמ

בוהצ

הימדה

םירוזאהו

הימדה

תכרע

CS727 ו-CS728

םימגד

תונידמה

תכרע

74C0ZK0

וא

וא

הימדה

הימדה

תדיחי

Lexmark

םיליגר

75B0030

75B0040

תדיחי

לש

רוחש

ויד

תנמזה

הרזחה

הימדה

ילכימ

תוינסחמ רנוט תוליגר

הטנגמ

תינכות

תדיחי

תדיחי הימדה עבצל) CMY(74C0ZV0

תדיחי הימדה וא תכרע הימדה תוליגר

טירפלכ םלועה

רוחש75B0010

ןאיצ75B0020

בוהצ

טירפלכ

תקוזחת תספדמה39

טירפלכ תונידמה םירוזאהו

תדיחי הימדה רוחש74C0Z10

תדיחי הימדה עבצל) CMY(74C0Z50

תנמזה קובקב תלוספ רנוט

טירפקמ"ט

קובקב תלוספ רנוט74C0W00

fuser

תקוזחת

00 ,110–120 V41X0554

01 ,220-240 V41X0556

02 ,100 V41X0552

הרבעה

תכרע

גוס

גוס

גוס

לודומ

"

ט

40X9929

תנמזה

fuser ,

תקוזחת

fuser ,

תקוזחת

fuser ,

תקוזחת

תנמזה

הרבעה

תכרע

תכרע

תכרע

טירפקמ

לודומ

גוס תכרע תקוזחת fuserקמ"ט

תקוזחת תספדמה40

םילכתמ

םירמוח

םיקלח

וא

הימדהה

תדיחי

תפלחה

תפלחה

1חתפ תלד B.

2רסה תא קובקב תלוספ רנוטה שמושמה.

תקוזחת תספדמה41

3רסה תא תכרע הימדהה.

.

הימדהה

.

תוידיתע

תדיחי

הספדה

תא

רסה

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי רוטקודנוקוטופה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח

תכשוממ רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית ףותב רוטקדנוקוטופה קירבמה תחתמ תכרעל הימדהה .רבדה לולע עוגפל ןתוכיאב לש

תומישמ

4רסה תא תינסחמ רנוטה הרוחשה.

5

תקוזחת תספדמה42

6אצוה תא תדיחי הימדהה השדחה התזיראמ.

7סנכה תא תדיחי הימדהה השדחה.

8סנכה תא תינסחמ רנוטה הרוחשה.

תקוזחת תספדמה43

9סנכה תא תכרע הימדהה.

10סנכה תא קובקב תלוספ רנוטה.

11רוגס תלד B.

תקוזחת תספדמה44

הימדהה

תכרע

תפלחה

1חתפ תלד B.

2רסה תא קובקב תלוספ רנוטה שמושמה.

45

תקוזחת תספדמה

3רסה תא תכרע הימדהה.

4רסה תא ילכמ רנוטה.

5אצוה תא תכרע הימדהה השדחה התזיראמ רחאלו ןכמ רסה תא ירמוח הזיראה.

הרעה :תכרע הימדהה תללוכ תא תדיחי הימדהה תודיחיו חותיפ יעבצב ןאיצ ,הטנגמ בוהצו.

6רסה תא תדיחי הימדהה עבצב רוחש.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי רוטקודנוקוטופה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח

תכשוממ רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא עגית ףותב רוטקדנוקוטופה קירבמה תחתמ תדיחיל הימדהה .רבדה לולע עוגפל ןתוכיאב לש

תומישמ הספדה תוידיתע.

תקוזחת תספדמה46

הרעה :תדיחי הימדהה עבצב רוחש תללוכ תא תדיחי חותיפה עבצב רוחש תאו תדיחי רוטקדנוקוטופה.

7סנכה תא תדיחי הימדהה עבצב רוחש ךותל תכרע הימדהה השדחה.

8סנכה תא ילכמ רנוטה.

תקוזחת תספדמה47

9סנכה תא תכרע הימדהה השדחה.

10סנכה תא קובקב תלוספ רנוטה.

11רוגס תלד B.

תקוזחת תספדמה48

רנוט

תינסחמ

תפלחה

1חתפ תלד B.

2רסה תא תינסחמ רנוטה.

3חתפ תא תזירא תינסחמ רנוטה השדחה.

תקוזחת תספדמה49

4סנכה תא תינסחמ רנוטה השדחה.

רנוטה

תלוספ

קובקב

תפלחה

5רוגס תלד B.

1חתפ תלד B.

תקוזחת תספדמה50

2רסה תא קובקב תלוספ רנוטה שמושמה.

.

ותזיראמ

שדחה

רנוטה

וב.

םיעגונש

תלוספ

ינפל

קובקב

ררקתהל

תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל

תא

אצוה

ה-fuser

תפלחה

3

4סנכה תא קובקב תלוספ רנוטה שדחה.

5רוגס תלד B.

1הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

2חתפ תא תותלד A ו-D.

תקוזחת תספדמה51

3רסה תא ה-fuser.

.

תולקב

שיגנו

רצומל

ךומסב

םקוממ

רשא

המיאתמ

“סופיא הנומ הקוזחתה ”דומעב 60.

A ו-D.

הקראהו

תותלד

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

םיאתמ

4אצוה תא ה-fuser שדחה ותזיראמ.

5סנכה תא ה-fuser שדחה.

תא

6

רוגס

7רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשחה זאו קלדה תא תספדמה.

8ספא תא הנומ תקוזחת ה-fuser.

תלבקל עדימ ףסונ האר

תקוזחת תספדמה52

תונויליג

550

לש

ףוסיאה

שגמב

תלגלג

ףוסיאה

תלגלג

תפלחה

תפלחה

הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

1

2רסה תא שגמה.

3רסה תא תלגלג ףוסיאה.

4אצוה תא תלגלג ףוסיאה השדחה התזיראמ.

תקוזחת תספדמה53

5סנכה תא תלגלג ףוסיאה השדחה דע סנכיתש המוקמל השיקנב.

6סנכה תא שגמה.

7רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשחה זאו קלדה תא תספדמה.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תפלחה תלגלג ףוסיאה ןיזמב ברה יתילכת

הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

1

2חתפ תא ןיזמה ברה יתילכת.

תקוזחת תספדמה54

3רסה תא תלגלג ףוסיאה.

4אצוה תא תלגלג ףוסיאה השדחה התזיראמ.

5סנכה תא תלגלג ףוסיאה השדחה דע סנכיתש המוקמל השיקנב.

6רוגס תא ןיזמה ברה יתילכת.

7רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשחה זאו קלדה תא תספדמה.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד

םיאתמ הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תפלחה תדיפר הדרפהה

1ךושמ תא שגמה הצוחה.

תקוזחת תספדמה55

2רסה תא תדיפר הדרפהה.

3אצוה תא תדיפר הדרפהה השדחה התזיראמ.

4סנכה תא תדיפר הדרפהה השדחה דע סנכיתש המוקמל השיקנב.

5סנכה תא שגמה.

תקוזחת תספדמה56

הרבעה

לודומ

תפלחה

1הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

2חתפ תלד B.

3רסה תא קובקב תלוספ רנוטה שמושמה.

תקוזחת תספדמה57

4רסה תא תכרע הימדהה.

5חתפ תא תלד A.

תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל

ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

תקוזחת תספדמה58

6רסה תא לודומ הרבעהה.

.

הזיראה

ירמוח

תא

רסה

ןכמ

רחאלו

ותזיראמ

שדחה

הרבעהה

לודומ

תא

אצוה

7

8סנכה תא לודומ הרבעהה שדחה.

9רוגס תלד A.

תקוזחת תספדמה59

10סנכה תא תכרע הימדהה.

.

תספדמה

תא

קלדה

זאו

ילמשחה

עקשל

למשחה

לבכ

הקראהו םימיאתמ ,רשא םקוממ תברקב רצומה שיגנו תולקב.

11סנכה תא קובקב תלוספ רנוטה.

12רוגס תלד B.

תא

13

רבח

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח לעב גוריד

14ספא תא הנומ הקוזחתה .תלבקל עדימ ףסונ האר “סופיא הנומ הקוזחתה ”דומעב 60.

תקוזחת תספדמה60

.

תספדמה

סיסב

לכב

.(

םינומו

ךומתל

םילכתמ

לגוסמש

םירמוחב

ITM.(

סופיא

חטשמ

שומיש

שי

תספדמה

תרבעהל

שמתשמ

.

דמוע

הקוזחתה

Fuser (וא ITM Reset )

סופיא

.

ידי

ןרציה

התא

תראשנ

בצמב

לע-

רשואש

הבש

תספדמהש

הנומ

< (Supply Usage And Counters )

תרבעה תספדמה

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :םא לקשמ תספדמה הלוע לע 20 ק"ג ,ידכ הריבעהל םוקממ םוקמל החטבב ושרדיי ינש

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה ,שמתשה קר לבכב למשחה קפוסש םע רצומה וא

ףילחתב

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעב תזזה תספדמה ,לעפ לע יפ תויחנהה תואבה ידכ עונמל העיצפ תינפוג וא קזנ

תספדמל:

.

תספדמה התקחרהל םישגמהמ .לא הסנת םירהל תא תספדמה םיעצמאו םירחא םהשלכ וב-תינמז.

הלגעבש

סופיא

הרוצת

Fuser Reset )

רחב

תרבעה תספדמה םוקמל רחא

םישנא וא רתוי.

תורובש

אדו

אדו

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Maintenance )הקוזחת < (Configuration Menu )טירפת

2

•אדו לכש תותלדה םישגמהו םירוגס.

•הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ.

•םא תספדמל םירבוחמ םישגמ וא יעצמא טלפ םיילנויצפוא םידרפנ םיבצינה לע הפצרה ,קתנ םתוא ינפל תזזה תספדמה.

•םא תספדמל שי סיסב םע םילגלג ,לגלג התוא תוריהזב םוקימל שדחה .רהזיה תעב רבעמ לעמ ינתפמ תותלד תופצרו

•םא תספדמה הניא תדיוצמ סיסבב לע םילגלג ךא תללוכ םישגמ וא יעצמא טלפ םיילנויצפוא ,רסה תא יעצמא טלפה םרהו תא

•שמתשה דימת תוידיב הזיחאה לש תספדמה ידכ המירהל.

•

•אדו הלגעבש הבש התא שמתשמ תרבעהל ירזיבא הרמוחה שי חטשמ לגוסמש ךומתל ידממב םירזיבאה.

•

•ענמיה תועונתמ תודח.

•אדו תועבצאהש ןניא תואצמנ תחתמ תספדמל רשאכ התא ביצמ התוא.

•אדו שיש קיפסמ םוקמ יונפ ביבס תספדמה.

תספדמה

הרעה :קזנ םרגייש תספדמל האצותכ הרבעהמ הרוצב אל המיאתמ אל הסוכי תוירחאב תנתינה הל.

חולשמ

תלבקל תויחנה חולשמ ,רקב רתאב http://support.lexmark.com וא רוצ רשק םע הכימתה תוחוקלב.

תקוזחת תספדמה61

( <Timeouts

היגרנא

תכירצ

לוהינ

( <Power Management )

ןקתה

.

החונמ

בצמל

היגרנאב

( <Device )

תורדגה

תסנכנ

ריינבו

תספדמהש

היגרנאב

ןמזה

יבצמ

בצמ

ןוכסיח

(

ןוכסיח

ינפל

Eco‑Mode )בצמ ןוכסיח(.

,עג ב-Settings )

תיבה

ךשמ

Eco-Mode )

ןוכסיח

תרדגה

ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה( <Device )ןקתה( <Power Management )לוהינ תכירצ היגרנא( <

בצמ הניש

ךסמב

)יקספ ןמז( <Sleep Mode )בצמ הניש(.

בצמ החונמ

ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה( <Device )ןקתה( <Power Management )לוהינ תכירצ היגרנא( <Timeouts

)יקספ ןמז( <Hibernate Timeout )קספ ןמז החונמל(.

תא

רחב

1

2רחב הרדגה.

1

2ןזה תא רפסמ תוקדה ןהבש תספדמה אצמית אלל תוליעפ ינפל סנכיתש בצמל הניש.

1

2

.

ותספדה

ינפל

ךמסמה

הארנ

דציכ

תוארל

ידכ

םילכתמ

המידקמה

הגוצתה

םירמוחב

תנוכתב

:

תמאתה תוריהב תגוצת תספדמה

ךסמ.(

ןוכסיח

הרעה :הסדפה וד-תידדצ איה תרדגה תרירב לדחמה להנמב ןקתה הספדהה.

שמתשה

תורעה

•דפקה ריעהל תא תספדמה בצממ החונמ ינפל תחילש תמישמ הספדה.

•רשאכ תספדמה בצמב החונמ תרש טנרטניאה עבטומה תבשומ.

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Device )ןקתה < (Preferences )תופדעה < (Screen Brightness )תוריהב

2םאתה תא הרדגהה.

•ספדה לע ינש ידצ ריינה.

•ספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא.

•

•ספדה קתעה דחא לש ךמסמה ידכ קודבל תא ןכותה טמרופהו ולש אדוולו אוהש קיודמ.

תקוזחת תספדמה62

רוזחימ

רוזחימ

תא

ריזחהל

ידכ

:

רוזחמ

ךרוצל

Lexmark

ירצומ

Lexmark

ירצומ

1רקב תבותכב www.lexmark.com/recycle.

2רחב תא רצומה ךנוצרבש רזחמל.

הרעה :ןכתיי םירמוחש םילכתמ הרמוחו םניאש םיעיפומ תינכתב ףוסיאה רוזחימהו לש Lexmark םירזחוממ ךרד זכרמ

רוזחימה ליעפה ךרוזאב.

רוזחימ תוזירא Lexmark

Lexmark השוע םיצמאמ םיכשמתמ רעזמל תא תויומכ הזיראה .תומכ תתחפומ לש ירמוח הזירא תעייסמ אדוול תוספדמהש לש
Lexmark ולבוי תוליעיב תושיגרבו הביבסל ,ןכו ויהיש תוחפ תוזירא ךילשהל .ימוחת תולעייתה הלא םיליבומ תתחפהל תוטילפה

לש יזג הממח ןוכסיחלו היגרנאב םיבאשמבו םייעבט .תוצראב וא םירוזא םימיוסמ Lexmark ףא העיצמ רוזחימ לש יביכר הזיראה.

תלבקל

עדימ ףסונ רקב תבותכב www.lexmark.com/recycle ,זאו רחב ךא ךצרא וא ךרוזא .םיטרפ לע תוינכות רוזחימ

תוזיראה תונימזה םיללכנ עדימב לע רוזחימ רצומה.

םינוטרקה לש Lexmark םינתינ רוזחימל ב-100% תומוקמב םהבש םימייק ינקתמ רוזחימ םירשפאמה טומיק .ןכתיי אלש םימייק

םינקתמ ךרוזאב.

םימייק

רמוח דופירה תוזיראבש לש Lexmark ןתינ רוזחימל תומוקמב םהבש םימייק םינקתמ רוזחימל ריוואמוג .ןכתיי אלש

םינקתמ ךרוזאב.

התאשכ ריזחמ תינסחמ לא Lexmark ,לכות תושעל שומיש רזוח הספוקב הכותבש העיגה תינסחמה .Lexmark תרזחממ תא

הספוקה.

תרזחה ילכמ וידה לש Lexmark שומישל רזוח וא רוזחימ

תינכות ףוסיא תוינסחמה לש Lexmark תרשפאמ ךל ריזחהל תוינסחמ תושמושמ ל-Lexmark אלל םולשת ךרוצל שומיש רזוח

וא רוזחימ .האמ םיזוחא ילכממ וידה םיקירה םירזחומש ל -Lexmark םירזוח שומישל רזוח וא םירבוע ךילהת רוזחימ .םג

תואספוקה תושמשמה תרזחהל ילכמ וידה תורזחוממ.

תואבה:

ידכ ריזחהל תוינסחמ Lexmark שומישל רזוח וא רוזחימל עצב תא תולועפה

1רקב תבותכב www.lexmark.com/recycle.

2רחב תא רצומה ךנוצרבש רזחמל.

יוקינ תומיסח63

יוקינ תומיסח

הניעט הנוכנ לש ריינהניעט היוגש לש ריינ

ריינ

תומיסחמ

תוענמיה

הניעט התואנ לש ריינ

•אדו ריינהש חנומ שגמב הרוצב החוטש.

•לא ןעטת ריינ שגמב לאו איצות ונממ ריינ רשאכ תספדמה הסיפדמ.

•לא ןעטת רתוי ידמ ריינ .אדו הבוגש המירעה ךומנ ןווחממ יולימה ילמיסקמה לש ריינה.

•לא קילחת ריינ ךותל שגמה .ןעט תא ריינה יפכ גצומש רויאב.

.

ריינה

תניעט

רחאל

תספדמה

ךותל

בטיה

שגמה

תא

ףחד

שומיש ריינב ץלמומ

•אדו יליבומש ריינה םימקוממ הכלהכ יכו םניא םיצחול לע ריינה וא תופטעמה.

•

•שמתשה קר ריינב וא הידמב תדחוימ םיצלמומ.

•לא ןעטת ריינ טמוקמ ,לפוקמ ,חל ,ףפוכמ וא לסלוסמ.

.

םינבל

םיפד

ללוכ

ךלש

.

שגמה

ספדומה

ותואב

טלפה

םינוש

םא

קודב

םיגוס

.

ררחוש

וא

םילקשמ

םוסחה

,

םילדגמ

דומעהש

ריינ

בברעת

רחאל

יוהיז ימוקימ תומיסח

תיקלח

םיפד םימוסח.

יוקינ תומיסח64

•שמגה ,ררווא רשייו תא תווצק ריינה ינפל הניעטה.

•לא שמתשת ריינב רזגנש וא ךתחנ תינדי.

•

לא

•אדו גוסש לדוגו ריינה םירדגומ הכלהכ בשחמב וא חולב הרקבה לש תספדמה.

•ןסחא תא ריינה םאתהב תוצלמה ןרציה.

תורעה:

•רשאכ הנוכתה Jam Assist )עויס המיסחב (תלעפומ ,תספדמה תנקורמ תיטמוטוא םידומע םיקיר וא םידומע םיספדומ

•רשאכ Jam Recovery )תוששואתה המיסחמ (רדגומ בצמל On )לעפומ (וא Auto )יטמוטוא ,(תספדמה הסיפדמ בוש

סקלפוד

יתילכת

ימוקימ תומיסח

םישגמ

תדיחי

בר-

ןיזמ

1לס יטרדנטס

2Fuser

3

4

5

יוקינ תומיסח65

םישגמב

.

הצוחה

ריינ

שגמה

תמיסח

תא

ךושמ

1

.

שגמבש

עוקתה

ריינה

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ןשייח ךותב שגמה ילנויצפואה קוזינ תולקב האצותכ למשחמ יטטס .עג חטשמב יתכתמ ינפל

תא

ריסתש

הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.

2רסה תא ריינה םוסתה.

.

שגמה

תא

סנכה

3

יוקינ תומיסח66

יתילכת

-

ברה

.

יתילכת

ןיזמב

-

ןיזמהמ

ברה

.

הצוחה

ריינ

שגמה

תמיסח

ריינה

תא

רסה

תא

ךושמ

הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.

1

2

3רסה תא ריינה םוסתה.

.

ריינה

יטרדנטסה

תוסיפ

תא לכ

רסה

ןכמ

רחאלו

לסב

.

םוסתה

ריינ

A ו-D

תותלד

תמיסח

ריינה

תא

הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.

תא

רסה

חתפ

4סנכה תא שגמה.

1

2

תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל

ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

יוקינ תומיסח67

A.

תלד

ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל

ב-fuser

ריינ

תמיסח ריינ תלדב A

תמיסח

תא

חתפ

3רוגס תא תותלד A ו-D.

1

2רסה תא ריינה םוסתה.

הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.

יוקינ תומיסח68

3חתפ תא תלד השיגה ל-fuser.

4רסה תא ריינה םוסתה.

הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.

A.

תלד

רוגס

תמיסח ריינ תדיחיב סקלפודה

יוקינ תומיסח69

5

1חתפ תא תלד A.

תוריהז—חטשמ םח :םינפ תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל

ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

יוקינ תומיסח70

2חתפ תא הסכמ תדיחי סקלפודה.

3רסה תא ריינה םוסתה.

הרעה :אדו תאצוהש תא לכ תוסיפ ריינה.

4רוגס תא הסכמ תדיחי סקלפודה תאו תלד A.

ןורתפ תויעב71

ןורתפ תויעב

תשרל

רוביח

תויעב

אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה

הלועפןכאל

רובע בלשל 2.ןקתה ןפדפד ךמתנ.

8.0.3

הסרג

IP לש

תבותכ

התא

TCP/IP לש

עטקמב

רותיא עטקמ ה-TCP/IP

ןפדפדב

ךליאו

שמתשמ

:

ךמתנ

רובע בלשל 3.דלקה תא תבותכ

ה-IP הנוכנה לש

תספדמה הדשב

תבותכה.

/

(

תשר

תואיצי

:

תספדמה

Network/Ports )

טירפתה

תא

האר

TM

•ךותמ ךסמ תיבה

•

•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשר וא ףד תורדגה טירפת ,רחאלו ןכמ

הרעה :תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי

תודוקנ ,לשמל 123.123.123.123.

בלש 1

םא

קודב

םאה ןפדפדה ךלש ךמתנ?

בלש 2

•Internet Explorer® הסרג 9 ךליאו

•Safari

•Google Chrome

•Mozilla Firefox

אדו תבותכש ה-IP לש תספדמה הנוכנ.

.

תספדמה

להנמל

תכרעמה.

םילבכה.

להנמל

.

תכרעמה

תא

קלדה

הנפ

הנפ

4.

בלשל

5.

בלשל

בלשל 6.קזח תא ירוביח

7.

בלשל

רובע

רובע

רובע

רובע

.

תספדמל

ףרוצמה

הנקתהה

דועיתב

ןייע

ףסונ

עדימ

3

םא תספדמה תקלוד.

4

תלבקל

6

םאה תבותכ ה-IP לש תספדמה הנוכנ?

בלש

קודב

םאה תספדמה תקלוד?

בלש

קודב םא רוביח תשרה לעופ.

םאה רוביח תשרה לעופ?

בלש 5

אדו םילבכהש לש תספדמה תרשו הספדהה םירבוחמ בטיה.

םאה םילבכה םירבוחמ בטיה?

בלש

קודב םא יתרש ה-proxy םילרטונמ.

םאה יתרש ה-Proxy לש טנרטניאה םילרטונמ?

ןורתפ תויעב72

הלועפןכאל

תכימת

היעבה הרתפנ.הנפ לא

תוחוקל.

עמטומה

טנרטניאה

תרש

בלש 7

לא

השיג

םאה תרש טנרטניאה עמטומה חתפנ?

ןיא תורשפא אורקל ןנוכ קזבה

הלועפYes )ןכ(No )אל(

ןנוכ

הרעה :ןנוכ קזבהה אל לעופ אוהשכ רבוחמ תסינכל ה-USB תירוחאה.

”

םיכמתנ

לש

הלועפ

בלש 1

םא

קודב

םאה ןנוכ קזבהה רבוחמ תאיציל ה-USB תימדקה?

בלש 2

םאה תעדוה האיגשה ןיידע העיפומ?

בלש 3

םא

קודב

אדו יכ שי הכימת ןנוכב קזבה תלבקל עדימ ףסונ ,האר

רובע בלשל 2.היעבה הרתפנ.

.

תתבשומ

USB

תסינכל

תימדקה

72.

דומעב

רבוחמ

קזבהה

29

ה-USB ”

תאיצי

דומעב

ה-USB

תאיצי

.

תימדקה

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

“יננוכ קזבה יגוסו םיצבק

היעבה הרתפנ.

תכימת

הנפ לא

תוחוקל.

רושפא

“

האר

ףסונ

עדימ

תלבקל

.(

רבוחמ

Connected )

אוה

בצמהש

אדוו

,

תשרה

ה-USB

תאיצי

תספדמה

תורדגה

.

ףדב

עויס

לש

תוירושיק

ןושארה

תלבקל

הלועפ

קלחה

תכרעמה

םאה תעדוה האיגשה ןיידע העיפומ?

רושפא

ךסמב תיבה עג ב -Settings )תורדגה < (Network/Ports )תשר/תואיצי < (USB > Enable USB Port )תכיפה תאיצי

USB הליעפל.(

תקידב

.(

תשר

תא

קודב

םא בצמה אוה Not Connected )אל רבוחמ (ןכתיי עקשש ה-LAN וניא ליעפ וא לבכש תשרה קתונמ וא יתלב ןיקת .הנפ

להנמל

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Network )תשר < (Network Setup Page )ףד תרדגה

2

ןורתפ תויעב73

2.

בלשל

3.

בלשל

רובע

רובע

.

הרתפנ

4.

בלש

Yes )ןכ(No )אל(

היעבה

לא

רובע

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 4.

.

ריקבש

עקשהמ

.

תספדמה

הפרש

וא

.

הרקבה

למשחה

תנכס

הרמוח

תימינפ

הנוכנ

חולב

לבכ

תא

קלדה

זאו

תעינמל

ילמשחה

תויורשפאב

תימינפה

רחאלו

למשחה

לאיצנטופ

רתאל

תספדמה

תורשפא

ףדב תורדגה טירפתה?

תנקתומ

תא

ןכמ

קתנ

עקשל

:

העיצפל

תורשפאה

לבכ

—

תוריהז

תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד םיאתמ

תויעב

הקראהו המיאתמ רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

ןתינ

המישרב Installed Features )םינייפאמ םינקתומ.(

תא

תא

אל

הלועפ

1

בלש

הבכ תא תספדמה ,רחאל ןכמ ןתמה כ-10 תוינש זאו לעפה התוא בוש.

םאה תורשפאה תימינפה תלעופ הרושכ?

2

בלש

ספדה ףד תורדגה טירפת רחאלו ןכמ קודב םא תורשפאה תימינפה העיפומ

םאה תורשפאה תימינפה העיפומ

בלש 3

םא

קודב

אהבכ
באדו תורשפאהש תימינפה תנקתומ רוביחב ןוכנה חולב הרקבה.
גרבח

תכימת

לא

הנפ

.

תוחוקל

.

הרתפנ

היעבה

?

הרושכ

תלעופ

תימינפה

“תפסוה תויורשפא תונימז להנמב ןקתה תספדמה”

תורשפאה

הרעה :הרקמב ךרוצה ,ףסוה תא תורשפאה תימינפה ןפואב ינדי

להנמב ןקתה תספדמה ידכ היהתש הנימז תומישמל הספדה .תלבקל

עדימ ףסונ האר

דומעב 116.

םאה

4

בלש

םאה תורשפאה תימינפה תלעופ הרושכ?

אקודב םא תורשפאה תימינפה הנימז להנמב ןקתהה לש תספדמה.

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

ןורתפ תויעב74

2.

בלשל

תכימת

םיימינפ

תכרעמה.

תאיצי

הלועפ

1

בלש

ספדה ףד תורדגה טירפת רחאלו ןכמ קודב םא תאיצי תונורתפה םיימינפה

םאה ISP עיפומ תמישרב Installed Features )םינייפאמ םינקתומ?(

בלש 2

רסה תא ה-ISP זאו ןקתה שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ

תונורתפ

הרעה :שמתשה ב-ISP תכמתנ.

ה-ISP

םאה

3

בלש

קודב תא לבכה תאו רוביח ISP.

ה-ISP

םאה

)ISP (העיפומ המישרב Installed Features )םינייפאמ םינקתומ.(

אשמתשה
בקודב םא לבכ קשממ ןורתפה לש ISP רבוחמ בטיה עקשל חולבש

ןכמ

תונורתפה

104.

דומעב

?

הכלהכ

ןוכנה

רחאלו

?

הכלהכ

”

תלעופ

לבכב

תלעופ

הניא

אוהש

םיימינפה

אדו

ל-ISP.

בטיה

האר “תנקתה תאיצי

רבוחמ

הרושכ

Yes )ןכ(No )אל(

בלש

לא

רובע

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 3.

היעבה

רובע

לא

הנפ

תוחוקל.

3.

.

הרתפנ

תלעופ

2.

בלשל

תכימת

סיטרכ

סיטרכ

הלועפ

1

בלש

ספדה ףד תורדגה טירפת קודבו םא סיטרכ קשממה ירוטה וא יליבקמה עיפומ

המישרב Installed Features )םינייפאמ םינקתומ.(

םאה סיטרכ קשממה ירוטה וא יליבקמה המישרב Installed Features

בלש 2

תא

רסה

תלבקל עדימ ףסונ האר

םאה סיטרכ קשממה ירוטה וא יליבקמה לעופ הכלהכ?

3

בלש

קודב תא רוביחה ןיב לבכה סיטרכו קשממה ירוטה וא יליבקמה.

םאה סיטרכ קשממה ירוטה וא יליבקמה לעופ הכלהכ?

)םינייפאמ םינקתומ?(

יליבקמה

וא

ירוט

וא

ירוטה

קשממ

קשממה

“תנקתה תאיצי תונורתפ םיימינפ ”דומעב 104.

לעופ

.

ותוא

אל

ןקתה

יליבקמ

זאו

הכלהכ

Yes )ןכ(No )אל(

בלש

לא

רובע

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 3.

היעבה

רובע

לא

הנפ

תוחוקל.

3.

.

הרתפנ

ההוז ןורכיז קזבה םוגפ

:

תואבה

תולועפהמ

רתוי

וא

תחא

הסנ

•ףלחה תא סיטרכ ןורכיז קזבהה םוגפה.

•חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -Continue )ךשמה( ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו הספדהב.

.

קזבהה

ןורכיז

ךותמ

םירחא

םינותנו

ורקאמ

תודוקפ

,

םינפוג

הרעה :םינפוג תודוקפו ורקאמ אלש ורמשנ םדוק ןכל ןורכיזב קזבהה וקחמיי.

קחמ

ןורתפ תויעב75

•לטב תא תמישמ הספדהה תיחכונה.

ןיא קיפסמ ןורכיז יונפ רובע םיבאשמ ןורכיזב קזבהה

הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

•חולב הרקבה לש תספדמה ,רחב Continue )ךשמה( ידכ תוקנל תא העדוהה ךישמהלו הספדהב.

•

•ןקתה ןורכיז קזבה לעב תלוביק ההובג רתוי.

0

תספדמב

.

תינסחמה

רוזא

:

תואבה

טמרופמ

םילכתמ

רוזא

תא

ןייצמ

תמאתה

42

ירחא

קזבה

אל

תולועפהמ

םירמוח

העדוהב

רדגומ

יא

יתלב

רתוי

,

ינשה

ןורכיז

וא

הרעה :םא תעדוה האיגשה אל תמלענ ,ןכתיי שיש םגפ ןורכיזב קזבהה הרקמבו הזכ ,ךרטצת ופילחהל.

תויעב

לכמ

רפסמה

רוזא

ההוז

תחא

ףלחה

ירוזא תוספדמ תוינסחמו רנוט

רוזאדוק ירפסמ

וא

ילבולג

הסנ

•חולב הרקבה לש תספדמה ,רחב Continue )ךשמה (ידכ רוצעל תא תלועפ יוחיאה ךישמהלו הספדהב.

•טמרפ תא ןורכיז קזבהה.

ידכ ןקתל תא היעבה הנק תינסחמ םע רוזא ןוכנ ,רשא םאות רוזאל תספדמה ,וא הנק תינסחמ תילבולג.

•רפסמה ןושארה העדוהב ירחא 42 ןייצמ תא רוזא תספדמה.

•

הקירמא

הקירמא תיניטלה4

הילרטסוא ,וינ-דנליז6

יקוח

הרעה :ידכ רתאל תא תורדגה רוזאה לש תספדמה לשו תינסחמ רנוטה ,ספדה תא יפד תקידב תוכיא הספדהה.

חולב הרקבה ,טוונ לא :Settings )תורדגה < (Troubleshooting )ןורתפ תויעב < (Print Quality Test

Pages )יפד תקידב תוכיא הספדהה.(

ןופצ

רוזאה

חרזמ היסא3

ראש תונידמ הפוריא ,חרזמה ןוכיתה ,הקירפא5

אל

רוזא

(1

הדנק

הפוריא

ברעמ

,

ץייווש

,

היבנידנקס

2

9

תוצרא

תירבה

,

תוצרא

יפוריאה

ילכלכה

)

,

ןורתפ תויעב76

שומיש

הימדהה

< (

הרוצת

יביכרו

טירפת

Lexmark .

לש

תספדמה

םיירוקמ

לש

םייחה

םיקלחו

םילכתמ

וא

תונימאה

< (Configuration Menu )

Lexmark.

תרצותמ

םירמוח

,

םיעוציבה

הקוזחת

וניאש

“שומיש םיקלחב םירמוחבו םילכתמ םיירוקמ לש Lexmark”

תספדמב

םע

יבטימ

לע

עיפשהל

ןפואב

ןקתומה

יושע

< (Maintenance )

לועפל

ישילש

םילכתמ םיקלחו לש Lexmark םייושעו קפסל תואצות יתלב תויופצ םא השענ

.

םיכיושמ

ןקתה

Lexmark

לש

קלח

תננכותמ

רסה תא רמוחה הלכתמה וא קלחה תרצותמ דצ ישילש תספדמהמ ךתושרבש ןקתהו רמוח

Supply Usage And Counters )שומיש םירמוחב םילכתמ םינומו(

וניאש

וא

הלכתמ

ךתושרבש

לש דצ

םיקלחב

םיביכרב

< (Device )

הלכתמ

רמוח

וא

וא

ךתושרבש

תורדגה

התהיז

םילכתמ

.

תוירחאה

Settings )

רמוח

תספדמה

Lexmark

תספדמ

םירמוחב

שומיש םירמוחב םילכתמ וא םיקלח לש דצ ישילש .שומיש יביכרב הימדה רבעמ ךרואל םייחה ןנכותמה יושע קיזהל תספדמל

Lexmark

הרהזא—לאיצנטופ קזנל : שומיש םירמוחב םילכתמ וא םיקלחב לש דצ ישילש יושע עיפשהל לע יוסיכ תוירחאה.

קזנ

רצונש האצותכ שומישמ םירמוחב םילכתמ וא םיקלח לש דצ ישילש וא יושע אלש תויהל הסוכמ תרגסמב

םינצחלה X ו-# הציחל תכשוממ תב 15 תוינש.

הלכתמ וא קלח םיירוקמ לש Lexmark .תלבקל עדימ ףסונ האר

דומעב 37.

םילכתמ.

הבש.

לכ ינווחמ םייחה םידעוימ דובעל םע םירמוח

ידכ רשאל תא לכ םינוכיסה וללה םדקתהלו שומישב םירמוחב םילכתמ וא םיקלח אל םיירוקמ תספדמב ,ץחל וב-תינמז לע

םא ךניא הצור תחקל םינוכיס הלא ,

םא תספדמה הניא הסיפדמ ירחא תצחלש הציחל תב 15 תוינש לע X ו-# וב-תינמז ,ספא תא הנומ שומישה םירמוחב

1חולב הרקבה ,טוונ לא:

היעבה

.

הרתפנ

תכימת

לא

הנפ

.

תוחוקל

הספדה

.

הביבסב

השבי

תעב

ונסחואש

תומטאנ

תופטעמב

הרעה :םא ךניא חילצמ ספאל תא ינומ שומישה םירמוחב םילכתמ ,רזחה תא טירפה םוקמל השיכרה.

תויעב תנזה ריינ

תופטעמ

הלועפןכאל

שמתשה

הרעה :הספדה לע תופטעמ םע תלוכת תוחל ההובג הלולע םורגל ןתמיטאל.

םאה הפטעמה תמטאנ תעב הספדהה?

2רחב תא קלחה וא רמוחה הלכתמה ךנוצרבש ספאל רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Start )לחתה.(

3ארק תא תעדוה הרהזאה רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Continue )ךשמה.(

4ץחל לע X ו-# וב-תינמז הציחל תכשוממ תב 15 תוינש ידכ תוקנל תא העדוהה.

1

2חלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

ןורתפ תויעב77

2.

בלשל

תכימת

רובע

לא

הנפ

.

תוחוקל

.

הרתפנ

.

הרתפנ

Yes )ןכ(No )אל(

היעבה

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 3.

היעבה

(

הספדה

Print )

חיש

-

ודה

תבית

לעופ

תא

חתפ

.(

ףוסיא

,

סיפדהל

וניא

תוספדה

התאש

הסנמ

Collate )

תורשפאב

רחב

ףוסיא

הלועפ

1

בלש

)הסירפ < (Collate )ףוסיא.(

םאה םידומעה ופסאנ יוארכ?

בלש 2

זאו

םאה םידומעה ופסאנ יוארכ?

3

בלש

םאה םידומעה ופסאנ יוארכ?

אךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Print )הספדה < (Layout

בלעפה תא תורשפא ףוסיאה.
גספדה תא ךמסמה.

אךמסמב

בספדה תא ךמסמה.

אתחפה תא רפסמ םידומעה הספדהל.
בספדה תא ךמסמה.

.

הרתפנ

היעבה

4.

בלשל

רובע בלשל 2.היעבה הרתפנ.

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

רובע

Print

חיש

-

ודה

תביתב

(וא

הספדה

.

ריינה

תופדעה

תא

ךופהו

שגמהמ

ריינה

.(

הספדה

תורעה:

לוסלס ריינ

הלועפןכאל

בלש 1

םאתה תא יליבומ ריינה שגמב לדוגל ריינה ןעטנש.

םא ריינה ןיידע לסלוסמ?

בלש 2

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,ןייצ תא גוס ריינה ולקשמו

-Printing Preferences )

ב

)

•אדו תורדגההש תומאות תא ריינה ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תורדגה הלא חולב הרקבה לש תספדמה.

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םא ריינה ןיידע לסלוסמ?

3

בלש

תא

אאצוה
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

?

לסלוסמ

ןיידע

ריינה

םא

ןורתפ תויעב78

הלועפןכאל

תכימת

היעבה הרתפנ.

לא

הנפ

.

תוחוקל

הכימת

.

הרתפנ

תוחוקלב.

הנפ לא

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 2.

היעבה

.

םיהז

גוסו

לדוגמ

תוריינ

.

השדח

םיליכמ

הליבחמ

םישגמה

Configuration )תרוצת שגמ < (Paper Size/Type )לדוג/גוס ריינ.(

תירוקמה ולש דע התאש ןכומ שמתשהל וב.

ריינ

בלש 4

אןעט

הרעה :ריינ גפס תוביטר ללגב תוחל ההובג .ןסחא ריינ הפיטעב

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םא ריינה ןיידע לסלוסמ?

רושיק םישגמה וניא לעופ

הלועפYes )ןכ(No )אל(

בלש 1

םא

אקודב
בקודב םא ינווכמ ריינה םימקוממ הכלהכ.
גספדה תא ךמסמה.

םאה רושיק םישגמה לעופ שרדנכ?

2

בלש

אךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Paper )ריינ < (Tra y

ברדגה תא גוס לדוגו ריינה ךכ םיאתיש ריינל ןועטש םישגמב םירשוקמה.
גספדה תא ךמסמה.

.

תולקב

שיגנו

רצומה

תברקב

םקוממ

רשא

,

םימיאתמ

הקראהו

.

למשחה

שגמה

גוריד

עקשמ

לעב

.

שגמה

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,רבח תא לבכ למשחה עקשל

למשח

חתמה

רוביח

לבכ

תא

תא

סנכה

תא

קתנ

םאה רושיק םישגמה לעופ שרדנכ?

קודב

םא האיגשה תרזוח לע המצע בוש:

1הבכ תא תספדמה.

2קתנ תא לבכ חתמה עקשמ למשחה.

3רסה תא שגמה ןמוסמה.

4

5רבח תא לבכ למשחה עקשל למשחה.

6קלדה תא תספדמה.

םא האיגשה תרזוח לע המצע בוש:

1הבכ תא תספדמה.

2

הסנ תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:

•הבכ תא תספדמה ,רחאל ןכמ ןתמה כ-10 תוינש זאו לעפה התוא בוש.

ההובג

תורידתב

תושחרתמ

ריינ

ןורתפ תויעב79

3רסה תא שגמה ןמוסמה.

4רוצ רשק םע תכימת תוחוקלה

תומיסח

•חולב הרקבה ,רחב Continue )ךשמה (ידכ תוקנל תא העדוהה שדחלו תא הספדהה.

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

Yes )ןכ(No )אל(

רובע בלשל 2.היעבה הרתפנ.

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

לא

הנפ

.

תוחוקל

לדוג

תא

ההזמ

תספדמה

םא

קודב

,

הרקבה

חולבש

.

הצוחה

(

ריינ

שגמה

.

ןוכנה

הלועפ

בלש 1

תא

אךושמ
בקודב םא ריינה ןעטנ הכלהכ.

תורעה:

•אדו יליבומש ריינה םימקוממ הכלהכ.

•אדו הבוגש המירעה ךומנ ןווחממ יולימה ילמיסקמה לש ריינה.

•דפקה סיפדהל לע ריינ לדוגהמ גוסהו םימיאתמה.

גסנכה תא שגמה.
דספדה תא ךמסמה.

םאה ןיידע תושחרתמ תומיסח ריינ םיתעל תופוכת?

בלש 2

Paper )

ריינה

אטירפתב

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה ןיידע תושחרתמ תומיסח ריינ םיתעל תופוכת?

3

בלש

אןעט ריינ הליבחמ השדח.
בספדה תא ךמסמה.

תכימת

םאה ןיידע תושחרתמ תומיסח ריינ םיתעל תופוכת?

םידומע םימוסח אל םיספדומ שדחמ

הלועפYes )ןכ(No )אל(

היעבה הרתפנ.הנפ לא

תוחוקל.

< (

ןקתה

< (Device )

תורדגה

Notifications )תועדוה < (רוזחש ןכות םוסח )תוששואתה ןכות

,עג ב-Settings )

תיבה

אךסמב

םוסח.(

ברחב תורשפאב On )לעפומ( וא Auto )יטמוטוא(.
גלחה תא םייונישה

םאה םיפדה םימוסחה םיספדומ בוש?

הספדה

ןורתפ תויעב80

תויעב

2.

בלשל

4.

בלשל

רובע

רובע

םיספדומ

.

הרתפנ

.

הרתפנ

היעבה

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 3.

היעבה

םניא

םירחא

םיקזחומ

,(

Keep duplicate

רחב

םיכמסמו

ספדה

ההשהו

םייוסח

?

וספדוה

תוקזחומה.

םיכמסמה

documents )רומש םיכמסמ םילופכ.(

םיכמסמ

הלועפןכאל

1

בלש

אחולב הרקבה ,קודב םא םיכמסמה םיעיפומ תמישרב תומישמה

הרעה :םא םיכמסמה םניא םיעיפומ המישרב ,ספדה תא םיכמסמה

תרזעב תויורשפא ה-Print )הספדה (הו-Hold )היהשה.(

בספדה תא םיכמסמה.

םאה םיכמסמה וספדוה?

בלש 2

ןכתיי תמישמש הספדהה הליכמ תאיגש בוציע וא םינותנ אל םייקוח.

•קחמ תא תמישמ הספדהה רחאלו ןכמ חלש התוא בוש.

•רובע יצבוק PDF ,רוצ ץבוק שדח זאו ספדה תא םיכמסמה.

םאה

3

בלש

םא התא סיפדמ טנרטניאהמ ,תספדמה היושע אורקל תא תורתוכ תומישמה

תונושה תויוליפככ.

ישמתשמל Windows

אחתפ תא תבית ודה-חיש Printing Preferences )תופדעה הספדה.(

Print and Hold )

בעטקמב

גןזה דוק PIN.
דחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

5.

בלשל

תכימת

ישמתשמל Macintosh

ארומש תא תומישמה ןתו לכל תחא ןהמ םש הנוש.
בלש תא המישמה דרפנב.

וספדוה

םיכמסמה

?

רובע

תוחוקל.

.

הרתפנ

היעבה

היעבה הרתפנ.הנפ לא

םאה

4

בלש

םאה םיכמסמה וספדוה?

בלש 5

םאה םיכמסמה וספדוה?

אקחמ קלח תומישמהמ תוקזחומה ידכ תונפל ןורכיז תספדמב.
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אףסוה ןורכיז תספדמל.
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

תיטא

ןורתפ תויעב81

הספדה

.

הרתפנ

.

הרתפנ

היעבה

היעבה

2.

בלשל

3.

בלשל

Yes )ןכ(No )אל(

רובע

רובע

רובע בלשל 4.היעבה הרתפנ.

הלועפ

1

בלש

אאדו תספדמהש הניא תדבוע בצמב ןוכסיח בצמבו טקש.
בספדה תא ךמסמה.

םאה תספדה הסיפדמ טאל?

2

בלש

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,ןייצ תא גוס ריינה ב-Printing

Preferences )ינייפאמ הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print )הספדה.(

תורעה:

•אדו הרדגההש תמאות ריינל ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תא הרדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

בספדה תא ךמסמה.

םאה תספדה הסיפדמ טאל?

בלש 3

אתחפה תא רפסמ םידומעה הספדהל.
בספדה תא ךמסמה.

םאה תספדה הסיפדמ טאל?

.

הרתפנ

.

הרתפנ

היעבה

היעבה

6.

בלשל

7.

בלשל

רובע בלשל 5.היעבה הרתפנ.

רובע

רובע

,

הספדהה

תרשל

,

בשחמלו

תספדמל

בטיה

תוקספומ

?

טאל

תספדמה

.

הסיפדמ

ךמסמה

תומישמ

תספדה

לבכ

םירזיבאל וא ןקתהל תשר רחא.

בלש 4

ארסה
בספדה תא ךמסמה.

םאה

5

בלש

תא

ארבח

בספדה תא ךמסמה.

םאה תספדה הסיפדמ טאל?

6

בלש

אטירפתב Quality )וכיא (חולבש הרקבה ,רדגה תא תייצולוזר הספדהה

כ-4800CQ.

תא

בספדה

םאה תספדה הסיפדמ טאל?

ןורתפ תויעב82

הלועפYes )ןכ(No )אל(

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

רובע בלשל 8.היעבה הרתפנ.

.

הדימה

לע

רתי

תממחתמ

הניא

תספדמהש

בלש 7

אאדו

תורעה:

•רחאל תמישמ הספדה הכורא - חנה תספדמל ררקתהל.

•קודב תא תרוטרפמט הביבסה תצלמומה תספדמל .תלבקל עדימ

“תריחב םוקימ רובע תספדמה ”דומעב 9.

ףסונ האר

בספדה תא ךמסמה.

םאה תספדה הסיפדמ טאל?

לא

הנפ

תוחוקל.

8

בלש

אףסוה דוע ןורכיז תספדמל.
בספדה תא ךמסמה.

םאה תספדה הסיפדמ טאל?

תודובע הספדה ןניא תוספדומ

הלועפןכאל

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 2.

(

תמישמ

םא

קודבו

תא

שדחמ

.

הנוכנה

תספדמה

.

תא

הספדהה

תרחב

הספדה

בלש 1

אךותמ ךמסמה התאש הסנמ סיפדהל ,חתפ תא תבית ודה-חיש Print

)

בחלש

5.

בלשל

רובע

.

הרתפנ

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 3.

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 4.

היעבה

.

תספדמל

ףרוצמה

הנקתהה

.

דועיתב

תקלוד

ןייע

תספדמה

ףסונ

עדימ

תספדמלו.

םא

תלבקל

םאה ךמסמה ספדוה?

בלש 2

םאה ךמסמה ספדוה?

בלש 3

םאה ךמסמה ספדוה?

4

בלש

םאה ךמסמה ספדוה?

אקודב
בןת ןורתפ לכל תועדוה האיגשה תועיפומש הגוצתב.
גחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אקודב םא תואיציה תודבוע םאו םילבכה םירבוחמ בטיה בשחמל

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אהבכ תא תספדמה ,ןתמה כ-10 תוינש רחאלו ןכמ קלדה התוא בוש.
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

ןורתפ תויעב83

הלועפןכאל

תכימת

.(

םייסיסב

תוחוקל.

הספדה

תוכיא

יפד

היעבה הרתפנ.הנפ לא

.

תספדמה

תנכות

תא

ןקתה

שדחמ

http://support.lexmark.com.

ןכמ

רחאלו

בלש 5

ארסה

הרעה :תנכות תספדמה הנימז תבותכב

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה ךמסמה ספדוה?

תוכיא הספדה הדורי

םיפד םיקיר וא םינבל

הרעה :ינפל רותפתש תא היעבה ,ספדה תא יפד תמיגד תוכיאה ידכ תולגל הזיא עבצ רסח .ךסמב תיבה ,עג ב-Settings

תויעב

ןורתפ

< (Basic Print Quality Pages )

< (Troubleshooting )

תורדגה

)

הלועפYes )ןכ(No )אל(

רובע בלשל 2.היעבה הרתפנ.

בלש 1

ארסה ,רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ ,תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

לש

ןותחתה

קלחב

עגית

,לא

תעינמל

קזנ

קזנל

תכרע הימדהה.

לאיצנטופ

:

—

הרהזא

תדיחי הימדהה וא

בספדה ךמסמ.

םאה תספדה ןיידע הסיפדמ םידומע םיקיר וא םינבל?

היעבה הרתפנ.

תכימת

הנפ לא

תוחוקל.

לש

ןותחתה

קלחב

עגית

,לא

תעינמל

קזנ

קזנל

לאיצנטופ

:

—

בלש 2

ארזחה תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה ןמוקמל.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

הרהזא

תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

בספדה ךמסמ.

םאה תספדה ןיידע הסיפדמ םידומע םיקיר וא םינבל?

ההכ

ןורתפ תויעב84

הספדה

.

הרתפנ

היעבה

2.

בלשל

Yes )ןכ(No )אל(

רובע

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

רובע בלשל 4.היעבה הרתפנ.

ריינה

לקשמו

Print

חיש

-

ודה

םקרמ

,

תביתב

גוס

תא

ןייצ

(וא

הספדה

,

ךתושרבש

ינייפאמ

Printing Preferences )תופדעה הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print

הלעפהה

תכרעמל

.(

הספדה

.(

הספדה

תורעה:

הרעה :לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

הלועפ

1

עבצ.(

-Printing Preferences )

ב

•אדו תורדגההש תומאות ריינל ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

בלש

אטירפתב Quality )תוכיא (חולב הרקבה ,רחב Color Adjust )ןונווכ

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה ןיידע הספדהה ההכ ידמ?

בלש 2

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,תחפה תא תוהכ רנוטה תחת

)

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה ןיידע הספדהה ההכ ידמ?

בלש 3

אםאתהב

)

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

5.

.

הרתפנ

בלשל

רובע

היעבה

תורדגה

ומיאתיש

התא

וילעש

6.

בלשל

תא

הנש

ךכ

םקרמה

ריינל

סיפדמ.

רובע

?

ידמ

ההכ

הספדהה

םאה ןיידע הספדהה ההכ ידמ?

4

בלש

אדו ריינלש ןיא םקרמ וא רומיג ספסוחמ.

םאה התא סיפדמ לע ריינ םע םקרמ וא לע ריינ ספסוחמ?

5

בלש

אןעט ריינ הליבחמ השדח.

הרעה :ריינ גפס תוביטר ללגב תוחל ההובג .ןסחא ריינ הפיטעב

תירוקמה ולש דע התאש ןכומ שמתשהל וב.

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה

ןיידע

ןורתפ תויעב85

הלועפYes )ןכ(No )אל(

.

הרתפנ

היעבה הרתפנ.

היעבה

תכימת

2.

בלשל

הנפ לא

תוחוקל.

.

שדחמ

ותוא

ןקתה

רנוטה

זאו

תלוספ

קובקב

בלש 6

תא

ארסה
בטירפתב Quality )תוכיא (חולב הרקבה ,רחב Color Adjust )ןונווכ

עבצ.(

גחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

?

ידמ

ההכ

הספדהה

ןיידע

םאה

תונומת תוללצומ

Leading edge

ABCD

ABCD

ABCD

ABCD

Trailing edge

הלועפYes )ןכ(No )אל(

רובע

1

בלש

אןעט שגמב ריינ גוסהמ לקשמהו םינוכנה.
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

לא

הנפ

.

תוחוקל

ןונווכ

Print

חיש

-

ודה

תביתב

(וא

הספדה

Color Adjust )

רחב

,

הרקבה

ינייפאמ

חולב

(

תוכיא

.(

הספדה

תורעה:

Quality )

םאה תונומת תוללצומ ןיידע תועיפומ תוספדהב?

בלש 2

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,ןייצ תא גוס לקשמו ריינה

-Printing Preferences )

ב

)

•אדו תורדגההש תומאות ריינל ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה תונומת תוללצומ ןיידע תועיפומ תוספדהב?

3

בלש

אטירפתב

עבצ.(

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה תונומת תוללצומ ןיידע תועיפומ תוספדהב?

ABCDE
ABCDE

רופא

Leading edge

ןורתפ תויעב86

עקר

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

ABCDE

רובע בלשל 2.היעבה הרתפנ.

< (Quality

הספדה

< (Print )

תורדגה

Trailing edge

עג ב-Settings )

תיבה

.(

תוכיא

הלועפYes )ןכ(No )אל(

בלש 1

אךסמב

)

בםאתה תא תוהכ רנוטה.
גספדה תא ךמסמה.

םאה עקרה רופאה ןיידע עיפומ תוספדהב?

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

בלש 2

אךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Print )הספדה < (Quality

)תוכיא < (Advanced Imaging )הימדה תמדקתמ < (Color

Balance )

.(

ןוזיא

עבצ

ךילהתב

בלחתה

.

גספדה תא ךמסמה.

םאה עקרה רופאה ןיידע עיפומ תוספדהב?

לא

הנפ

תוחוקל.

לש

ןותחתה

קלחב

עגית

,לא

תעינמל

קזנ

קזנל

תכרע הימדהה.

לאיצנטופ

:

—

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

הרהזא

תדיחי הימדהה וא

3

בלש

ארסה ,רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ ,תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

בספדה תא ךמסמה.

?

תוספדהב

עיפומ

רופאה

ןיידע

ABCDE
ABCDE
ABCDE

עקרה

םיווק םיהכ םייקפוא

הרעה :םא םיכישממ עיפוהל םיווק םיהכ םייקפוא לע תוספדהה ,ןייע אשונב Repeating defects )םימגפ םירזוח.(

םאה

ןורתפ תויעב87

.

הרתפנ

היעבה

2.

בלשל

Yes )ןכ(No )אל(

רובע

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

רובע בלשל 4.היעבה הרתפנ.

ןיזמה

Print

חיש

-

וא

ודה

שגמה

תביתב

יטרפ

תא

(וא

הספדה

ןייצ

,

ךתושרבש

תופדעה

הלעפהה

.

השדח

תכרעמל

הליבחמ

.(

הספדה

תורעה:

ריינ

תירוקמה ולש דע שומישל.

הרעה :ריינ גפס תוביטר ללגב תוחל ההובג .ןסחא ריינ הפיטעב

הלועפ

-Printing Preferences )

•אדו תורדגההש תומאות ריינל ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

1

בלש

ב-Printing Preferences )ינייפאמ הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print

)הספדה.(

םאה םיווק םיהכ םייקפוא ןיידע םיעיפומ תוספדהב?

בלש 2

ב

)

םאה םיווק םיהכ םייקפוא ןיידע םיעיפומ תוספדהב?

בלש 3

אםאתהב

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,ןייצ תא גוס לקשמו ריינה

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אןעט

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה םיווק םיהכ םייקפוא ןיידע םיעיפומ תוספדהב?

היעבה הרתפנ.

תכימת

הנפ לא

.

תוחוקל

.

הימדהה

תכרע

וא

הימדהה

?

תוספדהב

תדיחי

,תא

.

הספדהה

םיעיפומ

שדחמ

ןיידע

ןקתה

תכרע הימדהה.

תמישמ

םייקפוא

םייקפוא

רחאלו

ןכמ

תא

שדחמ

םיהכ

םינבל

Leading edge

Trailing edge

,

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל קזנ ,לא עגית קלחב ןותחתה לש

תדיחי הימדהה וא

םיווק

רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

םיווק

בלש 4

םאה

ארסה

בחלש

הרעה :םא םיכישממ עיפוהל םיווק םיהכ םייקפוא לע תוספדהה ,ןייע אשונב Repeating defects )םימגפ םירזוח.(

ןורתפ תויעב88

.

הרתפנ

.

הרתפנ

היעבה

היעבה

היעבה הרתפנ.

2.

בלשל

3.

בלשל

תכימת

Yes )ןכ(No )אל(

רובע

ריינה

לקשמו

גוס

תא

ןייצ

,

ךתושרבש

הלעפהה

תכרעמל

הלועפ

1

בלש

תורעה:

אםאתהב

ב-Printing Preferences )ינייפאמ הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print

)הספדה.(

•אדו תורדגההש תומאות ריינל ןעטנש שגמב.

.

תספדמה

לש

הרקבה

חול

ךרד

תורדגהה

תא

תונשל

םג

לכות

•

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה םיווק םינבל םייקפוא ןיידע םיעיפומ תוספדהב?

רובע

2

בלש

אןעט תא גוס ריינה ץלמומה שגמב ריינה וא ןיזמב ריינה וניוצש.
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה םיווק םינבל םייקפוא ןיידע םיעיפומ תוספדהב?

הנפ לא

תוחוקל.

לש

ןותחתה

קלחב

עגית

,לא

תעינמל

קזנ

הימדהה.

קזנל

לאיצנטופ

:

—

בלש 3

ארסה ,רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ ,תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעבל תוכיאב הספדהה.

הרהזא

תדיחי הימדהה וא תכרע

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה םיווק םינבל םייקפוא ןיידע םיעיפומ תוספדהב?

םיילוש םייוגש

ABCD
ABCD
ABCD

Yes )ןכ(No )אל(

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 2.

?

םיניקת

תא

קלחהו

.

ןעטנש

ריינה

לדוג

רובע

ןוכנה

םוקימה

לא

בחורה

יליבומ

םיילושה

הלועפ

בלש 1

םאה

אץחל
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

ןורתפ תויעב89

הלועפYes )ןכ(No )אל(

תכימת

לא

הנפ

.

תוחוקל

.

הרתפנ

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 3.

היעבה

לדוג

תא

ההזמ

תספדמה

ב-Printing

ריינה

לדוג

.

שגמב

םא

קודב

תא

ןייצ

,

,

ךתושרבש

ןעטנש

הרקבה

ריינל

חולבש

הלעפהה

תומאות

(

ריינ

תכרעמל

תורדגההש

?

םיניקת

Preferences )ינייפאמ הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print )הספדה.(

Paper )

.

ןוכנה

:

אדו

םיילושה

ריינה

תורעה

•

•לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

םיוות םיננושמ וא אל םידיחא

בלש 2

םאה םיילושה םיניקת?

3

בלש

םאה

אטירפתב

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אםאתהב

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

Yes )ןכ(No )אל(

לא

הנפ

.

תוחוקל

.

תספדמב

PS.(

ינפוג

םינקתומש

םינפוגב

PCL (וא PS Fonts )

ינפוג

תכמות

תספדמה

עג בL

הרקבה

Settings )תורדגה < (Reports )תוחוד < (Print )<הספדה (

Print Fonts )ינפוג הספדה(

םא

חולב

PCL Fonts )

רחב

.

תכרעמה

הלועפ

אקודב

1

2

בםא ןפוגה וניא ךמתנ ,ןקתה ןפוג ךמתנ .תלבקל עדימ ףסונ הנפ להנמל

גחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה תוספדהה תוללוכ םיוות םיננושמ וא יתלב םידיחא?

הריהב

ןורתפ תויעב90

הספדה

.

הרתפנ

היעבה

2.

בלשל

Yes )ןכ(No )אל(

רובע

רובע בלשל 3.היעבה הרתפנ.

רובע בלשל 4.היעבה הרתפנ.

ריינה

לקשמו

Print

חיש

-

ודה

םקרמ

,

תביתב

גוס

תא

ןייצ

(וא

הספדה

,

ךתושרבש

ינייפאמ

Printing Preferences )תופדעה הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print

הלעפהה

תכרעמל

.(

הספדה

.(

הספדה

תורעה:

הרעה :לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

הלועפ

1

עבצ.(

-Printing Preferences )

ב

•אדו תורדגההש תומאות ריינל ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

בלש

אטירפתב Quality )תוכיא (חולב הרקבה ,רחב Color Adjust )ןונווכ

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה ןיידע הספדהה הריהב ידמ?

בלש 2

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,רבגה תא תוהכ רנוטה תחת

)

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה ןיידע הספדהה הריהב ידמ?

בלש 3

אםאתהב

)

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

5.

בלש

.

הרתפנ

לא

רובע

היעבה

תורדגה

ומיאתיש

התא

וילעש

6.

בלשל

תא

הנש

ךכ

םקרמה

ריינל

סיפדמ.

רובע

םאה ןיידע הספדהה הריהב ידמ?

4

בלש

אדו ריינלש ןיא םקרמ וא רומיג ספסוחמ.

םאה התא סיפדמ לע ריינ םע םקרמ וא לע ריינ ספסוחמ?

5

בלש

אןעט ריינ הליבחמ השדח.

הרעה :ריינ גפס תוביטר ללגב תוחל ההובג .ןסחא ריינ הפיטעב

תירוקמה ולש דע התאש ןכומ שמתשהל וב.

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

?

ידמ

הריהב

הספדהה

ןיידע

םאה

ןורתפ תויעב91

הלועפYes )ןכ(No )אל(

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

רובע בלשל 7.היעבה הרתפנ.

לא

הנפ

.

תוחוקל

.

שדחמ

ותוא

ןקתה

תוספדהה

זאו

רנוטה

תלוספ

קובקב

לע

תודוקנו

ABC
DEF

בלש 6

תא

עבצ.(

םאה ןיידע הספדהה הריהב ידמ?

7

בלש

רסה תא תכרע הימדהה זאו ןקתה התוא שדחמ.

םאה ןיידע הספדהה הריהב ידמ?

םימתכ

הלועפYes )ןכ(No )אל(

ארסה
בטירפתב Quality )תוכיא (חולב הרקבה ,רחב Color Adjust )ןונווכ

תכימת

.

הרתפנ

.

תוחוקל

היעבה

4.

בלשל

רובע בלשל 2.הנפ לא

רובע לא בלש 4.רובע בלשל 3.

רובע

רובע בלשל 5.היעבה הרתפנ.

< (

ןקתה

.

רנוט

תופילדמ

< (Device )

תורדגה

האצותכ

הכלכלתה

.(

תופדעה

תספדמה

Preferences )

.

ךמסמה

,עג ב-Settings )

תיבה

בלש 1

םא

קודב

םאה תספדמה הייקנ תופילדמ רנוט?

בלש 2

אךסמב

בקודב םא תורדגה גוס ריינה ולדוגו תומאות גוסל לדוגלו ריינה שגמבש.

םאה תורדגהה תומאות?

3

בלש

אהנש תא לדוג גוסו ריינה טירפתב ריינה וא םאתה תא תורדגה לדוגה

שגמב.

תא

בספדה

םאה ןיידע םיעיפומ םימתכ לע הספדהה?

בלש 4

אףלחה תא ריינה ספסוחמה וא לעב םקרמה גוראה שגמבש ריינב ליגר.
בספדה תא ךמסמה.

םאה ןיידע םיעיפומ םימתכ לע הספדהה?

) )

ןורתפ תויעב92

הלועפYes )ןכ(No )אל(

היעבה הרתפנ.

תכימת

הנפ לא

תוחוקל.

.

ןמוקמל

הימדהה

תכרע

וא

הימדהה

תדיחי

בלש 5

תא

ארזחה

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעבל תוכיאב הספדהה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל קזנ ,לא עגית קלחב ןותחתה לש

תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

בספדה תא ךמסמה.

םאה ןיידע םיעיפומ םימתכ לע הספדהה?

הספדה תתוועמ וא הטומ הדיצה

ABCDE

ABCDE

ABCDE

Yes )ןכ(No )אל(

הלועפ

.

הרתפנ

היעבה

היעבה הרתפנ.

2.

בלשל

תכימת

רובע

הנפ לא

.

תוחוקל

הפיטעב

ריינ

ןסחא

.

ההובג

.

ךמתנ

תוחל

וב.

שמתשהל

וניאש

?

הטומ

ללגב

ןכומ

ריינ

תוביטר

התאש

לע

סיפדמ

וא

תתוועמ

.

שגמה

גפס

ןיידע

דע

ולש

התא

ריינ

תא

:

הרעה

תירוקמה

םא

הספדהה

1

בלש

םאה הספדהה ןיידע תתוועמ וא הטומ?

בלש 2

םאה

ארסה
ברסה תא ריינה זאו ןעט ריינ הליבחמ השדח.

גץחל קלחהו תא יליבומ בחורה לא םוקימה ןוכנה רובע לדוג ריינה ןעטנש.
דסנכה תא שגמה.
החלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אקודב
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םירזוח

)

)

)

Troubleshooting )ןורתפ תויעב (טירפתבש Settings )תורדגה.(

ןורתפ תויעב93

םימגפ

הרעה :ינפל רותפתש תא היעבה ,ספדה תא Maintenance Defect Ruler )לגרס םימגפה הקוזחתל (ךרד עטקמה

3.

בלש

.

הרתפנ

לא

רובע

היעבה

קחרמה

רשקתה

2.

בלשל

ןכמ

תכימת תוחוקל

Yes )ןכ(No )אל(

רובע

תא

םושר

רחאלו

הלועפ

1

בלש

אספדה תא יפד תמיגד תוכיאה.

ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Troubleshooting )ןורתפ

הספדה

תוכיא

תומיגד

< (Basic Print Quality Samples )

תויעב

תויסיסב.(

בטלחה המכ םיעבצהמ םיללוכ םימגפ.

עבצ

קר

עפשוה

םאה

2

בלש

?

דחא

אתועצמאב Maintenance Defect Ruler )לגרס םימגפה הקוזחתל,(

לא

וא לא גיצנ תורישה.

.

עפשוהש

עבצה

ףדבש

הדידמל

םיאתמה

הלכתמה

רצומה

דודמ תא קחרמה ןיב םימגפה םירזוחה ףדב לש עבצה עפשומה.

תא

בףלחה

תכרע הימדה וא תדיחי הימדה

•94.20 מ"מ) 3.70 ץניא('

•29.80 מ"מ) 1.17 ץניא('

•25.10 מ"מ) 0.99 ץניא('

תדיחי

חתפמ

•43.90 מ"מ) 1.73 ץניא('

('

ץניא

.

תוכיאה

תמיגד

) 1.79

מ"מ

יפד

•45.50

תא

גספדה

םאה םימגפה ןיידע םיעיפומ?

ןורתפ תויעב94

הלועפYes )ןכ(No )אל(

תכימת

םושר תא קחרמה

רחאלו ןכמ רשקתה

לא

וא לא גיצנ תורישה.

,(

הקוזחתל

םימגפה

.

עפשומה

לגרס

עבצה

לש

ףדב

םימגפה

ןיב

קחרמה

הרבעה

Maintenance Defect Ruler )

היעבה הרתפנ.

תוחוקל

תא

דודמ

לודומ

בלש 3

אתועצמאב

בףלחה תא רצומה הלכתמה םיאתמה הדידמל ףדבש עבצה עפשוהש.

•37.70 מ"מ) 1.48 ץניא('

('

ץניא

) 3.09

מ"מ

•78.50

•55 מ"מ) 2.17 ץניא('

Fuser

•95 מ"מ) 3.74 ץניא('

•11 0 מ"מ) 4.33 ץניא('

•34.60 מ"מ) 1.36 ץניא('

גספדה תא יפד תמיגד תוכיאה.

םאה םימגפה ןיידע םיעיפומ?

תונומת עבצב דיחא וא רוחש

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

Yes )ןכ(No )אל(

לא

הנפ

.

תוחוקל

תכרע הימדהה.

ABCDE
ABCDE
ABCDE

הלועפ

ארסה ,רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ ,תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל קזנ ,לא עגית קלחב ןותחתה לש

תדיחי הימדהה וא

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

םאה תספדמה ןיידע הסיפדמ תונומת עבצב דיחא וא רוחש?

ךותיח טסקט וא תונומת.

Leading edge

Trailing edge

.

הרתפנ

.

הרתפנ

היעבה

היעבה

2.

בלשל

3.

בלשל

רובע

רובע

.

ןועטה

ריינה

לדוג

רובע

םיאתמה

םוקימל

?

םיכותח

?

םיכותח

שגמב

ןיידע

ןיידע

םיליבומה

הנומתה

Preferences )ינייפאמ הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print )הספדה.(

הנומתה

תא

וא

דומעה

:

תורעה

וא

דומעה

•אדו תורדגההש תומאות ריינל ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

הלועפןכאל

ןורתפ תויעב95

1

בלש

םאה

2

בלש

םאה

ארבעה
בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,ןייצ תא לדוג ריינה ב-Printing

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

.

הרתפנ

היעבה

תכימת

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

הרהזא

3

בלש

ארסה ,רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ ,תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

לא

הנפ

תוחוקל.

To avoid damage,

עגית

do not touch the underside of the imaging unit or imaging kit.

,לא

תעינמל

קזנ

קזנל

לאיצנטופ

:

—

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

?

םיכותח

ןיידע

הנומתה

וא

דומעה

םאה

רנוטה דרוי תולקב ריינהמ

Leading edge

ABC
DEF

Trailing edge

הלועפןכאל

היעבה

הרתפנ.

הכימתה

לא

הנפ

תוחוקלב.

ריינה

.(

הספדה

לש

לקשמהו

Print )

חיש

םקרמה

-

ודה

,

גוסה

תביתב

תא

ןייצ

(וא

הספדה

,

ךתושרבש

תופדעה

הלעפהה

תכרעמל

םאתהב

תורעה:

1

-Printing Preferences )

ב

•אדו תורדגההש תומאות תא ריינה ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תורדגה הלא חולב הרקבה לש תספדמה.

2חלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

?

דרוי

ןיידע

רנוטה

םאה

ןורתפ תויעב96

םיספ

תופיפצ

הספדהה שדחמ.

תופיפצ

הלועפןכאל

ףלחה תא תדיחי הימדהה וא תא תכרע הימדהה ,רחאלו ןכמ חלש תא תמישמ

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא לש

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ רואל

הלולע םורגל תויעבל תוכיאב הספדהה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :ידכ עונמל םיקזנ ,לא עגת

תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

םאה

וא

םיווק

הספדה

הניא

םיהכ

אל

הספדהה

הדיחא

היעבה הרתפנ.

תכימת

הנפ לא

תוחוקל.

דצב ןותחתה לש

?

הדיחא

םייכנא

Leading edge

ABCDE
ABCDE
ABCDE

Trailing edge

הלועפYes )ןכ(No )אל(

היעבה הרתפנ.

תכימת

הנפ לא

תוחוקל.

הימדהה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל קזנ ,לא עגית קלחב ןותחתה לש

ארסה ,רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ ,תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעבל תוכיאב הספדהה.

תדיחי הימדהה וא תכרע

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

?

םיסיפדתה

לע

םיעיפומ

ןיידע

םיהכה

םיספה

וא

םיווקה

םאה

ןורתפ תויעב97

םינבל

Trailing edge

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :לא רשפאת הפישח לש תדיחי הימדהה וא

תכרע הימדהה רואל רישי ךשמל רתוי מ-10 תוקד .הפישח תכשוממ

רואל הלולע םורגל תויעב לש תוכיא הספדה.

הרהזא—לאיצנטופ קזנל :תעינמל קזנ ,לא עגית קלחב ןותחתה לש

תדיחי הימדהה וא

םיווק

הלועפYes )ןכ(No )אל(

ארסה ,רחאלו ןכמ ןקתה שדחמ ,תא תדיחי הימדהה וא תכרע הימדהה.

םייכנא

היעבה הרתפנ.

תכימת

הנפ לא

.

תוחוקל

תכרע הימדהה.

Leading edge

בחלש שדחמ תא תמישמ הספדהה.

?

תוספדהב

םיעיפומ

ןיידע

םייכנא

םינבל

םיווק

םאה

.

תספדמה

3.

בלשל

5.

בלשל

רובע

תא

לעפה

רובע

וא

קספמה

קספמ

ןצחל
ידכ ריעהל

4.

בלשל

הלעפהה

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 2.

תא

לעפה

תא

ספא

תחפה.

רובע

לע

ץחל

תא תספדמה.

תספדמה הניא הביגמ

הלועפYes )ןכ(No )אל(

בלש 1

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשחה.

תוריהז—לאיצנטופ העיצפל :תעינמל תנכס הפרש וא תולמשחתה,

רבח תא לבכ למשחה עקשל ילמשח לעב גוריד םיאתמ הקראהו המיאתמ

רשא םקוממ ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

?

תועצמאב קספמ וא קספמ תחפ?

הביגמ

תספדמה

םאה

2

בלש

קודב םא עקש למשחה וניא תבשומ תועצמאב קספמ וא קספמ תחפ.

םאה עקש למשחה וניא תבשומ

3

בלש

קודב םא תספדמה תלעפומ.

םאה תספדמה תלעפומ?

4

בלש

קודב תא תספדמה תאצמנ בצמב הניש וא בצמב החונמ.

םאה תספדמה בצמב הניש וא בצמב החונמ?

ןורתפ תויעב98

הלועפYes )ןכ(No )אל(

תספדמב

תאיצי

תספדמב

7.

בלשל

8.

בלשל

תכימת

םירבדה םיאבה:

תאיצי ה-USB

םע

.

תוחוקל

רובע בלשל 6.דפקה םיאתהל תא

תואיציל

םירבוחמ

בשחמה

תאו

תספדמה

תא

םירבחמה

םילבכ

•לבכ ה-USB םע

בלש 5

םא

קודב

.

תונוכנה

םאה םילבכה םירבוחמ תואיציל תונוכנה?

•לבכ הEthernet

-Ethernet

ה

לא

הנפ

הרתפנרובע

הרתפנרובע

.

הרתפנ

היעבה

היעבה

היעבה

6

בלש

הבכ תא תספדמה ,ןקתה שדחמ תא תויורשפא הרמוחה זו קלדה התוא

בוש.

תלבקל עדימ ףסונ ןייע דועיתב הוולנה תורשפאל.

םאה תספדמה הביגמ?

7

בלש

ןקתה תא להנמ ןקתה תספדמה ןוכנה.

םאה תספדמה הביגמ?

8

בלש

תא תספדמה ,רחאל ןכמ ןתמה כ-10 תוינש זאו לעפה התוא בוש.

הבכ

גוסהמ

.

ןוכנה

ריינ

ןעט

לדוגבו

ןוכנ

2.

בלשל

היעבה הרתפנ.רובע בלשל 3.

Yes )ןכ(No )אל(

רובע

אלה

ריינה

םע

וא

ןוכנ

אלה

שגמהמ

תוספדומ

תומישמ

הלועפ

1

ב-Printing Preferences )ינייפאמ הספדה (וא תביתב ודה-חיש Print

.(

הספדה

תורעה:

•אדו תורדגההש תומאות ריינל ןעטנש שגמב.

•לכות םג תונשל תא תורדגהה ךרד חול הרקבה לש תספדמה.

םאה תספדמה הביגמ?

בלש

אקודב םא התא סיפדמ לע ריינה ןוכנה.
בספדה תא ךמסמה.

םאה ךמסמה ספדומ לע ריינה ןוכנה?

בלש 2

אםאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,ןייצ תא לדוג גוסו ריינה

)

בספדה תא ךמסמה.

םאה ךמסמה ספדומ שגמהמ ןוכנה וא לע ריינה ןוכנה?

ןורתפ תויעב99

הלועפYes )ןכ(No )אל(

תכימת

היעבה הרתפנ.הנפ לא

תוחוקל.

”

25.

דומעב

םישגמ

.

םירשוקמ

רושיק

ןיב

עבצ

רנוטה

םישגמה

םניא

“

ףסונ

האר

תוכיאב

תוהכ

עדימ

בלש 3

םא

תלבקל

םאה ךמסמה ספדומ שגמהמ ןוכנה?

תויעב

תמאתה

אקודב

בספדה תא ךמסמה.

1ךסמב תיבה עג ב-Settings )תורדגה < (Print )הספדה < (Quality )תוכיא.(

2םאתה תא תוהכ רנוטה.

3לחה תא םייונישה

ספדומה

טלפב

םיעבצה

יוניש

1ךסמב תיבה ,עג ב-Settings )תורדגה < (Print )הספדה < (Quality )תוכיא < (Advanced Imaging )הימדה

(.

ינדי

עבצ

ןוקית

< (Manual )

< (Color Correction )

תמדקתמ

(.

עבצ

ןוקית

ןכות

Color Correction Content )

רחב

,(

תמדקתמ

םיעבצ

הימדה

תרמה

תעצבתמ היצזימיטפוא לש שומישה רנוטב רוחש תספדהל םימולצת.

Publishing.(

Advanced Imaging )

טירפתב

2

3רחב תא תרדגה תרמה םיעבצה המיאתמה.

•Vivid )יח(—הקיפמ םיעבצ םיריהב םייוורו רתוי ,ןתינ הלחהל לע לכ תוינבת עבצה תוסנכנה.

•sRGB Display )תגוצת sRGB(—הקיפמ טלפ המדמה תא םיעבצה םיגצומה לע גצ לש בשחמ.

•Display—True Black )הגוצת-רוחש יתימא(—הקיפמ טלפ המדמה תא םיעבצה םיגצומה לע גצ

לש בשחמ .הרדגה וז תשמתשמ רנוטב רוחש דבלב ידכ רוציל תא לכ תומרה לש רופא יעבט.

•sRGB Vivid) sRGB יח(—תקפסמ תייוור עבצ תרבגומ ןוקיתל עבצ גוסמ sRGB Display .שומיש

רנוטב רוחש בטוממ רובע תספדה הקיפרג תיקסע.

•Off )יובכ(

•US CMYK—הליחמ ןוקית עבצ ברקתמה טלפל עבצ SWOP )Specifications for Web Offset

•Euro CMYK—הליחמ ןוקית עבצ בורקה טלפל עבצ EuroScale.

•Vivid CMYK) CMYK יח(—הריבגמ תא תייוור עבצה לש תרדגה ןוקית עבצ US CMYK.

•Off )יובכ(

RGB Image )תנומת

RGB Graphics )הקיפרג

CMYK Image )תנומת

CMYK Text )טסקט

CMYK Graphics )תקיפרג

טקיבואתואלבט

גוס

RGB(

RGB Text )טסקט RGB(

RGB(

CMYK(

CMYK(

CMYK(

ןורתפ תויעב100

בלשל

רוא

תומלצמו

טקייבואה

ךות

תלחה

ןתינ

יטרפ

טסקט

.

םיוסמ

םיקרוס

.

יוצרה

עבצ

,

בשחמ

עבצה

לע

םיעבצ

תקפהל

יכסמ

תקפהל

תרמה

םישמשמה

.

עבטב

תושמשמ

תלבט

לוחכה

םימייקש

רשא

לש

םיוסמ

םיעבצ

וז.

ךרדב

בוהצו

גוס

וא

קוריה

םיעבצ

ליחהל

,

רוחש

םודאה

לש

בחר

תורצוי

,

הטנגמ

ןתינ

עבצב

תומכ

ןווגמ

,

המגודל

ןויצ

קיפהל

תוינועבצ

,

ןאיצ

.

הספדה

ידי

ידכ

רזייל

?

סיפדהל

יעבצב

םיעבצ

לע

םיעבצ

תונוש

תוספדמו

רנוט

תרמה

תודוא

רואיתל

תויומכב

.

הנכותה

עבצ

לש

תומיאתמה

תואלבט

ויד

הזיא

לוחכו

תקרזה

תובושתו

הטיש

,

םודא

קורי

תוספדמ

עבצ ךמסמב הספדהל?

הרזעה

רובע

תעבוק

תויומכל

לש

םושייה

תספדמה

תולאש

RGB?

יעבצ

RGB םה

יעבצ

עבצב

תוילטיגיד םישמתשמ הטישב וז תגצהל םיעבצ.

יעבצ

CMYK םה הטיש רואיתל םיעבצ לע ידי ןויצ תומכ ןאיצה ,הטנגמה ,בוהצה רוחשהו םישמשמה תקפהל עבצ םיוסמ .ןתינ

סיפדהל ויד וא רנוט עבצב ןאיצ ,הטנגמ ,בוהצ רוחשו תויומכב תונוש ידכ קיפהל ןווגמ בחר לש םיעבצ םימייקש עבטב .תונוכמ

,

סופד

השענ שומיש תונכותב ידכ ןייצל תונשלו תא עבצ ךמסמה תועצמאב םיבוליש לש יעבצ RGB וא CMYK .עדימל ףסונ ,ןייע

יאשונב

תעב תספדה ךמסמ ,עדימ ראתמה תא גוסה עבצהו לש לכ טקייבוא חלשנ תספדמל רבעומו ךרד תואלבט תרמה םיעבצ .עבצה

םגרותמ

תא

םיעבוק

תלבט הרמה הנוש לע םימוליצ.

םהמ

םהמ יעבצ CMYK?

דציכ רדגומ

דציכ

והמ ןוקית עבצ ינדי?

”

ספדומה

תורסח

גשומ

לע

,

ןכמ

ןתינ

תומיוסמ

טלפב

תורדגהה

הבית

רחאל

תוינכות

םיעבצה

ןכ ,

ספדומה

לכב

.

המאתהה

-ןכ ,

ומכ

ומכ

יוניש

.

ינדיה

תעצובמ

.

םיעבצה

“

האר

עבצה

עבצה

,

ינדי

ןוקיתב

.

הרחבנש

.

הרחבנש

וילאש

תואמגוד

ןפואב

עבצל

יפדב

תרחא

שמתשהל

הלבטל
םיעבצה

בורק

שמתשהל

םיעבצ

ןתינ

םאתהב

תרמה

יכה

תרמה

תלבט

העבצש

(

ינדי

ןתינ

תלבט

ךרד

הביתה

וא

יובכ

RGB וא CMYK.(

יבוליש

תשמתשמ תואלבטב תרמה םיעבצ ורחבנש לע ידי שמתשמה דוביעל םיטקיבוא .תורדגה

ליחהל

הביתב

,

יטמוטוא

ידכ

CMYK וא RGB ,

בוליש

רדגומה

תא

תוהזל

)

תינכותב

RGB וא CMYK ,אל

יבולישב

הליכמ

תרשפאמ

)

םישמתשמ

טרופמ

RGB וא CMYK ,אל

יבולישב

םיעבצ

תוביתהמ

עבצה

טקייבואה

םיעבצ

RGB וא CMYK .(

תנייצמ

תואמגוד

הב

עבצה

תנייצמ

קיודמב הזל יפדבש Color Samples )תואמגוד עבצ.(

יבוליש

הניא

)תוכיא (לש תספדמה ,תונימז עשת תוכרע לש תואמגוד עבצ .תוכרע הלא תונימז םג ףדהמ Color Samples

תחא

CMYK וא RGB

בוליש

היהיש ךרוצ ןוקיתב עבצ ינדי ידכ שמתשהל תלבטב תרמה םיעבצה הרחבנש רובע טקייבואה םיוסמה.

עבצ

הניא

)

תינכותב

תוכרע

ןוקית

ובש

תינכותה

העפשה רשאכ תינכותה וא תכרעמ הלעפהה בשחמבש םיטלוש ןונווכב םיעבצה .תיברמב םיבצמה ,תרדגה ןוקית עבצה

תיטמוטואכ תרצוי םיעבצ םיפדעומ רובע םיכמסמה.

טירפתמ Quality

.לכ

עבצ
תרבעה

שמתשהל ךרעב בוליש םיעבצה עיפומה הביתב ידכ תונשל תא עבצ טקייבואה תינכותב .עדימל ףסונ ,ןייע יאשונב הרזעה רובע

הנכותה .ןכתיי

תרדגה

ןפואה

תינכותה

תושמתשמ לוהינב םיעבצ ידכ ןנווכל תא יבוליש ה-RGB וא ה-CMYK וניוצש תינכותב .םיבצמב הלא ,ןכתיי עבצהש לבקתיש

הספדהב אל היהי םאות

רשאכ לעפומ ןוקית עבצ ינדי ,תספדמה

ןוקית עבצ ינדי ןה תויפיצפס גוסל טקייבואה ספדומה) טסקט ,הקיפרג וא תונומת .(ןה םג תויפיצפס ןפואל ובש עבצ טקייבואה

ןיוצמ

99.

דומעב

םא

תובית

תקידב

תריחב תכרע תואמגוד עבצה הבש השעיי שומיש רובע תייעב תמאתה םיעבצ תמיוסמ היולת ב:

םא

דציכ ןתינ םיאתהל עבצ םיוסמ) ןוגכ עבצ וגולב ינוגרא?(

)תואמגוד עבצ (תרשב טנרטניאה הנבומה .הריחב לש תכרע תואמגוד עבצ יהשלכ םורגת תספדהל רפסמ םיפד םע תואמ

ידי

•

•גוס טקייבואה ספדומה) טסקט ,הקיפרג וא תונומת(

•