LEXMARK CS510de User Manual [fr]

CS510

Guide de l'utilisateur

Avril 2012 www.lexmark.com

Type(s) de machine(s) :

5027

Modèle(s) :

610, 630

Contenu 2

Contenu

Consignes de sécurité.................................................................................10

A propos de l'imprimante...........................................................................12

Recherche d'informations à propos de l'imprimante..............................................................................12

Choix d'un emplacement pour l'imprimante..........................................................................................13

Configurations des imprimantes.............................................................................................................14

Utilisation d'Embedded Web Server.......................................................................................................15

Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante...................17

A partir du panneau de commandes de l’imprimante............................................................................17

Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du bouton Veille.........................................17

Présentation de l'écran d'accueil............................................................................................................18

Utilisation des boutons de l'écran tactile................................................................................................19

Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran

d'accueil.....................................................................................................21

Accès au serveur Web incorporé.............................................................................................................21

Personnalisation de l'écran d'accueil......................................................................................................21

Activation des applications d'écran d'accueil..........................................................................................22

Recherche d'informations sur les applications de l'écran d'accueil .................................................................22

Utilisation de la solution Arrière-plan et écran de veille ..................................................................................22

Configuration de Forms and Favorites..............................................................................................................22

Présentation des paramètres Eco..................................................................................................................... 23

Configuration du panneau de commandes distant ..........................................................................................23

Exportation et importation d’une configuration.....................................................................................24

Configuration supplémentaire de l'imprimante..........................................25

Installation des options internes.............................................................................................................25

Options internes disponibles ............................................................................................................................25

Accès à la carte contrôleur ...............................................................................................................................26

Installation d'une carte mémoire ..................................................................................................................... 28

Installation d'une carte en option..................................................................................................................... 30

Installation d'un disque dur sur l'imprimante...................................................................................................32

Retrait du disque dur de l'imprimante.............................................................................................................. 35

Installation des options matérielles........................................................................................................36

Ordre d'installation ........................................................................................................................................... 36

Installation d'un tiroir en option....................................................................................................................... 37

Contenu 3

Configuration du logiciel d'imprimante...................................................................................................39

Installation du logiciel de l'imprimante ............................................................................................................ 39

Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante ....................................................................40

Connexion des câbles..............................................................................................................................41

Utilisation en réseau...............................................................................................................................42

Préparation de la configuration de l'imprimante sur un réseau Ethernet........................................................42

Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet........................................................................................42

Préparation de l'installation de l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil. ................................................... 43

Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de Wi‑Fi Protected Setup .........................................44

Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide du serveur Web incorporé .......................................45

Vérification de la configuration de l'imprimante....................................................................................46

Impression d'une page des paramètres de menu ............................................................................................46

Impression d'une page de configuration réseau ..............................................................................................46

Chargement du papier et des supports spéciaux.........................................47

Définition du type et du format de papier..............................................................................................47

Configuration des paramètres de papier Universel................................................................................47

Chargement des bacs 250 et 550 feuilles................................................................................................47

Chargement du double bac 650 feuilles..................................................................................................51

Alimentation du chargeur multifonction.................................................................................................51

Alimentation du chargeur manuel..........................................................................................................54

Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs........................................................................................56

Chaînage et annulation du chaînage de bacs ...................................................................................................56

Création d'un nom personnalisé pour un type de papier.................................................................................56

Attribution d'un type de papier personnalisé...................................................................................................57

Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux........................58

Chargement de support spécial..............................................................................................................58

Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête .................................................................................................... 58

Conseils sur l'utilisation des transparents ........................................................................................................ 60

Conseils sur l'utilisation des étiquettes ............................................................................................................ 60

Conseils sur l’utilisation des bristols ................................................................................................................. 61

Recommandations relatives au papier....................................................................................................61

Caractéristiques du papier................................................................................................................................61

Supports déconseillés .......................................................................................................................................62

Choix du papier ................................................................................................................................................. 63

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête..........................................................................63

Utilisation de papier recyclé et d'autres papiers de bureau............................................................................. 63

Stockage du papier ...........................................................................................................................................65

Formats, grammages et types de papiers pris en charge........................................................................65

Formats de papier pris en charge ..................................................................................................................... 65

Contenu 4

Types et grammages de papier pris en charge .................................................................................................67

Impression.................................................................................................69

Impression de formulaires......................................................................................................................69

Impression d'un document.....................................................................................................................69

Impression d'un document............................................................................................................................... 69

Impression en noir et blanc ..............................................................................................................................70

Réglage de l’intensité du toner......................................................................................................................... 70

Utilisation de la vitesse maximale et du rendement maximal..........................................................................70

Impression à partir d'un lecteur flash.....................................................................................................71

Impression à partir d'un lecteur flash ............................................................................................................... 71

Lecteurs Flash et types de fichiers pris en charge ............................................................................................ 72

Impression de travaux confidentiels et suspendus.................................................................................72

Stockage des travaux d'impression dans l'imprimante.....................................................................................72

Impression de travaux confidentiels et suspendus........................................................................................... 73

Impression de pages d'informations.......................................................................................................74

Impression de la liste des échantillons de polices ............................................................................................74

Impression de la liste des répertoires...............................................................................................................74

Annulation d'un travail d'impression......................................................................................................75

Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante .............................75

Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur ................................................................................ 75

Présentation des menus de l'imprimante...................................................76

Liste des menus.......................................................................................................................................76

Menu Fournitures....................................................................................................................................76

Papier, menu...........................................................................................................................................77

Alimentation par défaut, menu ........................................................................................................................77

Menu Format/Type papier ...............................................................................................................................78

Menu Configurer MF ........................................................................................................................................ 80

Menu Changer format ............................................................................................................ .......................... 80

Texture du papier, menu ..................................................................................................................................80

Menu Grammage du papier..............................................................................................................................82

Menu Chargement du papier............................................................................................................................ 84

Types personnalisés, menu............................................................................................................................... 85

Menu Noms personnalisés ...............................................................................................................................85

Menu Configuration générale........................................................................................................................... 86

Menu Rapports........................................................................................................................................86

Menu Rapports ................................................................................................................................................. 86

Menu Réseau/Ports.................................................................................................................................87

Menu NIC actif ................................................................................................................. .................................87

Menu Réseau standard ou Réseau [x] .............................................................................................................. 87

Menu Rapports ................................................................................................................................................. 89

Contenu 5

Menu Carte Réseau ..........................................................................................................................................89

Menu TCP/IP .....................................................................................................................................................89

IPv6, menu ........................................................................................................................................................91

Menu Sans fil .................................................................................................................................................... 91

Menu AppleTalk................................................................................................................................................ 92

Menu USB standard .......................................................................................................................................... 93

Configuration SMTP, menu............................................................................................................................... 94

Menu Sécurité.........................................................................................................................................96

menu Divers paramètres de sécurité................................................................................................................ 96

Menu Impression confidentielle .......................................................................................................................96

Effacement du disque, menu............................................................................................................................97

Menu Journal d'audit de sécurité ..................................................................................................................... 98

menu Définir la date et l'heure......................................................................................................................... 98

Menu Paramètres....................................................................................................................................99

Configuration, menu......................................................................................................................................... 99

Paramètres généraux...................................................................................................................................... 101

Lecteur Flash................................................................................................................................................... 108

Paramètres d'impression................................................................................................................................ 110

Menu Aide.............................................................................................................................................122

Economiser de l'argent et protéger l'environnement................................124

Economies de papier et de toner..........................................................................................................124

Utilisation de papier recyclé ...........................................................................................................................124

Economie des fournitures....................................................................................................... ........................ 124

Economie d'énergie...............................................................................................................................125

Utilisation du mode Eco..................................................................................................................................125

Réduction du bruit de l'imprimante ............................................................................................................... 125

Réglage du Mode veille...................................................................................................................................126

Utilisation du mode Hibernation .................................................................................................................... 127

Définition du Délai d’hibernation ...................................................................................................................127

Utilisation de l'option Progr. modes alim. ......................................................................................................128

Réglage de la luminosité de l'écran ................................................................................................................ 128

Recyclage...............................................................................................................................................129

Recyclage des produits Lexmark..................................................................................................................... 129

Recyclage de l'emballage Lexmark .................................................................................................................129

Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage.................................................................... 130

Sécurisation de l'imprimante....................................................................131

Utilisation de la fonction de verrouillage..............................................................................................131

Déclaration relative à la volatilité..........................................................................................................131

Effacement de la mémoire volatile.......................................................................................................132

Effacement de la mémoire non volatile................................................................................................132

Contenu 6

Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante..................................................................133

Recherche des informations de sécurité sur l'imprimante...................................................................133

Configuration du chiffrement du disque dur de l'imprimante..............................................................134

Maintenance de l'imprimante..................................................................136

Nettoyage des pièces de l'imprimante..................................................................................................136

Nettoyage de l'imprimante............................................................................................................................. 136

Vérification de l'état des fournitures....................................................................................................136

Vérification de l'état des pièces et fournitures à partir du panneau de commandes de l’imprimante..........136

Vérification de l'état des pièces et fournitures à partir du serveur Web incorporé.......................................136

Estimation du nombre de pages restantes............................................................................................137

Commande de fournitures....................................................................................................................137

Utilisation de pièces et autres consommables authentiques Lexmark ..........................................................137

Commande de cartouches de toner ............................................................................................................... 137

Commande de kits de traitement d’images....................................................................................................139

Commande d'une bouteille de récupération de toner ...................................................................................139

Stockage des fournitures.......................................................................................................................139

Remplacement des fournitures.............................................................................................................140

Remplacement de la bouteille de récupération de toner...............................................................................140

Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur ............................................143

Remplacement de cartouche de toner ........................................................................................................... 151

Remplacement d’une unité de développement .............................................................................................153

Déplacement de l'imprimante...............................................................................................................160

Avant de déplacer l'imprimante .....................................................................................................................160

Déplacement de l'imprimante ........................................................................................................................ 160

Transport de l'imprimante.............................................................................................................................. 160

Gestion de votre imprimante...................................................................161

Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée.....................................161

Consultation de l'écran virtuel..............................................................................................................161

Affichage de rapports............................................................................................................................161

Configuration des notifications des fournitures à partir d'Embedded Web Server..............................161

Modification des paramètres d'impression confidentielle...................................................................162

Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes........................................................163

Restauration des paramètres d'usine...................................................................................................163

Elimination des bourrages........................................................................164

Réduction des risques de bourrage.......................................................................................................164

Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage.......................166

[x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard...................................................166

Contenu 7

[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant pour dégager l'unité de fusion..........................................167

[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant...........................................................................................169

[x]‑bourrage papier, ouvrez la porte avant pour dégager l'unité recto verso.......................................170

[x]‑bourrage papier, ouvrez le tiroir [x].................................................................................................172

[x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du chargeur manuel...........................................................173

[x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du chargeur multifonction.................................................173

Dépannage...............................................................................................176

Explication des messages de l'imprimante............................................................................................176

Réglage de la couleur...................................................................................................................................... 176

Changer [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] ..................................................................176

Changer [alimentation papier] avec [chaîne personnalisée] ..........................................................................176

Changer [alimentation papier] avec [format de papier] [type de papier] ......................................................176

Fermer la porte ............................................................................................................................................... 177

[88.xy] Niveau cartouche [couleur] bas ..........................................................................................................177

[88.xy] Niv. cartouche [couleur] presque bas .................................................................................................177

[88.xy] Niveau cartouche [couleur] très bas ...................................................................................................177

[84.xy] Niveau du kit de traitement d'images couleur et noir et blanc bas....................................................177

[84.xy] Niveau du kit de traitement d'images couleur et noir et blanc presque bas ...................................... 177

[84.xy] Niveau du kit de traitement d'images couleur et noir et blanc très bas............................................. 177

[39] Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées .......................................................... 178

[57] Config. modifiée, certains trav. suspendus n'ont pas été restaurés .......................................................178

[51] Mémoire flash défectueuse détectée ..................................................................................................... 178

Erreur de lecture du pilote USB. Retirez USB.................................................................................................. 178

Erreur de lecture du concentrateur USB. Retirez le concentrateur................................................................178

[59] Tiroir incompatible [x] .............................................................................................................................178

[34] Format de papier incorrect, ouvrir [alimentation papier] .......................................................................179

Insérer le tiroir [x] ...........................................................................................................................................179

[37] Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash................................................................... 179

[37] Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés............................................................................. 179

[37] Mémoire insuffisante pour assembler les travaux ..................................................................................179

[35] Mémoire insuffisante pour prendre en charge la fonction Economiser ressources ...............................180

[37] Mémoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas restaurés ..........................................180

Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé]................................................................180

Alimenter [source du papier] avec [chaîne personnalisée] ............................................................................180

Alimenter [alimentation papier] avec [format de papier] ..............................................................................181

Alimenter [alimentation papier] avec [type de papier] [format de papier] ...................................................181

Charger chargeur manuel avec [chaîne perso] ...............................................................................................181

Charger chargeur manuel avec [nom type perso] ..........................................................................................181

Alimenter le chargeur manuel avec [format de papier] ................................................................................. 182

Alimenter le chargeur manuel avec [type de papier] [format de papier].......................................................182

[80.xy] Niveau kit de maintenance bas...........................................................................................................182

[80.xy] Niveau kit de maintenance presque bas............................................................................................. 182

Contenu 8

[80.xy] Niveau kit de maintenance très bas....................................................................................................182

[38] Mémoire saturée.....................................................................................................................................182

[54] Erreur logicielle réseau [x]....................................................................................................................... 183

[52] Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources................................................................ 183

[33.xy] [type de consommable] [couleur] non-Lexmark, reportez-vous au Guide de l'utilisateur .................183

[50] Erreur de police PPDS..............................................................................................................................184

[31.xy] Réinstaller la cartouche [couleur] manquante ou qui ne répond pas ................................................184

[31.xy] Réinstaller le kit de traitement d'images couleur et noir et blanc manquant ou qui ne répond pas .184

Recharger pages imprimées dans tiroir [x] ..................................................................................................... 184

Retirer les matériaux d'emballage, [nom de la zone]..................................................................................... 185

Retirer le papier du réceptacle standard ........................................................................................................ 185

[88.xy] Remplacer cartouche [couleur], nombre de pages restantes estimé 0 ..............................................185

[42.xy] Remplacer cartouche [couleur], zone impr. inadaptée ...................................................................... 185

[84.xy] Remplacer le kit de traitement d'images [type], nombre de pages restantes estimé 0 .....................185

[31.xy] Remplacer cartouche [couleur] défectueuse......................................................................................186

[31.xy] Remplacer le kit de traitement d'images couleur et noir et blanc défectueux................................... 186

[80.xy] Remplacer le kit de maintenance, nombre de pages restantes estimé 0 ...........................................186

[31.xy] Remplacer la cartouche [couleur] manquante ...................................................................................186

[31.xy] Remplacer le kit de traitement d'images couleur et noir et blanc manquant ....................................186

[82.xy] Remplacer bout. récup. toner.............................................................................................................186

[32.xy] Remplacer la cartouche [couleur] non prise en charge ...................................................................... 186

[32.xy] Remplacer le kit de traitement d'images couleur et noir et blanc non pris en charge....................... 187

[82.xy] Remplacer la bouteille de récupération du toner manquante ........................................................... 187

Restaurer les travaux suspendus ? ................................................................................................................. 187

Serveur SMTP non configuré. Contacter l'administrateur système................................................................ 187

Certains travaux suspendus n'ont pas été restaurés ...................................................................................... 187

[54] Erreur logicielle réseau standard.............................................................................................................187

[56] Port USB standard désactivé ................................................................................................................... 188

Fourniture manquante pour terminer le travail en cours .............................................................................. 188

[58] Trop d'options mémoire flash installées ................................................................................................. 188

[58] Trop de tiroirs connectés......................................................................................................................... 188

[53] Mémoire flash non formatée détectée ................................................................................................... 189

[82.xy] Bout. récup. toner presque pleine ......................................................................................................189

Serveur Weblink non configuré. Contacter l'administrateur système............................................................189

Résolution des problèmes d'imprimante..............................................................................................189

Problèmes d'imprimante de base...................................................................................................................189

Problèmes d'options ....................................................................................................................................... 191

Problèmes d'alimentation papier ................................................................................................................... 194

Résolution des problèmes d'impression...............................................................................................195

Problèmes d'impression .................................................................................................................................195

Problèmes de qualité d'impression .............................................................................................. .................. 202

Résolution des problèmes des applications présentes sur l'écran d'accueil.........................................220

Une erreur d'application s'est produite.......................................................................................................... 221

Problèmes de qualité des couleurs.......................................................................................................221

Contenu 9

questions les plus fréquentes sur l'impression couleur.................................................................................. 221

Les impressions sur transparents couleurs semblent foncées à la projection ............................................... 224

La couleur de l'impression ne correspond pas à celle du fichier d'origine. .................................................... 224

L'impression présente une dominante de couleur .........................................................................................225

Embedded Web Server ne s'ouvre pas..................................................................................................225

Contacter l'assistance clientèle.............................................................................................................226

Avis..........................................................................................................228

Informations produit........................................................................................................... ..................228

Avis sur l'édition....................................................................................................................................228

Consommation électrique.....................................................................................................................232

Index........................................................................................................240

Consignes de sécurité 10

Consignes de sécurité

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès.

Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.

Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.

MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs ou tiroirs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas.

MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : Les configurations de montage sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour des raisons de stabilité. Vous devez utiliser un support ou un socle d'imprimante si vous utilisez un bac d'entrée de grande capacité ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager la machine :

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation et débranchez le câble d'alimentation

de la prise électrique.

• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante avant de la déplacer.

• Soulevez l'imprimante pour la détacher du bac optionnel, puis posez-la sur le côté au lieu d'essayer de soulever le

bac et l'imprimante en même temps.

Remarque : Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés.

Consignes de sécurité 11

Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres fabricants.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise électrique.

Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un représentant du service approprié.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (fonction de télécopie, cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

A propos de l'imprimante 12

A propos de l'imprimante

Recherche d'informations à propos de l'imprimante

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Instructions pour l'installation initiale :

• Connexion à l'imprimante

• Installation du logiciel de l'imprimante

Instructions de configuration et d'utilisation de l'imprimante supplémentaires :

• Sélection et stockage du papier et des

supports spéciaux

• Chargement du papier

• Configuration des paramètres de

l'imprimante

• Affichage et impression de documents

et de photos

• Configuration et utilisation du logiciel

de l'imprimante

• Configuration d'une imprimante sur

un réseau

• Informations sur l'entretien de l'impri-

mante

• Dépannage et résolution des

problèmes

Instructions relatives à :

• Utilisez l'imprimante sur un réseau

Ethernet

• Dépannage des problèmes de

connexion de l'imprimante

Documentation de configuration : la documentation de configuration fournie avec l'imprimante est également disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Guide de l'utilisateur et Guide de référence rapide : les guides sont disponibles sur le CD Logiciel et documentation.

Pour les mises à jour, consultez notre site Web à l'adresse

http://support.lexmark.com.

Guide de mise en réseau : ouvrez le CD Logiciel et documentation, puis recherchez Documentation sur l'imprimante et le logiciel sous le dossier Pubs. Dans la liste des

applications, cliquez sur le lien Guide de mise en réseau.

Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.

Cliquez sur

Remarques :

pour afficher l'aide contextuelle.

• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.

• Le logiciel de l'imprimante se trouve dans le dossier Programmes de l'impri-

mante ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation.

A propos de l'imprimante 13

Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici

Les informations supplémentaires récentes, mises à jour ou support clientèle :

• Documentation

• Téléchargement de pilotes

d'impression

• Assistance en ligne par messagerie

instantanée

• Assistance par E-mail

• Support vocal

Informations de garantie Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :

Site Web d'assistance Lexmark : Remarque : sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit afin de

consulter le site d'assistance approprié. Les numéros de téléphone de l'assistance et les heures de permanence pour votre pays

ou région sont disponibles sur le site Web d'assistance ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante.

Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée de main lorsque vous contactez le personnel de l'assistance clientèle pour qu'il puisse vous servir plus rapidement :

• Numéro de type de machine

• Numéro de série

• Date de l'achat

• Revendeur

• Aux États-Unis : reportez-vous à la déclaration de garantie limitée fournie avec

l'imprimante ou rendez-vous sur le site Web

• Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec l'impri-

mante.

http://support.lexmark.com

http://support.lexmark.com.

Choix d'un emplacement pour l'imprimante

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux

personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque.

Lorsque vous choisissez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d'installer des accessoires, prévoyez l'espace nécessaire. Important :

• Installez l'imprimante à proximité d'une prise de courant correctement mise à la terre et facile d'accès.

• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de la norme

156 du Comité technique CEN.

• Prévoyez une surface plane, stable et propre.

• Veuillez suivre les instructions suivantes : – Nettoyer, sécher et enlever la poussière ; – Tenir à l'écart des agrafes et des trombones. – Ne pas être exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages

ou des ventilateurs.

– Ne doit pas être exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de

températures ;

• Respecter la température et l'humidité relative recommandées dans n'importe quelles conditions.

Température ambiante 15.6 à 32.2 °C (60 à 90 °F)

Température de stockage -40 à 43 °C (-40 à 110 °F)

• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace recommandé autour d'elle est le suivant :

A propos de l'imprimante 14

1 Volet de droite 102 mm (4 po)

2 Avant 508 mm (20 po.)

3 Volet de gauche 152 mm (6 po)

4 Arrière 102 mm (4 po)

5 Haut 254 mm (10 po)

Configurations des imprimantes

MISE EN GARDE—RISQUE DE BASCULEMENT : Les configurations de montage au sol nécessitent un meuble

supplémentaire pour des raisons de stabilité. Vous devez utiliser un support ou un socle d’imprimante si vous utilisez un tiroir d’entrée de grande capacité ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante possédant une configuration similaire, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

A propos de l'imprimante 15

1 Panneau de commandes de l'imprimante

2 Réceptacle standard

3 Tiroir 250 feuilles (Tiroir 1)

4 Chargeur manuel

4534

5 Double tiroir 650 feuilles en option doté d'un chargeur multifonction intégré (Tiroir 2).

Remarque : Ce tiroir est disponible sur les modèles CS410dtn et CS510dte.

6 Tiroir 550 feuilles en option (Tiroir 3)

Utilisation d'Embedded Web Server

Remarque : Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à

des serveurs d'impression.

Si l'imprimante est installée sur un réseau, vous pouvez utiliser Embedded Web Server pour réaliser les opérations suivantes :

• afficher l'écran virtuel du panneau de commandes de l'imprimante ;

• vérifier l'état des fournitures d'imprimante ;

• configurer les notifications sur les fournitures ;

• configurer les paramètres de l'imprimante ;

• configurer les paramètres réseau ;

• afficher des rapports.

Pour accéder à Embedded Web Server pour votre imprimante :

1 Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :

• Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports

• En imprimant une page de configuration du réseau ou une page des paramètres de menu, puis en localisant la

section TCP/IP

A propos de l'imprimante 16

Remarques :

– Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple

123.123.123.123.

– Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.

2 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

3 Appuyez sur Entrée.

La page Web du serveur Web incorporé apparaît.

Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante 17

Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante

A partir du panneau de commandes de l’imprimante

21 3 4

Utilisez Pour

1 Ecran

2 Bouton Accueil Accéder à l'écran d'accueil.

3 Pavé numérique Entrer des chiffres, des lettres ou des symboles sur l'écran.

4 Bouton Veille Active le mode Veille ou le mode Hibernation.

5 Bouton

Arrêt/Annulation

6 Voyant Vérifier l’état de l’imprimante.

7 Port USB Connecter un lecteur flash à l'imprimante.

• Affiche l’état de l’imprimante.

• Configurer et utiliser l'imprimante.

Remarques :

• L'imprimante quitte le mode Veille quand vous appuyez sur une touche quelconque de

son panneau de commandes, raccordez un périphérique à un port USB, envoyez un travail d'impression ou exécutez une réinitialisation à la mise sous tension au moyen du commutateur d'alimentation principal.

• L'imprimante quitte le mode Hibernation si vous appuyez sur le bouton Veille ou sur le

commutateur d'alimentation principal.

Arrêter toute activité de l'imprimante.

Remarque : seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend en charge les lecteurs Flash.

Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du bouton Veille

Les couleurs du voyant d'indication et des voyants du bouton Veille sur le panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante.

Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante 18

Couleur du voyant d'indication et état de l'imprimante correspondant

Voyant Etat de l'imprimante

Eteinte L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.

Vert clignotant L'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours d'impression.

Vert non clignotant L'imprimante est sous tension, mais en attente.

Rouge clignotant L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur.

Couleur du voyant du bouton Veille et état de l'imprimante correspondant

Voyant du bouton Veille Etat de l'imprimante

Eteinte L'imprimante est en attente ou à l'état Prêt.

Ambre uni L'imprimante est en mode Veille.

Ambre clignotant L’imprimante quitte ou entre en mode Hibernation.

Ambre clignotant pendant 1/10 de seconde, puis extinction complète pendant 1,9 seconde en mode impulsion

L’imprimante est en mode Hibernation.

Présentation de l'écran d'accueil

Une fois l'imprimante sous tension, un écran de base communément appelé écran d'accueil s'affiche. Utilisez les boutons et icônes de l'écran d'accueil pour exécuter une action.

Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, de votre configuration administrative et des solutions intégrées actives.

Appuyez sur Pour

1 Changer de langue Changer la langue principale de l'imprimante.

2 Signets Créer, classer et enregistrer un groupe de signets (URL) dans une arborescence de liens de dossiers et

de fichiers. Remarque : L'arborescence ne comprend pas les signets créés dans Formulaires et favoris et ceux

qui figurent dans l'arborescence ne peuvent pas être utilisés dans Formulaires et favoris.

3 Travaux

suspendus

Afficher tous les travaux actuellement suspendus.

Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante 19

Appuyez sur Pour

4 USB Afficher, sélectionner ou imprimer des photos et des documents depuis un lecteur flash.

Remarque : Cette icône n'apparaît que lorsque vous revenez à l'écran d'accueil alors qu'une carte

mémoire ou un lecteur flash est connecté à l'imprimante.

5 Menus Accéder aux menus de l’imprimante.

Remarque : Ces menus sont accessibles uniquement lorsque l'imprimante est à l'état Prêt.

6 Barre de message

d'état

• Afficher l'état actuel de l'imprimante, par exemple Prêt ou Occupé.

• Afficher l'état des fournitures d'imprimante.

• Afficher les messages d'intervention et les instructions sur la manière de les résoudre.

7 Etat/Fournitures

• Afficher un message d'avertissement ou d'erreur de l'imprimante dès qu'une intervention est

requise pour que le processus en cours sur l'imprimante se poursuive.

• Afficher des informations supplémentaires sur l'avertissement ou le message de l'imprimante ainsi

que sur la manière de le supprimer.

8 Conseils Afficher les informations d’aide contextuelles.

Les éléments suivants peuvent également s'afficher sur l'écran d'accueil :

Appuyez sur Pour

Recherche des travaux suspendus Rechercher des travaux actuellement suspendus.

Tâches par utilisateur Accéder à des travaux d'impression enregistrés par l'utilisateur.

Profils et solutions Accéder à des profils et des solutions.

Fonctionnalités

Fonction Description

Alerte maintenance

Si un message de présence affecte une fonction, cette icône apparaît et le témoin lumineux rouge clignote.

Avertissement

Adresse IP de l’imprimante Exemple : 123.123.123.123

Si une condition d'erreur se produit, cette icône apparaît.

L'adresse IP de votre imprimante est située dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil et apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparés par des points. Vous pouvez utiliser l'adresse IP lorsque vous accédez au serveur Web intégré, afin d'afficher et de configurer à distance les paramètres de l'imprimante, même lorsque vous ne vous trouvez pas à proximité de l'imprimante.

Utilisation des boutons de l'écran tactile

Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, de votre

configuration administrative et des solutions intégrées actives.

Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante 20

Appuyez sur A

1 Case d'option Sélectionner ou supprimer un élément.

2 Flèche vers le haut Faire défiler vers le haut.

3 Flèche vers le bas Faire défiler vers le bas.

4 Bouton Accepter Enregistrer un paramètre.

5 touche Annuler

• Annuler une action ou une sélection.

• Revenir à l'écran précédent.

Autres boutons de l'écran tactile

Appuyez sur A

Revenir à l'écran d'accueil.

Ouvrir une boîte de dialogue d'aide contextuelle sur le panneau de commandes de l'imprimante.

Faire défiler vers la gauche.

Faire défiler vers la droite.

Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 21

Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil

Remarques :

• Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, votre

configuration administrative et les applications intégrées actives. Certaines applications sont prises en charge uniquement pour certains modèles d’imprimantes.

• Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour en savoir plus, visitez

www.lexmark.com ou adressez-vous à votre fournisseur.

Accès au serveur Web incorporé

Le serveur Web incorporé est la page Web de l'imprimante qui vous permet d'afficher et de configurer à distance les paramètres de l'imprimante même lorsque vous n'êtes pas physiquement proche de celle-ci.

1 Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :

• Depuis l'écran d'accueil du panneau de commandes de l'imprimante

• Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports menu

• En imprimant une page de configuration réseau ou une page des paramètres du menu, puis en localisant la

section TCP/IP

Remarque : Une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par

exemple 123.123.123.123.

2 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

La page Web du serveur Web incorporé apparaît.

Personnalisation de l'écran d'accueil

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre

séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

2 Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :

• Affichez ou masquez les icônes des fonctions de base de l'imprimante.

a Cliquez sur Paramètres >Paramètres généraux >Personnalisation de l’écran d’accueil. b Activez les cases à cocher pour spécifier les icônes qui s'affichent sur l'écran d'accueil.

Remarque : Si vous décochez la case en regard d'une icône, l'icône n'apparaît pas sur l'écran d'accueil.

c Cliquez sur Envoyer.

• Personnalisez l'icône d'une application. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recherche

d'informations sur les applications de l'écran d'accueil », page 22 ou à la documentation fournie avec l'application.

Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 22

Activation des applications d'écran d'accueil

Recherche d'informations sur les applications de l'écran d'accueil

Votre imprimante est fournie avec des applications préinstallées sur l'écran d'accueil. Avant de pouvoir utiliser ces applications, vous devez les activer et les paramétrer à l'aide du serveur Web incorporé. Pour plus d'informations sur l'accès au serveur Web incorporé, reportez-vous à « Accès au serveur Web incorporé », page 21.

Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation des applications de l'écran d'accueil, procédez comme suit :

1 Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis cliquez sur SELECTIONNEZ VOTRE PRODUIT > .

2 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Cliquez sur Business Solutions, puis sélectionnez le nom de l'application.

• Cliquez sur Software and Solutions >Other Applications.

3 Cliquez sur l'onglet Manuels, puis sélectionnez le document de l'application de l'écran d'accueil.

Utilisation de la solution Arrière-plan et écran de veille

Icône Description

L'application vous permet de personnaliser l'arrière-plan et l'écran de veille de l’écran d’accueil de votre imprimante.

1 Dans l'écran d'accueil, accédez à :

Changer l'arrière-plan > sélectionnez l'arrière-plan à utiliser.

2 Appuyez sur .

Configuration de Forms and Favorites

Icône Description

Cette application vous aide à simplifier et à rationaliser vos processus de travail en vous permettant de rechercher et d'imprimer rapidement des formulaires en ligne fréquemment utilisés, directement à partir de l'écran d'accueil de l'imprimante.

Remarque : L'imprimante doit être autorisée à accéder au dossier réseau, site FTP ou site Web où le signet est enregistré. À partir de l'ordinateur sur lequel le signet est enregistré, utilisez Partage, Sécurité et Paramètres du pare-feu pour octroyer au moins un accès en lecture à l'imprimante. Pour obtenir de l'aide, consultez la documentation fournie avec votre système d'exploitation.

Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 23

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre

séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

2 Cliquez sur Paramètres >App. >Gest. app. >Forms and Favorites.

3 Définissez les signets, puis personnalisez les paramètres.

4 Cliquez sur Appliquer.

Pour utiliser l'application, appuyez sur Forms and Favorites sur l'écran d'accueil de l'imprimante, puis parcourez les catégories de formulaires ou recherchez des formulaires d'après le numéro, le nom ou la description d'un formulaire.

Présentation des paramètres Eco

Icône Description

L’application vous permet de gérer facilement les paramètres de consommation d'énergie, de bruit, de tonnerre et d'utilisation du papier afin de réduire l'impact environnemental de votre imprimante.

Configuration du panneau de commandes distant

Cette application affiche le panneau de commandes de l'imprimante sur votre ordinateur et vous permet d'interagir avec le panneau de commandes, même si vous ne vous trouvez pas à proximité de l'imprimante réseau. À partir de l'écran de votre ordinateur, vous pouvez consulter l'état de l'imprimante, relancer les travaux d'impression suspendus, créer des signets et effectuer d'autres tâches associées qui requièrent habituellement votre présence à proximité de l'imprimante réseau.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre

séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

2 Cliquez sur Paramètres >Paramètres du Panneau de commandes distant.

3 Cochez la case Activé, puis personnalisez les paramètres.

4 Cliquez sur Envoyer.

Pour utiliser l'application, cliquez sur Panneau de commandes distant >Lancer l'applet VNC.

Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil 24

Exportation et importation d’une configuration

Vous pouvez exporter les paramètres de configuration dans un fichier texte que vous pouvez ensuite importer pour appliquer les paramètres à d'autres imprimantes.

1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

Remarque : Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre

séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.

2 Cliquez sur Paramètres >App. >Gest. app.

3 Dans la liste des applications installées, cliquez sur le nom de l’application à configurer.

4 Cliquez sur Configurer, puis effectuez une des procédures suivantes :

• Pour exporter un fichier de configuration, cliquez sur Exporter, puis suivez les instructions sur l'écran de

l'ordinateur afin d'enregistrer le fichier de configuration.

Remarques :

– Lors de l'enregistrement du fichier de configuration, vous pouvez saisir un nom de fichier unique ou le

nom par défaut.

– Si l'erreur JVM saturée se produit, répétez la procédure d'exportation jusqu'à ce que le fichier de

configuration soit enregistré.

• Pour importer une configuration à partir d'un fichier, cliquez sur Importer, puis parcourez l'arborescence pour

sélectionner le fichier de configuration enregistré exporté d'une imprimante précédemment configurée.

Remarques :

– Avant d'importer le fichier de configuration, vous pouvez choisir de le prévisualiser d'abord ou de le

charger directement.

– Si le délai expire et un écran vide apparaît, réactualisez le navigateur Web, puis cliquez sur Appliquer.

Configuration supplémentaire de l'imprimante 25

Configuration supplémentaire de l'imprimante

Installation des options internes

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en

option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.

Vous pouvez personnaliser la connectivité de votre imprimante ainsi que sa capacité de mémoire en ajoutant des cartes optionnelles.

Options internes disponibles

Cartes mémoire

•

DDR3 DIMM

• Mémoire flash – Polices – Microcode

• Formulaires et code à barres

• Prescribe

• IPDS

• Disque dur

Cette option interne est uniquement disponible sur le modèle d'imprimante CS510.

Configuration supplémentaire de l'imprimante 26

Accès à la carte contrôleur

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en

Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.

1 Au dos de l'imprimante, tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les retirer.

2 Ouvrez légèrement le capot de la carte d'accès au contrôleur, puis déplacez-la vers la droite pour la retirer.

3 Localisez le connecteur adéquat sur la carte contrôleur.

Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables

à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.

Configuration supplémentaire de l'imprimante 27

132

1 Connecteur de carte mémoire

2 Connecteur du disque dur

3 Connecteur de carte de police ou mémoire flash

4 Reconnectez le capot.

Configuration supplémentaire de l'imprimante 28

5 Tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le capot.

Installation d'une carte mémoire

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en

1 Accédez à la carte contrôleur.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte contrôleur », page 26.

2 Déballez la carte mémoire.

Attention — Dommages potentiels : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.

Vous risqueriez de l'endommager.

Configuration supplémentaire de l'imprimante 29

3 Alignez l'encoche (1) de la carte mémoire sur l'arête (2) du connecteur.

4 Poussez la carte mémoire dans le connecteur, puis poussez-la vers la paroi de la carte contrôleur jusqu'à ce qu'elle

s'enclenche.

5 Fermez le capot de la carte contrôleur.

Configuration supplémentaire de l'imprimante 30

Installation d'une carte en option

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en

Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.

1 Accédez à la carte contrôleur.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Accès à la carte contrôleur », page 26.

2 Déballez la carte en option.

Attention — Dommages potentiels : Évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.

3 Tenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique (1) avec les orifices (2) de la carte contrôleur.

+ 218 hidden pages