Lexmark CS331dw User Manual [ar]

تﺎﻌﺑﺎط C2326 وC3224 وC3326

وC3426 وCS331 وCS431 وCS439

لﻳﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا

2021www.lexmark.com

سرﺎﻣ

:

زﺎﻬﺟﻟا

1500

:

تازارطﻟا

عوﻧ

218 و638 و836 و8c6 و8c9

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا2

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا............................................................................................5

تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻖﻔﺗﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ..........................................................................................................................5

تﺎﻧﺎﻳﺑ نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا................................................................................................................................5

.........................................................................................8

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

فّرﻌﺗﻟا

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..............................................................................................................8

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ............................................................................................................9

تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.............................................................................................................................10

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا..........................................................................................................................10

صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا....................................................................................................................12

مﻬﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءوﺿ رﺷؤﻣﻟا........................................................................................................................12

دﻳدﺣﺗ عوﻧ قروﻟا..............................................................................................................................12

لﻳﺻوﺗ تﻼﺑﺎآﻟا...............................................................................................................................18

بﻳآرﺗ جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا........................................................................................................................18

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا..............................................................................................................21

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا................................................................................................................31

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.........................................................................................................33

دادﻋﻹا

دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ............................................................................................................................17

دادﻋإ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو.................................................................................................19

تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣارﺑﻟا ﺞﻣارﺑو لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺎﻬﺛﻳدﺣﺗو...................................................................................25

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا..................................................................................................................................28

نﻳﻣﺄﺗ

ﺢﺳﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا............................................................................................................................33

نﺎﻳﺑ ةرآاذﻟا....................................................................................................................................33

.................................................................................17

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو

تﻳﺑﺛﺗﻟاو

..............................................................................................33

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.....................................................................................................34

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآ...........................................................................................................................34

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ.....................................................................................................................34

ﺔﺋﻳﻬﺗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا............................................................................................................................35

ﺔﻋﺎﺑط مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا مﺎﻬﻣﻟاو ةزوﺟﺣﻣﻟا ىرﺧﻷا............................................................................................36

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ فﻠﻣ فﻳرﻌﺗ Cloud Connector..........................................................................................37

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻧﻳﻋ طوطﺧﻟا..................................................................................................................37

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا3

ﻊﺿو قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ نﻳﺑ ﺦﺳﻧﻟا................................................................................................................38

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط..............................................................................................................................38

طﺑﺿ ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا....................................................................................................................38

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.....................................................................................39

ﺔطﻳرﺧ مﺋاوﻘﻟا..................................................................................................................................39

زﺎﻬﺟﻟا..........................................................................................................................................39

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.........................................................................................................................................48

قرو............................................................................................................................................54

Network/Ports )ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا(.........................................................................................................55

Security )نﺎﻣﻷا(..........................................................................................................................67

Cloud Connector.......................................................................................................................71

Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا(.........................................................................................................................71

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو................................................................................................................72

.............................................................................................73

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو.....................................................................................................73

ﺔﺋﻳﻬﺗ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا..........................................................................................................73

دادﻋإ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا..............................................................................................................73

ضرﻋ رﻳرﺎﻘﺗﻟا................................................................................................................................74

بﻠط ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو...................................................................................................................74

لادﺑﺗﺳا ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو................................................................................................................77

فﻳظﻧﺗ ءازﺟأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.........................................................................................................................86

رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا قروﻟاو..........................................................................................................................91

كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ رﺧﺁ................................................................................................................91

نﺣﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...................................................................................................................................92

ﺔﻧﺎﻳﺻ

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو..............................................................................93

تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا........................................................................................................................93

لآﺎﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.................................................................................................................................94

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ بﻳﺟﺗﺳﺗ...........................................................................................................................119

لآﺎﺷﻣ لﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا...............................................................................................................120

لآﺎﺷﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا..........................................................................................................................123

ﺔﻟازإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.........................................................................................................................124

لآﺎﺷﻣ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا.........................................................................................................................134

لآﺎﺷﻣ ةدوﺟ ناوﻟﻷا.........................................................................................................................137

لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا................................................................................................................139

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا4

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا صﻠﺧﺗﻟاو نﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا..............................................................140

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ Lexmark..........................................................................................................140

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗ Lexmark......................................................................................................140

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................141

سرﻬﻔﻟا..................................................................................................146

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا5

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﻖﻔﺗﻣ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺎًﻳﺿرأ

تﺎﺣﻠطﺻﻣ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نآﻣﻳ نأ كدﻋﺎﺳﺗ.

رﻳذﺣﺗﻟا

ﻰﻟإ ءﻲﺷ نﻣ ﻪﻧﺄﺷ قﺎﺣﻟإ ررﺿﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ وأ ﺞﻣارﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

لَﺻوﻣو

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نآﻣﻳ نأ نوآﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ رطﺧﻠﻟ ﺎﻣﻣ نآﻣﻳ نأ يدؤﻳ ﻰﻟإ كﺗﺑﺎﺻإ.

نﻋ

مﺋﻼﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ

رﻳذﺣﺗ :رﻳﺷﻳ

نﻣﺿﺗﺗ عاوﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا قورﺣﻟ دﻧﻋ سﻣﻠﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻠﻟ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷا نﻳﺑ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا.

تﺎﻧﺎﻳﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :رﻳﺷﻳ

وأ

نﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءادأ

ﺞﺗﻧﻳ

مﻗ

ءادأ

فﺎﻌﺿإ

دﻘﻓ

.

تﻼآﺷﻣﻟا

فﺎﻌﺿإ

ً

ﻼﺻﺗﻣ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ

،روﻣﻷا

ﻰﻟإ

كﻠﺗ

ﻩذه

ﻰﻟإ

لﺛﻣﺑ

يدؤﻳ

نﻣ

رﻣأ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

دﻗ

ﺎﻣﻣ

Lexmark

رﻳﻏ

يأ

ثودﺣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا

،تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

نﻣ

رﻳﻐﺗﻣﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

فﺎﺷﺗآﻻ

رﺎﻳﺗﻟا

.ﻲﻓ

طﺋاوﺣﻟاو

.

ﺔﻠﺻﻟا

نﻣ

عاوﻧﻷا

ﺔﻣظﺗﻧﻣ

تاذ

نﻣ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

ﻩذه

ثﺎﺛﻷا

ةروﺻﺑ

ةزﻳﻣﻣﻟا

لﻣِﺣ

ةزﻬﺟأ

.

ﺔﻳدﻋرﻟا

لﺛﻣ

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

لّدﻌﻣ

مادﺧﺗﺳا

داوﻣﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺔﻟوﻬﺳﺑ

يدؤﻳ

.

ﻖﻳرﺣ

فﺻاوﻌﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

نﻳﺑ

رﺎﻳﺗﻟا

تﺎﻧوآﻣﻟا

زوﺎﺟﺗﺗ

كﻠﺳ

نأ

زوﺟﻳو

بوﺷﻧ

ءﺎﻧﺛأ

ذﻓﺎﻧﻣ

نأ

.

ﻖﻳرﺣ

،فﺗﺎﻬﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

صﺣﻓا

رزﻳﻟ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﻣﺗﺣا

.

ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟ
بوﺷﻧ

وأ

كﻠﺳ

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ

نآﻣﻳ

لﺎﻣﺗﺣا

وأ

تﺎﻳآﻠﻣﻟﺎﺑ

سآﺎﻔﻟا

رﺷﺣﺗ

ﺔﻣدﺻ

وﺣﻧ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

ﻊﻣ

رﱠﻓوﻣﻟا

ةزﻳﻣ

.ﻻ

ﻰﻠﻋ

وأ

تﺎﻳآﻠﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا
ررﺿﻟا

وأ

طﻐﺿﻟا

وأ

ﻖﻳرﺣ

Ethernet (

ﺔآرﺷﻟا

UPS .

ةزﻬﺟأ

كﻠﺳو

ﺔﻗﺎطﻟا

قﺎﺣﻟإ

لﺑآ

وأ

لآﺂﺗﻠﻟ

بوﺷﻧ

لﺑﻗ

وأ

ررﺿﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺛﻣ

فﺗﺎﻬﻟا

و

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ ًﻼﻳدﺑ

نﻣ

اًدﻣﺗﻌﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ كﻼﺳأ ﺔﻟﺎطإ وأ كرﺗﺷﻣ ﺔﻗﺎط ددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ تﺎﻌﺳوﻣ ةددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا

قﺎﺣﻟإ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :ﻊﻣ اذه ،ﺞﺗﻧﻣﻟا زوﺟﻳ مادﺧﺗﺳا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ دﺿ رﺎﻳﺗﻟا رﻳﻐﺗﻣﻟا نﻣ Lexmark طﻘﻓ نوآﻳ

نﻳﺑ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ءﺎﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا

.

ﺔﺑطرﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مﻘﺗ دادﻋﺈﺑ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ءارﺟﺈﺑ يأ تﻼﻳﺻوﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ وأ

،ﺔﻳﻠﺑآ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ﻻ مﻘﺗ صﻘﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ ﻪﻳﻟ وأ ﻪطﺑر وأ ﻪﻘﺣﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻳﺷأ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻪﻳﻠﻋ .ﻻ ضرﻌﺗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

كﻟذ

رطﺧ

لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﻪﺻﺣﻓ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ صرﺣا ﻰﻠﻋ تﻳﺑﺛﺗ لآ تﻼﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا) لﺛﻣ تﻻﺎﺻﺗا

مﺎظﻧ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا6

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ اذإ تﻧآ موﻘﺗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ

تادﺣو ةرآاذ وأ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا دﻌﺑ دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ

لﺻﻓاو يأ تﻼﺑآ لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

كﺎﻧه يأ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوأ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ًﺎﺿﻳأ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ
ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣﻟا لﺻﻓاو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎآﻟا نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﻼطر(، دﻘﻓ مزﻠﻳ دوﺟو نﻳَﺻﺧﺷ وأ رﺛآأ ﺎﻬﻌﻓرﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :اذإ نﺎآ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا قوﻔﻳ 20 مﺟآ) 44

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻧﻋ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا بﻧﺟﺗﻟ ثودﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺻﺧﺷ وأ ررﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

•دآﺄﺗ نﻣ نأ لآ باوﺑﻷا جاردﻷاو ﺔﻘﻠﻐﻣ.

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ذﺧﺄﻣ

نﻋ

رﺎﻳﺗﻟا

كﻠﺳ

لﺻﻔﺑ

مﺛ مﻗ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

•

مﻗ

•لﺻﻓا ﺔﻓﺎآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎآﻟاو نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

جاردﺄﺑ

ﻰﻠﻋ

ةدّوزﻣ

ةدوﺟوﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ضﺑﺎﻘﻣﻟا

تﻧﺎآ

ﻊﻓراو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ جاردﻷا .ﻻ لوﺎﺣﺗ ﻊﻓر ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأو تادﺣو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﻲﻓ تﻗو دﺣاو.

مدﺧﺗﺳا

•

اذإ

•ﻲﻓ لﺎﺣ لﺎﻣﺗﺷا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ ،تﻼﺟﻋ ﺎﻬﻌﻓدا صرﺣﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣﻟا دﻳدﺟﻟا .نآ ا

•ﻲﻓ لﺎﺣ مﻟ نآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كﻠﻣﺗ ةدﻋﺎﻗ تﻼﺟﻋ ﺎﻣﻧإ تﻣﺗ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻊﻣ جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو جارﺧإ ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

•

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

جارﺧإ

تادﺣو

لﻘﻧ

لﺑﻗ

ﺎﻬﻠﺻﻔﺑ

ذﺋدﻧﻋ مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تادﺣو جارﺧﻹا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

ﺔﻠﺻﺗﻣ

،ﺎﻬﺑ

مﻘﻓ

رذﺣ ءﺎﻧﺛأ رورﻣﻟا قوﻓ تﺎﺑﺗﻋ قوﻘﺷو ﻲﻓ ﺔﻳﺿرﻷا.

ً

ٍ

وأ

ضرﻷا

ﻰﻠﻋ

ﺔﺗﺑﺎﺛ

.

ﺎًﻣﺋاد

ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ

ﺎﻬﻌﻓرﻟ

•بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تاذ ﺢطﺳ مﻋدﻳ ﺔﺣﺎﺳﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

ﺢطﺳ مﻋدﻳ سﻳﻳﺎﻘﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.

ٌ

•بﺟﻳ نأ نوآﻳ يﻷ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ زﺎﻬﺟﻟا

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو يدوﻣﻋ.

ّ

•ب

ﻧﺟﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ كﻳرﺣﺗﻟا ةدﻳدﺷﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ نأ كﻌﺑﺎﺻأ تﺳﻳﻟ ةدوﺟوﻣ تﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

•دآﺄﺗو نﻣ دوﺟو ﺔﺣﺎﺳﻣ صوﻠﺧ ﺔﻳﻓﺎآ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

ةدﻋﺎﻗ ًﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻋ وأ ﺎًﺛﺎﺛأ وأ ًةزﻳﻣ ىرﺧأ يدﺎﻔﺗﻟ

www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :دﻗ بﻠطﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ ﻖﺣﻠﻣ دﺣاو وأ رﺛآأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣ MFP

مدﻋ تﺎﺑﺛﻟا يذﻟا دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ .دﻳزﻣﻠﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ،ﺔﻣوﻋدﻣﻟا لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ

ﺔﻳﻔﺻﺗ

لﻣاوﻋ

يأ

رآذ

تﺎﺑﺎﺻإ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻲﻟاوﺣ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا لﺛﻣ سورﺗﻟا باوﺑﻷاو جاردﻷاو ﺔﻳطﻏﻷاو.

لدﺑﺗﺳاو

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

ﺎﻬﻳﻟإ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا درﺑﻳﻟ

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ،ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻪﺑﺗﻧا دﻧﻋ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا دﺟوﻳ ﺎﻬﻳﻠﻋ اذه ﻖﺻﻠﻣﻟا .دﻗ ثدﺣﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا عﺎﻌﺷ رزﻳﻠﻟا .دﻗ يدؤﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ مآﺣﺗ وأ ءارﺟإ تﺎﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ وأ ذﻳﻔﻧﺗ تاءارﺟإ رﻳﻏ

ةدﻳﺟ

لﺑﻗ ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ.

كﻠﺗ ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﺧاو ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺻﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻧوآﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا .دﻗ ﻻ نوآﺗ تازﻳﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

ضﻌﺑﻟ ءازﺟﻷا

كرﺗا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ كﻠﺗ ﺔﺣﺿوﻣﻟا

مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑط يدؤﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةرارﺣ طﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دﻗو يدؤﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﻟإ رودﺻ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا نﻣ طﺋﺎﺳوﻟا .بﺟﻳ مﻬﻓ مﺳﻘﻟا

دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرإ لﻳﻐﺷﺗﻟا يذﻟاو لوﺎﻧﺗﻳ تادﺎﺷرإ دﻳدﺣﺗ طﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺑطﻟا يدﺎﻔﺗﻟ لﺎﻣﺗﺣا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ةرﺎﺿﻟا.

زوﺟﻳ نأ ﺞﺗﻧﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻳﻣآ ةرﻳﻐﺻ نﻣ

تﺎﻳوﺗﺳﻣﺑ لﻗأ رﻳﺛآﺑ نﻣ دودﺣ ضرﻌﺗﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﻬﺑ .بﻧﺟﺗﻟ تﺎﻳوﺗﺳﻣ زﻳآرﺗ نوزوﻷا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،طرﻔﻣﻟا ﻊﺿ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣ دﺟوﻳ ﺎﻬﻳﻓ

ﺔﻳوﻬﺗ

ﻲﻓ تادﺎﺷرإ ﺔﻧﺎﻳﺻ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﻬﻓ ﻲﻧﻌﻳ ﻪﻧأ سﻳﻟ كﺎﻧه نﻣ ةرورﺿ لادﺑﺗﺳﻻ يأ لﻣاوﻋ ﺔﻳﻔﺻﺗ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ ﺔﺟﺎﺣﻟا

ِ

ّ

لﻳﻟد

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا عﺎﻌﺷﻹ رﺎﺿ.

ً

ﺔﺣﺿاو ﺎًﻣﺋاد .ﻻ لﻣﺣﺗﺗ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ مادﺧﺗﺳا ءازﺟﻷا ﺔﻠﻳدﺑﻟا ىرﺧﻷا.

ﻲﻓ ﻊﺟارﻣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ.

نوزوﻷا ءﺎﻧﺛأ لﻳﻐﺷﺗﻟا ،يدﺎﻌﻟا زوﺟﻳو نأ نوآﻳ اًدّوزﻣ لﻣﺎﻌﺑ ﺔﻳﻔﺻﺗ مﻣﺻﻣ دﺣﻠﻟ نﻣ زﻳآرﺗ نوزوﻷا نوآﻳﻟ

تازﺎﻐﻟاو

تادﺎﺷرإ

تدرو

اذإ

تادﺎﺷرإ

نﻣﺿ

كﻟذﺑ

مﺎﻳﻘﻠﻟ

لﺎﺣ

مﺗﻳ

ﺞﺗﻧﻣﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ

.ﻲﻓ

مﻟ

نوزوﻷا

ﺔﻳﻔﺻﺗ

لﻣاوﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا7

ﻰﺟرُﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻩذﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا8

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

؟ﻪﻧﻋكﻧآﻣﻳ

ﻲﻟّوﻷاﻊﺟار

روﺛﻌﻟا

ثﺣﺑﺗ

دادﻋﻹا

يذﻟا

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﺎﻣ

•ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ سآﺎﻔﻟا

ﻪﻳﻠﻋ

وأ

تﺑﺎﺛﻟا

روﺛﻌﻟا

ﻖﺋﺎﺛو

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻧه

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ﻊﻣ

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

ةادﻷا

دادﻋﻹا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

www.lexmark.com/downloads ثﺣﺑاو نﻋ زارط ،كﺗﻌﺑﺎط مﺛ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ،عوﻧﻟا ددﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا

.

ﺎﻬﻳﻟإ

جﺎﺗﺣﺗ

ﻲﺗﻟا

نﻋ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

وأ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

•ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺑﺎﺛﻟا

•

ةادﻷا

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

زآرﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

—لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ https://infoserve.lexmark.com.

—

https://infoserve.lexmark.com/idv/.

لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ

ﻰﻟإ

ﺔﻳﻣﻳﻠﻌﺗ

تﺎهوﻳدﻳﻓ

•دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺎﻣﻬﻧﻳزﺧﺗو

•لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋإ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

•

•ضرﻋ ﺔﻋﺎﺑطو تادﻧﺗﺳﻣﻟا روﺻﻟاو

ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا

ﻪﻣادﺧﺗﺳاو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

دادﻋإ

•

•ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ

ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻو

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺎﻧﻌﻟا

•

•فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺣو

تﻼآﺷﻣﻟا

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣظﻧﺄﺑ لﻳﻐﺷﺗ Microsoft Windows وأ Macintosh—ﺢﺗﻓا دﺣأ ﺞﻣارﺑ وأ تﺎﻘﻳﺑطﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ رﻘﻧا

قوﻓ تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ.

تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا لوﺣ مادﺧﺗﺳا ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

بﺗآﻣﻟا

ﺢطﺳ

ﻰﻠﻋ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

دﻠﺟﻣ

?

ضرﻌﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تاذ ﺔﻠﺻﻟا قﺎﻳﺳﻟﺎﺑ.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻣإ ﻲﻓ

http://support.lexmark.com.

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

رّﻓوﺗﻳ

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

مﺎظﻧ

بﺳﺣﺑ

رﻘﻧا قوﻓ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•مﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا "ﺎ

•

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا

ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ مﺛ ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا كﺗزوﺣﺑ ضرﻌﻟ ﻊﻗوﻣ مﻋدﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا.

نآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كدﻠﺑﺑ وأ كﺗﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا وأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ْ

زّﻬﺟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا دﻧﻋ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا:

ةرﺷﺎﺑﻣﻟا

مﻋد

•ﻖﺋﺎﺛوﻟا

•

•مﻋد دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

•مﻋد توﺻﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءارﺷﻟا ﻪﻧﺎآﻣو

•عوﻧ زﺎﻬﺟﻟا مﻗرﻟاو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 9.

ﻳ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ نﺎﻳﺑ نﺎﻣﺿﻟا دودﺣﻣﻟا نّﻣﺿﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣﻟا

ُ

http://support.lexmark.com.

ﺞﺗﻧﻣﻟا

—ﺔﻌﺟارﻣﻟ ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ وأ لﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﻰﻟإ http://support.lexmark.com.

دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

فﻠﺗﺧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟا بﺳﺣ دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا:

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا —ﻰﺟر

•تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

•تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻣﻳظﻧﺗﻟا

•تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟا

•ﻲﻓ لودﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ىرﺧﻷا —ﻊﺟار نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا يذﻟا ﻰﺗأ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لﻳﻟد

ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

•

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا9

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

.

ﻰﻟإ

لﻔﺳﻷا

فﻠﺧ

بﺎﺑﻟا

مﺎآﺣﺈﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

مﻗرﻟا

ﻪﻌﻓدا

مﺛ

،ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

مﻗرﻟا

روﺛﻌﻟا

بﺎﺑﻟا

ﻊﻗوﻣ

ﺢﺗﻓا

ددﺣ

1

2

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا10

تﺎﻔﺻاوﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ فﻠﺗﺧﻳ رﻬظﻣﻟا بﺳﺣﺑ زارط كﺗﻌﺑﺎط.

1ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

2ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :موﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

مادﺧﺗﺳا

تﺎﻌﺑﺎط Lexmark C3224 وLexmark C3326 وLexmark CS331

3ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

4جردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

5جرد يرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا11

ءزﺟ

ﺔﺣوﻟ

مآﺣﺗﻟاﺔﻔﻳظوﻟا

.

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

.

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

فﺎﻘﻳإ

.

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔﻣﻬﻣﻟا

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺣ

فﺎﻘﻳإ

عوﺟرﻠﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳﻹ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎطﻟا ةدﻣﻟ سﻣﺧ ٍناوﺛ.

•ضرﻋ لﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ضرﻌﻟا

1

•مﻗ دادﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗو.

•رﻳرﻣﺗﻠﻟ لﻼﺧ مﺋاوﻘﻟا وأ لﻘﻧﺗﻟا نﻳﺑ تﺎﺷﺎﺷﻟا تارﺎﻳﺧو مﺋاوﻘﻟا.

نﻣﻳﻷا

2

رز

مﻬﺳﻟا

•ةدﺎﻳز ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳﻣﻗرﻟا دادﻋﻹ ﺎﻣ.

رزﻟا

3

4

5رزﻟا دﻳدﺣﺗ

ءﺎﻐﻟإ

"وأ"

فﺎﻘﻳإ

حﺎﺑﺻﻣ

رﺷؤﻣﻟاصﺣﻓ

"

"

•دﻳدﺣﺗ رﺎﻳﺧ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

•ظﻔﺣ تارﻳﻳﻐﺗﻟا ﻲﻓ دادﻋإ ﺎﻣ.

6

(

عوﺟرﻟا

•رﻳرﻣﺗﻠﻟ لﻼﺧ مﺋاوﻘﻟا وأ لﻘﻧﺗﻟا نﻳﺑ تﺎﺷﺎﺷﻟا تارﺎﻳﺧو مﺋاوﻘﻟا.

Back )

رز

7رز مﻬﺳﻟا رﺳﻳﻷا

•ضﻔﺧ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳﻣﻗرﻟا دادﻋﻹ ﺎﻣ.

8

رز

رﺎﻳﺗﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟالﻳﻐﺷﺗﻟ

تﺎﻌﺑﺎط Lexmark C2326 وLexmark C3426 وLexmark CS431 وLexmark

CS439

.

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

.

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔظﺣﻼﻣ :فﺎﻘﻳﻹ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎطﻟا ةدﻣﻟ سﻣﺧ ٍناوﺛ.

عوﺟرﻠﻟ

.

ﺔﻣﻬﻣ

ءزﺟ

ﺔﺣوﻟ

مآﺣﺗﻟاﺔﻔﻳظوﻟا

1

رز

رﺎﻳﺗﻟا

ﻲﺑرﻬآﻟالﻳﻐﺷﺗﻟ

2رز" ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا"لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

3

حﺎﺑﺻﻣ

Back )

رز

4

Start )

رز

5

6ضرﻌﻟا

(

عوﺟرﻟا

ءدﺑ

(

ءدﺑ

رﺷؤﻣﻟاصﺣﻓ

•ضرﻋ لﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•مﻗ دادﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗو.

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا12

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

رﺷؤﻣﻟا

.

لﻳﻐﺷﺗﻟا

.

ةزهﺎﺟ

.

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ءوﺿ

نﻋ

ﺔﻔﻗوﺗﻣ

وأ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻳﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

صﻳﺻﺧﺗ

ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

1نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا سﻣﻟا تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <زوﻣرﻟا ﺔﻳﺋرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

2ددﺣ زوﻣرﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ نأ رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

3ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

(

قرزأ

مﻬﻓ

حﺎﺑﺻﻣ رﺷؤﻣﻟاﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﺎﻘﻳﻹاﺔﻌﺑﺎطﻟا

Blue )

قرزأ

ضﻣاوموﻘﺗ

ضﻳﻣو رﻣﺣأبﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

ﻲﻧﺎﻣرﻬآﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا."

ﺔﻟﺎﺣ

دﻳدﺣﺗ عوﻧ قروﻟا

تادﺎﺷرإ قروﻟا

مدﺧﺗﺳا قروﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا يدﺎﻔﺗﻟ تﻻﺎﺣ رﺎﺷﺣﻧﻻا ةدﻋﺎﺳﻣﻟاو ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿ وﻠﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ لآﺎﺷﻣﻟا.

.

قروﻟا

ةوﺑﻋ

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﻩذه

ً

ﺎﻣﺋاد قرو دﻳدﺟ رﻳﻏ فﻟﺎﺗ.

ةدﺎﻋ

ﻪﺑ .

ﺎﻣ

رﺎﺷﻳ

ﻰﻟإ

ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

بﻧﺎﺟ

ﻰﻠﻋ

فرﻌﺗ

،قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

•مدﺧﺗﺳا

•

لﺑﻗ

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ قرو مﺗ ﻪﺻﻗ وأ ﻪﺑذﺷ دﻳﻟﺎﺑ.

•ﻻ طﻠﺧﺗ نﻳﺑ مﺎﺟﺣأ قروﻟا وأ ﻪﻋاوﻧأ وأ ﻪﻧازوأ ﻲﻓ جردﻟا ﻪﺳﻔﻧ ثﻳﺣ يدؤﻳ اذه طﻠﺧﻟا ﻰﻟإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.

ً

ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟ رﻳوﺻﺗﻟا ﻲﻓارﻏوﺗوﻔﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ قروﻟا ﻲﻠطﻣﻟا ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ

تﺎﻣﺳ قروﻟا

رﺛؤﺗ تﺎﻣﺳ قروﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻗوﺛوﻣﻟاو .بﺟﺗ ةﺎﻋارﻣ ﻩذه لﻣاوﻌﻟا لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﻳﻠﻋ.

نزوﻟا

2

ً

ﻼطر (لﻳوط بﺑﺣﺗﻟا .دﻗ ﻻ نوآﻳ قروﻟا يذﻟا لﻘﻳ ﻪﻧزو نﻋ 60 مﺟ/م

.

تارﺎﺷﺣﻧا

بﺑﺳﻳ

دﻗو

،ﺢﻳﺣﺻ

لآﺷﺑ

ﻪﺗﻳذﻐﺗ

ً

نآﻣﻳ جاردﻸﻟ ﺔﻳذﻐﺗ قرو حوارﺗﻳ ﻪﻧزو ﺎﻣ نﻳﺑ 60 و162مﺟ/م2 )16 ﻰﻟإ 43

مﺗﺗﻟ

ﺔﻳﻓﺎآ

ةروﺻﺑ

ﺎًﺑﻠﺻ

(

ً

ﻼطر

)16

دﻌﺟﺗﻟا

دﻌﺟﺗﻟا وه لﻳﻣ طﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻧﺣﻧﺗ دﻧﻋ فاوﺣﻟا .دﻌﺟﺗﻟا دﺋازﻟا نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﺗﻳ ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا .دﻗ ثدﺣﻳ دﻌﺟﺗﻟا دﻌﺑ رورﻣ

ﺎﺿرﻌﻣ تﺎﺟردﻟ ةرارﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ .نآﻣﻳ نأ مﻬﺳﻳ نﻳزﺧﺗ قروﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ رﻳﻏ فوﻔﻠﻣ ﻲﻓ فورظ ةرارﺣﻟا وأ ﺔﺑوطرﻟا وأ

فﺎﻔﺟﻟا ﻲﻓ دﻌﺟﺗ قروﻟا لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻣﻣ يدؤﻳ ﻰﻟإ لآﺎﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا.

قروﻟا رﺑﻋ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ثﻳﺣ نوآﻳ

ةدورﺑﻟا وأ

.

ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ

ﺔﺋﻳﺑ

تﻧﺎآ

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا13

ﺔﻣوﻌﻧﻟا

رﺛؤﺗ ﺔﻣوﻌﻧ قروﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لآﺷﺑ رﺷﺎﺑﻣ .اذإ نﺎآ قروﻟا ًﺎﻧﺷﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ دﻘﻓ ﻻ نآﻣﺗﻳ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا نﻣ ﺞﻣدﻟا ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﻣﺋﻼﻣ .اذإ نﺎآ قروﻟا دﻳدﺷ

،ﺔﻣوﻌﻧﻟا دﻘﻓ يدؤﻳ ﻰﻟإ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ةدوﺟو ﺔﻋﺎﺑطﻟا .ﻲﺻوﻧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قروﻟا يذ 50 ﺔطﻘﻧ دﻠﻔﻳﺷ.

ضرﻌﺗ

قروﻟا

لﻘﻧﻟا

ىوﺗﺣﻣ

رادﻘﻣ

رﺛؤﻳ

نﻳزﺧﺗﺑ

وأ

نﻳزﺧﺗﻟا

رﺛؤﻳ

دﻘﻓ

مﻗ

ﺔﺑوطرﻟا

ﻪﻓﻼﻏ

ﺎﻣﺎﻣﺗ

قروﻟا

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ﻲﻓ

ﺔﺑوطرﻟا

ﻲﻓ

ﺔﺑوطرﻟا

لآ نﻣ

ﻲﻓ

ﻲﻠﺻﻷا

ﺔﺋﻳﺑ

ﻰﻠﻋ

تارﻳﻳﻐﺗﻟ

قروﻟا

ً

نﻋ

.

ﺔﻟﺎطﺈﺑ

ﻲﻓ

قروﻟا

كرﺗا

.مﻗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺢﻳﺣﺻ

لﺑﻗ

ﺔﻋﺎﺳ

.

لآﺷﺑ

لوطأ

قروﻟا

فﻳﻳآﺗ

ﺔﻳذﻐﺗ

ةرﺗﻓ

ةدوﺟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةردﻗو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

.

ﻪﺋادأ

24 و48

حوارﺗﺗ

نﻳﺑ

ً

ﺎﺿﻳأ

كﻳﻣﺳﻟا

ةدﻣﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا
قروﻟا

ﻰﻠﻋ

لﺛﻣ

بﻠطﺗﻳ

ﺎﻬﺳﻔﻧ

بﻠﺳﻟﺎﺑ

.دﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﺋﻳﺑﻟا

نأ

ﻰﻟإ

مﺎﻳأ

اذإ

ﻲﻠﺻﻷا

ةدﻌﻟ

ﻪﻓﻼﻏ

تﻗوﻟا

ﻩﺎﺟﺗا بﺑﺣﺗﻟا

ﺎﻣﻣ

،تﺎﺑﺛﻟا

نﻣ

ﺔﻳﻟﺎﻋ

ﺔﺟرد

ﺎًﻳﺿرﻋ

ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ضرﻋ قروﻟا.

قروﻠﻟ

ىوﺗﺣﻣﻟا

اذه

رﻓوﻳ

.

ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ

100

ﺔﺑﺳﻧﺑ

ﺎًﻳﻟوط

، ﻰﻧﻌﻣﺑ ﻪﻧأ نوآﻳ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ لوط ،قروﻟا وأ

ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ

ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

2

)16–43 ًﻼطر(، ﻰﺻوﻳﻓ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قروﻟا لﻳوطﻟا بﺑﺣﺗﻟا.

بﺷﺧﻟا

:

) NCR(

ً

ﻼطر(

نﻣ بﻟ

ةدوﺟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نوﺑرآ

ﻰﻠﻋﻷا

بﻠطﺗﻳ

2

)16

ءازﺟﻷا

ﻊﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

فﺎﺟﻟا

قروﻟا

ﻻ

قرو

ةددﻌﺗﻣ

رﻳوﺻﺗﻟا

لوﺑﻘﻣﻟا

عاوﻧأ

ً

ﺎﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ مدﺧﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻓ لﻣﻋ ﺦﺳﻧ نود قرو ،نوﺑرآﻟا فرﻌﻳو ًﺎﺿﻳأ قروﻟﺎﺑ يذﻟا ﻻ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ نوﺑرآﻟا وأ قرو ﺦﺳﻧ ﻻ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو يوﺗﺣﺗ ﻰﻠﻋ داوﻣ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ دﻗ ثوﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو نآﻣﻳ نأ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﺟردﺑ ةرارﺣﻟا لﺧاد زﺎﻬﺟ رﻬﺻﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو بﻠطﺗﺗ لﻳﺟﺳﺗ) نﺎآﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻖﻳﻗدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗروﻟا (رﺑآأ نﻣ± 2.3 مﻣ±) 0.9 ﺔﺻوﺑ ,(لﺛﻣ جذﺎﻣﻧ فرﻌﺗﻟا ﻲﺋوﺿﻟا

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

قرو

رﻳﻏ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

) OCR(

فرﺣﻷا

) CCP(، وأ

نوﺑرآﻟا

وأ

جذﺎﻣﻧﻟا

ىوﺗﺣﻣ فﺎﻳﻟﻷا

ﺔﻋﺎﻧﺻ

قروﻟا

ﻰﺻوﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ضﻌﺑ ،تﻻﺎﺣﻟا نآﻣﻳ طﺑﺿ لﻳﺟﺳﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ ﻲﻘﻳﺑطﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ حﺎﺟﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﻩذه جذﺎﻣﻧﻟا.

رﻳﺷﻳ بﺑﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ةاذﺎﺣﻣ فﺎﻳﻟأ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻗروﻟا ةدﺣاوﻟا .نوآﻳ بﺑﺣﺗﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قروﻟا يذﻟا حوارﺗﻳ ﻪﻧزو ﺎﻣ نﻳﺑ 60 و162مﺟ/م

مﺗﺗ

لﻠﻘﻳ نﻣ لآﺎﺷﻣ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ﻖﻘﺣﻳو ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑط لﺿﻓأ .قروﻟا يذﻟا يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻳﻟأ لﺛﻣ ،نطﻘﻟا نآﻣﻳ نأ رﺛؤﻳ بﻠﺳﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ قروﻟا.

ﻻ

•قروﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•قروﻟا ﻲﻠطﻣﻟا) قرو طﺑر لﺑﺎﻗ ﺢﺳﻣﻠﻟ (قروﻟاو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا قروﻟاو يرارﺣﻟا

•قروﻟا وذ فاوﺣﻟا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ قروﻟا وذ ﺢطﺳﻷا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ عوﻧﺻﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻳﺟﻳﺳﻧ ةدوزﻣ داوﻣﺑ ﺔﻧﺷﺧ وأ قروﻟا دﻌﺟﻣﻟا

•قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻪﻌﻳﻧﺻﺗ يذﻟا ﻻ ﻖﻓاوﺗﻳ ﻊﻣ EN12281:2002 )ﻲﺑوروﻷا(

•قروﻟا يذﻟا لﻘﻳ ﻪﻧزو نﻋ 60 غ/م

•

.

ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ

40

ﻎﻠﺑﺗ

ﺔﻳﺑﺳﻧ

ﺔﺑوطرو

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

:

ﺔﻳوﺎﺳﺗﻣﻟا

ﺔﺟرد

رﻳﻏ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

) 70

ﺔﻳوﺋﻣ

ةدوﺟو

ﺔﺟرد

قروﻟا

21

ً

ﺎﻣﺎﻣﺗ نﻋ ﺔﺋﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻗ بﻠطﺗﻳ قروﻟا كﻳﻣﺳﻟا ًﺎﺿﻳأ ةرﺗﻓ فﻳﻳآﺗ لوطأ.

ﻎﻠﺑﺗ

رﺎﺷﺣﻧا

ةرارﺣ

ً

ﻻدﺑ نﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿرﻷا.

تﻻﺎﺣ

ﺔﺟرد

بﻧﺟﺗ

ﻲﻓ

قروﻟا

ﻲﻓ

ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ

نﻳزﺧﺗﺑ

كﻠﺗ

قروﻟا

مﻗ

،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

ّ

ﻧﺻُﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻲﻓ قﺎطﻧ ﺔﺟرد ةرارﺣ حوارﺗﻳ ﺎﻣ نﻳﺑ 18 و24 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) نﻳﺑ 65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

ِ

نﻳزﺧﺗ

لﺿﻓأ

قروﻟا

تﺎﻬﻳﺟوﺗ

ﻰﻠﻋ

نﻳزﺧﺗ

لوﺻﺣﻠﻟ

ﻊﻣ ﺔﺑوطر ﺔﻳﺑﺳﻧ حوارﺗﺗ ﺎﻣ نﻳﺑ 40 و60 ﺔﺋﻣﻟﺎﺑ.

مدﺧﺗﺳا

•مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺋﻳﺑﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ لﺛﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدﻣﻟ حوارﺗﺗ نﻳﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•مﻗ ﺔﻟﺎطﺈﺑ تﻗوﻟا ةدﻌﻟ مﺎﻳأ اذإ تﻧﺎآ ﺔﺋﻳﺑ نﻳزﺧﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

•

•ﻲﺻوﺗ مظﻌﻣ تﺎآرﺷﻟا ﺔﻌ

•مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ بﻠﻋ ،ﺔﻳﻧوﺗرآ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻧﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ ،فر

ﻰﻠﻋ

ظﺎﻔﺣﻟا

ﻲﻓ

فﻼﻐﻟا

وأ

ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا

ةوﺑﻌﻟا

دﻋﺎﺳﺗ

ثﻳﺣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗﻟ

اًزهﺎﺟ

نوآﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

طﻘﻓ

فﻼﻐﻟا

وﺗﺳﻣ.

ٍ

وأ

ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا

.

ﺎًﻳوﺗﺳﻣو

ةوﺑﻌﻟا

،ﺎًﻓﺎﺟو

نﻣ

قروﻟا

،ﺎًﻔﻳظﻧ

ّ

زﺧُﺗ يأ ءﻲﺷ قوﻓ تاوﺑﻋ قروﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا.

جرﺧأ

قروﻟا

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا14

ّ

•ن

زﺧ تاوﺑﻌﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ

•ﻻ ن

•

ﺔﺻﺎﺧﻟا

.

نﻳﻬﺟوﻟا

طﺋﺎﺳوﻟاو

ﻰﻠﻋ

X

ﺔﻳﺳأرﻟا

يذ

قروﻟاو

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

جذﺎﻣﻧﻟا

دﻳدﺣﺗ

•مدﺧﺗﺳا قروﻟا لﻳوط بﺑﺣﺗﻟا.

•مدﺧﺗﺳا طﻘﻓ جذﺎﻣﻧﻟا قروﻟاو يذ ﺔﻳﺳأرﻟا عوﺑطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻓارﻏوﺛﻳﻠﻟا) ﺔﻳرﺟﺣﻟا (ﺔﺣازﻹﺎﺑ وأ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﻔﺣﻟﺎﺑ.

وأ

ﺔﻧﺷﺧﻟا

ﺢطﺳﻷا

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ قروﻟاو يذ ﺔﻳﺳأرﻟا ﻲﺗﻟا بﻏرﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﺎﻬﻧﻣ .ددﺣﻳ اذه ءارﺟﻹا ﺎﻣ اذإ نﺎآ

.

قروﻟا

تاذ

د

روﻣﺑ

ّ

ِ

قروﻟا

لﺻﺗا

عاوﻧأ

،كﺷﻟا

مادﺧﺗﺳا

كدوار

رﺎﺟﺷﻷا دﻘﻓ ﻻ ﻲﻔﺗ ﻩذﻬﺑ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا.

بﻧﺟﺗ

رﺑﺣﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ جذوﻣﻧﻟا عوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ وأ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا رﺛؤﻳ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻰﺗﻣ

•

•مدﺧﺗﺳا رﺎﺑﺣأ ﻻ رﺛﺄﺗﺗ ﺞﻧﻳﺗارﻟﺎﺑ ﻲﻓ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا .ﻲﻔﺗ رﺎﺑﺣﻷا ةدﻌ

•ﻊﺑطا تﺎﻧﻳﻋ ﻰﻠﻋ جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•

•دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قروﻟا يذ ،ﺔﻳﺳأرﻟا مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻﺎﺑ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟار

قروﻟا

لﻳﻟد

.

ﺔﻠﻳﻘﺛ

ةدﺎﻣ

نﻣ

ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا

ﻣﻟا ةدﺳآﻷﺎﺑ وأ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ،توﻳزﻟا ﻪﺟوﺑ ،مﺎﻋ ﻩذﻬﺑ ؛تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺎﻣأ رﺎﺑﺣأ ةرﺎﺻﻋ

ُ

مﺎﺟﺣأ قروﻟا ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

ةدﺣو

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻳودﻳﻟاﺔﻋﺎﺑط

250

ﺔﻌﺳ

ﻲﺳﺎﻳﻗ

وأ

يرﺎﻳﺗﺧا

ﺔﻗرو

مﺟﺣ

قروﻟاجرد

A4

210 × 297 مﻣ) 8,27 × 11,7 تﺎﺻوﺑ(

1

A5

148 × 210 مﻣ) 5,83 × 8,27 تﺎﺻوﺑ(

X

X

(

ﺔﺻوﺑ

Oficio (Mexico(

X

X

(

تﺎﺻوﺑ

X

(

ﺔﺻوﺑ

Statement

Executive

A6

105 × 148 مﻣ) 4,13 × 5,83 ﺔﺻوﺑ(

JIS B5

182 × 257 مﻣ) 7,17 × 10,1

215,9 × 340,4 مﻣ) 8,5 × 13,4 تﺎﺻوﺑ(

Hagaki

100 × 148 مﻣ) 3,94 × 5,83 ﺔﺻوﺑ(

139,7 × 215,9 مﻣ) 5,5 × 8,5

184,2 × 266,7 مﻣ) 7,25 × 10,5 تﺎﺻوﺑ(

Letter

215,9 × 279,4 مﻣ) 8,5 × 11

1

مﻋدﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه ﺔﻳذﻐﺗ نﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا .دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗﻟا نﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ،ةرﻳﺻﻘﻟا مﺗﻳ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ قروﻟا سﺎﻘﻣ A5 ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ قرو ﻖّﻳﺿ.

2

دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ Universal، مﺗﻳ ﻖﻳﺳﻧﺗ ﺔﺣﻔﺻﻟا سﺎﻘﻣﺑ 215,90 x 355,60 مﻠﻣ) 8,5 x 14 ﺔﺻوﺑ (ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ دﻳدﺣﺗ كﻟذ ﺔطﺳاوﺑ ﻖﻳﺑطﺗﻟا ﻲﺟﻣرﺑﻟا.

3

لّﻣﺣ قروﻟا ﻖﻳﺿﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

4

مﻋدﻳ جردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 5 تﺎﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ لآ ةرﻣ .مﻋدﻳ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 40 ﺎًﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ لآ ةرﻣ.

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا15

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟاﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

مﺟﺣ قروﻟاجرد يرﺎﻳﺗﺧا وأ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﺔﻌﺳ 250

ﺔﻗرو

Legal

(

ﺔﺻوﺑ

215,9 × 355,6 مﻣ) 8,5 × 14

Folio

215,9 × 330,2 مﻣ) 8,5 × 13 ﺔﺻوﺑ(

Universal

2, 3

نﻣ 98,4 148 x مﻣ) 3,86 5,83 x ﺔﺻوﺑ (ﻰﻟإ

215,9 355,6 x مﻣ) 8,5 14 x ﺔﺻوﺑ(

XXX

Universal

2, 3

نﻣ 25,4 x 25,4 مﻣ) 1 x 1 ﺔﺻوﺑ (ﻰﻟإ 215,9 x 297 مﻣ

)8,5 x 11 ,69 ﺔﺻوﺑ(

XXX

Universal

2, 3

نﻣ 105 148 x مﻣ) 4,13 5,83 x ﺔﺻوﺑ (ﻰﻟإ

215,9 355,6 x مﻣ) 8,5 14 x ﺔﺻوﺑ(

X

4

7 3/4(

فرظ

7 3/4 Envelope )

98,4 × 190,5 مﻣ) 3,875 × 7,5 تﺎﺻوﺑ(

X

4

فرظ 9

98,4 × 225,4 مﻣ) 3,875 × 8,9 تﺎﺻوﺑ(

X

X

4

4

(

تﺎﺻوﺑ

104,8 × 241,3 مﻣ) 4,12 × 9,5

فرظ 10

DL

فرظ

110 × 220 مﻣ) 4,33 × 8,66 ﺔﺻوﺑ(

X

X

X

4

4

4

(

ﺔﺻوﺑ

(

ﺔﺻوﺑ

رﺧﺁ

فرظ C5

162 × 229 مﻣ) 6,38 × 9,01

فرظ B5

176 × 250 مﻣ) 6,93 × 9,84

فرظ

نﻣ 98,4 x 162 مﻣ) 3,87 x 6,38 ﺔﺻوﺑ (ﻰﻟإ 176 x 250 مﻣ

)6,93 x 9,84 ﺔﺻوﺑ(

1

مﻋدﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه ﺔﻳذﻐﺗ نﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا .دﻧﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗﻟا نﻣ ﺔﻓﺎﺣﻟا ،ةرﻳﺻﻘﻟا مﺗﻳ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ قروﻟا سﺎﻘﻣ A5 ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ قرو ﻖّﻳﺿ.

2

دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ Universal، مﺗﻳ ﻖﻳﺳﻧﺗ ﺔﺣﻔﺻﻟا سﺎﻘﻣﺑ 215,90 x 355,60 مﻠﻣ) 8,5 x 14 ﺔﺻوﺑ (ﺎﻣ مﻟ مﺗﻳ دﻳدﺣﺗ كﻟذ ﺔطﺳاوﺑ ﻖﻳﺑطﺗﻟا ﻲﺟﻣرﺑﻟا.

3

لّﻣﺣ قروﻟا ﻖﻳﺿﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

4

مﻋدﻳ جردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 5 تﺎﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ لآ ةرﻣ .مﻋدﻳ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 40 ﺎًﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ لآ ةرﻣ.

عاوﻧأ قروﻟا ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﻣﺋاد ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

ً

•مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط ،تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ،فرظﻷاو تﺎﻗﺎطﺑﻟاو ﺎ

•نإ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻣوﻋدﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ نﻣ نﻳﺣ ﻰﻟإ رﺧﺁ بﺟﻳو ﺎهرﺎﺑﺗﺧا دﻳدﺣﺗﻟ ىدﻣ ﺎﻬﺗﻳﺣﻼﺻ.

فّرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا16

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻲﺳﺎﻳﻗ

وأ

يرﺎﻳﺗﺧا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻳودﻳﻟاﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻗروةدﺣو

250

ﺔﻌﺳ

قروﻟاجرد

يدﺎﻌﻟا

قروﻟا

عوﻧ

تﺎﻗﺎطﺑﻟاX

X

X

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

فرظﻷا

نازوأ قروﻟا ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

عوﻧ قروﻟا ﻪﻧزووجرد يرﺎﻳﺗﺧا وأ ﻲﺳﺎﻳﻗ ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗروةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟاﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

Light paper )قرو فﻳﻔﺧ(

(

لﻳوط

لﻳوط

لﻳوط

لﻳوط

لﻳﻘﺛ

2

قرو

2

م

2

م

2

م

75-90.3 مﺟ/

يدﺎﻌﻟا

60–74.9 مﺟ/

قروﻟا

Heavy paper )

م

90,3–100 مﺟ/

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

105.1-162 مﺟ/

ً

(

ﻼطر

(

تادﻧﺳ

(

تادﻧﺳ

قرو

قرو

24,1–26

نزوﺑ

ً

ﻼطر

ً

ﻼطر

تادﻧﺳ

قرو

)

) 16–19.9

بﺑﺣﻣ

) 20-24

بﺑﺣﻣ

بﺑﺣﻣ

X

(

تادﻧﺳ

قرو

ً

ﻼطر

) 28.1-43

بﺑﺣﻣ

X

X

X

X

2

لﻳوط بﺑﺣﻣ) 28.1-53 ًﻼطر قرو تادﻧﺳ(

105.1-200 مﺟ/م

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

تﺎﻘﺻﻠﻣ قروﻟا

2

)35 ًﻼطر قرو تادﻧﺳ(

131 مﺟ/م

فرظﻷا

2

)قرو تادﻧﺳ نزوﺑ 16–24 ًﻼطر(

60–90 مﺟ/م

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو17

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو

.

زﺎﻬﺟﻟا

تارﺎﻳﺧ

بﻳآرﺗﻟو

باوﺑﻷاو

ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا

ﺔﻳطﻏﻷاو

سﻳﺑﺎﺑدﻟاو

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

جاردﻷا

ً

ﺎﺗﺑﺎﺛو.

لﺎﺧو نﻣ رﺎﺑﻐﻟا

ٍ

قروﻟا

ﺢﺗﻔﻟ

ً

ﺎطﺳﺑﻧﻣ ًﺎﻳوﻗ

كﺑﺎﺷﻣ

ﻊﻗوﻣ

ﺔﻳﻓﺎآ

.

ﺔﺑطرﻟا

ً

ﺔﺣﺎﺳﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ مﺋﻼﻣ لَﺻوﻣو ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ بﻳرﻗو نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻬﺳﻳو لوﺻوﻟا ﻪﻳﻟإ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ءﺎﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا

ً

ﺎﺣطﺳ

نﻋ

اًدﻳﻌﺑ

ً

ادﻳﻌﺑ نﻋ رﺎﻳﺗﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا تﺎﻔﻳآﻣﻟ ءاوﻬﻟا وأ ةزﻬﺟأ ﺔﺋﻓدﺗﻟا وأ ةزﻬﺟأ ﺔﻳوﻬﺗﻟا

ً

دﻳﻌﺑ نﻋ ﺔﻌﺷأ سﻣﺷﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا اًدﺟ

دﻳدﺣﺗ

كرﺗا

–ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ فﻳظﻧ فﺎﺟ
–
–
–ا

ﺔﺟرد ةرارﺣ لﻳﻐﺷﺗﻟا10 ﻰﻟإ 32,2 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 50 ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

•

•ﻊﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ نأ رﺎﻳﺗ ءاوﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻐﻟا ﻖﻓاوﺗﻳ ﻊﻣ ثدﺣأ ﺔﻌﺟارﻣ رﺎﻳﻌﻣﻟ ASHRAE 62 وأ رﺎﻳﻌﻣﻟا 156 ﺔﻧﺟﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟا CEN.

•رﻓوﺗ

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

•مزﺗﻟا قﺎطﻧﺑ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا.

•عد رادﻘﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا نﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ﺎﻬﺑ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳوﻬﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا:

1ﻰﻠﻋﻷ101 مﻠﻣ) 4 تﺎﺻوﺑ(

2ﻲﻔﻠﺧ102 مﻣ) 4 ﺔﺻوﺑ(

3بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا76 مﻠﻣ) 3 تﺎﺻوﺑ(

4ﺔﻣدﻘﻣﻟا76 مﻠﻣ) 3 تﺎﺻوﺑ(

5بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا76 مﻠﻣ) 3 تﺎﺻوﺑ(

ً

ﻼﻳدﺑ

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺎًﻳﺿرأ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

تﻼﺑﺎآﻟا

لَﺻوﻣو

لﺑﻗ

مﺋﻼﻣ

ﺔآرﺷﻟا

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو18

لﻳﺻوﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مﻘﺗ دادﻋﺈﺑ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ءارﺟﺈﺑ يأ تﻼﻳﺻوﺗ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ وأ

،ﺔﻳﻠﺑآ لﺛﻣ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا وأ ةزﻳﻣ سآﺎﻔﻟا وأ ،فﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻧﺛأ فﺻاوﻌﻟا ﺔﻳدﻋرﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ

نﻣ

اًدﻣﺗﻌﻣ

وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :يدﺎﻔﺗﻟ نادﻘﻓ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا وأ ثودﺣ لطﻋ ﺎﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ سﻣﻠﺗ لﺑﺎآ USB وأ يأ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ

ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﺔﺣﺿوﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ذﻔﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟاﺔﻔﻳظوﻟا

1ذﻔﻧﻣ Ethernetلﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا.

2ذﻔﻧﻣ USB صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑلﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ.

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآ

رﺎﻳﺗ

ذﺧﺄﻣﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

سﺑﺎﻗ

كﻠﺳ

ﺔﻗﺎطﻟالﻳﺻوﺗﻟ

3

بﻳآرﺗ جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣدﺻﺑ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ اذإ تﻧآ موﻘﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ تادﺣو

ةرآاذ وأ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا دﻌﺑ دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﺎﻧه يأ

يأ تﻼﺑﺎآ لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

.

ﺎﻬﻧﺎآﻣ

ً

ﻼطر(، دﻘﻓ مزﻠﻳ دوﺟو نﻳَﺻﺧﺷ وأ رﺛآأ ﺎﻬﻌﻓرﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ضﻔﺧﺑ

مﺛ مﻗ

،يرﺎﻳﺗﺧﻻا

جردﻟا

ﻊﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺎًﺿﻳأ لﺻﻓاو

ةاذﺎﺣﻣﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :اذإ نﺎآ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا قوﻔﻳ 20 مﺟآ) 44

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2لﺻﻓا كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

3جرﺧأ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا نﻣ ،ةوﺑﻌﻟا مﺛ لزأ لآ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا.

4

مﻗ

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو19

5مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

ﻲﻓ

ةرﻓوﺗﻣﻟا

تارﺎﻳﺧﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ

"

ةرﺎﺑﻌﻟا

رظﻧا

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟا

لوﺻﺣﻠﻟ

.

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳاو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

اًرﻓوﺗﻣ

مﺎﻬﻣﻟ

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺢﺑﺻﻳﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

27.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

.

فﻳرﻌﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

Cloud Connector

ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

لآﺷﺑ مﺋﻼﻣ لَﺻوﻣو ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ بﻳرﻗو نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻬﺳﻳو لوﺻوﻟا ﻪﻳﻟإ.

ﻰﻟإ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

"

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﺎﻘﻳﺑطﺗ

دﻳرﻓ

اً

فﻳرﻌﺗ

فﻠﻣﻟ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

جردﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﻠﻣ

ّ

ﻓوﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺑﺎﺣﺳﻟا.

ﺎًﻣﺳا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﺻوﻧ ءﺎﺷﻧﺈﺑ مﻗر PIN ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ فﻠﻣ فﻳرﻌﺗﻟا.

فﺿأ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

دادﻋإ

ءﺎﺷﻧإ

بﺗآا

6مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا Cloud Connector.

2ددﺣ ر

3سﻣﻟا ءﺎﺷﻧإ وأ .

4

ود زﻣر لﻳوﺧﺗﻟا.

ّ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻰﻘﺑﻳ زﻣر لﻳوﺧﺗﻟا ﺎًﺣﻟﺎﺻ ةدﻣﻟ 24 ﺔﻋﺎﺳ طﻘﻓ.

5سﻣﻟا ﻖﻓاوﻣ، مﺛ ن

6ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ https://lexmark.cloud-connect.co.

7رﻘﻧا قوﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا، مﺛ ﻖﻓاو ﻰﻠﻋ طورﺷ مادﺧﺗﺳﻻا.

8لﺧدأ زﻣر ،لﻳوﺧﺗﻟا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ لﺎﺻﺗﻻا.

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو20

ّ

ﻓوﻣ تﺎﻣدﺧ ﺔﺑﺎﺣﺳﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ.

9لﺟﺳ كﻟوﺧد ﻰﻟإ بﺎﺳﺣ ر

10ﺢﻧﻣا تﺎﻧوذﻷا.

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺎﻣآﻹ ﺔﻳﻠﻣﻋ ،لﻳوﺧﺗﻟا ﺢﺗﻓا فﻠﻣ فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﻼﺧ 72 ﺔﻋﺎﺳ.

ةرادإ تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

اذإ

عوﻧ

مﺳﻻا ﻊﺋﺎﺷﻟا) CN (ﻲﻓ ةدﺎﻬﺷ مﻘﻠﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻳﻗ CN ﻲﻓ ةدﺎﻬﺷ ،مﻘﻠﻣﻟا ﻊﺟار تﺎﻣوﻠﻌﻣ

21 وه

اذإ

مزﻟ

ﺢﺗﻓا

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•

ددﺣ

•ﻲ

•لوآوﺗورﺑﻟ HTTPS، دآﺄﺗ نﻣ مادﺧﺗﺳا مﺳا زﺎﻬﺟﻟا فﻳﺿﻣﻟا

•لوآوﺗورﺑﻟ FTP، بﺗآا ناوﻧﻋ لوآوﺗورﺑ FTP .ﻰﻠﻋ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا myServer/myDirectory .لﺧدأ ذﻔﻧﻣ لوآوﺗورﺑ FTP .ذﻔﻧﻣﻟا

•لوآوﺗورﺑﻟ SMB، بﺗآا ناوﻧﻋ دﻠﺟﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .ﻰﻠﻋ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا myServer/myShare/myFile.pdf .بﺗآا مﺳا لﺎﺟﻣ ﺔآﺑﺷ

•

ءﺎﺷﻧإ

مدﺧﺗﺳا

1

2رﻘﻧا قوﻓ تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا <ﺔﻓﺎﺿإ ةرﺎﺷإ ﺔﻳﻌﺟرﻣ، مﺛ بﺗآا مﺳا ةرﺎﺷإ ﺔﻳﻌﺟرﻣ.

3

ضرﻌﺗﺳﻣ

،بﻳو

لوآوﺗورﺑ

ضرﻌﺗﺳﻣﺑ بﻳو كﻳدﻟ.

ذﻔﻧﻣﻟا

،رﻣﻷا

تارﺎﺷإ

تارﺎﺷﻹا

تﻧآ

َ

ﻟوآوﺗورﺑﻟ HTTP وHTTPS، بﺗآا ناوﻧﻋ URL يذﻟا دﻳرﺗ ءﺎﺷﻧإ ةرﺎﺷإ ﺔﻳﻌﺟرﻣ ﻪﻟ.

لﺎﺻﺗﻻا.

ﺔﻳﻌﺟرﻣ

IP

ناوﻧﻋ

مﻘﻓ

دﺣأ

لﺎﺳرﻹ

ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

،لﻳآو

ذّﻔﻧ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

بﺗآا

123.123.123.123.

مدﺎﺧ

مﺛ

،ناوﻧﻌﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

عوﻧ

ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا

مﺛ

مدﺧﺗﺳﺗ

ددﺣ

لوﺻوﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﻲﺗﻟا

مﺗﻳ

صﺎﺧﻟا

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

ﺎًﺗﻗؤﻣ

تاءارﺟﻹا

myWebsite.com/sample.pdf ًﻻدﺑ نﻣ 123.123.123.123/sample.pdf .دآﺄﺗ نﻣ نأ مﺳا زﺎﻬﺟﻟا فﻳﺿﻣﻟا ﻖﺑﺎطﻳ ﺎًﺿﻳأ ﺔﻣﻳﻗ

.

رﻣاوﻷا

FTP

ﻲَﻟوآوﺗورﺑﻟ

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

.

بﻳوﻟا

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻘﻠﻣ

وأ

ﻲﻓ

ﺔﻧّزﺧﻣﻟاو

.

ﺢﻳﺣﺻ

لآﺷﺑ

رّرآﺗﻣ

.

ناوﻧﻌﻟا

بﻳوﻟا

لآﺷﺑ

ً

ﻻدﺑ نﻣ ناوﻧﻋ IP .ﻰﻠﻋ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا بﺗآا

لﻘﺣ

ﺔﺣﻔﺻ

SMB.

ﺎﻬﻳﻟإ

و

.

ﺢﻳﺣﺻ

لآﺷﺑ

بﻳوﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

.

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻣﺣﺗﻟ

ﺎًﺗﻗؤﻣ

PIN.

مﻗر

تازارط

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

لﺧدأ

،ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا

ضﻌﺑ

مﻘﻓ

،لﻳآو

ةرﺎﺷﻹا

ﻲﻓ

ﺔﻣوﻋدﻣ

123.123.123.123.

مدﺎﺧ

.(

مدﺧﺗﺳﺗ

ظﻔﺣ

XLXS

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟا

و

تادﻠﺟﻣ

:

تﻧآ

دﻳﻳﻘﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﻋدﻳ ﻖﻳﺑطﺗﻟا عاوﻧأ تﺎﻔﻠﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا :PDF وJPEG وTIFF تﺎﺣﻔﺻو بﻳو ةدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ HTML .عاوﻧأ تﺎﻔﻠﻣﻟا ىرﺧﻷا لﺛﻣ

DOCX

تﺎظﺣﻼﻣ

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•

اذإ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻳﻳﻘﺗﻟ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ،دﻠﺟﻣﻟا لﺧدأ مﻗر PIN.

Save )

رﻘﻧا

قوﻓ

ءﺎﺷﻧإ

4رﻘﻧا قوﻓ Save )ظﻔﺣ.(

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

2رﻘﻧا قوﻓ تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا <ﺔﻓﺎﺿإ دﻠﺟﻣ، مﺛ بﺗآا مﺳا دﻠﺟﻣ.

3

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو21

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ءﺎﺷﻧإ تادﻠﺟﻣ وأ تارﺎﺷإ ﺔﻳﻌﺟرﻣ لﺧاد دﻠﺟﻣ .ءﺎﺷﻧﻹ ةرﺎﺷإ ،ﺔﻳﻌﺟرﻣ ﻊﺟار ةرﺎﺑﻌﻟا"ءﺎﺷﻧإ تارﺎﺷإ ﺔﻳﻌﺟرﻣ "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 20.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو

1نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

تادادﻋﻹا <قروﻟا <ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا <مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا <دﻳدﺣﺗ ردﺻﻣ قرو

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

قروﻟا

تادادﻋإ

مﺎﻌﻟا

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

جاردﻷا

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ ﺔﺟﺎﺣﻟا

ِ

ّ

تادادﻋﻹا <قروﻟا <ﺔﺋﻳﻬﺗ طﺋﺎﺳوﻟا <دادﻋﻹا مﺎﻌﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

.

ﺎﻬﻳﻟإ

ﺔظﺣﻼﻣ :بﻧﺟﺗﻟ رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا ﻻ مﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟوﻐﺷﻣ.

دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تازارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ةدوزﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ،سﻣﻟ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تازارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ةدوزﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ،سﻣﻟ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

لﻳﻣﺣﺗ

2مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو.

1نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

2مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋﻹا.

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو22

2مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فاوﺣ قروﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗﻟا.

3ل

ﻣﺣ ﺔﻣزﺣ قروﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ِ

ّ

.

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

جردﻟا

ﺔﻣدﻘﻣ

وﺣﻧ

ﺔﻳﺳأرﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ل

ﻣﺣ قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ ﺔﻳﺳأرﻟا وﺣﻧ ءزﺟﻟا ﻲﻔﻠﺧﻟا نﻣ جردﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو.

ِ

ّ

ﻪﻳﺟوﺗ

دﻌﺗﻳ رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا.

َ

ﻊﻣ

لﻔﺳﻷ

ﻪﻬﺟو

نوآﻳ

ثﻳﺣﺑ

ﺔﻳﺳأرﻟا

اذ

قروﻟا

•

ل

ﻣﺣ

ِ

ّ

•ﻻ ك

رﺣﺗ قروﻟا لﺧاد جردﻟا.

ّ

•يدﺎﻔﺗﻟ رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا دآﺄﺗ نﻣ نأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻣزر قروﻟا مﻟ

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو23

4طﺑﺿا تﺎﻬﺟوﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﺗﻟ ﻊﻣ مﺟﺣ قروﻟا يذﻟا موﻘﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗﺑ.

.

جردﻟا

لﺎﺧدﺈﺑ

5

مﻗ

اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا نّﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺎﻘﺑﺎطﺗﻳﻟ ﻊﻣ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

1طﺑﺿا ﻪﺟوﻣﻟا ﻖﺑﺎطﺗﻳﻟ ﻊﻣ مﺟﺣ قروﻟا يذﻟا موﻘﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗﺑ.

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو24

بﻧﺎﺟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

ً

ﻻوأ

ﺔﻳوﻠﻌﻟا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

لﺎﺧدإ

ﻊﻣ

ﻰﻠﻋﻷا

ﻬّﺟوﻣ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا.

ً

ﺎًﻬّﺟوﻣ

ﻰﻟإ

ﻬّﺟوﻣ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا اًرﻳﺧأ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ً

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

لﺑﺎﻘﻟا

ﻪﺟوﻟا

نوآﻳ

ثﻳﺣﺑ

ﺔﻳﺳأرﻟا

يذ

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗﺑ

.

نﻳَﺑﻧﺎﺟﻟا.

دﺣاو

2مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ ﺔﻗرو ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎ

•

مﻗ

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎ

ﻬّﺟوﻣ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا ﺎًﻳذﺎﺣﻣو بﻧﺎﺟﻟ ﻪّﺟوﻣ قروﻟا نﻣﻳﻷا.

ً

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ فﻠﻐﻣﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ نﺎﺳﻠﻟا ﺎ

3مﻗ ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا ﻰﺗﺣ لﺻﺗ ﻪﺗﻓﺎﺣ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﻬﺟو.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•يدﺎﻔﺗﻟ رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا بﻧﺟﺗ ﻊﻓد قروﻟا ةوﻧﻋ لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا.

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ ﺔﻗرو ،ىرﺧأ رظﺗﻧا روﻬظ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا.

جاردﻷا

تادادﻋﻹا <قروﻟا <ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو25

طﺑر

1نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

تﻳﺑﺛﺗ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ردﺻﻣ قروﻠﻟ.

ً

2ددﺣ ا

3مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ مﺟﺣ قروﻟا عوﻧو قروﻟا ﺎﻣﻬﺳﻔﻧ جاردﻸﻟ ﻲﺗﻟا موﻘﺗ ﺎﻬطﺑرﺑ.

4نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

طﺑر

<

تادادﻋﻹا

نﻳﻳﻌﺗﺑ

يذﻟا

مﺗﻳ

مﻗ

ﺔظﺣﻼﻣ :ءﺎﻐﻟﻹ طﺑر ،جاردﻷا دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ دوﺟو جاردأ ﻊﺗﻣﺗﺗ تادادﻋﺈﺑ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﺎﻬﺳﻔﻧ.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣ ةدﺣو رﻬﺻﻟا ﺎًﻘﻓو عوﻧﻟ قروﻟا ددﺣﻣﻟا .بﻧﺟﺗﻟ لآﺎﺷﻣ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻖﺑﺎط دادﻋإ عوﻧ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ

قروﻟا

5

جردﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗ

<

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

<

.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

ﻰﻟإ

.

جردﻟا

<

زﺎﻬﺟﻟا

جاردﻷا

تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣارﺑﻟا ﺞﻣارﺑو لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﺎﻬﺛﻳدﺣﺗو

ﻰﻟإ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ AirPrint .اذإ تﻧآ دﻳرﺗ تازﻳﻣ ﺔﻋﺎﺑط ،ﺔﺻﺻﺧﻣ مﻘﻓ لﻳزﻧﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

تﻳﺑﺛﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•نوآﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎ

•

ةزﻬﺟأ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﻧﻣﺿﻣ ﻲﻓ ﺔﻣزﺣ تّﺑﺛﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا.

جﺎﺗﺣﺗ

ﻰﻟإ

، ﻻ

macOS

لﻳﻐﺷﺗﻟا

مﺎظﻧﻟ

ﻪﻧﻣ

ثدﺣأ

رادﺻإ

10.7 وأ

رادﺻﻹا

Macintosh ﻊﻣ

رﺗوﻳﺑﻣآ

1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﺔﻣزﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣارﺑﻟا.

•نﻣ صرﻘﻟا طوﻐﺿﻣﻟا صﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﻣ كﺗﻌﺑﺎط.

www.lexmark.com/downloads.

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

•

2كﻳﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ،تﻳﺑﺛﺗﻟا مﺛ عﺎﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﻌﺑﺎط

ﺔﻓﺎﺿإ

لﺑﻗ نأ ،أدﺑﺗ مﻗ دﺣﺄﺑ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﻟاو ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺎﻬﺳﻔﻧ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ ،لﺎﺻﺗا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﺻوﺗ

28.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻰﻠﻋ

Wi-Fi "

لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﺻوﺗ رﺗوﻳﺑﻣآ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 31.

•مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺑﺎآ USB .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﺻوﺗ تﻼﺑﺎآﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 18.

ً

ﻼﺻﻔﻧﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﺎآ USB عﺎﺑُﻳ

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو26

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

نﻣ ،رﺗوﻳﺑﻣآ مﻗ تﻳﺑﺛﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

1

طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﺑرأ

.

ﺢﻳﺣﺻ

.

ﻲﻟﺎﺗﻟا

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

قوﻓ

لآﺷﺑ

.

ﺔﻳﺋوﺿ

ضرﻋ

رﻘﻧا

بﻳوﻟا

ﺔﺣﺳﺎﻣ

مﺗﻳو

ﺔﺣﻔﺻ

مﺛ

نﻣو

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

(،

نﺳﺣﺗﺳﻣ

وأ

ﺔﻌﺑﺎط

ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺎًﺗﻗؤﻣ

.

ﻲﻟﺎﺗﻟا

)

.

زﺎﻬﺟ

ﺎًﻳﻟﺎﺣ

قوﻓ

ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

قوﻓ

تﺑﺛﻣﻟا

رﻘﻧا

رﻘﻧا

ةرﺎﺑﻌﻟا"تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 25.

قوﻓ

ﻰﻠﻋ

مﻘﻓ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺛ

نﻣو

رﻘﻧا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

،لﻳآو

مﺛ

نﻣو

مدﺎﺧ
،ﺔﻋﺎﺑط

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻳﺋوﺿﻟا،

مﺛ

نﻣو

،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

IP

ناوﻧﻋ

مدﺧﺗﺳﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

تﺎﺣﺳﺎﻣﻟاو

تﺎظﺣﻼﻣ:

ضرﻋا

123.123.123.123.

ﻰﻠﻋ

وﺣﻧﻟا

تﻧآ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

مادﺧﺗﺳا

Macintosh

لﻳﻐﺷﺗﻟا

نﻣ

اذإ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎط

–

–

مﺎظﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

ﺢﺗﻓا

ً

ﻘﻓو لﺎﺻﺗﻻ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﻗ دﺣﺄﺑ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•

ددﺣ

•رﻘﻧا قوﻓ رﺎﻬظإ تﺎﻌﺑﺎط Wi-Fi Direct، ددﺣو ،ﺔﻌﺑﺎط نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻓﺎﺿإ زﺎﻬﺟ.

•رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهدﻳرأ رﻳﻏ ﺔﺟردﻣ، نﻣو مﺛ نﻣ ةذﻓﺎﻧﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻌﺑﺎط مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:

أددﺣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎط مادﺧﺗﺳﺎﺑ ناوﻧﻋ TCP/IP وأ مﺳا فﻳﺿﻣ، نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا.

بﻲﻓ لﻘﺣﻟا" مﺳا فﻳﺿﻣﻟا وأ ناوﻧﻋ IP"، بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا.

جددﺣ

دددﺣ

ـهبﺗآا مﺳا ،ﺔﻌﺑﺎط نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا.

وددﺣ رﺎﻳﺧ ﺔآرﺎﺷﻣ ،ﺔﻌﺑﺎط نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا.
زرﻘﻧا قوﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ(.

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

2

3ﺎ

وﺣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﺑرأ

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

ضرﻋ

مﺗﻳو

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

123.123.123.123.

ددﺣ

،مادﺧﺗﺳا

IP

ناوﻧﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 25.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ضرﻋا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻓﺎﺿإ

تﺎظﺣﻼﻣ:

نﻣ ،رﺗوﻳﺑﻣآ ﺢﺗﻓا تﺎﻌﺑﺎطﻟا تﺎﺣﺳﺎﻣﻟاو ﺔﻳﺋوﺿﻟا.

1

2رﻘﻧا قوﻓ ، نﻣو مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎط.

3

نﻣ

•مادﺧﺗﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ Macintosh، ددﺣ ﺎﻣإ AirPrint وأ Secure AirPrint.

•اذإ تﻧآ دﻳرﺗ تازﻳﻣ ﺔﻋﺎﺑط ،ﺔﺻﺻﺧﻣ ددﺣﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ Lexmark .تﻳﺑﺛﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ

4

ثﻳدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا

بﻠطﺗﺗ ضﻌﺑ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا اًدﺣ ﻰﻧدأ ىوﺗﺳﻣﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ لﻣﻌﻠﻟ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ثﻳدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا ،زﺎﻬﺟﻠﻟ لﺻﺗا لﺛﻣﻣﺑ Lexmark كﻳدﻟ.

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو27

.

ىرﺧأ

تﺎﻌﺑﺎط

ﻰﻠﻋ

www.lexmark.com/downloads، مﺛ ثﺣﺑا نﻋ زارط كﺗﻌﺑﺎط.

تادادﻋﻹا

ﻖﻳﺑطﺗﻟ

كﻟذ

.

ﺢﻳﺣﺻ

دﻌﺑ

لآﺷﺑ

فﻠﻣﻟا

دارﻳﺗﺳا

بﻳوﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

مﺛ

،ﻲﺻﻧ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

فﻠﻣ

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ﺎًﺗﻗؤﻣ

ﻰﻟإ

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

كﺗﻌﺑﺎطﺑ

مﻘﻓ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

،لﻳآو

.

ثﻳدﺣﺗﻟا

123.123.123.123.

مدﺎﺧ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

مدﺧﺗﺳﺗ

فﻠﻣ

تادادﻋإ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ كﻧأ تﻣﻗ جارﺧﺗﺳﺎﺑ فﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا طوﻐﺿﻣﻟا.

لﻳﻣﺣﺗﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثدﺣأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ،تﺑﺎﺛ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

تﻧآ

برﻘﻧا قوﻓ لﻳﻣﺣﺗ < أدﺑا.

رﻳدﺻﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

اذإ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا < <زﺎﻬﺟﻟا <ثﻳدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا.

3ذﻔﻧ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:

•رﻘﻧا قوﻓ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ دوﺟو تﺎﺛﻳدﺣﺗ < ،ﻖﻓاوأ أدﺑا ثﻳدﺣﺗﻟا.

•

مﻗ

أثﺣﺑا نﻋ فﻠﻣ ثﻳدﺣﺗ.

رﻳدﺻﺗ فﻠﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗ وأ ﻩدارﻳﺗﺳا

كﻧآﻣﻳ

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•

.(

صﺋﺎﺻﺧ

.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

<

ﻖﻳﺑطﺗﻟا

ّ

ﻔﻧ دﺣأ نﻳءارﺟﻹا نﻳﻳﻟﺎﺗﻟا:

ِ

Properties )

ددﺣ

ددﺣ

.

دارﻳﺗﺳا

،مدﻗﻷا

<

تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا

وأ

رﻳدﺻﺗ

تارادﺻﻺﻟ

قوﻓ
قوﻓ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

2نﻣ مﻘﻠﻣ بﻳو ،نﻣﺿﻣﻟا رﻘﻧا قوﻓ رﻳدﺻﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا وأ دارﻳﺗﺳا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا.

3ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

4اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﻋدﺗ ،تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا مﻘﻓ تاوطﺧﻟﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

أرﻘﻧا

برﻘﻧا

ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

1ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

2ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ،ﺎﻬﺛﻳدﺣﺗ مﺛ ذ

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows 7 وأ ،ثدﺣﻷا ددﺣ Printer properties )صﺋﺎﺻﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(

•

3لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ بﻳوﺑﺗﻟا Configuration )ﺔﺋﻳﻬﺗ(، مﺛ ددﺣ Update Now ‑ Ask Printer )ثﻳدﺣﺗ نﻵا ‑ لﺄﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(

4ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh

1نﻣ System Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗ مﺎظﻧﻟا (ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا Apple، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،كﺑ مﺛ ددﺣ Options & Supplies )تارﺎﻳﺧﻟا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو.(

ﺿأ يأ تارﺎﻳﺧ ﺔﺗﺑﺛﻣ.

ِ

2لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺎﻳﺧ ،ةزﻬﺟﻷا مﺛ ف

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو28

3ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا Wi-Fi

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

نأ

نﻣ نأ:

دآﺄﺗ

ﻳﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﱠ

تادادﻋﻹا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ لوﺣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا <ﺊﻳﺎﻬﻣ طﺷﻧ

،أدﺑﺗ

لﺑﻗ

•ﺊﻳﺎﻬﻣ طﺷﻧ ن

.

تادادﻋﻹا

رﺑﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣوﻟ

طﻐﺿا

ﻰﻠﻋ

،سﻣﻠﻟﺎﺑ

.

طﻘﻓ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

دادﻋﻹا

لﻣﻌﺗ

.

تازارط

نﻵا

<

ﻲآﻠﺳﻻ

ﻻ

دادﻋإ

تﺎﺷﺎﺷﺑ

ضﻌﺑ

<

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

<

ﺧدأ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا.

ِ

ﺧدأ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا.

ِ

ةدّوزﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

سﻣﻟا

/

لﺎﺻﺗﻻا

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

تادﺎﺷرﻹا

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔآﺑﺷ

تازارط

ﻩذه

ﺔﺷﺎﺷﻟا

<

تادادﻋﻹا

ﺔظﺣﻼﻣ :تازارطﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزهﺎﺟﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Wi-Fi، رﻬظﺗ ﺔﺑﻟﺎطﻣ دادﻋﺈﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Wi-Fi ءﺎﻧﺛأ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا.

ﻲﻓ

مادﺧﺗﺳا ﺞﻟﺎﻌﻣ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﻖﺑطﻧﺗ

نﻣ

مادﺧﺗﺳا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تادادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

•نإ لﺑﺎآ Ethernet رﻳﻏ لﺻﺗﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

•

•لﺑﻗ مادﺧﺗﺳا ،ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا دآﺄﺗ نﻣ ثﻳدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"ثﻳدﺣﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا تﺑﺎﺛﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 26.

1

2ددﺣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Wi-Fi، مﺛ ل

3سﻣﻟا Done )مﺗ.(

1

2ددﺣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Wi-Fi، مﺛ ل

مادﺧﺗﺳا Lexmark Mobile Assistant

TM

وأ نﻣ App Store.

رﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ّ

نﻣ Google Play

ﺎﻣإ

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

Lexmark Mobile Assistant

ﻖﻳﺑطﺗ

تاءارﺟﻹا

لﻳزﻧﺗﺑ

دﺣأ

مﻗ

،لوﻣﺣﻣﻟا

ّ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ذ

ﻔﻧ

ِ

كزﺎﻬﺟﻟ

زارطﻟ

ﺎًﻘﻓو

ﺎًﻘﻓو

•نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋﻹا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﻲآﻠﺳﻻ <دادﻋﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺑطﺗ فﺗﺎه لوﻣﺣﻣ <ف

1

2

•نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

<ﻲآﻠﺳﻻ < <دادﻋﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺑطﺗ فﺗﺎه لوﻣﺣﻣ <

رﻌﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (صﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

ّ

ِ

تادادﻋﻹا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <

ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ضرﻌﻟ فّرﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :فّرﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وه ف

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو29

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷﺑ

ّ

آرﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟار تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ.

ﺧدأ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑ.

ِ

ّ

ﻐﺷ ،ﻖﻳﺑطﺗﻟا نﻣو مﺛ ﻖﻓاو ﻰﻠﻋ طورﺷ مادﺧﺗﺳﻻا.

لوﻣﺣﻣﻟا

كزﺎﻬﺟ

ﻳﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﱠ

لﻳﺻوﺗﺑ

مﺗ.

ﻰﻠﻋ

نﻣ نأ:

دآﺄﺗ

تادادﻋﻹا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ لوﺣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا <ﺊﻳﺎﻬﻣ طﺷﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺢﻧﻣا تﺎﻧوذﻷا اذإ مزﻟ رﻣﻷا.

طﻐﺿا

لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دادﻋإ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا) WPS(

،أدﺑﺗ

3نﻣ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا ل

4طﻐﺿا ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ <لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ تادادﻋإ Wi‑Fi.

5

مﻗ

6ﻊﺟرا ﻰﻟإ ،ﻖﻳﺑطﺗﻟا نﻣو مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ دادﻋإ لﺎﺻﺗا Wi-Fi.

7ددﺣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Wi-Fi، مﺛ ل

8

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

نأ

لﺑﻗ

•ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (ةدﻣﺗﻌﻣ دادﻋﻹ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا) WPS (وأ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ دادﻋإ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا) WPS .(دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

رظﻧا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.

•نإ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ب

•ﺊﻳﺎﻬﻣ طﺷﻧ ن

تادادﻋإ <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﻲآﻠﺳﻻ <دادﻋإ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا <ءدﺑ ﺔﻘﻳرط ﺦﺳﻧﻟا ﺔطﻐﺿﺑ رز

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

مادﺧﺗﺳا

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

1

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

"

رز"

ﺔطﻐﺿ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﺔﻘﻳرط

2ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

فﻳرﻌﺗﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

مﻗر

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﻘﻳرط

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋإ <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﻲآﻠﺳﻻ <دادﻋإ Wi-Fi ﻲﻣﺣﻣﻟا <ءدﺑ ﺔﻘﻳرط مﻗر فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا) PIN(

مادﺧﺗﺳا

نﻣ

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

WPS PIN

ﺦﺳﻧا

1

2

) PIN(

ﻲﺻﺧﺷﻟا

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

.

ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ

مﺎﻗرأ

:

نﻣ

نوآﻣﻟا

3ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔطﻘﻧﺑ لوﺻوﻟا ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﺔﻓرﻌﻣﻟ ناوﻧﻋ IP، ﻊﺟار تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﺗأ ﻊﻣ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا.

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

4مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تادادﻋإ WPS .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ.

5لﺧدأ مﻗر PIN نوآﻣﻟا نﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ ،مﺎﻗرأ مﺛ ظﻔﺣا تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

نﻣ

Wi-Fi Direct

مادﺧﺗﺳﻻ

ﺔﻧّآﻣﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﺑ

ةرﺷﺎﺑﻣ

لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ

ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا

ةزﻬﺟﻸﻟ

ﺢﻣﺳﺗ

Wi-Fi

ﻰﻟإ

دﻧﺗﺳﺗ

رﻳظﻧ

ﻰﻟإ

<Wi-Fi Direct

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

رﻳظﻧ

/

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻳﻧﻘﺗ

ﺔآﺑﺷ

®

ﻲه

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو30

Wi‑Fi Direct

ﺔﺋﻳﻬﺗ

Wi-Fi Direct

نود مادﺧﺗﺳا ﺔطﻘﻧ لوﺻو) ﻪّﺟوﻣ ﻲآﻠﺳﻻ.(

1نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

<

تادادﻋﻹا

ةرظﻧﻟا

زﻣر

نﻳآﻣﺗﺑ

مﻗ

،رورﻣﻟا

ﺔﻣﻠآ

رﺎﻬظﻹ

.

تادادﻋﻹا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺎﻬﺑ

رﺑﻋ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ضرﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺷ

تازارط

ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،سﻣﻠﻟﺎﺑ

لﻣﻌﺗ

تﺎﺷﺎﺷﺑ

ةدّوزﻣﻟا

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

ﻻ

2مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋﻹا.

Wi-Fi Direct

ﺔآﺑﺷ

نﻣ ثﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

Wi‑Fi Direct.

ﺔآﺑﺷﻟ

مﺳا

نﻳآﻣﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

Wi-Fi Direct—

نﻳآﻣﺗ

Wi‑Fi Direct—

مﺳا

•

•

•ﺔﻣﻠآ رورﻣ Wi-Fi Direct—نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ضوﺎﻔﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا لﺎﺻﺗا رﻳظﻧ ﻰﻟإ رﻳظﻧ.

•رﺎﻬظإ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋﻹا—رﺎﻬظﻹ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا.

ﺔﻔطﺎﺧﻟا ﺔﻣﻠآﻟ رورﻣﻟا .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <نﺎﻣﻷا <تادادﻋإ ﺔﻋوﻧﺗﻣ <نﻳآﻣﺗ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا/رﺎﻬظإ زﻣر PIN.

لآﺷﺑ

•لوﺑﻗ تﺎﺑﻠط رز طﻐﺿﻟا ﺎ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺋرﻣ

Wi-Fi Direct

ﺔآﺑﺷ

رورﻣ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ—حﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ لوﺑﻘﺑ تﺎﺑﻠط لﺎﺻﺗﻻا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

ً

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺑﻗ تﺎﺑﻠط رز طﻐﺿﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ رﻳﻏ نﻣﺁ.

ﻻ

ﺔﻣﻠآ

نوآﺗ

،ﻲﺿارﺗﻓا

•ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﻣﻠآ رورﻣ ﺔآﺑﺷ Wi-Fi Direct نﻣ نود ﺎهرﺎﻬظإ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻋ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <رﻳرﺎﻘﺗﻟا <ﺔآﺑﺷ

لﺎﺻﺗﻻا <ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا.

لﻳﺻوﺗ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

لﺑﻗ لﻳﺻوﺗ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دآﺄﺗ نﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗ Wi‑Fi Direct .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﺋﻳﻬﺗ Wi‑Fi Direct "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 30.

لﺎﺻﺗﻻا مادﺧﺗﺳﺎﺑ Wi‑Fi Direct

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

Wi-Fi Direct.

رورﻣ

ﺔﻣﻠآ

Wi-Fi Direct

مﺳا

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا DIRECT-xy )ثﻳﺣ نوآﻳ x وy نﻳﻓرﺣ نﻳﻳﺋاوﺷﻋ (لﺑﻗ مﺳا Wi-Fi Direct.

لﺧدأ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﺑطﻧﺗ ﻩذه تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ ةزﻬﺟﻷا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﻲﺗﻟا لﻣﻌﺗ مﺎظﻧﺑ Android طﻘﻓ.

ددﺣ

لﺎﺻﺗﻻا مادﺧﺗﺳﺎﺑ Wi-Fi

نﻣ زﺎﻬﺟﻟا ،لوﻣﺣﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ تادادﻋﻹا.

1نﻣ زﺎﻬﺟﻟا ،لوﻣﺣﻣﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ تادادﻋﻹا.

2مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ Wi‑Fi، نﻣو مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Wi‑Fi Direct.

3

4مﻗ دﻳآﺄﺗﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

1

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Wi‑Fi، نﻣو مﺛ ددﺣ مﺳا Wi-Fi Direct ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

3

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو31

30.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻰﻠﻋ

Wi‑Fi Direct "

ﺔﺋﻳﻬﺗ

"

ةرﺎﺑﻌﻟا

.

مﺎﻗرأ

.

رظﻧا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

نّوآﻣﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

Wi-Fi Direct

مﺳا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ددﺣ

صﺎﺧﻟا

مﺎظﻧ

لﻳﺻوﺗ

لﻳﺻوﺗ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

ﺢﺗﻓا تﺎﻌﺑﺎطﻟا تﺎﺣﺳﺎﻣﻟاو ﺔﻳﺋوﺿﻟا، مﺛ رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎط وأ ﺔﺣﺳﺎﻣ ﺔﻳﺋوﺿ.

رﻘﻧا

قوﻓ

ﺔﺷﺎﺷ

نﻣ

لﺑﻗ

1

2

3

نﻣ

دآﺄﺗ

Windows

لﻳﻐﺷﺗﻟا

Wi-Fi Direct

تﺎﻌﺑﺎط

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺗوﻳﺑﻣآ

،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

رﺎﻬظإ

ضرﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

Wi‑Fi Direct .

ﺔﺋﻳﻬﺗ

، مﺛ

PIN

نّود

مﻗر

4لﺧدأ مﻗر PIN ﻰﻠﻋ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ مﻟ نآﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎًﺗﺑﺛﻣ ،لﻌﻔﻟﺎﺑ موﻘﻳﺳﻓ Windows لﻳزﻧﺗﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا.

لﻳﻐﺷﺗﻟا

زﻣر

مﺎظﻧ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

رﻘﻧا

قوﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﺗ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا DIRECT-xy )ثﻳﺣ نوآﻳ x وy نﻳﻓرﺣ نﻳﻳﺋاوﺷﻋ (لﺑﻗ مﺳا Wi-Fi Direct.

1

Wi‑Fi Direct

مﺳا

ددﺣ

مﺛ

،ﻲآﻠﺳﻼﻟا

Macintosh

لﺎﺻﺗﻻا

2بﺗآا ﺔﻣﻠآ رورﻣ Wi-Fi Direct.

ﺔظﺣﻼﻣ :مﻗ لﻳوﺣﺗﺑ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺑﺷ ﻪﻟﺎﺻﺗا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا دﻌﺑ ﻊطﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا Wi-Fi Direct.

Wi-Fi

لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷ

طﻳﺷﻧﺗ

ءﺎﻐﻟإ

.

تادادﻋﻹا

رﺑﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

1نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

تادادﻋﻹا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ لوﺣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا <ﺊﻳﺎﻬﻣ طﺷﻧ <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

2ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

1ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا.

:

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،سﻣﻟ

ﺔﺷﺎﺷﺑ

ةدوزﻣﻟا

رﻳﻏ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻘﺗﻧا

تازارط

،مآﺣﺗﻟا

مادﺧﺗﺳا

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋﻹا <رﻳرﺎﻘﺗﻟا <ﺔآﺑﺷﻟا <ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ.

نﻣ

دﻧﻋ

2دآﺄﺗ نﻣ مﺳﻘﻟا لوﻷا نﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا دآﺄﺗو نﻣ نأ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ.

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا رﻳﻏ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ دﻘﻓ نوآﺗ ﺔﺣوﻟ ﻎﻳرﻔﺗ LAN رﻳﻏ ﺔطﺷﻧ وأ لﺑﺎآ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا رﻳﻏ لﺻﺗﻣ وأ ﻲﻧﺎﻌﻳ نﻣ لﻠﺧ .لﺻﺗا لوؤﺳﻣﻟﺎﺑ كﻳدﻟ

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

تادادﻋﻹا <رﻳرﺎﻘﺗﻟا <ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

دادﻋﻹا تﻳﺑﺛﺗﻟاو ﺔﺋﻳﻬﺗﻟاو32

.

تادادﻋﻹا

رﺑﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،سﻣﻠﻟﺎﺑ

لﻣﻌﺗ

تﺎﺷﺎﺷﺑ

ةدّوزﻣﻟا

ﻻ

تازارط

ﻲﻓ

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا33

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ّ

ﻔﻧ ءارﺟﻹا ﻲﻟﺎﺗﻟا:

ِ

.

تادادﻋﻹا

رﺑﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

ءدﺑ

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا <ﺢﺳﻣ جرﺎﺧ ﺔﻣدﺧﻟا <ﺢﻳﺣﺻﺗ لآ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا

ﺎﻣإ

ﺢﺳﻣ

وﺣﻣﻟ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا وأ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ،ﺎًﺗﻗؤﻣ فﻗوأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺢﺳﻣﻟ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا وأ تادادﻋﻹا ﺔﻳدرﻔﻟا تادادﻋإو زﺎﻬﺟﻟا ﺔآﺑﺷﻟاو تادادﻋإو نﺎﻣﻷا لوﻠﺣﻟاو ،ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ذ

نﻣ

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ددﺣ

1

2

لﻘﺗﻧا

دادﻋﻹا

ةرآاذ

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

ﻰﻟإ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

وأ

.

ﺔﻠﺻﺗﻣ

رﻳﻏ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كرﺗ

ﻲﻟوﻷا

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

1نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،سﻣﻠﻟﺎﺑ

لﻣﻌﺗ

ﻻ

تﺎﺷﺎﺷﺑ

ةدّوزﻣﻟا

.

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋﻹا

لآ

تازارط

ةدﺎﻌﺗﺳا

ﻲﻓ

ددﺣ

2

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

)RAM (ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا نﻳزﺧﺗﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺦﺳﻧﻟاو ﺔطﻳﺳﺑﻟا.

لوﺻوﻟا

ةرآاذ

.

فﻠﺗﺧﻣ

ﻊﻗوﻣ

نﺎﻳﺑ ةرآاذﻟا

يوﺗﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ عاوﻧأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ ةرآاذﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧآﻣﻳ نﻳزﺧﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا زﺎﻬﺟﻟاو تﺎﻧﺎﻳﺑو مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

عوﻧ ةرآاذﻟافﺻوﻟا

ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟامدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟانآﻣﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مادﺧﺗﺳا نﻳﻠآﺷ نﻣ لﺎآﺷأ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا :EEPROM وNAND )ةرآاذ شﻼﻓ .(مﺗﻳ مادﺧﺗﺳا ﻼآ نﻳﻋوﻧﻟا نﻳزﺧﺗﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا

تادادﻋإو زﺎﻬﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

ﺢﺳﻣا ىوﺗﺣﻣ ﺔﻳأ ةرآاذ ﺔﺑﱠآرُﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ تﻻﺎﺣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

•فﻗوﺗﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

وأ

مﺳﻗ

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻘﻧ

•

•ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔطﺳاوﺑ صﺧﺷ نﻣ جرﺎﺧ كﺗآرﺷ.

•لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ كﻌﻗوﻣ ضرﻐﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.

•مﺗ ﻊﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ىرﺧأ.

رﺗوﻳﺑﻣآ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا34

ﺔظﺣﻼﻣ :تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ نوزﺧﻣو تﺎﻗﺎطﺑﻟا ،تﺎﻔﻠﻐﻣﻟاو نّﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط دﻧﺗﺳﻣﻟا.

1نﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا يذﻟا لوﺎﺣﺗ ،ﻪﺗﻋﺎﺑط ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

2دﻧﻋ ،ةرورﺿﻟا طﺑﺿا تادادﻋﻹا.

3ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ Lexmark Mobile Print

ﺢﺗﻓا

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ مﻋدﺗ ضﻌﺑ تﺎﻘﻳﺑطﺗ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ةزﻳﻣ لﺎﺳرﻹا وأ ﺔآرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

ﺢﻣﺳﺗ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻰﻟإ يأ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ Mopria.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳزﻧﺗ ﻖﻳﺑطﺗ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria نﻣ رﺟﺗﻣ Google Play ﻪﻧّآﻣو ﻲﻓ زﺎﻬﺟﻟا لوﻣﺣﻣﻟا.

طﻐﺿا

ددﺣ

TM

1

2ددﺣ ﺔﻌﺑﺎط.

3ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

®

ّ

ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria ةرﺎﺑﻋ نﻋ لﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺑﻋ ةزﻬﺟﻷا ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ مﺎظﻧ Android

نإ

1نﻣ كزﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣﻟا مﺎظﻧﺑ Android، ل

2

3

نﻣ Lexmark.

دﻣﺗﻌﻣ

، رادﺻﻹا 5.0 ﻪﻧﻣ وأ تارادﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا.

زﺎﻬﺟ

TM

ﻰﻟإ

ةرﺷﺎﺑﻣ

.

ﺎﻬﻌﻣ

روﺻﻟاو

ﻪآرﺎﺷ

Mopria

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

لﺎﺳرﺈﺑ

Lexmark Mobile Print وأ

ﺔﻣدﺧ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ّ

ﻐﺷ ﺎًﻘﻳﺑطﺗ ﺎًﻘﻓاوﺗﻣ وأ ددﺣ اًدﻧﺗﺳﻣ نﻣ رﻳدﻣ تﺎﻔﻠﻣﻟا.

.

مزﻟ

رﻣﻷا

اذإ

Mobile Print

ﺔﻣدﺧ

ﻪﻠﺳرأ

ﻰﻟإ

لوﻣﺣﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑط

تادادﻋﻹا

زﺎﻬﺟ

طﺑﺿا

كﻟ

ﺢﻣﺳﺗ

مﺛ

نﻣو

<

Lexmark

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﻖﻳﺑطﺗﻟﺎﺑ.

نﻣ

ﻰﻠﻋ

مﺛ

،ﺔﻌﺑﺎط

ً

AirPrint.

ﺔﻣدﺧ

دﻣﺗﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎط

4طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

زﺎﻬﺟ

نﻣ

AirPrint ﻲه لﺣ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

ةزﻳﻣ

نإ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

لوﻣﺣﻣ

AirPrint

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

ةزﻬﺟﻷا

رﺑﻋ

ﻰﻟإ

Apple

ةزﻬﺟأ

نﻣ

ةرﺷﺎﺑﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ

كﻟ

ﺢﻣﺳﻳ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا35

تﺎظﺣﻼﻣ:

َ

ﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺎﻬﺳﻔﻧ .اذإ نﺎآ ﺔآﺑﺷﻠﻟ تﺎﻋزوﻣ ﺔﻳآﻠﺳﻻ ،ةددﻌﺗﻣ دآﺄﺗﻓ نﻣ نأ ﻼآ نﻳَزﺎﻬﺟﻟا نﻼﺻﺗﻣ

•دآﺄﺗ نﻣ نأ زﺎﻬﺟ Apple ﺔﻌﺑﺎطﻟاو نﻳ

ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﻋرﻔﻟا ﺎﻬﺳﻔﻧ.

•اذه ﻖﻳﺑطﺗﻟا موﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ ةزﻬﺟأ Apple.

.

ﻖﻓاوﺗﻣ

ﻖﻳﺑطﺗ

لﻳﻐﺷﺗﺑ

وأ مﻗ

تﺎﻔﻠﻣﻟا

رﻳدﻣ

نﻣ

اًدﻧﺗﺳﻣ

ددﺣ

،لوﻣﺣﻣﻟا

كزﺎﻬﺟ

نﻣ

1

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ <ﺔﻋﺎﺑط.

3ددﺣ ،ﺔﻌﺑﺎط مﺛ طﺑﺿا تادادﻋﻹا اذإ مزﻟ رﻣﻷا.

.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﻊﺑطا

4

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ Wi‑Fi Direct®

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻩذه ةزﻳﻣﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

®

Wi‑Fi Direct

ﻲه ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﺢﻳﺗﺗ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ يأ ﺔﻌﺑﺎط ةدّوزﻣ ﺔﻣدﺧﺑ Wi‑Fi Direct.

ةرﺎﺑﻌﻟا"لﻳﺻوﺗ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ

ّ

ﻐﺷ ﺎًﻘﻳﺑطﺗ ﺎًﻘﻓاوﺗﻣ وأ ددﺣ اًدﻧﺗﺳﻣ نﻣ رﻳدﻣ تﺎﻔﻠﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ نأ زﺎﻬﺟﻟا لوﻣﺣﻣﻟا لﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 30.

1نﻣ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا ل

ً

2ﺎ

ﻘﻓو زارطﻟ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا ذّﻔﻧ دﺣأ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

وﺣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﺑرأ

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

ضرﻋ

مﺗﻳو

.

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

•طﻐﺿا ﻰﻠﻋ <ﺔﻋﺎﺑط.

•طﻐﺿا ﻰﻠﻋ <ﺔﻋﺎﺑط.

.

ﺔﻋﺎﺑط

<

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

•

3ددﺣ ،ﺔﻌﺑﺎط مﺛ طﺑﺿا تادادﻋﻹا اذإ مزﻟ رﻣﻷا.

4ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

ﺔﻳرﺳﻟا

مﺎﻬﻣﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋإ <نﺎﻣﻷا <دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا.

2مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋﻹا.

مادﺧﺗﺳا" مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ﺞﻣدﻣﻟا"

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

IP

ضرﻋا

ناوﻧﻋ

123.123.123.123.

•

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋإ < (Security )نﺎﻣﻷا < (Confidential Print Setup )دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا يرﺳﻟا.(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا36

3مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋﻹا.

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا

ﺦﺳﻧﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

Repeat Job Expiration )رارآﺗ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ

Verify Job Expiration )

ةررآﺗﻣﻟانﻳﻳﻌﺗ

Max Invalid PIN )دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا مﻗرﻟ PIN رﻳﻏ

تادﻧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ

مﺎﻬﻣﻟا

(

ﺢﻟﺎﺻﻟا

(

ﺔﻳرﺳﻟا

ﺔﻣﻬﻣﻟا(

(

ﺔﻣﻬﻣﻟا

ﺔﻣﻬﻣﻟا(

(

ظﺎﻔﺗﺣﻻا

ﺔﻋﺎﺑط

مﺎﻬﻣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ ددﻋ تارﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻳﻓ لﺎﺧدإ مﻗر PIN رﻳﻏ ﺢﻟﺎﺻ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ غوﻠﺑ دﺣﻟا ،ﻰﺻﻗﻷا مﺗﻳ فذﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺳﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا اذه.

Confidential Job Expiration )

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻳرﺳﻟا

ﻰﻟإ نأ مﺗﻳ ﺎهرﻳرﺣﺗ وأ ﺎﻬﻓذﺣ ﺎًﻳودﻳ.

ﺎﻬﺗدوﺟ

لﺑﻗ

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

.

.

ﻪﺳﻔﻧ

ﺔﻣﻬﻣ

فﻠﻣﻟا

نﻣ

ﺔﺧﺳﻧ

مﺳﺎﺑ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

مﺎﻬﻣ

ىرﺧﻷا

ءﺎﻬﺗﻧا

مﺎﻬﻣ

ءﺎﻬﺗﻧا

ﺔﻳﺣﻼﺻ

لآ

ﻖﻳﻠﻌﺗﻟ

لآ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

ةزوﺟﺣﻣﻟا

ةرﺗﻓ

تﻗو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳزﺧﺗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳزﺧﺗ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ةررآﺗﻣﻟا ﻲﻓ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فدﻬﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط.

ﺔظﺣﻼﻣ :موﻘﻳ ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﺧﺳﻧ ةدﺣاو ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ ﺎﻣﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻳﺿرﻣ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط ﺦﺳﻧﻟا ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ فذﺣ ظﻔﺣ مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

نﻳﻳﻌﺗ تﻗو ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﻳﺣﻼﺻ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ﺎهرارآﺗ.

نﻳﻳﻌﺗ

نﻳﻳﻌﺗ تﻗو ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﻳﺣﻼﺻﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ مﺎﻬﻣﻠﻟ ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ﺎﻬﻧﻳزﺧﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﻋﺎﺑطﻟ ﺎًﻘﺣﻻ.

نﻳﻳﻌﺗ

ةرﺗﻓ

ﺔﻣﻬﻣﻟا

ةرﺗﻓ

ﻖﻳﻠﻌﺗ

لآ

مﺎﻬﻣﻟاو

ءﺎﻬﺗﻧا

ءﺎﻬﺗﻧا

بﻠطﺗﻳ

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻟا

Require All Jobs to be Held )

ﺔﻳرﺳﻟا

Reserve Job Expiration )ظﻔﺣ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

.

ﺔﻋﺎﺑط

<

فﻠﻣ

قوﻓ

رﻘﻧا

،تادﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺢﺗﻓ

دﺣأ

دﻌﺑ

1

2ددﺣ ،ﺔﻌﺑﺎط نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ صﺋﺎﺻﺧﻟا وأ تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا وأ تارﺎﻳﺧﻟا وأ دادﻋإ.

3رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻋﺎﺑطﻟا فﻗوﺗﻟاو.

ﻳﻋ مﺳا مدﺧﺗﺳﻣ.

ّ

ِ

4ددﺣ مادﺧﺗﺳا ﺔﻋﺎﺑطﻟا فﻗوﺗﻟاو، مﺛ ن

5ددﺣ عوﻧ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا) ﺔﻳرﺳ وأ ةررآﺗﻣ وأ ةزوﺟﺣﻣ وأ ﻖﻘﺣﺗ.(

اذإ تﻣﻗ دﻳدﺣﺗﺑ يرﺳ، ذﺋدﻧﻋ مﻗ نﻳﻣﺄﺗﺑ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﻗرﺑ فﻳرﻌﺗ ﻲﺻﺧﺷ) PIN.(

وأ

ﻖﻓاوﻣ

قوﻓ

رﻘﻧا

6

7نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ر

رﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ّ

ِ

.

ﺔﻋﺎﺑط

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،ﺔﻳرﺳﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا <دﻳدﺣﺗ مﺳا مدﺧﺗﺳﻣﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ < مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا <لﺎﺧدإ مﻗر PIN <دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋﻹا < ﺔﻋﺎﺑط

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،ىرﺧﻷا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا <دﻳدﺣﺗ مﺳا مدﺧﺗﺳﻣﻟا صﺎﺧﻟا كﺑ < دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋﻹا < ﺔﻋﺎﺑط

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh

مادﺧﺗﺳا AirPrint

1ءﺎﻧﺛأ ﺢﺗﻓ دﺣأ ،تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﺗﺧا File )فﻠﻣ( <Print )ﺔﻋﺎﺑط(.

PIN.

ﺔﻋﺎﺑط

رﺗﺧا

،ﻩﺎﺟﺗﻻا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻊﺑﺗﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺔﻟدﺳﻧﻣﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

مﺛ نﻣ

نﻣو

،ﺔﻌﺑﺎط

ددﺣ

2

ﺔﻋﺎﺑطﻟا37

ً

ﻧّوآﻣ نﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

3مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻗر PIN، مﺛ لﺧدأ مﻗر PIN ﺎ

4رﻘﻧا قوﻓ Print )ﺔﻋﺎﺑط(.

رﺣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ّ

ِ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

5نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ر

مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا <دﻳدﺣﺗ مﺳا رﺗوﻳﺑﻣآﻟا < يرﺳ <لﺎﺧدإ مﻗر PIN <دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < ﺔﻋﺎﺑط

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

مادﺧﺗﺳا ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

1ءﺎﻧﺛأ ﺢﺗﻓ دﺣأ ،تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﺗﺧا File )فﻠﻣ( <Print )ﺔﻋﺎﺑط(.

2ددﺣ ،ﺔﻌﺑﺎط نﻣو مﺛ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟدﺳﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ،ﻩﺎﺟﺗﻻا رﺗﺧا ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎظﺗﻧﻻاو.

ً

ﻧّوآﻣ نﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

3رﺗﺧا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا، نﻣو مﺛ لﺧدأ مﻗر PIN ﺎ

4رﻘﻧا قوﻓ Print )ﺔﻋﺎﺑط(.

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

مآﺣﺗﻟا

نﻣ

نﻣ

ﺔﺣوﻟ

مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا <دﻳدﺣﺗ مﺳا رﺗوﻳﺑﻣآﻟا < يرﺳ <دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < لﺎﺧدإ مﻗر PIN <ﺔﻋﺎﺑط

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

5

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Cloud Connector

ر

ﺔﻣﻬﻣ

فﻳرﻌﺗ

رﺣ

ّ

ِ

فﻠﻣ

.

:

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﺔﻣدﺧ

Connector "

.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

رﻓوﻣ

1

نﻣ

2

ددﺣ

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ءﺎﺷﻧإ فﻠﻣ فﻳرﻌﺗ Cloud Connector، ﻊﺟار

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑط، مﺛ ددﺣ ﺎ

اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا رّﻳﻏ تادادﻋﻹا.

ﺔظﺣﻼﻣ :صرﺣا ﻰﻠﻋ دﻳدﺣﺗ فﻠﻣ موﻋدﻣ.

4

ﻊﺑطا

Cloud Connector.

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

سﻣﻟا

مﺛ

.

فﻠﻣ

فﻳرﻌﺗ

ةرﺎﺑﻌﻟا"ءﺎﺷﻧإ فﻠﻣ فﻳرﻌﺗ ﻲﻓ Cloud

ددﺣ

19.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ً

ﻔﻠﻣ.

،ﺔﺑﺎﺣﺳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻧﻳﻋ طوطﺧﻟا

.

تادادﻋﻹا

رﺑﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

:

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،سﻣﻟ

ﺔﺷﺎﺷﺑ

ةدوزﻣﻟا

رﻳﻏ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تازارط

،مآﺣﺗﻟا

.

طﺧﻠﻟ

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋﻹا <رﻳرﺎﻘﺗﻟا <ﺔﻋﺎﺑط <ﺔﻋﺎﺑط طوطﺧﻟا

مادﺧﺗﺳا

ﺔﻧﻳﻋ

نﻣ

دﻧﻋ

ددﺣ

1

2

ﺔﻋﺎﺑطﻟا38

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

رﺎظﺗﻧا

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

تادادﻋﻹا <ﺔﻋﺎﺑط <طﻳطﺧﺗﻟا <قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا <نﻳﺑ ﺦﺳُﻧﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

ﻊﺿو

نﻣ

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ءﺎﻐﻟإ

1

2ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

ﺦﺳﻧﻟا

نﻳﺑ

ﺔﻠﺻﺎﻓ

:

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺑط

قاروأ

،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ،سﻣﻟ مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا Cancel Job )ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣﻟا.(

2ددﺣ ﺔﻣﻬﻣ دﻳرﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

.

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ّ

ﻔﻧ دﺣأ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

ِ

ﺢﺗﻓا

مﺛ

،كﺗﻌﺑﺎط

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،

Apple

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﻲﻓ

مﺎظﻧﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ةدوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ،سﻣﻟ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

نﻣ

ً

1ﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ذ

•ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ ،تﺎﻌﺑﺎطﻟا مﺛ ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط.

•

نﻣ

.

تادادﻋﻹا

رﺑﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

2ددﺣ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻲﺗﻟا دوﺗ ﺎهءﺎﻐﻟإ.

لﻘﺗﻧا

تازارط

ﺔﻣﺎﺗﻗ

،مآﺣﺗﻟا

.

.

تارﻳﻳﻐﺗﻟا

رﺑﺣﻟا

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

،سﻣﻟ

ﺔﺷﺎﺷﺑ

ةدوزﻣﻟا

قوﺣﺳﻣ

:

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻳﻏ

ﻰﻟإ

تادادﻋﻹا <ﺔﻋﺎﺑط <ةدوﺟﻟا <ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

مادﺧﺗﺳا

دادﻋﻹا

ﺔﺣوﻟ

طﺑﺿ

نﻣ

دﻧﻋ

طﺑﺿا

ﻖّﺑط

1

2

3

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﺋاوﻘﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا39

ﺔطﻳرﺧ

1

ﺔﺗﻗؤﻣﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑ

تﺎﻔﻠﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا(

ﻖﻓد

ﺢﺳﻣ

زﺎﻬﺟﻟا

ﺔﺣوﻟ

•تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا

•ﻊﺿو Eco

•

•Notifications )تارﺎطﺧﻹا(

•Power Management )

•ﻊﻣﺟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻟوﻬﺟﻣﻟا

•ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

•ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

2

دﻳﻌﺑﻟا

لﻐﺷﻣﻟا

•Visible Home Screen Icons )زوﻣرﻟا ﺔﻳﺋرﻣﻟا

(

ةرادإ

ﺔﻗﺎطﻟا

•About this Printer )لوﺣ ﻩذه ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

•PostScript

•

(

دادﻋإ

•ةروﺻ

•طﻳطﺧﺗ

•Setup )

•ةدوﺟﻟا

•Tray Configuration )نﻳوآﺗ جردﻟا(•Media Configuration )نﻳوآﺗ طﺋﺎﺳوﻟا(

•IPSec

•802.1x

(

•نﻳوآﺗ LPD

•تادادﻋإ HTTP/FTP

•USB

•دﻳﻳﻘﺗ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔآﺑﺷﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا

•Network Overview )ةرظﻧ ﺔﻣﺎﻋ لوﺣ ﺔآﺑﺷ

لﺎﺻﺗﻻا

•Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ(

•Wi‑Fi Direct

•تﻧرﺛﻳإ

•TCP/IP

Network/Ports

ﺔﻋﺎﺑط

قرو

)ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا(

•SNMP

2

نﺎﻣﻷا

1

لﻳطﻌﺗ

/

نﻳآﻣﺗ

•Login Methods )قرط لﻳﺟﺳﺗ لوﺧدﻟا(

•Certificate Management )

•Login Restrictions )دوﻳﻗ لﻳﺟﺳﺗ لوﺧدﻟا(

Cloud Connector

•دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا يرﺳﻟا

تادﺎﻬﺷﻟا

ةرادإ

(

•

•Miscellaneous )عوﻧﺗﻣ(

تﻼﺻوﻣﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

•ﺔﻋﺎﺑط

•

.

ضرﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

رﻬظﻳ

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

يذﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

صﻧﻟا

ﺔﻐﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

دادﻋﻹا

ﻻإ نﻣ Embedded Web Server.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

زﺎﻬﺟﻟا

ﻩذه

ﺔﺋﻳﻬﺗ

•Menu Settings Page )ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا(

•

نآﻣﻳ

ﻻ

،تﺎﻌﺑﺎطﻟا

تازارط

Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا(

ضﻌﺑ

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإوPrint Quality Test Pages )تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

1

ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

2

ﻲﻓ

زﺎﻬﺟﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Display Language )

(

ﺔﻐﻟ

ضرﻌﻟا

]ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟا[

:

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا40

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺿرﻋ

بوﻠطﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

دﻳدﺣﺗ دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﻣﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺎﻬﻳﻓ.

لﻳﻐﺷﺗﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ دادﻋﻹا.

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻐﻟ عوﻧآ ﺔﺣوﻠﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دﻳدﺣﺗ

•دﻗ ﻻ رﻬظﺗ لآ مﻳﻗ عوﻧ ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا وأ دﻗ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ةزﻬﺟأ ﺔﺻﺎﺧ رﻬظﺗﻟ.

•رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

(

ﺔﺿورﻌﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

(*

ﺔﻧﺳ

ﺔﻟودﻟا/ﺔﻘطﻧﻣﻟا

]ﺔﻣﺋﺎﻗ نادﻠﺑﻟا وأ ﻖطﺎﻧﻣﻟا[

لﻳﻐﺷﺗ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا

ﻻ*

مﻌﻧ

ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

عوﻧ ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا

]ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻐﻠﻟا[

Displayed information )

ضرﻋ صﻧﻟا 1 )ناوﻧﻋ IP(*
ضرﻋ صﻧﻟا 2 )ﺦﻳرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا(*

Custom Text 1 )صﻧ صﺻﺧﻣ 1(
Custom Text 2 )صﻧ صﺻﺧﻣ 2(

ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو

نﻳوآﺗ

ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو نﺎﻳﻟﺎﺣﻟا

طﺑﺿ ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو ﺎًﻳودﻳ

-

-

رﻬﺷ

موﻳ

) GMT(*

)

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ﻖﻳﺳﻧﺗ
ﻖﻳﺳﻧﺗ تﻗوﻟا) 12 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺣﺎﺑﺻ/ًءﺎﺳﻣ(*

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

) NTP.(

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

تﻗو

لوآوﺗورﺑ

ـﻟ

تادادﻋﻹا

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﺋﻳﻬﺗ

•رﻬظﻳ رﺎﻳﺧ نﻳآﻣﺗ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

عوطﺳ

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ دﻳدﺣﺗ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا مﺟﺣﻟ قروﻟا ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟودﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎهدﻳدﺣﺗ ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ

دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

جورﺧ دﺣأ تﺎﺑﺎﺳﺣ نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ رﺎﻳﺧﻟا نﻳآﻣﺗ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻔﻣ MD5، رﻬظﻳ لآ نﻣ ف

دﻳدﺣﺗ ةدﺣو سﺎﻳﻗ مﺎﺟﺣأ قروﻟا.

طﺑﺿﻟ

نﻳﻳﻌﺗ ةرﺗﻓ لوﻣﺧﻟا ﻲﻧاوﺛﻟﺎﺑ لﺑﻗ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا وأ لﺑﻗ نأ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻳﺟﺳﺗﺑ

(

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ةءﺎﺿإ

Screen Brightness )

(*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

رﻌﻣ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﺔﻣﻠآو رورﻣﻟا.

ّ

.

ﺔﺷﺎﺷ

ضرﻌﻟا

تﻗوﻟاو

لوآوﺗورﺑ نﻣز ﺔآﺑﺷﻟا

نﻳآﻣﺗ NTP )لﻳﻐﺷﺗ(*

مﻘﻠﻣ NTP

نﻳآﻣﺗ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا) ﻻ دﺟوﻳ(*

Metric )مﺎظﻧﻟا يرﺗﻣﻟا(

10-300 )60(*

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

مﺎظﻧ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا*

نﻣ 20 ﻰﻟإ 100) %100(*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا

مﺎﺟﺣأ قروﻟا

ﺔﻠﻬﻣ فﻗوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا41

.

نﻳَﺑﻧﺎﺟﻟا

ﻰﻠﻋ

مأ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

.

ﺔﻗروﻟا

نﻣ

دﺣاو

نﻣ

دﺣاو

بﻧﺎﺟ

ﻪﺟو

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةددﻌﺗﻣﻟا

دﻳرﺗ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

تﻧآ

اذإ

روﺻ

ﺎﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔﻋﺎﺑط

دﻳدﺣﺗ ﺔﺟرد عوﺻﻧ روﺻﻟا ﺔﻳﺻﻧﻟا وأ ﺎﻬﺗﻣﺎﺗﻗ.

Eco(

ﻊﺿو

2 pages per side )نﺎﺗﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو(
3 pages per side )ثﻼﺛ تﺎﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو(

ﻪﺟو

ﻪﺟو

لآﻟ

Eco-Mode )

تﺎﺣﻔﺻ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو*
ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

فﺎﻘﻳإ*

12 ﺔﺣﻔﺻ لآﻟ
16 ﺔﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو

فﻳﻔﺧ

يدﺎﻋ*
ﻖﻣﺎﻏ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

بﻧاوﺟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ددﻋ تﺎﺣﻔﺻﻟا لآﻟ ﻪﺟو

4
6 تﺎﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو
9 تﺎﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﺎﺗﻗ رﺑﺣﻟا

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺟﻧﻟا

دﻳﻌﺑﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

لﻐﺷﻣﻟا

VNC Password )ﺔﻣﻠآ رورﻣ VNC(دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ مدﺎﺧﺑ لﻳﻣﻋ

رﻳﺷﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

مدﻋ حﺎﻣﺳﻟا*

حﺎﻣﺳﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

ﺔﺣوﻟ

رﺻﻧﻋ

عوﻧ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

ﻻ ءﻲﺷ*

(*)

لﻳﺻوﺗ

نﻳﻳﻌﺗ عوﻧ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا دﻧﻋ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مدﺎﺧ لﻳﻣﻋ ﺔﺑﺳوﺣ ﺔآﺑﺷﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا) VNC.(

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ عوﻧ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗدﺎﺻﻣ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ.

دادﻋﻹا

(

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

راوﺟﺑ

VNC

لﺎﺻﺗا

ةدوﺟوﻣﻟا

External VNC Connection )

Standard Authentication )ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا(

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔﺑﺳوﺣ

لﻳﻣﻋ

ﺔﺑﺳوﺣ ﺔآﺑﺷﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا) VNC.(

) VNC (

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

.

مآﺣﺗﻟا

دﻌُﺑ

ﺔﺣوﻠﺑ

ﻲﺟرﺎﺧﻟا

نﻋ

:

Notifications )تارﺎطﺧﻹا(

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ةردﻘﻣﻟا.

Supplies )تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا(

ضرﻋ تارﻳدﻘﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ضرﻋ تارﻳدﻘﺗﻟا*

مدﻋ ضرﻋ تارﻳدﻘﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا42

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

روﺷﺣﻣﻟا

ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

Embedded Web Server.

قروﻟا

دﻳرﺑﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

تادادﻋإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نّﻣﺿﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط ،تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻻ نآﻣﻳ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻻإ نﻣ

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ تﺎﻣﻼﻋﻹا ﺎﻣدﻧﻋ بﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

ﺔﺋﻳﻬﺗ

نﻳﻳﻌﺗ

(

ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

(*

دﺟوﻳ

دﻳرﺑﻟا

)ﻻ

زﺎﻬﺟﻟا

تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

(*

ﺔطﺳاوﺑ

(

ﺄطﺧﻟا

دادﻋإ

) 25(*

يوﻧﺎﺛﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

ثودﺣ

)

ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ

E‑mail Alerts Setup )

ﺔﻗوﺛوﻣ

ﻊﻧﻣ

مﺗﻳ

E‑mail Setup )دادﻋإ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا(

ةدﺎﻬﺷﺑ

ﻲﻧورﺗآﻟإ

Error Prevention )

SMTP

لﺧدﻣ

Jam Assist )ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا(

لﺧدﻣ SMTP ﻲﺳﻳﺋرﻟا

لﺧدﻣ SMTP يوﻧﺎﺛﻟا

ناوﻧﻋ درﻟا
مادﺧﺗﺳا ناوﻧﻋ درﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا صﺎﺧﻟا ـﺑ SMTP ﺎًﻣﺋاد)فﺎﻘﻳإ(*
مادﺧﺗﺳا SSL/TLS)لّطﻌﻣ(*
ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا
ﺔﻗدﺎﺻﻣ مدﺎﺧ SMTP)ﻻ بَﻠطُﻳ يأ ﺔﻗدﺎﺻﻣ(*

ف

لﺎﺟﻣ NTLM

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

Supplies )تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا(

تﺎﻣﻼﻋإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

ذﻔﻧﻣ لﺧدﻣ SMTP ﻲﺳﻳﺋرﻟا) 25(*

ذﻔﻧﻣ

ﺔﻠﻬﻣ SMTP) 30 ﺔﻳﻧﺎﺛ(*

دﻳرﺑ
رﻌُﻣ مدﺧﺗﺳﻣ زﺎﻬﺟﻟا

ّ

ِ

ﺔﻣﻠآ رورﻣ زﺎﻬﺟﻟا

.

ﺔﻧّﻳﻌﻣ

روﺿﺣ

طورﺷ

.

ﺎهذﻳﻔﻧﺗ

ﺢﺳﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

دﻌﺑ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

نآﻣﻳ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

ﻲﺗﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

وأ

ﺔﻣﻬﻣ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

ةدﺎﻋإ

ﻊﺑﺎﺗﺗ

تارﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ددﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﻓوﺗﻳ تﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻻإ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدﺎﻋﻹ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ ثودﺣ ﺄطﺧ.

ضرﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻘﻟا طﻘﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا دادﻌﺑ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا.

لﻌﺟﻟ

نﻳﻳﻌﺗ

دﻳدﺣﺗ ددﻋ ﻲﻧاوﺛﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻗرﻐﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ مﺎﻳﻘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا.

(

ﺎًﻘﻠطﻣ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

(

ةدﺎﻋإ

(

(

ﺄطﺧﻟا

ﺄطﺧﻟا

مدﻋ

Auto Reboot Window )ةذﻓﺎﻧ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

Auto Reboot Counter )دادﻋ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

ثودﺣ

Reboot when idle )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا(

ثودﺣ

Error Prevention )

ﻊﻧﻣ

Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ(

لﻳطﻌﺗ

5(*

5-255 )

تﻗو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

Error Prevention )ﻊﻧﻣ ثودﺣ ﺄطﺧﻟا(

Auto Reboot )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

Auto Reboot )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎًﻣﺋاد*

Reboot never )

Error Prevention )

ﻊﻧﻣ

Auto Reboot )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

Max Auto Reboots )دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا تارﻣﻟ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

1-20 )2(*

Error Prevention )ﻊﻧﻣ ثودﺣ ﺄطﺧﻟا

Auto Reboot )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

1-525600 )720(*

Error Prevention )ﻊﻧﻣ ثودﺣ ﺄطﺧﻟا(

Auto Reboot )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

:

ﺔظﺣﻼﻣ

(*)

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا43

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﻊﺿو

Jam Content Recovery )حﻼﺻإ ىوﺗﺣﻣﻟا رﺷﺣﻧﻣﻟا(

(*)

Error Prevention )ﻊﻧﻣ ثودﺣ ﺄطﺧﻟا(

Error Prevention )ﻊﻧﻣ ثودﺣ ﺄطﺧﻟا(

Jam Recovery )حﻼﺻإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا(

ﺔﻣﺟﻧﻟا

Sleep Mode Profile )

Page Protect )ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﺣﻔﺻﻟا(

ﺔﻣﻼﻋ

ﺢﺳﻣﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا*

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ

رﻳﺷﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا طﺷﻧﻟا دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لوﺧدﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا دﻌﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا*

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا

:

ﺔظﺣﻼﻣ

رﺻﻧﻋ

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻋ ﺔﻟﺎﺳر دﻧﻋ ثودﺣ ﺄطﺧ ﻖﻠﻌﺗﻣ قروﻟﺎﺑ رﻳﺻﻘﻟا.

راوﺟﺑ

ﻊﺿو

ةدوﺟوﻣﻟا

Power Management )

فﻳرﻌﺗ

Display Short Paper Error )ضرﻋ ﺄطﺧ قرو رﻳﺻﻗ(

فﻠﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﻳ قروﻟا رﻳﺻﻘﻟا ﻰﻟإ مﺟﺣ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﻲﻓ ةرآاذﻟا لﺑﻗ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط.

ﻲﻓ

وأ

ةدوﻌﻟا

ﻰﻟإ

دادﻌﺗﺳﻻا

ﻊﺿو

ءﺎﻘﺑﻟا

ﻰﻟإ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻌﺑ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

نوآﺳﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط ،تﺎﻌﺑﺎطﻟا نوآﻳ فﺎﻘﻳإ وه دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻﻟا ةرﺷﺣﻧﻣﻟا.

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

(

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ةرادإ

(

نوآﺳﻟا

.

نوآﺳﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

لﻣﻌﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

Timeouts )

(

تﺎﻋﺎﺳ

(

فﻗوﺗﻟا

Hibernate Timeout )نﻣز فﻗوﺗ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا(

(

نﺎﺗﻋﺎﺳ

نﻣز

ﻊﺿو نوآﺳﻟا

1-60 ﺔﻘﻳﻗد) 15(*

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

لﻳطﻌﺗ

1 hour )ﺔﻋﺎﺳ ةدﺣاو(

2 hours )
3 hours )ثﻼﺛ تﺎﻋﺎﺳ(
6 hours )تﺳ

موﻳ

2 days )نﺎﻣوﻳ(

3 مﺎﻳأ*

1 week )عوﺑﺳأ دﺣاو(

نﺎﻋوﺑﺳأ

رﻬﺷ

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

تﺎﺑﺳﻹا

مدﻋ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

لﺑﻗ نأ أدﺑﺗ

لوﻣﺧﻟا

Ethernet طﺷﻧ.

ةرﺗﻓ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا لﺑﻗ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نّﻳﻋ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا فﺎﻘﻳﻹ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءﺎﻧﺛأ دوﺟو لﺎﺻﺗا

ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺻﺗﻻا(

Hibernate Timeout on Connection )نﻣز فﻗوﺗ

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا44

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ مادﺧﺗﺳا زﺎﻬﺟﻟا ءادﻷاو

ﻊﻣﺟ

رﺻﻧﻋ

ﻻ ءﻲﺷ*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ

ﻊﻣﺟ

تﻗو لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻟوﻬﺟﻣﻟا

ﺔﻟوﻬﺟﻣﻟا

Lexmark.

ﺎﻬﺋادأو

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مادﺧﺗﺳا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

لﺎﺳرﻹ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ تﻗو لﺎﺳرإ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻟوﻬﺟﻣﻟا طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﻣﺟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻟوﻬﺟﻣﻟا ﻰﻟإ مادﺧﺗﺳا زﺎﻬﺟﻟا ءادﻷاو.

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

ﺔﻟوﻬﺟﻣﻟا

Start Time )تﻗو ءدﺑﻟا(

Stop Time )تﻗو فﻗوﺗﻟا(

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

Restore printer settings )ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

Restore network settings )ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا(

Restore Settings )ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا(

Restore all settings )ةدﺎﻌﺗﺳا لآ تادادﻋﻹا(

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

.

ﺎﻬﺳﻔﻧ

قروﻟا

مﺟﺣو

قروﻟا

.

جردﻟا

عوﻧ

لﺎﺧدإ

تادادﻋإ

دﻌﺑ

ﺎﻬﻟ

ﻪﻋوﻧو

ﻲﺗﻟا

قروﻟا

جاردﻷا

مﺟﺣ

طﺑر

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

رﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿو ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ USB صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻳﺳﺣﺗﻟ ﺎﻬﻘﻓاوﺗ ﻊﻣ رﺗوﻳﺑﻣآ

.

ﻲﺻﺧﺷ

نﻳﻳﻌﺗ ذﻔﻧﻣ USB لﻣﻌﻠﻟ ﺔﻋرﺳﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎآﻟا لﻳطﻌﺗو تﺎﻳﻧﺎآﻣإ ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا

.

ﻪﺑ

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻟﺎﺳر

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا طﻘﻓ.

ضرﻋ

(

جردﻟا

(

جردﻟا

نﻳوآﺗ

نﻳوآﺗ

USB PnP

USB Speed )ﺔﻋرﺳ USB(

Tray Configuration )

Tray Configuration )

مﺎﺟﺣﻸﻟ رﻳﻏ ﺔﻓورﻌﻣﻟا طﻘﻓ*

نﻳوآﺗ USB

1*
2

نﻳوآﺗ USB

Full )ﺊﻠﺗﻣﻣ(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

طﺑر جاردأ قروﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

فﺎﻘﻳإ

ضرﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻣﺣﻘﻣ جردﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﺎًﻣﺋاد

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا45

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ثادﺣﻷا

تﻼﺟﺳو

ﺎﻬﺗﻻﺎﺣو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﺋاوﻗ

تادادﻋإ

لوﺣ

رﻳرﺎﻘﺗ

دﻳدﺣﺗ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﺣﻔﺻﻟا دﻧﻋ لﻳﻣﺣﺗ قرو سﺎﻘﻣﺑ A5.

نﻳﻳﻌﺗﻟ ردﺻﻣ قروﻟا يذﻟا موﻘﻳ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺋﻠﻣﺑ دﻧﻋ روﻬظ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﻟ ردﺻﻣ قروﻟا يذﻟا موﻘﻳ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺋﻠﻣﺑ دﻧﻋ روﻬظ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا لﻳﻣﺣﺗﺑ

.

تﺎﻔﻠﻐﻣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﺑﻟﺎطﻣ رﻳﻳﻐﺗ قروﻟا وأ فرظﻷا.

ﺔﻋﺎﺑط

Tray Configuration )نﻳوآﺗ جردﻟا(

A5 Loading )لﻳﻣﺣﺗ A5(

Short Edge )ﺔﻓﺎﺣ ةرﻳﺻﻗ(

ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳوط*

Tray Configuration )نﻳوآﺗ جردﻟا(

Paper Prompts )تﺎﺑﻟﺎطﻣ قروﻟا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

قرو يودﻳ

Tray Configuration )نﻳوآﺗ جردﻟا(

(

(

تادادﻋﻹا

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

ﺎﻬﺑ.

صﺧﻠﻣ لﺟﺳ ثادﺣﻷا(

مادﺧﺗﺳا

Menu Settings Page )ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا(

Event Log Summary )

Envelope Prompts )تﺎﺑﻟﺎطﻣ فرظﻷا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا فرظﻸﻟ

Tray Configuration )نﻳوآﺗ جردﻟا(

Action for Prompts )ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا تﺎﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ(

ﺔﺑﻟﺎطﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا*

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ

Use current )

رﻳرﺎﻘﺗﻟا

Event Log )لﺟﺳ ثادﺣﻷا(

Reports )

(

،ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا

مﺎﻳﻷاو

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ددﻋ

لﺛﻣ

،تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

مادﺧﺗﺳا

تﺎظوﻔﺣﻣ

بﻳآرﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ةدﻳدﺟ.

نﻳﻳﻌﺗ

مادﺧﺗﺳا

Supply Usage And Counters )

Clear Supply Usage History )ﺢﺳﻣ تﺎظوﻔﺣﻣ مادﺧﺗﺳا

(

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

Supply Usage And Counters )مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا تادادﻌﻟاو(

ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ةدﺣو رﻬﺻﻟا
ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ITM

Printer Emulations )تارﻣ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

ةﺎآﺎﺣﻣ PPDS

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

Printer Emulations )تارﻣ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

PS Emulation )ةﺎآﺎﺣﻣ PS(

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ

Printer Emulations )تارﻣ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

نﺎﻣأ ﻲآﺎﺣﻣﻟا

ﺔﻠﻬﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا

0-60 )60(*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

تادادﻌﻟاو

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

ةدﺎﻋﻹ

ﻰﻟإ ىوﺗﺳﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ةدﺎﻋﻹ نﻳﻳﻌﺗ دادﻌﻟا دﻌﺑ

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓد تﺎﻧﺎﻳﺑ PPDS ﻪﻣادﺧﺗﺳاو.

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻖﻓد تﺎﻧﺎﻳﺑ PS ﻪﻣادﺧﺗﺳاو.

ﺔﻠﻬﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا ءﺎﻧﺛأ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ

(

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا46

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ةﺎآﺎﺣﻣﻟا

ءﺎﻧﺛأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻟﺎﺳر

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻳطﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺑط ىوﺗﺣﻣﻟا نوﻠﻣﻟا جردﺗﺑ يدﺎﻣرﻟا.

نﻳﺳﺣﺗﻟ جارﺧﻹا عوﺑطﻣﻟا فدﻬﺑ ضﻳوﻌﺗﻟا نﻋ ﺄطﺧ لﻳﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

تارﻣ

Printer Emulations )تارﻣ ةﺎآﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

نﺎﻣأ ﻲآﺎﺣﻣﻟا

ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ﻲآﺎﺣﻣﻟا دﻌﺑ ﺔﻣﻬﻣﻟا

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

Printer Emulations )

نﺎﻣأ ﻲآﺎﺣﻣﻟا

لﻳطﻌﺗ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ

Print Configuration )نﻳوآﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

Black Only Mode )ﻊﺿو دوﺳﻷا طﻘﻓ(

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

Print Configuration )نﻳوآﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

Color Trapping )بآارﺗ ناوﻟﻷا(

فﺎﻘﻳإ

1
2*
3
4
5

ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ﻲآﺎﺣﻣﻟا دﻌﺑ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

(

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

ةﺎآﺎﺣﻣﻟا

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

نﻣ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

نآﻣﻣ

تﻧﺎآ

ردﻗ

رﺑآأ

اذإ

ﻲﻟﺎﻌﻟا

مﻳدﻘﺗ

ددرﺗﻟا

ﺔﻠﺻاوﻣ

تﺎﺷﺎﺷ

.

ﻪﻳﻓ

.

ﺔﻓورﻌﻣﻟا

مدﺧﺗﺳُﺗ

ئدﺎﻬﻟا

.

لوﺎﺣﺗ

ﻊﺿوﻟا

مآﺣﺗﻟا

ﻲﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

ﻊﺿو
لآﺎﺷﻣﻟا

صﻧﻟا

ﻲﻓ

مﺋاوﻗ

ﻲﻓ

لﻣﻌﺗ

لﻣﻌﺗ

نﻣ

طﺎﻘﻧ

ﻰﻟإ

مﻏرﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاو تادﻧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻰﺗﺣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻣﻬﻣﻟا ةرﺎﺑﻋ

مﺟﺣ

ﻲآﻟ

لوﺻوﻟا

ﻲآﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﻳﻗ

ﺎﻬﻧﻣ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻧﺎﻳﺑ طﺧﻟا.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ نﻳآﻣﺗ اذه دادﻋﻹا ﻰﻟإ ءﺎطﺑإ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

،فﺋﺎظوﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا طﻘﻓ.

.

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﺷﺎﺷ ددرﺗﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ

نﻳآﻣﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗ

،لﻣﻌﻳ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فذﺣ لﺳﻼﺳﻟا ةددﺣﻣﻟا نﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳرﻠﻟ ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا وأ لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﻠﻳدﺑﻟا

لﻗأ

ﻰﻠﻋ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا اذإ تﻧﺎآ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻲه 24، نﺈﻓ لآ طوطﺧﻟا ﻲﺗﻟا مﺟﺣﺑ 24 وأ لﻗأ

ﻰﻠﻋ لﻳﺑﺳ ،لﺎﺛﻣﻟا دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ كرﺣﻣ جردﻟا جودزﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو لﻳﻐﺷﺗ نﺎآو ﻻ

نﻋ ﺔﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟا.

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

Print Configuration )

(

نﻳوآﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Font Sharpening )ﺢﻳﺿوﺗ طﺧﻟا(

0-150 )24(*

تﺎﻳﻠﻣﻋ

تﺎﻳﻠﻣﻋ

تﺎﻳﻠﻣﻋ

Clear Custom Status )ﺢﺳﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا(

(*)

Device Operations )

Device Operations )

Device Operations )

Device Operations )تﺎﻳﻠﻣﻋ زﺎﻬﺟﻟا(

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

نﻳآﻣﺗ*

لﻳطﻌﺗ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

رﻳﺷﺗ

ﻊﺿوﻟا ئدﺎﻬﻟا

ﻊﺿوﻟا نﻣﻵا

مﺋاوﻗ ﺔﺣوﻠﻟا

:

ﺔظﺣﻼﻣ

(

زﺎﻬﺟﻟا

(

زﺎﻬﺟﻟا

(

زﺎﻬﺟﻟا

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا47

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔطﺷﻧ

.

رﺑﺣﻟا

رﻳﻏ

قوﺣﺳﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ءﺎﻘﺑ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

فﻗوﺗ

دﻌﺑ

ﺔﻠﻬﻣ

رﺎﻌﺷﺗﺳا

ضرﻌﻟا

دادﻋإ

ﺔﺷﺎﺷ

ةرﻳﺎﻌﻣ

يوﺎﺳﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ةدوﺟوﻣﻟا

تﻗوﻟا

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

.

ﺔﻠﻣﺎآﻟا

يوﺗﺣﺗ

ﺄطﺧﻟا

نﻣ

ةرﺗﻔﻟ

ةرﻳﺎﻌﻣﻟا

نوﻠﻟا

صﻳﺧﺷﺗ

لﺋﺎﺳر

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ةرﻳﺎﻌﻣ

ﺔﺣﻔﺻ

ددرﺗ

فذﺣ لﺋﺎﺳرﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ نﻋ دﻌُﺑ.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا طﻘﻓ.

ضرﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا طﻘﻓ.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

(

رﺑﺣﻟا

(

رﺑﺣﻟا

(

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

قوﺣﺳﻣ

قوﺣﺳﻣ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

Clear all remotely‑installed messages )ﺢﺳﻣ لآ لﺋﺎﺳرﻟا ﺔﺗّﺑﺛﻣﻟا

Automatically Display Error Screens )ضرﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﺄطﺧﻟا

رﻌﺷﺗﺳﻣ

رﻌﺷﺗﺳﻣ

رﻌﺷﺗﺳﻣ

Device Operations )تﺎﻳﻠﻣﻋ زﺎﻬﺟﻟا(

(

نﻋ

دﻌُﺑ

تﺎﻳﻠﻣﻋ

Best color accuracy )ﺔﻗد نوﻠﻟا لﺿﻓﻷا(

Device Operations )

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ(

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ

لﻳطﻌﺗ

*

يدﺎﻋ

Full calibration )ةرﻳﺎﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ(

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*)

(

زﺎﻬﺟﻟا

Toner patch sensor setup )

دادﻋإ

Calibration frequency preference )لﻳﺿﻔﺗ رارآﺗ ةرﻳﺎﻌﻣﻟا(

Fewest color adjustments )تﻼﻳدﻌﺗ نوﻠﻟا لﻗﻷا(

Fewer color adjustments )تﻼﻳدﻌﺗ نوﻠﻟا ﺔﻠﻳﻠﻘﻟا(

نوﻠﻟا ةدﻳﺟﻟا(

دادﻋإ

دادﻋإ

Better color accuracy )ﺔﻗد

Toner patch sensor setup )

Toner patch sensor setup )

Print TPS information page )ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣ TPS(

ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

(

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

Out of Service Erase )ﺢﺳﻣﻟا جرﺎﺧ قﺎطﻧ ﺔﻣدﺧﻟا(

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

/

فﻳظﻧﺗ لآ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرآاذﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا

لآ

ﺢﺳﻣ

:*

ﺔﻟﺎﺣﻟا

رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣﻟا

ﺢﺳﻣ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺧﺁ ةرﻣ مﺗ فﻳظﻧﺗ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗفﺻوﻟا

ﺢﺳﻣﻟ لآ تادادﻋﻹا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاو ﺔﻧّزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

Erase all printer and network settings )ﺢﺳﻣ لآ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﻟاو(

تادادﻋإو

ضﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تارﺎﺻﺗﺧﻻا

ﻲﻓ

طﻘﻓ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

Job Queue )ﺔﻣﺋﺎﻗ رﺎظﺗﻧا مﺎﻬﻣﻟا(

Bookmarks )تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا(

رﻓوﺗﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺋرﻣﻟا

.

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻟا

زوﻣرﻟا

ﻰﻠﻋ

رﻬظﺗ

Visible Home Screen Icons )

ﻲﺗﻟا

زوﻣرﻟا

تارﺎﺻﺗﺧﻻا

.

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

دﻳدﺣﺗ

تازارط

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا48

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ذﻳﻔﻧﺗ

لوﺣ

دﻳدﺣﺗ

About this Printer )

(

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻗوﻣ

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

لوﺻﻷاضرﻋ

Printer’s Location )

لﺻﺗاصﻳﺧﺷﺗ مﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻎﻠﺑﻳ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا لوطﻠﻟ 63 ﺎًﻓرﺣ.

لﺎﺳرإ تﻼﺟﺳﻟا

Cancel )ءﺎﻐﻟإ(

لﺎﺳرإ

.

ﺎًﻓرﺣ

63

لوطﻠﻟ

ﻰﺻﻗﻷا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

دﺣﻟا

(

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

.

ﻎﻠﺑﻳ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻩذه

مﻗرﻟا

ﻊﻗوﻣ

لﺎﺳرإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ صﻳﺧﺷﺗﻟا ﻰﻟإ Lexmark.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

طﻳطﺧﺗﻟا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺎﻣ

(

ةرﻳﺻﻘﻟا

نﻣ

دﺣاو

ﺔﻓﺎﺣﻟا

بﻧﺎﺟ

ﻰﻠﻋ

وأ

ﺔﻳوطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

دﻳرﺗ

رﺎﻳﺧﻟا يذﻟا مﺗﻳ ،ﻩدﻳدﺣﺗ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺣازﺈﺑ لآ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﻰﻠﻋ

)

تﻧآ

ﺔﻗروﻟا

اذإ

بﻧﺎﺟ

.

نﻳَﺑﻧﺎﺟﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :بﺳﺣﺑ
ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ طﺑرﻟ ﺔﻣﻬﻣﻟا لآﺷﻟﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﻰﻠﻋ

بﻧاوﺟ

ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ دﺣاو*
ﻰﻠﻋ نﻳَﺑﻧﺎﺟﻟا

طﻣﻧ

بﻠﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳوط*

Short Edge )ﺔﻓﺎﺣ ةرﻳﺻﻗ(

.

نﻳَﺑﻧﺎﺟﻟا

دﻧﻋ

ﻪطﺑر

مﺗﻳ

ﻰﻠﻋ

نأ

دﻳرﺗ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

يذﻟا

مأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

ﺔﻣﻬﻣﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دﻧﻋ

ﺔﻏرﺎﻓ

ﺔﻠﺻﺎﻓ

قاروأ

ءﺎﻘﺑﻹ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺳّدآﻣ بﻳﺗرﺗﺑ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗ ﻻ ﺎﻣﻳﺳ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑط ﺦﺳُﻧ ةددﻌﺗﻣ نﻣ

لﺎﺧدﻹ

دﻳدﺣﺗ ردﺻﻣ قروﻟا ﺔﻗروﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا.

(

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

قاروﻷا

Separator Sheet Source )ردﺻﻣ قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا(

Blank Pages )تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مدﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا*

بﻳﺗرﺗ

فﺎﻘﻳإ] 1,1,1,2,2,2*[

لﻳﻐﺷﺗ] 1,2,1,2,1,2[

Separator Sheets )

ﻻ ءﻲﺷ*

Between Copies )نﻳﺑ ﺦﺳﻧﻟا(

Between Jobs )نﻳﺑ مﺎﻬﻣﻟا(

Between Pages )نﻳﺑ تﺎﺣﻔﺻﻟا(

جردﻟا] x] (1(*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا49

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﻪﺟو

.

ﻪﺟو

لآﻟ

لآﻟ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

مادﺧﺗﺳا

مادﺧﺗﺳا

دﻧﻋ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

دﻧﻋ

ددﻌﺗﻣ

ةروﺻ

دﻧﺗﺳﻣﻟا

لآ

لوﺣ

ﻩﺎﺟﺗا

ﺔﻋﺎﺑط روﺻ تﺎﺣﻔﺻﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو نﻣ ﺔﻗروﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ ﻊﺿوﻣ روﺻ تﺎﺣﻔﺻﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﺣﻔﺻﻟا لآﻟ ﻪﺟو.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻣﺗﻌﻳ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ددﻋ روﺻ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺎﻬهﺎﺟﺗاو.

دﻳدﺣﺗﻟ

دﺣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

(

ﻪﺟو

لآﻟ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

(

ﻪﺟو

لآﻟ

(

ﻩﺎﺟﺗا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﻲﺳأرﻟا

Pages per Side Orientation )

Pages per Side Ordering )بﻳﺗرﺗ تﺎﺣﻔﺻﻟا لآﻟ ﻪﺟو(

)سآﻋ ﻲﻘﻓﻷا(

سآﻋ

Pages per Side Border )دﺣ

ددﻋ تﺎﺣﻔﺻﻟا لآﻟ ﻪﺟو

فﺎﻘﻳإ*
2 pages per side )نﺎﺗﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو(
3 pages per side )ثﻼﺛ تﺎﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو(

4

تﺎﺣﻔﺻ

لآﻟ

ﻪﺟو

6 تﺎﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو
9

تﺎﺣﻔﺻ

لآﻟ

ﻪﺟو

12 ﺔﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو
16 ﺔﺣﻔﺻ لآﻟ ﻪﺟو

ﻲﻘﻓأ*

Reverse Horizontal

ﺔﻳﺳأر

Reverse Vertical )

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

ﻲﺿرﻋ

ﻲﻟوط

ﻻ ءﻲﺷ*

لﺻاوﺗﻣ

1-9999 )1(*

Print Area )

رﻳﺷﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Setup )

يدﺎﻋ*

ءاوﺗﺣا نﻣﺿ ﺔﺣﻔﺻﻟا

ةﺎآﺎﺣﻣ PS*

:

ﺔظﺣﻼﻣ

مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻺﻟ*

ﺦﺳُﻧﻟا

رﺻﻧﻋ

.

ﺔﻗروﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

نآﻣﻳ

ﻲﺗﻟا

ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

دﻳدﺣﺗ ددﻋ ﺦﺳُﻧﻟا لآﻟ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

نﻳﻳﻌﺗ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻐﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﻣﻳﻘﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ يدؤﻳ دادﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻳﺿارﺗﻓا ﻰﻟإ ﻊﻧﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺎﻣ نﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎط

ىرﺧأ.

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻳﻔﻳآ لﻣﻋ شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ ءﺎﻧﺛأ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

(*)

ﺔﻐﻟ

ﺔﻣﺟﻧﻟا

(

Printer Language )

PCL Emulation )ةﺎآﺎﺣﻣ PS(

ﺔﻘطﻧﻣ

Whole Page )ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻠﻣﺎآﻟا(

ﺔﻣﻼﻋ

دادﻋإ

Max Speed )دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﻋرﺳﻠﻟ(

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗﻟا ﻰﻟإ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ،ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻺﻟ موﻘﺗ شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ ءﺎطﺑﻹﺎﺑ وأ فﻗوﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑط

تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ تﺎﺣﻔﺻﻟا دوﺳﻷﺎﺑ طﻘﻓ.

ﻣود ءﺎﻧﺛأ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ءاوﺳ تﻧﺎآأ مﺗﺗ

ً

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗﻟا ﻰﻟإ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ،ﺔﻋرﺳﻠﻟ لﻣﻌﺗ شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ ﺎ

ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻧوﻠﻣ مأ دوﺳﻷﺎﺑ.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا50

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻔﻳظو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ دراوﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ،ﺎﻬﻠﻳزﻧﺗ لﺛﻣ طوطﺧﻟا تادﺣوو ،ورآﺎﻣﻟا ﺎﻣدﻧﻋ ﻰﻘﻠﺗﺗ ﺔﻣﻬﻣ بﻠطﺗﺗ ﺎًﻣﺟﺣ رﺑآأ

نﻣ مﺟﺣ ةرآاذﻟا رﻓوﺗﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

Resource Save )ظﻔﺣ دروﻣﻟا(

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ،فﺎﻘﻳإ ظﻔﺗﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻘﻓ دراوﻣﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳزﻧﺗ ﻰﻟإ نأ ﺢﺑﺻﺗ ةرآاذﻟا ﺔﺑوﻠطﻣ .مﺗﻳ فذﺣ

دراوﻣﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﻐﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ﺔطﺷﻧﻟا.

•دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ،لﻳﻐﺷﺗ ظﻔﺗﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺑ دراوﻣﻟا ﺔﻣﺋادﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳزﻧﺗ لآﻟ تﺎﻐﻠﻟا .اذإ مزﻟ ،رﻣﻷا ضرﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺋﺎﺳر رﻳﺷﺗ ﻰﻟإ نأ ةرآاذﻟا ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ًﻻدﺑ نﻣ فذﺣ دراوﻣﻟا ﺔﻣﺋادﻟا.

ﻪﺑ ﺔﻋﺎﺑط مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟاو دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ﺔﻋﺎﺑط لآﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ بﻳﺗرﺗﻟا يذﻟا مﺗﺗ

Print All Order )بﻳﺗرﺗ ﺔﻋﺎﺑط ّلآﻟا(

بﻳﺗرﺗ يدﺟﺑأ*

Newest First )ثدﺣﻷا ًﻻّوأ(

Oldest First )مدﻗﻷا ًﻻّوأ(

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

ةدوﺟﻟا

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

نﻳﻳﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻗدﻟا تﺎﺟرﺧﻣﻠﻟ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗ ﺔﻗد ةدوﺟ نوﻠﻟا 4800 تﺎﺟرﺧﻣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ةدوﺟﻟا ﺔﻋرﺳﺑ ىوﺻﻗ.

Print Mode )ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

ضﻳﺑأ دوﺳأو

ناوﻟﻷا*

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدوﺟ نوﻠﻟا 4800*

ﺎﻬﺗﻣﺎﺗﻗ

نوآﺗ

وأ

ﺔﻳﺻﻧﻟا

ثﻳﺣﺑ

روﺻﻟا

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

عوﺻﻧ

تﺎﺟرﺧﻣﻟا

ﺔﺟرد

دﻳدﺣﺗ

نﻳﺳﺣﺗﻟ

طﺑﺿ ﺔﺟرد عوطﺳﻟا نﻳﺎﺑﺗﻟاو ﻊﺑﺷﺗو ناوﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﺛؤﻳ اذه دادﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻳﻓ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣﺳ ناوﻟأ CMYK.

RGB(

ﻊﺑﺷﺗ

RGB(

نﻳﺎﺑﺗ

RGB Brightness )ةءﺎﺿإ RGB(

RGB Contrast )

RGB Saturation )

.

.

قدأ

ﺎﻬﻓاوﺣو

ﺎًﺳﻧﺎﺟﺗ

رﺛآأ

ﺎﻬطوطﺧ

رﺑﺣﻟا

ﺔﻳﻔﺻﻧ

لﻳﺻﺎﻔﺗ

)0(*

فﻳﻔﺧ

يدﺎﻋ*

ﻖﻣﺎﻏ

يدﺎﻋ*

نﻣ- 6 ﻰﻟإ 6 )0(*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

0 ﻰﻟإ 5 )0(*

0 ﻰﻟإ 5

ﺔﻣﺎﺗﻗ

ناوﻟأ

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا51

Advanced Imaging )رﻳوﺻﺗﻟا مدﻘﺗﻣﻟا(

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

.

يودﻳ

نﻣ

ناوﻟﻷا

ﻰﻟإ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

ناوﻟﻷا

ﻰﻠﻋ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

.

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

لوﺻﺣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

طﺑﺿ ﺔﻳﻣآ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا لآﻟ نوﻟ.

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

نﻳﻳﻌﺗﺑ

فﺎﻘﻳإ

ناوﻟﻷا

تادادﻋإ

دادﻋﻹا

لﻳدﻌﺗ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

موﻘﻳ

•

ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•موﻘﻳ دادﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ نﻳﻳﻌﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﻖﻳﺑطﺗ تﺎﻔﻠﻣ فﻳرﻌﺗ ناوﻟﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لآ رﺻﻧﻋ ﻲﻓ

ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

•ﺢﻣﺳﻳ دادﻋﻹا يودﻳ صﻳﺻﺧﺗﺑ تﻼﻳوﺣﺗ ناوﻟأ RGB وأ CMYK ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗ ﻰﻠﻋ لآ

رﺻﻧﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

ﻻإ

ناوﻟﻷا

دﻧﻋ

ﺢﻳﺣﺻﺗ

ىوﺗﺣﻣ

رﻓوﺗﻳ

•

ﻻ

Color Balance )نزاوﺗ ناوﻟﻷا(

يوﺎﻣﺳ

نﻣ- 5 ﻰﻟإ 5 )0(*

ﻲﻧاوﺟرأ

- 5

5 )0(*

نﻣ

ﻰﻟإ

رﻔﺻأ

- 5

5 )0(*

نﻣ

ﻰﻟإ

دوﺳأ

نﻣ- 5 ﻰﻟإ 5 )0(*

Reset Defaults )ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا(

ﺢﻳﺣﺻﺗ

ناوﻟﻷا

ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

Manual )يودﻳ(

ناوﻟﻷا

ىوﺗﺣﻣ ﺢﻳﺣﺻﺗ

طﺑﺿ ناوﻟﻷاةرﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﺑﺿﻟ تارﻳﻳﻐﺗ ناوﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

.

ﺔﻗدﻟا

®

.

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

بﺳﺣ زارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

روﺻﻟا

ﻲﻓ

حوﺿوﻟاو

نﻳﺎﺑﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ فﺻﺗ ﺄطﺧ PostScript

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺎﻣدﻧﻋ ثدﺣﻳ ،ﺄطﺧ فﻗوﺗﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻊﺑطﺗو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄطﺧ مﺗﻳو صﻠﺧﺗﻟا نﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻣﻬﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ ضرﻋ ﺔﺑﺎﺗآﻟا ﻰﻧدﻷا.

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳﺗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﻗدﺑ ةدوﺟ نوﻠﻟا 4800 فﺻﻧ ﺔﻣﻳﻘﻟا.

لﻳطﻌﺗ فﻠﻣ SysStart.

ﺔظﺣﻼﻣ :فﻠﺗﺧﻳ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﻳﺳﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﺛؤﻳ اذه دادﻋﻹا ﻲﻓ روﺻﻟا ﻲﺗﻟا لﺻﺗ ﺎﻬﺗﻗد ﻰﻟإ 300 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ وأ ﻰﻠﻋأ.

نﻳآﻣﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ رﺎظﺗﻧﻻا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا لﺑﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

نﻳﻳﻌﺗﻟ تﻗوﻟا يذﻟا ﻩرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻧاوﺛﻟﺎﺑ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا لﺑﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ مﺗﻳ نﻳآﻣﺗ ﺔﻠﻬﻣ رﺎظﺗﻧﻻا.

PostScript

Minimum Line Width )دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا

Wait Timeout )ﺔﻠﻬﻣ رﺎظﺗﻧﻻا(

لﻳﻐﺷﺗ

(

رطﺳﻟا

1-30 )2(*

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

ةروﺻﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

لﻳطﻌﺗ

فﺎﻘﻳإ*

فﺎﻘﻳإ*

نﱠآﻣﻣ*

ﺔﻠﻬﻣ رﺎظﺗﻧﻻا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ضرﻌﻟ

ﻊﺿو ءدﺑ لﻔﻗ PS

سﻧﺎﺟﺗ

15–65535 )40(*

ﺄطﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑط PS

تﻗو

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

تﺎﻧﺎﻳﺑ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا52

ﻖﻓد

رﺻﻧﻋ

طﺧﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ زوﻣرﻟا

لﻳﻣﻟا

ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲﻟوطﻟا*

ﻲﺿرﻋ

سآﻌﻟا ﻲﻟوطﻟا
سآﻌﻟا

لآﺑ

1-255

مﺳا

]ﺔﻣﺋﺎﻗ طوطﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا) [Courier(*

]ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ زوﻣرﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا) [10U PC‑8(*

ﺔﺟرد

رطﺳﻷا

سﺎﻳﻘﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

زوﻣرﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا .مﻋدﺗ تﺎﻋوﻣﺟﻣ زوﻣرﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا وأ ﺞﻣارﺑ ةددﺣﻣ

طﺧ نﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﻋوﻣﺟﻣ زوﻣرﻟا ﻲه ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ فورﺣﻟا ﺔﻳدﺟﺑﻷا ﺔﻳﻣﻗرﻟاو تﺎﻣﻼﻋو مﻳﻗرﺗﻟا

صﻧﻟﺎﺑ ﻲﻣﻠﻌﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﻳ سﺎﻳﻘﻣ طوطﺧﻟا ﻰﻟإ ددﻋ فرﺣﻷا تاذ تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا لآﻟ ﺔﺻوﺑ ﺔﻳﻘﻓأ.

دﻳدﺣﺗﻟ ددﻋ رطﺳﻷا

دﻳدﺣﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ زوﻣرﻟا مﺳﻻ لآ طﺧ.

دﻳدﺣﺗ

دﻳدﺣﺗ ﻩﺎﺟﺗا صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا.

0.08-100 )10(*

Orientation )ﻩﺎﺟﺗﻻا(

ﻲﻘﻓﻷا

ﺔﺣﻔﺻ

.

ددﺣﻣﻟا

لﺛﻣ زوﻣر تﺎﻳﺿﺎﻳرﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﻳدﺎﺣأ

وأ

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا

.

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا

®

PCL.

طوطﺧﻟا

طوطﺧﻠﻟ

ردﺻﻣ

طوطﺧﻟا

ﻲﻓ صﻧﻟا لآﻟ ﺔﺣﻔﺻ تﻣﺗ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط رﺑﻋ ﻖﻓد تﺎﻧﺎﻳﺑ

•موﻘﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻳﺷﻧﺗﺑ ﺔﻳﻟﺁ دﻋﺎﺑﺗﻟا ﻲﺳأرﻟا يذﻟا يدؤﻳ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺑط ددﻋ رطﺳﻷا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

ددﺣﻣﻟا نﻳﺑ شﻣاوه ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

•60 وه دادﻋإ ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا .64 وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

PCL5 Minimum Line Width )

.

ﻲﻟوﻷا

ﻰﻧدﻷا

ﺔﺑﺎﺗآﻟا

ضرﻋ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :مدﺧﺗﺳﺗ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﻗدﺑ ةدوﺟ نوﻠﻟا 4800 فﺻﻧ ﺔﻣﻳﻘﻟا.

ﻰﻧدﻷا

دﺣﻟا

ﻲﻓ PCL5(

رطﺳﻟا

ضرﻌﻟ

1-30 )2(*

A4.

مﺟﺣﺑ

رﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ كرﺣﺗﺑ ﻊﺿوﻣ رﺷؤﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا لوﻷا

قرو

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻘطﻧﻣﻟا

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ضرﻋ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﻘطﻧﻣﻟا ﻲه غارﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﻠﻌﻔﻟا ثﻳﺣ مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :عوﺟرﻟا ﻰﻟإ لوأ رطﺳﻟا وه ﺔﻳﻟﺁ ﻲطﻌﺗ

PCLXL Minimum Line Width )دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا

ضرﻌﻟ رطﺳﻟا ﻲﻓ PCLXL(

1-30 )2(*

A4 Width )

A4(

ضرﻋ

مﻠﻣ*

198

203 مﻠﻣ

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ لوأ رطﺳﻟا دﻌﺑ رﻣأ مآﺣﺗ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳﻟا.

ﻰﻠﻋ رطﺳﻟا ﻪﺳﻔﻧ.

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿإ رطﺳ دﻌﺑ رﻣأ مآﺣﺗ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ لوأ رطﺳﻟا.

Auto CR after LF )عﺎﺟرإ فرﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ

(

ﺔﻳذﻐﺗ

رطﺳﻟا

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

Auto LF after CR )ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ عﺎﺟرإ

فرﺣﻟا(

*

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا53

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﻲﻧاوﺛﻟﺎﺑ

تﻗوﻟا

نﻣ

ةددﺣﻣﻟا

ةرﺗﻔﻠﻟ

لوﻣﺧﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ءﺎﻘﺑﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﻊﻣ ﺞﻣارﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟا ﻲﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ جذﺎﻣﻧ ردﺻﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ردﺻﻣﻟ

قروﻟا.

Assign Manual Paper )صﻳﺻﺧﺗ قروﻟا

ضرﻌﻟ دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا يذﻟا مﺗ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ لآﻟ ردﺻﻣ قرو.

ةدﺎﻋﻹ لآ جذﺎﻣﻧ جردﻟا ﻰﻟإ مﻳﻗ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔﻋﺎﺑط

دﻌﺑ

ﺔﻣﻬﻣ

ءﺎﻬﻧﻹ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻬظﺗ ﺔﻠﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻻإ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

فﻗوﺗ

Tray Renumber )ةدﺎﻋإ مﻳﻗرﺗ جردﻟا(

نﻳﻳﻌﺗ جردﻟا] x[

فﺎﻘﻳإ*

ﻻ دﺟوﻳ

0–201

يودﻳﻟا(

*

فﺎﻘﻳإ

ﻻ دﺟوﻳ

0–201

نﻳﻳﻌﺗ فرظﻷا ﺔﻳودﻳﻟا

فﺎﻘﻳإ*

ﻻ

دﺟوﻳ

0–201

Tray Renumber )ةدﺎﻋإ مﻳﻗرﺗ جردﻟا(

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

Tray Renumber )ةدﺎﻋإ مﻳﻗرﺗ جردﻟا(

نﻣز

ضرﻋ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

Print Timeout )

لﻳطﻌﺗ

نﱠآﻣﻣ] *90[

.

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

نآﻣﻳ

ﻲﺗﻟا

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻣءﻼﻣﻟ

دادﻋﻹا

ةروﺻﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻰﻟإ ،لﻳﻐﺷﺗ زوﺎﺟﺗﻳﺳ تادادﻋإ مﻳﺟﺣﺗﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻاو ةروﺻﻠﻟ.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ ﻖﺑطﻧﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻳﺳﻧﺗ روﺻ GIF وأ JPEG.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻣءﻼﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻟإ ،لﻳﻐﺷﺗ مﺗﻳ نﻳﻳﻌﺗ مﻳﺟﺣﺗﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣءﻼﻣﻟا ﻰﻠﺛﻣﻟا.

دﻳدﺣﺗ لﺿﻓأ دادﻋإ حﺎﺗﻣ مﺟﺣﻟ قروﻟا ﻩﺎﺟﺗاو ةروﺻﻟا.

سآﻌﻟ روﺻﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ نوﻠﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ ﺔﺟردﻟا.

طﺑﺿ

ﻰﻟإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

(

عﺎﻔﺗرﻻا

ﺔﻣﺟﻧﻟا

(

مﺟﺣﻟا

Anchor Top Left )ءﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ًارﺎﺳﻳ(

Anchor Center )ءﺎﺳرإ ﻲﻓ طﺳوﻟا(

Fit Height/Width )بﺳﺎﻧﺗ عﺎﻔﺗرﻻا/ضرﻌﻟا(

بﺳﺎﻧﺗ

ﺔﻣﻼﻋ

طﺑﺿ

Fit Height )

ﺔﻠﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

1-255 )90(*

:

ﺔظﺣﻼﻣ

رﻳﺷﺗ

ةروﺻ

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

"ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ"

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

Invert )لﻳدﺑﺗ(

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

Scaling )

ﺔﻣءﻼﻣﻟا ﻰﻠﺛﻣﻟا*

Fit Width )بﺳﺎﻧﺗ ضرﻌﻟا(

ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا54

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

ﺔﻣﻼﻋ

Orientation )ﻩﺎﺟﺗﻻا(

ﻲﻘﻓﻷا

ﻲﺿرﻋ

رﻳﺷﺗ

ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲﻟوطﻟا*

سآﻌﻟا ﻲﻟوطﻟا
سآﻌﻟا

:

ﺔظﺣﻼﻣ

دﻳدﺣﺗ ﻩﺎﺟﺗا صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا.

(*)

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

ﺔﻣﺟﻧﻟا

قرو

Tray Configuration )نﻳوآﺗ جردﻟا(

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

نﻳﻳﻌﺗ ردﺻﻣ قروﻟا لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

دﻳدﺣﺗ مﺟﺣ قروﻟا وأ عوﻧ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ لآ ردﺻﻣ قرو.

Default Source )ردﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا(

جردﻟا] x] (1(*

قرو يودﻳ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا فرظﻸﻟ

Paper Size/Type )مﺟﺣ قروﻟا/ﻪﻋوﻧ(

جردﻟا] x] (1(*

قرو يودﻳ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا فرظﻸﻟ

.

قرو

ردﺻﻣ

ﻲﻓ يأ

بوﻠطﻣﻟا

مﺟﺣﻟا

لﻳﻣﺣﺗ

ددﺣﻣ

اذإ مﻟ مﺗﻳ

قرو

مﺟﺣ

لادﺑﺗﺳا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

(

مﺟﺣﻟا

•بﻟﺎطﻳ دادﻋﻹا فﺎﻘﻳإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﻳﻣﺣﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺟﺣﺑ قروﻟا بوﻠطﻣﻟا.

لادﺑﺗﺳا

Substitute Size )

فﺎﻘﻳﻹا

Letter/A4

لآ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﺟردﻣﻟا*

•موﻘﻳ دادﻋﻹا Letter/A4 ﺔﻋﺎﺑطﺑ دﻧﺗﺳﻣ مﺟﺣﺑ A4 ﻰﻠﻋ قرو مﺟﺣﺑ letter دﻧﻋ لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ letter

مﺎﻬﻣو مﺟﺣﺑ letter ﻰﻠﻋ قرو مﺟﺣﺑ A4 دﻧﻋ لﻳﻣﺣﺗ قرو مﺟﺣﺑ A4.

•لﺣﻳ دادﻋﻹا لآ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﺟردﻣﻟا لﺣﻣ Letter/A4.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

Media Configuration )نﻳوآﺗ طﺋﺎﺳوﻟا(

Universal Setup )دادﻋﻹا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا(

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

دﻳدﺣﺗ ةدﺣو سﺎﻳﻗ قروﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﺻوﺑﻟا ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا .رﺗﻣﻳﻠﻳﻣﻟا وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ ضرﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا قروﻠﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا.

Units of Measure )تادﺣو سﺎﻳﻘﻟا(

تﺎﺻوﺑ

تارﺗﻣﻳﻠﻣ

Portrait Width )ضرﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا(

3–14,17 ﺔﺻوﺑ) 8,50(*

76–360 مﻠﻣ*) 216(

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

ﻰﻟإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

:

ﺔظﺣﻼﻣ

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا55

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﻩﺎﺟﺗا

ﺔﻣﺟﻧﻟا

Media Types )

Portrait Height )عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأرﻟا(

Feed Direction )

Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳوط(

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

يدﺎﻌﻟا

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

رﺧﺎﻓ

نطﻗ

76–360 مﻠﻣ*) 356(

ﺔﻓﺎﺣﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا*

:

ﺔظﺣﻼﻣ

قروﻟا

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ

قرو لوﻘﺻﻣ

قرو

فرظ

قرو وذ ﺔﻳﺳأر

ﺔﻋوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

قرو نوﻠﻣ

فﻳﻔﺧ

لﻳﻘﺛ

/

نﺷﺧ

عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

3–14,17 ﺔﺻوﺑ) 14(*

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

نﻳﻳﻌﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأرﻟا قروﻠﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا.

ةدوﺟوﻣﻟا

(

طﺋﺎﺳوﻟا

ةدﺎﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا موﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

دﻳدﺣﺗ

(

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

(*)

عاوﻧأ

.

ﺔﻓﺎﺣﻟا

ﺔﻠﻳوطﻟا

ﻰﺻﻗﻷا ضرﻌﻠﻟ موﻋدﻣﻟا.

ﻰﻟإ

ةرﻳﺻﻘﻟا

ﺔﻓﺎﺣﻟا

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻩﺎﺟﺗا

.

ﻪهﺎﺟﺗاو

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

قروﻟا

ﻪﻧزوو

رﺎﻳﺗﺧﻻ

دادﻋﻹا

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

مﺗ

يذﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا طﻘﻓ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺣﻟا لوطﻷا رﺻﻗأ نﻣ دﺣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

راوﺟﺑ

قروﻟا

نﻣ

.

لﺎﺻﺗﻻا

.

ﺔﺷﺎﺷﻟا

(

تادادﻋإو

ﻰﻠﻋ

لﺎﺻﺗﻻا

.

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷ

ﺔآﺑﺷ

(

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

لوﺣ

ﺔﻳﻔﻳآ

ضرﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ضرﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

دﻳدﺣﺗ

/

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔﻣﺎﻋ

ةرظﻧ

Network/Ports )

Network Overview )

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

(

طﺷﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

Standard Network )ﺔآﺑﺷ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ(

Active Adapter )

"

لﺎﺻﺗﻻا

Speed, Duplex )،ﺔﻋرﺳﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا(ضرﻋ ﺔﻋرﺳ ﺔﻗﺎطﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا.

Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ(

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ*

رﺻﻧﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ضرﻋ

IPv4ضرﻋ ناوﻧﻋ IPv4.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

"

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا56

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

All IPv6 Addresses )لآ نﻳوﺎﻧﻋ IPv6(ضرﻋ لآ نﻳوﺎﻧﻋ IPv6.

.

لﺎﺻﺗﻻا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

) LLDP (ﻲﻓ

طﺎﺑﺗرﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻘﺑط

ﻲﻐﻠﺗ

فﺎﺷﺗآا

رﻬظﺗ ﺔﻠﻬﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻻإ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

تﻗوﻟا

لﺑﻗ نأ

لوآوﺗورﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳزﻳ اذه دادﻋﻹا ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋإ نﻳوآﺗ ﺔآﺑﺷﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ

نﻳآﻣﺗﻟ لآ تﻻﺎﺻﺗا تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺎﻬﻠﻳطﻌﺗ.

ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﻳﻣﺟ تﻻﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷﻟا ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ رﺎﻌﺷ.

نﻳآﻣﺗ

(

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

فﻗوﺗ

نﻣز

LLDP

طﺎﺑﺗرﻻا

Network Job Timeout )

ﺔﻘﺑط

فﺎﺷﺗآا

لوآوﺗورﺑ

Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ(

أدﺑا

لﻳطﻌﺗ

نﱠآﻣﻣ*

10–255 ﺔﻳﻧﺎﺛ) 90(*

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

نﻳآﻣﺗ*

لﻳطﻌﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗ مﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻠﻬﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﺣﻔﺻ رﺎﻌﺷ

نﻳآﻣﺗ تﻻﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

نﻳآﻣﺗ

طﻐﺿﻟا

ﻖﻳرط

نﻋ

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

ﻲﻓ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دادﻋإ

رز

ﺔطﻐﺿﺑ

ﺦﺳﻧﻟا

ﺔﻘﻳرط

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

دادﻋﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺑطﺗ فﺗﺎه لوﻣﺣﻣﺔﺋﻳﻬﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﻲآﻠﺳﻼﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺑطﺗ Lexmark Mobile Assistant.

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﻲﺗﻟا لﺻﺗﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻰﻠﻋ لآﺷ

(

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

مﺳا

دادﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﺎﻳﺗﺧا" ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا"
ﺔﻓﺎﺿإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Wi-Fi

•Network Name )

•ﻊﺿو ﺔآﺑﺷﻟا

Infrastructure )ﺔﻳﻧﺑﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا(

•Wireless Security Mode )ﻊﺿو نﺎﻣﻷا

ﻲآﻠﺳﻼﻟا(

*

لّطﻌﻣ

"WEP"

WPA2/WPA - Personal

WPA2 - Personal

ﺊﺷﻧأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مﻗو نﻳآﻣﺗﺑ نﺎﻣأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

ءدﺑ

لﺻوﻳ

ﻰﻠﻋ رارزﻷا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لآ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔطﻘﻧو لوﺻوﻟا) ﻪّﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (لﻼﺧ تﻗو

ددﺣﻣ.

•

لﺎﺻﺗﻻا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ

ءدﺑ ﺔﻘﻳرط ﺦﺳﻧﻟا ﺔطﻐﺿﺑ رز

بوﻠﺳأ Start PIN Method

•لﺻوﻳ دادﻋإ ءدﺑ ﺔﻘﻳرط مﻗر PIN ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ دﻧﻋ لﺎﺧدإ مﻗر PIN دوﺟوﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ تادادﻋإ لﺎﺻﺗﻻا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔطﻘﻧﺑ لوﺻوﻟا.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا57

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

لّطﻌﻣ*

*

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺢﺗﻓ

كرﺗﺷﻣ

AES*

ﻖﻓاوﺗﻟا

"WEP"

WEP(

نﻳﻳﻌﺗ حﺎﺗﻔﻣ WEPدﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻠآ رورﻣ WEP نﺎﻣﺿﻟ لﺎﺻﺗا ﻲآﻠﺳﻻ نﻣﺁ.

نﻳﻳﻌﺗ حﺎﺗﻔﻣﻟا كرﺗﺷﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ) PSK(نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟ لﺎﺻﺗا ﻲآﻠﺳﻻ نﻣﺁ.

دﻳدﺣﺗﻟ رﺎﻳﻌﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

802.11b/g/n )2,4 زﺗرهﺎﺟﻳﺟ(

802.11a/b/g/n/ac) 2,4 زﺗرهﺎﺟﻳﺟ/5 زﺗرهﺎﺟﻳﺟ*(

802.11a/n/ac )5 زﺗرهﺎﺟﻳﺟ(

نﻳﻳﻌﺗ عوﻧ نﺎﻣﻷا لﻳﺻوﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نﻣ

WPA2.

اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﺿو نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ WPA2-Personal.

لﻼﺧ

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

نﺎﻣﻷا

Personal وأ WPA2‑Personal.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﺿو نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ WEP.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﺿو نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ WEP.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﺿو نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ WPA2/WPA-

دﻳدﺣﺗ عوﻧ لوآوﺗورﺑ رﻳﻔﺷﺗﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا) WEP (يذﻟا

نﻳآﻣﺗ

Wireless Security Mode )ﻊﺿو نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا(

WPA2/WPA-Personal

WPA2-Personal

802.1x ‑ RADIUS

WEP Authentication Mode )ﻊﺿو ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

WPA2-Personal

نﻳآﻣﺗﻟ نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا نﻣ لﻼﺧ رﺎﻳﻌﻣ WPA2/WPA.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﺿو نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ WPA2/WPA-

نﻣ

802.1x.

لﻼﺧ

رﺎﻳﻌﻣ

ً

ﻻوآوﺗورﺑ ﺎًﻳﺳﺎﻳﻗ ﺢﻣﺳﻳ مدﺎﺧﻟ ﺎﻣ ﻊﻳزوﺗﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ناوﻧﻌﺑ

DHCP

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

Personal.

نﺎﻣﻷا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﺿو نﺎﻣﻷا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ 802.1x - Radius.

ﺔظﺣﻼﻣ :ّدﻌُﻳ لوآوﺗورﺑ

IPv6 ﻲﻓ

نﻳآﻣﺗﺑ

نﻳآﻣﺗ

نﻳآﻣﺗ لوآوﺗورﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﺔﻳآﻳﻣﺎﻧﻳدﻟا فﻳﺿﻣﻠﻟ) لوآوﺗورﺑ DHCP.(

نﻳﻳﻌﺗﻟ ناوﻧﻋ IP تﺑﺎﺛﻟا صﺎﺧﻟا كﺗﻋﺎﺑطﺑ.

IP ﻪﺗﺋﻳﻬﺗو ءﻼﻣﻌﻠﻟ لآﺷﺑ ﻲآﻳﻣﺎﻧﻳد.

مﻗ

WPA2/WPA‑Personal

AES*

802.1x

ﻊﺿو

رﻳﻔﺷﺗﻟا

WPA+

WPA2*

IPv4

نﻳآﻣﺗ DHCP

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ

IPv4

نﻳﻳﻌﺗ ناوﻧﻋ IP تﺑﺎﺛ

ناوﻧﻋ IP

Netmask )عﺎﻧﻗ ﺔآﺑﺷﻟا(
Gateway )

(

لﺧدﻣ

IPv6

نﻳآﻣﺗ IPv6

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا58

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ*

نﻳآﻣﺗ DHCPv6

نﻳوآﺗ

ناوﻧﻋ DNS

ناوﻧﻋ IPV6 نّﻳﻌﻣﻟا ﺎًﻳودﻳ

ﻪّﺟوﻣ IPV6 نّﻳﻌﻣﻟا ﺎًﻳودﻳ

IPv6

IPv6

)

IPv6

IPv6

IPv6

IPv6

IPv6

مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ DHCPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷﻟا لوﺑﻘﻟ تﻻﺎﺧدإ نﻳوآﺗ ناوﻧﻋ IPv6 ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﻳ ﻪّﺟوﻣﻟا.

Stateless Address Autoconfiguration

(

ناوﻧﻌﻠﻟ

DNS.

مﻘﻠﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

.

ناوﻧﻌﻟا

ناوﻧﻋ

IPv6.

ناوﻧﻋ

ﺔﺋدﺎﺑ

دﻳدﺣﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ناوﻧﻋ ﻪّﺟوﻣ IPv6.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ضرﻋ لآ نﻳوﺎﻧﻋ IPv6.

ﺔﻟﺎﺣﻟا

ددﺣﻣ

All IPv6 Addresses )لآ نﻳوﺎﻧﻋ IPv6(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

رﻳﻏ

Address Prefix )ﺔﺋدﺎﺑ ناوﻧﻌﻟا(

0-128 )64(*

ﺔﻐﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لآ

ضرﻌﻟ

ضرﻋا نﻳوﺎﻧﻋ ﺔآﺑﺷﻟا.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ لﺎﺣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ PCL SmartSwitch، ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا

مدﺧﺗﺳﺗو

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ لﺎﺣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ PS SmartSwitch، ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا

مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

نﻳﻳﻌﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

طﺑﺿﻟ

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا لﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط PostScript ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔطﻳﺳﺑﻟا.

IPv6

نﻳوﺎﻧﻋ ﻪّﺟوﻣ

All IPv6 Router Addresses )لآ

IPv6(

"ناوﻧﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا"

UAA

LAA

PCL SmartSwitch

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ

PS SmartSwitch

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ*

MAC PS

ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

IPv6.

نﻳوﺎﻧﻋ

ﻪّﺟوﻣ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

Macintosh PostScript

ﺔﻋﺎﺑط

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

PS

ةﺎآﺎﺣﻣ

مﺎﻬﻣ

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ

لﻘﺗﻧﺗﻟ

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

لﻘﺗﻧﺗﻟ

نﻋ

ضﻐﺑ

رظﻧﻟا

نﻋ

رظﻧﻟا

ﺔﻐﻟ

ضﻐﺑ

،كﻟذ

،كﻟذ

.

ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

بﻠطﺗﺗ

بﻠطﺗﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

ﺎﻣدﻧﻋ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا فﺎﻘﻳإ لﻣﺎﻌآ ﺔﻳﻔﺻﺗ مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لوآوﺗورﺑﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا59

Wi‑Fi Direct

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Wi-Fi.

ﻰﻠﻋ

يوﺗﺣﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ*

ةﺎﻧﻘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻠطﻟا ﺔطﻐﺿﺑ رز

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

Wi‑Fi Direct

نﻳآﻣﺗ

ﺔﻣﻠآ رورﻣ Wi‑Fi Directنّﻳﻋ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟ نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗا Wi-Fi ﻖﻘﺣﺗﻟاو مﻬﻧﻣ.

رﺎﻬظإ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋﻹا

1–11

ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا كﻟﺎﻣﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟادﻳدﺣﺗ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا كﻟﺎﻣﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا.

مﺳا Wi‑Fi Directددﺣ مﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Wi‑Fi Direct.

مﻗر

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا.

Wi-Fi.

ﻊﻣ

ةرﺷﺎﺑﻣ

لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷﻟ

لﺎﺻﺗﻼﻟ

ﺔﻠّﺿﻔﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةﺎﻧﻘﻟا

ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻠط لﺎﺻﺗﻻا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺔظﺣﻼﻣ :نإ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﻌﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ رﻳﻏ ﺔﻧﻣﺁ

نﻳﻳﻌﺗ

رﻬظأ ﺔﻣﻠآ رورﻣ Wi‑Fi Direct

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا

ةزﻬﺟﻷا

ﻲﺗﻟا

.

تﻧرﺛﻳإ

DHCP.(

لوآوﺗورﺑ

)

فﻳﺿﻣﻠﻟ

ً

ﻻوآوﺗورﺑ ﺎًﻳﺳﺎﻳﻗ ﺢﻣﺳﻳ مدﺎﺧﻟ ﺎﻣ ﻊﻳزوﺗﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻘّﻠﻌﺗﻣﻟا ناوﻧﻌﺑ

.

.

طﺷﻧ

كﺗﻋﺎﺑطﺑ

لﺎﺻﺗا

ﺔﻳآﻳﻣﺎﻧﻳدﻟا

صﺎﺧﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

تﺑﺎﺛﻟا

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺔﻋرﺳ

لوآوﺗورﺑ

IP

ناوﻧﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ :ّدﻌُﻳ لوآوﺗورﺑ DHCP

نﻳﻳﻌﺗﻟ

نﻳآﻣﺗ

IP ﻪﺗﺋﻳﻬﺗو ءﻼﻣﻌﻠﻟ لآﺷﺑ ﻲآﻳﻣﺎﻧﻳد.

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺔﻋرﺳ

ﺔآﺑﺷﻟاضرﻋ

IPv4

نﻳآﻣﺗ DHCP

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

IPv4

نﻳﻳﻌﺗ ناوﻧﻋ IP تﺑﺎﺛ

ناوﻧﻋ IP

Netmask )عﺎﻧﻗ ﺔآﺑﺷﻟا(
Gateway )لﺧدﻣ(

مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ IPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

فﺎﻘﻳﻹا

مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ DHCPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

IPv6

نﻳآﻣﺗ IPv6

لﻳﻐﺷﺗ*

IPv6

نﻳآﻣﺗ DHCPv6

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا60

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

نﻳﻳﻌﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷﻟا لوﺑﻘﻟ تﻻﺎﺧدإ نﻳوآﺗ ناوﻧﻋ IPv6 ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﻳ ﻪّﺟوﻣﻟا.

Stateless Address Autoconfiguration

(

ناوﻧﻌﻠﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ناوﻧﻋ مﻘﻠﻣ DNS.

IPv6.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ناوﻧﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﻟ ناوﻧﻋ ﻪّﺟوﻣ IPv6.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

.

ناوﻧﻌﻟا

IPv6.

ﻪّﺟوﻣ

نﻳوﺎﻧﻋ

ﺔﺋدﺎﺑ

دﻳدﺣﺗﻟ

ضرﻋ لآ نﻳوﺎﻧﻋ IPv6.

لآ

ضرﻌﻟ

ضرﻋ نﻳوﺎﻧﻋ رﺻﻧﻋ مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ طﺋﺎﺳوﻟا) MAC :(ناوﻧﻋ مﺗﺗ ﻪﺗرادإ ﺎًﻳﻠﺣﻣ) LAA (ناوﻧﻋو

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ رﻳﻳﻐﺗ LAA صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﺎًﻳودﻳ.

All IPv6 Router Addresses )لآ نﻳوﺎﻧﻋ ﻪّﺟوﻣ

مﺗﺗ ﻪﺗرادإ ﺎًﻳﻣﻟﺎﻋ) UAA.(

ﺔﻟﺎﺣﻟا

ددﺣﻣ

All IPv6 Addresses )لآ نﻳوﺎﻧﻋ IPv6(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

رﻳﻏ

فﺎﻘﻳﻹا

Address Prefix )ﺔﺋدﺎﺑ ناوﻧﻌﻟا(

0-128 )64(*

IPv6

)

نﻳوآﺗ

لﻳﻐﺷﺗ*

IPv6

ناوﻧﻋ DNS

IPv6

ناوﻧﻋ IPV6 نّﻳﻌﻣﻟا ﺎًﻳودﻳ

IPv6

ﺟوﻣ IPV6 نّﻳﻌﻣﻟا ﺎًﻳودﻳ

ﻪ

ّ

IPv6

IPv6

IPv6

IPv6(

"ناوﻧﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا"

UAA

LAA

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻋ

ﺔﻐﻟ

ﺔﻐﻟ

رظﻧﻟا

نﻋ

رظﻧﻟا

ضﻐﺑ

ضﻐﺑ

،كﻟذ

،كﻟذ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻣﻬﻣ

بﻠطﺗﺗ

بﻠطﺗﺗ

، ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا

ﺎﻣدﻧﻋ

ﺎﻣدﻧﻋ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

PS

ةﺎآﺎﺣﻣ

لﻘﺗﻧﺗﻟ

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧﺗﻟ

ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

تﺎظﺣﻼﻣ:

مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ.

مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ لﺎﺣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ PCL SmartSwitch، ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ لﺎﺣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ PS SmartSwitch

طﺑﺿﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط Macintosh PostScript ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا.

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا لﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط PostScript ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔطﻳﺳﺑﻟا.

PCL SmartSwitch

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

PS SmartSwitch

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳإ*

MAC PS ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳﻹا

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا فﺎﻘﻳإ لﻣﺎﻌآ ﺔﻳﻔﺻﺗ مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لوآوﺗورﺑﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا.

ضﻳﻔﺧﺗﻟ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻣدﻧﻋ ﻻ ﻰﻘﻠﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأ تﺎﻧﺎﻳﺑ نﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا Ethernet.

تﻧرﺛﻳإ تاذ ةءﺎﻔآ ﻲﻓ رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

TCP/IP

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا مداوﺧﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

TCP/IP.

ناوﻧﻌﻟ

ﻲﻟﺎﺣﻟا

فﻳﺿﻣﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا61

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

مﺳا

Domain Name )مﺳا لﺎﺟﻣﻟا(نﻳﻳﻌﺗ مﺳا لﺎﺟﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ

مﺳا

فﻳﺿﻣﻟانﻳﻳﻌﺗﻟ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

NTP

تادادﻋإ

ثﻳدﺣﺗﺑ

) DNS.(

ﻲﻟﺎﺣﻟا

BOOTP

لﺎﺟﻣﻟا

.

ﻲطﺎﻳﺗﺣﻻا

DHCP

حﺎﻣﺳﻟا

zero configuration.

مﺎظﻧ

ﺔآﺑﺷﻟ

DNS

مدﺎﺧ

مدﺎﺧ

ﺔﻣدﺧ

ءﻼﻣﻌﻟ

ناوﻧﻋ

نﻳوﺎﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻗ ءﺎﻣﺳﺄﺑ تﻻﺎﺟﻣﻟا دﻳدﺣﺗﻟ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎهردﺎﺻﻣو ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ

مﺳا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

.

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

ثﻳدﺣﺗﻟ تادادﻋإ DNS ﻲآﻳﻣﺎﻧﻳدﻟا.

و

مﺳا

Allow DHCP/BOOTP to update NTP server

دﻳدﺣﺗ

نﻳﻳﻌﺗ ناوﻧﻋ IP ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

نﻳﻳﻌﺗ

Domain Search Order )بﻠط ثﺣﺑ لﺎﺟﻣﻟا(دﻳدﺣﺗ

Enable Auto IP )نﻳآﻣﺗ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻲطﺎﻳﺗﺣﻻادﻳدﺣﺗ

2

ﻲطﺎﻳﺗﺣﻻا

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

DNS

DNS

DNS

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

Zero Configuration

مﺳا

ناوﻧﻋ

ناوﻧﻋ

ناوﻧﻋ

ناوﻧﻋ DNS ﻲطﺎﻳﺗﺣﻻا 3

نﻳآﻣﺗ DDNS

)حﺎﻣﺳﻟا ـﻟ DHCP/BOOTP ثﻳدﺣﺗﺑ مدﺎﺧ NTP(

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

IP

ناوﻧﻋ

.

ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا

Windows Internet Name Service (WINS.(

نﻳﻳﻌﺗﺑ

ﺔﻣدﺧﻟ

مدﺎﺧﻟا

DDNS

تادادﻋإ

ناوﻧﻋ

ـﻟ BOOTP

تﺎظﺣﻼﻣ:

دﻳدﺣﺗ

ثﻳدﺣﺗ تادادﻋإ DNS ثﺑﻠﻟ ددﻌﺗﻣﻟا.

دﻳدﺣﺗ

حﺎﻣﺳﻟا

•رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

•مادﺧﺗﺳا ﺔﻠﺻﺎﻓ لﺻﻔﻠﻟ نﻳﺑ نﻳوﺎﻧﻋ IP.

•كﻧآﻣﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﺗﺣ 50 ناوﻧﻋ IP.

DDNS TTL

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

WINS

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

TTL

ناوﻧﻋ

BOOTP

نﻳآﻣﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ مﻘﻠﻣﻟا ةدﻳﻘﻣﻟادﻳدﺣﺗ ناوﻧﻋ IP تﻻﺎﺻﺗﻻ TCP.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

DDNS Refresh Time )تﻗو ثﻳدﺣﺗ DDNS(

Enable mDNS )نﻳآﻣﺗ mDNS(

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا62

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

TCP.

تﻻﺎﺻﺗﻻ

SSL وأ TLS.

.

ﺔآﺑﺷ

ﻰﻠﻋ

) MTU (

لﺎﺳرﻺﻟ

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

تﺎﻌﺑﺎطﻠﻟ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

دﺣ

ﻰﺻﻗأ

لﻘﻧ

طﻳﺳﺑ

لدﻌﻣ

ةدﺣو

ذﻔﻧﻣ

ﻰﺻﻗأ

TLSv1.0.

لوآوﺗورﺑ

ﺔﻣﻠﻌﻣ

مﻗر

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

دﻳدﺣﺗ فﻳآ نآﻣﻳ نﻳوﺎﻧﻌﻟ IP ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لوﺻوﻟا ﻰﻟإ فﺋﺎظو ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

دﻳدﺣﺗ

دﻳدﺣﺗ

نﻳآﻣﺗ

نﻳآﻣﺗ

نﻳآﻣﺗ لوآوﺗورﺑ TLSv1.1.

ﻰﺻﻗأ

Restricted Server List Options )تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ

مدﺎﺧﻟا ةدﻳﻘﻣﻟا(

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

لآ

رظﺣ

لﻘﻧﻟ

لّطﻌﻣ*

نﻳآﻣﺗ

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

وHTTP طﻘﻓ(

MTU

1–65535 )9100(*

ﺔﻋرﺳ

TLSv1.0

نﻳآﻣﺗ

نﻳآﻣﺗ TLSv1.1

ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻳﻔﺷﺗ SSLدﻳدﺣﺗ تﺎﻳﻣزراوﺧ رﻳﻔﺷﺗﻟا ﻲﺗﻟا بﺟﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا تﻻﺎﺻﺗﻻ

*

Block Printing Only )رظﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا طﻘﻓ(

Block Printing and HTTP Only )رظﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Raw Print Port )

(

ﺔطﻳﺳﺑﻟا

Outbound Traffic Maximum Speed )

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ذﻔﻧﻣ

(

ةردﺎﺻﻟا

.

ﺎﻬﺗﺎﻘﻳﺑطﺗو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

ﺞﻣارﺑ

نﻳوآﺗ لوآوﺗورﺑ ةرادإ ﺔآﺑﺷﻟا طﻳﺳﺑﻟا) SNMP (نارادﺻﻹا 1 و 2c

تﻳﺑﺛﺗﻟ

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

:

SNMP

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

SNMP نارادﺻﻹا 1 و2c

نﻳآﻣﺗ

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ*

SNMP

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ

Enable PPM MIB )نﻳآﻣﺗ PPM MIB(

فﺎﻘﻳإ

*

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ*

حﺎﻣﺳﻟا

ﻊﻣﺗﺟﻣ SNMP

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا63

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

لﻳﻐﺷﺗ*

SHA1*

DES

فﺎﻘﻳإ

قﺎﻳﺳﻟا

مﺳا
ﺔﻣﻠآ رورﻣ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا
ﺔﻣﻠآ رورﻣ ﺔﻳﺻوﺻﺧﻟا

مﺳا مدﺧﺗﺳﻣﻟا
ﺔﻣﻠآ
ﺔﻣﻠآ رورﻣ ﺔﻳﺻوﺻﺧﻟا

SNMP رادﺻﻹا 3

نﻳآﻣﺗ

مﺳا

"MD5"

نﻳوآﺗ SNMP رادﺻﻹا 3 تﻳﺑﺛﺗﻟ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻪﺛﻳدﺣﺗو.

Set Read/Write Credentials )نﻳﻳﻌﺗ تﺎﻧﺎﻳﺑ دﺎﻣﺗﻋا ةءارﻘﻟا / ﺔﺑﺎﺗآﻟا(

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

Set Read‑only Credentials )نﻳﻳﻌﺗ تﺎﻧﺎﻳﺑ دﺎﻣﺗﻋا ةءارﻘﻟا طﻘﻓ(

رورﻣ

،ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺔﻳﺻوﺻﺧﻟا*

Privacy Algorithm )ﺔﻳﻣزراوﺧ ﺔﻳﺻوﺻﺧﻟا(

AES‑128*

(

ﺔﻗدﺎﺻﻣﻠﻟ

دﺟوﺗ ﺔﻳﺻوﺻﺧ(

ىوﺗﺳﻣ

ﻰﻧدأ

No Authentication, No Privacy )ﻻ دﺟوﺗ ،ﺔﻗدﺎﺻﻣ ﻻ

ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

Authentication Hash )ﺔﺋزﺟﺗ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا(

Minimum Authentication Level )

Authentication, No Privacy )دﺟوﺗ ،ﺔﻗدﺎﺻﻣ ﻻ دﺟوﺗ ﺔﻳﺻوﺻﺧ(

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

:

IPSec

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

نﻳآﻣﺗ نﺎﻣأ لوآوﺗورﺑ تﻧرﺗﻧﻹا) IPSec.(

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗ IPSec ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻻإ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ نﻳآﻣﺗ IPSec ﻰﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ.

نﻳآﻣﺗ IPSec

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا

ﻲﺿارﺗﻓا*

ﻖﻓاوﺗﻟا

نﻣﺁ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا64

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

24*

24

3DES

AES*

حارﺗﻗا ﺔﻋوﻣﺟﻣ DH) Diffie‑Hellman(

IKE SA )

رﻣﻋ

1
2
4
8

IPSec SA )

رﻣﻋ

1
2
4
8*

رﻳﻔﺷﺗﻟا

نﻳﻳﻌﺗ رﻳﻔﺷﺗ IPSec.

(

تﺎﻋﺎﺳﻟﺎﺑ

(

تﺎﻋﺎﺳﻟﺎﺑ

modp2048 (14*(
modp3072 (15(
modp4069 (16(
modp6144 (17(

(

ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•رﻬظﻳ حارﺗﻗا ﺔﻋوﻣﺟﻣ DH) Diffie‑Hellman (طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻰﻟإ ﻖﻓاوﺗﻟا.

•رﻬظﻳ رﻣﻋ IKE SA )تﺎﻋﺎﺳﻟﺎﺑ (رﻣﻋو IPSec SA )تﺎﻋﺎﺳﻟﺎﺑ (طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻰﻟإ

نﻣﺁ.

دﻳدﺣﺗ قرط رﻳﻔﺷﺗﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟاو لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا نﺎﻣﺄﺑ.

ﻖﻓاوﺗﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻩذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﻰﻠﻋ

Proposed Encryption Method )ﺔﻘﻳرط

Proposed Authentication Method

)ﺔﻘﻳرط ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا(

SHA1
SHA256*
SHA512

IPSec Device Certificate )

IPSec.

دﻳدﺣﺗ

ةدﺎﻬﺷ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻻإ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ نﻳآﻣﺗ IPSec ﻰﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ.

ﺔﺋﻳﻬﺗ تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔَﻗَدﺎﺻﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

ﻩذه ﻻإ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ نﻳآﻣﺗ IPSec ﻰﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ.

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

دادﻋﻹا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﻬظﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

زﺎﻬﺟ

راوﺟﺑ

ةدﺎﻬﺷ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

] x[

فﻳﺿﻣﻟا

ناوﻧﻌﻟا

Key )حﺎﺗﻔﻣﻟا(

فﻳﺿﻣﻟا] x [ناوﻧﻌﻟا/]ﺔآﺑﺷﻟا ﺔﻳﻋرﻔﻟا[

ناوﻧﻌﻟا/]ﺔآﺑﺷﻟا ﺔﻳﻋرﻔﻟا[

رﻳﺷﺗ

IPSec(

تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔَﻗَدﺎﺻﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ حﺎﺗﻔﻣﻟا كرﺗﺷﻣﻟا

تﻻﺎﺻﺗﻻا ﺔَﻗَدﺎﺻﻣﻟا ةدﺎﻬﺷﻠﻟ

:

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

802.1x

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

.

لوﺻوﻟﺎﺑ

حﺎﻣﺳﻟا

لﺑﻗ

ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

بﻠطﺗﺗ

ﻲﺗﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

تﺎآﺑﺷ

ﻰﻟإ

مﺎﻣﺿﻧﻻﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

حﺎﻣﺳﻠﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

نﻳوآﺗ LPD

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا65

رﺻﻧﻋ

طﺷﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

رﺻﻧﻋ

لﺟأ

ﻰﻟإ

ﺔﺣﻟﺎﺻﻟا

رﻳﻏ

وأ

ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣ

رﺎظﺗﻧا

) HTTPS.(

ﺔﻳﺑﻌﺷﺗﻟا

لﺻﺎﻔآ نﻳﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا فﻳرﻌﺗﻟو ﺊﺷﻧُﻣ بﻠط ﺔﻣﻬﻣ

صوﺻﻧﻠﻟ

) LPD (نﻋ

طوطﺧﻟا

نﻣﻵا

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

LPD

مﻠﻳﻓ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

LPD

0–65535 ﺔﻳﻧﺎﺛ) 90(*

ﺔﺣﻔﺻ رﺎﻌﺷ LPD

ﺔﺣﻔﺻ

لﻳوﺣﺗ فرﺣ عﺎﺟرإ LPD

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

ﺔﻠﻬﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟ

كرﺣﺗﺑ ﻊﺿوﻣ رﺷؤﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا لوﻷا ﻰﻠﻋ رطﺳﻟا ﻪﺳﻔﻧ.

ﻲﻔﺧﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

LPD.

ﺔﻋﺎﺑط

مدﺎﺧ

مﺎﻬﻣ

فﺎﻘﻳﻹ

ﻊﻳﻣﺟﻟ

فﻗوﺗﻟا

ﺔﻘﺣﻠﻣ

نﻣز

.

ﺔﺣﻔﺻ

ﺔﻣﻳﻗ

ﻰﻣﺳﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﺣﻔﺻ رﺎﻌﺷﻟا ﻲه ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟوﻷا نﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﻲه ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﻳﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :عوﺟرﻟا ﻰﻟإ لوأ رطﺳﻟا وه ﺔﻳﻟﺁ ﻲطﻌﺗ رﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ رﺎﻌﺷ ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط LPD.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑط

نﻳآﻣﺗ لﻳوﺣﺗ عوﺟرﻟا ﻰﻟإ لوأ رطﺳﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ

رﻳﻏ

تادادﻋإ HTTP/FTP

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Enable HTTP Server )نﻳآﻣﺗ مﻘﻠﻣ HTTP(

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

HTTPS

نﻳآﻣﺗ

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

لﻘﻧﻟا

لوآوﺗرﺑ

تادادﻋإ

لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نّﻣﺿﻣﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗرادإو.

نﻳوآﺗ

فﺎﻘﻳﻹا

ﺔﻳﻠﺣﻣدﻳدﺣﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ*

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

ضرﻓ تﻻﺎﺻﺗا HTTPS

نﻳآﻣﺗ FTP/TFTP

تﻻﺎﺟﻣ

رﺎﺑﺟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا تﻻﺎﺻﺗا HTTPS.

لﺎﺳرإ تﺎﻔﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ FTP.

HTTP

FTP.

و

مدﺎﺧﻟ

تﻻﺎﺟﻣ

ءﺎﻣﺳأ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نّﻣﺿﻣﻟا.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا66

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ناوﻧﻋ IP لﻳآوﻟا ـﻟ HTTPنﻳوآﺗ تادادﻋإ مدﺎﺧ HTTP وFTP.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP لﻳآوﻟا ـﻟ HTTP ناوﻧﻋو IP لﻳآوﻟا ـﻟ FTP طﻘﻓ ﻲﻓ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

HTTP Default IP Port )

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ـﻟ

IP

HTTPS Device Certificate )ةدﺎﻬﺷ زﺎﻬﺟ

ذﻔﻧﻣ

ناوﻧﻋ IP لﻳآوﻟا ـﻟ FTP

HTTP(

1–65535 )80(*

HTTPS(

نﻋ

نﻋ

رظﻧﻟا

رظﻧﻟا

ضﻐﺑ

ضﻐﺑ

.

مدﺎﺧﻟا

لﺎﺻﺗا

فﻗوﺗ

لﺑﻗ

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ةرﺗﻔﻟا

دﻳدﺣﺗ

نﻳﻳﻌﺗ ددﻋ تﻻوﺎﺣﻣ ةدﺎﻋإ لﺎﺻﺗﻻا مدﺎﺧﺑ HTTP/FTP.

دادﻋﻹا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا ـﻟ

Timeout for HTTP/FTP Requests )

ءﺎﻬﺗﻧا

Retries for HTTP/FTP Requests )ةدﺎﻋإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

FTP Default IP Port )ذﻔﻧﻣ IP

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

HTTP/FTP(

تﺎﺑﻠط

رﻳﺷﺗ

1-299 )3(*

FTP(

1–65535 )21(*

1–299 )30(*

تﻻوﺎﺣﻣ

:

ﺔظﺣﻼﻣ

تﻗو تﺎﺑﻠط HTTP/FTP(

USB

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

،

،

ذﻔﻧﻣ

USB

ذﻔﻧﻣ

رﺑﻋ

رﺑﻋ

ﺎﻬﻣﻼﺗﺳا

ﺎﻬﻣﻼﺗﺳا

ﺔﻋﺎﺑط

مﺗﻳ

ﺔﻋﺎﺑط

مﺗﻳ

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻣﻬﻣ

كﻟذ

كﻟذ

بﻠطﺗﻳ

بﻠطﺗﻳ

ﺎﻣدﻧﻋ

ﺎﻣدﻧﻋ

USB

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

PS

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

لﻳوﺣﺗﻟا

لﻳوﺣﺗﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

مﺗﻳ

مﺗﻳ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲآﻟ

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲآﻟ

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ لﺎﺣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ PCL SmartSwitch، ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ.

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ لﺎﺣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ PS SmartSwitch، ﻻ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋإ.

PCL SmartSwitch

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

PS SmartSwitch

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳﻐﺷﺗ*

.

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

لوآوﺗورﺑﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.

ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا

PostScript

ﺔﻋﺎﺑط

مﺎﻬﻣ

ﺔﻳﻔﺻﺗﺑ

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

Macintosh PostScript

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻋﺎﺑط

موﻘﺗ

مﺎﻬﻣ

،فﺎﻘﻳإ

.

دادﻋﻹا

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ

Macintosh

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ

مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh.

USB

ذﻔﻧﻣ

راوﺟﺑ

تﺎظﺣﻼﻣ:

دﻧﻋ

طﺑﺿﻟ

•دﻧﻋ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ ﻰﻟإ ،لﻳﻐﺷﺗ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط PostScript ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔطﻳﺳﺑﻟا نﻣ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ

•دﻧﻋ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ ﻰﻟإ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ ةزﻬﺟأ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣإ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows وأ

•

نﻳآﻣﺗ

ةدوﺟوﻣﻟا

نﻳآﻣﺗ

(*)

Enable USB Port )

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

MAC PS

لﻳﻐﺷﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ*

فﺎﻘﻳﻹا

لﻳطﻌﺗ

نﻳآﻣﺗ*

:

ذﻔﻧﻣ USB(

ﺔظﺣﻼﻣ

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا67

.

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

ﻊﻗاوﻣ

ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا

لوﺻوﻟا

ﻰﻟإ

عوﺿوﻣ ﺔﻟﺎﺳرو رﺎطﺧﻹا دﻳرﺑﻟﺎﺑ ﻲﻧورﺗآﻟﻹا.

دﻳﻳﻘﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﻣﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا مﻼﻌﺗﺳﻻ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻧاوﺛﻟﺎﺑ.

(

نﺎﻣﻷا

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا

Login Methods )قرط لﻳﺟﺳﺗ لوﺧدﻟا(

ﻰﻟإ

ﺔآﺑﺷﻟا

Security )

لوﺻوﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

لوﺻوﻟا

ﻰﻟإ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

1-300 )10(*

عوﺿوﻣﻟادﻳدﺣﺗ

ﺔﻟﺎﺳرﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

دﻳﻳﻘﺗ

رﺻﻧﻋ

دﻳﻳﻘﺗ

ناوﻧﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟادﻳدﺣﺗﻟ نﻳوﺎﻧﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا تاذ لوﺻوﻟا دّﻳﻘﻣﻟا.

ناوﻧﻋ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا تارﺎطﺧﻺﻟدﻳدﺣﺗﻟ ناوﻧﻋ دﻳرﺑ ﻲﻧورﺗآﻟإ لﺎﺳرﻹ رﺎطﺧإ ثادﺣﻷﺎﺑ ﺔﻠّﺟﺳﻣﻟا.

ددرﺗ Ping

مﺎﻋ

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

(

قروﻟا

Manage Permissions )ةرادإ تﺎﻧوذﻷا(

لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻳظوﻟا

Manage Bookmarks )ةرادإ تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا(

Held Jobs Access )لوﺻوﻟا ﻰﻟإ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻓوﻗوﻣﻟا(

ﻲﻓ

ءﺎﻐﻟإ

مﺎﻬﻣ

رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا

B/W Print )ﺔﻋﺎﺑط ضﻳﺑﻷﺎﺑ دوﺳﻷاو(

Color Print )ﺔﻋﺎﺑط ناوﻟﻷﺎﺑ(

مﺋاوﻗ ةرادﻹا
ﺔﻣﺋﺎﻗ Security )نﺎﻣﻷا(
ﺔﻣﺋﺎﻗ Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا(

Paper Menu )

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

Function Configuration )

مﺋاوﻗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ Supplies )تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

SE Menu )ﺔﻣﺋﺎﻗ PDF(

ﺔﻣﺋﺎﻗ Device )زﺎﻬﺟﻟا(

ﺔﻣﺋﺎﻗ

زﺎﻬﺟﻟا

Manage Permissions )ةرادإ تﺎﻧوذﻷا(

مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ فﺋﺎظو ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳوآﺗ

Internet Printing Protocol (IPP) (

(

تﻧرﺗﻧﻹا

مآﺣﺗﻠﻟ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لوآوﺗورﺑ

(

فﺋﺎظوﻟا

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا68

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﺋﺎظو

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟا

ةرادﻹ

ﺔﻳﻠﺣﻣ

مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تارﺎﻳﺧ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

تﺎﺑﺎﺳﺣ

.

ﺎﻬﺑ

ءﺎﺷﻧإ

مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ لوﺻو ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ مدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻟإ فﺋﺎظو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻘﻳﺑطﺗو تادادﻋإو
نﺎﻣﻷا

(

ﺔﻣدﺧﻟا

قﺎطﻧ

(

جرﺎﺧ

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

Remote Management )ةرادﻹا نﻋ دﻌُﺑ(

ﺢﺳﻣﻟا

تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا

Manage Groups/Permissions )ةرادإ تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا/تﺎﻧوذﻷا(

Import Access Controls )دارﻳﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ لوﺻوﻟا(

Import Access Controls )دارﻳﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ لوﺻوﻟا(

Manage Permissions )ةرادإ تﺎﻧوذﻷا(

Firmware Updates )تﺎﺛﻳدﺣﺗ ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا(

Out of Service Erase )

(

(

نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

Local Accounts )

مدﺧﺗﺳﻣ

ةرادﻹا

ﻊﻳﻣﺟ

Embedded Web Server

ﻰﻟإ

ﺔﻓﺎﺿإ

لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻳظوﻟا

لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻳظوﻟا

لوﺻوﻟا

دارﻳﺗﺳا / رﻳدﺻﺗ لآ تادادﻋﻹا

مﺋاوﻗ
ةرادإ ةزﻬﺟﻷا

All Users )

مﺋاوﻗ ةرادﻹا
ةرادإ ةزﻬﺟﻷا

لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻳظوﻟا

ةرادإ ةزﻬﺟﻷا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Add User )

"مﺳا مدﺧﺗﺳﻣﻟا/ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا"

مﺳا مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا

مﻗر PIN

ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

لوﺋﺳﻣﻟا

مﺋاوﻗ ةرادﻹا

ةرادإ ةزﻬﺟﻷا

(

تادﺎﻬﺷﻟا

.

ةﺄﺷﻧﻣﻟا

.

ﺎﻬﺿرﻋ

ةرادإ

تادﺎﻬﺷﻠﻟ

وأ

ﺎﻬﻓذﺣ

Certificate Management )

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

وأ

زﺎﻬﺟﻟا

تادﺎﻬﺷ

مﻳﻘﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

تادﺎﻬﺷﻟا

ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟا

زﺎﻬﺟﻟاءﺎﺷﻧﻹ

مﻳﻗ

مﺳﻻا ﻊﺋﺎﺷﻟا

ﺔﻟودﻟا/ﺔﻘطﻧﻣﻟا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟارﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗ

مﺳا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا
مﺳا ةدﺣوﻟا

مﺳا
مﺳا ﺔﻧﻳدﻣﻟا
مﺳا عوﺿوﻣﻟا لﻳدﺑﻟا

تادﺎﻬﺷ

ةرادإ تادﺎﻬﺷ CAلﻳﻣﺣﺗﻟ تادﺎﻬﺷﻟا ةردﺎﺻﻟا نﻋ ﺔﺋﻳه تادﺎﻬﺷﻟا وأ ﺎﻬﻓذﺣ وأ ﺎﻬﺿرﻋ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا69

.

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

بﺎﺳﺣ

جورﺧ

نﻳﻣﺄﺗ

.

ﺢﻟﺎﺻ

لﻳﺟﺳﺗ

رﻳﻏ

لﺑﻗ نأ مﺗﻳ

.

دادﻋﻹا

ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا

لﺑﻗ نأ مﺗﻳ

PIN

مﻗر

اذه

لوﺧدﻟا

دﻌُﺑ

لﺎﺧدإ

فﺎﻘﻳإ

نﻋ

لوﺧدﻟا

ﺎﻬﻳﻓ

لﻳﺟﺳﺗ

مﺗﻳ

ﻰﻟإ

لﻳﺟﺳﺗﻟ

ﻲﺗﻟا

رﻔﺻ

تﻻوﺎﺣﻣ

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

تارﻣﻟا

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ددﻋ

رﻳﺧﺄﺗﻟا

ددﻋ

تﺎظﺣﻼﻣ:

يدؤﺗ

(

لوﺧدﻟا

دﻳدﺣﺗ

دﻳدﺣﺗ رﺎطﻹا ﻲﻧﻣزﻟا نﻳﺑ تﻻوﺎﺣﻣ لﻳﺟﺳﺗ لوﺧدﻟا ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا لﺑﻗ نأ مﺗﻳ نﻳﻣﺄﺗ بﺎﺳﺣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

دﻳدﺣﺗ ةدﻣ نﻳﻣﺄﺗ بﺎﺳﺣﻟا.

دﻳدﺣﺗ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﻳﻳﻌﺗ

•

•دﻧﻋ غوﻠﺑ ،دﺣﻟا مﺗﻳ فذﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺳﻻ مدﺧﺗﺳﻣﻟا اذه زﻣرﻟو PIN.

(

ﺔآﺑﺷﻟا

لﻳﺟﺳﺗ

دادﻋﻹا

ﻰﻟإ

(

ﺢﻟﺎﺻﻟا

لوﺧدﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

دوﻳﻗ

رﻳﻏ

لﻳﺟﺳﺗ

راوﺟﺑ

Login Restrictions )

تﻗو

ةدوﺟوﻣﻟا

PIN

مﻗرﻟ

ءﺎﻬﺗﻧا

ﻰﺻﻗﻷا

Web Login Timeout )

(*)

ﺔﻣﺟﻧﻟا

يرﺳﻟا

دﺣﻟا

لوﺧدﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Max Invalid PIN )

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

رﻳﺷﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

لﻳﺟﺳﺗ

1-10 )3(*

1-60 ﺔﻘﻳﻗد) 5(*

1-60 ﺔﻘﻳﻗد) 5(*

1-120 ﺔﻘﻳﻗد) 10(*

:

ﺔظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

رﺻﻧﻋ

لﺷﻓ

رﺎطإ تﻗو لﺷﻔﻟا

تﻗو نﻳﻣﺄﺗﻟا

رﺻﻧﻋ

2–10 )0(*

نﻳﻳﻌﺗ ةرﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻲﻓ لﺎﺣ رﻳﻳﻐﺗ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ءﺎﻧﺛأ دوﺟو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻳرﺳ ﻲﻓ ةرآاذ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﺈﻓ

ةرﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻩذه ﻻ رﻳﻐﺗﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةدﻳدﺟﻟا.

ٍ

ذﺋﻧﻳﺣ فذﺣ ﻊﻳﻣﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳرﺳﻟا

ﺔظوﻔﺣﻣﻟا ﻲﻓ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻪﻧﺈﻓ مﺗﻳ

نﻳﻳﻌﺗ ةرﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ﺎهرارآﺗ.

نﻳﻳﻌﺗ ةرﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧا مﺎﻳﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﺑ ﺔﺧﺳﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ صﺣﻔﻳﻟ ﺎﻬﺗدوﺟ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط ﺦﺳُﻧﻟا

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا.

ﺔﻣﻬﻣﻟا(

Confidential Job Expiration )ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﺔﻳرﺳﻟا(

فﺎﻘﻳإ*

1 hour )ﺔﻋﺎﺳ ةدﺣاو(

4 hours )4 تﺎﻋﺎﺳ(

(

ﺔﻋﺎﺳ

Repeat Job Expiration )رارآﺗ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا(

(

ﺔﻋﺎﺳ

Verify Job Expiration )ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ

(

ﺔﻋﺎﺳ

24 hours )24

1 week )عوﺑﺳأ دﺣاو(

فﺎﻘﻳإ*

1 hour )ﺔﻋﺎﺳ ةدﺣاو(

4 hours )4 تﺎﻋﺎﺳ(

24 hours )24

1 week )عوﺑﺳأ دﺣاو(

فﺎﻘﻳإ*

1 hour )ﺔﻋﺎﺳ ةدﺣاو(

4 hours )4 تﺎﻋﺎﺳ(

24 hours )24

1 week )عوﺑﺳأ دﺣاو(

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا70

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﻪﺳﻔﻧ

فﻠﻣﻟا

مﺳﺎﺑ

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

نﻳزﺧﺗﺑ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ةرﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﻳﺣﻼﺻ نﻳزﺧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا َمﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﺗﺳ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط ﻲﻓ تﻗو ﻖﺣﻻ.

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﻳﻠﻌﺗﻟ لآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

حﺎﻣﺳﻠﻟ

Reserve Job Expiration )ظﻔﺣ ءﺎﻬﺗﻧا ةرﺗﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا(

فﺎﻘﻳإ*

1 hour )ﺔﻋﺎﺳ ةدﺣاو(

4 hours )4 تﺎﻋﺎﺳ(

(

ﺔﻋﺎﺳ

Require All Jobs to be Held )بﻠطﺗﻳ ﻖﻳﻠﻌﺗ لآ مﺎﻬﻣﻟا(

ةررآﺗﻣﻟا

24 hours )24

1 week )عوﺑﺳأ دﺣاو(

تادﻧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ظﺎﻔﺗﺣﻻا

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

ﺢﺳﻣ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

فذﺣ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻔﻠﻣﻟا ﺔﻧّزﺧُﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

Stored in onboard memory )نّزﺧُﻣ ﻲﻓ ةرآاذﻟا ﺔﻳﺗاذﻟا(

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

نﺎﻣﻷا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

رﻓوﺗﺗ

ﻻ

ﺎﻣدﻧﻋ

ً

ﻼﻳﺣﺗﺳﻣ

.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

مآﺣﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺟﻧﻟا (*) ةدوﺟوﻣﻟا راوﺟﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻰﻟإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

(

ﺔﻋﺎﺑط

(

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

Miscellaneous )

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Print Permission )

نذإ

فﺎﻘﻳإ*

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نذإ

ﻰﻟإ

لوﺧدﻟا

طﺑار ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ نﺎﻣﻷا

نﻳآﻣﺗ لوﺻو" فﻳﺿﻟا*"

ﻼﺑ رﻳﺛﺄﺗ

(

عوﻧﺗﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

لﺑﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﺣوﻟ

ﻰﻠﻋ

لﻔﻘﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

زﻣر

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

راوﺟﺑ

طﺎﺑرﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

نذﻹا

دﺟوﻳ

حﺎﻣﺳﻟا

ضرﻌﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ اذه دادﻋﻹا طﻘﻓ دﻧﻋ ءﺎﺷﻧإ ﺔﻘﻳرط لﻳﺟﺳﺗ لوﺧد ةدﺣاو وأ رﺛآأ.

دﻳدﺣﺗ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻو مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

Default Print Permission Login )

لﻳﺟﺳﺗ

•

•ﻲطﻌﻳ رﺎﻳﺧﻟا نﻳآﻣﺗ لوﺻو" فﻳﺿﻟا "ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻو يأ صﺧﺷ ﻰﻟإ لآ بﻧاوﺟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﻼﺑ

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟا

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

رﻳﺛﺄﺗ

.

رورﻣﻟا

رﺎﻳﺧ

.

ﺔﻣﻠآ

لﻌﺟﻳ

ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

لوط

دﻗ

دﻳدﺣﺗ

•

Minimum Password Length )

دﺣﻟا

ﻰﻧدﻷا

(

رورﻣﻟا

ﺔﻣﻠآ

لوطﻟ

0–32

.

ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا طﻘﻓ.

دادﻋﻹا

نﻳآﻣﺗ رﺎﻬظإ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا/زﻣر PINرﺎﻬظإ ﺔﻣﻠآ رورﻣﻟا وأ مﻗر فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا.

:

ﺔﻣﺟﻧﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

رﻳﺷﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﻳﻘﻟا

ﻰﻟإ

راوﺟﺑ

ةدوﺟوﻣﻟا

(*)

Cloud Connector

.

ﺔﺑﺎﺣﺳﻟا

تﺎﻣدﺧ

رّﻓوﻣ

تﻼﺻوﻣﻟانﻳآﻣﺗ

لﻳطﻌﺗ

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا71

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

/

نﻳآﻣﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

صوﺻﺧﺑ

مﺋاوﻗ

(

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

يوﺗﺣﻳ

تادادﻋإ

رﻳرﻘﺗ

يوﺗﺣﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺣﻔﺻ

رﻳرﻘﺗ

(

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

(

رﻳرﺎﻘﺗﻟا

Menu Settings Page )

تادادﻋإ

(

زﺎﻬﺟﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

Reports )

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Menu Settings Page )

زﺎﻬﺟ

رﺻﻧﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

Device Information )

Device Statistics )تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ زﺎﻬﺟﻟا(ﺔﻋﺎﺑط رﻳرﻘﺗ صوﺻﺧﺑ مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا.

Profile List )ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ فﻳرﻌﺗﻟا(ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣﺑ فﻳرﻌﺗﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

Asset Report )رﻳرﻘﺗ لوﺻﻷا(ﺔﻋﺎﺑط رﻳرﻘﺗ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مﺳاو زارطﻟا صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑ.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لآﺎﺷﻣﻟ

Wi‑Fi Direct.

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

صﻳﺧﺷﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ةادﺄآ

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

مﺗﻳ

ةزﻬﺟﻷا

ﻲﺣﻳﺿوﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

رﻬظُﺗ

ضرﻋ

ﺔﺣﻔﺻ

ﺔﺣﻔﺻ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ

:رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ دﻧﻋ نﻳﻳﻌﺗ نﻳآﻣﺗ Wi‑Fi Direct ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ جذﺎﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣو لوﺣ طوطﺧﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا ﻲﻓ لآ نﻣ تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

Network Setup Page )ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا(ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ ضرﻌﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷﻟا تادادﻋﻹاو ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﺔﻧّوآُﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

Wi‑Fi Direct

ﺔطﺳاوﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا

Print Fonts )طوطﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

Demo Page )ﺔﺣﻔﺻ ضرﻌﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا(

طوطﺧ PCL
طوطﺧ PostScript

ﺔﻠﻳﻣﻌﻟا

ضرﻌﻟا

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ةزﻬﺟﻷا

مادﺧﺗﺳا مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا72

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدوﺟ

بوﻳﻋ

ﺢ

ﺣﺻﺗو

ّ

ِ

ددﺣﺗﻟ

تﺎﺣﻔﺻ

جذﺎﻣﻧ

ﻊﺑطا

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ةدوﺟ

رﺎﺑﺗﺧا

تﺎﺣﻔﺻ

ءﺎطﺧﻷا

Print Quality Test Pages )

فﺎﺷآﺗﺳا

رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟافﺻوﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا73

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

تادادﻋﻹا

.

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو

رﺑﻋ

لﻘﻧﺗﻠﻟ

ﻊطﻘﻟا

ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو

ﻰﻠﻋ

نﻣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻖﻘﺣﺗ

طﻐﺿا

،ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

،سﻣﻠﻟﺎﺑ

لﻣﻌﺗ

تﺎﺣﻔﺻﻟﺎﺑ

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻻ

تﺎﺷﺎﺷﺑ

صﺎﺧﻟا

تارﺎطﺧﻹا

ءازﺟأ

:

ﻰﻟإ

ةدّوزﻣﻟا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

123.123.123.123.

<

زﺎﻬﺟﻟا

لﻘﺗﻧا

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

<

تادادﻋﻹا

ﺔﻟﺎﺣ

،مآﺣﺗﻟا

تازارط

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

رﺎطﺧإ لآﻟ رﺻﻧﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ.

ً

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋﻹا <رﻳرﺎﻘﺗﻟا <زﺎﻬﺟﻟا <تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ زﺎﻬﺟﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

قوﻓ

صﺣﻓ

نﻣ

ﻲﻓ

نﻣ

مﺳﻗ

ﺔﺋﻳﻬﺗ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

•ضرﻋا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

رﻘﻧا

1

2

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

2

3نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ،تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا رﻘﻧا قوﻓ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا.

4ددﺣ ا

وﺣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

طﺎﻘﻧﺑ

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا

مﺎﻗرﻷا

نﻣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﻊﺑرأ

.

ﺢﻳﺣﺻ

IP ﻲﻓ

ناوﻧﻋ

لآﺷﺑ

ضرﻋ

بﻳوﻟا

.

تادادﻋﻹا

مﺗﻳو

ﺔﺣﻔﺻ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

ﺎًﺗﻗؤﻣ

ﻲﻧورﺗآﻟﻹا، مﺛ مﻗ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

ﻰﻠﻋ

مﻘﻓ

دﻳرﺑﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

،لﻳآو

123.123.123.123.

مﺋاوﻗو

مدﺎﺧ

IP

ناوﻧﻋ

مدﺧﺗﺳﺗ

تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

ضرﻋا

تﻧآ

دادﻋإ

.

تارﻳﻳﻐﺗﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

قوﻓ

5ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

دادﻋإ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ رﺑﻋ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا دﻧﻋ ضﺎﻔﺧﻧا ىوﺗﺳﻣ ،تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ دﻧﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ رﻳﻳﻐﺗ قروﻟا وأ ،ﻪﺗﻓﺎﺿإ وأ دﻧﻋ ثودﺣ رﺎﺷﺣﻧا

قروﻠﻟ.

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•

•

اذإ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <تارﺎطﺧﻹا <دادﻋإ تﺎﻬﻳﺑﻧﺗ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا، مﺛ مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تادادﻋﻹا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ تادادﻋإ SMTP، لﺻﺗا رﻓوﻣﺑ دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا يذﻟا لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻪﻌﻣ.

3

رﻘﻧا

4

ﻖّﺑط

رﻳرﺎﻘﺗﻟا

:

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

،مآﺣﺗﻟا

ضرﻋ

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋﻹا <رﻳرﺎﻘﺗﻟا

نﻣ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا74

1

ﺎهرﻓوﻳ

فﻼﺗإ

www.lexmark.com وأ

ﻲﺗﻟا

لآﺷﺑ

ءازﺟﻷا

ﻪﻟ ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ

ددﺣﻣﻟا

وأ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نودﺑ

ةدﺎﻋإ

.

نﻳﻳﻌﺗﻟا

ةدﺎﻋإ

ﻊطﻘﻟا

مادﺧﺗﺳا

رﻣﻌﻟا

رﺻﻧﻋ

رﺛؤﻳ

رﻳوﺻﺗﻟا

دﻌﺑ

وأ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

دوﺟو

ﻰﻟإ

رﺻﻧﻋ

تادادﻋ

رﻳﺷﻳ

ً

ﺄطﺧ

مادﺧﺗﺳا

نﻳﻳﻌﺗ

كﺗﻌﺑﺎط

نﻣ Lexmark .دﻗ

ﺔﻳﻠﺻﻷا

ةدﺎﻋإ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

بﺑﺳﺗﻳ

ضرﻌﺗ

Lexmark

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو

.دﻗ

بّﺑﺳﺗﺗ

نﻣ

ثﻟﺎﺛ

.دﻗ

دﻗ

ﺔﻳﻠﺻﻷا

فرط

ﺔﻳﻠﺻأ

،ﻊطﻘﻟا

ءازﺟﻷا

ﺎهرﻓوﻳ

ﻊطﻗ

رﻳﻏ

وأ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

ءازﺟﻷاو

ﻊﻣ

لﺿﻓأ

فرط ثﻟﺎﺛ .مﺗ مﻳﻣﺻﺗ لآ تارﺷؤﻣ رﻣﻌﻟا لﻣﻌﺗﻟ ﻊﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷاو ﺔﻳﻠﺻﻷا نﻣ Lexmark دﻗو لﺳرﺗ

ءازﺟأو

.

وأ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

دادﻋ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لآﺷﺑ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

ﺎﻬﺑ

نﻳﻳﻌﺗ

ﻪﻧﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لﻣﻌﺗﻟ

مادﺧﺗﺳا
تﺎﻧوآﻣﻟا

نﻳﻳﻌﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻊطﻘﻟاو رﻳﻏ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا دوﻧﺑﻟ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗا ﺞﻣﺎﻧرﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ .نآﻟو نﺎﻣﺿ ﺔﻬﺟ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟا ﻻ

مادﺧﺗﺳا

ةدﺎﻋإ

يذﻟا

تﻳرﺗﺷا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

نﻋ

ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا

.

كﺗﻌﺑﺎطﻟ

دﻌﺑ

اذإ مﺗ

نﺎآﻣﻟﺎﺑ

Lexmark

ﺔﻌﺑﺎط

ﺔَﻌﱠﻗوﺗﻣ

رارﺿﻷا

مادﺧﺗﺳا

مﻳﻣﺻﺗ

رﻳﻏ

ررﺿﺑ

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

2ددﺣ رﻳرﻘﺗﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﺿرﻋ.

بﻠط ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو

بﻠطﻟ ءارﺷ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا ﻊﻳطﺗﺳﺗ لﺎﺻﺗﻻا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 6275-539-800-1 لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ

ءﻼآو Lexmark نﻳدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﻳﻘﺗ ﺎﻬﺑ .لودﻠﻟ ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ،ىرﺧﻷا مﻗ ةرﺎﻳزﺑ ﻊﻗوﻣ

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﺗﻔﺗ ﻊﻳﻣﺟ تارﻳدﻘﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءارﺟإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ مﺟﺣﺑ Letter وأ A4.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :دﻗو يدؤﻳ مدﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺛﻣﻷا وأ لادﺑﺗﺳا ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﻰﻟإ فﻼﺗإ كﺗﻌﺑﺎط.

فرط ثﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوآﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻳوﺻﺗﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﺗﻳﻗوﺛوﻣ وأ ﺎهرﻣﻋ .دﻗ رﺛؤﻳ ﺎًﺿﻳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳطﻐﺗ نﺎﻣﺿﻟا .ﻻ ﻲطﻐﻳ نﺎﻣﺿﻟا َفﻠﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻣ

مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ءازﺟﻷاو ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﻳ

ﺞﺋﺎﺗﻧ

Lexmark وأ

ﺔﻌﺑﺎط

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ ةدﺎﻋإ

ﻲطﻐﻳ

ﺢﻳﺣﺻ

مﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

بﻠط

•مﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﺷوطرﺧﻟا ةردﻘﻣﻟا ﺎ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ً

ﻘﻓو رﺎﻳﻌﻣﻟ ISO/IEC 19798.

شﻳطارﺧ

•دﻗ نوآﻳ ﺔﻳطﻐﺗﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدﻳدﺷ ضﺎﻔﺧﻧﻻا تارﺗﻔﻟ ﺔﻳﻧﻣز ﺔﻠﻳوط رﻳﺛﺄﺗ ﻲﺑﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻠﻌﻔﻟا.

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا تﺎﻌﺑﺎطﻟ Lexmark CS331 وCS431

فﻧﺻﻟاتﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ادﻧآوﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻳﺑوروﻷاﺎﻳﺳﺁ طﻳﺣﻣﻟاو ئدﺎﻬﻟاﺎآﻳرﻣأ ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟاﻲﻗﺎﺑ ﺎﺑوروأ قرﺷﻟاو طﺳوﻷا ﺎﻳﻘﻳرﻓأو

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

20N10C020N20C020N30C020N40C020N50C0

20N10M020N20M020N30M020N40M020N50M0

20N10Y020N20Y020N30Y020N40Y020N50Y0

www.lexmark.com/regions.

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،ﺔﻘطﻧﻣ

ﻲﻓ لآ

ةدوﺟوﻣﻟا

لودﻟا

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

1

ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا Lexmark CS331.

2

ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا Lexmark CS431.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا75

فﻧﺻﻟاتﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ادﻧآوﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻳﺑوروﻷاﺎﻳﺳﺁ طﻳﺣﻣﻟاو ئدﺎﻬﻟاﺎآﻳرﻣأ ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟاﻲﻗﺎﺑ ﺎﺑوروأ قرﺷﻟاو طﺳوﻷا ﺎﻳﻘﻳرﻓأو

دوﺳأ20N10K020N20K020N30K020N40K020N50K0

1

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

20N1HC020N2HC020N3HC020N4HC020N5HC0

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ20N1HM020N2HM020N3HM020N4HM020N5HM0

رﻔﺻأ20N1HY020N2HY020N3HY020N4HY020N5HY0

دوﺳأ20N1HK020N2HK020N3HK020N4HK020N5HK0

2

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا اًدﺟ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

يوﺎﻣﺳ20N1XC020N2XC020N3XC020N4XC020N5XC0

ﻲﻧاوﺟرأ20N1XM020N2XM020N3XM020N4XM020N5XM0

رﻔﺻأ20N1XY020N2XY020N3XY020N4XY020N5XY0

دوﺳأ20N1XK020N2XK020N3XK020N4XK020N5XK0

1

ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا Lexmark CS331.

2

ﻲﻓ

Lexmark CS431.

زارط

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

www.lexmark.com/regions.

طﻘﻓ

ﺔﻣوﻋدﻣ

دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لودﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ لآ ،ﺔﻘطﻧﻣ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاذو ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟ Lexmark CS331

ءزﺟﻟا

20N0H20

فﻧﺻﻟامﻗر

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ20N0H30

ءزﺟﻟا

20N0X20

20N0X30

20N3HCK

20N3HMK

20N3HYK

رﻔﺻأ20N0H40

دوﺳأ20N0H10

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟ Lexmark CS431

فﻧﺻﻟامﻗر

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ20N0X40

دوﺳأ20N0X10

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا ﺔﻌﺑﺎطﻟ Lexmark CS439

فﻧﺻﻟامﻗر ءزﺟﻟا

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

دوﺳأ20N3HKK

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا76

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا تﺎﻌﺑﺎطﻟ Lexmark C3224 وC3326 وC3426

فﻧﺻﻟاتﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ادﻧآوﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻳﺑوروﻷاﺎﻳﺳﺁ طﻳﺣﻣﻟاو ئدﺎﻬﻟامﻳﺳﻘﺗ ﺎآﻳرﻣأ ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟاﻲﻗﺎﺑ ﺎﺑوروأ قرﺷﻟاو طﺳوﻷا ﺎﻳﻘﻳرﻓأو

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

يوﺎﻣﺳC3210C0C3220C0C3230C0C3240C0C3250C0

ﻲﻧاوﺟرأC3210M0C3220M0C3230M0C3240M0C3250M0

C3210Y0C3220Y0C3230Y0C3240Y0C3250Y0

C3210K0C3220K0C3230K0C3240K0C3250K0

1

رﻔﺻأ

دوﺳأ

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

يوﺎﻣﺳC331HC0C332HC0C333HC0C334HC0C335HC0

ﻲﻧاوﺟرأC331HM0C332HM0C333HM0C334HM0C335HM0

C331HY0C332HY0C333HY0C334HY0C335HY0

C331HK0C332HK0C333HK0C334HK0C335HK0

2

رﻔﺻأ

دوﺳأ

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا اًدﺟ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

يوﺎﻣﺳC341XC0C342XC0C343XC0C344XC0C345XC0

C341XM0C342XM0C343XM0C344XM0C345XM0

C341XY0C342XY0C343XY0C344XY0C345XY0

C341XK0C342XK0C343XK0C344XK0C345XK0

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

دوﺳأ

1

ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا Lexmark C3326.

2

ﺔﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ زارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا Lexmark C3426.

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟ Lexmark C3224

ءزﺟﻟا

فﻧﺻﻟامﻗر

C320020

C320030

C330H20

C330H30

C330H40

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأC320040

دوﺳأC320010

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟ Lexmark C3326

فﻧﺻﻟامﻗر ءزﺟﻟا

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

دوﺳأC330H10

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا77

شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟ Lexmark C3426

فﻧﺻﻟامﻗر ءزﺟﻟا

يوﺎﻣﺳC340X20

ﻲﻧاوﺟرأC340X30

رﻔﺻأC340X40

كﻳﺳآﻣﻟاو

ﺎﻳﻘﻳرﻓإو

طﺳوﻷا

قرﺷﻟاو

Lexmark C2326

ﺔﻌﺑﺎطﻟ

ﺔﻋﺎﺑط

ادﻧآوﺎﺑوروأ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

C340X10

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةدﺣﺗﻣﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

شﻳطارﺧ

ﻲﻧاوﺟرأ24B749624B7500

لادﺑﺗﺳا ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو

لادﺑﺗﺳا

دوﺳأ

فﻧﺻﻟاتﺎﻳﻻوﻟا

يوﺎﻣﺳ24B749524B7499

رﻔﺻأ24B749724B7501

دوﺳأ24B749824B7502

بﻠط ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

فﻧﺻﻟامﻗر ءزﺟﻟا

ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا20N0W00

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ نﺎآ جردﻟا ،ﺎًﺿﻳرﻋ مﻘﻓ ﻪﺗﻟازﺈﺑ لﺑﻗ لادﺑﺗﺳا ﺔﺷوطرﺧﻟا.

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا.

.

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﻟازﺈﺑ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا78

2بﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.

3

مﻗ

4جرﺧأ ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ ضّرﻌﺗ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ ءوﺿﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ضرﻌﺗﻟا ءوﺿﻠﻟ ةدﻣﻟ ﺔﻠﻳوط ﻲﻓ ثودﺣ

تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .دﻘﻓ رﺛؤﻳ لﻌﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا79

5لﺧدأ ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

.

بﺎﺑﻟا

ﻖﻠﻏأ

مﺛ

،ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

جرد

لﺧدأ

لادﺑﺗﺳا ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

6

1لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا.

.

ﺎﻬﺗوﺑﻋ

نﻣ

ةدﻳدﺟﻟا

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺔﺟﺎﺟز

ﺔظﺣﻼﻣ :بﻧﺟﺗﻟ بآﺳ قوﺣﺳﻣ ،رﺑﺣﻟا ﻊﺿ ﺔﺟﺎﺟزﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﻳﻘﺗﺳﻣ.

جرﺧأ

لادﺑﺗﺳا جردﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا80

2

3لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا.

.

دﻳدﺟﻟا

جردﻟا

لﺧدأ

2جرﺧأ جردﻟا دﻳدﺟﻟا نﻣ ةوﺑﻌﻟا.

3

ﺔﻳودﻳﻟا

.

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻳودﻳﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

ةدﺣو

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا81

لادﺑﺗﺳا

لزأ

1مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

2

3جرﺧأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

4لﺧدأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

5مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

لادﺑﺗﺳا تارآﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2لﺻﻓا كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا82

3ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا.

4بﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

جرد

لﺧدأ

مﺛ

،ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

جرد

قوﻓ

ﺔﻗرو

ﻊﺿ

،فرﺣﻧﻣﻟا

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣﺑ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

ثوﻠﺗﻟا

بﺎﺑﻟا

يدﺎﻔﺗﻟ

ﻖﻠﻏأ

5

6

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا83

7مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

8لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :بﻧﺟﺗﻟ بآﺳ قوﺣﺳﻣ ،رﺑﺣﻟا ﻊﺿ ﺔﺟﺎﺟزﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﻳﻘﺗﺳﻣ.

9ﻊﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا84

10لزأ تارآﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا.

11مﻗ جارﺧﺈﺑ تارآﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

ﺔظﺣﻼﻣ :يدﺎﻔﺗﻟ ،ثوﻠﺗﻟا دآﺄﺗ نﻣ ّنأ كﻳدﻳ نﺎﺗﻔﻳظﻧ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا85

12لﺧدأ تارآﺑ ءﺎﻘﺗﻧﻻا ةدﻳدﺟﻟا.

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

لﻬﺳﻳو

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﺞﺗﻧﻣﻟا

مادﺧﺗﺳاو

نﻣ

بﻳرﻗو

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

تادادﻌﻟا

ﺔﺣﻳﺣﺻ

<

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺎًﻳﺿرأ

مادﺧﺗﺳا

<

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

لَﺻوﻣو

تادادﻋ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

مﺋﻼﻣ

<

زﺎﻬﺟﻟا

بﺎﺑﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

نﻳﻳﻌﺗ

<

تادادﻋﻹا

ﻖﻠﻏأ

13دﻋأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو ،ﻲﻠﺻﻷا مﺛ لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

14مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

15ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا.

16بﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.

17لزأ ،ﺔﻗروﻟا مﺛ لﺧدأ جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

18

19مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

20مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ةدﺎﻋإ

1نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

لآﺷﺑ

ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ

ةدﺎﻋإ

نودﺑ

ﻊطﻘﻟا

وأ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

تادادﻋ

نﻳﻳﻌﺗ

ةدﺎﻋإ

بّﺑﺳﺗﺗ

.دﻗ

ﺔﻳﻠﺻأ

رﻳﻏ

ﻊطﻗ

وأ

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

مادﺧﺗﺳا

نﻋ

ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا

رارﺿﻷا

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ﻊطﻘﻟاو رﻳﻏ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا دوﻧﺑﻟ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗا ﺞﻣﺎﻧرﺑ عﺎﺟرﻹا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻳﻧﺻﺗ .نآﻟو نﺎﻣﺿ ﺔﻬﺟ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟا ﻻ

ﻲطﻐﻳ

ﺢﻳﺣﺻ

ررﺿﺑ كﺗﻌﺑﺎطﻟ .دﻌﺑ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ دادﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ ،ﻊطﻘﻟا دﻗ ضرﻌﺗ كﺗﻌﺑﺎط ًﺄطﺧ رﻳﺷﻳ ﻰﻟإ دوﺟو رﺻﻧﻋ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗﻟا.

2ددﺣ دادﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ةدﺎﻋإ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا86

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ذﺧﺄﻣ

نﻋ

رﺎﻳﺗﻟا

.

كﻠﺳ

رﻬﺷأ

لﺻﻔﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺿﺑ

مﺛ مﻗ

لآ

ﺔﻣﻬﻣﻟا

دﻌﺑ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءازﺟأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻩذه

لﻳﻐﺷﺗ

فﻳظﻧﺗ

فﻳظﻧﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ

ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣﻟا لﺻﻓاو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎآﻟا نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

ءادﺄﺑ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•

مﻗ

•ﻻ لﻣﺷﻳ نﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺟﺎﻧﻟا نﻋ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻳرطﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ.

1

مﻗ

2مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قروﻟا نﻣ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

3ل

زأ يأ ﺔﺑرﺗأ رﺑوو ﻊطﻗو قرو نﻣ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةﺎﺷرﻓ ﺔﻣﻋﺎﻧ وأ ﺔﺳﻧآﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ِ

4ﺢﺳﻣا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﺔﻌطﻘﺑ شﺎﻣﻗ ﺔﺑطر ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ رﺑوﻟا.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ تارﻬطﻣﻟا ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا ثﻳﺣ دﻗ بﺑﺳﺗﺗ لﺛﻣ ﻩذه داوﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ ﺢطﺳﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

•دآﺄﺗ نﻣ فﺎﻔﺟ ﻊﻳﻣﺟ ﻖطﺎﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻌﺑ فﻳظﻧﺗﻟا.

5لﺻو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

.

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

ﺞﺗﻧﻣﻟا

لﺑﻗ

نﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

نﻋ

تﻼﺑﺎآﻟا

.

فﻳظﻧﺗﻟا

ﺔﻘﻳرطﺑ

دﻌﺑ

سﻣﻠﻟا

ﺎًﻳﺿرأ

لآ

لﺻﻓاو

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

لَﺻوﻣو

طﺎﻘﺗﻟﻻا

فﺎﻔﺟ

مﺋﻼﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ مﺋﻼﻣ لَﺻوﻣو ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ بﻳرﻗو نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻬﺳﻳو لوﺻوﻟا ﻪﻳﻟإ.

رﺎﻳﺗﻟا

نﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

تارآﺑ

تﺎظﺣﻼﻣ:

دآﺄﺗ

فﻳظﻧﺗ ﺔﺷﺎﺷ سﻣﻠﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ

ذﺧﺄﻣ

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ تارﻬطﻣﻟا ،ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا دﻘﻓ بﺑﺳﺗﺗ ﻩذه داوﻣﻟا ﻲﻓ فﻼﺗإ ﺔﺷﺎﺷ سﻣﻠﻟا.

•

فﻳظﻧﺗ

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ مﻗ لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

2ﺢﺳﻣا ﺔﺷﺎﺷ سﻣﻠﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻌطﻗ شﺎﻣﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ رﺑوﻟا.

3لﺻو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2لﺻﻓا كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﺛ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا87

3ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا.

4بﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

جرد

لﺧدأ

مﺛ

،ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

جرد

قوﻓ

ﺔﻗرو

ﻊﺿ

،فرﺣﻧﻣﻟا

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣﺑ

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

ثوﻠﺗﻟا

بﺎﺑﻟا

يدﺎﻔﺗﻟ

ﻖﻠﻏأ

5

6

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا88

7مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ جردﻟا.

8لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :بﻧﺟﺗﻟ بآﺳ قوﺣﺳﻣ ،رﺑﺣﻟا ﻊﺿ ﺔﺟﺎﺟزﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو مﻳﻘﺗﺳﻣ.

9ﻊﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا89

10لزأ تارآﺑ طﺎﻘﺗﻟﻻا.

11ﻊﺿ لوﺣآ لﻳﺑورﺑوزﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌطﻗ شﺎﻣﻗ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ ،رﺑوﻟا مﺛ ﺢﺳﻣا تارآﺑ طﺎﻘﺗﻟﻻا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا90

12لﺧدأ تارآﺑ طﺎﻘﺗﻟﻻا.

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

نﻣ

بﻳرﻗو

ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ﺎًﻳﺿرأ

لَﺻوﻣو

.

ﻲﻣﺎﻣﻷا

مﺋﻼﻣ

بﺎﺑﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

ﻖﻠﻏأ

13دﻋأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو ،ﻲﻠﺻﻷا مﺛ لﺧدأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

14مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

15ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا.

16بﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.

17لزأ ،ﺔﻗروﻟا مﺛ لﺧدأ جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

18

19مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺛ ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

20مﻗ لﻳﻐﺷﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا91

.

نوآﺳﻟا

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﻊﺿو

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﻲﻓ

لوﺧدﻟا

تﺎﺑﺳﻹا

ﺔﻠﻬﻣ

لﺑﻗ

لوﻣﺧﻟا

<

فﻗوﺗﻟا

ﻊﺿو

لﻬُﻣ

ﺔﻗﺎطﻟا

قروﻟاو

رﻳﻓوﺗ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

<

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻪﻟﻼﺧ

ةرادإ

ﻊﺿو

ﺔﻗﺎطﻟا

يذﻟا

ﻰﻘﺑﺗ

<

زﺎﻬﺟﻟا

تادادﻋإ

"

نوآﺳﻟا

تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <ةرادإ ﺔﻗﺎطﻟا <لﻬُﻣ فﻗوﺗﻟا <ﻊﺿو نوآﺳﻟا

تﻗوﻟا

<

تادادﻋﻹا

رﻳﻓوﺗ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

"

ﻊﺿو

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

1

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

2

ددﺣ

ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

1

ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

2ددﺣ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا لﺑﻗ لوﺧد ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

.

ﺎﻬﺗﺣﺻ

نﻣ

دآﺄﺗﻟا

فدﻬﺑ

.

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا

نﻣو

رز

ﻰﻠﻋ

ً

ﻼطﻌﻣ نﻳﺣ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا.

ىوﺗﺣﻣﻟا

طﻐﺿا

،تﺎﺑﺳﻹا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﻊﺿو

نﻣ

ﻬﺟو ﺔﻗروﻟا.

َ

نﻣ

ةدﺣاو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

جارﺧﻹ

ﺔﺧﺳﻧ

•دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا لﺑﻗ لﺎﺳرإ يأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

•

•نوآﻳ Embedded Web Server

طﺑﺿ عوطﺳ ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :اذه دادﻋﻹا رﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ،ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا سﻣﻟا تادادﻋﻹا <زﺎﻬﺟﻟا <تﻼﻳﺿﻔﺗﻟا.

2ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا عوطﺳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿا دادﻋﻹا.

رﻳﻓوﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

•ﻊﺑطا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲ

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ Two-sided printing )ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟو (وه دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•ﺔﻋﺎﺑط ةدﻋ تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو نﻣ ﺔﻗروﻟا.

•مدﺧﺗﺳا ةزﻳﻣ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻟا عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لآﺷ دﻧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ ﻪﺗﻋﺎﺑط.

•

ﻊﺑطا

كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ رﺧﺁ

ً

ﻼطر(، دﻘﻓ مزﻠﻳ دوﺟو نﻳَﺻﺧﺷ وأ رﺛآأ ﺎﻬﻌﻓرﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :اذإ نﺎآ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا قوﻔﻳ 20 مﺟآ) 44

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻓراو

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

جارﺧﻹا

تادﺣو

ﺔﻟازﺈﺑ

رذﺣ ءﺎﻧﺛأ رورﻣﻟا قوﻓ تﺎﺑﺗﻌﻟا قوﻘﺷو ﺔﻳﺿرﻷا.

ً

مﻘﻓ

،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

.

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

جارﺧإ

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

تادﺣو

سﻳﻳﺎﻘﻣ

وأ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

مﻋدﻳ

ﺢطﺳ

ٌ

جاردأ

ﻣﺋاد.

ً

زﺎﻬﺟﻟا

ﻊﻣ

ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ

كﻳرﺣﺗ

تﻣﺗ

لﺑ

تﻼﺟﻋ

ﻲﻓ

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ

.

ةدﻳدﺷﻟا

ةدﻋﺎﻗ

ﺔﺑرﻋ

كﻳرﺣﺗﻟا

وزﻣ جاردﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ ﻰﻠﻋ ضرﻷا وأ تادﺣو جارﺧإ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻠﺻﺗﻣ ،ﺎﻬﺑ مﻘﻓ ﺎﻬﻠﺻﻔﺑ لﺑﻗ لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ّ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

يﻷ

نآﺗ

نوآﻳ

تﺎﻳﻠﻣﻋ

اًدﻣﺗﻌﻣ نﻣ لﺑﻗ ﺔآرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ ًﻼﻳدﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻧﻋ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا بﻧﺟﺗﻟ ثودﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺻﺧﺷ وأ ررﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

نﻋ جاردﻷا .ﻻ لوﺎﺣﺗ ﻊﻓر ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأو تادﺣو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﻲﻓ تﻗو دﺣاو.

نأ

بﺟﻳ

بّﻧﺟﺗ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا92

•دآﺄﺗ نﻣ نأ لآ باوﺑﻷا جاردﻷاو ﺔﻘﻠﻐﻣ.

•مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ مﻗ لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

•لﺻﻓا ﻊﻳﻣﺟ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎآﻟاو نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةد

•ﻲﻓ لﺎﺣ لﺎﻣﺗﺷا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ ،تﻼﺟﻋ ﺎﻬﻌﻓدﺎﻓ صرﺣﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣﻟا دﻳدﺟﻟا .نآ ا

•

اذإ مﻟ

•مدﺧﺗﺳا ضﺑﺎﻘﻣﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﻌﻓرﻟ ﺎ

•بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تاذ ﺢطﺳ مﻋدﻳ ﺔﺣﺎﺳﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

•

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو يدوﻣﻋ.

•

•دآﺄﺗ نﻣ نأ كﻌﺑﺎﺻأ تﺳﻳﻟ تﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻧﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

•دآﺄﺗو نﻣ دوﺟو ﺔﺣﺎﺳﻣ صوﻠﺧ ﺔﻳﻓﺎآ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ ﻲطﻐﻳ نﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻠﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻋ لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺷﺑ رﻳﻏ مﺋﻼﻣ.

نﺣﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ،نﺣﺷﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ http://support.lexmark.com وأ لﺻﺗا مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو93

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو

98

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻬﺟاو ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر وأ ﺔﻧوﻠﻣ"

ﻰﻠﻋ

ةرﺎﺑﻌﻟا"روﺻﻟا ﺔﺗهﺎﺑ "ﻰﻠﻋ

96

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻧآاد "ﻰﻠﻋ

95

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ةدوﺟ

تﻼآﺷﻣ

ثﺣﺑا نﻋ ةروﺻﻟا ﻲﺗﻟا رﻳﺷﺗ ﻰﻟإ ﺔﻠآﺷﻣ ﻪﺑﺷﺗ ﺔﻠآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﻬﺟاوﺗ نﻣو مﺛ رﻘﻧا قوﻓ طﺎﺑﺗرﻻا ﺎﻬﺗﺣﺗ ةءارﻘﻟ تاوطﺧ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ةرﺎﺑﻌﻟا"تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ ءﺎﺿﻳﺑﻟا "ﻰﻠﻋ

94

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺧطﻠﻣ طﺎﻘﻧو "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 102

ةرﺎﺑﻌﻟا"صﺎﺻﺗﻗا صوﺻﻧﻟا وأ

روﺻﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 106

ةرﺎﺑﻌﻟا"ناوﻟأ ةدوﻘﻔﻣ "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 101

ةرﺎﺑﻌﻟا"روﺻﻟا تاذ ناوﻟﻷا ﺔﺻﻟﺎﺧﻟا وأ

تﺎﺣﻔﺻﻟا ءادوﺳﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا

105

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻌطﺎﺳ "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 99

ﺔﻓرﺣﻧﻣ "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 104

ةرﺎﺑﻌﻟا"شﻣاوﻬﻟا رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 99

ةرﺎﺑﻌﻟا"دﻌﺟﺗ قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 103ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﻠﺋﺎﻣ وأ

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو94

ةرﺎﺑﻌﻟا"طوطﺧ ﺔﻳﺳأر ﺔﻧآاد "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 11 0

ةرﺎﺑﻌﻟا"طوطﺧ ﺔﻳﻘﻓأ ﺔﻧآاد "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 109

ةرﺎﺑﻌﻟا"بوﻳﻋ ةررآﺗﻣ "ﻰﻠﻋ

11 4

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻓﺎﺛآ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣ "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 108

ةرﺎﺑﻌﻟا"طوطﺧ ﺔﻳﺳأر ءﺎﺿﻳﺑ "ﻰﻠﻋ

11 3

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻟازإ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﻟوﻬﺳﺑ "ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻔﺻﻟا 107

ةرﺎﺑﻌﻟا"طوطﺧﻟا ءﺎﺿﻳﺑﻟا ﺔﻳﻘﻓﻷا "ﻰﻠﻋ

111

ﺔﺣﻔﺻﻟا

لآﺎﺷﻣ

ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺋﻳدر

وأ

ءﺎﺿﻳﺑﻟا

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

ﺔﻏرﺎﻔﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ لﺣ ،ﺔﻠآﺷﻣﻟا ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو <تﺎﺣﻔﺻ

رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو95

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

مﻋد

لﺻﺗا

أﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا.

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

ببﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.
جمﻗ ﺔﻟازﺈﺑ شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ مﻗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗﺑ.

دلﺧدأ جرد ﺔﺷوطرﺧ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا.

؟ءﺎﺿﻳﺑ

وأ

ﺔﻏرﺎﻓ

تﺎﺣﻔﺻ

.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻧآاد

ﻊﺑطﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

ـهﻊﺑطا

له

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ لﺣ ،ﺔﻠآﺷﻣﻟا ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو <تﺎﺣﻔﺻ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

:

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،مآﺣﺗﻟا

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋﻹا <ﺔﻋﺎﺑط <ةدوﺟﻟا <رﻳوﺻﺗﻟا مدﻘﺗﻣﻟا <طﺑﺿ ناوﻟﻷا

رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تازارط ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻳﻏ ةدوزﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﺑ ،سﻣﻟ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

1

ةوطﺧﻟا

ّ

ﻔﻧ ﺔﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ ناوﻟﻷا.

نﻣ

أذ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣﺗﺎﻗ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو96

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

تﻼﻳﺿﻔﺗ

نﻣ"

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﺔﻣﺎﺗﻗ

ﺔﺟرد

ضﻔﺧأ

."

ﺔﻋﺎﺑط

،كﻳدﻟ

"

راوﺣﻟا

رﻓوﺗﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﻊﺑرﻣ

مﺎظﻧﻟ

"وأ نﻣ

تادادﻋﻹا <ﺔﻋﺎﺑط <ةدوﺟﻟا <ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ةوطﺧﻟا 2

ً

ﻘﻓو

أﺎ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣﺗﺎﻗ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

4.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﻳ

دادﻋﻹا

3

ةوطﺧﻟا

ً

أﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا يذﻟا ،ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ ددﺣ عوﻧ قروﻟا نﻣ تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ

راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻣ نأ

•

دآﺄﺗ

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ً

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

تادادﻋﻹا <قروﻟا <ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا <مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻣﺗﺎﻗ ؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

نﺎآ

ةوطﺧﻟا 4

ﻖﻘﺣﺗ

ﺎﻣﻣ اذإ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 5.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 6.

وأ

ﺎﻣ.

ةدﺎﻣ

ﺔﻧﺷﺧ

فاوﺣ

ﻰﻠﻋ

يوﺗﺣﻳ

قروﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

له ﻊﺑطﺗ ﻰﻠﻋ قرو نﺷﺧ وأ دوزﻣ ةدﺎﻣﺑ ؟ﺎﻣ

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 6.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

يدﺎﻋ

قروﺑ

نﺷﺧﻟا

قروﻟا

ﺎﻣ وأ

ةدﺎﻣ

ﻰﻠﻋ

يوﺗﺣﻳ

يذﻟا

قروﻟا

ةوطﺧﻟا 5

ألدﺑﺗﺳا
بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

ﺔﻣﺗﺎﻗ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

مﻋدﺑ

لﺻﺗا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

.

ءﻼﻣﻌﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

6

ةوطﺧﻟا

له

أمﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻋ ﺔﺛﻳدﺣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا نّزﺧ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ

ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ نوآﺗ اًزهﺎﺟ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ.

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﺔﻣﺗﺎﻗ

ﺔﺗهﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

روﺻﻟا

له

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو97

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ لﺣ ،ﺔﻠآﺷﻣﻟا ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو <تﺎﺣﻔﺻ

لﻳﻣﺣﺗﺑ

رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ةوطﺧﻟا 1

أمﻗ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

ﺢﻳﺣﺻﻟا

قروﻟا

عوﻧﺑ

جردﻟا

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له رﻬظﺗ روﺻ ﺔﺗهﺎﺑ ﻲﻓ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 3.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ﻊﺑرﻣ

وأ نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

نﻣ

قروﻟا

مﺗ

عوﻧ

يذﻟا

ددﺣ

قروﻟا

،ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ

ﻖﺑﺎطُﻳ

يذﻟا

دادﻋﻹا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

."

ﺔﻋﺎﺑط

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

ً

تادادﻋﻹا <قروﻟا <ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا <مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا.

مﺎظﻧﻟ

"

راوﺣﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

ةوطﺧﻟا 2

ً

أﺎ

ﻘﻓو

•

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له رﻬظﺗ روﺻ ﺔﺗهﺎﺑ ﻲﻓ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 4.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

طﺑﺿ

ناوﻟﻷا

.

ﺔﻳﻠﻣﻋ

تادادﻋﻹا <ﺔﻋﺎﺑط <ةدوﺟﻟا <رﻳوﺻﺗﻟا مدﻘﺗﻣﻟا <طﺑﺿ ناوﻟﻷا.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ةوطﺧﻟا 3

ّ

أذ

ﻔﻧ

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

بﻊﺑطا

ﻲﻓ

روﺻ

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

لﺻﺗا

مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

.

لﻔﺳﻷا

ﻰﻟإ

مﺎآﺣﺈﺑ

ﻪﻌﻓدا

ﺔﺗهﺎﺑ

مﺛ

،ﻲﻣﺎﻣﻷا

بﺎﺑﻟا

رﻬظﺗ

ةوطﺧﻟا 4

له

أﺢﺗﻓا
ببﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.
جمﻗ ﺔﻟازﺈﺑ شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ مﻗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗﺑ.

دلﺧدأ جرد ﺔﺷوطرﺧ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا.
ـهﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له رﻬظﺗ روﺻ ﺔﺗهﺎﺑ ﻲﻓ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ﺔﻧوﻠﻣ

وأ

ﺔﻳدﺎﻣر

ﺔﻳﻔﻠﺧ

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو98

ﺔﻬﺟاو

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ لﺣ ،ﺔﻠآﺷﻣﻟا ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو <تﺎﺣﻔﺻ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

:

لﺻﺗا

مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،مآﺣﺗﻟا

.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﺣوﻟ

تادادﻋﻹا <ﺔﻋﺎﺑط <ةدوﺟﻟا <رﻳوﺻﺗﻟا مدﻘﺗﻣﻟا <طﺑﺿ ناوﻟﻷا.

رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ةوطﺧﻟا 1

ّ

أذ

ﻔﻧ ﺔﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ ناوﻟﻷا.

نﻣ

بﻊﺑطا

له رﻬظﺗ ﺔﻳﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر وأ ﺔّﻧوﻠﻣ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ةوطﺧﻟا 2

أﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺛ ﻪﻌﻓدا مﺎآﺣﺈﺑ ﻰﻟإ لﻔﺳﻷا.
ببﺣﺳا جرد ﺔﺷوطرﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.
جمﻗ ﺔﻟازﺈﺑ شﻳطارﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ مﻗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗﺑ.

؟تﺎﻋوﺑطﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔّﻧوﻠﻣ

وأ

ﺔﻳدﺎﻣر

.

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻳﻔﻠﺧ

رﻬظﺗ

دلﺧدأ جرد ﺔﺷوطرﺧ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺛ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا.
ـهﻊﺑطا

له

ﺔﺣﻳﺣﺻ

رﻳﻏ

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو99

شﻣاوﻬﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ لﺣ ،ﺔﻠآﺷﻣﻟا ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو <تﺎﺣﻔﺻ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 2.

ﺟوﻣ قروﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

ةوطﺧﻟا 1

ّ

أطﺑﺿا تﺎﻬ
بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له شﻣاوﻬﻟا ؟ﺔﺣﻳﺣﺻ

مﻋدﺑ ءﻼﻣﻌﻟا.

دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.لﺻﺗا

مﺗ

يذﻟا

نﻣ"

قروﻟا

قروﻟا

ﻖﺑﺎطُﻳ

مﺟﺣ

ددﺣ

دادﻋﻹا

،لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

ً

تادادﻋﻹا <قروﻟا <ﺔﺋﻳﻬﺗ جردﻟا <مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا.

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

"وأ نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺎظﻧﻟ

."

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

تﺎظﺣﻼﻣ:

ةوطﺧﻟا 2

ً

أﺎ

ﻘﻓو

"

•

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له شﻣاوﻬﻟا ؟ﺔﺣﻳﺣﺻ

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻌطﺎﺳ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ لﺣ ،ﺔﻠآﺷﻣﻟا ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋﻹا <فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو <تﺎﺣﻔﺻ

لﻘﻧﺗﻠﻟ رﺑﻋ تادادﻋﻹا.

رﺎﺑﺗﺧا ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .ﻲﻓ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ةدّوزﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﺑ ﻻ لﻣﻌﺗ ،سﻣﻠﻟﺎﺑ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ

فﺎﺷآﺗﺳا ﺔﻠآﺷﻣ ﺎﻬﺣﻼﺻإو100

ءارﺟﻹامﻌﻧﻻ

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

ﺔﻳﻠﻣﻋ

<

تادادﻋﻹا

1

ةوطﺧﻟا

ّ

ﻔﻧ

نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

أذ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

2.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

.

ناوﻟﻷا

طﺑﺿ

<

مدﻘﺗﻣﻟا

رﻳوﺻﺗﻟا

<

ةدوﺟﻟا

.

ناوﻟﻷا

<

ﺔﻋﺎﺑط

طﺑﺿ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

ﺔﺗهﺎﺑ

؟نوﻠﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

3.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

تادادﻋﻹا <ﺔﻋﺎﺑط <ةدوﺟﻟا <ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

ﺔظﺣﻼﻣ :كﻧآﻣﻳ ﺎًﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .لﻘﺗﻧا ﻰﻟا

2

ةوطﺧﻟا

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا رﻓوﺗﻣﻟا ،كﻳدﻟ ﻊﻓرا ﺔﺟرد ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ

له

أﺎ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺗهﺎﺑ ؟نوﻠﻟا

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

4.

ةوطﺧﻟا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

.

قروﻟا

عوﻧ

/

مﺟﺣ

<

جردﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﻳ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ُ

<

قروﻟا

ﺿﻳأ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

ً

<

تادادﻋﻹا

3

ةوطﺧﻟا

ً

أﺎ

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا يذﻟا ،ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ ددﺣ عوﻧ قروﻟا نﻣ تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ نﻣ ﻊﺑرﻣ

راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دآﺄﺗ نﻣ نأ دادﻋﻹا ﻖﺑﺎط

•كﻧآﻣﻳ ﺎ

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

7.

ةوطﺧﻟا

.

ﺔﻠآﺷﻣﻟا

له ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺗهﺎﺑ ؟نوﻠﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

دﻘﻟ مﺗ لﺣ

5.

ةوطﺧﻟا

7.

ةوطﺧﻟا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

4

ةوطﺧﻟا

ﻖﻘﺣﺗ ﺎﻣﻣ اذإ نﺎآ قروﻟا يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ فاوﺣ ﺔﻧﺷﺧ وأ ةدﺎﻣ ﺎﻣ.

5

ةوطﺧﻟا

له ﻊﺑطﺗ ﻰﻠﻋ قرو نﺷﺧ وأ دوزﻣ ةدﺎﻣﺑ ؟ﺎﻣ

ألدﺑﺗﺳا قروﻟا يذﻟا يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣ ﺎﻣ وأ قروﻟا نﺷﺧﻟا قروﺑ يدﺎﻋ.
بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

له ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺗهﺎﺑ ؟نوﻠﻟا

لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ةوطﺧﻟا 7.دﻘﻟ مﺗ لﺣ ﺔﻠآﺷﻣﻟا.

ةوطﺧﻟا 6

أمﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻋ ﺔﺛﻳدﺣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :صﺗﻣﻳ قروﻟا ﺔﺑوطرﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا نّزﺧ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ

ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نأ نوآﺗ اًزهﺎﺟ ﻪﻣادﺧﺗﺳﻻ.

بﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

؟نوﻠﻟا

ﺔﺗهﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

له