Lexmark CS310 User Manual [ar]

CS310 Series وCS317

لﻳﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا

:

زﺎﻬﺟﻟا

2017www.lexmark.com

رﺑﻣﻓوﻧ

(

:(

زرطﻟا

عاوﻧأ

5027

)

زارطﻟا

)

عوﻧ

210، 230

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا2

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا............................................................................................5

تﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻖﻔﺗﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ..........................................................................................................................5

.........................................................................................7

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

فرﻌﺗﻟا

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..............................................................................................................7

دﻳدﺣﺗ ﻊﻗوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..............................................................................................................................8

تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...............................................................................................................................9

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا............................................................................................................................9

بﺎﻌﻳﺗﺳا ناوﻟأ رز نوآﺳﻟا ﺢﻳﺑﺎﺻﻣو تارﺷؤﻣﻟا............................................................................................10

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا............................................................................................................10

.................................................................................12

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تادادﻋإ

بﻳآرﺗ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻳﻠﺧادﻟا..........................................................................................................12

بﻳآرﺗ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا زﺎﻬﺟﻠﻟ...........................................................................................................15

لﻳﺻوﺗ تﻼﺑآﻟا................................................................................................................................17

دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................18

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا..................................................................................................................................19

ﻖﻘﺣﺗﻟا نﻣ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا......................................................................................................................22

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا.........................................................................24

نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو.....................................................................................................................24

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ قروﻟا مﺟﺣﺑ Universal...................................................................................................24

لﻳﻣﺣﺗ جردﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو................................................................................................................24

لﻳﻣﺣﺗ جردﻟا جودزﻣﻟا ﺔﻌﺳﺑ 650 ﺔﻗرو....................................................................................................27

لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ضارﻏﻷا......................................................................................................28

لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا...................................................................................................................31

طﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺻﻓو..........................................................................................................................32

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا............................................................................35

مادﺧﺗﺳا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا......................................................................................................................35

تادﺎﺷرإ قروﻟا................................................................................................................................38

مﺎﺟﺣأ قروﻟا ﻪﻋاوﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣوﻋدﻣﻟا....................................................................................................41

.....................................................................................................44

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط دﻧﺗﺳﻣ...................................................................................................................................44

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا3

ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا....................................................................................................................45

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ.....................................................................................................................46

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط..............................................................................................................................47

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................48

درﺳ Menus )مﺋاوﻘﻟا(.......................................................................................................................48

ﺔﻣﺋﺎﻗ Supplies )تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا(.............................................................................................................48

ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"..................................................................................................................................49

ﺔﻣﺋﺎﻗ Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا(...................................................................................................................57

Network/Ports )ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا(.........................................................................................................58

ﺔﻣﺋﺎﻗ" نﺎﻣﻷا"..................................................................................................................................64

ﺔﻣﺋﺎﻗ" تادادﻋﻹا".............................................................................................................................65

ﺔﻣﺋﺎﻗ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ"................................................................................................................................81

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا.........................................................................83

رﻳﻓوﺗ قروﻟا قوﺣﺳﻣو رﺑﺣﻟا.................................................................................................................83

رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا....................................................................................................................................83

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا...................................................................................................................................86

ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا......................................................................................................................88

ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا............................................................................................................................88

ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا............................................................................................................88

نﻳﻣﺄﺗ

نﺎﻳﺑ ةرآاذﻟا....................................................................................................................................88

..............................................................................................88

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.............................................................................................89

فﻳظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.................................................................................................................................89

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو.....................................................................................................89

ددﻌﻟا ردﻘﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا................................................................................................................90

بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا..............................................................................................................................90

نﻳزﺧﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا....................................................................................................................92

لادﺑﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا...................................................................................................................93

كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا...............................................................................................................................110

ةرادإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.............................................................................................112

روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا لﻳﺻوﺗﻠﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدو لوﺋﺳﻣﻟا...............................................................112

دادﻋإ ﺔﺣوﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا نﻋ دﻌﺑ.................................................................................................................112

ضرﻋ رﻳرﺎﻘﺗﻟا...............................................................................................................................112

تﺎﻳوﺗﺣﻣﻟا4

نﻳوآﺗ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا نﻣ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا...................................................................................112

ﺦﺳﻧ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ تﺎﻌﺑﺎط ىرﺧأ..................................................................................................113

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.......................................................................................................114

صﻠﺧﺗﻟا نﻣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.............................................................................115

بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.........................................................................................................................115

دﻳدﺣﺗ نآﺎﻣأ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.................................................................................................................116

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣﻟا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا.........................................................................................................117

رﺎﺷﺣﻧا قوﻟا دﻧﻋ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا............................................................................................................117

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ﻲﻓ جاردﻷا..................................................................................................................119

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا..................................................................................................120

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا لﺧاد ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا......................................................................................121

فﺎﺷآﺗﺳا ءﺎطﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................122

مﻬﻓ لﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎطﻟا...........................................................................................................................122

لﺣ لآﺎﺷﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا..........................................................................................................................131

لﺣ تﻼآﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا........................................................................................................................137

رذﻌﺗ ﺢﺗﻓ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا(......................................................................160

لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ مﻋد ءﻼﻣﻌﻟا................................................................................................................161

تارﺎﻌﺷإ..................................................................................................162

تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا.........................................................................................................................162

رﺎﻌﺷإ رادﺻﻹا..............................................................................................................................162

كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا...............................................................................................................................166

سرﻬﻔﻟا..................................................................................................168

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا5

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

نﻣ

عاوﻧﻷا

ﻩذﻬﻟ

ﺔﻗﺎطﻟا

.

ﻖﻳرﺣ

بﺎﻌﻳﺗﺳا

عﻻدﻧا

ةردﻗ

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

لﺎﻘﺛإ

وأ

ﻪﻧﺈﻓ

نآﻣﻳ

تﺎآﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ

.

ﻪﻳﻟإ

لوﺻوﻟا

ررﺿﻟا

UPS .

ةزﻬﺟأ

قﺎﺣﻟإ

لﻬﺳﻳو

ﺞﺗﻧﻣﻟا

وأ

رﻳﻐﺗﻣﻟا

وأ

ﺎًﻔﻳﻌﺿ

ﺔﻌﺑﺎط

نﻣ

بﻳرﻗو

رﺎﻳﺗﻟا

ءادأ

ﺔﺣﻳﺣﺻ

دﺿ

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا

كﻟذ

ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺔﻘﻳرطﺑ

ةزﻬﺟأ

نﻣ

ﺞﺗﻧﻳ

دﻗو

ﺎًﻳﺿرأ

نﻣ

ىرﺧأ

،ﺔﻟوﻬﺳﺑ

ﻖﻔﺗﻣ

ﺔظﺣﻼﻣﻟا

ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نآﻣﻳ نأ كدﻋﺎﺳﺗ.

لَﺻوﻣو

عاوﻧأ

رزﻳﻟ

تﺎﺣﻠطﺻﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻳﺷﺗ

رﻳذﺣﺗﻟا

ﻰﻟإ ءﻲﺷ نﻣ ﻪﻧﺄﺷ قﺎﺣﻟإ ررﺿﻟا ةزﻬﺟﺄﺑ وأ ﺞﻣارﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ نآﻣﻳ نأ نوآﺗ ﺔﺑﺑﺳﻣ رطﺧﻠﻟ ﺎﻣﻣ نآﻣﻳ نأ يدؤﻳ ﻰﻟإ كﺗﺑﺎﺻإ.

نﻣﺿﺗﺗ عاوﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟا ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا قورﺣﻟ دﻧﻋ سﻣﻠﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ طوﻘﺳﻟا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻠﻟ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ — رطﺧ ﻖﺣﺳ ﻊﺑﺎﺻﻷا :ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﻖﺣﺳﻟ ﻊﺑﺎﺻﻷا نﻳﺑ ءازﺟﻷا ﺔآرﺣﺗﻣﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا فّﻧﺻﻣ

لآﺷﺑ

مﺋﻼﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ كﻼﺳأ ﺔﻟﺎطإ وأ كرﺗﺷﻣ ﺔﻗﺎط ددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ تﺎﻌﺳوﻣ ةددﻌﺗﻣ ذﺧﺂﻣﻟا

وأ

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﺔطﺳاوﺑ

ﺔﻌﺑﺎط

رﻳذﺣﺗ :رﻳﺷﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ :رﻳﺷﻳ

ءادأ

ﺢﺋاوﻠﻟاو

فﺎﻌﺿإ

ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا

ً

ﻼﺻﺗﻣ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ

ﻰﻟإ

ﺔآرﺷﻟا

تادﺎﺷرﻹ

Lexmark

رﻳﻏ

ﺎًﻘﻓو

نﻣ

رﻳﻐﺗﻣﻟا

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا

.

ةرﺎﺿﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

موﻳﺛﻳﻠﻟا

تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا

نﻣ

ﺔﻳﺎﻣﺣ

تﺎﻳرﺎطﺑ

لﺎﻣﺗﺣا

ً

ﻼطر (جﺎﺗﺣﺗو ﻰﻟإ نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردﻣ وأ رﺛآأ ﺎﻬﻌﻓرﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ةزﻬﺟأ

يدﺎﻔﺗﻟ

نﻣ

صﻠﺧﺗ

مادﺧﺗﺳا

.

ﺎﻬﻗرﺣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

يدؤﻳ

.

ﻖﻳرﺣ

طﺋﺎﺳو

نأ

بوﺷﻧ

وأ

ﺎﻬآﻳآﻔﺗ

دﻳدﺣﺗ

زوﺟﻳو

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﻣﺗﺣا

وأ

موﻳﺛﻳﻠﻟا

تادﺎﺷرإ

.

رﺎﺿ

وأ

تﺎﻳآﻠﻣﻟﺎﺑ

ﺔﻳرﺎطﺑ

ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةرارﺣ طﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دﻗو يدؤﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻰﻟإ رودﺻ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا نﻣ طﺋﺎﺳوﻟا .بﺟﻳ مﻬﻓ مﺳﻘﻟا

لوﺎﻧﺗﻳ

ﻊﻣ

رﱠﻓوﻣﻟا

عﺎﻌﺷﻹ

نﺣﺷ

يذﻟاو

ﺔﻗﺎطﻟا
ررﺿﻟا

ضرﻌﺗﻟا

ةدﺎﻋﺈﺑ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

كﻠﺳو

قﺎﺣﻟإ

مﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻧه

ﻰﻟإ

.ﻻ

تادﺎﺷرإ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةددﺣﻣﻟا

ﺄطﺧ

.

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :ﻊﻣ اذه ،ﺞﺗﻧﻣﻟا زوﺟﻳ مادﺧﺗﺳا زﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻣﺣ دﺿ رﺎﻳﺗﻟا رﻳﻐﺗﻣﻟا نﻣ Lexmark طﻘﻓ نوآﻳ

نﻳﺑ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا رزﻳﻠﻟا .دﻗ يدؤﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﺎﻧﻋ مآﺣﺗ وأ ءارﺟإ تﺎﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿ وأ ذﻳﻔﻧﺗ تاءارﺟإ رﻳﻏ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : نإ ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺳﻳﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ مﺗﻳﻟ ﺎﻬﻟادﺑﺗﺳا .دﻘﻓ ثدﺣﻳ رﺎﺟﻔﻧا دﻧﻋ لادﺑﺗﺳا ﺔﻳرﺎطﺑ موﻳﺛﻳﻠﻟا ﻰﻠﻋ

وﺣﻧ

ﻲﻓ

دوﺟوﻣﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا بﺑﺳﺑ نوآﻣ ،نﺧﺎﺳ كرﺗا ﺢطﺳﻟا ﻰﺗﺣ درﺑﻳ لﺑﻗ ﻪﺳﻣﻟ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18 ﺎًﻣارﺟوﻠﻳآ) 40

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻧﻋ لﻘﻧ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺑﺗا ﻩذه تادﺎﺷرﻹا بﻧﺟﺗﻟ ثودﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻳﺻﺧﺷ وأ ررﺿ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

ﻻ ﻊﺿﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﻪﻣدﺧﺗﺳﺗ برﻘﻟﺎﺑ نﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟا وأ ﻊﻗاوﻣﻟا ﺔﺑطرﻟا.

مدﺧﺗﺳﻳ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻋﺎﺑط يدؤﺗ

•دآﺄﺗ نﻣ نأ لآ باوﺑﻷا جاردﻷاو ﺔﻘﻠﻐﻣ.

•مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ مﻗ لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا.

•لﺻﻓا ﺔﻓﺎآ كﻼﺳﻷا تﻼﺑﺎآﻟاو نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا6

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ىرﺧأ

ةزﻬﺟأ

كﻳدﻟ

تﻧﺎآ

مدﺧﺗﺳا

•ﻲﻓ لﺎﺣ لﺎﻣﺗﺷا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ ،تﻼﺟﻋ ﺎﻬﻌﻓدا صرﺣﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣﻟا دﻳدﺟﻟا .نآ ا

•ﻲﻓ لﺎﺣ مﻟ نآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كﻠﻣﺗ ةدﻋﺎﻗ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻋ ﺎﻣﻧإ تﻣﺗ ﺎﻬﺗﺋﻳﻬﺗ ﻊﻣ جاردأ ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا

•

رذﺣ ءﺎﻧﺛأ رورﻣﻟا قوﻓ تﺎﺑﺗﻋ قوﻘﺷو ﻲﻓ ﺔﻳﺿرﻷا.

ً

ٍ

ذﺋدﻧﻋ ﻊﻓرا ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ جاردﻷا .ﻻ لوﺎﺣﺗ ﻊﻓر ﺔﻌﺑﺎطﻟا

جاردﻷاو ﻲﻓ تﻗو دﺣاو.

.

ﺎًﻣﺋاد

ﺎﻬﻌﻓرﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدوﺟوﻣﻟا

ضﺑﺎﻘﻣﻟا

•بﺟﻳ نأ نوآﺗ ﺔﻳأ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تاذ ﺢطﺳ مﻋدﻳ ﺔﺣﺎﺳﻣ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

ﺢطﺳ مﻋدﻳ سﻳﻳﺎﻘﻣ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا.

ٌ

•بﺟﻳ نأ نوآﻳ يﻷ ﺔﺑرﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻲﻓ كﻳرﺣﺗ زﺎﻬﺟﻟا

•ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو يدوﻣﻋ.

ّ

•ب

ﻧﺟﺗ تﺎﻳﻠﻣﻋ كﻳرﺣﺗﻟا ةدﻳدﺷﻟا.

.

ﺎﻬﻧﺎآﻣ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻌﺿو

دﻧﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺣﺗ

ةدوﺟوﻣ

تﺳﻳﻟ

كﻌﺑﺎﺻأ

نﻣ نأ

دآﺄﺗ

•

•دآﺄﺗو نﻣ دوﺟو ﺔﺣﺎﺳﻣ صوﻠﺧ ﺔﻳﻓﺎآ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ﻖﻳرﺣﻟا وأ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ،ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻإ كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ﻖﻓرﻣﻟا اذﻬﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا وأ ﺎًآﻠﺳ ًﻼﻳدﺑ

نﻣ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

لﺻﻓاو

لﻳﺻوﺗﻟا

ﻻ

ﺔآرﺷﻟا

.

ﺎًﻣﺋاد

فﻗوﺄﻓ

،ﺎًﺿﻳأ

لﺑﻗ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا
ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

ذﻓﺎﻧﻣ

ً

ﺔﺣﺿاو

اًدﻣﺗﻌﻣ

فﻗوﺄﻓ

ﻲﻓ

ﺢﻳﺣﺻ

ءازﺟﻷا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ

دادﻋإ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ لآ تﻼﻳﺻوﺗﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا) لﺛﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻳﺻوﺗو ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﻳﻔﺗﺎﻬﻟا (لآﺷﺑ

ضﻌﺑﻟ

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ اذه ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﺧاو ﻩدﺎﻣﺗﻋاو ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ رﻳﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺻﻟا دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻧوآﻣ ةددﺣﻣ ﺔﻬﺟﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا .دﻗ ﻻ نوآﺗ تازﻳﻣ ﺔﻣﻼﺳﻟا

.

ذﺧﺄﻣ

مادﺧﺗﺳا

نﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻟوﺋﺳﻣ

كﻠﺳ

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا

لﺻﻓاو

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﻼﺑﺎآ

ﺔﻬﺟﻟا

ﺔﻳأ

.

ةددﺣﻣﻟا

لﻣﺣﺗﺗ

ﺔﻠﻳدﺑﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ءازﺟﻷا

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

لﺑﻗ

.

ىرﺧﻷا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

اذإ

نﻋ

ﺞﺗﻧﻳ

مﻗ

دﻘﻓ

.

تﻼآﺷﻣﻟا

،روﻣﻷا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ : ﻻ مﻘﺗ صﻘﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا وأ ﻪﻳﻟ وأ ﻪطﺑر وأ ﻪﻘﺣﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻳﺷأ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﻪﻳﻠﻋ .ﻻ ضرﻌﺗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا

وأ

ﻖﻳرﺣ

ﺔﻓﺎآ

لﺻﻓاو

وأ

لآﺂﺗﻠﻟ

بوﺷﻧ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا
رطﺧ

طﺋﺎﺣﻟا

.

ﺎﻬﻳﻟإ

لﺻﻔﺑ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﻪﺻﺣﻓ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ
ذﺧﺄﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

ﺔﺟﺎﺣﻟا

كﻟذ

كرﺗا تﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا وأ ،حﻼﺻﻹا فﻼﺧ كﻠﺗ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺟارﻣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣﻟ ﺔﻧﺎﻳﺻ.

ﻰﺟرُﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻩذﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

رﺷﺣﺗ

نﻋ

تﻼﺑﺎآﻟا

ﺔﻣدﺻ

.ﻻ

طﻐﺿﻟا

كﻠﺳ

صﺣﻓا

لﺑﻗ

رﺎﻳﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

كﻠﺳ

.

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ

ﺔﻣظﺗﻧﻣ

ثﺎﺛﻷا
ةروﺻﺑ

داوﻣﻟا

لﺛﻣ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ

ِ

ّ

نﻳﺑ

رﺎﻳﺗﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

رﻣأ

ﻩذه

كﻠﺗ

لﺛﻣﺑ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

ثودﺣ
تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

فﺎﺷﺗآﻻ

طﺋاوﺣﻟاو

.ﻲﻓ

يأ

نﻣ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا7

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﺟارﻣﻟاو

.

ﺞﻣارﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

دادﻋﻹا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

روﺛﻌﻟا

؟ﻊﻠطﺗﺗكﻧآﻣﻳ

تادﺎﺷرإ

تﻳﺑﺛﺗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا:

ﻰﻟإ ﺎﻣ

•لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•

دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا تادﺎﺷرﻹاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

روﺛﻌﻟا

دادﻋﻹا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

و

ﻊﺟارﻣ

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻪﻳﻠﻋ

ﺎﻧه

—

ﻊﻗوﻣﻟا

http://support.lexmark.com.

ﻰﻠﻋ

ﻊﺟارﻣﻟا

ﻩذه

رﻓوﺗﺗ

ﺎﻣآ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

ﻊﻣ

دادﻋﻹا

http://support.lexmark.com.

—دﻗ رﻓوﺗﻳ نﻼﻳﻟدﻟا ﻰﻠﻋ صرﻘﻟا طوﻐﺿﻣﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ
ﻊﻗوﻣﻟا

ﻊﺟارﻣ

ﻊﻳرﺳﻟا

ةرﺎﻳزﺑ

قﺎﻓرإ

ﻲﻌﺟرﻣﻟا

لﺿﻔﺗ

مﺗ

لﻳﻟدﻟا

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻋ

لﻳﻟد

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

:

ﻲﻟّوﻷا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻧﻳزﺧﺗو

•لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا

•ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

•ضرﻋ تادﻧﺗﺳﻣﻟا روﺻﻟاو ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻔﻟا

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑطو

•دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻪﻣادﺧﺗﺳاو

•ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا

•ﺔﻳﺎﻧﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻو

ءﺎطﺧﻷا

فﺎﺷآﺗﺳا

تﻼآﺷﻣﻟا

تادﺎﺷرإ نﻣ لﺟأ:

•

•لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ Ethernet

ﻊﺟارﻣﻟاو

، مﺛ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

ﺞﻣارﺑﻟا

—ﺢﺗﻓا صرﻘﻟا طوﻐﺿﻣﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

تﺎآﺑﺷﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

لﺣو

لﻳﻟد

ﻊﺟارﻣﻟا <لﻳﻟد مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻋوﺑطﻣو ىرﺧأ <لﻳﻟد لﺎﺻﺗﻻا تﺎآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا

•فﺎﺷآﺗﺳا تﻼآﺷﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

مﺎظﻧﻟ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

http://support.lexmark.com

ﺎًﻘﻓو

(، مﺛ مﻗ ﺎهزﻳﻬﺟﺗﺑ دﻧﻋ لﺎﺻﺗﻻا مﻋدﺑ

كﻟذو

،بﺗآﻣﻟا

ﺢطﺳ

ﻰﻠﻋ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

دﻠﺟﻣ

ﻪﻧﻣ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ً

ءارﺷﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﺗ

يذﻟا

?

ضرﻌﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﺳﺎﺳﺣ قﺎﻳﺳﻠﻟ.

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

رﺟﺗﻣﻟا

دﺟوﻳ

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟاتﺎﻣﻳﻠﻌﺗ مﺎظﻧﻟا Windows وأ Mac (Mac Help — (ﺢﺗﻓا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﻳﺑطﺗ مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Help

)تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ(.

رﻘﻧا قوﻓ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•مﺗﻳ تﻳﺑﺛﺗ" تﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟا "ﺎ

•

ﻊﻗوﻣ مﻋدﻟا صﺎﺧﻟا ﺔآرﺷﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ بﻳوﻟا—

ﺔظﺣﻼﻣ :ددﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ مﺛ ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا كﺗزوﺣﺑ ضرﻌﻟ ﻊﻗوﻣ مﻋدﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا.

نآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ فﺗاوه مﻋدﻟا تﺎﻋﺎﺳو لﻣﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كدﻠﺑﺑ وأ كﺗﻘطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗوﻣ بﻳوﻟا صﺎﺧﻟا مﻋدﻟﺎﺑ وأ ﻰﻠﻋ

نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

مﻗ لﻳﺟﺳﺗﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا) ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺻﻳإ رﺟﺗﻣﻟا ءزﺟﻟاو ﻲﻔﻠﺧﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﺗﺣ ﺎﻧﻧآﻣﻳ كﺗﻣدﺧ ﺔﻘﻳرطﺑ عرﺳأ:

•مﻗر عوﻧ زﺎﻬﺟﻟا

ثدﺣأ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا تﺎﺛﻳدﺣﺗﻟاو مﻋدو

ءﻼﻣﻌﻟا:

•ﻖﺋﺎﺛوﻟا

•تﻼﻳزﻧﺗ ﺞﻣارﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا

•مﻋد ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا

•مﻋد دﻳرﺑﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

•مﻋد توﺻﻟا

•مﻗرﻟا ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءارﺷﻟا

•

مﺳا

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا8

ﻰﻟإ ﺎﻣ ؟ﻊﻠطﺗﺗكﻧآﻣﻳ روﺛﻌﻟا ﻪﻳﻠﻋ ﺎﻧه

تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟافﻠﺗﺧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﺿﻟا بﺳﺣ دﻠﺑﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا:

•ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا—رظﻧا" نﺎﻳﺑ نﺎﻣﺿﻟا دودﺣﻣﻟا "ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﻣ ﻩذه ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ رﻓوﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا

http://support.lexmark.com.

•لودﻠﻟ ﻖطﺎﻧﻣﻟاو ىرﺧﻷا —رظﻧا نﺎﻣﺿﻟا عوﺑطﻣﻟا ﻖﻓرﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

CEN.

ﺔﻳﻧﻔﻟا

ﺔﻧﺟﻠﻟ

156

رﺎﻳﻌﻣﻟا

.

ﺔﻳوﻬﺗﻟا

(

تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ

ةزﻬﺟأ

5

ً

ﻼطر (،اذﻟ بﻠطﺗﻳ ﺎﻬﻌﻓر نﻳﻧﺛا وأ رﺛآأ نﻣ صﺎﺧﺷﻷا نﻳﻠهؤﻣﻟا ﺎﻬﻌﻓرﻟ

ﺔﺟرد

:

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا

وأ

تﺂﻓدﻣﻟا

95

ﺔﻳوﻬﺗﻟا

ASHRAE 62 وأ

رﺎﻳﻌﻣﻟ

ﻰﻟإ

وأ

رﻳﻓوﺗ

ﺔﻌﺟارﻣ

ءاوﻬﻟا

) نﻣ 34

ﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ لﻬﺳﻳو لوﺻوﻟا ﻪﻳﻟإ.

ً

تﺎﻔﻳآﻣ

ﺔﻳوﺋﻣ

لﺟأ

ثدﺣأ

.

تﺎﺑﻠﻘﺗﻟا

ﺔﺟرد

بﻧﺟﺗو

نﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻣ

ﻖﻓاوﺗﻳ

نﻋ

ردﺎﺻﻟا

35

ﻰﻟإ

لوﺣ

ﺎﻬﺑ

1

ﺔﻓرﻐﻟا

ﺎﻬﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءاوﻬﻟا

رﺷﺎﺑﻣﻟا

ﻰﺻوﻣﻟا

ﻰﺻوﻣﻟا

ﻲﻓ

ءاوﻬﻟا

ةرارﺣﻟا

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

وﺗﺳﻣ يوﻗو تﺑﺎﺛو.

:

رﺎﻳﺗ

نﻳزﺧﺗﻟانﻣ

ﻊﻗوﻣ

رﺎﻳﺗ

ٍ
ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

تﺎﺟرد

ةرارﺣ

تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18 مﺟآ) 40

.

نﺎﻣﺄﺑ

نﻣ نأ

ظﺎﻔﺗﺣﻻا

ً

دﻳﻌﺑ نﻋ كﺑﺎﺷﻣ قروﻟا سﻳﺑﺎﺑدﻟاو ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا.

نﻋ

اًدﻳﻌﺑ

ً

دﻳﻌﺑ نﻋ ءوﺿ سﻣﺷﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا اًدﺟ.

ةﺎﻋارﻣ

ﺔﺟرد ةرارﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺋﻳﺑﻟا ﺔطﻳﺣﻣﻟا15.6 ﻰﻟإ 32.2 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 60 ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

ﺔﺟرد

دﻳدﺣﺗ

دﻧﻋ رﺎﻳﺗﺧا ﻊﻗوﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ كرﺗا ﺎًﻏارﻓ ﺎًﻳﻓﺎآ ﺢﺗﻔﻟ جاردﻷا ﺔﻳطﻏﻷاو باوﺑﻷاو .اذإو تﻧآ دﻳرﺗ بﻳآرﺗ ﺔﻳأ تادﺣو ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا كرﺗﺎﻓ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺔﻳﻓﺎآ ﺎﻬﻟ ًﺎﺿﻳأ.

دآﺄﺗﻟا

–ﺔﻔﻳظﻧ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا.
–ا
–
–ا

كرﺗا

نﻣ مﻬﻣﻟا:

•مﺗﻳ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا برﻗ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗ ﻲﺋﺎﺑرﻬآ لﺻوﻣ ﺎ

•

•رﻳﻓوﺗ ﺢطﺳ

•

•

•

4

1

3

2

1

(

ﺔﺻوﺑ

(

ﺔﺻوﺑ

152.4

) 6

مﻠﻣ

508 مﻣ) 20

نﻳﻣﻳﻟا

مﺎﻣﻷا

ﺔﻬﺟ

ﺔﻬﺟ

نﻣ

2

نﻣ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا9

3نﻣ ﺔﻬﺟ رﺎﺳﻳﻟا76.2 مﻣ) 3 تﺎﺻوﺑ(

4نﻣ ﺔﻬﺟ فﻠﺧﻟا101.6 مﻣ) 4 ﺔﺻوﺑ(

5ﻰﻠﻋﻷ254 مﻣ) 10 ﺔﺻوﺑ(

تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

2

1

ﺔﻳوﺎﺣ

)

ﺔﻗرو

3

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مآﺣﺗ

250

ﺔﻌﺳ

ﺔﺣوﻟ

جردﻟا

1

2Standard Bin )

3

4ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

5جرد يرﺎﻳﺗﺧا جودزﻣ ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو دوزﻣ ةدﺣوﺑ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻧﻣﺿﻣ ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا) جردﻟا 2(

4

(

ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

1(

جردﻟا

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

21 3

8

7

6 5

49

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

جارﺧإ

ﻰﻟإ

ﻲﺳﻳﺋرﻟا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

رز

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

نﻳﻳﻌﺗ

ةدﺎﻋإ

ذﻳﻔﻧﺗ

وأ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

لﺎﺳرإ

وأ

بﻠﺻ

يأ رز

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿﻟا

.

مﺋاوﻘﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

:

تﺎظﺣﻼﻣ

يدؤﻳ

نﻣ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا."

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا10

:

مﺋاوﻘﻟاﺢﺗﻔﻟ

مدﺧﺗﺳا

رز

1

ـﻟ

•ﺢﺑﺻﺗ مﺋاوﻘﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ةزهﺎﺟ."

•طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ اذه رزﻟا ءﺎﻧﺛأ دﺟاوﺗﻟا لﺧاد دﺣأ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺢﻣﺳﻳ كﻟ عوﺟرﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻣﺋﺎﻗ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋﻷا.

2ﺔﺷﺎﺷﻟاضرﻋ تارﺎﻳﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا كﻟذآو لﺋﺎﺳر ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟاو.

3رز Sleep )لوﻣﺧﻟا(مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا "وأ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا."

•

•يدؤﻳ طﻐﺿﻟا ﻰﻠﻋ رز" نوآﺳﻟا "وأ ذﻳﻔﻧﺗ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رز لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻟإ جارﺧإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا."

4رز فﺎﻘﻳإفﺎﻘﻳﻹ طﺎﺷﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

.

ضورﻌﻣ

تارﺷؤﻣﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑط

وأ

رﺎﻳﺧﻟ

دادﻋإ

.

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

ﺢﻳﺑﺎﺻﻣو

."

تﺎﺑﺳﻹا

وأ

تﺎﻧﺎﻳﺑ

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﻳددﻌﻟا

"

ﺔﺷﺎﺷﻟا

.

ﻊﺿو

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

ةدﺎﻳز

ﺔﻣﻳﻘﻟا

عوﺟرﻠﻟ

ﻰﻟإ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نوآﺳﻟا

وأ ﻲﻓ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

يرﺟﺗ

وأ

دادﻌﺗﺳﻻا

•رﻳرﻣﺗﻠﻟ لﻼﺧ مﺋاوﻘﻟا وأ لﻘﻧﺗﻟا نﻳﺑ تﺎﺷﺎﺷﻟا تارﺎﻳﺧو مﺋاوﻘﻟا.

•

•ددﺣ تارﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

•ظﻔﺣ تادادﻋﻹا.

•رﻳرﻣﺗﻠﻟ لﻼﺧ مﺋاوﻘﻟا وأ لﻘﻧﺗﻟا نﻳﺑ تﺎﺷﺎﺷﻟا تارﺎﻳﺧو مﺋاوﻘﻟا.

•لﻳﻠﻘﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟا ﺔﻳددﻌﻟا رﺎﻳﺧﻟ وأ دادﻋإ ضورﻌﻣ.

رز

فﺎﻘﻳإ

(

عوﺟرﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻳﻗ

دﻳﻗ

رﺳﻳﻷا

رﺷؤﻣﻟادﻳدﺣﺗ

ناوﻟأ

رز

مﻬﺳﻟا

Back )

رز

حﺎﺑﺻﻣ

بﺎﻌﻳﺗﺳا

رﺷؤﻣﻟاﺔﻟﺎﺣ

رﺿﺧأﺔﻌﺑﺎطﻟا

5رز مﻬﺳﻟا نﻣﻳﻷا

6رزﻟا دﻳدﺣﺗ

7

8

9

حﺎﺑﺻﻣ

فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا

ضﻳﻣو

رﺿﺧأ صﻟﺎﺧﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳﻗ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا نآﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا.

ضﻳﻣو رﻣﺣأبﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

رﻳﺷﺗ ناوﻟأ رز" نوآﺳﻟا "ﺢﻳﺑﺎﺻﻣو رﺷؤﻣﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ وأ ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

."

تﺎﺑﺳﻹا

"

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

بذﺑذﺗﻣو

ءﻲطﺑ

لآﺷﺑ

ﺔﻳﻧﺎﺛ

1.9

ةدﻣﻟ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ

ﺄﻔطﻧﻳ

مﺛ

ﺔﻳﻧﺎﺛ

0.1

ةدﻣﻟ

ضﻣاو

ﻲﻧﺎﻣرﻬآ

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

ءوﺿ رز" نوآﺳﻟا"ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﺎﻘﻳإﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻔﻗوﺗﻣ نﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو لوﻣﺧﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ةزهﺎﺟ."

نوﻟ ﻲﻧﺎﻣرﻬآ تﺑﺎﺛﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا."

نوﻟ ﻲﻧﺎﻣرﻬآ ضﻣاوﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا "وأ جرﺧﺗ ﻪﻧﻣ.

نوﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﻩذه ةزﻳﻣﻟا طﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎطﻟ تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

/

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

مآﺣﺗ

ﺔﺣوﻠﻟ

يرهﺎظ

.

رﻳرﺎﻘﺗﻟا

TCP/IP ﻲﻓ

مﺳﻗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ضرﻋ

ضرﻋ

نﻣ

–مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.
–اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا11

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ ؛لﺎﺻﺗا نآﻣﻳﻓ مادﺧﺗﺳا Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا( ءارﺟﻹ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•

•صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

•مﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ تارﺎطﺧإ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

•

لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا (صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ:

1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ:

•

•نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا مﺛ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻗ TCP/IP

2ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter.

رﻬظﻳ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا12

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ىرﺧأ

ةزﻬﺟأ

يأ

كﺎﻧه

تﻧﺎآ

لﻳﻐﺷﺗ

ً

ﺎﺿﻳأ

تادﺣوﻟا

فﻗوﺄﻓ

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻳﻠﺧادﻟا

ذﺧﺄﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

نﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا

لﺻﺗﺗ

كﻠﺳ

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

لﺑﻗ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

اذإ

رﺎﻳﺗﻟا

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

لﺻﻓاو

تﻼﺑآ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

يأ

لﺻﻓاو

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﻗوأ

بﻳآرﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ

دادﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

كﻧآﻣﻳ صﻳﺻﺧﺗ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻌﺳو ةرآاذﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔﻓﺎﺿإ تﺎﻗﺎطﺑ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا.

رﺎﻳﺧﻟا ﻲﻠﺧادﻟا رﻓوﺗﻣﻟا

ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا

DDR3 DIMM

بﻳآرﺗ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ

دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﻳدﻟ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

.

تﻼﺻوﻣ

وأ يأ

مآﺣﺗﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ﺔﺣوﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﻧورﺗآﻟإ

تﺎﻧّوآﻣ

يأ

سﻣﻠﺗ

فﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ،ﺎًﺿﻳأ لﺻﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﺔﻠﺻﺗﻣ

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ تﺎﻧوآﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا نأ ضرﻌﺗﺗ فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳآﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا ﺎًﺣطﺳ ﺎًﻳﻧدﻌﻣ ﻰﻠﻋ

نأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺑﻗ

نآﻣﻳ ءارﺷ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺎﻬﻠﺻوو ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا.

.

ﺎﻬﺗﻟازﻹ

ﺔﻋﺎﺳﻟا

برﺎﻘﻋ

ﻩﺎﺟﺗا

سآﻋ

ﻲﻓ

ﺔﻳﺑﻟوﻠﻟا

رﻳﻣﺎﺳﻣﻟا

1مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺧﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :بّﻠطﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﻬﻣﻟا ًﺎّآﻔﻣ ﺢّطﺳﻣ سأرﻟا.

2

ردأ

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا13

3ﺢﺗﻓا ءﺎطﻏ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا مﺛ ﻩردأ نﻳﻣﻳﻠﻟ ﻪﺗﻟازﻹ.

2

1

4ددﺣ ﻊﻗوﻣ لﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :نآﻣﻳ تﺎﻧوآﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧورﺗآﻟﻹا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣوﻠﺑ مآﺣﺗﻟا نأ ضرﻌﺗﺗ فﻠﺗﻠﻟ ﺔﻟوﻬﺳﺑ بﺑﺳﺑ ءﺎﺑرﻬآﻟا ﺔﻳآﻳﺗﺎﺗﺳﻻا .سﻣﻟا ﺎًﺣطﺳ ﺎًﻳﻧدﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ نأ سﻣﻠﺗ يأ تﺎﻧّوآﻣ ﺔﻳﻧورﺗآﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا وأ يأ تﻼﺻوﻣ.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا14

5جرﺧأ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ طﺎﻘﻧ لﻳﺻوﺗﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ةاذﺎﺣﻣﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا .مﺎﻳﻘﻟﺎﻓ كﻟذﺑ دﻗ يدؤﻳ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا.

6مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ فارطأ ﻖﻳﻠﻌﺗﻟا) 1 (ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا ﻊﻣ تاءوﺗﻧﻟا) 2 (ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﺻوﻣﻟا.

2

رﻘﺗﺳﺗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

1

7ﻊﻓدا ﺔﻗﺎطﺑ ةرآاذﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺟﺗا مﻳﻘﺗﺳﻣ لﺧاد ،لﺻوﻣﻟا مﺛ ﺎﻬﻌﻓدا لﺧاد ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻰﺗﺣ

1

2

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا15

8دﻋأ لﻳﺻوﺗ ءﺎطﻐﻟا.

1

2

9ردأ رﻳﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﻳﺑﻟوﻠﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺟﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا لﻔﻘﻟ ءﺎطﻐﻟا.

ضارﻏﻷا

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻧﻣﺿﻣ

ﺔﻳذﻐﺗ

بﻳآرﺗ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا زﺎﻬﺟﻠﻟ

بﻳﺗرﺗ بﻳآرﺗﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ

دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻗوﺄﻓ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓاو كﻠﺳ ﺔﻗﺎطﻟا نﻋ ذﺧﺄﻣ رﺎﻳﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا .اذإ تﻧﺎآ كﺎﻧه يأ ةزﻬﺟأ ىرﺧأ ﺔﻠﺻﺗﻣ

لﺻﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

650

ﺔﻌﺳ

650

ﺔﻌﺳ

جودزﻣ

جودزﻣ

ةدﺣوﺑ

دوزﻣ

ﺔﻗرو

ﺔﻗرو

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ فﻗوأ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ًﺎﺿﻳأ لﺻﻓاو يأ تﻼﺑآ

يرﺎﻳﺗﺧا

جرد

ب

جرد

بﻳآرﺗ

ّ

آر ﺔﻌﺑﺎطﻟا يأو جاردأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا بﻳﺗرﺗﻟﺎﺑ دراوﻟا ﺎﻧه:

ِ

•

•ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﻋدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﺟرد ﺎًﺟودزﻣ ﺎًﻳرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو) جردﻟا 2 (دوزﻣ ةدﺣوﺑ ﺔﻳذﻐﺗ ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﺔﻧﻣﺿﻣ.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا16

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ىرﺧأ

ةزﻬﺟأ

يأ

كﺎﻧه

تﻧﺎآ

ً

ﻼطر (ﺎﻣآ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ نﻳﺻﺧﺷ نﻳﺑردﻣ وأ رﺛآأ ﻊﻓرﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

يأ

لﺻﻓاو

لﻳﻐﺷﺗ

ً

ﺎﺿﻳأ

فﻗوﺄﻓ

ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﻗوأ

ذﺧﺄﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

نﻋ

ﺔﻗﺎطﻟا

لﺻﺗﺗ

كﻠﺳ

تﻼﺑآ

لﺻﻓاو

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا

لﺑﻗ

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

اذإ

رﺎﻳﺗﻟا

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :دﻳزﻳ نزو ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻋ 18 ﺎًﻣارﺟوﻠﻳآ) 40

نﺎﻣﺄﺑ.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :اذإ تﻧآ موﻘﺗ ﺎًﻧﺎﻳﺣأ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺣوﻟ ةدﺣو مآﺣﺗﻟا وأ بﻳآرﺗﺑ ةزﻬﺟأ ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا وأ تادﺣو ةرآاذ دﻌﺑ

دادﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

1جرﺧأ جردﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا جودزﻣﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو نﻣ ،ﻪﺗوﺑﻋ مﺛ لزأ ﺔﻓﺎآ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا ءﺎطﻏو ﺔﻳﺎﻗوﻟا نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا.

2مﻗ ﻊﺿوﺑ جردﻟا ﻲﻓ نﺎآﻣﻟا يذﻟا مﺗ ﻩرﺎﻳﺗﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

3مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﻣ جردﻟا جودزﻣﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو مﺛ ضﻔﺧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ.

18.

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻰﻠﻋ

"

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﻲﻓ

ةرﻓوﺗﻣﻟا

تارﺎﻳﺧﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ

"

ةرﺎﺑﻌﻟا

رظﻧا

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

لوﺻﺣﻠﻟ

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا17

ّ

آر ءﺎطﻐﻟا ﻲﻗاوﻟا نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا.

ِ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳأو ،تارﺎﻳﺧ دﻗ نوآﻳ نﻣ يرورﺿﻟا ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻳﺧﻟا ﺎًﻳودﻳ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺢﺑﺻﺗﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣ مﺎﻬﻣﻟ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

4ب

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

USB

زﻣر

تﻼﺑآﻟا

ﻊﻣ

لﺑآﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻳﺻوﺗ

دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟا:

USB

•

زﻣر

مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا زﺎﻬﺟﺑ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺑآ USB وأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺑآ تﻧرﺛﻳإ.

•لﺑآ تﻧرﺛﻳإ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻊﻣ ذﻔﻧﻣ تﻧرﺛﻳإ.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ لﺑآ USB وأ يأ لوﺣﻣ ﺔآﺑﺷ ،ﺔﻳآﻠﺳﻻ وأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻧﻳﺑﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .نآﻣﻳ نأ دﻘﻔُﺗ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا وأ نأ أرطﻳ

لﻠﺧ.

2

1

3

4

مدﺧﺗﺳا:ـﻟ

1ذﻔﻧﻣ USB صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺗوﻳﺑﻣآﺑ.

2ذﻔﻧﻣ Ethernetمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا18

مدﺧﺗﺳا:ـﻟ

3ذﻔﻧﻣ USBمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا يرﺎﻳﺗﺧﻻا.

4سﺑﺎﻗ كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑمﻗ لﻳﺻوﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا لﺻوﻣ ﺎًﻳﺿرأ ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ.

دادﻋإ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.(

ﻰﻠﻋ

صﺋﺎﺻﺧ

رﻬظﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

ﻲﺗﻟا

تادﺎﺷرﻹا

فﺿأ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

لﻳﻐﺷﺗ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ نﻣ مﺳﻗ TCP/IP ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا.

كﻳﻠﻋ

تﻳﺑﺛﺗ

•نﻣ صرﻘﻟا طوﻐﺿﻣﻟا صﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟﺎﺑ ﻖﻓرﻣﻟا ﻊﻣ كﺗﻌﺑﺎط.

•لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ناوﻧﻌﻟا http://support.lexmark.com، نﻣو مﺛ ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط مﺎظﻧو لﻳﻐﺷﺗﻟا رﻓوﺗﻣﻟا كﻳدﻟ.

ﺔﻓﺎﺿإ

1لﺻﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﺔﻣزﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﻳﺑﺛﺗ ﺞﻣارﺑﻟا.

2

3

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

مﺎظﻧ

تارﺎﻳﺧﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﺛ

،

عﺎﺑﺗا

ﻲﻓ

،تﻳﺑﺛﺗﻟا

Macintosh

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ةرﻓوﺗﻣﻟا

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows

1ﺢﺗﻓا دﻠﺟﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

ّ

ﻔﻧ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

Properties )

ددﺣ

،مدﻗﻷا

تارادﺻﻺﻟ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

2ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ،ﺎﻬﺛﻳدﺣﺗ نﻣو مﺛ ذ

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows 7 وأ ،ثدﺣﻷا ددﺣ Printer properties )صﺋﺎﺻﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(

•

3لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ بﻳوﺑﺗﻟا Configuration )ﺔﺋﻳﻬﺗ(، مﺛ ددﺣ Update Now ‑ Ask Printer )ثﻳدﺣﺗ نﻵا ‑ لﺄﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.(

4ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh

1نﻣ System Preferences )تﻼﻳﺿﻔﺗ مﺎظﻧﻟا (ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا Apple، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،كﺑ مﺛ ددﺣ Options & Supplies )تارﺎﻳﺧﻟا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو.(

ﺿأ يأ تارﺎﻳﺧ ﺔﺗﺑﺛﻣ.

ِ

2لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ تارﺎﻳﺧ ،ةزﻬﺟﻷا مﺛ ف

3ﻖ

ﺑط تارﻳﻳﻐﺗﻟا.

ّ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دادﻋإ

.

ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا19

ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺔآﺑﺷ

ﺔآﺑﺷ

تﺎظﺣﻼﻣ:

رﺗﺷا

ﻰﻠﻋ
رﻌﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (ةرﺎﺑﻋ نﻋ مﺳا مﺗﻳ ﻪﻧﻳﻳﻌﺗ ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا .ﺔﻳﺻوﺻﺧﻟا ﺔﻳآﻠﺳﻟا ﺔﺋﻓﺎآﺗﻣﻟا) WEP (لوﺻوﻟاو ﻲﻣﺣﻣﻟا

ّ

ِ

Wi-Fi (WPA (

ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ

•

•ف

لﺎﺻﺗﻻا

لﺑﻗ

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

تادﺎﺷرﻹا

ﺔﻗرو

.

لﺎﺻﺗﻻا

رظﻧا

ﺔآﺑﺷ

،ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا

ﻰﻠﻋ

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣ

نﺎﻣأ

ﺔآﺑﺷ

عاوﻧأ

ﺊﻳﺎﻬﻣ

بﻳآرﺗ

802.1X - RADIUS ﻲه

لوﺣ

> trademark registered="yes">MarkNet</trademark> N8352

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

زارط

و

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

WPA2

لﺎﺻﺗا

.

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

و

ﺔآﺑﺷ
لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷ

لﺑﺎآ

مدﺧﺗﺳا

.

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷﺑ

ﻲﻠﻌﻔﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﻪﻟﻼﺧ

:

أدﺑﺗ

نﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

نأ

لﺑﻗ

نآﻣﻳ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

حﺎﺗﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ذﻔﻧﻣو

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

Ethernet

مﻳظﻧﺗﺑ

،لﺎﺻﺗﻻا

لﺎﺻﺗا

.

ﻩرآذﺗ

ﺔآﺑﺷﺑ

لﺎﺻﺗا

، مﻗ

كﻳﻠﻋ

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔآﺑﺷ

لﻬﺳﻳ

ﻰﻠﻋ

Ethernet

مﺳا

لﻳﺻوﺗﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (دﻳﻗ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎﻬﻧأو لﻣﻌﺗ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ.

ّ

لﺎﺻﺗا

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔآﺑﺷﺑ

وأ

،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دادﻋﻹ

لﺎﺻﺗﻼﻟ

لﺎﺻﺗﻻا

دادﻋﻹ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ مﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا نأ لﻌﺟﻳ نﻣ لﻬﺳﻟا كﻳﻠﻋ فﻳرﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .نآﻣﻳ رﺎﻳﺗﺧﻻا نﻳﺑ مادﺧﺗﺳا مﺳﻻا رﺎﻌﺗﺳﻣﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

Ethernet

لﺑﺎآ

ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

زﻳﻬﺟﺗﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ تﻣﺎﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ نﻳﻳﻌﺗﺑ نﻳوﺎﻧﻋ IP ةزﻬﺟﻷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا ،تﺎﻌﺑﺎطﻟاو رﻣﺗﺳﺎﻓ ﻲﻓ تﻳﺑﺛﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

ّ

عﺎﻧﻗ

جﺎﺗﺣﺗﺳ

ﻰﻟإ

لﺎﺻﺗا اًدﻳدﺟ ﻰﺗﻣ نﺎآ كﻟذ ﺎًﻧآﻣﻣ ﻰﺗﺣ بﻧﺟﺗﺗ تﻼآﺷﻣﻟا ﺔﻧآﻣﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺑﺑﺳﻳ مادﺧﺗﺳا لﺑﺎآﻟا فﻟﺎﺗﻟا.

زﻳﻬﺟﺗﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ناوﻧﻋ IP ﺢﻟﺎﺻ زﻳﻣﻣو ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ دارﻣﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

•ةرﺎ

•

•مﺳا رﺎﻌﺗﺳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ) يرﺎﻳﺗﺧا(

•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻪﻧأو لﻣﻌﻳ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا

•ﻖﻘﺣﺗ نﻣ نأ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪ

ﺔﻳﻧﺑﻟا

ﻊﺿو

تاذ

لﺎﺻﺗﻻا

تﺎآﺑﺷﻟ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﻊﺿوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻳﺿارﺗﻓا

ةﺎﻧﻘﻟا

:

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

طﺑﺿ

لﺎﺻﺗا

مﺗﻳ

ً

ﻘﺑﺳﻣ

ﺔآﺑﺷ

( —

صﺻﺧﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺿوﻟا

دادﻋإ

تاذ

ﺎهدﻳدﺣﺗ.

ﺿﻳأ مﺳﺎﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

ً

لﺑﻗ

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

تﺎآﺑﺷﻟ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

رﻳﻔﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ سﻔﻧ عوﻧﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻪﺟوﻣﻠﻟ ،ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟو ﻻإو نﻠﻓ نآﻣﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ لﺎﺻﺗﻻا رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

رﻓوﺗ

.

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا

WEP

حﺎﺗﻔﻣ

لﻣﺗﺷﺗ ةرﺎﺑﻋ رورﻣ WPA ﻰﻠﻋ دادﻋإ رﻳﻔﺷﺗ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓﺎﺿإ نﻣ نﺎﻣﻷا .نارﺎﻳﺧﻟا نﺎﺣﺎﺗﻣﻟا ﺎﻣه AES وأ TKIP .بﺟﻳ نﻳﻳﻌﺗ

ﻲﻓ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا نﻋ ﻖﻳرط دﻳدﺣﺗ حﺎﺗﻔﻣ لﺎﺳرإ WEP ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

)

اذإ تﻧﺎآ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا مدﺧﺗﺳﺗ رﺛآأ نﻣ حﺎﺗﻔﻣ WEP، مﻘﻓ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑرأ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻲﻓ تﺎﻏارﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا .ددﺣ حﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ًﺎﻳﻟﺎﺣ

ةﺎﻧﻘﻟا

فوﺳ بﻠطﺗﺗ ًﺎﺿﻳأ ضﻌﺑ تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا تاذ ﻊﺿوﻟا صﺻﺧﻣﻟا دادﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا .ﻊﺟرا ﻰﻟإ صﺧﺷﻟا لوﺋﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد مﺎظﻧﻟا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ

دآﺄﺗﻟا نﻣ عوﻧ ةﺎﻧﻘﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ

نﻣ

دآﺄﺗ

•SSID —رﺎﺷﻳ ﻰﻟإ SSID ﺎ

•ﻊﺿوﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا) وأ ﻊﺿو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا( —نوآﻳ ﺎﻣإ ﻊﺿو لﺎﺻﺗﻻا رﺷﺎﺑﻣﻟا وأ ﻊﺿو ﺔﻳﻧﺑﻟا ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا.

•

•ﺔﻘﻳرط نﺎﻣﻷا —كﺎﻧه ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻳﺧ ﺔﻳﺳﺎﺳأ ﺔﻘﻳرطﻟ نﺎﻣﻷا:

–

–ةرﺎﺑﻋ رورﻣﻟا وأ حﺎﺗﻔﻣ WPA وأ WPA2 كرﺗﺷﻣﻟا ﺎ

–802.1X–RADIUS

ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

عوﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ ﻰﺻوﻳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ سﻳﻟ ﺎﻬﻟ حﺎﺗﻔﻣ نﺎﻣأ.

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا20

ﻲﻓ لﺎﺣ بﻳآرﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﻌﻠﻟ رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا 802.1X، دﻘﻓ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺗﻟا:

•

•عوﻧ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا

•مﺳا مدﺧﺗﺳﻣ ﺔﻣﻠآو رورﻣ 802.1X

•تادﺎﻬﺷﻟا
–"ﻻ دﺟوﻳ نﺎﻣأ"

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا يﻷ عوﻧ ،ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻪﻧﺈﻓ نﻟ نوآﺗ كﻳدﻟ ﺔﻳأ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

.

مﺎظﻧﻟا

مﻋد

نﻋ

لوؤﺳﻣﻟا

صﺧﺷﻟا

ﺊﻳﺎﻬﻣﻟ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟﺎﺑ مﺛ ثﺣﺑا نﻋ مﺳا ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .اذإ مﻟ نآﻣﺗﺗ نﻣ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ فّرﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (وأ

لﻳﺻوﺗ

–اذإ مﻟ نآﺗ فرﻌﺗ ف

–فرﻌﺗﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺑﻋ رورﻣ وأ حﺎﺗﻔﻣ WPA/WPA2 كرﺗﺷﻣﻟا ﺎ

لﺑﻗ لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ ،ﺔﻳآﻠﺳﻻ دآﺄﺗ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:

رﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (صﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا يذﻟا لﺻﺗﻳ ﺎﻬﺑ ،رﺗوﻳﺑﻣآﻟا مﻘﻓ ءدﺑﺑ لﻳﻐﺷﺗ ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا

ّ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔآﺑﺷﺑ ،لﺎﺻﺗﻻا

رظﻧﺎﻓ ﻊﺟارﻣﻟا ةدراوﻟا ﻊﻣ ﺔطﻘﻧ ،لوﺻوﻟا وأ لﺻﺗا صﺧﺷﻟﺎﺑ لوؤﺳﻣﻟا نﻋ مﻋد مﺎظﻧﻟا.

ً

ﻘﺑﺳﻣ ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا رظﻧا ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺔطﻘﻧﺑ ،لوﺻوﻟا وأ رظﻧا

Embedded Web Server )

نﻣﺿﻣﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

بﻳوﻟا

مﻘﻠﻣ

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

ﺔآﺑﺷﺑ

لوﺻوﻟا

ﺔطﻘﻧﺑ

طﺑﺗرﻣﻟا

Wi‑Fi Protected Setup

دادﻋإ

ﻊﺟرا

وأ

ﻰﻟإ

(

•ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا) ﻪﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (ةدﻣﺗﻌﻣ ﻖﻓاوﺗﻠﻟ ﻊﻣ دادﻋإ Wi‑Fi Protected Setup (WPS .(ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا

.

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

•بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﺗﻣ لﻣﻌﻳو ﻰﻠﻋ وﺣﻧ مﻳﻠﺳ .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ ﺔآﺑﺷ

لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

مادﺧﺗﺳا ﺔﻘﻳرط" ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺦﺳﻧﻟا ﺔطﻐﺿﺑ رز"

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

1

< ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا < <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[ < <دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[ < <ﺔﻳآﻠﺳﻻ < <Wi‑Fi

<ءدﺑ ﺔﻘﻳرط ﺦﺳﻧﻟا ﺔطﻐﺿﺑ رز <

Protected Setup <

2ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

.

ناوﻧﻌﻟا

لﻘﺣ

ﻲﻓ

لوﺻوﻟا

PIN <

ﺔﻘﻳرط

ﺔطﻘﻧﻟ

ءدﺑ

IP

ناوﻧﻋ

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

مادﺧﺗﺳا ﺔﻘﻳرط مﻗر فﻳرﻌﺗﻟا ﻲﺻﺧﺷﻟا) PIN(

1

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

< ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا < <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[ < <دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[ < <ﺔﻳآﻠﺳﻻ < <Wi‑Fi

<

Protected Setup <

2ﺦﺳﻧا WPS PIN نوآﻣﻟا نﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ مﺎﻗرأ.

بﺗآا

مﺛ

،بﻳوﻟا

ضرﻌﺗﺳﻣ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺢﺗﻓا

3

•رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ لﺛﻣ 123.123.123.123.

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﻘﻠﻣ ،لﻳآو ﻪﻠ

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا21

4مﻗ لوﺻوﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تادادﻋإ WPS .ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا.

5لﺧدأ مﺎﻗرأ PIN ﺔﻳﻧﺎﻣﺛﻟا مﺛ ظﻔﺣا دادﻋﻹا.

لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

.

ﺔﻣﺋﺎﻗ

.

لﺎﺻﺗﻻا

صﺻﺧﻣ

ﺔآﺑﺷﺑ

ﻊﺿو

ﺔﻳﻓﺎﺿإ

ً

ﺗﺑﺛﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ.

تاذ

رﺗوﻳﺑﻣآ

Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا (ﺢﻳﺗﺗ كﻟ:

لﺎﺻﺗا

.

ةزﻬﺟأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ

لﻳﻐﺷﺗ

ﺔﻌﺑﺎط

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﻟﺎﺑ.

ﺔﻓﺎﺿإ

نﻣ

دآﺄﺗ

مادﺧﺗﺳا" ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دادﻋﻺﻟ ﻲآﻠﺳﻼﻟا) "مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows طﻘﻓ(

مادﺧﺗﺳا Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا) (مﺎظﻧﻟ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh طﻘﻓ(

تﻳﺑﺛﺗ

•

•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ كﺗﻌﺑﺎط نﻣو ﻪﻠﻣﻋ لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا

1ﻖﻘﺣﺗ ﺎﻣﻣ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎ

2مدﺧﺗﺳا رﻣﻷا Search )ثﺣﺑ (دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا Start )أدﺑا (دﻳدﺣﺗﻟ ﻊﻗوﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

3ﺢﺗﻓا ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مﺛ رﻘﻧا قوﻓ Settings )تادادﻋﻹا < (Wireless Setup Utility )ةادﻷا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا دادﻋﻺﻟ ﻲآﻠﺳﻼﻟا.(

4ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

•ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﺔﻣﺋﺎﻗ.

•

•رﻳﻳﻐﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا دﻌﺑ تﻳﺑﺛﺗﻟا.

•

تﻳﺑﺛﺗ Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا(

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ بﻳو مﻋدﻟا صﺎﺧﻟا ﺔآرﺷﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا http://support.lexmark.com.

ّ

2ل

زﻧ ثدﺣأ رادﺻإ نﻣ ﻖﻳﺑطﺗ Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا.(

ِ

رﻘﻧ ﺎًﺟودزﻣ قوﻓ ﺔﻣزﺣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﻳﺑﺛﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳزﻧﺗ.

ً

3رﻘﻧا ا

4ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

لﻳﻐﺷﺗ Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا(

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•دآﺄﺗ نﻣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ كﺗﻌﺑﺎط نﻣو ﻪﻧأ لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ وﺣﻧ مﻳﻠﺳ.

:

ﻰﻟإ

?

.

لﻘﺗﻧا

Applications )تﺎﻘﻳﺑطﺗ( <ددﺣ دﻠﺟﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

،

Finder

1

نﻣ

رﻘﻧ ﺎًﺟودزﻣ قوﻓ Wireless Setup Assistant )ةادأ دادﻋﻹا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا(، مﺛ ﻊﺑﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ً

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

2رﻘﻧا ا

ﺔظﺣﻼﻣ :اذإ كﺗﻬﺟاو تﻼآﺷﻣ ﻲﻓ لﻳﻐﺷﺗ ؛ﻖﻳﺑطﺗﻟا رﻘﻧﺎﻓ قوﻓ

تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا22

نّﻣﺿﻣﻟا

بﻳوﻟا

ناوﺛ ﻰﻠﻋ لﻗﻷا مﺛ دﻋأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ٍ

مﻘﻠﻣ

ﺟوﻣ ﻲآﻠﺳﻻ.(

ّ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.

ﻲآﻠﺳﻻ

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

<

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

لﺎﺻﺗا

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

/

لﺎﺻﺗﻻا

123.123.123.123.

رﻌُﻣ طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا) SSID (ﺢﻳﺣﺻﻟا ﺔﻘﻳرطو نﺎﻣﻷا ةرﺎﺑﻌﻟاو وأ حﺎﺗﻔﻣﻟا كرﺗﺷﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻊﺿوو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ةﺎﻧﻘﻟاو.

ّ

ِ

ﺔآﺑﺷﺑ

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﺗﻗؤﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا Ethernet.

<

تادادﻋإ

نﻣ نأ:

دآﺄﺗ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

"مأ ﻻ.

لﻳﺻوﺗ

،أدﺑﺗ

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

قوﻓ

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﺎﺧدإ ف

ﺔﻠﺻﺗﻣ

•ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ .رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ لﺛﻣ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﻘﻠﻣ ،لﻳآو ﻪﻠ

رﻘﻧا

نأ

لﺑﻗ

•ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺎ

•مﺗ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وهو لﻣﻌﻳ لآﺷﺑ مﻳﻠﺳ .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ﺔﻗرو تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

2

3مﻗ لﻳدﻌﺗﺑ تادادﻋﻹا ﻖﺑﺎطﺗﻟ تادادﻋإ ﺔطﻘﻧ لوﺻوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ) ﻪ

4رﻘﻧا قوﻓ "لﺎﺳرإ".

5مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ لﺻﻓا لﺑﺎآ Ethernet .مﺛ رظﺗﻧا ةدﻣﻟ سﻣﺧ

6ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ لﺎﺻﺗا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا .مﺛ ﻲﻓ مﺳﻘﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[، ﻊﺟار ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه

"

تادﺣوﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

رﻬظﺗ

.

ﺢﻳﺣﺻﻟا

.ﻰﻘﺑﺗو تادادﻋإ مدﺧﺗﺳﻣﻟا

وﺣﻧﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﻰﻠﻋ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا

تادادﻋإ

تادﺣوﻟا

ﻊﻳﻣﺟ

تﻳﺑﺛﺗ

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مدﺧﺗﺳا

ﻩذه

دادﻋإ

:

ﻰﻟإ

—

مﺋاوﻘﻟا

لﻘﺗﻧا

تادادﻋإ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻟا

تﺎﺣﻔﺻ

ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗ لﻔﺳأ ﺔﺣﻔﺻﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ جاردإ يأ ةدﺣو ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧا تﻣﻗ ،ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﺑ نﺈﻓ كﻟذ لدﻳ ﻰﻠﻋ مدﻋ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا .مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ

ةدﺣوﻟا ،ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا دﻋأو ﺎﻬﺑﻳآرﺗ ةرﻣ ىرﺧأ.

ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗﻻا .ﺎﻣآ رﻓوﺗ ﻩذه ﺔﺣﻔﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﻬﻣ مهﺎﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻳرﺎﺳ ﻰﺗﺣ لﺧدﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﻣ دﻳدﺟ رﺎﺗﺧﺗو ﺔﻳﻣﻳﻗ ىرﺧأ ﺎﻬظﻔﺣﺗو.

ﺔﺣوﻟ

مآﺣﺗ

< رﻳرﺎﻘﺗ < <ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا <

دﻧﻋ بﻳآرﺗ ﻊﻳﻣﺟ تادﺣوﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ةزﻬﺟﻸﻟ تارﺎﻳﺧو ﺞﻣارﺑﻟا لﻳﻐﺷﺗو ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﻘﺣﺗ نﻣ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ نﻣ لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺑط ﻲﻟﺎﺗﻟا:

•

•ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا —اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا وأ ﺔﻠﺻﺗﻣ مﻘﻠﻣﺑ ،ﺔﻋﺎﺑط ﻊﺑطﺎﻓ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ نﻣ لﺎﺻﺗﻻا

ﻊﺑطا تﺎﺣﻔﺻ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا ﻖﻘﺣﺗﻟاو نﻣ بﻳآرﺗ تادﺣو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻘﻳرطﻟﺎﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ ءارﺟإ ﺔﻳأ تارﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ تادادﻋإ ،مﺋاوﻘﻟا ضرﻌﺗ ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ مﺋاوﻘﻟا ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا .دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ تادادﻋإ

ىرﺧأ نﻣ مﺋاوﻘﻟا ،ﺎﻬظﻔﺣو نﺈﻓ ﻩذه تادادﻋﻹا لﺣﺗ لﺣﻣ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ

نﻣ

تادادﻋإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا23

مهﺎﺳﺗ

ﺔﻣﻬﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻩذه

رﻓوﺗ

ﺎﻣآ

.

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

لﺎﺻﺗا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

دادﻋإ

.

ىرﺧأ

ﺔﺣﻔﺻ

لﺎﺻﺗا

لﺎﺻﺗﻻا

ﻊﺑطﺎﻓ

ﺔآﺑﺷ

ﺔآﺑﺷ

،لﺎﺻﺗا

دادﻋإ

ﺔآﺑﺷﺑ

ﺔﺣﻔﺻ

دادﻋإ

ﺔﻠﺻﺗﻣ

ﻊﺑطا

ﺔﺣﻔﺻ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مﺛ

،مﺎظﻧﻟا

< رﻳرﺎﻘﺗ < <ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا <

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ بﻳآرﺗ مﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺑط ؛يرﺎﻳﺗﺧا مﺗﻳ ضرﻋ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[.

ﺔﻋﺎﺑط

تﻧﺎآ

اذإ تﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه رﻳﻏ ،ﺔﻠﺻﺗﻣ دﻘﻓ نوآﺗ ﺔﺣوﻟ ﻎﻳرﻔﺗ LAN رﻳﻏ ﺔطﺷﻧ وأ دﻗ نوآﻳ كﺎﻧه لﻠﺧ ﻲﻓ لﺑآ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا .رﺷﺗﺳا صﺧﺷﻟا لوﺋﺳﻣﻟا نﻋ

مﻋد

اذإ

ﻲﻓ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺑﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

1نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

2دآﺄﺗ نﻣ مﺳﻘﻟا لوﻷا نﻣ ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا دآﺄﺗو نﻣ نأ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲه" ﺔﻠﺻﺗﻣ."

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا24

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

رﺑﺗﻌﻳ دﻳدﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﻳرطو لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣ نﻣ روﻣﻷا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىدﻣ ﺔﻳﻗوﺛوﻣ ﺔﻋﺎﺑط تادﻧﺗﺳﻣﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

رظﻧا

ةرﺎﺑﻌﻟا"بﻧﺟﺗ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 115 وةرﺎﺑﻌﻟا"نﻳزﺧﺗ قروﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 40.

نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو

1نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

< ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا < <مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا <

.

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿا

] x [، مﺛ

جردﻟا

عوﻧ

] x [ وأ

جردﻟا

مﺟﺣ

.

رﻬظﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻰﺗﺣ

طﻐﺿا

مﻬﺳﻷا

رارزأ

مﺛ

،تادادﻋﻹا

ﻰﻠﻋ

دﺣأ

طﻐﺿا

ددﺣ

ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋإ قروﻟا مﺟﺣﺑ Universal

2

3

.

ﺔﻘﻳرطﻟا

سﻔﻧﺑ

ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗﻳو

ﻪﻋاوﻧأ

سﻔﻧو

قروﻟا

مﺎﺟﺣأ

سﻔﻧ

ﺔﺟﻣدﻣ

ضارﻏﻷا

مﺎﻌﻟا

ﺔﻗرو

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻳذﻐﺗ

دادﻋﻹا

ةدﺣوﺑ

250

ﺔﻌﺳ

دوزﻣﻟاو

.

لﻣﺎآﻟﺎﺑ

< <

قروﻟا

ﺔﻗرو

جرﺎﺧﻠﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

جردﻟا

جردﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻳودﻳﻟا طﻘﻓ.

ةدﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا طﻘﻓ.

<

لﻳﻣﺣﺗ

650

ﺔﻌﺳ

بﺣﺳا

مﺟﺣ قروﻟا Universal وه دادﻋإ فﱠرﻌُﻣ نﻣ لﺑﻗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺢﻳﺗُﻳ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺟﺣأ قرو رﻳﻏ ةدوﺟوﻣ ﻲﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•رﻐﺻأ مﺟﺣ Universal )مﺎﻋ (موﻋدﻣ وه 76 × 127 مﻠﻣ) 3 × 5 تﺎﺻوﺑ (مﺗﻳو ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ةدﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

•رﺑآأ مﺟﺣ Universal )مﺎﻋ (موﻋدﻣ وه 215.9 × 359.9 مﻠﻣ) 8.5 × 14.17 تﺎﺻوﺑ (مﺗﻳو ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

1نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ مﻬﺳﻷا ﻰﺗﺣ رﻬظﺗ تادﺣو ،سﺎﻳﻘﻟا وأ عﺎﻔﺗرﻻا ،ﻲﺳأرﻟا وأ ضرﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ددﺣ دﺣأ ،تادادﻋﻹا مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةدوزﻣ جردﺑ ﻲﺳﺎﻳﻗ دﺣاو ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو) جردﻟا 1 (ﻊﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻳودﻳ ﺔﺟﻣدﻣ .مﻋدﻳ لآ نﻣ جرد قروﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو جردﻟاو يرﺎﻳﺗﺧﻻا

جودزﻣﻟا

1

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ مﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑط ىدﺣإ مﺎﻬﻣﻟا وأ ءﺎﻧﺛأ روﻬظ ﺔﻟﺎﺳر Busy )ﺔﻟوﻐﺷﻣ (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا .مﺎﻳﻘﻟا كﻟذﺑ دﻗ يدؤﻳ ﻰﻟإ ثودﺣ

رﺎﺷﺣﻧا قروﻠﻟ.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا25

رﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ّ

ِ

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻟ ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا مﺛ ﻪآ

1

2

رﺣ ﻰﻟإ ﻊﺿوﻣﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ّ

ِ

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻟ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا مﺛ ﻪآ

1

2

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا26

تﺎظﺣﻼﻣ:

•مدﺧﺗﺳا تارﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءزﺟﻟا ﻲﻠﻔﺳﻟا نﻣ جردﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻣ تﺎﻬﺟوﻣﻟا.

•اذإ نﺎآ قروﻟا لوطأ نﻣ قروﻟا مﺟﺣﺑ letter، ﻊﻓدﺎﻓ ﻪﺟوﻣ لوطﻟا نﺎﺳﻟو ﻪﺟوﻣ لوطﻟا ﻪﺗﻌﺳوﺗﻟ.

1

2

4مﻗ ﻲﻧﺛﺑ قاروﻷا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺻﻔﻟ نﻋ ،ﺎﻬﺿﻌﺑ مﺛ مﻗ ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗﺑ .ﻻ مﻘﺗ ﻲطﺑ وأ ﻲﻧﺛ قروﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا27

5ل

ﻣﺣ ﺔﻣزﺣ قروﻟا ﻊﻣ ﻪﻳﺟوﺗ بﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ِ

ّ

.

مﺎﺟﺣﻷا

سﻔﻧو

قروﻟا

عاوﻧأ

سﻔﻧ

مﻋدﻳ

ﺎﻣآ

،ﺔﻗرو

550

ﺔﻌﺳ

يرﺎﻳﺗﺧﻻا

.

قروﻟا

قروﻟا

مﺟﺣ

جردو

تارﺷؤﻣ

ﺔﻗرو

ﻊﺿوﻣو

250

ﺔﻌﺳ

ﻪﺟوﻣﻟا

قروﻟا

ﻲﻧﺎﺳﻟ

جرد

لآﺷ

لﻳﻣﺣﺗ

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

ﺎﻬﺑ

وه

مﺗﻳ

نﻳﺟردﻟا

ﻲﺗﻟا

نﻳﺑ

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا عوﻧو قروﻟا نﻳﺣﻳﺣﺻﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﺎﺷﺣﻧاو قروﻟا.

ّ

ِ

ﺔﻘﻳرطﻟا

دﻳﺣوﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ن

لﻳﻣﺣﺗ جردﻟا جودزﻣﻟا ﺔﻌﺳﺑ 650 ﺔﻗرو

سﻔﻧﺑ

فﻼﺗﺧﻻاو

6مﻗ لﺎﺧدﺈﺑ جردﻟا.

7نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن

نوآﺗﻳ جردﻟا جودزﻣﻟا ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗرو) جردﻟا 2 (نﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﺣﻔﺻ .مﺗﻳ لﻳﻣﺣﺗ

جردﻟا

ﻣﺣ لآ جرد لآﺷﺑ درﻔﻧﻣ .ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑإ ﻊﻳﻣﺟ جاردﻷا ىرﺧﻷا ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻰﺗﺣ

ِ

ّ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—لﺎﻣﺗﺣا ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ :لﻳﻠﻘﺗﻟ رطﺎﺧﻣ مدﻋ تﺎﺑﺛ ،زﺎﻬﺟﻟا ل

ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻳﻟإ.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا28

1

2

3

لوطﻟا

لﻳﻟد

بﻳوﺑﺗ

ﺔﻣﻼﻋ

1

2رﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا

3ةادأ ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا

لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا ضارﻏﻷا

1ﻊﻓدا جﻻزﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﻰﻟإ رﺎﺳﻳﻟا.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا29

2مﻗ ﺢﺗﻔﺑ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

3بﺣﺳا ﻊﺳوﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻪﺟو ﻊﺳوﻣﻟا ﻖﻓرﺑ ثﻳﺣﺑ ﺢﺑﺻﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﻌﺳوﻣو لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

خوﺗو رذﺣﻟا ﻲآﻟ ﻻ كرﺗﺗ شودﺧ مﻬﻳﻠﻋ.

َ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

دﻳدﺷ

فﻠﺗ

ثادﺣإ

ﻲﻓ

فرظﻷا

ﻩذه

لﺛﻣ

بﺑﺳﺗﺗ

4مﻗ دادﻋﺈﺑ قروﻟا لﻳﻣﺣﺗﻠﻟ.

•مﻗ ﻲﻧﺛﺑ قروﻟا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻷاو ﻪآﻳآﻔﺗﻟ مﺛ مﻗ ﻪﺗﻳوﻬﺗﺑ .ﻻ مﻘﺗ ﻲطﺑ وأ ﻲﻧﺛ قروﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

•كﺳﻣأ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا نﻣ فارطﻷا مﺛ مﻗ ﻪﺗﻳوﻬﺗﺑ .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :بﻧﺟﺗ سﻣﻟ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نﻣ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا .

•مﻗ ﻲﻧﺛﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ فرظﻷا فﻠﺧﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةدﻋﺎﺑﻣﻠﻟ ،مﻬﻧﻳﺑ مﺛ مﻗ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺔﻳوﻬﺗﻟا .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﻧﺟﺗ مادﺧﺗﺳا فرظأ لﻣﺣﺗ ﻊﺑاوط وأ كﺑﺎﺷﻣ وأ سﻳﺑﺎﺑد وأ مﻳزﺑإ وأ ذﻓاوﻧ نﻳوﺎﻧﻌﻟا وأ ﺔﻧﺎطﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داوﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻳﺗاذ

.

ﻖﺻﻠﻟا

دﻘﻓ

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا30

5ددﺣ ﻊﻗوﻣ رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا نﺎﺳﻠﻟاو.

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ مدﻋ زوﺎﺟﺗ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺷؤﻣﻟ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا.

2

1

5

4

3

1

ةادأ

ﻪﺟوﻣ

ضرﻌﻟا

2رﺷؤﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ قروﻟا

3ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا

4ﻊﺳوﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

5رﺷؤﻣ مﺟﺣ قروﻟا

6مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ قروﻟا مﺛ مﻗ طﺑﺿﺑ ﻪﺟوﻣ ضرﻌﻟا سﻣﻼﻳﻟ ةروﺻﺑ ﺔطﻳﺳﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قروﻟا.

•ل

ﻣﺣ قروﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻟاو قروﻟاو فﺎﻔﺷﻟا ﻊﻣ لﻳﻣﺣﺗ بﻧﺎﺟﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﺻوﻣﻟا ﻪﺑ ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﻪﻬﺟو لﻔﺳﻷ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺎﻳﻠﻌﻟا ًﻻوأ ﻲﻓ

ِ

ّ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا31

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ِ

ّ

ﻣﺣ ﺎًﻣﺟﺣ ﺎًﻋوﻧو اًدﺣاو نﻣ قروﻟا ﻲﻓ ةرﻣﻟا ةدﺣاوﻟا.

ِ

ّ

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ فرظﻷا ﻊﻣ لﻌﺟ نﺎﺳﻠﻟا ﺎ

•ﻻ ل

•ل

ﻬﺟﺗﻣ ﻰﻠﻋﻷ مﺎﻣأو بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا نﻣ ﻪّﺟوﻣ قروﻟا.

ً

ﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا وأ ﺎﻬﻘﻠﻐﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻋﺎﺑط ىدﺣإ مﺎﻬﻣﻟا.

•بﺟﻳ ﻊﺿو قروﻟا ةروﺻﺑ ﺔﻳوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا .دآﺄﺗ نﻣ ﺔﻣءﻼﻣ قروﻟا مﺎآﺣﺈﺑ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ﻪﻧأو

رﻳﻏ ﻲﻧﺛﻧﻣ وأ دﻌﺟﻣ.

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا "ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

7نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن

لﻳﻣﺣﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

مﺗ دﻳوزﺗ جرد قروﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ةدﺣوﺑ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻳودﻳ ﺔﺟﻣدﻣ نآﻣﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ عاوﻧأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ قروﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗرو ةدﺣاو ﻲﻓ

لآ ةرﻣ.

ABC

1مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ ﺔﻗرو ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا:

•ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻪﺟاوﻣ لﻔﺳﻸﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو

•ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻊﻣ لﻌﺟ ﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻪﺟاوﻣ ﻰﻠﻋﻸﻟ) ﺔﺟودزﻣ(

ﺔظﺣﻼﻣ :دﺟوﺗ قرط ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا بﺳﺣ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو مادﺧﺗﺳﺎﺑ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟاﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟو مادﺧﺗﺳﺎﺑ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا

ABC

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا32

ﻬﺟﺗﻣ ﻰﻠﻋﻷ مﺎﻣأو بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا نﻣ ﻪّﺟوﻣ قروﻟا.

ً

•مﻗ لﻳﻣﺣﺗﺑ فرظﻟا ﻊﻣ لﻌﺟ نﺎﺳﻠﻟا ﺎ

2مﻗ ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا طﻘﻓ دﻧﻋ ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﺗﻟا نآﻣﻳ ﺎﻬﻳﻓ لﺎﺻﺗا ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳﻣﺎﻣﻷا تﺎﻬﺟوﻣﺑ قروﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ةدوﺟ ﺔﻧآﻣﻣ ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ مدﺧﺗﺳا طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻳﻟﺎﻋ ةدوﺟﻟا طﻘﻓ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟاو تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا.

3مﻗ طﺑﺿﺑ تﺎﻬﺟوﻣ قروﻟا مءﻼﺗﺗﻟ ﻊﻣ ضرﻋ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :/>span<ﻻ ﻊﻓدﺗ قروﻟا ةوﻧﻋ لﺧاد ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ ﻊﻓد طﺋﺎﺳوﻟا اًرﺳﻗ ﻰﻟإ ثودﺣ تﻻﺎﺣ رﺎﺷﺣﻧا.

طﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺻﻓو

طﺑر جاردﻷا ﺎﻬﻠﺻﻓو

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ةزﻳﻣﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا.

.

رﺧﻵا

جردﻟا

ﻲﻓ

ﺎﻣﻬﻳرﻳظﻧ

.

بﺳﺎﻧﻣ

لآﺷﺑ

ﻊﻣ

نﺎﻘﺑﺎطﺗﻳ

ﻻ

نﺎﻘﺑﺎطﺗﻳ ﻊﻣ ﺎﻣﻬﻳرﻳظﻧ ﻲﻓ جردﻟا رﺧﻵا.

تادادﻋﻹا

جردﻠﻟ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

قروﻟا

عوﻧو

اذإ مﻟ مﺗﺗ

قروﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺟﺣ

قرو

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

ﻲﻓ

تﻼآﺷﻣ

عوﻧﻟ

نﻣ نأ

؛جاردﻷا

دآﺄﺗ

".

لﺎﺳرإ

ثدﺣﺗ

صﺻﺧﻣ

.دﻗ

ددﺣﻣﻟا

ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا ،طﺎﻘﻧﺑ لﺛﻣ 123.123.123.123.

طﺑرﻟ

"

مﺳا

قوﻓ

تﺎظﺣﻼﻣ:

قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا33

ﻳﻏ تادادﻋإ جردﻟا دﻳدﺣﺗﻟ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو جردﻠﻟ.

ّ

ِ

•

•ءﺎﻐﻟﻹ طﺑر ؛جاردﻷا دآﺄﺗ نﻣ نأ مﺟﺣ قروﻟا وأ عوﻧ قروﻟا جردﻠﻟ

رﻘﻧا

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :بﺟﻳ نأ ﻖﺑﺎطﺗﻳ قروﻟا لﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ جردﻟا ﻊﻣ مﺳا عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .فﻠﺗﺧﺗ ﺔﺟرد ةرارﺣ ةدﺣو رﻬﺻﻟا ﺎًﻘﻓو

ءﺎﺷﻧإ

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .رﻬظﻳ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ مﺎﻗرﻷا

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مﻘﻠﻣ ،لﻳآو ﻪﻠ

عوﻧﻟ

3ر

4

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا <ءﺎﻣﺳأ ﺔﺻﺻﺧﻣ.

.

دﻳدﺟﻟا

صﺻﺧﻣﻟا

قروﻟا

عوﻧ

مﺳﺎﺑ

صﺻﺧﻣﻟا

مﺳﻻا

لادﺑﺗﺳا

ّ

3د

دﺣ ﺎًﻣﺳا ﺎًﺻﺻﺧﻣ مﺛ بﺗآا مﺳا عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا دﻳدﺟﻟا.

ِ

4رﻘﻧا قوﻓ "لﺎﺳرإ".

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗ

ﺔﺻﺻﺧﻣ، مﺛ

عاوﻧأ

قوﻓ

رﻘﻧا

5

نﻳﻳﻌﺗ مﺳا عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا

ن

ﻳﻋ مﺳا عوﻧ قرو صﺻﺧﻣ جردﻠﻟ دﻧﻋ طﺑر جاردﻷا وأ ﺎﻬﻠﺻﻓ.

ّ

ِ

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

1

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو ﻪﻠ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا <مﺳا صﺻﺧﻣ.

ﻣﺳا عوﻧﻟ ،قروﻟا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ لﺎﺳرإ.

ً

ﻋوﻧ ،ﺎًﺻﺻﺧﻣ مﺛ ﻖﻘﺣﺗ نﻣ نأ عوﻧ قروﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا طﺑﺗرﻣ مﺳﻻﺎﺑ صﺻﺧﻣﻟا.

ً

ﺔظﺣﻼﻣ :"قرو يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا عوﻧﻟ قروﻟا ﻊﻳﻣﺟﻟ ءﺎﻣﺳﻷا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهددﺣﻳ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

3بﺗآا ﺎ

4ددﺣ ﺎ

ﺔﺋﻳﻬﺗ مﺳا صﺻﺧﻣ

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا34

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو ﻪﻠ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <ﺔﻣﺋﺎﻗ قروﻟا <عاوﻧأ ﺔﺻﺻﺧﻣ.

3ددﺣ مﺳﻻا صﺻﺧﻣﻟا بوﻠطﻣﻟا ،ﺔﺋﻳﻬﺗﻠﻟ مﺛ ددﺣ عوﻧ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ،ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ لﺎﺳرإ.

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا35

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

طﺋﺎﺳوﻟا

مادﺧﺗﺳا

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ لوﺣ مادﺧﺗﺳا قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا

ﺻﻳﺻﺧ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا.

ً

ردﺻﻣﻟاﺔﻋﺎﺑطﻟاﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟﻩﺎﺟﺗا قروﻟا

ﻣﺣ ﺔﻗروﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

ِ

ّ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاوﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋﻷل

جاردﻷا

•مدﺧﺗﺳا قروﻟا اذ ﺔﻳﺳأرﻟا مﻣﺻﻣﻟا ﺎ

•ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﻰﻠﻋ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﻪﻧﻣ.

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا يذ ،ﺔﻳﺳأرﻟا مﻗ ﻲﻧﺛﺑ مزرﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو ﻊﻧﻣﻟ قﺎﺻﺗﻟا قروﻟا ﻪﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا.

•رﺑﺗﻌ

ﻳ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﺣﻔﺻﻟا اًرﻣأ ﺎًﻣﻬﻣ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا.

ُ

ABC

ﻣﺣ ﺔﻗروﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳﻠﻔﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

ِ

ّ

ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟاﻪﺟوﻟا لﻔﺳﻷل

جاردﻷا

ABC

ﻣﺣ ﺔﻗروﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

ِ

ّ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاوﻪﺟوﻟا لﻔﺳﻷل

ABC

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﻘﺣﺗ نﻣ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا وأ ﻊﺋﺎﺑﻟا دﻳدﺣﺗﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا عوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺎًﻣﺋﻼﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا مأ ﻻ.

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا36

ردﺻﻣﻟاﺔﻋﺎﺑطﻟاﻪﺟوﻟا لﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟﻩﺎﺟﺗا قروﻟا

ﻣﺣ ﺔﻗروﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳﻠﻔﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

ِ

ّ

ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟاﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋﻷل

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا

ABC

ﻣﺣ ﺔﻗروﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳوﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

ِ

ّ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاوﻪﺟوﻟا لﻔﺳﻷل

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

ﻣﺣ ﺔﻗروﻟا ثﻳﺣﺑ لﺧدﺗ ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻳﻠﻔﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ًﻻوأ.

ِ

ّ

ﻰﻠﻋ نﻳﺑﻧﺎﺟﻟاﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋﻷل

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

ABC

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻖﻘﺣﺗ نﻣ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا وأ ﻊﺋﺎﺑﻟا دﻳدﺣﺗﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا عوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺎًﻣﺋﻼﻣ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا مأ ﻻ.

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ لوﺣ مادﺧﺗﺳا قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا

ﻊﺑطا ﺔﺣﻔﺻ رﺎﺑﺗﺧا ﻰﻠﻋ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ﻪﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﻪﻧﻣ.

.

ﻪﻧﻣ

ةرﻳﺑآ

تﺎﻳﻣآ

ءارﺷ

لﺑﻗ

ﻪﻣادﺧﺗﺳا

دﻳرﺗ

يذﻟا

فﺎﻔﺷﻟا

ﺻﻳﺻﺧ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا.

ً

قروﻟا

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻪﺗدﺎﻣو ﻪﻧزوو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Paper )قروﻟا (ﻖﺑﺎطﻳﻟ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

ﻰﻠﻋ

رﺎﺑﺗﺧا

ﺔﺣﻔﺻ

ﻊﺑطا

•نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن

•

•مﻗ ﺔﻳذﻐﺗﺑ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا نﻣ جردﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

•مدﺧﺗﺳا قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا مﻣﺻﻣﻟا ﺎ

•بﻧﺟﺗ ﻊﺿو تﺎﻣﺻﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا يدﺎﻔﺗﻟ يأ لآﺎﺷﻣ ﻲﻓ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ،فﺎﻔﺷﻟا مﻗ ﻲﻧﺛﺑ مزرﻟا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﺗﻳوﺳﺗو ﻊﻧﻣﻟ قﺎﺻﺗﻟا قروﻟا ﻪﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا.

ً

ﻓرظأ:

.

شوﻘﻧ

وأ

تﺎﺻﺎﺻﻗ

.

رزﻳﻠﻟا

تﺎﻌﺑﺎطﻟ

وأ

بوﻘﺛ

ﺔﻏوﻣدﻣ

فرظﻷا

ﺎًﺻﻳﺻﺧ

ً

ﻓرظأ ﺔﻋوﻧﺻﻣ نﻣ قرو ﻪﻧزو 90 مارﺟ/رﺗﻣ2 )24 ًﻼطر (وأ قرو ﻲﻧطﻗ ﺔﺑﺳﻧﺑ 25.%

.

دﺋاز

وأ

تﺎﺣﺗﻓ

مادﺧﺗﺳا

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻪﺗدﺎﻣو ﻪﻧزوو نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ Paper )قروﻟا (ﻖﺑﺎطﻳﻟ فرظﻷا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا

وأ

تارﺎطإ

.

ﺔﻳﻧﺛﻣ

وأ

ةدﻌﺟﻣ

وأ ﻲﻟ

دﻌﺟﺗ

نﺎآرأ

وأ

ﺔﻧﺷﺧ

لوﺣ

فرظﻷا

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

تﺎﺑﻳطﺷﺗ

يوﺗﺣﺗ

يوﺗﺣﺗ

يوﺗﺣﺗ

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ

مدﺧﺗﺳا

–
–ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ ضﻌﺑﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ لآﺷ نﻣ لﺎآﺷأ فﻠﺗﻟا.
–
–مدﺧﺗﺳﺗ كﺑﺎﺷﻣﻟا وأ ﺔطﺑرأ ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا وأ ﺔطرﺷأ ﻲط.
–ﺎﻬﻟ مﻳﻣﺻﺗ لﻔﻗ ﻲﻠﺧاد.
–ﻖﻓرﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺑاوط دﻳرﺑ.
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داوﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓوﺷآﻣ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ ﺢﻳﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا مآﺣﻣﻟا ﻖﻠﻐﻟا><>br<
–
–

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا37

•نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن

•ﻊﺑطا تﺎﻧﻳﻋ ﻰﻠﻋ فرظﻷا ﻲﺗﻟا دﻳرﺗ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﺎﻬﻧﻣ.

•

•لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ،ءادأ مدﺧﺗﺳا ﺎ

•مدﺧﺗﺳا طﻘﻓ فرظﻷا ةدﻳدﺟﻟا نﻣ تاوﺑﻋ رﻳﻏ ﺔﻔﻟﺎﺗ.

•لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ءادأ دﺣﻠﻟو نﻣ رﺎﺷﺣﻧا ،قروﻟا ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺎ

•طﺑﺿا تﺎﻬﺟوﻣ ضرﻌﻟا مءﻼﺗﺗﻟ ﻊﻣ ضرﻋ فرظﻷا.

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ فرظﻷا ﻲﻓ ،جردﻟا مﻗ ﻲﻧﺛﺑ فرظﻷا ﻰﻟإ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﻠﺻﻔﻟ نﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

ﻰﻠﻋ

،ةدﺎﻣﻟاو

ﺔآﺎﻣﺳﻟاو

ﺔﺑوطرﻟا

ىوﺗﺣﻣ

لﺛﻣ

،ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا

ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ

.

جردﻟا

نﻣ

دﻳدﻌﻟا

رﺛؤﺗ

ﻲﻓ

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ يدؤﺗ ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا) ﻰﻠﻋأ نﻣ 60 (%تﺎﺟردو ةرارﺣﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻟإ دﻳﻌﺟﺗ فرظﻷا وأ ﺎﻬﻘﻠﻏ.

تﺎﺣﻳﻣﻠﺗ

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

ﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻪﺗدﺎﻣو ﻪﻧزوو ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Paper )قروﻟا (ﻖﺑﺎطﻳﻟ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

لوﺣ

•نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن

•ﻊﺑطا تﺎﻧﻳﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻲﺗﻟا بﻏرﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﺎﻬﻧﻣ.

•لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ،ﺎﻬﻣﻳﻣﺻﺗو رظﻧا Card Stock & Label Guide )لﻳﻟد ﺔﻣزر تﺎﻗﺎطﺑﻟا

http://support.lexmark.com.

ﺻﻳﺻﺧ تﺎﻌﺑﺎطﻟ رزﻳﻠﻟا.

ً

ناوﻧﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو

•مدﺧﺗﺳا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﺎ

(

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻘﺻﻠﻣ ﻊﻣ داوﻣ ﺔﻳﻔﻠﺧ ةدﻳدﺷ ﺔﻣوﻌﻧﻟا.

•مدﺧﺗﺳا قاروأ تﺎﻘﺻﻠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ .قاروﻷا ﺔﻳﺋزﺟﻟا دﻗ بﺑﺳﺗﺗ ﻲﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻣﻣ يدؤﻳ ﻰﻟإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا .ﺎﻣآ نأ قاروﻷا

ﺔﻳﺋزﺟﻟا ثوﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺷوطرﺧﻟاو ةدﺎﻣﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا دﻗو لطﺑﺗ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺷوطرﺧو قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻘﺻﻠﻣ ﺎﻬﻳﻓ داوﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓوﺷآﻣ.

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻲﻓ ،جردﻟا مﻗ ﺎﻬﻳﻧﺛﺑ ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﻠﺻﻔﻟ نﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

ﺢﺋﺎﺻﻧ نﺄﺷﺑ ﺔﻳﻔﻳآ مادﺧﺗﺳا تﺎﻗﺎطﺑﻟا

نأ

نآﻣﻣﻟا

مﺗ

يذﻟا

قروﻟا

.نﻣ

ةدﺣاو

ﺎﻘﺑﺎطﻳﻟ

ﺔﻳط

جردﻟا

نﻣ

ﺔﻧوآﻣ

تادادﻋإ

ﺔﻠﻳﻘﺛ

ﻳﻋ عوﻧ قروﻟا ﻪﺗدﺎﻣو ﻪﻧزوو نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ Paper )قروﻟا (ﻖﺑﺎطﻳﻟ تﺎﻗﺎطﺑﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا.

ّ

ِ

ﺔﺻﺎﺧ

نﻣ

ﻪﻧزوو

طﺋﺎﺳو

قروﻟا

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

ددﺣ

ةدﺎﻣ

رﺑﺗﻌﺗ
ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لآﺷﺑ رﻳﺑآ.

•نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ن

•ﻊﺑطا تﺎﻧﻳﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا ﻲﺗﻟا بﻏرﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ ﺎﻬﻧﻣ.

•

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا38

ً

ﻘﺑﺳﻣ بوﻘﺛﻣﻟاو دﻌﺟﻣﻟاو ةروﺻﺑ ةرﻳﺑآ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا بﺑﺳﻳو رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا وأ لآﺎﺷﻣ ىرﺧأ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺔﻳذﻐﺗﺑ

.

قروﻟا

•نآﻣﻳ نأ رﺛؤﻳ قروﻟا عوﺑطﻣﻟا ﺎ

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ ﺔﻣزر تﺎﻗﺎطﺑﻟا ﻲﻓ ،جردﻟا مﻗ ﺎﻬﻳﻧﺛﺑ ﻰﻟإ فﻠﺧﻟا ﻰﻟإو مﺎﻣﻷا ﺎﻬﺗﻳوﻬﺗو ﺎﻬﻠﺻﻔﻟ نﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ .مﻗ ﺔﻳوﺳﺗﺑ فاوﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ طﺳﺑﻧﻣ.

تادﺎﺷرإ قروﻟا

يدؤﻳ دﻳدﺣﺗ قروﻟا ﺢﻳﺣﺻﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺣﻳﺣﺻﻟا ﻰﻟإ لﻳﻠﻘﺗ تﻼآﺷﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ةدوﺟ ،ﺔﻋﺎﺑط مﻗ ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﺔﻧﻳﻋ نﻣ قروﻟا وأ

طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻳﻣآ ةرﻳﺑآ.

تﺎﻣﺳ قروﻟا

رﺛؤﺗ تﺎﻣﺳ قروﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳﻗوﺛوﻣﻟاو .بﺟﻳ ذﺧأ كﻠﺗ تﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا دﻧﻋ مﻳﻳﻘﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ قروﻟا ةدﻳدﺟﻟا.

نزوﻟا

ً

ﻼطر (نﻣ قرو تادﻧﺳﻟا لﻳوط بﺑﺣﻣ .نآﻣﻳ ةدﺣوﻟ ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ

ً

ﻼطر (نﻣ قرو تادﻧﺳﻟا لﻳوط بﺑﺣﻣ .دﻗ ﻻ نوآﻳ قروﻟا يذﻟا لﻘﻳ ﻪﻧزو نﻋ

2

ً

ﻼطر (قرو تادﻧﺳ لﻳوط بﺑﺣﻣ.

2

)47

ً

ﻼطر (ﺎًـﺑﻠﺻ ةروﺻﺑ ﺔﻳﻓﺎآ مﺗﻳﻟ ﻪﺗﻳذﻐﺗ لآﺷﺑ ،ﺢﻳﺣﺻ ﺎﻣﻣ يدؤﻳ ﻰﻟإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ،ءادأ مدﺧﺗﺳا ﺎًﻗرو لﻳوط بﺑﺣﺗﻟا

ً

ﻼطر .(ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟإ قروﻟا رﻐﺻﻷا نﻣ 182 × 257 مﻠﻣ) 7.2 × 10.1 تﺎﺻوﺑ(، ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻲﺻوﻧ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قرو ﻪﺗﻧز 90 مﺟ/م

2

)16–28

2

)20

نآﻣﻳ جاردﻷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نأ ذﻔﻧﺗ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ قروﻟ نازوﺄﺑ لﺻﺗ ﻰﻟإ 176‑مﺟ/م2 )47

ضارﻏﻷا نأ ذﻔﻧﺗ ﺔﻳذﻐﺗ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ قروﻟ نازوﺄﺑ لﺻﺗ ﻰﻟإ 176‑مﺟ/م

2

60 مﺟ/م

)16

ﻪﻧزو 75 مارﺟ/رﺗﻣ

ً

ﻼطر (وأ لﻘﺛأ.

)24

ﺔظﺣﻼﻣ :أدﺑﻳ مﻋد ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا نﻣ نزوﻟا 60–105‑مﺟ/م

ﻲﻓ

قروﻟا

، ﻻإ

.

قروﻟا

نﺎآ

اذإ

ضرﻋ

.

ﺔﻣﺋﻼﻣ

Sheffield

طﺎﻘﻧ

ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ

ﺔﻘﻳرطﺑ

300

ﺎًﻳﺿرﻋ

و

جﺎﻣدﻧﻻا

100

نﻳﺑ

وأ

،قروﻟا

نﻣ

حوارﺗﻳ

رﺑﺣﻟا

لوط

.

بﺑﺣﻣ

قوﺣﺳﻣ

يذﻟا

قروﻟا

ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ

لﻳوط

نوآﻳ

قرو

.

قروﻟا

نآﻣﺗﻳ

ﺎًﻣﺋاد

ﺔﻳذﻐﺗ

مدﺧﺗﺳا

ﻰﻧﻌﻣﺑ

ﻪﻧأ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

دﻘﻓ ﻻ

،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

.

،

ﻰﺻوﻳ

ﻲﻓ

تﻼآﺷﻣ

ﺎًﻧﺷﺧ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺎًﻳﻟوط

ةدوﺟو

بﺑﺣﺗﻟا

ً

(،

ﻼطر

ﻰﻟإ

قروﻟا

يدؤﻳ

نوآﻳ

نﺎآ

قروﻟا

.

ﺎﻣﻣ

اذإ

ةدﻣﻟ حوارﺗﺗ نﻳﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا .مﻗ ﺔﻟﺎطﺈﺑ تﻗوﻟا ةدﻌﻟ مﺎﻳأ اذإ تﻧﺎآ ﺔﺋﻳﺑ نﻳزﺧﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا

ةدﺣاوﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

رﺷﺎﺑﻣ

ﺔﻳذﻐﺗ

2

)16–24

م

ﺔﻗروﻟا

لﺑﻗ

لآﺷﺑ

ﻲﻓ

تﻼآﺷﻣ

قروﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻓ

قروﻟا

ثودﺣ

دﻌﺟﺗ

فﺎﻳﻟأ

نﻣ 60–90 مﺟ/

نزوﺑ

ةدوﺟ

ﻰﻟإ

ﻲﻓ

مﻬﺳﻳ

ﻰﻠﻋ
يدؤﻳ

ةاذﺎﺣﻣ

تادﻧﺳﻟا

قروﻟا

دﻘﻓ

ﻰﻟإ

نأ

نآﻣﻳ

،ﺔﻣوﻌﻧﻟا

قرو

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ثﻳﺣ نوآﻳ ﺎًﺿرﻌﻣ تﺎﺟردﻟ ةرارﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ .نﻳزﺧﺗ قروﻟا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ رﻳﻏ ﺎًﻓوﻔﻠﻣ ﻲﻓ فورظ ةرارﺣﻟا وأ ﺔﺑوطرﻟا وأ ةدورﺑﻟا وأ ،فﺎﻔﺟﻟا ﻰﺗﺣ

،جاردﻷا

ﺔﻣوﻌﻧ

ىوﺗﺣﻣ Moisture

بﺑﺣﺗﻟا

ﻰﻟإ

ﻲط

ﻲطﻟا وه لﻳﻣ طﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻟإ نأ ﻲﻧﺣﻧﺗ دﻧﻋ فاوﺣﻟا .دﻌﺟﺗﻟا دﺋازﻟا نآﻣﻳ نأ بﺑﺳﺗﻳ ﻲﻓ ثودﺣ تﻼآﺷﻣ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا .دﻗ ثدﺣﻳ دﻌﺟﺗﻟا دﻌﺑ رورﻣ قروﻟا رﺑﻋ

ﺔﻣوﻌﻧ

رﺛؤﺗ

دﻳدﺷ

ﺔﻣوﻌﻧ قروﻟا ﻲﺗﻟا حوارﺗﺗ نﻳﺑ 150 و200 طﺎﻘﻧ Sheffield ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻬﻧﻋ لﺿﻓأ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑط.

رﺛؤﻳ رادﻘﻣ ﺔﺑوطرﻟا ﻲﻓ قروﻟا ﻰﻠﻋ لآ نﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةردﻗو ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ .كرﺗا قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ نﻳﺣ ﻪﻣادﺧﺗﺳا.

لﻣﻌﻳ اذه ﻰﻠﻋ دﺣﻟا نﻣ ضرﻌﺗ قروﻟا تارﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﺑوطرﻟا ﺎﻣﻣ دﻗ رﺛؤﻳ بﻠﺳﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ن

زﺧ قروﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ سﻔﻧ ﺔﺋﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ نﻋ ﺔﺋﻳﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .دﻗ بﻠطﺗﻳ قروﻟا كﻳﻣﺳﻟا ﺎًﺿﻳأ ةرﺗﻓ فﻳﻳآﺗ لوطأ.

ﻩﺎﺟﺗا بﺑﺣﺗﻟا

رﻳﺷﻳ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

نأ

ّ

ِ

ىوﺗﺣﻣ فﺎﻳﻟﻷا

مﺗﻳ ﺔﻋﺎﻧﺻ قرو رﻳوﺻﺗﻟا فﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋﻷا ةدوﺟ نﻣ بﻟ بﺷﺧﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ ﺔﺑﺳﻧﺑ 100 .%اذه ىوﺗﺣﻣﻟا رﻓوﻳ قروﻠﻟ ﺔﺟرد ﺔﻳﻟﺎﻋ نﻣ تﺎﺑﺛﻟا ﺎﻣﻣ لﻠﻘﻳ

نﻣ لآﺎﺷﻣ ﺔﻳذﻐﺗ قروﻟا ةدوﺟو ﺔﻋﺎﺑط لﺿﻓأ .قروﻟا يذﻟا يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ ،فﺎﻳﻟأ لﺛﻣ ،نطﻘﻟا نآﻣﻳ نأ رﺛؤﻳ بﻠﺳﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ قروﻟا.

.

لآﺎﺷﻣﻟا

نﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺧﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣﺿﻳو

رﺎﺷﺣﻧﻻا

تﻻﺎﺣ

يدﺎﻔﺗ

ﻲﻓ

ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ

بﺳﺎﻧﻣﻟا

قروﻟا

قروﻟا

مادﺧﺗﺳا

دﻳدﺣﺗ

يدؤﻳ

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا39

.

رﻔﺣﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻳﻠﻣﻋ

وأ

ﺔﺣازﻹﺎﺑ

.

ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

(

ﺔﻳرﺟﺣﻟا

ﻲﻓارﻏوﺗوﻔﻟا

)

ﺔﻳﻓارﻏوﺛﻳﻠﻟا

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻳﺳأرﻟا

:

ﺔﻳﺳأرﻟا

ً

ﻼطر.(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

يذ

قروﻟاو

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

يذ

:

ﺔﺋﻳدرﻟا

ً

ﺎﺻﻳﺻﺧ

قروﻟاو

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

2

)16–24

عوﺑطﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ

ﺔﻳﺳأرﻟا

ةدوﺟو

مﺗﻳ

جذﺎﻣﻧﻟا

رﺎﺷﺣﻧا

قروﻟا

ﺎﻣ مﻟ

ﻲﻠطﻣﻟا

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ

يذ

قروﻟاو

روﻣﺑ قروﻟا.

ّ

ِ

قروﻟا

تادﺎﺷرﻹا

جذﺎﻣﻧﻟا

يدﺎﻔﺗ

ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا قرو دﻳدﺟ رﻳﻏ فﻟﺎﺗ.

صرﺣا

ﺎًﻣود

مدﺧﺗﺳﺗ

ﺎًﻗرو مﺗ ﻪﺻﻗ وأ ﻪﺑﻳذﺷﺗ دﻳﻟﺎﺑ.

طﻠﺧﺗ

نﻳﺑ مﺎﺟﺣأ قروﻟا وأ ﻪﻧازوأ وأ ﻪﻋاوﻧأ ﻲﻓ سﻔﻧ ؛جردﻟا ثﻳﺣ يدؤﻳ اذه طﻠﺧﻟا ﻰﻟإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا.

مدﺧﺗﺳﺗ

جذﺎﻣﻧﻟا

مدﺧﺗﺳا

طﻘﻓ

ﻲﻓ

ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ

ﻩذه

رﺎﺟﺷﻷا دﻘﻓ ﻻ ﻲﻔﺗ ﻩذﻬﺑ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا.

مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ قاروأو بﺗآﻣﻟا ىرﺧﻷا

•

•لﺑﻗ لﻳﻣﺣﺗ ،قروﻟا فرﻌﺗ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺷﻳ ﻰﻟإ ﻩذه تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةوﺑﻋ قروﻟا.

•

ﻻ

•

ﻻ

•

ﻻ

دﻳدﺣﺗ

مدﺧﺗﺳا

•مدﺧﺗﺳا بﺑﺣﺗﻟا ﻲﻟوطﻟا قروﻠﻟ نزوﺑ 60–90مﺟ/م

•

•بﻧﺟﺗ مادﺧﺗﺳا عاوﻧأ قروﻟا تاذ ﺢطﺳﻷا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻠﻳﻘﺛ.

مدﺧﺗﺳا رﺎﺑﺣأ ﻻ رﺛﺄﺗﺗ ﺞﻧﻳﺗارﻟﺎﺑ ﻲﻓ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا .ﻲﻔﺗ رﺎﺑﺣﻷا ةدﻌُﻣﻟا ةدﺳآﻷﺎﺑ وأ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ،توﻳزﻟا ﻪﺟوﺑ ،مﺎﻋ ﻩذﻬﺑ ؛تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺎﻣأ رﺎﺑﺣأ ةرﺎﺻﻋ

ﻰﺗﻣ كدوار ،كﺷﻟا لﺻﺗا د

نﻷ ﺔآرﺷ Lexmark مﺗﻬﺗ ﺎﻳﺎﺿﻘﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣ ،ﺔﺋﻳﺑﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ مﻋدﺗ مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟاو ﺎًﺻﻳﺻﺧ مﺗﻳﻟ ﻪﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط رزﻳﻠﻟا) ﻲﺗﻟا لﻣﻌﺗ

ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ رﻳوﺻﺗﻟا ﻲﺋوﺿﻟا ﻲﻧورﺗآﻟﻹا.(

لﻣﻌﺗ بأدﺑ

ﻰﻠﻋو مﻏرﻟا نﻣ ﻪﻧأ ﻻ نآﻣﻳ مزﺟﻟا لآﺷﺑ ﻊطﺎﻗ نﺄﺑ ﺔﻓﺎآ عاوﻧأ قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ مﺗﺗﺳ ﺎﻬﺗﻳذﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ،حﺎﺟﻧﺑ ﻻإ نأ ﺔآرﺷ Lexmark

ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﺧا قرو ﺔﺧﺳﺎﻧﻟا صوﺻﻘﻣﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ رﻓوﺗﻣﻟا قوﺳﻟﺎﺑ ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا .مﺗﻳ ءارﺟإ ﻩذه تارﺎﺑﺗﺧﻻا ﺔﻳﻣﻠﻌﻟا ﺔﻗدﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ لآﺷﺑو مظﻧﻣ .مﺗﻳ ذﺧأ لﻣاوﻋ

ةرﻳﺛآ ﻲﻓ ،رﺎﺑﺗﻋﻻا ءاوﺳ لآ ﻰﻠﻋ ةدﺣ وأ لآﺷﺑ ،لﻣﺎآﺗﻣ ثﻳﺣﺑ نﻣﺿﺗﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔﻳﻣآ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ دﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا) رﺑﺗﺧﺗ ﺔآرﺷ Lexmark ﺎﻣ لﺻﻳ ﻰﻟإ 100 %نﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟإ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻣ دﻌﺑ مادﺧﺗﺳﻻا(.

(.

مﻟﺎﻌﻟا

ءﺎﺣﻧأ

ﺔﻓﺎآ

ﻲﻓ

ﺔﻳوﺟﻟا

لاوﺣﻷا

رﺎﺑﺗﺧﻻا

فرﻏ

ﻲآﺎﺣُﺗ

)

ﺔﺑوطرﻟاو

ةرارﺣﻟا

ﺔﺟرد

فورظ

•

•ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺑوطرﻟا) بﺟﻳ نأ يوﺗﺣﻳ قروﻟا يرﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﺑوطر ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ :4–5(.%

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

لﺛﻣﻷا

وﺣﻧﻟا

ﻰﻠﻋ

قروﻟا

ﺔﻳذﻐﺗ

ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا

ﺔﺑﻼﺻﻟا

ﺔﺟردو

ءﺎﻧﺛﻧﻹا

ُ

ﺗ تادﺣوﺑ ،دﻠﻔﻳﺷ رﺛؤﺗو ﻲﻓ ﺔﺟرد حوﺿو تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﺟردو تﺎﺑﺛ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﻰﻠﻋ قروﻟا(

ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﻲﻧﻌﺗ

ﺳﻟا) رﺛؤﻳ ﻲﻓ مآﻟا يذﻟا نآﻣﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جردﻟا(

ُ

•

•كﻣ

•ﺔﻧوﺷﺧ ﺢطﺳﻟا) سﺎﻘ

•كﺎآﺗﺣا ﺢطﺳﻟا) ددﺣﻳ ﺔﺟرد ﺔﻟوﻬﺳ لﺻﻓ قروﻟا(

ﺿﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻟﺁ كوﻠﺳ قروﻟا ءﺎﻧﺛأ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

ً

•بﺑﺣﺗﻟا نﻳوآﺗﻟاو) نارﺛؤﻳ ﻰﻠﻋ ،دﻌﺟﺗﻟا يذﻟا رﺛؤﻳ ﺎ

•عوطﺳﻟا ةدﺎﻣﻟاو) رﻬظﻣﻟا سﺎﺳﺣﻹاو(

ﺢﺑﺻأ قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ لﺿﻓأ نﻣ يأ تﻗو ،ﻰﺿﻣ ﻻإ نأ ﺔﺑﺳﻧ ىوﺗﺣﻣﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ ﻲﻓ قروﻟا رﺛؤﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرد مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ رﺻﺎﻧﻌﻟا ىرﺧﻷا .ﻰﻠﻋو

ﻳ ًﺎﻳﻟﺎﺛﻣ .ﺎًﺑﻟﺎﻏ ﺎﻣ دﻟوﺗﺗ نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻟازﻹ

ُ

ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻳﻳﻘﺗ ةرود ةﺎﻳﺣ ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ .مﻬﻔﻟ رﻳﺛﺄﺗ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا لآﺷﺑ

مﻏرﻟا نﻣ نأ قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ دﻌُﻳ ﺔﻘﻳرط ةدﻳﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻊﻣ ءﺎﻓوﻟا ﺔﻳﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ﻩﺎﺟﺗ ،ﺔﺋﻳﺑﻟا ﻻإ ﻪﻧأ ﻻ دﻌ

رﺑﺣﻟا داوﻣﻟاو ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا لﺛﻣ داوﻣﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا و"ﻎﻣﺻﻟا "تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا ﺔﻳﻧوﺑرآ رﺛآأ نﻣ كﻠﺗ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﻋ جﺎﺗﻧإ قروﻟا يدﺎﻌﻟا .ﻻإ نأ مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ

ﺢﻳﺗُﻳ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ ةرادإ دراوﻣﻟا لآآ لآﺷﺑ لﺿﻓأ.

مﺗﻬﺗ ﺔآرﺷ Lexmark ﻪﺟوﺑ مﺎﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قروﻟا ،ﺔﻳﻟوؤﺳﻣﺑ دﻣﺗﻌﺗو

،لﺿﻓأ ترﺟأ ﺔآرﺷﻟا اًددﻋ نﻣ تﺎﻳﻠﻣﻋ مﻳﻳﻘﺗﻟا ةرودﻟ ةﺎﻳﺣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تدﺟوو نأ قروﻟا وه مهﺎﺳﻣﻟا ﻲﺳﻳﺋرﻟا) ﺎﻣﺑ لﺻﻳ ﻰﻟإ 80 (%ﻲﻓ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ﺔﻳﻧوﺑرآﻟا

.

كﻟذ

ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ

لﺑُﺳﻟا

دﺣأ

ﻩرﻳودﺗ

دﺎﻌُﻣﻟا

قروﻟا

مادﺧﺗﺳا

دﻌُﻳو

.

ﺔﺋﻳﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

قروﻟا

رﻳﺛﺄﺗ

لﻳﻠﻘﺗ

نﺄﺷﺑ

ءﺎآرﺷﻟاو

ءﻼﻣﻌﻟا

ﺔﻳﻋوﺗ

ﻰﻟإ

Lexmark

ﺔآرﺷ

ﻰﻌﺳﺗ

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا40

ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا لﻼﺧ رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا لﻣﺎآﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ) اًءدﺑ نﻣ مﻳﻣﺻﺗﻟا ﻰﺗﺣو ءﺎﻬﺗﻧا رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .(ﻊﺟرﻳ اذه ﻰﻟإ تﺎﻳﻠﻣﻋ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟ قروﻟا

ﻲﺗﻟاو جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎط ةرﻳﺑآ.

،اذﻟو

ﺎﻣآ دﻌُﻳ بﻧﺟﺗ كﻼﻬﺗﺳﻻا دﺋازﻟا نﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا رﻳﻏو يرورﺿﻟا قروﻠﻟ ﺔﻘﻳرط ىرﺧأ .ﺔآرﺷ Lexmark ﺔﻠهؤﻣ ﺎﻣﺑ ﻲﻔآﻳ ةدﻋﺎﺳﻣﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻳﻠﻘﺗ تﺎﻳﺎﻔﻧﻟا

ةردﺎﺻﻟا نﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺦﺳﻧﻟاو .ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ،كﻟذ ﻊﺟﺷﺗ ﺔآرﺷﻟا ﻰﻠﻋ ءارﺷ قروﻟا نﻣ نﻳﻋزوﻣﻟا نﻳذﻟا نودﺑﻳ مﻬﻣازﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ظﻓﺎﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣادﺗﺳا

تﺎﺑﺎﻐﻟا.

ﻲﺋوﺿﻟا

فرﻌﺗﻟا

جذﺎﻣﻧ

لﺛﻣ

ﻲﻧوﺑرآﻟا

(،

ﺔﺻوﺑ

رﻳﻏ

±) 0.9

قروﻟا

مﻣ

± 2.3

رﺑآأ

نﻣ

(

ﺔﻳﺑوروﻷا

ظﺎﻔﺣﻟاو ﺎﻬﻳﻠﻋ.

2

وأ قرو دﻣﺗﻌﻣ وأ قرو وذ نزو لﻗأ وأ قرو دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ.

(

ﺔﺣﻔﺻﻟا

تارﺎﺑﺗﺧﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

يرارﺣﻟا

ثوﻠﺗ

ﻖﻳﻗدﻟا

قروﻟاو

دﻗ

ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا

داوﻣ

ﻊﺿوﻣ

ﻰﻠﻋ

)

قروﻟاو

EN12281:2002 )

تﺎﺑﻠطﺗﻣﺑ

رﺗﺷا نﻣ نﻳﻋزوﻣ نﻳدﻣﺗﻌﻣ نﻣ لﺑﻗ تﺎﻣظﻧﻣ لﺛﻣ سﻠﺟﻣ فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﻐﻟا) FSC (وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﻧﺎﺳﻣ ططﺧ

ِ

ﺔﻟوﺑﻘﻣﻟا

يوﺗﺣﺗ

ةاذﺎﺣﻣ

(

ﺢﺳﻣﻠﻟ

2

)16 ًﻼطر(

ءازﺟﻷا

:

ﺔﺋﻳﺑﻟا

بﻠطﺗﻳ

ﻲﻔﻳ

ﻰﻠﻋ

رﻳﻏ

ﻲﺗﻟاو

لﺑﺎﻗ

ةددﻌﺗﻣ

يذﻟا

طﺑر

ﻻ

يذﻟا

نﻳﻋزوﻣ ،نﻳددﺣﻣ نآﻟو مﺗﻳ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ تﺎﺟﺗﻧﻣ لوﺣﻣﻟا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا .ﻻإ نأ تادﺎﺷرإ رﺎﻳﺗﺧا قروﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا دﻋﺎﺳﺗﺳ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

قروﻟا

ﻳﺋﺎﻳﻣﻳآ مدﺧﺗﺳﻣﻟاو ءﺎﺷﻧﻹ ﺦﺳُﻧ نودﺑ مادﺧﺗﺳا قرو ،نوﺑرآﻟا فرﻌُﻳو كﻟذآ مﺳﺎﺑ

ً

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ

ً

ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻲﺗﻟاو نآﻣﻳ نأ رﺛﺄﺗﺗ ﺔﺟردﺑ ةرارﺣﻟا لﺧاد زﺎﻬﺟ رﻬﺻﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

قرو

ﻩرﻳودﺗ

جذﺎﻣﻧﻟا

رﺛأ

عاوﻧأ

عوﺑطﻣﻟا

)

ﻲﻠطﻣﻟا

دﺎﻌﻣﻟا

نﻣ

فﻳﻔﺧﺗﻟا

رادﺻإ تادﺎﻬﺷﻟا تﺎﺑﺎﻐﻠﻟ) PEFC .(نﻣﺿﺗ ﻩذه تادﺎﻣﺗﻋﻻا نأ ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا قروﻠﻟ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻧﻳﺟﻋ ﺔﻳﺑﺷﺧ ﺎهردﺻﻣ نﻳﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرادإ تﺎﺑﺎﻐﻟا

نﻳذﻟا نوﻌﺑﺗﻳ تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﻩﺎﺟﺗ ﺔﺋﻳﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻲﻓ ةرادإ تﺎﺑﺎﻐﻟا

ﻰﻠﻋ

قاروﻷا

قروﻟا

ﻰﻠﻋ فرﺣﻷا) OCR .(ﻲﻓ ضﻌﺑ ،تﻻﺎﺣﻟا نآﻣﻳ طﺑﺿ ةاذﺎﺣﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻲﻘﻳﺑطﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ حﺎﺟﻧﺑ ﻰﻠﻋ ﻩذه جذﺎﻣﻧﻟا(.

قروﻟا

قروﻟا

وأ

تادﻧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻠﺛﻣأ

ﻻ دﻣﺗﻌﺗ ﺔآرﺷ Lexmark

ﻲﻓ

1لﻠﻗ كﻼﻬﺗﺳا قروﻟا ﻰﻟإ دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا.

2رﺗﺧا ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ردﺻﻣ فﺎﻳﻟﻷا ﺔﻳﺑﺷﺧﻟا .

3رﺗﺧا قروﻟا رﺛآﻷا ﺔﻣءﻼﻣ تﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻ ﺔﻋﺎﺑطﻟا :قرو يدﺎﻋ 75 وأ 80 مﺟ/م

رﻳﺷُﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ تارﺎﺑﺗﺧﻻا ﻰﻟإ دوﺟو ةروطﺧ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳا عاوﻧأ قروﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎط رزﻳﻠﻟا:

•قروﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا ﺎ

•

•قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

•

•

•قروﻟا وذ فاوﺣﻟا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ قروﻟا وذ ﺢطﺳﻷا ﺔﻧﺷﺧﻟا وأ عوﻧﺻﻣﻟا نﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ةدوزﻣ داوﻣﺑ ﺔﻧﺷﺧ وأ قروﻟا دﻌﺟﻣﻟا

•

•قروﻟا يذﻟا لﻘﻳ ﻪﻧزو نﻋ 60 مﺟ/م

•

www.lexmark.com .نآﻣﻳو عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ لوﺣ ﺔﻣادﺗﺳﻻا نﻣ

دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ ﺔآرﺷ Lexmark، لﺿﻔﺗ ةرﺎﻳزﺑ ﻊﻗوﻣﻟا
لﻼﺧ طﺎﺑﺗرا Environmental Sustainability )ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا(.

نﻳزﺧﺗ قروﻟا

مدﺧﺗﺳا تﺎﻬﻳﺟوﺗ نﻳزﺧﺗ قروﻟا كﻠﺗ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ بﻧﺟﺗ تﻻﺎﺣ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا ةدوﺟو ﺔﻋﺎﺑطﻟا رﻳﻏ ﺔﻳوﺎﺳﺗﻣﻟا:

•لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺿﻓأ ،ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرد ةرارﺣ ﻎﻠﺑﺗ 21 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 70 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ (ﺔﺑوطرو ﺔﻳﺑﺳﻧ ﻎﻠﺑﺗ 40 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ .ﻲﺻوﺗ

ﺔﻳﺑﻟﺎﻐﻟا ﻰﻣظﻌﻟا نﻣ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةرارﺣ حوارﺗﺗ نﻣ 18 ﻰﻟإ 24 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) نﻣ 65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

يأ

نﻳزﺧﺗﺑ

ﺔﺑوطرﺑ ﺔﻳﺑﺳﻧ حوارﺗﺗ نﻳﺑ 40

•مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ قروﻟا ﻲﻓ بﻠﻋ ،ﺔﻳﻧوﺗرآ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻧﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ ،فر

•مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ تاوﺑﻌﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺢطﺳ

•

ﻻ مﻘﺗ

•جرﺧأ قروﻟا نﻣ ةوﺑﻌﻟا ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا وأ فﻼﻐﻟا طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ا

قروﻟا ،ﺎًﻔﻳظﻧ ،ﺎًﻓﺎﺟو ﺎًﻳوﺗﺳﻣو.

و60 ﺔﺋﺎﻣﻟﺎﺑ.

ً

ﻻدﺑ نﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺿرﻷا.

وﺗﺳﻣ.

ٍ

.

ﺔﻳدرﻔﻟا

ً

زهﺎﺟ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ثﻳﺣ دﻋﺎﺳﺗ ةوﺑﻌﻟا ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا وأ فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ

قروﻟا

تاوﺑﻋ

قوﻓ

ءﻲﺷ

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا41

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

×

×

×

قروﻟا

مﺎﺟﺣأ

مﺎﺟﺣأ

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

ﻪﻧازوأو

ﻪﻋاوﻧأو

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

قروﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ نوآﺗ كﺗﻌﺑﺎط ةدوزﻣ جردﺑ جودزﻣ ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو يذﻟاو نوآﺗﻳ نﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ تادﻧﺗﺳﻣ ةددﻌﺗﻣ

ضارﻏﻷا ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﻗرو .مﻋدﻳ جرد قروﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو يذﻟا لآﺷﻳ اًءزﺟ نﻣ جردﻟا جودزﻣﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو سﻔﻧ مﺎﺟﺣأ قروﻟا يذﻟا

(

تﺎﺻوﺑ

(

تﺎﺻوﺑ

قروﻟا

ﻩدﺎﻌﺑأوجردﻟا

مﻠﻣ

جرد

قروﻟا

JIS B5

ﻪﻣﻋدﻳ

مﺟﺣ

A4

210 × 297 مﻠﻣ) 8.3 × 11.7 ﺔﺻوﺑ(

A5

148 × 210

A6

105 × 148 مﻠﻣ) 4.1 × 5.8 تﺎﺻوﺑ(

182 × 257 مﻠﻣ

)5.83 × 8.3

)7.2 × 10.1

.

جودزﻣ

ةددﻌﺗﻣ

يرﺎﻳﺗﺧا

550

ﺔﻌﺳ
ﺔﻗرو

جرد

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

جردﻟا

ةدﺣو

ﺔﻌﺳ

مﻋدﺗ

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

ﺔﻗرو

111

121

111

ﺎﻣﻧﻳﺑ

250

××

ﺔﻗرو

.

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ﺔﻳودﻳﻟاﻊﺿو

قرو

نازوأو

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

عاوﻧأو

مﺎﺟﺣأ

ﺔﻗروةدﺣو

ةددﻌﺗﻣ

&

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

1

ﺔﺟﻣدﻣﻟا

650

ﺔﻌﺳ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ضارﻏﻷا

ةدﺣو

550

ﺔﻌﺳ

يرﺎﻳﺗﺧﻻا

مﻠﻣ

111

111

×

×

نﻣ 148 × 215.9

حوارﺗﻳ

قروﻟا

مﺟﺣ

نﺎآ

اذإ

1

يرﺎﻳﺗﺧا

550

ﺔﻌﺳ

قروﻟا

جردو

.(

ﻲﺳﺎﻳﻗ

ﺔﺻوﺑ

ﺔﻗرو

111

(

تﺎﺻوﺑ

(

ﻰﻟإ

(

تﺎﺻوﺑ

كﻳﺳآﻣﻟا

) 8.5 × 13

111

111

(

ﺔﺻوﺑ

××

رﺎﻌﺷﺗﺳا

مﺟﺣﻟا

.

ﻲﻓ

250

ﺔﻌﺳ

) 8.5 × 14

مﻠﻣ

قروﻟا

جرد

طﻘﻓ

ﺎًﻣوﻋدﻣ

215.9 × 355.6

Letter

Legal

Executive

مﻠﻣ

Oficio )

مﻠﻣ

Statement

216 × 279 مﻠﻣ) 8.5 × 11 تﺎﺻوﺑ(

216 × 356 مﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻوﺑ(

184 × 267

216 × 340 مﻠﻣ) 8.5 × 13.4 ﺔﺻوﺑ(

Folio

216 × 330

140 × 216 مﻠﻣ) 5.5 × 8.5 تﺎﺻوﺑ(

Universal

نوآﻳ

215.9 × 359.9 مﻠﻣ) 8.5 × 14.17 ﺔﺻوﺑ.(

279.4 مﻠﻣ) 11 ﺔﺻوﺑ (و355.6 مﻠﻣ) 14 ﺔﺻوﺑ.(

)7.3 × 10.5

1

ردﺻﻣﻟا مﻋدﻳ مﺟﺣ قروﻟا نودﺑ

2

)5.83 × 8.5

3

نوآﻳ Universal ﺎًﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ةدﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا اذإ نﺎآ مﺟﺣ قروﻟا حوارﺗﻳ نﻣ 76.2 × 127 مﻠﻣ) 3 × 5 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ

4

نوآﻳ Universal ﺎًﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا اذإ نﺎآ ضرﻌﻟا حوارﺗﻳ نﻳﺑ 210 مﻠﻣ) 8.27 تﺎﺻوﺑ (و215.9 مﻠﻣ) 8.5 تﺎﺻوﺑ (لوطﻟاو نﻳﺑ

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا42

نﻳﻬﺟوﻟا

×

×

×

×

×

×

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

1,31,3

1

1

1

1

1

فرظ

تﺎﺻوﺑ.(

7 3/4

10

DL

مﺟﺣ قروﻟا ﻩدﺎﻌﺑأوجردﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا ﺔﻌﺳ

مﺎﻋ

76× 127 مﻣ) 3× 5

216× 356 مﻣ) 8.5× 14 تﺎﺻوﺑ(

مﺎﻋ

148 × 210 مﻠﻣ) 5.8 × 8.3 تﺎﺻوﺑ(

216 × 356

ﻰﻟإ

98 × 191 مﻠﻣ) 3.9 × 7.5 تﺎﺻوﺑ(

فرظ 9

98 × 225

فرظ

105 × 241 مﻠﻣ) 4.1 × 9.5 تﺎﺻوﺑ(

فرظ

110 × 220 مﻠﻣ) 4.3 × 8.7 تﺎﺻوﺑ(

فرظ C5

162 × 229

جرد يرﺎﻳﺗﺧا جودزﻣ ﺔﻌﺳ 650 ﺔﻗروةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟاﻊﺿو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ

250

ﺔﻗرو

ﺔﻗرو

جردﻟا ﺔﻌﺳ 550

××

(

تﺎﺻوﺑ

ﻰﻟإ

1,21,24

) 8.5 × 14

مﻠﻣ

××

××

(

تﺎﺻوﺑ

××

××

××

(

تﺎﺻوﺑ

) Monarch(

) 3.9 × 8.9

مﻠﻣ

) 6.4 × 9

مﻠﻣ

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا& ةددﻌﺗﻣ

نﻳﺑ

لوطﻟاو

×

×

(

تﺎﺻوﺑ

) 8.5

.

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

مﻠﻣ

215.9

قرو

(

و

نازوأو

تﺎﺻوﺑ

عاوﻧأو

1

1

مﺎﺟﺣأ

) 8.27

مﻠﻣ

210

ﺔﺟﻣدﻣﻟا

حوارﺗﻳ

نﻳﺑ

ضارﻏﻷا

ضرﻌﻟا

ةددﻌﺗﻣ

215.9 × 359.9 مﻠﻣ) 8.5 × 14.17 ﺔﺻوﺑ.(
Universal

نوآﻳ

279.4 مﻠﻣ) 11 ﺔﺻوﺑ (و355.6 مﻠﻣ) 14 ﺔﺻوﺑ.(

B5

فرظ

176 × 250 مﻠﻣ) 6.9 × 9.8 تﺎﺻوﺑ(

فرظ رﺧﺁ

176 x 250

98 x 162 مﻠﻣ) 3.9 x 6.3 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ

1

ردﺻﻣﻟا مﻋدﻳ مﺟﺣ قروﻟا نودﺑ

2

نوآﻳ Universal ﺎًﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ جرد قروﻟا ﺔﻌﺳ 250 ﺔﻗرو ﻲﺳﺎﻳﻗ جردو قروﻟا ﺔﻌﺳ 550 يرﺎﻳﺗﺧا اذإ نﺎآ مﺟﺣ قروﻟا حوارﺗﻳ نﻣ 148 × 215.9 مﻠﻣ

)5.83 × 8.5 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ 215.9 × 355.6 مﻠﻣ) 8.5 × 14 ﺔﺻوﺑ.(

3

نوآﻳ Universal ﺎًﻣوﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ةدﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا اذإ نﺎآ مﺟﺣ قروﻟا حوارﺗﻳ نﻣ 76.2 × 127 مﻠﻣ) 3 × 5 تﺎﺻوﺑ (ﻰﻟإ

4

نﺎآ

اذإ

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

××

××

مﺟﺣﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

(

رﺎﻌﺷﺗﺳا

ﻊﺿو

تﺎﺻوﺑ

ﻲﻓ

طﻘﻓ

ﺎًﻣوﻋدﻣ

) 6.9 x 9.8

مﻠﻣ

عاوﻧأ قروﻟا ﻪﻧازوأو ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دﻗ نوآﺗ كﺗﻌﺑﺎط ةدوزﻣ جردﺑ جودزﻣ ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو يذﻟاو نوآﺗﻳ نﻣ جرد ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗ تادﻧﺗﺳﻣ ةددﻌﺗﻣ

ضارﻏﻷا ﺔﺟﻣدﻣ ﺔﻌﺳ 100 ﺔﻗرو .مﻋدﻳ جرد قروﻟا ﺔﻌﺳ 550 ﺔﻗرو يذﻟا لآﺷﻳ اًءزﺟ نﻣ جردﻟا جودزﻣﻟا ﺔﻌﺳ 650 ،ﺔﻗرو سﻔﻧ قروﻟا يذﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ً

ﺎﻣﺋاد ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

ةدﺣو

مﻋدﺗ

ﺎﻣﻧﻳﺑ

ﺔﻗرو

.

550

ﺔﻌﺳ

قروﻟا

جرد

ﻪﻣﻋدﻳ

•مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط ،تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا قروﻟاو ،فﺎﻔﺷﻟا ،فرظﻷاو تﺎﻗﺎطﺑﻟاو

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺿو

نﻳﻬﺟوﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻳودﻳﻟا

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻗروةدﺣو

&

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

650

ﺔﻌﺳ

جودزﻣ

ﺔﻗروةدﺣو

جرد

550

ﺔﻌﺳ

جردﻟا

250

ﺔﻌﺳ

ﺔﻗرو

قروﻟاجردﻟا

يدﺎﻌﻟا

قروﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ×

لﻳﻟد قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا43

عوﻧ

××

لوﻘﺻﻣﻟا

قرو

(

فرظ

Rough/Cotton )

Letterhead )قرو وذ ﺔﻳﺳأر(

××

×

/

(×

نﺷﺧ

ﻲﻧطﻗ

فﺎﻔﺷ

Envelope )

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

فﻳﻔﺧ

Labels )تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا(×

قروﻟا

عوﺑطﻣ

عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

قرو

قرو دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ

قرو تادﻧﺳ

قرو نوﻠﻣ

قرو

قرو لﻳﻘﺛ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا44

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

مآﺣﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ رﺗوﻳﺑﻣآ

ﺔظﺣﻼﻣ :تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ نوزﺧﻣو تﺎﻗﺎطﺑﻟا ،تﺎﻔﻠﻐﻣﻟاو نّﻳﻋ مﺟﺣ قروﻟا ﻪﻋوﻧو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

1نﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا يذﻟا لوﺎﺣﺗ ،ﻪﺗﻋﺎﺑط ﺢﺗﻓا ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا" ﺔﻋﺎﺑط."

2دﻧﻋ ،ةرورﺿﻟا طﺑﺿا تادادﻋﻹا.

3

لﺳرأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ضﻳﺑﻷﺎﺑ دوﺳﻷاو

نﻣ

ﺔﺣوﻟ

دﻧﺗﺳﻣ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

:

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

<

طﻘﻓ

دوﺳﻷا

< <

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺿو

" < <

ةدوﺟﻟا

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

< <

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

تادادﻋإ

رﺑﺣﻟا

:

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

قوﺣﺳﻣ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

مآﺣﺗ

< <

تادادﻋإ

ﺔﻣﺎﺗﻗ

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

ﺔﺣوﻟ

< تادادﻋﻹا < <تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < <ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدوﺟﻟا < <ﺔﻣﺎﺗﻗ رﺑﺣﻟا

<

طﺑﺿ

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو ﻪﻠ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

نﻣ

1

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا <ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدوﺟﻟا <ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

3طﺑﺿا ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ ،رﺑﺣﻟا مﺛ رﻘﻧا قوﻓ لﺎﺳرإ.

1

2طﺑﺿا ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ ،رﺑﺣﻟا مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻋﺎﺑطﻟا45

.

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣﻟ

ﻰﻠﻋأ

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإو

عرﺳأ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻋرﺳ

ً

ﻘﻓو دادﻋﻺﻟ نﻳﻌﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ﻊﺑطﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ ﺎﻣ مﻟ

.

ناوﻧﻌﻟا

ﻰﺻﻗأ

"

تادادﻋإ

مادﺧﺗﺳا

كﻟ

ﺢﻳﺗﺗ

نﻳﺑ

رﺎﻳﺗﺧﻻا

ﺔﻳﻧﺎآﻣإ

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

"

ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ

ﻰﺻﻗأو

ﻰﺻﻗأ

ﺔﻋرﺳ

"و"

ﺔﻋرﺳ

ﻰﺻﻗأ

•ﻰﺻﻗأ ﺔﻋرﺳ—ﺢﻣﺳﻳ كﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ءاوﺳ دوﺳﻷﺎﺑ وأ ناوﻟﻷا ﺎ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ً

ﻘﻓو ىوﺗﺣﻣﻟ ناوﻟﻷا دوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ لآ ﺔﺣﻔﺻ .اذه وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

لﻳﻐﺷﺗ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

"ﻲﻓ

دوﺳأ

طﻘﻓ

دﻳدﺣﺗ

مﺗﻳ

•ﻰﺻﻗأ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ —ﺢﻣﺳﻳ كﻟ لﻳدﺑﺗﻟﺎﺑ نﻳﺑ ﻊﺿو دوﺳﻷا ﻊﺿوو ناوﻟﻷا ﺎ

نآﻣﻳو نأ يدؤﻳ لﻳدﺑﺗﻟا ررآﺗﻣﻟا ﻊﺿوﻟ ناوﻟﻷا ﻰﻟإ ضﺎﻔﺧﻧا ﺔﻋرﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا اذإ نﺎآ ىوﺗﺣﻣ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺎًطﻠﺗﺧﻣ.

"

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

لﻘﺣ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

صﺎﺧﻟا

IP

ناوﻧﻋ

بﺗآا

مﺛ

،بﻳو

ضرﻌﺗﺳﻣ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺢﺗﻓا

1

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

.

دادﻋﻹا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

<

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تادادﻋإ

<

تادادﻋإ

قوﻓ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو ﻪﻠ

رﻘﻧا

2

3نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ددﺣ Max Speed )ﻰﺻﻗأ ﺔﻋرﺳ( وأ Max Yield )ﻰﺻﻗأ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ(.

4رﻘﻧا قوﻓ لﺎﺳرإ.

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

(

طﺧﻟا

Font )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

< تادادﻋإ < <تادادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < <ﺔﻣﺋﺎﻗ دادﻋﻹا <

ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

لﺎﺻﺗﻻا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 23.

ﺔﻋﺎﺑط

< رﻳرﺎﻘﺗ < < طوطﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < < طوطﺧ PCL <

< رﻳرﺎﻘﺗ < < طوطﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا < < طوطﺧ PostScript <

1

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

2نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ مادﺧﺗﺳا ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ددﺣ Max Speed )ﻰﺻﻗأ ﺔﻋرﺳ( وأ Max Yield )ﻰﺻﻗأ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ(.

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

دﻳزﻣﻟ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ تﺎﺣﻔﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 22 و ةرﺎﺑﻌﻟا"ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ ﺔآﺑﺷ

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:

وأ

لوﻣﺣﻣ

Google Cloud Print

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

زﺎﻬﺟ

لوﻣﺣﻣ

زﺎﻬﺟ

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا46

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دآﺄﺗ نﻣ لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا زﺎﻬﺟﻟاو لوﻣﺣﻣﻟا سﻔﻧﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﺋﻳﻬﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ

،لوﻣﺣﻣﻟا ﻊﺟار ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا زﺎﻬﺟﻠﻟ.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria

ﺔظﺣﻼﻣ :لﺑﻗ ،ﺔﻋﺎﺑطﻟا دآﺄﺗ نﻣ نﻳآﻣﺗ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا Mopria.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻣ

نإ ﺔﻣدﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ Mopria® ﻲه ةرﺎﺑﻋ نﻋ لﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ةزﻬﺟﻸﻟ ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﻲﺗﻟا لﻣﻌﺗ مﺎظﻧﺑ Android رادﺻﻹا 4.4 وأ تارادﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا .ﺢﻣﺳﺗ

كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ﻰﻟإ يأ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ Mopria.

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ ﻖﻓاوﺗﻣ.

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا، نﻣو مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

3لﺳرأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻌﺑﺎط

يأ

ﻰﻟإ

ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ

ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

ةزﻬﺟﻷا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻧآﻣﻣﻟا

تﺎﻘﻳﺑطﺗﻠﻟ

ﺢﻣﺳﺗ

لوﻣﺣﻣ

زﺎﻬﺟﻠﻟ

.

ﺔآرﺎﺷﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣدﺧ

.

تﺎﻌﺑﺎطﻟا

زﻣر

ﻰﻠﻋ

نﻋ

ةرﺎﺑﻋ

تازارط

طﻐﺿا

ضﻌﺑ

مﺛ

ﻲه

نﻣو

ﻲﻓ

طﻘﻓ

،ﻪﺗﻋﺎﺑط

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

موﻋدﻣ

دﻳرﺗ

ﺔﻣﻬﻣ

ﻖﻳﺑطﺗﻟا

اًرﺻﻧﻋ

لﺳرأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ AirPrint

تﺎظﺣﻼﻣ:

اذه

ددﺣ

TM

ةدوزﻣ ﺔﻣدﺧﺑ Google Cloud Print

Google Cloud Print

نإ

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ نآﻣﻣ.

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺔﻋﺎﺑطﻟا، نﻣو مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

3

نإ AirPrint ﻲه ّلﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ةزﻬﺟﻸﻟ ،ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا ﺢﻣﺳﺗ كﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ ةزﻬﺟأ Apple ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎط دﻣﺗﻌﺗ ﺔﻣدﺧ Airprint.

•اذه ﻖﻳﺑطﺗﻟا موﻋدﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ ةزﻬﺟأ Apple.

•

1نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ ،لوﻣﺣﻣﻟا دﻣﻋا ﻰﻟإ لﻳﻐﺷﺗ ﻖﻳﺑطﺗ ﻖﻓاوﺗﻣ.

2

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑط، نﻣو مﺛ ددﺣ ﺔﻌﺑﺎط.

4ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ زﺎﻬﺟ لوﻣﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ Lexmark Mobile Print

ددﺣ

TM

1ﺢﺗﻓا دﻧﺗﺳﻣﻟا نﻣو مﺛ ﻪﻠﺳرأ ﻰﻟإLexmark Mobile Print وأ ﻪآرﺎﺷ ﺎﻬﻌﻣ.

2

ً

ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ دﻣﺗﻌﻣ نﻣ Lexmark.

Lexmark

ﺢﻣﺳﺗ كﻟ ﺔﻣدﺧ Mobile Print لﺎﺳرﺈﺑ تادﻧﺗﺳﻣﻟا روﺻﻟاو

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ ﻻ مﻋدﺗ ضﻌﺑ تﺎﻘﻳﺑطﺗ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا ةزﻳﻣ لﺎﺳرﻹا وأ ﺔآرﺎﺷﻣﻟا .لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛوﻟا ﺔﻘﻓرﻣﻟا

.

ﻖﻳﺑطﺗﻟﺎﺑ

.

ﺔﻌﺑﺎط

<.

ﻰﻠﻋ

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

طﻐﺿا

نﻣ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

مآﺣﺗ

ﺔﻣﻬﻣ

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﺣوﻟ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا47

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ءﺎﻐﻟإ

3ﻊﺑطا دﻧﺗﺳﻣﻟا.

نﻣ

.

كﺗﻌﺑﺎط

.

ﺎهءﺎﻐﻟإ

ددﺣ

مﺛ

،تﺎﻌﺑﺎطﻟا

دﻳرﺗ

ﻲﺗﻟا

ّ

ﻔﻧ دﺣأ تاءارﺟﻹا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

ِ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دﻠﺟﻣ

ﺔﻣﻬﻣ

ﺢﺗﻓا

ً

ﻘﻓو مﺎظﻧﻟ ،لﻳﻐﺷﺗﻟا ذ

•

•نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ مﺎظﻧﻟا "ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ Apple، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ كﺗﻌﺑﺎط.

ددﺣ

1ﺎ

2

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا48

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻣﺎﻋ

تادادﻋإ

تادادﻋإ
تادادﻋإ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تادادﻋإ

ﺔﺣﻔﺻ

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Supplies )

Security )نﺎﻣﻷا(

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

Menus )

درﺳ

(

يوﺎﻣﺳﻟا

رﻔﺻﻷا(

دوﺳﻷا(

ﺔﺟﺎﺟز قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ضﻳﺑﻷﺎﺑ دوﺳﻷاو وأ ناوﻟﻷﺎﺑ
ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

رﺑﺣﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷا(

طﺑﺿ

1

اًدﺎﻧﺗﺳا ﻰﻟإ دادﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه ﺔآﺑﺷآ لﺎﺻﺗا ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ وأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا] x.[

2

رﻬظﺗ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻩذه طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

(

مﺋاوﻘﻟا

ﺔﺷوطرﺧ

ﺔﺷوطرﺧ

(Paper Menu )

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

Cyan Cartridge )

Magenta Cartridge )ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ

Yellow Cartridge )ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

Black Cartridge )

تﻗوﻟاو

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

(

قروﻟا

(

ﺔطﺷﻧﻟا

(Reports )

قروﻟا

ةدﺣو

ردﺻﻣﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗ

لﻳﻣﺣﺗ

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

Paper Size/Type )مﺟﺣ قروﻟا/ﻪﻋوﻧ(

Active NIC )

رﺑﺣﻟا

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

قوﺣﺳﻣ

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ

Default Source )

Configure MP )

ضارﻏﻷا(

Substitute Size )لادﺑﺗﺳا مﺟﺣﻟا(

Paper Texture )ةدﺎﻣ قروﻟا(

نزو قروﻟا

Paper Loading )

Custom Types )عاوﻧأ ﺔﺻﺻﺧﻣ(

Universal Setup )دادﻋﻹا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا(

2

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻬﺟاو

Standard USB (USB ﻲﺳﺎﻳﻗ(

ﺔﻗﺎطﺑ

1

(&

رﻳرﺎﻘﺗﻟا

Menu Settings Page )

(

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

Device Statistics )تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ زﺎﻬﺟﻟا(

Network Setup Page )ﺔﺣﻔﺻ دادﻋإ

ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا(

ﺔﺣﻔﺻ] x [دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻣﺋﺎﻗ عﺎﺿوﻷا

Print Fonts )

طوطﺧ

Print Directory )لﻳﻟد ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

ضرﻌﻟا ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

Asset Report )رﻳرﻘﺗ لوﺻﻷا(

(

ةددﻌﺗﻣ

(

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

شﻳطارﺧ

Replace )لادﺑﺗﺳا(

ضرﻌﻟ

ﺔﻟﺎﺣ

Low )ضﻔﺧﻧﻣ(

Invalid )رﻳﻏ ﺔﺣﻟﺎﺻ(

برﻗ ءﺎﻬﺗﻧا رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا

Missing )

ﺔﺑﻳﻌﻣ

ﻖﻓاوﻣ

ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

:

ﻲﻠﻳ

نوآﺗ

ﺎًﻳأ ﺎﻣﻣ

نآﻣﻳ

ﻲﺗﻟاو

،رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

Early Warning )رﻳذﺣﺗ رآﺑﻣ(

(

دوﻘﻔﻣ

Unsupported )رﻳﻏ موﻋدﻣ(

نأ

(

يوﺎﻣﺳﻟا

رﺑﺣﻟا

رﺑﺣﻟا رﻔﺻﻷا(

قوﺣﺳﻣ

ﺔﺷوطرﺧ

Cyan Cartridge )

Magenta Cartridge )ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷا(

Yellow Cartridge )ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ

Black Cartridge )ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا دوﺳﻷا(

Supplies )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﺔﺟﺎﺟز قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ ﺔﻔﻟﺎﺗ

Near Full )ﺊﻠﺗﻣﻣ ًﺎﺑﻳرﻘﺗ(

Replace )لادﺑﺗﺳا(

Missing )دوﻘﻔﻣ(

ﻖﻓاوﻣ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا49

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Replace )لادﺑﺗﺳا(

ﻖﻓاوﻣ

لدﺑﺗﺳا ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ضﻳﺑﻷﺎﺑ دوﺳﻷاو

لادﺑﺗﺳا ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا

ﻖﻓاوﻣ

"

"

(

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

جردﻟا] x[

ﺔﻳذﻐﺗﻟا ﺔﻳودﻳﻟا فرظﻸﻟ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

قرو يودﻳ

ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.

"

قروﻟا

ردﺻﻣﻟا

ردﺻﻣﻟا

Default Source )

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

مﺎﻬﻣ

دادﻋإ

ﺔﻓﺎآﻟ

ﻲﺿارﺗﻓا

(وه

ﻲﺳﺎﻳﻗ

جرد

قرو

ردﺻﻣ

1 )

جردﻟا

:

"

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﻳﻳﻌﺗ

تﺎظﺣﻼﻣ

•

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ،قروﻟا مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ ﺔﺋﻳﻬﺗ زﺎﻬﺟﻟا ددﻌﺗﻣﻟا ضارﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو" جرد "ﻰﺗﺣ رﻬظﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

دادﻋﺈآ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

ٍ

ذﺋدﻧﻋ طﺑر

نﻳﺟردﻟا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ دﺣأ نﻳﺟردﻟا ،ﺎًﻏرﺎﻓ مﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ جردﻟا طﺑﺗرﻣﻟا.

•ﻲﻓ لﺎﺣ ىوﺗﺣا نﺎﺟرد ﻰﻠﻋ قرو نﻣ مﺟﺣﻟا عوﻧﻟاو ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻓو لﺎﺣ نﺎآ نﺎﺟردﻟا نﺎآﻠﻣﻳ تادادﻋﻹا ،ﺎﻬﺳﻔﻧ مﺗﻳﺳﻓ

.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ مﺟﺣ/عوﻧ قروﻟا

مادﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

A4
A5

JIS‑B5

Letter

Legal

Oficio )كﻳﺳآﻣﻟا(

Folio

:

ﺔظﺣﻼﻣ

مﺗﻳ

مﺟﺣ] x [جردﻟا

دﻳدﺣﺗ مﺟﺣ قروﻟا لّﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ لآ جرد.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا وه Letter. A4 وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

Executive

Universal

ﻲﻓ

ﻩذه

طﻘﻓ

ﺎﻬﺑﻳآرﺗ

ﻲﺗﻟا مﺗ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تادﺣوو

جاردﻷا

درﺳ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا50

مادﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

.

ﻲﻟودﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ .دآﺄﺗ نﻣ نﻳﻳﻌﺗ مﺟﺣ قروﻟا.

ً

.

فﺎﻔﺷﻟا

ً

ﻻدﺑ نﻣ عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x.[

قروﻟا

.

ضارﻏﻷا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

ً

مﻋدﻳ

ةددﻌﺗﻣ

وه Letter. A4 وه

ةدﺣﺗﻣﻟا

يذﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تﺎﻳﻻوﻟا

دﻳﺣوﻟا

ةدﺣو

وه

ﺔﻗرو

ﻲﻓ

لّﻣﺣﻣﻟا

ﻲﻓ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻳﻋ دادﻋﻹا" ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﻰﻠﻋ" جردﻟا "ﻲآﻟ رﻬظﻳ دادﻋإ" مﺟﺣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ّ

ِ

250

ﺔﻌﺳ

قروﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

جاردﻷا ىرﺧﻷا.

جردﻟا

ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﺔﻣﺋﺎﻘآ.

مﺟﺣ

دادﻋإ

دﻳدﺣﺗ عوﻧ قروﻟا لﱠﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ لآ جرد.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•"قروﻟا يدﺎﻌﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا جردﻠﻟ 1" .عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x "[وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻳﻣﺟﻟ

•رﻬظﻳﺳ مﺳا ددﺣﻣ نﻣ لﺑﻗ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا نإ ،نآﻣأ

•مدﺧﺗﺳا ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺋﻳﻬﺗﻟ طﺑر جاردأ قروﻟا ﺎ

•

•

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"، ن

•ﻻ مﻘﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا فﺎﺷﺗآﺎﺑ مﺟﺣ قروﻟا ﺎ

ضارﻏﻷا

ﻩرﻳودﺗ

نﻳوﺎﻧﻌﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةددﻌﺗﻣ

Executive

Statement

Universal

DL Envelope

ىرﺧأ

قروﻟا يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

دﺎﻌﻣ
قرو لوﻘﺻﻣ
قرو
قرو تادﻧﺳ
قرو وذ ﺔﻳﺳأر

ﺔﻋوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

قرو نوﻠﻣ
قرو
قرو لﻳﻘﺛ

نﺷﺧ/نطﻗ

عوﻧ صﺻﺧﻣ] x[

ةدﺣو

A4
A5
A6

JIS B5

Letter

Legal

Oficio )كﻳﺳآﻣﻟا(

Folio

7 3/4 Envelope

فرظ 9
فرظ 10

C5

فرظ
فرظ B5

فرظأ

عوﻧ] x [جردﻟا

مﺟﺣ

.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻩذه

طﻘﻓ

ﺎﻬﺑﻳآرﺗ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﻲﺗﻟا مﺗ

تادﺣوو

جاردﻷا

درﺳ

مﺗﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ

:

ﻲﻓ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا51

مادﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

قروﻟا يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ

قرو فﺎﻔﺷ

دﺎﻌﻣ
قرو لوﻘﺻﻣ
قرو
قرو تادﻧﺳ

فرظ

قرو وذ ﺔﻳﺳأر

ﺔﻋوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

قرو
قرو فﻳﻔﺧ
قرو لﻳﻘﺛ

نﺷﺧ/نطﻗ

عوﻧ صﺻﺧﻣ] x[

A4
A5
A6

Letter

Legal

Oficio )كﻳﺳآﻣﻟا(

Folio

عوﻧ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

مﺟﺣ قروﻟا يودﻳﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ عوﻧ قروﻟا لّﻣﺣﻣﻟا ﻲﻓ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•] x" [صﺻﺧﻣ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻳﻋ دادﻋﻹا" ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﻰﻠﻋ" جردﻟا "ﻲآﻟ رﻬظﻳ دادﻋإ" عوﻧ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ّ

ِ

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"، ن

ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﺔﻣﺋﺎﻘآ.

دﻳدﺣﺗﻟ مﺟﺣ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﺎًﻳودﻳ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا وه Letter. A4 وه

ﻩرﻳودﺗ

نﻳوﺎﻧﻌﻟا

نوﻠﻣ

JIS B5

Executive

Statement

Universal

.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

قروﻟا يدﺎﻌﻟا

تﺎﻗﺎطﺑ

ﺔﻋوﺑطﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ

نﺷﺧ/نطﻗ

مﺗﻳ

قرو فﺎﻔﺷ

دﺎﻌﻣ
قرو لوﻘﺻﻣ
قرو
قرو تادﻧﺳ
قرو وذ ﺔﻳﺳأر

قرو نوﻠﻣ
قرو
قرو لﻳﻘﺛ

عوﻧ صﺻﺧﻣ] x[

:

ﺔظﺣﻼﻣ

عوﻧ قروﻟا يودﻳﻟا

دﻳدﺣﺗ عوﻧ قروﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﺎًﻳودﻳ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•"قرو يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" قروﻟا"، بﺟﻳ طﺑﺿ دادﻋﻹا" ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا "ﻰﻠﻋ ﻊﺿوﻟا" يودﻳ "ﻰﺗﺣ رﻬظﻳ رﺎﻳﺧﻟا

"عوﻧ قروﻟا "رﺻﻧﻌآ ﺔﻣﺋﺎﻗ.

ﻲﻓ

ﻩذه

طﻘﻓ

ﺎﻬﺑﻳآرﺗ

ﻲﺗﻟا مﺗ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تادﺣوو

جاردﻷا

ﻩرﻳودﺗ

نﻳوﺎﻧﻌﻟا

فﻳﻔﺧ

درﺳ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا52

مادﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

.

ﺎ

ﻳودﻳ

ً

.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ﻩذه

"

ضارﻏﻷا

7 3/4 Envelope

B5

فرظأ ىرﺧأ

فرظﻟا

مﺗﻳ

"

فرظ 9
فرظ 10

فرظ C5
فرظ

فرظ

عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

:

ﺔظﺣﻼﻣ

مدﺧﺗﺳانﻣ

جردﻟا

لوﻷا

مﺟﺣ فرظﻟا يودﻳﻟا

عوﻧ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﺋﻳﻬﺗ MP

"يودﻳ"

دﻳدﺣﺗﻟ مﺟﺣ فرظﻟا يذﻟا مﺗﻳ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﺎًﻳودﻳ.

ﺔظﺣﻼﻣ :10 Envelope وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا" .DL Envelope "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

DL Envelope

فرظﻟا

يذﻟا

مﺗﻳ

ﻲﻓ

ﺎﻬﺑﻳآرﺗ

طﻘﻓ

عوﻧ

ﻲﺗﻟا مﺗ

ةددﻌﺗﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :Envelope وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تادﺣوو

جاردﻷا

ةدﺣو

تﺎظﺣﻼﻣ:

لﺟأ

دﻳدﺣﺗﻟ تﻗوﻟا يذﻟا موﻘﺗ ﻪﻳﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا دﻳدﺣﺗﺑ قروﻟا نﻣ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا.

يودﻳﻟا

درﺳ

ﺔﺋﻳﻬﺗ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" جردﻟا ."يدؤﻳ دادﻋإ" جردﻟا "ﻰﻟإ ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ردﺻﻣآ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ قروﻠﻟ.

•يدؤﻳ دادﻋﻹا" يودﻳ"ﻰﻟإ نﻳﻳﻌﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا طﻘﻓ مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻳذﻐﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳودﻳﻟا.

•يدؤﻳ دادﻋإ" لوﻷا "ﻰﻟإ ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ردﺻﻣآ ﻲﺳﺎﺳأ قروﻠﻟ.

.

حﺎﺗﻣ

رﻳﻏ

بوﻠطﻣﻟا

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

قروﻟا

مﺗ

يذﻟا

ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

مﺟﺣ

يدﺎﻌﻟا

مﺗ

ﻲﺗﻟا

نﺎآ

تﺎﻗﺎطﺑﻠﻟ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

قروﻠﻟ

دادﻋإ

اذإ

ددﺣﻣ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

"وه

قرو

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

يدﺎﻋ

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺟﺣ

لﺟأ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

•"

•رﻬظﺗ تارﺎﻳﺧﻟا طﻘﻓ اذإ تﻧﺎآ تﺎﻗﺎطﺑﻟا نﻣ عوﻧﻟا موﻋدﻣﻟا.

لﺟأ

لادﺑﺗﺳﻻ

تﺎظﺣﻼﻣ:

"

لﻳدﺑ

Statement/A5

•"ضرﻋ لآﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .نآﻣﻳ مﺎﻣﺗإ ﻊﻳﻣﺟ تﻻادﺑﺗﺳﻻا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا.

•رﻳﺷﻳ دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻟإ مدﻋ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ ءارﺟإ لﻳدﺑﺗ مﺟﺣﻠﻟ.

•ﺢﻳﺗﻳ طﺑﺿ لادﺑﺗﺳا مﺟﺣﻟا ﺔﻳﻧﺎآﻣإ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نودﺑ روﻬظ ﺔﻟﺎﺳر "رﻳﻳﻐﺗ قروﻟا".

قروﻟا

"

مﺟﺣ

فﺎﻘﻳإ

Letter/A4

ضرﻋ لآﻟا

ةدﺎﻣ

قروﻟا

يدﺎﻌﻟا

يدﺎﻋ

تﺎﻗﺎطﺑﻟا

يدﺎﻋ

مدﺧﺗﺳانﻣ

لﻳدﺑ

مادﺧﺗﺳانﻣ

مﻋﺎﻧ

نﺷﺧ

مﻋﺎﻧ

نﺷﺧ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مﺟﺣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا53

مادﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ فﺎﻔﺷﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ يذﻟاو مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ لوﻘﺻﻣﻟا يذﻟا مﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻟ تادﻧﺳﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"نﺷﺧ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ةدﺎﻣ قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا

مﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ةدﺎﻣ دﺎﻌﻣ ﺎهرﻳودﺗ

مﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ةدﺎﻣ قروﻟا لوﻘﺻﻣﻟا

مﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ةدﺎﻣ تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

مﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ةدﺎﻣ قرو تادﻧﺳﻟا

مﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

يذﻟا

ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

ﺎًﻘﺑﺳُﻣ

مﺗ

ﺔﻳﺳأرﻟا

مﺗ

يذﻟا

يذﻟا

مﺗ

ﻲﺗﻟا

عوﺑطﻣﻟا

نوﻠﻣﻟا

فﻳﻔﺧﻟا

فرظﻸﻟ

يذ

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

ةدﺎﻣﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

ﺔﻳﺳأرﻟا

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

فرظﻷا

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

وذ

قروﻟا

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

قاروﻷا

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ﺔﻧوﻠﻣ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ﺔﻔﻳﻔﺧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

مﻋﺎﻧ

مﻋﺎﻧ

مﻋﺎﻧ

مﻋﺎﻧ

مﻋﺎﻧ

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ

ةدﺎﻣ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

لﻳﻘﺛﻟا

قروﻠﻟ

ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا

"وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ةدﺎﻣﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"يدﺎﻋ

ﺔﻠﻳﻘﺛ

مﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ةدﺎﻣ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا54

مادﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ ﻲﻧطﻘﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

دﻳدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻳﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•"يدﺎﻋ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻣوﻋدﻣ.

ً

•رﻬظﺗ تارﺎﻳﺧﻟا طﻘﻓ اذإ نﺎآ عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﺎ

ةدﺎﻣ قروﻟا نﺷﺧﻟا/ﻲﻧطﻘﻟا

نﺷﺧ

ةدﺎﻣ] x[ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

مﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

نﺷﺧ

ﺔﻣﺋﺎﻗ نازوأ قروﻟا

مادﺧﺗﺳاـﻟ

نزو قروﻟا يدﺎﻌﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

نزو تﺎﻗﺎطﺑﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

نزو قروﻟا فﺎﻔﺷﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

:Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ يدﺎﻌﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا تﺎﻗﺎطﺑﻠﻟ ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ فﺎﻔﺷﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ

.

ﺎﻬﻠﻳﻣﺣﺗ

مﺗ

يذﻟا

مﺗ

تﺎﻘﺻﻠﻣﻠﻟ

ﻲﺗﻟا

تادﻧﺳﻟا

ﻲﺗﻟا مﺗ

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

قروﻟ

فرظﻸﻟ

ﻲﺑﺳﻧﻟا

ﻲﺑﺳﻧﻟا

ﻲﺑﺳﻧﻟا

نزوﻟا

نزوﻟا

نزوﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ يذﻟاو مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ لوﻘﺻﻣﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه

Glossy Weight )نزو قروﻟا لوﻘﺻﻣﻟا(

فﻳﻔﺧ

فﻳﻔﺧ

تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا

فﻳﻔﺧ

طﺑرﻟا

فﻳﻔﺧ

فرظﻟا

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

قرو

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

نزو قروﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ

نزو

نزو

نزو

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا55

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

.

لﻳﻘﺛ

مﺗ

يذﻟا

ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ

ﻲﻧطﻘﻟا

مﺗ

يذﻟا

وأ

نﺷﺧﻟا

قروﻠﻟ

قروﻠﻟ

ﻲﺑﺳﻧﻟا

ﻲﺑﺳﻧﻟا

نزوﻟا

نزوﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ يذ ﺔﻳﺳأرﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ عوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ نوﻠﻣﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ نأ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ فﻳﻔﺧ.

نأ

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

(

ﻲﻧطﻘﻟا

/

نﺷﺧﻟا

قروﻟا

(

فﻳﺛآﻟا

نزو

قروﻟا

Rough/Cotton Weight )

Letterhead Weight )نزو قروﻟا وذ ﺔﻳﺳأرﻟا(

Preprinted Weight )نزو قاروﻷا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ(

نزو

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

قروﻟا نوﻠﻣﻟا

نزو

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

Light Weight )نزو قروﻟا ﻊطﺎﺳﻟا(

فﻳﻔﺧ

Heavy Weight )

لﻳﻘﺛ

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

لﻳﻘﺛ

عوﻧ

دﺣاو

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ﻪﺟو

"

ﻩرﻳودﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دﺎﻌﻣﻟا

دﻳدﺣﺗ

قروﻟا

قرو

فﻳﻔﺧ

ﺔﻳدﺎﻋ

"

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ

:

لﻣﻌﻳ

نزو] x [صﺻﺧﻣ

لﻳﻘﺛ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

لﻳﻣﺣﺗ

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قرو لوﻘﺻﻣ

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قرو طﺑرﻟا

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ

•

نﻣ" تﻼﻳﺿﻔﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وأ ﻊﺑرﻣ راوﺣﻟا Print )ﺔﻋﺎﺑط.(

دﻳدﺣﺗﻟ نزوﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا قروﻠﻟ صﺻﺧﻣﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

•Normal )

•رﻬظﺗ تارﺎﻳﺧﻟا طﻘﻓ اذإ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﻳ عوﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﺎ

ددﺣﻳ

دادﻋإ

.

قروﻟا

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قروﻟا لوﻘﺻﻣﻟا "ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﻧ

.

قروﻟا

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

دادﻋﻹا

طﺑﺿ

ﻰﻠﻋ

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

"

ﻩرﻳودﺗ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

قروﻟا

دﺎﻌﻣ

رﺎﻳﺧ

(وه

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

مﺎﻬﻣ

لآﻟ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

لآﻟ

دادﻋإ

ﻪﻧﻳﻌﻳو

ﻰﻠﻋ

نﻳﻬﺟوﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

يدﺎﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قرو تادﻧﺳﻟا "ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﻧ قروﻟا.

ﻰﻠﻋ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻣوﻋدﻣ.

ً

"

ﻲﺗﻟا

ددﺣﺗ

ﻻإ

ﺔﻋﺎﺑط

اذإ مﺗ

•"فﺎﻘﻳإ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺋاوﻘﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا56

مادﺧﺗﺳاـﻟ

عوﻧ

.

عوﻧ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

قروﻟا

.

قروﻟا

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

عوﻧ

عوﻧ

"

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

] x [

صﺻﺧﻣ

عوﺑطﻣﻟا

"

نوﻠﻣ

"

لﻳﻘﺛ

قرو

قروﻟا

قرو

قرو

قرو

قرو

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻰﻠﻋ

فﺎﻘﻳإ

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

فﺎﻘﻳإ

] x [

ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

فﺎﻘﻳإ

تﺎظﺣﻼﻣ:

لﻳﻣﺣﺗ قرو يذ ﺔﻳﺳأر

لﻳﻣﺣﺗ

لﻳﻣﺣﺗ

لﻳﻣﺣﺗ

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قروﻟا يذ ﺔﻳﺳأرﻟا "ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﻧ

قروﻟا.

"

ددﺣﺗ

"

ددﺣﺗ

"

ددﺣﺗ

"

ددﺣﺗ

ﻲﺗﻟا

ﻲﺗﻟا

ﻲﺗﻟا

ﻲﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣ

مﺎﻬﻣ

مﺎﻬﻣ

مﺎﻬﻣ

لآﻟ

لآﻟ

لآﻟ

لآﻟ

ﻪﻧﻳﻌﻳو

ﻪﻧﻳﻌﻳو

ﻪﻧﻳﻌﻳو

ﻪﻧﻳﻳﻌﺗو

نﻳﻬﺟوﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

نﻳﻬﺟوﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

دادﻋإ

دادﻋإ

دادﻋإ

دادﻋإ

قروﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ

.

قروﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :نوآﻳ رﺎﻳﺧﻟا" لﻳﻣﺣﺗ قرو صﺻﺧﻣ] x " [ﺎًﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ اذإ نﺎآ عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا ﺎًﻣوﻋدﻣ.

ددﺣﻳ

ددﺣﻳ

ددﺣﻳ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻪﻧﻳﻌﻳو لآﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا ددﺣﺗ" قرو فﻳﻔﺧ "ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﻧ قروﻟا.

ددﺣﻳ

(

لﻳﻘﺛ

قرو

لﻳﻣﺣﺗ

ﺎًﻘﺑﺳﻣ

Light Loading )لﻳﻣﺣﺗ قرو فﻳﻔﺧ(

Heavy Loading )

صﺻﺧﻣ

عوﺑطﻣ

نوﻠﻣ

نﻳﻬﺟوﻟا

قرو

•لﻣﻌﻳ رﺎﻳﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﻰﻠﻋ طﺑﺿ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا لآﻟ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط ﻻإ اذإ مﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو

.(

ﺔﻋﺎﺑط

Print )

راوﺣﻟا

ﻊﺑرﻣ

"وأ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

تﻼﻳﺿﻔﺗ

"

نﻣ

•"فﺎﻘﻳإ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺋاوﻘﻟا.

ﻲﻓ

ﻩؤﺎﺷﻧإ

مﺗ

،مدﺧﺗﺳﻣﻟا

.

ﻩددﺣﻳ

ردﺻﻣﻟا

اذه

صﺻﺧﻣ

نﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﺻﺎﺧﻟا

Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا (وأMarkVision

عاوﻧأ

طﺋﺎﺳوﻟا

وأ

قروﻟا

عوﻧ

تﺎظﺣﻼﻣ:

طﺑرﻟ

] x[

(

ﺔﺻﺻﺧﻣ

وأ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

مﺳا

ﻲﻓ

ددﺣﻣﻟا

TM

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

Professional.

] x [

صﺻﺧﻣﻟا

عوﻧﻟا

مﺳﺎﺑ

•"قروﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا دادﻋﻹ" عوﻧ قروﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x.[

نﻣ

نآﻣﺗﻠﻟ

ةددﺣﻣﻟا

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣو

وأ

جردﻟا

ﻲﻓ

ﺎًﻣوﻋدﻣ

صﺻﺧﻣﻟا

طﺋﺎﺳوﻟا

عوﻧ

نوآﻳ

بﺟﻳ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•

دﻳدﺣﺗﻟ عوﻧ قروﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻳدﺣﺗ" دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ."

نأ

•رﺑﺗﻌﻳ دادﻋﻹا Paper )قرو (دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻣوﻋدﻣ ﻲﻓ جردﻟا وأ ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا ةددﺣﻣﻟا نآﻣﺗﻠﻟ نﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ اذه

ً

•بﺟﻳ نأ نوآﻳ عوﻧ قروﻟا" دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ "ﺎ

ردﺻﻣﻟا.

نﻳوﺎﻧﻌﻟا

صﺻﺧﻣﻟا

نطﻗ

لوﻘﺻﻣ

Custom Types )

مادﺧﺗﺳاـﻟ

قرو

تﺎﻗﺎطﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو لوﻘﺻﻣ

/

نﺷﺧ

قرو نﻳوﺎﻧﻌﻟا

فرظ

قرو

تﺎﻗﺎطﺑ

قرو فﺎﻔﺷ
قرو

نﺷﺧ/نطﻗ

قرو

فرظ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

عوﻧﻟا

دﺎﻌﻣ ﻩرﻳودﺗ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا57

1 مﻣ.

ﺎهردﻗ

تادﺎﻳزﺑ

ضرﻌﻟا

ةدﺎﻳز

.

ةدﺣﺗﻣﻟا

كﻧآﻣﻳ

تﺎﻳﻻوﻠﻟ

.

ﻲﻟودﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

دادﻋإ

.

سﺎﻳﻘﻟا

"وه

تﺎﺻوﺑ

وه

مﻠﻣ

تادﺣو

تﺎظﺣﻼﻣ:

تﺎظﺣﻼﻣ:

تﺎظﺣﻼﻣ:

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا

لﺟأ

دﻳدﺣﺗ

•"

•"رﺗﻣﻳﻠﻠﻣ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

نﻳﻳﻌﺗ ضرﻋ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲﻟوطﻟا.

•اذإ زوﺎﺟﺗ ضرﻌﻟا دﺣﻟا ،ﻰﺻﻗﻷا مدﺧﺗﺳﺗﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺻﻗأ دﺣ حوﻣﺳﻣ ﻪﺑ ضرﻌﻠﻟ.

•"8.5 تﺎﺻوﺑ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻳﻻوﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا .كﻧآﻣﻳ ةدﺎﻳز ضرﻌﻟا تادﺎﻳزﺑ ﺎهردﻗ 0.01 ﺔﺻوﺑ.

•216

طﺑﺿ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأرﻟا.

•اذإ زوﺎﺟﺗ عﺎﻔﺗرﻻا دﺣﻟا ،ﻰﺻﻗﻷا مدﺧﺗﺳﺗﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﺻﻗأ دﺣ حوﻣﺳﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺗرﻼﻟ.

•"14 ﺔﺻوﺑ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻳﻻوﻠﻟ ةدﺣﺗﻣﻟا .كﻧآﻣﻳ ةدﺎﻳز عﺎﻔﺗرﻻا تادﺎﻳزﺑ ﺎهردﻗ 0.01 ﺔﺻوﺑ.

•356 مﻠﻣ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا .كﻧآﻣﻳ ةدﺎﻳز عﺎﻔﺗرﻻا تادﺎﻳزﺑ ﺎهردﻗ 1 مﻠﻣ.

دﻳدﺣﺗ ﻩﺎﺟﺗا ﺔﻳذﻐﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا ﻲﻓ يأ ﻩﺎﺟﺗا.

•"ﺔﻓﺎﺣ ةرﻳﺻﻗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•رﻬظﺗ" ﺔﻓﺎﺣﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا "طﻘﻓ اذإ تﻧﺎآ لوطأ ﺔﻓﺎﺣ رﺻﻗأ نﻣ دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا ضرﻌﻠﻟ يذﻟا ﻪﻣﻋدﻳ جردﻟا.

دادﻋﻹا

سﺎﻳﻘﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳانﻣ

تﺎﺻوﺑ

تارﺗﻣﻳﻠﻣ

ضرﻌﻟا ﻲﺳأرﻟا

76–360 مﻠﻣ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأرﻟا

76–360 مﻠﻣ

ﺔﻓﺎﺣ ةرﻳﺻﻗ

ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳوط

تادﺣو

3 –14.17 ﺔﺻوﺑ

3 –14.17 ﺔﺻوﺑ

ﻩﺎﺟﺗا ﺔﻳذﻐﺗﻟا

TCP/IP.

ناوﻧﻋ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لﺛﻣ

.

لﺎﺻﺗا

؛لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

رﺎﻳﺧ

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻌﺑﺎط

نﻣ

رﺛآأ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لﻳﺻﺎﻔﺗو نﺄﺷﺑ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

تادادﻋإ

تﻳﺑﺛﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻧﻋ

لوﺣ

طﻘﻓ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺎًﺣﺎﺗﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻧزﺧﻣﻟا

اذه

فﻳرﻌﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

يوﺗﺣﻳ

رﺻﻧﻋ

تﺎﻔﻠﻣﺑ

رﻳرﻘﺗ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

تاراذﻧﻹاو تﻼﻬﻣو فﻗوﺗﻟا ﺔﻐﻟو ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ناوﻧﻋو TCP/IP ﺔﻟﺎﺣو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻟﺎﺣو لﺎﺻﺗا ﺔآﺑﺷ

لﺎﺻﺗﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣو ىرﺧأ.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺢﺑﺻﻳ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ رﻳرﻘﺗ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ قروﻟا يذﻟا مﺗ ﻪﻠﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ جاردﻷا ةرآاذﻟاو ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗ ﻲﻟﺎﻣﺟإو ددﻋ تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟ رﻳرﻘﺗ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺛﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ رﻳرﻘﺗ يوﺗﺣﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎط ﺔآﺑﺷ ؛لﺎﺻﺗﻻا لﺛﻣ ناوﻧﻋ TCP/IP.

•

•رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا تﺎﻣﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

Menu Settings Page )ﺔﺣﻔﺻ

Network Setup Page )ﺔﺣﻔﺻ

لﺎﺻﺗﻻاﺔﻋﺎﺑطﻟ

تﺎﻔﻠﻣ

Device Statistics )تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔآﺑﺷ

دادﻋإ

Profiles List )

(

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا(

ﺔﻣﺋﺎﻗ Reports )رﻳرﺎﻘﺗﻟا(

مادﺧﺗﺳاـﻟ

تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا(

(

زﺎﻬﺟﻟا

] x [

ﺔﺣﻔﺻ

(

فﻳرﻌﺗﻟا

دادﻋإ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا58

مادﺧﺗﺳاـﻟ

صوﺻﻧ

ﻰﻠﻋ

رﻳرﻘﺗﻟا

لﻣﺗﺷﻳ

.

صرﻘﻟا

.

زارطﻟا

.

لوﺻﻷا

رﺎﻳﺧو

تﺎﻧﺎﻳﺑ

مﺳاو

شﻼﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ةدﻋﺎﻗ

ةرآاذ

نﻣﺿ

رﺎﻳﺧو

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا

ﺢﺑﺻﺗﻟ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

.

ةررآﺗﻣﻟا

مﻗرﻟا

ﺎًﻳﺋوﺿ

كﻟذ

RIP

زﻣر

ﺎﻬﺣﺳﻣ

(

.

لﺎﺻﺗا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻲﻓ

ةرﻓوﺗﻣﻟا

لوﺻﻷا

ﺎﻣﺑ ﻲﻓ

نآﻣﻳ

ﺔطﺷﻧﻟا

ﺔآﺑﺷﺑ

دادﻋإ

بوﻳﻋ

ﺔﻳطﻳرﺷ

لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻳﺣﻳﺿوﺗﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

(

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

(وه

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ضورﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

) UPC (

ﺔآﺑﺷ

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺿﻳ

ّ

يوﺗﺣﻳ

ﻲﻣﻟﺎﻋ

/

ﺔآﺑﺷﻟا

حﺎﻣﺳﻟا

•Auto )

•رﻬظﻳ رﺻﻧﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا اذه طﻘﻓ ﻲﻓ لﺎﺣ بﻳآرﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا يرﺎﻳﺗﺧا.

تﺎﻣوﻠﻌﻣو نﻋ طوطﺧﻟا ةرﻓوﺗﻣﻟا لآﻟ ﺔﻐﻟ.

رﻳرﻘﺗ

تﺎﻔﻠﻣ

اًرﻳرﻘﺗ

ﺞﺗﻧﻣ

ﺔﻬﺟاو

(

ﺔطﺷﻧﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟ رﻳرﻘﺗ لآﺑ طوطﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻧﻳﻳﻌﺗ ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﺟوﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ تﺎﻳﻠﻣﻌﻟ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL وPostScript .لﻣﺗﺷﻳ لآ رﻳرﻘﺗ ةﺎآﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ جذﺎﻣﻧ ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

ﻊﺑطا

زوﻣرو

Network/Ports )

ﺔﻗﺎطﺑ

لﺎﺻﺗﻻا

(

لوﺻﻷا

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻬﺟاو

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

رﻳرﻘﺗ

Demo Page )ﺔﺣﻔﺻ ضرﻌﻟا

ﺔﻗﺎطﺑ

Print Fonts )طوطﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

ﺔﻋﺎﺑطﻟاﺔﻋﺎﺑطﻟ

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا

ﻲﺣﻳﺿوﺗﻟا(

Asset Report )

Active NIC )

طوطﺧ PCL
طوطﺧ PostScript

بوﻳﻋ

[

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ضرﻌﻟا

]ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﺣﻔﺻﺑ ضورﻌﻟا ﺔﻳﺣﻳﺿوﺗﻟا

Active NIC )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

]ﺔﻣﺋﺎﻗ تﺎﻗﺎطﺑﺑ تﺎآﺑﺷﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا[

لﻳﻟد

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

"

] x"[

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

"

وأ

"

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

مﺋاوﻗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ذﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

مادﺧﺗﺳاـﻟ

نّﻳﻋ لﺎﺻﺗا تﻧرﺛﻳإ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺿو رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

رظﻧﻟا

ﺔﻐﻟ

ضﻐﺑ

،كﻟذ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

بﻠطﺗﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

نﻋ

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻰﻟإ

دادﻋإ

ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻘﺗﻧﺗﻟ

(وه

لﻳﻐﺷﺗ

ً

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

طﺑﺿ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•On )

PCL SmartSwitch

تﻧرﺛﻳإ تاذ ةءﺎﻔآ ﻲﻓ رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا

نﻳآﻣﺗ

لﻳطﻌﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

•دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ موﻘﺗ صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا .مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ PostScript ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ PS SmartSwitch ﻰﻠﻋ" لﻳﻐﺷﺗ ."مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ" دادﻋﻹا "ﻲﻓ

"

."

ﻰﻠﻋ

فﺎﻘﻳإ

رظﻧﻟا نﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

PS SmartSwitch

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

طﺑﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧﺗﻟ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺣﻣ PS ﺎﻣدﻧﻋ بﻠطﺗﺗ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،كﻟذ ضﻐﺑ

PS SmartSwitch

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

•On )لﻳﻐﺷﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ"، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻻ موﻘﺗ صﺣﻔﺑ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا .مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ PCL ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ

PCL SmartSwitch ﻰﻠﻋ" لﻳﻐﺷﺗ ."مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ" دادﻋﻹا "اذإ نﺎآ

دادﻋإ PCL SmartSwitch وه" فﺎﻘﻳإ."

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا59

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﺔطﻳﺳﺑﻟا

ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا

.

لﺎﺻﺗﻻا

PostScript

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔآﺑﺷ

مﺎﻬﻣ

لﺎﺧدﻹ

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

تﻗؤﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

نﻳزﺧﺗﻟا

Resource Save )ظﻔﺣ دروﻣﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو On )لﻳﻐﺷﺗﻟا (مأ Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

"

لﻳﻐﺷﺗ

"

دادﻋﻹا

ةرآاذ

لﺎﺻﺗﻻا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

مﺟﺣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

لﻣﻌﻳ

طﺑﺿﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءادﻷ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺎًﻘﻓو تﺎﺣﻼطﺻﻼﻟ ﻲﺗﻟا ﺎهددﺣﻳ لوآوﺗورﺑ NPA.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

طﺑﺿﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط Macintosh PostScript ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا.

NPA Mode )ﻊﺿو NPA(

فﺎﻘﻳإ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

•Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•يدؤﻳ رﻳﻳﻐﺗ اذه دادﻋﻹا نﻣ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا مﺛ جورﺧﻟا نﻣ مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .نﻣو مﺛ مﺗﻳ ثﻳدﺣﺗ دﻳدﺣﺗ

Network Buffer )

نزﺧﻣﻟا

(

تﻗؤﻣﻟا

ﺔآﺑﺷﻠﻟ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

•Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•نآﻣﻳ رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟا ةدﺎﻳزﺑ ﺎهردﻗ 1 تﻳﺎﺑوﻠﻳآ.

ﻪﺑ[

حوﻣﺳﻣ

3 تﻳﺎﺑوﻠﻳآ ﻰﻟإ] ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ

•دﻣﺗﻌﻳ ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ حوﻣﺳﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ ةرآاذﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺟﺣو نزﺎﺧﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ىرﺧﻷا نوآو

•ةدﺎﻳزﻟ قﺎطﻧ ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ نزﺧﻣﻠﻟ تﻗؤﻣﻟا ،ﺔآﺑﺷﻠﻟ مﻗ لﻳطﻌﺗﺑ وأ لﻳﻠﻘﺗ مﺟﺣ نزﺎﺧﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟاو ﺔآﺑﺷو

•يدؤﻳ رﻳﻳﻐﺗ اذه دادﻋﻹا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ جورﺧﻟا نﻣ مﺋاوﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .نﻣو مﺛ مﺗﻳ ثﻳدﺣﺗ دﻳدﺣﺗ

MAC PS ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

•Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

فﺎﻘﻳإ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا"فﺎﻘﻳإ "لﻣﺎﻌآ ﺔﻳﻔﺻﺗ مﺎﻬﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ لوآوﺗورﺑﻟا ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا.

•

(

ﺔآﺑﺷﻟا

ﺔﻗﺎطﺑ

لﺎﺻﺗﻻا(

TCP/IP

IPv6

Network Card )

لوﺻوﻠﻟ

ﻰﻟإ

دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا وأ
دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ضرﻌﻟ نﻳﻳﻌﺗو تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬظﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ (طﻘﻓ دﻧﻋ لﻳﺻوﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔآﺑﺷﺑ ﺔﻳآﻠﺳﻻ.

:

ﺎﻣﻣ

ﻲﻠﻳ

(

يأ

لﻘﺗﻧا

ﻰﻟإ

رﻳرﺎﻘﺗﻟا

Network Card )ﺔﻗﺎطﺑ ﺔآﺑﺷ

،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

Reports )

Wireless )ﻲآﻠﺳﻻ(

AppleTalk

•Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Standard Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا( <Standard Network Setup

)دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا( <Network Card )ﺔﻗﺎطﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا(

•Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] (x[ <Network [x] Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا([×] <

Network Card )ﺔﻗﺎطﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا(

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ضرﻋ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺻﺗا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

ضرﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا

"لﺻﺗﻣ"

رﻳﻏ ﺔﻠﺻﺗﻣ

ضرﻋ ﺔﻋرﺳ ﺔﻗﺎطﺑﻟاضرﻋ ﺔﻋرﺳ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﺔطﺷﻧﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا60

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﺔآﺑﺷ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ءﺎﻐﻟإ

ﻪﻗرﻐﺗﺳﻳ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

.

رﺎﻌﺷ

يذﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

دادﻋإ

تﻗوﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﺑ

"وه

رادﻘﻣ

ﺔﻳﻧﺎﺛ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ضرﻋا نﻳوﺎﻧﻋ ﺔآﺑﺷﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

•"90

•لطﻌﺗ ﺔﻣﻳﻗ دادﻋﻹا 0 نﻣز فﻗوﺗﻟا.

•دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﻳﻗ حوارﺗﺗ نﻳﺑ 1 و9، فوﺳﻓ رﻬظﺗ Invalid )رﻳﻏ ﺔﺣﻟﺎﺻ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻻو مﺗﻳ ظﻔﺣ ﺔﻣﻳﻘﻟا.

ﺢﻣﺳا

"ناوﻧﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا"

UAA

LAA

نﻣز

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻣﻬﻣﻟا

مﻗ

0، و10–225 ﺔﻳﻧﺎﺛ

ﺔﺣﻔﺻ

رﺎﻌﺷ

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

TCP/IP

ﺔﻣﺋﺎﻗ

لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﻘﺗﻧا يﻷ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:

•ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا <دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا <لوآوﺗورﺑ TCP/IP

•ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[ <دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x [ <لوآوﺗورﺑ TCP/IP

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎطﺑ تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا مداوﺧﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

.

تﺎﻣﻠﻌﻣﻟا

."

ﺔﻳرﻔﺻﻟا

نﻳﻳﻌﺗو

RARP.

لوآوﺗورﺑ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

لﺎﺻﺗا

DHCP

لوآوﺗورﺑ

ناوﻧﻋ

تﺎآﺑﺷ

نﻳﻳﻌﺗ

وEnable RARP )نﻳآﻣﺗ RARP (ﻰﻠﻋ Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا (ﻲﻓ ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﺗﻟا مﻋدﺗ ﻲﻟوآوﺗورﺑ

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ناوﻧﻋ

دادﻋإ

"

دادﻋإ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

نﻳﻳﻌﺗ مﺳا فﻳﺿﻣﻟانﻳﻳﻌﺗﻟ مﺳا فﻳﺿﻣﻟا ﻲﻟﺎﺣﻟا ناوﻧﻌﻟ TCP/IP.

"ناوﻧﻋ IP":ضرﻌﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ناوﻧﻋ TCP/IP ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا وأ ﺎهرﻳﻳﻐﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا يودﻳﻟا ناوﻧﻌﻟ IP ﻰﻠﻋ طﺑﺿ تادادﻋإ Enable DHCP )نﻳآﻣﺗ DHCP (وEnable Auto

IP )نﻳآﻣﺗ ناوﻧﻋ IP ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻰﻠﻋ Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا .(ﺎﻣآ لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ طﺑﺿ Enable BOOTP )نﻳآﻣﺗ
BOOTP (
BOOTP وRARP.

Netmask )عﺎﻧﻗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا(ضرﻌﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ عﺎﻧﻗ ﺔآﺑﺷ TCP/IP ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا وأ ﺎهرﻳﻳﻐﺗ.

Gateway )لﺧدﻣ(ضرﻌﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةرﺎﱠﺑﻋ TCP/IP ﺔﻳﻟﺎﺣﻟا وأ ﺎهرﻳﻳﻐﺗ.

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

مﻌﻧ

DHCP

نﻳآﻣﺗ

RARP

نﻳآﻣﺗ

IP

نﻳآﻣﺗ

ﻻ

"نﻳآﻣﺗ BOOTP"

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

دﻳدﺣﺗﻟ دادﻋإ نﻳﻳﻌﺗ ناوﻧﻋ لوآوﺗورﺑ BOOTP.

ﺔظﺣﻼﻣ :"لﻳﻐﺷﺗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا61

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﺎﻬﺗرادإو

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﺑﻗارﻣﺑ

ﺢﻣﺳﻳ

يذﻟا

((

نﻣﺿﻣﻟا

بﻳوﻟا

مﻘﻠﻣ

.

ﻩرﻳﻳﻐﺗ

.

.

ﻩرﻳﻳﻐﺗ

.

ﻩرﻳﻳﻐﺗ

ﻩرﻳﻳﻐﺗ

وأ

ﻲﻟﺎﺣﻟا

وأ

ﻲﻟﺎﺣﻟا

وأ

ﻲﻟﺎﺣﻟا

وأ

ﻲﻟﺎﺣﻟا

) Embedded Web Server )

ﺞﻣدﻣﻟا

WINS

DNS

مﻘﻠﻣ

مﻘﻠﻣ

بﻳوﻟا

مﻘﻠﻣ

ناوﻧﻋ

DDNS

دادﻋإ

ناوﻧﻋ

HTTPS

دادﻋإ

لﺎﺳرﻹ تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻘﻠﻣ FTP ﺞﻣدﻣﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

نﻳآﻣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"مﻌﻧ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ضرﻌﻟ

ضرﻌﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ضرﻌﻟ دادﻋإ mDNS ﻲﻟﺎﺣﻟا وأ ﻩرﻳﻳﻐﺗ.

ﺔظﺣﻼﻣ :"مﻌﻧ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ضرﻌﻟ

ضرﻌﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"مﻌﻧ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

نﻳآﻣﺗ FTP/TFTP

مﻌﻧ

ﻻ

Enable HTTP Server )

نﻳآﻣﺗ

WINS

مﻘﻠﻣ

مﻌﻧ

ﻻ

ناوﻧﻋ

DDNS

مﻌﻧ

ﻻ

مﻌﻧ

ﻻ

ناوﻧﻋ مﻘﻠﻣ DNS ﻲطﺎﻳﺗﺣﻻا]

HTTPS"

نﻳآﻣﺗ

مﻌﻧ

ﻻ

مﻘﻠﻣ HTTP(

نﻳآﻣﺗ

نﻳآﻣﺗ mDNS

مﻘﻠﻣ DNS(

"

نﻋ دﻌﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ضرﻌﺗﺳﻣ بﻳوﻟا.

DNS Server Address )

ناوﻧﻋ

x[ضرﻌﻟ ناوﻧﻋ مﻘﻠﻣ DNS ﻲﻟﺎﺣﻟا وأ ﻩرﻳﻳﻐﺗ.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

IPv6 ﻲﻓ

نﻳآﻣﺗﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :On )لﻳﻐﺷﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :On )لﻳﻐﺷﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ رﻳﻳﻐﺗ ﻩذه تادادﻋﻹا طﻘﻓ نﻣ" مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا."

IPv6

ﺔﻣﺋﺎﻗ

لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ يأ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:

•Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Standard Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا( <Standard Network Setup

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

دادﻋإ

( <IPv6

)

•Network/Ports )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا( <Network )ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] (x[ <Network [x] Setup )دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا([×] ( <

IPv6

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎطﺑ تﺎآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا مداوﺧﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

مادﺧﺗﺳاـﻟ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

(

IPv6

نﻳآﻣﺗ

ﻪﺟوﻣﻟا

مﻗ

(

ناوﻧﻌﻟا

View Router Address )

Auto Configuration )ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ(

ضرﻋ

View Hostname )ضرﻋ مﺳا

View Address )

دﻳدﺣﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا لﺑﻘﻳ تﻻﺎﺧدإ ﺔﺋﻳﻬﺗ ناوﻧﻋ IPv6 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣدﻘﻳ ﻪﺟوﻣﻟا مأ ﻻ.

فﻳﺿﻣﻟا(مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ مﺳا فﻳﺿﻣﻟا.

ضرﻋ

ناوﻧﻋ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا62

مادﺧﺗﺳاـﻟ

رارزﻷا

تادادﻋﻹا

ﻰﻠﻋ

طﻐﺿﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﻖﻳرط

PIN

زﻣر

نﻋ

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

لﺎﺧدإ

لﺎﺻﺗا

دﻧﻋ

ﺔﻳآﻠﺳﻻ

ﺔآﺑﺷﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷﺑ

لﺻﻳ

ﺟوﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا (لﻼﺧ ةرﺗﻓ ﺔﻳﻧﻣز ةددﺣﻣ.

ّ

ِ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رز "

ﺔطﻐﺿﺑ

لﺻﻳ

ﺦﺳﻧﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

Wireless )

نﻳآﻣﺗ DHCPv6

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ DHCPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :On )لﻳﻐﺷﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

(

ﻲآﻠﺳﻻ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔآﺑﺷﺑ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ وأ زُرُط تﺎﻌﺑﺎطﻟا ﻲﺗﻟا لﻣﺗﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﻲآﻠﺳﻻ.

:

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

؛ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻟإ

لوﺻوﻠﻟ

•ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x[ <دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا] x [ <ﺔﻳآﻠﺳﻻ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﺔﻘﻳرط

(WPS(

ءدﺑ
ءدﺑ ﺔﻘﻳرط PIN

نﻳآﻣﺗ

لﻳطﻌﺗ

دادﻋإ Wi‑Fi Protected Setup

نﻳآﻣﺗ/لﻳطﻌﺗ فﺎﺷﺗآا WPS ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا

ﺊﺷﻧأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗا ﺔﻳآﻠﺳﻻ مﻗو نﻳآﻣﺗﺑ نﺎﻣأ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

"

ءدﺑ

ﺔﻘﻳرط

"

PIN "

ءدﺑ

ﺔﻘﻳرط

ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا ﺔطﻘﻧﻟ لوﺻوﻟا.

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دادﻋﻹا

لآﺑ نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔطﻘﻧو لوﺻوﻟا) ﻪ

دادﻋﻹا

فﺎﺷﺗآﻻ ﺔﻘﻳرط لﺎﺻﺗﻻا ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺔطﻘﻧ لوﺻو ةدوزﻣ ـﺑ WPS؛ ءاوﺳ" ءدﺑ ﺔﻘﻳرط ﺦﺳﻧﻟا ﺔطﻐﺿﺑ رز"

•

•

وأ" ءدﺑ ﺔﻘﻳرط PIN."

ﺔظﺣﻼﻣ :"لﻳطﻌﺗ "وه دادﻋإ

رز

ﺔطﻐﺿﺑ

ﺦﺳﻧﻟا

تﺎآﺑﺷ

ىدﺣإ

ﻰﻟإ

لوﺻوﻟﺎﺑ

.

رﺗوﻳﺑﻣآﻟاو

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دادﻋﻹا

نﻳﺑ

] x[ <AppleTalk

لﺎﺻﺗا

اذه

ةرﺷﺎﺑﻣ

ﺔآﺑﺷ

ﺢﻣﺳﻳ

.

ﻲآﻠﺳﻻ

دادﻋإ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

لﺎﺻﺗا

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗ

ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ

](x[ <

لﺎﺻﺗا

ﻰﻟإ

ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

.

لﺎﺻﺗﻻا

دادﻋإ

"

صﺻﺧﻣﻟا

ﻰﺗﺣ

.

ﻲآﻠﺳﻼﻟا

ﺔآﺑﺷ

ﺔﺣﺎﺗﻣ

ﺔآﺑﺷ

"وه

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا

ﻊﺿوﻟا

لﺎﺻﺗا

لﺎﺻﺗﻻا

لﺎﺻﺗﻻا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔطﻘﻧ لوﺻو.

"

ةدوﺟ

ﻊﺿو

ﺔﻳﻧﺑﻟا

يدؤﻳ

ﺔآﺑﺷ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔظﺣﻼﻣ :802.11b/g/n وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :"ﻻ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

•"

•

دﻳدﺣﺗﻟ رﺎﻳﻌﻣﻟا ﻲآﻠﺳﻼﻟا ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳآﻠﺳﻼﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ضرﻌﻟ

( <Network )

ذﻓﺎﻧﻣﻟا

نﻳآﻣﺗ مﻋد AppleTalk وأ ﻪﻠﻳطﻌﺗ.

/

لﺎﺻﺗﻻا

(

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا

ﺔآﺑﺷ

ﺔﻳﻧﺑﻟا

Infrastructure )

"

"

ةرﺎﺷﻹا

لﺎﺻﺗﻻا

لﺎﺻﺗا

ﺔآﺑﺷ

Ad hoc

802.11 b/g

802.11 b/g/n

"

ﺔآﺑﺷ

"

ةدوﺟ

Activate )طﻳﺷﻧﺗ(

ﻊﺿو

ﻖﻓاوﺗﻟا

رﺎﻳﺗﺧا

ضرﻋ

ضرﻋ" ﻊﺿو نﺎﻣﻷا"ضرﻌﻟ ﺔﻘﻳرط رﻳﻔﺷﺗﻟا ﻲﺗﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ AppleTalk

لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﻘﺗﻧا يﻷ ﺎﻣﻣ ﻲﻠﻳ:

مادﺧﺗﺳاـﻟ

مﻌﻧ

ﻻ

عوﻧ BSS )طﺑﺿ ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا(

•ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا <ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا <دادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا <AppleTalk

•Network/Ports )

.

صﺻﺧﻣﻟا

AppleTalk

ناوﻧﻋ

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ رﻳﻳﻐﺗ مﺳا AppleTalk طﻘﻓ نﻣ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

ضرﻌﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ رﻳﻳﻐﺗ ناوﻧﻋ AppleTalk طﻘﻓ نﻣ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.(

(

ناوﻧﻌﻟا

ضرﻋ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا63

مادﺧﺗﺳاـﻟ

View Name )ضرﻋ مﺳﻻا(ضرﻌﻟ مﺳا AppleTalk صﺻﺧﻣﻟا.

View Address )

ضﻐﺑ

رظﻧﻟا

ضﻐﺑ

AppleTalk ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا.

رﻳﻓوﺗﻟ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻖطﺎﻧﻣﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔآﺑﺷﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

،

ذﻔﻧﻣ

رﺑﻋ

ﺎﻬﻣﻼﺗﺳا

ﺔﻋﺎﺑط

مﺗﻳ

ﺔﻣﻬﻣ

كﻟذ

بﻠطﺗﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

USB

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻰﻟإ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

لﻳوﺣﺗﻟا

مﺗﻳ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲآﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻐﻟ

طﺑﺿﻟ

نﻋ

رظﻧﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

PCL SmartSwitch

Set Zone )ﺔﻘطﻧﻣ طﺑﺿﻟا(

USB

مادﺧﺗﺳاـﻟ

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

]ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻖطﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا[

ﺔﻣﺋﺎﻗ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳآﻣﺗ PCL SmartSwitch، مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ PostScript.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻳطﻌﺗ PCL SmartSwitch، ﻻ صﺣﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ" دادﻋﻹا."

،

ذﻔﻧﻣ

رﺑﻋ

ﺎﻬﻣﻼﺗﺳا

مﺗﻳ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

كﻟذ

بﻠطﺗﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

USB

PS

ةﺎآﺎﺣﻣ

ﻰﻟإ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻳوﺣﺗﻟا

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

طﺑﺿﻟ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲآﻟ

مﺗﻳ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻋ

ﺔﻐﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ:

PS SmartSwitch

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳآﻣﺗ PS SmartSwitch، مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ PostScript.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻳطﻌﺗ PS SmartSwitch، ﻻ صﺣﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ةدراوﻟا مدﺧﺗﺳﺗو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ةددﺣﻣﻟا ﻲﻓ

ﺔﻣﺋﺎﻗ" دادﻋﻹا."

طﺑﺿﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءادﻷ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺎًﻘﻓو تﺎﺣﻼطﺻﻼﻟ ﻲﺗﻟا ﺎهددﺣﻳ لوآوﺗورﺑ NPA.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .طﺑﺿﻳ دادﻋﻹا" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﺣﻔﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا دﻳدﺣﺗو ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا مﺛ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لآﺷﺑ

ﺢﻳﺣﺻ.

مﺟﺣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠﺻﻟا لﺑﻗ فﺎﻧﺋﺗﺳا ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

طﺑﺿﻟ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•مﺗﺗ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎ

نزﺧﻣﻟا

تﻗؤﻣﻟا

ـﻟ

•"

•لﻣﻌﻳ دادﻋإ" لطﻌﻣ "ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ نﻳزﺧﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا ﺔﻣﻬﻣﻠﻟ .مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻳأ مﺎﻬﻣ مﺗ ﺎﻬﻧﻳزﺧﺗ ﺎ

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ دﻧﻋ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .نﻣو مﺛ مﺗﻳ ثﻳدﺣﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

ً

USB.

لﺎﺧدﻹ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ً

ﺗﻗؤﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ صرﻗ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

تﻗؤﻣﻟا

دادﻋإ

نزﺧﻣﻟا

"وه

NPA Mode )ﻊﺿو NPA(

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

USB Buffer )

USB(

ﺔﻠطﻌﻣ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

3 تﻳﺎﺑوﻠﻳآ ﻰﻟإ] ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ

حوﻣﺳﻣ ﻪﺑ[

•نآﻣﻳ رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻣﻳﻗ مﺟﺣ نزﺧﻣ USB تﻗؤﻣﻟا تﻻدﻌﻣﺑ ةدﺎﻳز ﺎهردﻗ 1 تﻳﺎﺑوﻠﻳآ.

•دﻣﺗﻌﻳ ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ حوﻣﺳﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳ ةرآاذﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋو مﺟﺣ تادﺣو ةرآاذ نﻳزﺧﺗﻟا تﻗؤﻣﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ىرﺧﻷا

.

لﻳطﻌﺗ

مأ

نﻳآﻣﺗ

ﻊﺿو

"ﻲﻓ

دروﻣﻟا

ظﻔﺣ

دادﻋإ

نﺎآ

ﻰﻠﻋو

اذإ

ﺎﻣ

"

•ةدﺎﻳزﻟ قﺎطﻧ ﻰﺻﻗأ مﺟﺣ نزﺧﻣﻟ USB ،تﻗؤﻣﻟا مﻗ لﻳطﻌﺗﺑ وأ لﻳﻠﻘﺗ مﺟﺣ نزﺎﺧﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻳزاوﺗﻣﻟا ﺔﻳﻠﺳﻠﺳﺗﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟاو

.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣدﻧﻋ مﺗﻳ رﻳﻳﻐﺗ دادﻋﻹا نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .نﻣو مﺛ مﺗﻳ ثﻳدﺣﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا.

ً

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷﺑ

•مﺗﺗ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا64

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا

لوآوﺗورﺑﻟا

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣﻟ

ﺔﻳﻔﺻﺗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

لﻣﺎﻌآ

نﻳﻳﻟﺎﺣﻟا

"

فﺎﻘﻳإ

تﻗوﻟاو

"

دادﻋﻹا

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

لﻣﻌﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣ مﻘﻠﻣﺑ ﺔﻋﺎﺑط ﻲﺟرﺎﺧ رﺑﻋ ذﻔﻧﻣ USB.

تادادﻋإ

طﺑﺿﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط Macintosh PostScript ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا.

•"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا" لﻳﻐﺷﺗ "ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط PostScript ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔطﻳﺳﺑﻟا.

•

طﺑﺿﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ناوﻧﻋ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا عﺎﻧﻗو ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ةرﺎﱠﺑﻌﻟاو مﻘﻠﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑط ﻲﺟرﺎﺧ.

"

تﻗوﻟاو

yyy.yyy.yyy.yyy

ENA Netmask

yyy.yyy.yyy.yyy

yyy.yyy.yyy.yyy

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

نﺎﻳﻟﺎﺣﻟاضرﻋا

طﺑﺿ

MAC PS ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

"

تﻗوﻟاو

Off )فﺎﻘﻳإ(

ENA

ﺔﻣﺋﺎﻗ" نﺎﻣﻷا"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

"ناوﻧﻋ ENA":

لﺧدﻣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

"

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

"

دادﻋﺈﺑ

.

ﺔطﺑﺗرﻣﻟاو

لﺎﺻﺗﻻا

ﺔآﺑﺷ

ﻰﻠﻋ

ةزﻬﺟﻷا

ﻪﺑ) DST (

لوﻣﻌﻣﻟا

تﺎﻋﺎﺳ

ﻲﻔﻳﺻﻟا

ﺔﻧﻣازﻣﺑ

تﻳﻗوﺗﻟا

موﻘﻳ

يذﻟاو

ﺔﻳﺎﻬﻧو

YYYY-MM-DD HH:MM:SS.

ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ

ﻳودﻳ ﻰﻟإ نﻳﻳﻌﺗ" نﻳآﻣﺗ NTP) "لوآوﺗورﺑ نﻣز ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا (ﻰﻠﻋ" لﻳﻐﺷﺗ."

ً

ءدﺑ

"،

لﺎﺻﺗﻻا

دﻳﻋاوﻣ

"

تﻗوﻟاو

مادﺧﺗﺳا

ﺔآﺑﺷ

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

تﻗو

.

تﻗوﻟاو

ﻰﻠﻋ

لوآوﺗورﺑ

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

"

نﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

"

مﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :"تﻳﻗوﺗ شﺗﻧﻳرﺟ) GMT "(وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

طﺑﺿا

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" لﻳﻐﺷﺗ "مدﺧﺗﺳﻳو" تﻳﻗوﺗﻟا ﻲﻔﻳﺻﻟا "لوﻣﻌﻣﻟا ﻪﺑ طﺑﺗرﻣﻟاو دادﻋﺈﺑ" ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا."

نﻳآﻣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

تﻗوﻟاو

ﺎًﻳودﻳلﺧدأ

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

طﺑﺿ

•

•يدؤﻳ نﻳﻳﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺗﻟا تﻗوﻟاو ﺎ

ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟاددﺣ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا.

"

"

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﻔﻳﺻﻟا

تﻳﻗوﺗﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ءدﺑ

NTP

نﻳآﻣﺗ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا65

(

ﺔﻣﺎﻌﻟا

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻐﻟ صﻧﻟا يذﻟا رﻬظﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ﻻ رﻓوﺗﺗ ﻊﻳﻣﺟ تﺎﻐﻠﻟا لآﻟ زرطﻟا .دﻗو جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ تﻳﺑﺛﺗ ةزﻬﺟأ ﺔﺻﺎﺧ ضﻌﺑﻟ تﺎﻐﻠﻟا.

تادادﻋﻹا

"

تادادﻋﻹا

Display Language )ﺔﻐﻟ ضرﻌﻟا(

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

تادادﻋﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا

ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا
ﺔﻳﻟﺎطﻳﻹا
ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷا

ﺔﻳآرﻣﻧادﻟا

ﺔﻳﺟﻳورﻧﻟا

ﺔﻳدﻧﻟوﻬﻟا

ﺔﻳدﻳوﺳﻟا

ﺔﻳﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا

ﺔﻳدﻧﻠﻧﻔﻟا
ﺔﻳﺳورﻟا
ﺔﻳدﻧﻟوﺑﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻧوﻳﻟا

ﺔﻳرﺟﻣﻟا

ﺔﻳآرﺗﻟا

ﺔﻳآﻳﺷﺗﻟا

ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ﺔطّﺳﺑﻣﻟا
ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا

ﺔﻳروآﻟا

ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟا

General Settings )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻳﻳﻌﺗ

(وأ Paper

ةدﺎﻋإ

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

Off

دادﻋﻹا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ ،مآﺣﺗﻟا مدﺎﺧو بﻳوﻟا ،نﻣﺿﻣﻟا تادادﻋإو ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا رﻳرﺎﻘﺗو

.

زﺎﻬﺟﻟا

دﻧﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

.

دادﻋﻹا

ءادأ

Eco Mode )

نﻳﻳﻌﺗ

وه Off )

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

لﻳﻐﺷﺗﻟا

فﺎﻘﻳإ

.(

لﻣﻌﻳ

اذه

(

Energy )

ﻰﻟإ

رﻳﻓوﺗﻟا

ﻊﺿو

تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ

:

دادﻋإ

رﺛﺄﺗﻳ

ﺞﻟﺎﻌﻣ

ضرﻋا تارﻳدﻘﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :Show estimates )ضرﻋ تارﻳدﻘﺗﻟا (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ضﻳﻔﺧﺗﻟ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا وأ قروﻟا وأ طﺋﺎﺳوﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ

•

ﻰﻟإ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑ.

•

دﻗ

)قروﻟا(، نآﻟ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻟ رﺛﺄﺗﺗ.

ضﻳﻔﺧﺗ ىوﺗﺳﻣ ﺞﻳﺟﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

لﻳﻐﺷﺗﻟ

Energy/Paper )ﺔﻗﺎطﻟا/قروﻟا(

ﻲﻟوﻷا

Eco-Mode )ﻊﺿو رﻳﻓوﺗﻟا(

Energy )ﺔﻗﺎطﻟا(

دادﻋﻹا

ضرﻋ تارﻳدﻘﺗﻟا

مدﻋ ضرﻋ تارﻳدﻘﺗﻟا

فﺎﻘﻳإ

قرو

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

ضرﻋ تارﻳدﻘﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺿوﻟا تﻣﺎﺻﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

مﻌﻧ

ﻻ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا66

مادﺧﺗﺳاـﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو لوﺣ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا.

ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا

ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا
ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا

ﺔﻳدﻧآﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا
ﺔﻳﻟﺎطﻳﻹا
ﺔﻳﻧﺎﺑﺳﻷا

ﺔﻳﻧﺎﻧوﻳﻟا

ﺔﻳآرﻣﻧادﻟا

ﺔﻳﺟﻳورﻧﻟا

ﺔﻳدﻧﻟوﻬﻟا

ﺔﻳدﻳوﺳﻟا

ﺔﻳدﻧﻠﻧﻔﻟا

ﺔﻳﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا

ﺔﻳﺳورﻟا

ﺔﻳدﻧﻟوﺑﻟا

ﺔﻳرﺳﻳوﺳﻟا ﺔﻳﻧﺎﻣﻟﻷا
ﺔﻳرﺳﻳوﺳﻟا ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا

ﺔﻳروآﻟا

ﺔﻳرﺟﻣﻟا

ﺔﻳآرﺗﻟا

ﺔﻳآﻳﺷﺗﻟا

ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا ﺔطّﺳﺑﻣﻟا
ﺔﻳﻧﻳﺻﻟا

ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا

ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟا

ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ

عوﻧ ﺔﺣوﻟ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟا

حﺎﺗﻔﻣﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

دﻳدﺣﺗ ةدﺣو سﺎﻳﻗ مﺎﺟﺣأ قروﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺎﺟﺣأ قروﻟا

U.S.

يرﺗﻣ

•U.S. وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•مﺗﻳ دﻳدﺣﺗ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا بﺳﺣ رﺎﻳﺗﺧا ﺔﻟودﻟا وأ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻣ دادﻋﻹا ﻲﻟوﻷا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا67

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

نﻣﻳﻷا

بﻧﺎﺟﻠﻟ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

mDNS/DDNS(

ﺔﻣدﺧ

مﺳا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

تارﺎﻳﺧﻟا

mDNS/DDNS Service Name )

دادﻋإ

(وه

نﻣ

ددﺣ

تﻗوﻟا

ضرﻌﻟا(

،نﻣﻳﻷا

/

ﺦﻳرﺎﺗﻟا

Do not display )مدﻋ

بﻧﺎﺟﻟاو

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓا

ﺔﻳﺿارﺗﻓا

Hostname )مﺳا فﻳﺿﻣﻟا(

تارﺎﻳﺧﻟا

Display )ضرﻌﻟا(

تادادﻋإ

رﺳﻳﻷا

ﺦﻳرﺎﺗﻟا/تﻗوﻟا

ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳﺳ ﺎﻬﺿرﻋ

لﻳدﺑ

تادادﻋإ

ناوﻧﻋ IP

مﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺻﺗﻻا

ﻊﻗوﻣﻟا

مﺳا Zero Configuration

صﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

مﺳا زارطﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

صﻳﺻﺧﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻠﻟ.

دﺣأ

تﻗو ضرﻌﻟا

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

لﻳدﺑ

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

دﻳدﺣﺗﻟ ﺎﻣ ضرﻌُﻳ ﻲﻓ نﻳﻧآرﻟا نﻳﻳوﻠﻌﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

بﻧﺎﺟﻠﻟ

ﻻ دﺟوﻳ

•IP Address )ناوﻧﻋ IP (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا بﻧﺎﺟﻠﻟ رﺳﻳﻷا.

•Date/Time )

ددﺣ

(

رﻔﺻأ

رﺑﺣ

قوﺣﺳﻣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا

بﻧﺎﺟﻟا رﺳﻳﻷا
بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا

صﻧﻟا صﺻﺧﻣﻟا] x[

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺿورﻌﻣﻟا) ﺔﻣﺗﺗ(

Black Toner )قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ دوﺳأ(

Cyan Toner )قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ يوﺎﻣﺳ(

Magenta Toner )قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ ﻲﻧاوﺟرأ(

Yellow Toner )

ﺔﺟﺎﺟز قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ ﺔﻔﻟﺎﺗ

زﺎﻬﺟ

رﻬﺻﻟا

Transfer Module )ةدﺣو لﻘﻧﻟا(

.

ﺔﻧﻳﻌﻣ

مﺋاوﻘﻟ

ﺔﺿورﻌﻣﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓا

(

ضرﻌﻟا

ﺔﻳﺿارﺗﻓا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

Display )

تادادﻋإ

لﻳدﺑ

تﺎظﺣﻼﻣ:

صﻳﺻﺧﺗﻟ

مﻌﻧ

ﻻ

ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳﺳ ﺎﻬﺿرﻋ

تادادﻋإ

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

لﻳدﺑ

]لﺎﺧدإ صﻧﻟا[

تﺎظﺣﻼﻣ:

•"مدﻋ ضرﻌﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ" تﻗو ضرﻌﻟا."

•"ﻲﺿارﺗﻓا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳرﻟا.

)

(

ﺔﺿورﻌﻣﻟا

ﺔﻣﺗﺗ

ددﺣ دﺣأ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

Service Errors )ءﺎطﺧأ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا(

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا

لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا.

•"ﻻ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ" ضرﻌﻟا."

•"ﻲﺿارﺗﻓا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ضرﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳرﻟا.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا68

مادﺧﺗﺳاـﻟ

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

تارﺎﻳﺧﻟا

رﻳﻳﻐﺗﻟ زوﻣرﻟا ﻲﺗﻟا رﻬظﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا.

،زﻣر

لآ

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ

Display )ضرﻌﻟا(

(

ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟ ﺦﻳرﺎﺗﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻬﺷ - موﻳ - ﺔﻧﺳ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا .DD-MM-YYYY وه

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟ تﻗوﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :12 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺣﺎﺑﺻ /

دﻳدﺣﺗ عوطﺳ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 100.

Search Held Jobs )ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣﻟا

تارﺎﺷﻹا

ءﺎﺳﻣ

ً

Screen Brightness )ةءﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺷﻟا(

Bookmarks )

Jobs by User )مﺎﻬﻣﻟا بﺳﺣﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا(

Eco-Settings )تادادﻋإ رﻳﻓوﺗﻟا(

نﻣ

ددﺣ

نﻳﺑ

Do Not Display )مدﻋ ضرﻌﻟا(

ءﺎﺳﻣ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ً

صﻳﺻﺧﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا

رﻳﻳﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻔﻗوﺗﻣﻟا(

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣﻟا

ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ USB

تﺎﻔﻠﻣ فﻳرﻌﺗﻟا تﺎﻘﻳﺑطﺗﻟاو

جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﻠﺿﻔﻣﻟاو

ﺔﺷﺎﺷ لوﻣﺧﻟا ﺔﻳﻔﻠﺧﻟاو

Date Format )ﻖﻳﺳﻧﺗ ﺦﻳرﺎﺗﻟا(

رﻬﺷ - موﻳ - ﺔﻧﺳ

موﻳ - رﻬﺷ - ﺔﻧﺳ

ﺔﻧﺳ - رﻬﺷ - موﻳ

Time Format )ﻖﻳﺳﻧﺗ تﻗوﻟا(

12 ﺔﻋﺎﺳ ﺎًﺣﺎﺑﺻ /
24 ﺔﻋﺎﺳ

20–100

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

30-300

لﺎﺻﺗﻻادﻳدﺣﺗﻟ

تﺎﻘﻳﻠﻌﺗ رارزﻷا

ىوﺗﺳﻣ

1 ﻰﻟإ 10

(

ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا

ﺔﻬﺟ

تﺎﻘﻳﻠﻌﺗﻟا ﺔﻳﺗوﺻﻟا

مﻌﻧ

ﻻ

ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا(

مﺳا

ﻊﻗوﻣﻟادﻳدﺣﺗﻟ ﻊﻗوﻣﻟا.

مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ ىوﺗﺳﻣ توﺻﻟا رارزﻸﻟ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•"لﻳﻐﺷﺗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ" تﺎﻘﻳﻠﻌﺗ رارزﻷا."

•"5 "ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻟ" ىوﺗﺳﻣ توﺻﻟا."

دﻳدﺣﺗﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ مﺗﻳﺳ ضرﻋ تارﺎﺷﻹا ﺔﻳﻌﺟرﻣﻟا نﻣ ﺔﻘطﻧﻣ" مﺎﻬﻣﻟا ةزوﺟﺣﻣﻟا."

ﺔظﺣﻼﻣ :Yes )مﻌﻧ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ددﺣ ددﻋ ﻲﻧاوﺛﻟا نﻳﺑ تارﻣ ثﻳدﺣﺗ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 120.

.

لﺎﺻﺗا

ﺔﻬﺟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

مﺳا

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳزﺧﺗ مﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا.(

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ نﻳزﺧﺗ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ Embedded Web Server )مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا.(

Web Page Refresh Rate )لدﻌﻣ ثﻳدﺣﺗ

توﺻﻟا

Show Bookmarks )ضرﻋ تارﺎﺷﻹا

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا69

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻰﻠﻋ

Off

ﻰﻠﻋ

ضﻔﺧ

دادﻋﻹا

(

ﺔﻗﺎطﻟا

اذه

ﺔﻟﺎﺣ

ظﻓﺎﺣﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ

ظﺎﻔﺣﻟا

لوﺧدﻟا

،نﺎﻳﺣﻷا

.

.

ﺔﻗﺎطﻟا

لﺑﻗ

ﺔﻌﻳرﺳ

مﺎﻬﻣﻟا

بﻠﻏأ

ضﻔﺧ

تﺎﻣﻐﻧ

دﺣأ

.ﻲﻓ

ثﻼﺛ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻋﺎﺑط

رﻣﺗﺳﻣﻟا

:

راذﻧﻹا

اذه

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻌﺑ

مادﺧﺗﺳﻻا

Energy Conserve )

نﻳﻳﻌﺗ

عاوﻧأ

ردﺻﻳ

لوﺧد

ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ

نﻣ

عوﻧ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

لﺑﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

دﻳﻗ

طﻘﻓ

اذإ مﺗ

لآﻟ

ﻖﺋﺎﻗدﻟﺎﺑ

ﻩرظﺗﻧﺗ

وه 20.

(

لطﻌﻣ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ً

ةردﻘﻣ

يذﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

اذإ

تﻧﺎآ

تارﺎﻳﺧﻟا

دادﻋإ

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

تﻗوﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻲﻟﺎﻋ

دادﻋإ

.(

وه

ةرﺗﻔﻟا

رادﻘﻣ

ءﺎﻣﺣﻺﻟ.

تظﺣﻻ نأ ءاوﺿﻷا ضﻣوﺗ ﻲﻓ ةرﺟﺣﻟا.

دادﻌﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﻰﻧدﺄﺑ ةرﺗﻓ ءﺎﻣﺣإ.

Disabled )

فﺎﻘﻳإ

نﻳﺑ

فﺎﻘﻳإ
ﺔﻳدرﻓ
ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

يدرﻓ

تﺎظﺣﻼﻣ:

دادﻋإ

ددﺣ

رﻬظﻳ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 15.

)

نﻣ

ددﺣ

•

•ررآﻳ دادﻋﻹا Continuous )ﻊﺑﺎﺗﺗﻣ (ثﻼﺛ تﺎﻣﻐﻧ لآ 10 ناوﺛ.

نﻳﻳﻌﺗﻟ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

•

•دﻋﺎﺳﺗ تادادﻋإ ضﻔﺧ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا ﻰﻠﻋ رﻳﻓوﺗ ردﻗ رﺑآأ نﻣ ،ﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻬﻧآﻟو دﻗ بﻠطﺗﺗ تﺎﻗوأ لوطأ

•ددﺣ دادﻋﻹا ضﻔﺧﻧﻣﻟا اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا كرﺎﺷﺗﺗ ﻲﻓ سﻔﻧ ةرﺋادﻟا ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا ﻊﻣ ةءﺎﺿإ ةرﺟﺣﻟا وأ اذإ

•

•

نﻣز

نﻣز

Alarms )تاراذﻧإ(

Timeouts )

لﻳطﻌﺗ

1–240

Timeouts )

ﻊﺿو نوآﺳﻟا

لﻳطﻌﺗ

1-120

مﻗ نﻳﻳﻌﺗﺑ راذﻧﻹا ﻪﻳﺑﻧﺗﻠﻟ ﺎﻣدﻧﻋ بﻠطﺗﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺧدﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

Alarm Control )مآﺣﺗﻟا ﻲﻓ راذﻧﻹا(

Cartridge Alarm )راذﻧإ ﺔﺷوطرﺧﻟا(

(

فﻗوﺗﻟا

Standby Mode )ﻊﺿو دادﻌﺗﺳﻻا(

(

فﻗوﺗﻟا

.

لﻳﻐﺷﺗﻟا

نﻋ

ﺔﻔﻗوﺗﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟا

نوآﺗ

ﺎﻣدﻧﻋ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 3 مﺎﻳأ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 30.

Timeouts )

(

نﻣز

فﻗوﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻊﻣ فﻗوﺗ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﺔﺣﺎﺗإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ىدﻟ فﻗوﺗ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

لﻳﻐﺷﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ن

ﻳﻋ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ﻲﺗﻟا ﺎهرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لوﺧدﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا."

ّ

ِ

ن

ﻳﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوﺧدﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا "ﻰﺗﺣ ﻲﻓ لﺎﺣ دوﺟو لﺎﺻﺗا Ethernet طﺷﻧ.

Hibernate Timeout on Connection

ّ

ِ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا.(

فﻗوﺗﻟا(

Hibernate Timeout )نﻣز فﻗوﺗ ﻊﺿو

Do Not Hibernate )مدﻋ مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو

•ﺔﻔﻳظو سآﺎﻔﻟا ةرﻓوﺗﻣ طﻘﻓ ﻲﻓ ضﻌﺑ تازارط تﺎﻌﺑﺎطﻟا.

نﻳﻳﻌﺗﻟ ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ةردﻘﻣ ﻲﻧاوﺛﻟﺎﺑ لﺑﻗ ةدﺎﻋإ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ دادﻌﺗﺳﻻا.

Timeouts )نﻣز

(

تﺎﺑﺳﻹا

لﻳطﻌﺗ

20 minutes) 20 ﺔﻘﻳﻗد(

مﺎﻳأ

رﻬﺷ

تﺎﺑﺳﻹا

(

تﺎﺑﺳﻹا

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

15-300

1–3 تﺎﻋﺎﺳ
6 hours )24 ﺔﻋﺎﺳ(
1–3
1–2 عوﺑﺳأ

ﻊﺿو

)نﻣز فﻗوﺗ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺻﺗﻻا(

نﻣز فﻗوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا70

مادﺧﺗﺳاـﻟ

،ةرﻓوﺗﻣ

رﻳﻏ

دراوﻣ

بﻠطﺗﺗ

.

رﺎظﺗﻧﻻا

ﻲﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ رادﻘﻣ تﻗوﻟا ﻲﻧاوﺛﻟﺎﺑ يذﻟا ﻩرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﻧإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا لﺑﻗ ءﺎﻐﻟإ ءزﺟﻟا ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

نﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 90.

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

Print Timeout )نﻣز فﻗوﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

لﻳطﻌﺗ

1–255

•دﻧﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﻳﺣﻼﺻ ،تﻗؤﻣﻟا مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط يأ ﺔﺣﻔﺻ تاذ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻳﺋزﺟ ةدوﺟوﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺛ موﻘﺗ

ةدﻳدﺟ

دﻳﻗ

ﺔﻋﺎﺑط

ﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا ةﺎآﺎﺣﻣ PCL.

ً

مﺎﻬﻣ

دﺟوﺗ

تﻧﺎآ

اذإ

ﺔﻓرﻌﻣﻟ

وه 40.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

صﺣﻔﻟﺎﺑ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

•ﺢﺑﺻﻳ Print Timeout )نﻣز فﻗوﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا (ﺎ

نﻳﻳﻌﺗﻟ رادﻘﻣ تﻗوﻟا ﻲﻧاوﺛﻟﺎﺑ يذﻟا ﻩرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻳﻓﺎﺿإ لﺑﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط.

•

Timeouts )نﻣز فﻗوﺗﻟا(

Wait Timeout )ﺔﻠﻬﻣ رﺎظﺗﻧﻻا(

لﻳطﻌﺗ

15–65535

ﺎﻣ

•نوآﺗ Wait Timeout )ﺔﻠﻬﻣ رﺎظﺗﻧﻻا (ﺔﺣﺎﺗﻣ طﻘﻓ ﺎﻣدﻧﻋ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةﺎآﺎﺣﻣ PostScript.

مﺎﻬﻣ

فﺎﻘﻳإ

لﺑﻗ

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

رﺎظﺗﻧا

لﺧدﺗﻟ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﻲﻓ

ىرﺧأ

ﻩرظﺗﻧﺗ

مﺎﻬﻣ

يذﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﺑ

تﻗوﻟا

رارﻣﺗﺳﻻاو

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻳﻳﻌﺗﻟ

(

فﻗوﺗﻟا

Job Hold Timeout )نﻣز فﺎﻘﻳإ ﺔﻣﻬﻣﻟا(

نﻣز

5-255

Timeouts )

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 30.

•ﻻ رﻬظﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ بﻳآرﺗ صرﻗ بﻠﺻ.

.

ﺄطﺧ

دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ثودﺣ

لﺎﺣ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ةدﺎﻋﻹ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ Reboot always )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎًﻣﺋاد (وه

Reboot when idle )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﻓ

Reboot always )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎًﻣﺋاد(

Reboot never )مدﻋ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﺎًﻘﻠطﻣ(

ﻲﻓ

:

حﻼﺻإ

ﺄطﺧﻟا

Auto Reboot )ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

ﻊﺿو نوآﺳﻟا(

فﻗاوﻣﻟا

مﺗﻳ

ﻩذه

ﺎﻣ مﻟ

ةرﺷﺣﻧﻣﻟا

ً

ﻘﻠطﻣ.

لﺣ

مدﻋ

ّ

ﻠآ.

دﻧﻋ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

.

ﺎًﻣﺋاد

ﺔآﺑﺷﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺑط

ةرﺷﺣﻧﻣﻟا

لﺎﺻﺗﻻا

ةدﺎﻋﺈﺑ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

مدﻋ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﻗاوﻣ

.

ةروﺷﺣﻣﻟا

موﻘﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

ضﻌﺑ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ةدﺎﻋﻹ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

طﺑﺿ

دﻳﻌﺗﺳ

دادﻋإ

ﻰﻠﻋ

.

ةددﺣﻣﻟا

(

ﻲﻓ

رارﻣﺗﺳﻻا

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

(وه

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

لﻳﻐﺷﺗ

تﻧﺎآ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ،دﻳﻬﻣﺗﻟا رﻬظﺗو ﺔﻟﺎﺳر ﺄطﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ةرﺗﻔﻟا

جﺎﻳﺗﺣﻻا ﻰﻟإ ةرآاذﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻼﻟ تﺎﺣﻔﺻﻟﺎﺑ مﺎﻬﻣﻟ ىرﺧأ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

On )

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔظﺣﻼﻣ :Disabled )لطﻌﻣ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

لﻣﻌﻳ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ةرآاذ ﺔﻳﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺑطﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ.

دﻳدﺣﺗﻟ ددﻋ تارﻣ ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻲﺗﻟا نآﻣﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ ﺎﻬﺗﻳدﺄﺗ.

لﻼﺧ

يدؤﻳ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻ حﺎﺟﻧﺑ مﻏر ﻪﻧأ دﻗ رذﻌﺗﺗ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط ﺔﻘﻳرطﺑ ىرﺧأ.

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 2.

•ﻲﻓ لﺎﺣ تﻐﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ددﻌﻟا ﻰﺻﻗﻷا نﻣ تﻻوﺎﺣﻣ ةدﺎﻋإ دﻳﻬﻣﺗﻟا نﻣﺿ ةرﺗﻓ ﺔﻳﻧﻣز ،ةددﺣﻣ ﻻ رﻣﺗﺳﺗ

ﺢﻳﺗﻳ

ددﺣ ﺎﻣ اذإ

•Auto )

•

•لﻣﻌﻳ Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا (ﻰﻠﻋ طﺑﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مدﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻﻟا ةرﺷﺣﻧﻣﻟا ﺎ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا .(موﻘﻳ ﺔﻋﺎﺑطﺑ ءزﺟ نﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا دﻧﻋ مدﻋ دوﺟو

•موﻘﻳ On )لﻳﻐﺷﺗ (طﺑﺿﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا لﻣﺎآﻟﺎﺑ ثﻳﺣﺑ مﺗﺗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺎﻬ

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Max Auto Reboots )دﺣﻟا ﻰﺻﻗﻷا تارﻣﻟ

حﻼﺻإ

حﻼﺻإ

حﻼﺻإ ﺄطﺧﻟا:

ةدﺎﻋإ لﻳﻐﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا(

1-20

Print Recovery )

Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ(

لﻳطﻌﺗ

5-255

Print Recovery )

Jam Recovery )حﻼﺻإ رﺎﺷﺣﻧا قروﻟا(

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Print Recovery )حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

Page Protect )ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﺣﻔﺻﻟا(

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا71

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

نوآﺳﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺎهدوﺟو

ءﺎﻧﺛأ

.

لوﻣﺧﻟا

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

(

نوآﺳﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻲه ﻲﻓ

ﺎﻣﻧﻳﺑ

دادﻋإ

رز Sleep )

ﻰﻠﻋ

نوآﺳﻟا

ةرﻳﺻﻗ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

(وه

ةدﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ

رز

ﻰﻠﻋ

ﺔطﻐﺿﻟ

ﺔﻠﻳوط

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

.

بﻠﺻ

ﻻ مﻘﺗ

صرﻗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔطﻐﺿﻟ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

لﻌﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

در

ﺔﻘﻳرط

تادادﻋإ

ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ تادادﻋإ ﺔﻣﺋﺎﻗ Network/Ports )ﺔآﺑﺷﻟا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .(مﺗﻳ فذﺣ ﻊﻳﻣﺟ

تﻼﻳزﻧﺗﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻲﻓ RAM )ةرآاذ لوﺻوﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا .(نﻟو رﺛﺄﺗﺗ تﻼﻳزﻧﺗﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةرآاذﻟا

وأ

ﺔﻟوﻣﺣﻣﻟا

لﻌﻓ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺔﻣﻬﻣ ةددﺣﻣ نﻣ نود عوﺟرﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻳﺳﻳﺋرﻟا دﻧﻋ ءﺎﻬﺗﻧا تﻗوﻣ ﺔﻠﻬﻣﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

دﻳدﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :"نوآﺳﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺔظﺣﻼﻣ :"ﻻ ءﻲﺷ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

مدﺧﺗﺳا

در

ددﺣ

•Do Not Restore )

•لﻣﻌﻳ رﺎﻳﺧﻟا Restore Now )ةدﺎﻌﺗﺳا نﻵا (ﻰﻠﻋ نﻳﻳﻌﺗ ﻊﻳﻣﺟ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ تادادﻋإ

نﻣز

صﻳﻠﻘﺗ

Prolong Screen Timeout )

نوآﺳﻟا

نوآﺳﻟا

رز

رارﻣﺗﺳﻻا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

Do Not Restore )ﻻ مﻘﺗ ةدﺎﻌﺗﺳﻻﺎﺑ(

Restore Now )ةدﺎﻌﺗﺳﻻا نﻵا(

Accessibility )ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻو يوذ تﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻻا

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

فﻗوﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا(

رز

ﻰﻠﻋ

نوآﺳﻟا

ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا

نوآﺳﻟا

ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا

ﺔﺻﺎﺧﻟا(

طﻐﺿﻟا

ﻻ ءﻲﺷ

ﻊﻣ

طﻐﺿﻟا

ﻻ ءﻲﺷ

تادادﻋإ

.

ىرﺧأ

ﺔﻌﺑﺎط

.

شﻼﻓ

صارﻗأ

كرﺣﻣ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

ﻰﻟإ

تﺎﻔﻠﻣ

رﻳدﺻﺗﻟ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

(

دادﻋﻹا

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

Printer Language )ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا(

PCL Emulation )ةﺎآﺎﺣﻣ PS(

PS Emulation )ةﺎآﺎﺣﻣ PS(

رﻳدﺻﺗ

فﻠﻣ

"رﻳدﺻﺗ"

تادادﻋإ

Setup )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

•"ةﺎآﺎﺣﻣ PS "ﻲه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .مدﺧﺗﺳﺗ ةﺎآﺎﺣﻣ PS مﺟرﺗﻣ PS ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

•مدﺧﺗﺳﺗ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL مﺟرﺗﻣ PCL ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔﻐﻟ

مدﺧﺗﺳﺗ

ﺔﻋﺎﺑط

مﺎﻬﻣ

لﺎﺳرإ

ﺎﻣ نﻣ

كﻟذ

ﺞﻣﺎﻧرﺑ

موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا صﻘﺑ ةروﺻﻟا.

ﻊﻧﻣﻳ

•

ﻻ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎًﻳﻘطﻧﻣ ﺎًﻳﻠﻌﻓو.

ﺔظﺣﻼﻣ :Normal )يدﺎﻋ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .دﻧﻋ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻧﺎﻳﺑ ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا رﻳﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ

ﺎﻬﻳﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا دادﻋﻹﺎﺑ" يدﺎﻋ"،

نﻳﻳﻌﺗﻟ مادﺧﺗﺳا قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ نوﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ وه Max Yield )ﻰﺻﻗأ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ.(

Print Area )ﺔﻘطﻧﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا(

ﺔﻳدﺎﻋ

ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﺣﻔﺻﻟا

Whole Page )ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻠﻣﺎآﻟا(

مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻰﺻﻗﻷا

ﺔﻋرﺳﻟا ىوﺻﻘﻟا

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا72

مادﺧﺗﺳاـﻟ

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

لوﺻوﻟا

ةرآاذ

.(

ﻲﻓ

لآﻟا

ﺔﻧزﺧﻣﻟا

ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ ةرآاذﻟا.

ﺔﻋﺎﺑط

ورآﺎﻣﻟا

تادﺣوو

Print All )

دﻳدﺣﺗ

طوطﺧﻟا

دﻧﻋ

لﺛﻣ

ﺔﻳرﺳﻟاو

،ﺔﺗﻗؤﻣﻟا

ﺔﻘﱠﻠﻌﻣﻟا

تﻼﻳزﻧﺗﻟا

مﺎﻬﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﻊﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﻘﺣﺗﻟ ﺔﻋﺎﺑط صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷوطرﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا دوﺳﻷا طﻘﻓ.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

Black Only Mode )ﻊﺿو دوﺳﻷا

طﻘﻓ(

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

•ﻻ رﺛؤﻳ اذه دادﻋﻹا ﻲﻓ ةردﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺗﻧإ تﺎﺟرﺧﻣ ﺔﻧوﻠﻣ نﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا نﻣ كرﺣﻣ صارﻗأ شﻼﻓ.

لﻣﺎﻌﺗ

مﺗﺗ ﻪﺑ

يذﻟا

ﺔﻳﻔﻳآ

بﻳﺗرﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا .(موﻘﻳ اذه نﻳﻳﻌﺗﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ظﺎﻔﺗﺣﻼﻟ تﻼﻳزﻧﺗﻟﺎﺑ طﻘﻓ ﻰﺗﺣ مﺗﻳ

جﺎﻳﺗﺣﻻا ﻰﻟإ ةرآاذﻟا .مﺗﻳ فذﺣ تﻼﻳزﻧﺗﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :Alphabetical )بﻳﺗرﺗ يدﺟﺑأ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ

(

ظﻔﺣ

دروﻣﻟا

)RAM(، ﺎﻣدﻧﻋ لﺑﻘﺗﺳﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط بﻠطﺗﺗ ﺔﺣﺎﺳﻣ رﺑآأ نﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا

Print All Order )

(

لآﻟا

ّ

ﺔﻋﺎﺑط

بﻳﺗرﺗ

Alphabetical )بﻳﺗرﺗ يدﺟﺑأ(

Newest First )ثدﺣﻷا ًﻻّوأ(

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

Oldest First )مدﻗﻷا ًﻻّوأ(

Resource Save )

ﺔﻣﺋﺎﻗ Finishing )ءﺎﻬﻧﻹا(

مادﺧﺗﺳاـﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ دﻗ مﺗ نﻳﻳﻌﺗ دادﻋإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا دادﻋﺈآ ﻲﺿارﺗﻓا ﻊﻳﻣﺟﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•"ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•كﻧآﻣﻳ طﺑﺿ رﺎﻳﺧ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﻪﺟوﻷا) ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا(

ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو
ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا

2.

مﻗرﻟﺎﺑ

اذه

ﺔﻣﻗرﻣﻟا

ﺢﺑﺻﻳ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

.

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﻬﻣ

ﻊﻳﻣﺟو

1

نﻣ

ﺔﺣﻔﺻ

مﻗرﻟﺎﺑ

ﺔﻣﻗرﻣﻟا

لآ

نﻳﺑ

.(

ﺔﻏرﺎﻓ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

.

ﺔﻏرﺎﻓ

لﻳﻐﺷﺗﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻗرو

فﺎﻘﻳإ

.

ﺔﻋﺎﺑط

ﻊﻳﻣﺟ

لﺎﺧدإ

ﺔﻠﺻﺎﻓ

ﺔﻣﻬﻣ

دﻌﺑ

ﻰﻠﻋ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 1.

قاروأ

،لﺎﺛﻣﻟا

"

ﺦﺳُﻧﻠﻟ

لآﻟ

لﺎﺧدإ

وه Off )

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

لﻳﺑﺳ

تﺎﺣﻔﺻﻟا

ﻲﺿارﺗﻓا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

"

نﻳﺑ

ددﻋ

اذإ

نﺎآ دﻗ مﺗ

دادﻋإ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ دادﻋﻹا Collate )بﻳﺗرﺗ (ﻰﻟإ) 1,2,3) (1,2,3 .(ﻲﻓ لﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ دادﻋﻹا

Collate )بﻳﺗرﺗ (ﻰﻟإ (1,1,1) (2,2,2)، مﺗﻳ لﺎﺧدإ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ نﻳﺑ لآ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ تﺎﺣﻔﺻﻟا

،ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

لﻣﻌﻳ

دادﻋإ

دادﻋﻹا اًدﻳﻔﻣ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑط قرو فﺎﻔﺷ وأ دﻧﻋ لﺎﺧدإ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣ ﺎﻣ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻘﻳرط دﻳﻠﺟﺗ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا ﺎﻬﺗﻋﺎﺑطو.

ﺔظﺣﻼﻣ :Long Edge )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳوط (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

دﻳدﺣﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" مدﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا."

سﻳدآﺗ تﺎﺣﻔﺻ ىدﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺗﺗ دﻧﻋ ﺔﻋﺎﺑط ﺦﺳﻧ ةددﻌﺗﻣ.

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ (1,1,1) (2,2,2) وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺎﻣ

ددﺣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ دﻗ مﺗ لﺎﺧدإ تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ىدﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

دﻳدﺣﺗ

•

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا Between Copies )نﻳﺑ ﺦﺳﻧﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ نﻳﺑ لآ ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﺔﻣﻬﻣ

•لﻣﻌﻳ دادﻋإ Between Jobs )نﻳﺑ مﺎﻬﻣﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ نﻳﺑ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

•

(

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

(

ﺔﻠﻳوط

قاروﻷا

Between Copies )نﻳﺑ ﺦﺳﻧﻟا(

ﺔﻓﺎﺣ

Between Pages )نﻳﺑ تﺎﺣﻔﺻﻟا(

Duplex Binding )دﻳﻠﺟﺗ قرو ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ

نﻳﻬﺟوﻟا(

Long Edge )

ﺔﻓﺎﺣ ةرﻳﺻﻗ

ﺦﺳُﻧﻟا

1–999

Blank Pages )تﺎﺣﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ(

مدﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

بﻳﺗرﺗ

)1,1,1) (2,2,2(
)1,2,3) (1,2,3(

Separator Sheets )

فﺎﻘﻳإ

Between Jobs )نﻳﺑ مﺎﻬﻣﻟا(

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا73

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

قروﻟا

رﻓوﻣ

ﻳﻟوط وأ ﺎًﻳﺿرﻋ.

ً

مادﺧﺗﺳا

ىدﻟ

ةدﺣاو

.(

لﻳﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻗرو

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻰﻠﻋ

.

ﺔﻗروﻟا

فﺎﻘﻳإ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

تﺎﺣﻔﺻﻟا

نﻣ

دادﻋإ

دﺣاو

ﺔﻋﺎﺑط

ﻪﺟو

وه Off )

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

(وه

ﻲﻘﻓأ

ﻰﻠﻋ

مﺗﺗ ﻪﺑ

تﺎﺣﻔﺻ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

يذﻟا

بﻳﺗرﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :جردﻟا 1 )جرد ﻲﺳﺎﻳﻗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ةدﻋ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

دادﻋإ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ :Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .رﺎﺗﺧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻳﺑ ﻲﻟوطﻟا ﻲﺿرﻌﻟاو.

دﻳدﺣﺗﻟ ردﺻﻣ قروﻟا ﺔﻗروﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا.

ﺔﻋﺎﺑط

•

•ددﻌﻟا ددﺣﻣﻟا وه ددﻋ روﺻ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﺗﺳ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط ﻰﻠﻋ ﻪﺟوﻟا دﺣاوﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ

•Horizontal )

•دﻣﺗﻌﻳ دﻳدﺣﺗ ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ددﻋ روﺻ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﺎﻬهﺎﺟﺗا ﺎ

دﻳدﺣﺗﻟ ﻩﺎﺟﺗﻻا يذﻟا مﺗﺗﺳ ﻪﻳﻓ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةدﺣاو.

ةدﺣاو

Reverse Horizontal )سآﻋ ﻲﻘﻓﻷا(

Separator Source )ردﺻﻣ لﺻﺎﻔﻟا(

جردﻟا] x[

ةدﺣو ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ ضارﻏﻷا

رﻓوﻣ

قروﻟا

فﺎﻘﻳإ

نﺎﺗﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو

3 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو
4 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو

تﺎﺣﻔﺻ

رﻓوﻣ

ﺔﻳﺳأر

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻲﺿرﻋ

ﻲﻟوط

12 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ
16 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو

ﻲﻘﻓأ

6
9 تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةدﺣاو

بﻠط

ﻩﺎﺟﺗا رﻓوﻣ قروﻟا

ﻲﻓ

ﺔﻗرو

ﺔﻗرو ةدﺣاو

قروﻟا

Reverse Vertical )سآﻋ ﻲﺳأرﻟا(

ﻰﻠﻋ

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

تﺎﺷﺎﺷ

ﻰﻠﻋ

رﻬظﺗ

ﻲﺗﻟا

ناوﻟﻷا

ضﻌﺑ

ﺦﺳﻧ

لﻳﺣﺗﺳﻳ

.

ناوﻟﻷﺎﺑ

،ﺔﺣورطﻣﻟاو

مأ

ضﻳﺑﻷاو

دوﺳﻷﺎﺑ

ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا

ناوﻟﻷا

ﻊﺑطُﺗ

دﻧﻋ مادﺧﺗﺳا Paper Saver )رﻓوﻣ قروﻟا.(

روﺻﻟا

نﻳﺑ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" ﻼﺑ."

ﺔﻋﺎﺑط دﺣ

تﻧﺎآ

تﺎﻓﻼﺗﺧﻼﻟ

دﺣ رﻓوﻣ قروﻟا

ﻻ دﺟوﻳ

لﺻاوﺗﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ" ةدوﺟﻟا"

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Print Mode )

ﺎﻣ

دﻳدﺣﺗﻟ

اذإ

تﺎظﺣﻼﻣ:

طﺑﺿﻟ جارﺧإ ناوﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

ﺔﺟﻳﺗﻧ

ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﻗد تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا تادﺣوﺑ ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ وأ ﻲﻓ ةدوﺟ ناوﻟﻷا) CQ.(

ﺔظﺣﻼﻣ :4800 CQ وه دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ.

(

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺿو

ناوﻟأ

Black Only )دوﺳأ طﻘﻓ(

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه ناوﻟأ.

•نآﻣﻳ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا زوﺎﺟﺗ اذه دادﻋﻹا.

ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا

Auto )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ ."موﻘﻳ اذه دادﻋﻹا ﻖﻳﺑطﺗﺑ لوادﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لآ رﺻﻧﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟﺎﺑ

Off )فﺎﻘﻳإ(

Manual )لﻳﻟدﻟا(

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ةزﻳﻣ ﺢﻳﺣﺻﺗ ناوﻟﻷا.

•ﺢﻳﺗﻳ دادﻋﻹا" يودﻳ "صﻳﺻﺧﺗ لوادﺟ ناوﻟﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ تادادﻋﻹا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا" ناوﻟﻷا ﺔﻳودﻳﻟا."

•

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺑطﻟا

1200 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ
4800 CQ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا74

مادﺧﺗﺳاـﻟ

تﺎططﺧﻣو

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآﻟا

.

صوﺻﻧﻠﻟ

رﺋاودﻠﻟ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻳﻧﺎﻳﺑﻟا

تﺎﻣوﺳرﻟاو

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

طﺋارﺧﻟاو

رادﻘﻣ

لﻳﻠﻘﺗ

ﺔﻳرﺎﻣﻌﻣﻟا

مﺗﻳ

.ﻻ

روﺻﻟاو

تﺎﻣوﺳرﻟا

تﺎﻣوﺳرﻠﻟ

ﺢﻳﺗﻔﺗﻟ تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا وأ ﺎﻬﻘﻳﻣﻐﺗ.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

1–5

•ادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 4.

ُ

ﻧ لﻗأ ﻰﻟإ رﻳﻓوﺗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

تﺎﻔﻠﻣﻟ

لﺛﻣ

لﺿﻔﻣﻟا

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﻊﺿو

نﻳآﻣﺗ

ﻖﻓدﺗﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•دﻗ دﻋﺎﺳﻳ دﻳدﺣﺗ ددﻋ ﺦﺳ

Enhance Fine Lines

)نﻳﺳﺣﺗ طوطﺧﻟا ﺔﻘﻳﻗدﻟا(

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

•نﻳﻳﻌﺗﻟ اذه رﺎﻳﺧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مدﺎﺧ بﻳوﻟا ،نﻣﺿﻣﻟا بﺗآا ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻟ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻋ ضرﻌﺗﺳﻣ

.

بﻳوﻟا

•كﻧآﻣﻳ طﺑﺿ اذه رﺎﻳﺧﻟا نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا.

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Windows:

رﻘﻧا قوﻓ فﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺑط، مﺛ رﻘﻧا قوﻓ صﺋﺎﺻﺧ، وأ تﻼﻳﺿﻔﺗ، وأ تارﺎﻳﺧ، وأ دادﻋإ.

ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا Macintosh:

رﺗﺧا فﻠﻣ <ﺔﻋﺎﺑط، مﺛ طﺑﺿا تادادﻋﻹا نﻣ ﻊﺑرﻣ راوﺣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا مﺋاوﻘﻟاو ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا.

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

ﺔﻳﻣآ

لﻳﻠﻘﺗﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ:

ناوﻟﻷا

لﻳﻐﺷﺗ

رﻓوﻣ

Off )فﺎﻘﻳإ(

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﺎﻘﻳإ."

•ﻲﻐﻠﻳ دادﻋﻹا" لﻳﻐﺷﺗ "تادادﻋإ" ﺔﻣﺎﺗﻗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا."

.

نوﻟ

لآﻟ

مدﺧﺗﺳُﻳ

يذﻟا

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

رادﻘﻣ

لﻳﻠﻘﺗ

.

وأ

ةدﺎﻳزﺑ

.

ﺔﻋوﺑطﻣﻟا

عوﺑطﻣﻟا

جارﺧﻹا

تﺎﻧﺋﺎآﻟا

نﻳﺎﺑﺗ

ﻲﻓ

نوﻠﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ :ادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 0.

ﺔظﺣﻼﻣ :ادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 0

ﺔظﺣﻼﻣ :ادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 0.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 0.

طﺑﺿا ﺞﺗﺎﻧﻟا عوﺑطﻣﻟا ﺎﻣإ رﺑﻋ ةدﺎﻳز ﻪﻋوطﺳ وأ ﻪﻣﺎﺗﻋإ .كﻧآﻣﻳو رﻳﻓوﺗ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا رﺑﻋ ةدﺎﻳز عوطﺳ ﺞﺗﺎﻧﻟا.

طﺑﺿا

طﺑﺿﻟ ﺔﺑﺳﻧ ﻊﺑﺷﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا.

طﺑﺿﻟ

RGB(

نﻳﺎﺑﺗ

نزاوﺗ

RGB Brightness )ةءﺎﺿإ

RGB(

-6

6

ﻰﻟإ

RGB Contrast )

0–5

RGB Saturation )ﻊﺑﺷﺗ

RGB(

0–5

Color Balance )

(

ناوﻟﻷا

يوﺎﻣﺳ

-5 ﻰﻟإ 5

ﻲﻧاوﺟرأ

-5 ﻰﻟإ 5
رﻔﺻأ

-5 ﻰﻟإ 5
دوﺳأ

-5 ﻰﻟإ 5

Reset Defaults )ةدﺎﻋإ

نﻳﻳﻌﺗ تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا(

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا75

مادﺧﺗﺳاـﻟ

RGB.

ناوﻟأ

.

ﻩدﻳرﺗ

يذﻟا

تﻼﻳوﺣﺗ

ﻩاز "ﻖﻳﺑطﺗﺑ لودﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟأ لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ جﺎﺗﻧإ ناوﻟأ رﺛآأ ﺎًﻗارﺷإ ﺎًﻌﺑﺷﺗو.

ٍ

:

دوﺟوﻣﻟا .نآﻣﻳ مادﺧﺗﺳا ﻩذه تﺎﺣﻔﺻﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﺗﻟا بﺟﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا

عوﺑطﻣﻟا

لﻘﺣ ناوﻧﻋ ضرﻌﺗﺳﻣ بﻳوﻟا.

صﻳﺻﺧﺗﺑ

ضرﻋ sRGB
ضرﻋ-دوﺳأ صﻟﺎﺧ

sRGB ﺔﻳهاز

لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺧﺳﻧ ﺔﻋوﺑطﻣ ﻖﺑﺎطﺗﺗ ﻊﻣ ناوﻟﻷا ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ رﺗوﻳﺑﻣآﻟا.

لودﺟ ناوﻟأ يدؤﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻊﺑﺷﺗﻟا .لﺿﻔﻳ مادﺧﺗﺳا اذه دادﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻣوﺳر لﻣﻌﻟا ﻪﺻوﺻﻧو.

ﺔﻳدﺎﻣر ةدﻳﺎﺣﻣ.

ﺔﻋﺎﺑطﻟ تﺎﺣﻔﺻ تﺎﻧﻳﻋ لآﻟ نﻣ لوادﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟأ RGB وCMYK ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ

•يدؤﻳ دﻳدﺣﺗ يأ دادﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﻧﻳﻌﻟا.

•نوآﺗﺗ جذﺎﻣﻧ ناوﻟﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻌﺑرﻣ ﺔﻧوﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋوﻣﺟﻣ RGB وأ CMYK ﻲﺗﻟا لﻣﻌﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﺷﻧإ نوﻠﻟا

•لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﺣﻔﺻﺑ تﺎﻧﻳﻌﻟا ﺔﻧوﻠﻣﻟا نﻣ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا، بﺗآﺎﻓ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻟ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﻓ

ددﺣ دﺣأ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

ٍﻩ ا ز

Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎظﺣﻼﻣ:

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻠﻟ" ةروﺻ RGB "وه" ضرﻋ sRGB ."لﻣﻌﻳ اذه دادﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺑطﺗ دﺣأ لوادﺟ

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﺎﻳﺧﻠﻟ" صﻧ RGB "و"تﺎﻣوﺳر RGB "وه" sRGB ﺔﻳهاز ."موﻘﻳ اذه دادﻋﻹا ﻖﻳﺑطﺗﺑ

•موﻘﻳ دادﻋﻹا"

•موﻘﻳ دادﻋﻹا" ضرﻋ - دوﺳأ صﻟﺎﺧ "ﻖﻳﺑطﺗﺑ لودﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟأ مدﺧﺗﺳﻳ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ دوﺳأ طﻘﻓ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناوﻟأ

•موﻘﻳ دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا.

جذﺎﻣﻧ ناوﻟﻷا

ﺔﺷﺎﺷ sRGB

sRGB ﺔﻳهاز

ﺔﺷﺎﺷﻟا — دوﺳﻷا ﻲﻘﻳﻘﺣﻟا

ٍﻩ ا ز

فﺎﻘﻳإ — ناوﻟأ RGB

تﺎﻳﻻوﻟا

Manual Color )

CMYK
CMYK ﺎﺑوروأ
CMYK ﺔﻳهاز

فﺎﻘﻳإ — ناوﻟأ CMYK

ةروﺻ RGB

صﻧ RGB

تﺎﻣوﺳر RGB

ةدﺣﺗﻣﻟا

(

نوﻟ

يودﻳ

مﻗ

.

ﺎﻬﻧﻳﻌﺑ

ﺔﻳﻧوﻟ

ﻊﺿاوﻣﻟ

CMYK.

ناوﻟأ

ةدﺣﺗﻣﻟا

CMYK

ناوﻟأ

تﻼﻳوﺣﺗ

تﺎﻳﻻوﻟا

نﻣ

ةددﺣﻣ

صﻳﺻﺧﺗﺑ

CMYK
CMYK ﺎﺑوروأ
CMYK ﺔﻳهاز

Off )فﺎﻘﻳإ(

تﺎظﺣﻼﻣ:

ﺞﺗﺎﻧ نوﻟأ SWOP.

لوﺎﺣﻳ جﺎﺗﻧإ تﺎﻋوﺑطﻣ لﺛﺎﻣﺗ تﺎﻋوﺑطﻣ ناوﻟأ Euroscale.

مﻳﻗ

ﺔظﺣﻼﻣ :رﻓوﺗﺗ ﻩذه ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا طﻘﻓ ﻲﻓ مدﺎﺧ بﻳوﻟا نﻣﺿﻣﻟا.

مﻗ

ددﺣ دﺣأ تارﺎﻳﺧﻟا ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا:

(

ﻊﺑﺗُﻳ

تﺎﻣوﺳر CMYK

ﺔﻳودﻳ

ةروﺻ CMYK

صﻧ CMYK

ناوﻟأ

)

•US CMYK وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .موﻘﻳ اذه دادﻋﻹا ﻖﻳﺑطﺗﺑ لودﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟأ لوﺎﺣﻳ جﺎﺗﻧإ تﺎﻋوﺑطﻣ لﺛﺎﻣﺗ

•EuroCMYK )CMYK ﺎﺑوروأ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا .موﻘﻳ اذه دادﻋﻹا ﻖﻳﺑطﺗﺑ لودﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟأ

•لﻣﻌﻳ دادﻋﻹا CMYK ﻲهاز ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﻊﺑﺷﺗ ناوﻟﻷا لودﺟﻟ لﻳوﺣﺗ US.

•موﻘﻳ دادﻋﻹا" فﺎﻘﻳإ "فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا.

ﻲﻌﺿوﻣﻟا

لادﺑﺗﺳﻻا

ناوﻟﻸﻟصﺻﺧ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا76

مادﺧﺗﺳاـﻟ

طﺑﺿ ناوﻟﻷاءدﺑﻟ ةدﺎﻋإ ةرﻳﺎﻌﻣ لوادﺟ لﻳوﺣﺗ ناوﻟﻷا حﺎﻣﺳﻠﻟو ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ طﺑﺿﺑ تارﻳﻳﻐﺗ ناوﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﺟرﺧﻣﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•أدﺑﻳ طﺑﺿ ناوﻟﻷا دﻧﻋ دﻳدﺣﺗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا .رﻬظﻳطﺑﺿ نوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﺗﺣ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا.

ً

ﻧﺎﻳﺣأ ﺔﺟﻳﺗﻧ فورظﻟا ةرﻳﻐﺗﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﺟرد ةرارﺣ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﺑوطرﻟاو .مﺗﻳ ءارﺟإ

•ﻲﺗﺄﺗ تارﻳﻳﻐﺗ ناوﻟﻷا ﻲﻓ ﺦﺳﻧﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ﺎ

تﺎﻳﻠﻣﻋ طﺑﺿﻟ ناوﻟﻷا نﻣ لﻼﺧ تﺎﻳﻣزراوﺧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .مﺗﺗو ﺎًﺿﻳأ ةدﺎﻋإ ةرﻳﺎﻌﻣ ةاذﺎﺣﻣ ناوﻟﻷا ﻲﻓ ﻩذه ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا.

زوﻣرو

فرﺣﻷا

لﻳﺛﻣﺗو

ﺔﻳرﺷﻋ

.

ﺎﻬﻧﻳﻳﻌﺗ

ﺔﻳﺳادﺳ

ةدﺎﻋإ

فورﺣﺑ

وأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

ﻰﻟإ

فﺎﻘﻳﺈﺑ

XML.

ﺔﻠﺳرﻣﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

كﻳﻠﻋ

ءﺎطﺧأ

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

،ﻪطﻳﺷﻧﺗ

كﻟذ

ﻊﻳﻣﺟ

ءﺎﻐﻟإ

ﺎﻣﺑ ﻲﻓ

ﺔﻋﺎﺑط

"وأ

يرﺷﻋ

؛ءﺎطﺧﻷا

مﺗﺗ

،دادﻋﻹا

ﻲﺳادﺳ

لوﺣ

اذه

ﻊﺑﺗﺗ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

طﻳﺷﻧﺗ

ﻰﻠﻋ

(

ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

مآﺣﺗﻟا ﻻ ذّﻔﻧُﺗ.

نﻣ"

جورﺧﻠﻟ

يوﺗﺣﺗ

.

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﺎﻘﻳإ."

تاودﻷا

•

•

Coverage Estimator

رﻳدﻘﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﻳوﺋﻣﻟا ﺔﻳطﻐﺗﻟ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﻲﻓ ىدﺣإ تﺎﺣﻔﺻﻟا .مﺗﺗو ﺔﻋﺎﺑط اذه رﻳدﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ لآ ﺔﻣﻬﻣ

لﺟأ

ﺔﺣﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"فﺎﻘﻳإ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﺄطﺧﻟا

(

ﺔﻳطﻐﺗﻟا

تﺎﺣﻔﺻ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

Utilities )

ﺔﻣﺋﺎﻗ

طﻳﺷﻧﺗ ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺳادﺳ يرﺷﻋةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ دﻳدﺣﺗ ردﺻﻣ ﺔﻠآﺷﻣ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ردﻘﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ XPS

مدﺧﺗﺳانﻣ

ﺔﻋﺎﺑط

)

.

ددﺣﻣﻟا

PostScript.

ﺄطﺧ

قروﻟا

ﻰﻠﻋ

مﺟﺣ

يوﺗﺣﺗ

مﺋﻼﻳ

PDF.

ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ

ﺔﺣﻔﺻ

ﻲآﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﺔﻳﺣﺎﺿﻳﻹا

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

ىوﺗﺣﻣ

تﺎﻘﻳﻠﻌﺗﻟا

( PS

مﺟﺣ

ﺔﻋﺎﺑط

رﻳﻳﻐﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" ﻻ."

ﺔﻋﺎﺑطﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :"مدﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ﻲﻓ

ﺄطﺧ

ﺔﻣءﻼﻣﻠﻟ

ﺔﻳﺣﺎﺿﻳﻹا

Print PS Error )

مﺟﺣﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

لﻳﻐﺷﺗ

PDF

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مدﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

رﻳﻳﻐﺗ

مﻌﻧ

مﻗر

تﺎﻘﻳﻠﻌﺗﻟا

مدﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻣﺋﺎﻗ PostScript

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Off )فﺎﻘﻳإ(

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا77

مادﺧﺗﺳاـﻟ

.

رﺎﻳﺧﻟا

تّﺑﺛﻣﻟا

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

لﻳﻐﺷﺗ

Off )فﺎﻘﻳإ(

ﻊﺿو ءدﺑ لﻔﻗ PS

سﻧﺎﺟﺗ

حﺎﻣﺳﻠﻟ نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ لﻳطﻌﺗﺑ فﻠﻣ SysStart.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" فﻳﻔﺧ."

.

ﺎﻬﺑ

ناوﻟﻷا

تﺎﺟرد

نﻳﺑ

سﻧﺎﺟﺗﻟا

ﻖﻳﻘﺣﺗو

ﺔﻗدﻟا

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

روﺻﻟا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

حوﺿوو

دادﻋإ

نﻳﺎﺑﺗ

ﺔﺟرد

"وه

فﺎﻘﻳإ

نﻳﺳﺣﺗﻟ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•"

.

ةروﺻﻟا

•"سﻧﺎﺟﺗ ةروﺻﻟا "سﻳﻟ ﻪﻟ رﻳﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ روﺻﻟا تاذ حوﺿوﻟا ﻎﻟﺎﺑﻟا 300 ﺔطﻘﻧ لآﻟ ﺔﺻوﺑ وأ رﺛآأ.

PCL Emul

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳاـﻟ

مﺋاد

صرﻘﻟا

لﻳزﻧﺗ
ةرآاذ

لآﻟا

ردﺻﻣ طﺧﻟا

دﻳدﺣﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ طوطﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻣﺋﺎﻗ Font Name )مﺳا طﺧﻟا.(

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

تّﺑﺛﻣﻟا

(و"Disk) "

شﻼﻓ

ةرآاذ

.(

Resident )

ضرﻌﻳ

دادﻋﻹا

اذه

ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا

طوطﺧﻟا

ﻲﻓ

(لآ

صرﻘﻟا

وه" Resident) "

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

لآ نﻣ"Flash) "

تادادﻋإ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ (ﺔﻋوﻣﺟﻣ طوطﺧ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳزﻧﺗ ﻲﻓ ةرآاذ لوﺻوﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا) RAM.(

ﺢﺿوﺗ

دادﻋإ

•

•

ﺔﻟوﻣﺣﻣ

•بﺟﻳ نأ مﺗﺗ ﺔﺋﻳﻬﺗ ةدﺣو ةرآاذ شﻼﻔﻟا ﺔﻳرﺎﻳﺗﺧﻻا ﺔﻘﻳرطﺑ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﻻو بﺟﻳ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣ دﺿ ةءارﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺗآﻟا وأ

دﺿ ﺔﺑﺎﺗآﻟا وأ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣ ﺔﻣﻠآﺑ رورﻣ.

•ضرﻌﻳ رﺎﻳﺧﻟا" Download) "لﻳزﻧﺗ (ﻊﻳﻣﺟ طوطﺧﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﻠﻳزﻧﺗ ﻲﻓ ةرآاذ لوﺻوﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

)RAM.(

•ضرﻌﻳ رﺎﻳﺧﻟا" All) "لآﻟا (ﺔﻓﺎآ طوطﺧﻟا ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا يﻷ رﺎﻳﺧ.

صﻧﻟﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

ﺑﻳرﻘﺗ.

ً

تﺎﻳﺿﺎﻳرﻟا

زوﻣر

لﺛﻣ

ةددﺣﻣ

ﺞﻣارﺑ

وأ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

.

طﻘﻓ

.

مﺟﺣﻟا

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا

رﻳﻳﻐﺗﻟ

.

تﺎﻐﻠﻟا

ﻪﻧﻳزﺧﺗ

زوﻣرﻟا

زوﻣرﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

مﺗ

ثﻳﺣ

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

وه 12.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

لآ طﺧ.

مﺳﻻ

رﺎﻳﺧﻟاو

رﺎﻬظإ

طوطﺧﻟ

زوﻣرﻟا

مﻋدﺗ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ددﺣﻣ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻟودﻟا.

مﺗﻳ

ﺔطﻘﻧﻟا

وD رﺎﻳﺧﻟ" لﻳزﻧﺗﻟا."

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

.

ﺔﺻﺎﺧﻟا

.

ﻲﻣﻠﻌﻟا

دادﻋإ

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺟﺣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

طﺧ

فﻳرﻌﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Courier 10 .ﺢﺿوﻳ Courier 10 مﺳا طﺧﻟا فّرﻌﻣو طﺧﻟا ﻊﻗوﻣو

نﻳزﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .نوآﻳ رﺎﺻﺗﺧا ردﺻﻣ طﺧﻟا وه R رﺎﻳﺧﻠﻟ"مﺋاد "وF رﺎﻳﺧﻟ" ةرآاذﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا "وK رﺎﻳﺧﻟ

دﻳدﺣﺗ

رﻳﻳﻐﺗ

مﺳا

طﺧﻟا

Courier 10

"صرﻘﻟا "

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

زوﻣرﻟا

10U PC‑8

12U PC‑850

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻳﻻوﻟﺎﺑ ةدﺣﺗﻣﻟا وه 10U PC‑8. 12U PC‑850 وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

•ﺔﻋوﻣﺟﻣ زوﻣرﻟا ﻲه ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ فورﺣﻟا ﺔﻳدﺟﺑﻷا ﺔﻳﻣﻗرﻟاو تﺎﻣﻼﻋو مﻳﻗرﺗﻟا زوﻣرﻟاو

PCL

تادادﻋإ

ةﺎآﺎﺣﻣ

مﺟﺣ ﺔطﻘﻧﻟا

1.00–1008.00

•

•رﻳﺷﻳ" مﺟﺣ ﺔطﻘﻧﻟا "ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا فرﺣﻷا ﻲﻓ طﺧﻟا .يوﺎﺳﺗ ﺔطﻘﻧﻟا ةدﺣاوﻟا 0.014 نﻣ ﺔﺻوﺑﻟا ﺎ

•نآﻣﻳ ةدﺎﻳز مﺎﺟﺣأ ﺔطﻘﻧﻟا وأ ﺎﻬﻠﻳﻠﻘﺗ لدﻌﻣﺑ ةدﺎﻳز ﻩردﻗ 0.25 ﺔطﻘﻧ.

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا78

مادﺧﺗﺳاـﻟ

دﻳدﺣﺗﻟ ﺔﺟرد طﺧﻟا طوطﺧﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻳﻳﻐﺗﻟ مﺟﺣﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا

0.08 ﻰﻟإ 100

•دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه 10.

•رﻳﺷﺗ ﺔﺟرد طﺧﻟا ﻰﻟإ ددﻋ فرﺣﻷا تاذ تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا لآﻟ ﺔﺻوﺑ) فرﺣ لآﻟ ﺔﺻوﺑ.(

.

ﺔﺻوﺑ

لآﻟ

فرﺣ

0.01

ﻩردﻗ

لدﻌﻣﺑ

ﺎﻬﻠﻳﻠﻘﺗ

طﺧﻟا

ﺔﺟرد

ةدﺎﻳز

نآﻣﻳ

•

وأ

•ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ طوطﺧﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا رﻳﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻳﻳﻐﺗﻟ ،مﺟﺣﻟا رﻬظﺗ ﺔﺟرد لﻳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا نآﻟو

رذﻌﺗﻳ ﺎهرﻳﻳﻐﺗ.

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

ﻲﻟوط

ﻲﺿرﻋ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

ﺔﻓﺎﺣﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا ةرﻳﺻﻘﻟا.

دﻳدﺣﺗ ﻩﺎﺟﺗا صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا.

Orientation )ﻩﺎﺟﺗﻻا(

•Portrait )ﻲﻟوط (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿرﺗﻓﻻا .ﻊﺑطﻳ Portrait )ﻲﻟوط (صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو ﺔﻳزاوﻣﻟا

•ﻊﺑطﻳLandscape )ﻲﺿرﻋ (صﻧﻟا تﺎﻣوﺳرﻟاو ﺔﻳزاوﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﻠﻳوطﻟا.

.

ﺔﺣﻔﺻ

لآ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺗﻋﺎﺑط

رطﺳﻷا

ﻲﺗﻟا

مﺗﺗ

ددﻋ

دﻳدﺣﺗﻟ

تﺎظﺣﻼﻣ:

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

تادادﻋإ

رطﺳﻷا لآﺑ ﺔﺣﻔﺻ

1–255

•60 وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣ تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .64 وه دادﻋﻹا ﻲﻟودﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

ً

ﻘﻓو تادادﻋﻹ Lines per Page )طوطﺧﻟا لآﻟ ﺔﺣﻔﺻ(

قرو مﺟﺣﺑ‑A4.

"وه

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ً

ﻓرﺣ مﺟﺣﺑ 10 تﺎﺟرد.

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

مﻠﻣ

وPaper Size )مﺟﺣ قروﻟا (وOrientation )ﻩﺎﺟﺗﻻا .(ددﺣ Paper Size )مﺟﺣ قروﻟا(
وOrientation )ﻩﺎﺟﺗﻻا (نﻳﺑوﻠطﻣﻟا لﺑﻗ نﻳﻳﻌﺗ Lines per Page )ددﻋ رطﺳﻷا لآﻟ ﺔﺣﻔﺻ.(

نﻳﻳﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻟ

:

تﺎظﺣﻼﻣ

•موﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻳﻳﻌﺗﺑ رادﻘﻣ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نﻳﺑ لآ طﺧ ﺎ

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

A4 Width )ضرﻋ A4(

•"198

198 مﻠﻣ
203 مﻠﻣ

•يدؤﻳ طﺑﺿﻟا ﻰﻠﻋ 203 مﻠﻣ ﻰﻟإ نﻳﻳﻌﺗ ضرﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻋﺎﺑط نﻳﻧﺎﻣﺛ ﺎ

) LF.(

رطﺳ

ﺔﻳذﻐﺗﺑ

صﺎﺧﻟا

مآﺣﺗﻟا

رﻣأ

ءارﺟإ

(

فرﺣﻟا

PCL

ةﺎآﺎﺣﻣ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

عﺎﺟرإ

تادادﻋإ

دﻌﺑ ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳﻟا(

تادادﻋإ ةﺎآﺎﺣﻣ PCL

دﻌﺑ

) CR (

دﻳدﺟ

فرﺣ

عﺎﺟرﺈﺑ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

موﻘﺗ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

تﻧﺎآ

دﻳدﺣﺗ

اذإ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا

دﻳدﺣﺗ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا موﻘﺗ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳذﻐﺗﺑ رطﺳ) LF (دﻌﺑ ءارﺟإ رﻣأ مآﺣﺗﻟا صﺎﺧﻟا عﺎﺟرﺈﺑ فرﺣ) CR.(

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه Off )فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗﻟا.(

Auto CR after LF )عﺎﺟرإ فرﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Auto LF after CR )ﺔﻳذﻐﺗ رطﺳ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ دﻌﺑ

ﺎﻣ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا79

مادﺧﺗﺳاـﻟ

PCL 5.

مﺟرﺗﻣ

.

ﺔﻳذﻐﺗ

ﻖﻳرط

ةدﺣو

وأ

نﻋ

جرد

ﻩدﻳدﺣﺗ

لآﻟ

لﺎﺣ

صﺻﺧُﻣﻟا

ﻲﻓ

طﻘﻓ

دﻳدﺣﺗﻟا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

اذه

رﻬظﻳ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

.(

دادﻋإ

تادﺣوو ﺔﻳذﻐﺗﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

قروﻟا

ﺔﺋﻳﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻣﻌﻠﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا ﻲﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﺻﻳﺻﺧﺗ ردﺻﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ جاردﻸﻟ

ضرﻋ

Tray Renumber )ةدﺎﻋإ مﻳﻗرﺗ جردﻟا(

Assign MP Feeder )صﻳﺻﺧﺗ ةدﺣو

(

ﺔﻳذﻐﺗ

ﺔﻳودﻳﻟا

Tray Renumber )

ةددﻌﺗﻣ

فرظﻷا

دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ةدﺣوﻟ ﺔﻳذﻐﺗﻟا ةددﻌﺗﻣ

ضارﻏﻷا = 8

دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا جردﻠﻟ 1 =1
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا جردﻠﻟ 4 =1
دادﻋﻹا
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا جردﻠﻟ 20 =1
دادﻋﻹا
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا فرظﻸﻟ = 6
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا
دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا فرظﻸﻟ M = 3

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ

فﺎﻘﻳإ

ﻻ دﺟوﻳ

0–199

ﻻ دﺟوﻳ

0–199

يودﻳﻟا(

ﻻ دﺟوﻳ

0–199

ﻻ دﺟوﻳ

0–199

ضرﻋ تادادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

نﻳﻳﻌﺗ جردﻟا] x[

نﻳﻳﻌﺗ

ضارﻏﻷا

•"Off) "فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ (وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•يدؤﻳ نﻳﻳﻌﺗ دادﻋﻹا ﻰﻠﻋ" None) "ﻼﺑ (ﻰﻟإ لهﺎﺟﺗ رﻣﻷا Select Paper Feed )دﻳدﺣﺗ ﺔﻳذﻐﺗ

•ﺢﻳﺗﻳ" 0-199 "نﻳﻳﻌﺗ دادﻋإ صﺻﺧﻣ.

Assign Manual Paper)صﻳﺻﺧﺗ قروﻟا

(

جردﻟا

مﻳﻗرﺗ

5 =1

جردﻠﻟ

21 =1

جردﻠﻟ

قروﻠﻟ M = 2

ةدﺎﻋإ

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

.

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

تادادﻋإ

ﻰﻟإ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

تادﺣوو

جاردﻷا

تﺎﺻﻳﺻﺧﺗ

ﻊﻳﻣﺟ

ةدﺎﻋإ

(

جردﻟا

مﻳﻗرﺗ

ةدﺎﻋإ

ةدﺎﻌﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

مﻌﻧ

ﻻ

Tray Renumber )

HTML

ﺔﻣﺋﺎﻗ

مدﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا80

نﻳﻳﻌﺗﻟ طﺧﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تادﻧﺗﺳﻣﻟ HTML.

ﺔظﺣﻼﻣ :مﺗﻳ مادﺧﺗﺳا طﺧ Times ﻲﻓ تادﻧﺗﺳﻣ HTML ﻲﺗﻟا ﻻ ددﺣﺗ ﺎًطﺧ ﺎًﻧﻳﻌﻣ.

MonaLisa Recut

New CenturySbk

StempelGaramond

TimesNewRoman

NewSansMTCS

NewSansMTCT
New SansMTJA
NewSansMTKO

Joanna MT

Letter Gothic

Lubalin Graph

Marigold

وآﺎﻧوﻣ

New York

Optima

Oxford

Palatino

Ta ff y

Times

Univers

Zapf Chancery

مﺳا طﺧﻟا

Albertus MT

Antique Olive

Apple Chancery

Arial MT

Avant Garde

Bodoni

Bookman

Chicago

Clarendon

Cooper Black

Copperplate

Coronet

Courier

Eurostile

Garamond

Geneva

Gill Sans

Goudy

Helvetica

Hoefler Text

Intl CG Times

Intl Courier

Intl Univers

وه 100.%

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

HTML.

تادﻧﺗﺳﻣﻟ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ﻩﺎﺟﺗا

:

دادﻋإ

لﺟأ

نﻳﻳﻌﺗﻟ مﺟﺣ طﺧﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تادﻧﺗﺳﻣﻟ HTML.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•12 ﺔطﻘﻧ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿرﺗﻓﻻا.

•نآﻣﻳ ةدﺎﻳز مﺟﺣ طﺧﻟا تﻻدﻌﻣﺑ ةدﺎﻳز ﺎهردﻗ ﺔطﻘﻧ ةدﺣاو.

رﻳﻳﻐﺗﻟ مﺟﺣ طﺧﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا تادﻧﺗﺳﻣﻟ HTML.

تﺎظﺣﻼﻣ

•

•نآﻣﻳ ةدﺎﻳز مﺟﺣ طﺧﻟا ةدﺎﻳزﺑ ﺎهردﻗ 1.%

نﻳﻳﻌﺗﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" ﻲﻟوط."

نﻳﻳﻌﺗﻟ شﻣاوه ﺔﺣﻔﺻﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟ HTML.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•19 مﻠﻣ وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا.

•نآﻣﻳ ةدﺎﻳز مﺟﺣ شﻣاوﻬﻟا ةدﺎﻳزﺑ ﺎهردﻗ 1 مﻠﻣ.

مدﺧﺗﺳانﻣ

مﺟﺣ طﺧﻟا

1–255 ﺔطﻘﻧ

رﻳﻳﻐﺗ مﺟﺣﻟا

1–400%

ﻩﺎﺟﺗﻻا

ﻲﻟوط

ﻩﺎﺟﺗا

مﺟﺣ شﻣاوﻬﻟا

8–255 مﻠﻣ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا81

مدﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

دﻳدﺣﺗﻟ ﺎﻣ اذإ تﻧﺎآ مﺗﺗﺳ ﺔﻋﺎﺑط تﺎﻳﻔﻠﺧﻟا ﻰﻠﻋ تادﻧﺗﺳﻣ HTML.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" ﺔﻋﺎﺑط."

تﺎﻳﻔﻠﺧ

مدﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﺋﺎﻗ روﺻﻟا

مدﺧﺗﺳانﻣ لﺟأ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ

فﺎﻘﻳإ

مﺟﺣﻟا

ءﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ اًرﺎﺳﻳ
لﺿﻓأ ﺔﻣءﻼﻣ

ءﺎﺳرإ ﻲﻓ طﺳوﻟا
ﺔﻣءﻼﻣ عﺎﻔﺗرﻻا/ضرﻌﻟا
ﺔﻣءﻼﻣ
ﺔﻣءﻼﻣ ضرﻌﻟا

ﺔﻣءﻼﻣ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

سآﻋ

طﺑﺿ

دﻳدﺣﺗﻟ مﺟﺣ قروﻟا ﻲﻟﺎﺛﻣﻟا طﺑﺿو مﺟﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻاو.

ﺔظﺣﻼﻣ :"لﻳﻐﺷﺗ "وه دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا .يدؤﻳ اذه دادﻋﻹا ﻰﻟإ زوﺎﺟﺗ تادادﻋإ رﻳﻳﻐﺗ مﺟﺣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻاو ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ضﻌﺑﻟ روﺻﻟا.

سآﻌﻟ روﺻﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ نوﻠﻟا ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ ﺔﺟردﻟا.

:

تﺎظﺣﻼﻣ

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

"وه

فﺎﻘﻳإ

•"

•اذه دادﻋﻹا ﻻ ﻖﺑطﻧﻳ ﻰﻠﻋ روﺻﻟا ﻖﻳﺳﻧﺗﺑ GIF وأ JPEG.

ﻊﻣ

.

ددﺣﻣﻟا

.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ " لﺿﻓأ ﺔﻣءﻼﻣﻟا."

ً

قروﻟا

مﺟﺣ

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

مءﻼﺗﺗﻟ

"وه

ﺔﻣءﻼﻣ

ةروﺻﻟا

لﺿﻓأ

مﺟﺣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

رﻳﻳﻐﺗﻟ

•"

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ نﻳﻳﻌﺗ" ﺔﻣءﻼﻣﻟا ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟا "ﻰﻠﻋ" لﻳﻐﺷﺗ"، مﺗﻳ نﻳﻳﻌﺗ" طﺑﺿ مﺟﺣﻟا "ﺎ

عﺎﻔﺗرﻻا

ﺔآﺑﺷﺑ

ﺎﻬﻠﻳﺻوﺗ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ﺎﻬﺗادادﻋإو

ﺔﻳﻓﺎﺿﻹا

ناوﻟﻷا

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

) USB (وأ

ةدوﺟ

ﺔﺻﺎﺧﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

ﺎًﻳﻠﺣﻣ

تﻼآﺷﻣ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

.

مآﺣﺗﻟا

ﻊﻗوﻣ

قروﻟا

دﻳدﺣﺗ

لﻳﺻوﺗ

تﺎﻬﺟوﻣ

لﺣ

ﺔﺣوﻟ

لوﺣ

لوﺣ

لوﺣ

مﺋاوﻘﺑ

ﺔﻓﺎآ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

فﺻوﻟا

رﻓوﺗ

رﻓوﺗ

رﻓوﻳ

رﻓوﻳ

نﻳﻳﻌﺗﻟ ﻩﺎﺟﺗا ةروﺻﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :دادﻋإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا وه" ﻲﻟوط."

(

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

(

لﻳﺻوﺗﻟا

"

تﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

(

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

(

ةدوﺟ

نوﻠﻟا

(

ﺔطﻳرﺧ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

Information Guide )

لﻳﻟد

Connection Guide )

لﻳﻟد

ﻩﺎﺟﺗﻻا

ﻲﻟوط

ﻩﺎﺟﺗا
سآﻌﻟا ﻲﻟوطﻟا
سآﻌﻟا ﻲﻘﻓﻷا

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

Menu )

رﺻﻧﻋ

ﺔﻋﺎﺑط

ﻊﻳﻣﺟ

ﺔﻟدﻷاﺔﻋﺎﺑط

Color Quality )

ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟارﻓوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ لﺣ تﻼآﺷﻣ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Printing Guide )لﻳﻟد ﺔﻋﺎﺑطﻟا(رﻓوﻳ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ لﻳﻣﺣﺗ قروﻟا طﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ىرﺧﻷا

Media Guide )لﻳﻟد طﺋﺎﺳوﻟا(رﻓوﻳ ﺔﻣﺋﺎﻗ مﺎﺟﺣﺄﺑ قروﻟا موﻋدﻣﻟا ﻲﻓ جاردﻷا تادﺣوو

لﻳﻟد بوﻳﻋ ﺔﻋﺎﺑطﻟارّﻓوﻳ ﺎًﺑﻟﺎﻗ دﻳدﺣﺗﻟ بﺑﺳ بوﻳﻋ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةررآﺗﻣﻟا دّدﻌﻳو تادادﻋﻹا ﻲﺗﻟا نآﻣﻳ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا طﺑﺿﻟ ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

Menu Map )

Moving Guide )لﻳﻟد لﻘﻧﻟا(رﻓوﻳ تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ لﻘﻧﺑ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﺎﻣﺄﺑ

مﻬﻓ مﺋاوﻗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا82

رﺻﻧﻋ Menu )ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا(فﺻوﻟا

Supplies Guide )لﻳﻟد تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا(رﻓوﻳ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

www.lexmark.com/environment

ناوﻧﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

ةدﺣاو.

Lexmark

ﺔآرﺷﺑ

صﺎﺧﻟا

بﻳوﻟا

ﻊﻗوﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا

ﺔﻣادﺗﺳﻻا

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا83

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا

مزﺗﻠﺗ Lexmark أدﺑﻣﺑ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ،ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا ﺎﻣآ لﻣﻌﺗ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﻳوطﺗ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎط لﻳﻠﻘﺗﻟ ﺎهرﻳﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا .نﺣﻧﻓ مﻣﺻﻧ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ ﻊﺿو ﺔﺋﻳﺑﻟا ﻲﻓ

رﺎﺑﺗﻋﻻا موﻘﻧو ﺔﺳدﻧﻬﺑ تاوﺑﻋ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لﻳﻠﻘﺗﻟ ،داوﻣﻟا ﺎﻣآ رﻓوﻧ ﺞﻣارﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﻠﻟ ةدﺎﻋإو رﻳودﺗﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا:

•لﺻﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•

مﺳﻗ

•ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا نﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

نﻋ ﻖﻳرط دﻳدﺣﺗ تادادﻋإ ﺔﻌﺑﺎط وأ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ كﻧآﻣﻳ لﻳﻠﻘﺗ رﻳﺛﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﺟردﺑ رﺑآأ .ﺢﺿوﻳ اذه لﺻﻔﻟا تادادﻋﻹا مﺎﻬﻣﻟاو ﻲﺗﻟا نآﻣﻳ نأ ﻖﻘﺣﺗ ةدﺋﺎﻓ

ﺔﻳﺋﻳﺑ رﺑآأ.

رﻳﻓوﺗ قروﻟا قوﺣﺳﻣو رﺑﺣﻟا

ترﻬظأ تﺎﺳاردﻟا نأ ﺎﻣ لدﺎﻌُﻳ 80 %نﻣ عوﻣﺟﻣ تازﺎﻐﻟا ﺔﻳﻧوﺑرآﻟا ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻼﻟ يرارﺣﻟا ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻖﻠﻌﺗﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قروﻟا .كﻧآﻣﻳو لﻳﻠﻘﺗ
تازﺎﻐﻟا ﺔﻳﻧوﺑرآﻟا ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻼﻟ يرارﺣﻟا ﺔﺟردﺑ ةرﻳﺑآ مادﺧﺗﺳﺎﺑ قرو دﺎﻌُﻣ ﻩرﻳودﺗ مازﺗﻟﻻاو تﺎﺣارﺗﻗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا لﺛﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﻬﺟو

ﺔﻗروﻟا ﺔﻋﺎﺑطو تﺎﺣﻔﺻ ةددﻌﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو ﺔﻗروﻟ

ةرﺎﺑﻌﻟا"مادﺧﺗﺳا Eco Mode "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ ﺔﻳﻔﻳآ رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا قروﻟاو ﺔﻋرﺳﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ دادﻋإ ﺔﻌﺑﺎط ،دﺣاو رظﻧا

83.

مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ

نﻷ ﺔآرﺷ Lexmark مﺗﻬﺗ ﺎﻳﺎﺿﻘﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣ ،ﺔﺋﻳﺑﻟا ﺎﻬﻧﺈﻓ مﻋدﺗ مادﺧﺗﺳا قروﻟا ﻲﺑﺗآﻣﻟا دﺎﻌﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟاو ﺎًﺻﻳﺻﺧ مﺗﻳﻟ ﻪﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎط رزﻳﻠﻟا .دﻳزﻣﻟ

ةرﺎﺑﻌﻟا"مادﺧﺗﺳا قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ قاروأو بﺗآﻣﻟا ىرﺧﻷا "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 39.

نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ قروﻟا دﺎﻌُﻣﻟا ﻩرﻳودﺗ يذﻟا لﻣﻌﻳ اًدﻳﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا رظﻧا

رﻳﻓوﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

ﺎﻬﺗﺣﺻ

نﻣ

دآﺄﺗﻟا

فدﻬﺑ

ﻖﻳﺳﻧﺗﻟا

نﻣو

ىوﺗﺣﻣﻟا

نﻣ

ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ

دﻧﺗﺳﻣﻟا

ﻬﺟو ﺔﻗروﻟا.

َ

نﻣ

ةدﺣاو

ﺔﺧﺳﻧ

ﺔظﺣﻼﻣ :نإ Two-sided printing )ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟو (وه دادﻋﻹا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

ﻊﺑطا

•ﻊﺑطا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲ

•ﺔﻋﺎﺑط ةدﻋ تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻪﺟو دﺣاو نﻣ ﺔﻗروﻟا.

•مدﺧﺗﺳا ةزﻳﻣ ﺔﻧﻳﺎﻌﻣﻟا عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ لآﺷ دﻧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ ﻪﺗﻋﺎﺑط.

•

رﻳﻓوﺗ ﺔﻗﺎطﻟا

Eco Mode

مادﺧﺗﺳا

بوﻠطﻣﻟا

ﻊﺿوﻟا

دﻳدﺣﺗ

.

ﺔﺋﻳﺑﻟا

ﻰﻠﻋ

< <

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

رﻳﻓوﺗﻟا

رﻳﺛﺄﺗ

ﻊﺿو

نﻣ

دﺣﻠﻟ

ﺔﻋرﺳﺑ

< <

ﺔﻣﺎﻋ

رﺛآأ

تادادﻋإ

وأ

ﺔﻘﻳرط

دﻳدﺣﺗﻟ

< <

تادادﻋإ

<

Eco Mode

مدﺧﺗﺳا

1نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

.

ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ

ءادﻷا

تﺎﻔﺻاوﻣ

ً

ﺎطﻳﺳﺑ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟوﻷا.

دادﻋﻹا

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا84

مادﺧﺗﺳاـﻟ

Off )

تادادﻋﻹا

لآﻟ

ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا

اذه

ً

ارﻳﺧﺄﺗ

مﻋدﻳ

رﻳﻓوﺗﻟا

ﻊﺿوﺑ

ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

ً

زهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ .دﻗ ظﺣﻼﺗ

.

ﻊﻧﺻﻣﻟا

ً

ﺎﺻوﺻﺧ ﺎﻣدﻧﻋ نوآﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻠﻣﺎﺧ.

تادادﻋإ

مدﺧﺗﺳا

(

فﺎﻘﻳإ

<ENERGYدﺣﻟا نﻣ مادﺧﺗﺳا ،ﺔﻗﺎطﻟا

•ﻻ أدﺑﺗ تﺎآرﺣﻣ لﻐﺷﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ نأ ﺢﺑﺻﻳ دﻧﺗﺳﻣﻟا ا

•لﺧدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ" ﻊﺿو نوآﺳﻟا "دﻌﺑ ﺔﻘﻳﻗد ةدﺣاو نﻣ مدﻋ ﺎﻬطﺎﺷﻧ.

بوﻠطﻣﻟا

دادﻋﻹا

دﻳدﺣﺗ

قروﻟا

قروﻟامدﺧﺗﺳا

ﻰﻠﻋ

/

ﺔﻗﺎطﻟا

Paper )

طﻐﺿا

ضﻳﻔﺧﺗ

ﻊﺿو

"

مدﺧﺗﺳا

2

.

قروﻟاو

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ.

ً

ﺔﻗﺎطﻟا

ﻲﻌﺿوﺑ

ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

تادادﻋﻹا

لآ

(

•مﻗ نﻳآﻣﺗﺑ ةزﻳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ نﻳﻬﺟوﻟا) ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺔﻗروﻟا (ﺎ

•فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ ةزﻳﻣ لﺟﺳ ﺔﻋﺎﺑطﻟا.

.

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺞﻳﺟﺿ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ

دﺣﻠﻟ

ﺞﻳﺟﺿ

"

نوآﺳﻟا

1نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

<

لهﺎﺟﺗﺗﺳ

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻗ يدؤﻳ دﻳدﺣﺗ" ةروﺻ ﺔﻳﻓارﻏوﺗوﻓ "نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ لﻳطﻌﺗ" ﻊﺿوﻟا ئدﺎﻬﻟا "مﻳدﻘﺗو ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑط لﺿﻓأ ﺔﻋﺎﺑطو ﺔﻋرﺳﻟﺎﺑ

ىوﺻﻘﻟا.

< <

تادادﻋإ

•مﺗﺗﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

•ﻻ أدﺑﺗ تﺎآرﺣﻣ لﻐﺷﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ نأ ﺢﺑﺻﻳ دﻧﺗﺳﻣﻟا ا

•فﺎﻘﻳإ لﻳﻐﺷﺗ مآﺣﺗﻟا ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺎﺑ ﻪﻳﺑﻧﺗو ﺔﺷوطرﺧﻟا.

•

مادﺧﺗﺳاـﻟ

لﻳﻐﺷﺗدﺣﻟا نﻣ ﺞﻳﺟﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

Off )فﺎﻘﻳإ(مادﺧﺗﺳا تادادﻋﻹا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا .مﻋدﻳ اذه دادﻋﻹا تﺎﻔﺻاوﻣ ءادﻷا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

< <

ئدﺎﻬﻟا

ً

زهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ .نوآﺗﺳ كﺎﻧه ةرﺗﻓ رﺧﺄﺗ ةرﻳﺻﻗ لﺑﻗ ﺔﻋﺎﺑط ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟوﻷا.

ﻊﺿوﻟا

< <

تادادﻋإ

ﺔﻣﺎﻋ

"

."

مدﻘﺗ

ءدﺑﻟا

رﻣأ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

وه 30.

ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻊﻧﺻﻣﻟا

دادﻋإ

.

ﺔﻘﻳﻗد

60

ﻰﻟإ

نﻣ 1

رﺎﻳﺗﺧﻻا

كﻧآﻣﻳ

.

نوآﺳﻟا

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

لوﺧد

لﺑﻗ

رﻣﺗ

ّ

طﻌﻓ ﺎًﺗﻗؤﻣ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ِ

ﻲﺗﻟا

ﻖﺋﺎﻗدﻟا

نﻣﻵا

"

نوآﺳﻟا

ددﻋ

نﻣﺿﻣﻟا

لﻳﻠﻘﺗﺑ

.

"

بﻳو

لﺎﺳرإ

ﻊﺿو

مﻗ

،ﺔﻗﺎطﻟا

مﻘﻠﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

قوﻓ

طﺑﺿ

رﻳﻓوﺗﻟ

مادﺧﺗﺳا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو ﻪﻠ

رﻘﻧا

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

1

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ <تﻼﻬﻣ فﻗوﺗﻟا.

3ﻲﻓ لﻘﺣ" ﻊﺿو نوآﺳﻟا"، لﺧدأ ددﻋ ﻖﺋﺎﻗدﻟا يذﻟا دﻳرﺗ نأ ﻩرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لوﺧدﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو" نوآﺳﻟا."

4

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا85

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

1

< تادادﻋﻹا < <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ < <تﻼﻬﻣ فﻗوﺗﻟا < <ﻊﺿو نوآﺳﻟا <

2ﻲﻓ لﻘﺣ" ﻊﺿو نوآﺳﻟا"، ددﺣ ددﻋ ﻖﺋﺎﻗدﻟا يذﻟا دﻳرﺗ نأ ﻩرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لوﺧدﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو نوآﺳﻟا.

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

مادﺧﺗﺳا ﻊﺿو Hibernate )تﺎﺑﺳﻹا(

.

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ

ﺔﻗﺎط

ﺔﻟﺎﺣ

.

ﻖﺋﺎﻓ

‑

لآﺷﺑ

‑

ﺔﻗﺎطﻟا

‑

ضﻔﺧﻧﻣ

لﻳﻐﺷﺗ

ﻊﺿو

"وه

تﺎﺑﺳﻹا

"

ﻊﺿو

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ةرﺗﻔﻟا ﺔﻳﻧﻣزﻟا ﺔﻳﺿارﺗﻓﻻا ﻲه ﺔﺛﻼﺛ مﺎﻳأ لﺑﻗ نأ لﺧدﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا."

•دآﺄﺗ نﻣ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا لﺑﻗ لﺎﺳرإ يأ ﺔﻣﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑط .ﺎﻣو لﻣﻌﻳ ﻰﻠﻋ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ ﻊﺿو تﺎﺑﺳﻹا نأ موﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ نﻳﻳﻌﺗ ﻲﻠآ

ً

ﻻوطﻣ ﻰﻠﻋ رز ﻊﺿو نوآﺳﻟا.

ﻣﺿﻣﻟا.

ّ

<

ﺔﻣﺎﻌﻟا

تادادﻋﻹا

:

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

< <

،مآﺣﺗﻟا

تادادﻋﻹا

ﺔﺣوﻟ

<

وأ نأ طﻐﺿﺗ

•اذإو تﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺑﺳﻹا ﺎهدﻧﻌﻓ مﺗﻳ لﻳطﻌﺗ مﻘﻠﻣ بﻳوﻟا ن

1

نﻣ

2طﻐﺿا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز نوآﺳﻟا وأ طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رز نوآﺳﻟا، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺳإ <.

"

ﺔﻠﻬﻣ

بﻳو

ﺔﻠﻬﻣ

"

دادﻋإ

مﻘﻠﻣ

دادﻋإ

كﻟ

ﺢﻣﺳﻳ

مادﺧﺗﺳا

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

1

"

تﺎﺑﺳﻹا

"

لﺎﻘﺗﻧﻻا

ﻰﻟإ

لﺑﻗو

ﺔﻋﺎﺑط

ﺔﻣﻬﻣ

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ

دﻌﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺎهرظﻧﺗ

ﻲﺗﻟا

ﺔﻳﻧﻣزﻟا

ةرﺗﻔﻟا

نﻳﻳﻌﺗﺑ

نﻣﻵا

تﺎﺑﺳﻹا

نﻣﺿﻣﻟا

.

ﺢﻳﺣﺻ

لآﺷﺑ

بﻳوﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

لﻳﻣﺣﺗﻟ

ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

مﻘﻓ

،لﻳآو

مدﺎﺧ

مدﺧﺗﺳﺗ

تﻧآ

•

اذإ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋﻹا <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ <تﻼﻬﻣ فﻗوﺗﻟا.

3نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔﻠﻬﻣ تﺎﺑﺳﻹا"، ددﺣ ددﻋ تﺎﻋﺎﺳﻟا وأ مﺎﻳﻷا وأ ﻊﻳﺑﺎﺳﻷا وأ روﻬﺷﻟا بوﻠطﻣﻟا نأ ﺎهرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ لﺎﻘﺗﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎط ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ.

لﺎﺳرإ

"

قوﻓ

رﻘﻧا

4

".

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا86

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

1

< تادادﻋإ <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋتﻼﻬﻣ فﻗوﺗﻟاﺔﻠﻬﻣ تﺎﺑﺳﻹا

2ددﺣ ددﻋ تﺎﻋﺎﺳﻟا وأ مﺎﻳﻷا وأ ﻊﻳﺑﺎﺳﻷا وأ روﻬﺷﻟا بوﻠطﻣﻟا نأ ﺎهرظﺗﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ نأ لﺧدﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو" تﺎﺑﺳﻹا"، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

مادﺧﺗﺳا" ﺔﻟودﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎطﻟا"

ﺢﻣﺳﻳ رﺎﻳﺧﻟا" ﺔﻟودﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎطﻟا "مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﻟودﺟﺑ تﻗو لﺎﻘﺗﻧا ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎط ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ وأ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣﻟا" ةزهﺎﺟ."

1ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ تادادﻋإ <تادادﻋإ ﺔﻣﺎﻋ <ﺔﻟودﺟ عﺎﺿوأ ﺔﻗﺎطﻟا.

www.lexmark.com/environment

ناوﻧﻌﻟا

.

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻠﻋ

نﻣ

ﺔﻘطﻧﻣﻟا

وأ

دﻠﺑﻟا

Lexmark

ﺔآرﺷﺑ

ددﺣ

صﺎﺧﻟا

مﺛ

،ﻩرﻳودﺗ

بﻳوﻟا

ةدﺎﻋإ

.

تﻗوﻟا

ﻊﻗوﻣ

بوﻠطﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

ددﺣ

ﺔﻳﺋﻳﺑﻟا

ﺞﺗﻧﻣﻟا

"،

تﻗوﻟا

عوﻧ

"

ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺔﻣادﺗﺳﻻا

ﻰﻠﻋ

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا

رﺛﻋا

مﺳﻗ

نﻣ

ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ Lexmark

3نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ءارﺟﻹا"، ددﺣ ﻊﺿو ﺔﻗﺎطﻟا.

4

5نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ" موﻳ) مﺎﻳأ"(، ددﺣ موﻳﻟا وأ مﺎﻳﻷا.

6رﻘﻧا قوﻓ Add )ﺔﻓﺎﺿإ(.

رﻓوﺗ Lexmark ﺞﻣارﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗ بﻳﻟﺎﺳأو ﺔﻣدﻘﺗﻣ ﺎًﻳﺋﻳﺑ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا .دﻳزﻣﻟ نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا:

•لﺻﻓ تارﺎﻌﺷﻹا

•

•ﺞﻣﺎﻧرﺑ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا نﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناوﻧﻌﻟا www.lexmark.com/recycle

ةدﺎﻋﻹ تﺎﺟﺗﻧﻣ Lexmark ضرﻐﺑ ةدﺎﻋإ ﺎهرﻳودﺗ:

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/recycle.

2

.

ﺎﻬﻠﺑﻘﻳ

ﻲﺗﻟا

رﺻﺎﻧﻌﻟا

دﻳدﺣﺗﻟ

.

رﺗوﻳﺑﻣآﻟا

كﻳدﻟ

ﺔﺷﺎﺷ

ﻲﻠﺣﻣﻟا

ﻰﻠﻋ

رﻳودﺗﻟا

ةدوﺟوﻣﻟا

ةدﺎﻋإ

تادﺎﺷرﻹا

زآرﻣﺑ

لﺻﺗا

ﻊﺑﺗا

ﺔظﺣﻼﻣ :نآﻣﻳ نأ مﺗﻳ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ةزﻬﺟﻷاو رﻳﻏ ﺔﺟردﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟا صﺎﺧﻟا ـﺑ Lexmark رﺑﻋ زآرﻣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗﻟا

.

3

ﻲﻠﺣﻣﻟا

Lexmark

فﻳﻠﻐﺗ

داوﻣ

رﻳودﺗ

رﻳﻓوﺗ تﻗوﻟا ظﺎﻔﺣﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟا87

ةدﺎﻋإ

ﺔﻘﻳرطﺑ

Lexmark

تﺎﻌﺑﺎط

ﻰﻟإ

Lexmark

يرارﺣﻟا رﻳﻓوﺗو ﺔﻗﺎطﻟا رﻳﻓوﺗو دراوﻣﻟا ﺔﻳﻌﻳﺑطﻟا.

ﻖﻳدﺎﻧﺻ Lexmark ﺔﻳﻧوﺗرآﻟا

كﺗﻘطﻧﻣ.

عﺎﺟرإ

مادﺧﺗﺳا ﺔﺑﺳﻧ 100 %نﻣ شﻳطارﺧﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﺔآرﺷﻟ Lexmark وأ مﺗﻳ ﺎﻬآﻳآﻔﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎهرﻳودﺗ .مﺗﺗ ﺎًﺿﻳأ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ ﻖﻳدﺎﻧﺻﻟا

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا عﺎﺟرﻹ شﻳطارﺧﻟا.

عﺎﺟرﻹ شﻳطارﺧ Lexmark فدﻬﺑ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

لﻘﺗﻧا

ﻰﻌﺳﺗ

رﺛآأ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ةﺎﻋارﻣو ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ نﺎﻣﺿﻟو لﻳﻠﻘﺗ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﺗﻳ صﻠﺧﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ .يدؤﺗ ﻩذه بﻳﻟﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا رﻳﻓوﺗﻠﻟ ﻰﻟإ لﻳﻠﻘﺗ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻼﻟ

ةدﺎﻣ نﻳﻠﻔﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ داوﻣ فﻳﻠﻐﺗﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﺗ Lexmark ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا ثﻳﺣ دﺟاوﺗﺗ تﺂﺷﻧﻣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ نﻳﻠﻔﻟا .دﻗ ﻻ دﺟاوﺗﺗ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ

دﻧﻋ عﺎﺟرإ ﺔﺷوطرﺧ رﺑﺣﻟا ﻰﻟإ Lexmark، نآﻣﻳ ةدﺎﻋإ

ﺢﻣﺳﻳ كﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻊﻣﺟ شﻳطارﺧﻟا نﻣ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ شﻳطارﺧﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ Lexmark ﺎًﻧﺎﺟﻣ دﻳﻌﺗﻟ ﺔآرﺷﻟا ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا وأ ﺎهرﻳودﺗ .مﺗﺗو ةدﺎﻋإ

1

2ددﺣ ﺞﺗﻧﻣﻟا يذﻟا دﻳرﺗ ةدﺎﻋإ ﻩرﻳودﺗ.

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ةدﺎﻋﻹ رﻳودﺗﻟا ثﻳﺣ دﺟاوﺗﺗ تﺂﺷﻧﻣ ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ قروﻟا جوﻣﺗﻣﻟا .دﻗ ﻻ دﺟاوﺗﺗ تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻲﻓ كﺗﻘطﻧﻣ.

ةدهﺎﺟ

Lexmark

شﻳطارﺧ

لﻘﻧ

نﺎﻣﺿ

ﻰﻠﻋ

فﻳﻠﻐﺗﻟا

داوﻣ

ﺎهرﻳودﺗ

لﻳﻠﻘﺗ

ةدﺎﻋإ

دﻋﺎﺳﻳ

ﻰﻧدﻷا

ثﻳﺣ

وأ

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

مادﺧﺗﺳا قودﻧﺻﻟا ﻲﺗﻟا تﺗأ ﻪﻳﻓ .موﻘﺗﺳ Lexmark ةدﺎﻋﺈﺑ رﻳودﺗ قودﻧﺻﻟا.

دﺣﻟا

ةدﺎﻋإ

ﻰﻟإ

فﻳﻠﻐﺗﻟا

ضرﻐﺑ

وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎهرﻳودﺗ مﻗ ﺎﻣﺑ ﻲﻠﻳ:

www.lexmark.com/recycle.

داوﻣ

لﻳﻠﻘﺗﻟ

رارﻣﺗﺳﺎﺑ

.

.

ﺔطﻳﺳﺑﻟا

ﺦﺳﻧﻟاو

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

مﺎﻬﻣ

ءﺎﻧﺛأ

ﺔﺗﻗؤﻣﻟا

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

تﺎﻧﺎﻳﺑ

نﻳزﺧﺗﻟ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

)RAM (

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا

.

لﺎﺻﺗﻻا

:

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟا

ﺔآﺑﺷ

تﻻﺎﺣﻟا

لوﺻوﻟا

تﺎﻣوﻠﻌﻣو

ةرآاذ

ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

زﺎﻬﺟﻟا

.

ىرﺧأ

تادادﻋإو

ﺔﺑﱠآرُﻣ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟ

ةرآاذﻟا

ﺔﻣﺋادﻟامدﺧﺗﺳﺗ

ﺔﻳأ

ةرآاذ

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ةرآاذﻟافﺻوﻟا

رﻳﻏ

ىوﺗﺣﻣ

نﺎﻳﺑ

يوﺗﺣﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻠﻋ عاوﻧأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ ةرآاذﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧآﻣﻳ نﻳزﺧﺗ تادادﻋإ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا زﺎﻬﺟﻟاو تﺎﻧﺎﻳﺑو مدﺧﺗﺳﻣﻟا.

ةرآاذﻟا

ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟانآﻣﻳ ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ مادﺧﺗﺳا نﻳﻠآﺷ نﻣ لﺎآﺷأ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا :EEPROM وNAND )ةرآاذ شﻼﻓ .(مﺗﻳ مادﺧﺗﺳا ﻼآ نﻳﻋوﻧﻟا نﻳزﺧﺗﻟ مﺎظﻧ لﻳﻐﺷﺗﻟا

مﺗ ﻊﻳﺑ

نﻳﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا88

عوﻧ

ﺢﺳﻣا

•فﻗوﺗﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

•لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﻰﻟإ مﺳﻗ وأ ﻊﻗوﻣ فﻠﺗﺧﻣ.

•ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔطﺳاوﺑ صﺧﺷ نﻣ جرﺎﺧ كﺗآرﺷ.

•لﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎطﻟا نﻣ كﻌﻗوﻣ ضرﻐﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.

•

ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا

نإ ةرآاذﻟا رﻳﻏ ﺔﻣﺋادﻟا) RAM (ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎﻬﺑﻳآرﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎطﻟا بﻠطﺗﺗ اًردﺻﻣ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ظﻔﺗﺣﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ .ﺢﺳﻣﻟ تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا ﺔﻧزﺧﻣﻟا ،ﺎًﺗﻗؤﻣ ﺎﻣ كﻳﻠﻋ ىوﺳ فﺎﻘﻳإ

لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺢﺳﻣ ةرآاذﻟا ﺔﻣﺋادﻟا

1مﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

2نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ رزﻟا رزو مﻬﺳﻟا نﻣﻳﻷا ءﺎﻧﺛأ لﻳﻐﺷﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا .ررﺣ نﻳرزﻟا دﻧﻋ روﻬظ ﺔﻣﺋﺎﻗ" ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا."

3طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ مﻬﺳﻷا ﻰﺗﺣ رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا "ﺢﺳﻣ لآ تادادﻋﻹا"، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

موﻘﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ لﻳﻐﺷﺗﻟا ةدﻋ تارﻣ لﻼﺧ ﻩذه ﺔﻳﻠﻣﻌﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :يدؤﻳ ﺢﺳﻣ لآ تادادﻋﻹا ﻰﻟإ ﺔﻟازإ لآ تادادﻋإ زﺎﻬﺟﻟا ﻪﻟوﻠﺣو ﻪﻣﺎﻬﻣو تﺎﻣﻠآو ﻩرورﻣ نﺎﻣﺄﺑ نﻣ ﻰﻠﻋ ةرآاذ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

4طﻐﺿا ﻰﻠﻋ رارزأ مﻬﺳﻷا ﻰﺗﺣ رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا Exit Config Menu )جورﺧﻟا نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟا(، مﺛ طﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

يرﺟﺗﺳ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻳﻠﻣﻋ ةدﺎﻋإ ،نﻳﻳﻌﺗ مﺛ دوﻌﺗ ﻰﻟإ ﻊﺿو لﻳﻐﺷﺗﻟا يدﺎﻌﻟا.

ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﺎﻣأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

نﻣ Lexmark.

نﺎﻣﻷﺎﺑ

.

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

لوؤﺳﻣﻟا

لﻳﻟد

بﻳوﻟا

:

لوؤﺳﻣﻟا

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿإ:

نﺎﻣﻷا

ﺔﺣﻔﺻ

ةرﺎﻳزﺑ

لﻳﻟد

:

لﺿﻔﺗ

نﺎﻣﻷا

،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣﻟ

Embedded Web Server —

ددﺣ

.

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

، مﺛ

ﺔﻟدﻷا

ﻰﻠﻋ

ﺔﻧزﺧﻣﻟا

بﻳوﺑﺗﻟا

ﺔﻳرﺳﻟا

ﺔﻣﻼﻋ

قوﻓ

تﺎﻧﺎﻳﺑﻟا

رﻘﻧا

ﻲﻓ تﺎﺋﻳﺑﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﺟردﺑ ﺔﻳﻟﺎﻋ نﻣ ،نﺎﻣﻷا دﻗ نوآﻳ نﻣ يرورﺿﻟا ذﺎﺧﺗا تاوطﺧ ﺔﻳﻓﺎﺿإ دآﺄﺗﻠﻟ نﻣ مدﻋ ﺔﻳﻧﺎآﻣإ لوﺻو صﺎﺧﺷﻷا رﻳﻏ حرﺻﻣﻟا مﻬﻟ

ﻰﻟإ

كﻧآﻣﻳ كﻟذآ عﻼطﻻا ﻰﻠﻋ Embedded Web Server —

1لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com، مﺛ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ مﻋدﻟا & تﻼﻳزﻧﺗﻟا <ددﺣ كﺗﻌﺑﺎط.

2

.

ﻲﺋﺎﺑرﻬآﻟا

رﺎﻳﺗﻟا

ذﺧﺄﻣ

نﻋ

رﺎﻳﺗﻟا

كﻠﺳ

.

رﻬﺷأ

لﺻﻔﺑ

ﺔﻌﺿﺑ

لآ

مﺛ مﻗ

،ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻣﻬﻣﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ﺔﻌﺑﺎطﻟا

ذﻳﻔﻧﺗ

ﻩذه

فﺎﻘﻳﺈﺑ

لﻳﻐﺷﺗ

فﻳظﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا

فﻳظﻧﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ :بﻧﺟﺗﻟ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﻣدﺻﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ دﻧﻋ فﻳظﻧﺗ ءزﺟﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺻﻓا كﻠﺳ رﺎﻳﺗﻟا نﻋ

ذﺧﺄﻣ طﺋﺎﺣﻟا لﺻﻓاو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎآﻟا نﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺑﻗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا.

تﺎظﺣﻼﻣ:

دﻋأ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا89

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :دﻗو يدؤﻳ مدﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﺛﻣﻷا مﺎظﺗﻧﺎﺑ وأ لادﺑﺗﺳا ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﻰﻟإ فﻼﺗإ كﺗﻌﺑﺎط.

•

•ﻻ لﻣﺷﻳ نﺎﻣﺿ ﺔﻌﺑﺎطﻟا فﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مﺟﺎﻧﻟا نﻋ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻳرطﺑ رﻳﻏ ﺔﺣﻳﺣﺻ.

1

مﻗ

.

ضارﻏﻷا

ةددﻌﺗﻣ

ﺔﻳذﻐﺗﻟا

ةدﺣوو

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟا

ّ

ﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔﻳوﺎﺣﻟا

نﻣ

قروﻟا

:

تﺎظﺣﻼﻣ

تﺎظﺣﻼﻣ:

2

لزأ

3ل

زأ يأ ﺔﺑرﺗأ رﺑوو ﻊطﻗو قرو نﻣ لوﺣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةﺎﺷرﻓ ﺔﻣﻋﺎﻧ وأ ﺔﺳﻧآﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬآ.

ِ

4ﺢﺳﻣا ﺔﻬﺟﻟا ﺔﻳﺟرﺎﺧﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻌطﻘﺑ شﺎﻣﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧو ﺔﻳﻟﺎﺧو نﻣ رﺑوﻟا.

•ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻔظﻧﻣﻟا وأ تارﻬطﻣﻟا ﺔﻳﻟزﻧﻣﻟا ثﻳﺣ دﻗ بﺑﺳﺗﺗ لﺛﻣ ﻩذه داوﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ ﺢطﺳﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ.

•دآﺄﺗ نﻣ نأ لآ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺔﻓﺎﺟ دﻌﺑ فﻳظﻧﺗﻟا.

5مﻗ لﻳﺻوﺗﺑ كﻠﺳ ،ﺔﻗﺎطﻟا مﺛ ل

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو

رﻬظﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ لادﺑﺗﺳا دﺣأ رﺻﺎﻧﻋ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ بﻠط ﺔﻧﺎﻳﺻﻟا.

صﺣﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣزﻠﺗﺳﻣو

مادﺧﺗﺳا مﻘﻠﻣ بﻳو نﻣﺿﻣﻟا نﻣﻵا

1

ﺢﺗﻓا ضرﻌﺗﺳﻣ ،بﻳو مﺛ بﺗآا ناوﻧﻋ IP صﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻲﻓ لﻘﺣ ناوﻧﻌﻟا.

•ﻊﻠطا ﻰﻠﻋ ناوﻧﻋ IP ﺔﻌﺑﺎطﻠﻟ نﻣ مﺳﻗ لوآوﺗورﺑ TCP/IP ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ ﺔآﺑﺷ لﺎﺻﺗﻻا/ذﻓﺎﻧﻣﻟا .مﺗﻳو ضرﻋ ناوﻧﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑرأ تﺎﻋوﻣﺟﻣ نﻣ

مﺎﻗرﻷا ﺔﻟوﺻﻔﻣﻟا طﺎﻘﻧﺑ ﻰﻠﻋ وﺣﻧﻟا 123.123.123.123.

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ لﻳﻣﺣﺗﻟ ﺔﺣﻔﺻ بﻳوﻟا لآﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ.

ً

•اذإ تﻧآ مدﺧﺗﺳﺗ مدﺎﺧ ،لﻳآو مﻘﻓ ﻪﻠﻳطﻌﺗﺑ ﺎ

2رﻘﻧا قوﻓ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺟﻟا <دﻳزﻣ نﻣ لﻳﺻﺎﻔﺗﻟا.

<

زﺎﻬﺟﻟا

تﺎﻳﺋﺎﺻﺣإ

< <

رﻳرﺎﻘﺗ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا90

مادﺧﺗﺳا ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗﻟا

نﻣ ﺔﺣوﻟ مآﺣﺗ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ:

<

ﺔظﺣﻼﻣ :ﺎﻣآ كﻧآﻣﻳ ضرﻋ ﺔﻟﺎﺣ ءازﺟﻷا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟاو ﻲﻓ مﺳﻘﻟا" تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا "نﻣ تﺎﺣﻔﺻﻟا ﺔﻋوﺑطﻣﻟا.

ددﻌﻟا ردﻘﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا

فﻗوﺗﻳ ددﻌﻟا ردﻘﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎظوﻔﺣﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﺗﻟا تﻣﺗ اًرﺧؤﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .دﻗ نﻳﺎﺑﺗﺗ ﺎﻬﺗﻗد لآﺷﺑ ظوﺣﻠﻣ فﻗوﺗﺗو ﻰﻠﻋ لﻣاوﻋ ةدﻳدﻋ لﺛﻣ

ىوﺗﺣﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻘﻳﻘﺣﻟا تادادﻋإو ةدوﺟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا تادادﻋإو ىرﺧأ ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ.

ذﺧﺄﺗ ﻲﻓ كرﺎﺑﺗﻋا ﺔﻋﺎﺑط

دﻗ لﻘﻳ ددﻌﻟا ردﻘﻣﻟا تﺎﺣﻔﺻﻠﻟ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟا ﺎﻣدﻧﻋ فﻠﺗﺧﻳ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻘﻳﻘﺣﻟا نﻋ كﻼﻬﺗﺳا ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ تﺎظوﻔﺣﻣﻟا .اذﻟ بﺟﻳ نأ
ىوﺗﺳﻣ رﻳﻐﺗ ﺔﻗدﻟا لﺑﻗ ءارﺷ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا وأ ﺎﻬﻟادﺑﺗﺳا ًءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋ رﻳدﻘﺗﻟا .ﻰﺗﺣو مﺗﻳ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎظوﻔﺣﻣ ﺔﻋﺎﺑط ،ﺔﻳﻓﺎآ مﺗﻳ ضارﺗﻓا تارﻳدﻘﺗﻟا
ﺔﻳﺋدﺑﻣﻟا كﻼﻬﺗﺳﻻ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ قرُط رﺎﺑﺗﺧا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻳﻟودﻟا دﻳﺣوﺗﻠﻟ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟا *ىوﺗﺣﻣو ﺔﺣﻔﺻﻟا.

ﺔﺑآرﻣﻟا نوﻠﻟﺎﺑ يوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷاو رﻔﺻﻷاو ﺎﻣﺑ ﻖﻓاوﺗﻳ ﻊﻣ رﺎﻳﻌﻣ ISO/IEC 19798.

*طﺳوﺗﻣ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نوﻠﻟﺎﺑ دوﺳﻷا وأ ﺔﻋﺎﺑطﻟا

بﻠط تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا

بﻠطﻟ ءارﺷ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻوﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا ﻊﻳطﺗﺳﺗ لﺎﺻﺗﻻا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ مﻗرﻟا 6275-539-800-1 لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ لوﺣ

ءﻼآو Lexmark نﻳدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﺗﻟا مﻳﻘﺗ ﺎﻬﻳﻓ .لودﻠﻟ وأ ﻖطﺎﻧﻣﻟا ،ىرﺧﻷا لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗوﻣ Lexmark ﻲﻧورﺗآﻟﻹا

www.lexmark.com، وأ لﺻﺗا نﺎآﻣﻟﺎﺑ يذﻟا تﻳرﺗﺷا ﻪﻧﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا.

ﺔظﺣﻼﻣ :ضرﺗﻔﺗ ﻊﻳﻣﺟ تارﻳدﻘﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲﺿارﺗﻓﻻا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ،ﺔﻌﺑﺎطﻟا ءارﺟإ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ مﺟﺣﺑ Letter وأ A4.

مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ءازﺟﻷاو ﺔﻳﻠﺻﻷا نﻣ Lexmark

لآﺷﺑ لﺿﻓأ ﻊﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ Lexmark ﺔﻳﻠﺻﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺎﻬﺋازﺟأو .دﻗ رﺛؤﻳ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ

ٍ

فﻠﺗﻟا ﺞﺗﺎﻧﻟا نﻋ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ ءازﺟﻷا ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﺗ ﺔﻬﺟ ىرﺧأ .مﺗ مﻳﻣﺻﺗ ﺔﻓﺎآ

Lexmark وأ تﺎﻧوآﻣﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺎﻬﺑ.

مﺗ مﻳﻣﺻﺗ ﺔﻌﺑﺎط Lexmark ﺔﺻﺎﺧﻟا كﺑ لﻣﻌﺗﻟ

ءازﺟﻷا ﻲﺗﻟا ﺎهرﻓوﻳ فرط ثﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧوآﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا رﻳوﺻﺗﻟﺎﺑ وأ ﺎﻬﺗﻳﻗوﺛوﻣ وأ ﺎهرﻣﻋ .دﻗ رﺛؤﻳ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا وأ ءازﺟﻷا ﻲﺗﻟا

ﺎهرﻓوﻳ فرط ثﻟﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳطﻐﺗ نﺎﻣﺿﻟا .ﻻ ﻲطﻐﻳ نﺎﻣﺿﻟا

تارﺷؤﻣ رﻣﻌﻟا لﻣﻌﺗﻟ ﻊﻣ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ Lexmark ﺔﻳﻠﺻﻷا ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ،ﺎﻬﺋازﺟأو دﻗو لﺳرﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ رﻳﻏ ﺔَﻌﱠﻗوﺗﻣ اذإ مﺗ مادﺧﺗﺳا تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ Lexmark ﺔﻳﻠﺻﻷا

ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ وأ ﺎﻬﺋازﺟأ .دﻗ بﺑﺳﺗﻳ مادﺧﺗﺳا رﺻﻧﻋ رﻳوﺻﺗﻟا دﻌﺑ رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ددﺣﻣﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ فﻼﺗإ ﺔﻌﺑﺎط

بﻠط ءارﺷ شﻳطارﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا

تﺎظﺣﻼﻣ:

ً

ﻘﻓو رﺎﻳﻌﻣﻟ ISO/IEC 19798.

ﺑﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﻳﻠﻌﻔﻟا.

ً

طﺳوﻷا

ﻲﻗﺎﺑ ﺎﺑوروأ قرﺷﻟاو

) EEA(+

ﺔﻳﺑوروﻷا

)RoEMEA(

عﺎﺟرﻹا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ

ﺔﺻﺎﺧ

70C10K070C20K070C80K070C80K070C80K070C80K0

رﺑﺣ

قوﺣﺳﻣ

مﻳﺳﻘﺗ ﺎآﻳرﻣأ ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟا

)LAD(

ﺎﻳﻘﻳرﻓأو

) RoAP(

ئدﺎﻬﻟا

ﻲﻗﺎﺑ لود ﺎﻳﺳﺁ طﻳﺣﻣﻟاو

www.lexmark.com/regions.

ﺎﻳﻟارﺗﺳأ ادﻧﻠﻳزوﻳﻧو

)ANZ(

شﻳطارﺧ CS310 ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

فﻧﺻﻟا:تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ادﻧآوﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا

شﻳطارﺧ

دوﺳأ

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لودﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ لآ ،ﺔﻘطﻧﻣ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ

•مﺗ دﻳدﺣﺗ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﺷوطرﺧﻟا ةردﻘﻣﻟا ﺎ

•دﻗ رﺛؤﺗ ﺔﻳطﻐﺗ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ةدﻳدﺷ ضﺎﻔﺧﻧﻻا تارﺗﻔﻟ ﺔﻳﻧﻣز ﺔﻠﻳوط ﺎ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا91

ﺎﻳﻟارﺗﺳأ ادﻧﻠﻳزوﻳﻧو

)ANZ(

70C8HC0

) RoAP(

ئدﺎﻬﻟا

لﻘﺗﻧا

طﺳوﻷا

،ﺔﻘطﻧﻣ

ﻲﻗﺎﺑ ﺎﺑوروأ قرﺷﻟاو

) EEA(+

ﺔﻳﺑوروﻷا

)RoEMEA(

70C10C070C20C070C80C070C80C070C80C070C80C0

70C1HC070C2HC070C8HC070C8HC070C8HC0

70C1HM070C2HM070C8HM070C8HM070C8HM070C8HM0

70C1HY070C2HY070C8HY070C8HY070C8HY070C8HY0

ﻲﻓ لآ

ةدوﺟوﻣﻟا

لودﻟا

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣ

ﻲﻗﺎﺑ لود ﺎﻳﺳﺁ طﻳﺣﻣﻟاو

www.lexmark.com/regions.

مﻳﺳﻘﺗ ﺎآﻳرﻣأ ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟا

)LAD(

ﺎﻳﻘﻳرﻓأو

ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ

فﻧﺻﻟا:تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ادﻧآوﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ70C10M070C20M070C80M070C80M070C80M070C80M0

رﻔﺻأ70C10Y070C20Y070C80Y070C80Y070C80Y070C80Y0

شﻳطارﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

دوﺳأ70C1HK070C2HK070C8HK070C8HK070C8HK070C8HK0

يوﺎﻣﺳ

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

لوﺻﺣﻠﻟ

شﻳطارﺧ CS310 ﺔﻳدﺎﻌﻟا

فﻧﺻﻟا:"ﻲﻣﻟﺎﻋ"

شﻳطارﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ ﺔﻳدﺎﻋ تاذ ﺔﻳﺟﺎﺗﻧإ ﺔﻳﻟﺎﻋ

70C0H10

70C0H20

دوﺳأ

يوﺎﻣﺳ

70C0H30

70C0H40

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣ نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لوﺣ لودﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻓ لآ ،ﺔﻘطﻧﻣ لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ www.lexmark.com/regions.

شﻳطارﺧ CS317 ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

لﻘﺗﻧا

طﺳوﻷا ﺎﻳﻘﻳرﻓأو

ﻲﻗﺎﺑ ﺎﺑوروأ قرﺷﻟاو

،ﺔﻘطﻧﻣ

ﺔﻳﺑوروﻷا) EEA(+

)RoEMEA(

71B10M071B20M071B50M071B40M071B30M071B60M0

71B10Y071B20Y071B50Y071B40Y071B30Y071B60Y0

ةدوﺟوﻣﻟا

لودﻟا

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

نﻣ

دﻳزﻣ

ﻲﻓ لآ

ﺎﻳﻟارﺗﺳأ ادﻧﻠﻳزوﻳﻧو

)ANZ(

ﻲﻗﺎﺑ لود ﺎﻳﺳﺁ طﻳﺣﻣﻟاو

ئدﺎﻬﻟا) RoAP(

www.lexmark.com/regions.

مﻳﺳﻘﺗ ﺎآﻳرﻣأ ﺔﻳﻧﻳﺗﻼﻟا

)LAD(

ﻰﻟإ

ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ﻰﻠﻋ

CS317

فﻧﺻﻟا:تﺎﻳﻻوﻟا ةدﺣﺗﻣﻟا ادﻧآوﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا

شﻳطارﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ عﺎﺟرﻹا

دوﺳأ71B10K071B20K071B50K071B40K071B30K071B60K0

يوﺎﻣﺳ71B10C071B20C071B50C071B40C071B30C071B60C0

ﻲﻧاوﺟرأ

رﻔﺻأ

لوﺻﺣﻠﻟ

شﻳطارﺧ

فﻧﺻﻟا:"ﻲﻣﻟﺎﻋ"

شﻳطارﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا

دوﺳأ71B0010

71B0020

ةدوﺟوﻣﻟا

لودﻟا

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

www.lexmark.com/regions.

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،ﺔﻘطﻧﻣ

ﻲﻓ لآ

نﻣ

دﻳزﻣ

ﻰﻠﻋ

يوﺎﻣﺳ

لوﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا92

فﻧﺻﻟا:"ﻲﻣﻟﺎﻋ"

ﻲﻧاوﺟرأ71B0030

رﻔﺻأ71B0040

ةدوﺟوﻣﻟا

لودﻟا

لوﺣ

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

www.lexmark.com/regions.

ﻰﻟإ

لﻘﺗﻧا

،ﺔﻘطﻧﻣ

ﻲﻓ لآ

نﻣ

دﻳزﻣ

ﻰﻠﻋ

لوﺻﺣﻠﻟ

رﻳوﺻﺗﻟا

700Z1

700Z5

قوﺣﺳﻣ

رﺑﺣﻟا

ﻖطﺎﻧﻣﻟاو

لودﻟا

C540X75G

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

.

ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا

تﺎﻋوﻣﺟﻣ

ضﻳﺑﻷﺎﺑ

دوﺳﻷاو

ناوﻟﻷﺎﺑ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﻊﻳﻣﺟ

قوﺣﺳﻣ

رﺑﺣﻟا

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

جﺎﺗﺣﺗ

ﻰﻟإ

ءارﺷ

رﻳوﺻﺗﻟا

رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﺟﺎﺟز

:

فﻧﺻﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻧ

نأ

كﻟذو

ﻰﻟإ

بﻠط

فﻧﺻﻟا:ﻊﻳﻣﺟ لودﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟاو

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

بﻠط

ﺔﺟﺎﺟز

نﻳزﺧﺗ

رﺗﺧا ﺔﻘطﻧﻣ نﻳزﺧﺗ ةدرﺎﺑ ﺔﻔﻳظﻧو تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑﺎطﻟﺎﺑ .مﻗ نﻳزﺧﺗﺑ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاوﺑﻋ ﺔﻳﻠﺻﻷا ثﻳﺣﺑ نوآﻳ ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ نﻣﻳﻷا

،ﻰﻠﻋﻷ

بﺟﻳ مدﻋ ضﻳرﻌﺗ تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﺎﻣﻟ ﻲﻠﻳ:

•ءوﺿ سﻣﺷﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا

•ﺔﺟرد ةرارﺣ دﻳزﺗ نﻋ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳوﺋﻣ) 95 تﻳﺎﻬﻧرﻬﻓ(

•ﺔﺑوطرﻟا ﺔﻳﻟﺎﻌﻟا) ﻰﻠﻋأ نﻣ 80(%

•ءاوﻬﻟا ﺢﻟﺎﻣﻟا

•تازﺎﻐﻟا ﺔﺑﺑﺳﻣﻟا لآﺂﺗﻠﻟ

•رﺎﺑﻐﻟا لﻳﻘﺛﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا93

رﺑﺣﻟا

1

ﺔﻋﺎﺑطﻟا

قوﺣﺳﻣ

2

تﺎﻣزﻠﺗﺳﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺔﺟﺎﺟز

لادﺑﺗﺳا

لادﺑﺗﺳا

4 3

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

نﻣﻳﻷا

.

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

يوﻠﻌﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻧ

بﻧﺎﺟﻟا

بﺎﺑﻟا

ﺔﺟﺎﺟز

ءﺎطﻏ

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ

لﺑﻗ

1

2

3

4بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

1جرﺧأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﻠﻳدﺑﻟا نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا94

3ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا يوﻠﻌﻟا.

2

1

4مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎطﻏ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا.

1

2

.

رﺑﺣﻟا

قوﺣﺳﻣ

تﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺔﺟﺎﺟز

لزأ

5

1

2

6ﻊﺿ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠﻌﻟا.

ةرﺎﺑﻌﻟا"ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ Lexmark "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 86.

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا95

ّ

7ب

آر ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا ﺔﻠﻳدﺑﻟا.

ِ

8لﺧدأ ءﺎطﻏ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا.

.

ﻪﺗﺳﻣﻼﻣ

9ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا يوﻠﻌﻟا.

10ﻖﻠﻏأ بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

لادﺑﺗﺳا ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ضﻳﺑﻷﺎﺑ دوﺳﻷاو ناوﻟﻷﺎﺑو

1ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻪﻳﺑﻧﺗ—ﺢطﺳ نﺧﺎﺳ :دﻗ نوآﻳ ءزﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا نﻣ ﺔﻌﺑﺎطﻟا ﺎًﻧﺧﺎﺳ .دﺣﻠﻟ نﻣ رطﺧ ضرﻌﺗﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ نﻣ دﺣأ تﺎﻧوآﻣﻟا ،ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا كرﺗا ﺢطﺳﻟا
درﺑﻳﻟ

لﺑﻗ

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا96

2ﺢﺗﻓا بﺎﺑﻟا يوﻠﻌﻟا.

2

1

3لزأ شﻳطارﺧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

2

1

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا97

4مﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ءﺎطﻏ بﻧﺎﺟﻟا نﻣﻳﻷا.

1

2

5لزأ ﺔﺟﺎﺟز تﺎﻳﺎﻔﻧ قوﺣﺳﻣ رﺑﺣﻟا.

.

فﻗوﺗﺗ

ﻰﺗﺣ

رﻳوﺻﺗﻟا

1

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

1

بﺣﺳا

2

مﺛ

،رﻳوﺻﺗﻟا

ﺔﻋوﻣﺟﻣ

قوﻓ

نﻣ

قرزﻷا

نوﻠﻟا

يوذ

نﻳﻋارذﻟا

ﻊﻓرا

6

1

2

2

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا98

7طﻐﺿا ﻰﻠﻋ عارذﻟا قرزﻷا لﻔﺳﻷ مﺛ كﺳﻣأ ضﺑﺎﻘﻣﻟا ءارﺿﺧﻟا ةدوﺟوﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻧاوﺟﻟا مﺛ بﺣﺳا ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺧﻟا.

1

2

8جرﺧأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ﺔﻠﻳدﺑﻟا ضﻳﺑﻷﺎﺑ دوﺳﻷاو ناوﻟﻷﺎﺑو نﻣ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

تﺎظﺣﻼﻣ:

•يوﺗﺣﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ناوﻟﻷﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا تادﺣوو ضﻳﻣﺣﺗﻟا تاذ نوﻠﻟا يوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷاو رﻔﺻﻷاو دوﺳﻷاو.

•يوﺗﺣﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا نوﻠﻟﺎﺑ دوﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ةدﺣوو ضﻳﻣﺣﺗﻟا تاذ نوﻠﻟا دوﺳﻷا.

9ﻊﺿ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗوﺑﻋ.

لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ دﻳزﻣﻟا نﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رظﻧا ةرﺎﺑﻌﻟا"ةدﺎﻋإ رﻳودﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ Lexmark "ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻﻟا 86.

ﺔظﺣﻼﻣ :دﻧﻋ لادﺑﺗﺳا ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ضﻳﺑﻷﺎﺑ ؛دوﺳﻷاو ظﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ تادﺣو ضﻳﻣﺣﺗﻟا تاذ ناوﻟﻷا يوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷاو رﻔﺻﻷاو .صﻠﺧﺗ طﻘﻓ

نﻣ ةدﺣو ضﻳﻣﺣﺗ نوﻠﻟا دوﺳﻷا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا99

10مﻗ جرﺑ تادﺣو ضﻳﻣﺣﺗﻟا تاذ نوﻠﻟا رﻔﺻﻷا يوﺎﻣﺳﻟاو ﻲﻧاوﺟرﻷاو دوﺳﻷاو ﻖﻓرﺑ نﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ رﺧﺁ.

11لزأ طﻳرﺷ فﻳﻠﻐﺗﻟا رﻣﺣﻷا ةدﺎﻣﻟاو ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا نﻣ تادﺣو ضﻳﻣﺣﺗﻟا.

12ل

ﺧدأ تادﺣو ضﻳﻣﺣﺗﻟا تاذ نوﻠﻟا يوﺎﻣﺳﻟا ﻲﻧاوﺟرﻷاو رﻔﺻﻷاو دوﺳﻷاو ﻲﻓ تﺎﺣﺗﻓ ناوﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا.

ِ

13لزأ طﻳرﺷ فﻳﻠﻐﺗﻟا رﻣﺣﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا.

رﻳذﺣﺗ—فﻠﺗ لﻣﺗﺣﻣ :ﻻ سﻣﻠﺗ ﺔﻧاوطﺳأ لﺻوﻣ روﺻﻟا ﺔﻌﻣﻼﻟا ةدوﺟوﻣﻟا لﻔﺳأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا .دﻘﻓ رﺛؤﻳ لﻌﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ ةدوﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺑطﻟا ﻲﻓ

.

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺔﻌﺑﺎطﻟا100

14مﻗ ةاذﺎﺣﻣﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا مﺛ ﺎﻬﻠﺧدأ.

15ﻊﻓدا نﻳﻋارذﻟا يوذ نوﻠﻟا قرزﻷا لﻔﺳﻷ ﻰﺗﺣ تﺑﺛﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻳوﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎآﻣ لﻣﺎآﻟﺎﺑ.