Page 1
Lexmark Cloud Services
Brugervejledning
Oktober 2022 www.lexmark.com
Page 2
Indhold 2
Indhold
Historik over ændringer............................................................................... 4
Oversigt..........................................................................................................5
Kom godt i gang............................................................................................6
Systemkrav............................................................................................................................................................6
Adgang til Lexmark Cloud Services dashboard.......................................................................................... 6
Administrere dashboardet.................................................................................................................................6
Administration af din konto.........................................................................8
Ændring af profiladgangskoden......................................................................................................................8
Indstillingen af PIN-kode....................................................................................................................................8
Visning af tildelte roller.......................................................................................................................................8
Registrering af kort..............................................................................................................................................8
Visning af grupper...............................................................................................................................................9
Brug af Print Management web portal.....................................................10
Sådan får du adgang til Print Management-webportalen.......................................................................10
Installation af Lexmark Print Management Client...................................................................................... 10
Download af Lexmark Cloud Print Management til Chrome-udvidelsen............................................. 11
Administration af udskriftskøen......................................................................................................................12
Udskrive filer........................................................................................................................................................14
Administration af delegerede......................................................................................................................... 19
Viser historik for udskriftsjob......................................................................................................................... 20
Brug af webportalen Scanningsadministration...................................... 21
Adgang til Scanningsadministration-webportalen.................................................................................... 21
Administration af en cloud-lagerkonto.........................................................................................................21
Oprettelse af en personlig scanningsdestination......................................................................................21
Visning af en scanningsdestination..............................................................................................................23
Afsendelse af scanningsjob ved hjælp af Cloud Scan-programmet...................................................24
Brug af Analytics web portal.....................................................................25
Adgang til webportalen Analytics.................................................................................................................25
Forståelse af rapporter.................................................................................................................................... 25
Page 3
Indhold 3
Generere rapporter...........................................................................................................................................27
Eksport af rapporter..........................................................................................................................................27
Brug af Translation Assistant-portal........................................................ 28
Om Translation Assistant-portalen................................................................................................................28
Brug af Translation Assistant-portalen.........................................................................................................29
Få hjælp........................................................................................................ 31
Beskeder......................................................................................................32
Beskeder om version....................................................................................................................................... 32
Indeks........................................................................................................... 33
Page 4
Historik over ændringer 4
Historik over ændringer
Oktober 2022
• Tilføjede oplysninger om følgende:
– Adgang til Scanningsadministration-webportalen
– Administration af en Microsoft-konto
– Visning af en scanningsdestination
– Afsendelse af scanningsjob ved hjælp af Cloud Scan-programmet
• Tilføjet oplysninger om Translation Assistant-portal.
Maj 2022
• Opdaterede oplysninger om systemkrav.
• Opdaterede oplysninger om Lexmark
Oktober 2021
TM
Print Management-klienten.
• Tilføjede oplysninger om funktionen Gæsteudskrivning.
• Tilføjede oplysninger om funktionen Cloud Print Release.
Juli 2021
• Opdaterede oplysninger på Lexmark Cloud Services-dashboardet.
April 2021
• Tilføjede oplysninger om deaktivering af funktionen Udskriv og behold.
• Tilføjede oplysninger om deaktivering af funktionen Antal kopier.
• Tilføjede oplysninger om tilgængeligheden af e-mailadresse til afsendelse af e-mail.
September 2020
• Tilføjet oplysninger om administration af en Microsoft-konto.
August 2020
• Tilføjede oplysninger om udskrivning af job ved hjælp af automatisk udskriftsfrigivelse.
Page 5
Oversigt 5
Oversigt
Lexmark Cloud Services er et fuldt funktionelt og integreret cloud-baseret websted, der understøtter adgang
til og administration af Print Management-løsningen. Følgende webportaler giver muligheder, der understøtter
Print Management-oplevelsen fra start til slut, aængigt af din tildelte rolle:
• Print Management – Understøtter administration af udskriftskøer og fra delegerede.
– Send udskriftsjob ved hjælp af følgende:
• Lexmark Print Management Client
• E-mail
• Mobilenhed
• Lexmark Cloud Print Management for Chrome-udvidelse
– Administrer udskriftskøer.
– Uddeleger udskriftsjob.
– Download Lexmark Print Management Client.
– Download Lexmark Cloud Print Management for Chrome-udvidelsen.
• Analytics – Understøtter rapportering om brug og printeraktivitet.
– Generer og eksporter rapporter.
Dette dokument indeholder en vejledning i, hvordan du bruger webstedet.
Page 6
Kom godt i gang 6
Kom godt i gang
Systemkrav
Understøttede webbrowsere
• Microsoft Edge version 99 eller nyere
• Mozilla Firefox version 98 eller nyere
• Google Chrome
• Apple Safari version 14 eller nyere
Understøttede operativsystemer
Ved installation af Lexmark Print Management Client skal du sørge for, at computeren kører på et af følgende
operativsystemer:
• Windows 11
• Windows 10
• Windows 8.1
• macOS version 10.12 eller nyere
• Ubuntu version 20.4 eller nyere
TM
version 99 eller nyere
Adgang til Lexmark Cloud Services dashboard
1 Åbn en webbrowser. Aængigt af din Lexmark Cloud Services-aftale skal du gå til enten
https://na.cloud.lexmark.com eller https://eu.cloud.lexmark.com.
2 Skriv din e-mailadresse og adgangskode.
Bemærk! Hvis systemet er
din organisation.
3 Klik på Log på.
konfigureret
til at have samlet adgang, bliver du sendt videre til login-siden for
Tilgængelige muligheder
Første gang, administratoren, der tilhører flere organisationer, logger på, skal denne Vælge organisation.
Bemærk! Når sammensluttede administratorer har logget på, omdirigeres de til siden Administrer konto,
medmindre de tilhører mere end én organisation.
Hvis du vil have adgang til dashboardet eller åbne en anden webportal fra den aktuelle webportal, skal du
klikke på
i øverste højre hjørne af siden.
Administrere dashboardet
Dashboardet giver hurtig adgang til webportalerne og kortene, der indeholder oplysninger om forbrug i de
sidste 30 dage. Dashboard-visningen er brugertilpasset. Du kan tilføje, erne, flytte eller omdøbe kortene. De
tilgængelige webportaler og kort aænger af din tildelte rolle.
Page 7
Kom godt i gang 7
Bemærk! Et udskrift er en side af et ark papir, der indeholder toner, mens en side er et digitalt område, hvor
indholdet er udskrevet. Rapporterne præsenteres i udskrifter, medmindre de er angivet som sider.
1 Fra dashboardet skal du klikke på Handlinger.
2 Gør et af følgende:
Tilføj kort
Bemærk! Du kan tilføje op til 24 kort.
a Klik på Tilføj kort.
b Vælg en korttype.
c Opdater kortnavnet.
d Klik på Tilføj kort.
Rediger kort
a Klik på Rediger kort.
b Gør et af følgende:
• Tilføj kort.
• Rediger kortegenskaberne.
• Flyt kort.
• Slet kort.
c Klik på Udført.
Skift visning
Før musen over menuen Skift vindue, og vælg derefter det maksimale antal kolonner.
Page 8
Administration af din konto 8
Administration af din konto
Ændring af profiladgangskoden
1 Fra Lexmark Cloud Services skal du klikke på dit brugernavn øverst i højre hjørne på siden og derefter klikke
på Min konto.
2 I afsnittet Personlige oplysninger skal du klikke på Nulstil adgangskode.
3 Angiv oplysningerne.
4 Klik på Nulstil adgangskode.
Indstillingen af PIN-kode
Med Lexmark Cloud Services kan brugerne godkende til de registrerede printere med en PIN-kode.
Organisationsadministratoren kan indstille muligheden PIN-kodegenerering til Brugerindstillet. Med denne
mulighed kan brugerne indstille deres egen PIN-kode.
Kontakt din organisationsadministrator for at få flere oplysninger om andre måder at få din PIN-kode på.
1 Fra Lexmark Cloud Services skal du klikke på dit brugernavn øverst i højre hjørne på siden og derefter klikke
på Min konto.
2 I afsnittet Printerlogin skal du klikke på Indstil PIN-kode.
3 Indtast en unik PIN-kode.
4 Klik på Generer PIN-kode.
Visning af tildelte roller
Roller er tilladelser, der gives til en bruger eller en gruppe.
1 Fra Lexmark Cloud Services skal du klikke på dit brugernavn øverst i højre hjørne på siden og derefter klikke
på Min konto.
2 I afsnittet Tildelte roller skal du klikke på Vis.
Registrering af kort
1 Fra Lexmark Cloud Services skal du klikke på dit brugernavn øverst i højre hjørne på siden og derefter klikke
på Min konto.
2 Gør et af følgende:
Page 9
Administration af din konto 9
Brug loginkoden på printeren
Bemærk! Hvis du er i et system med sammensluttet adgang, kan du bruge denne funktion til at
registrere dit kort på printeren.
indtaste din PIN-kode under registreringen.
Aængigt
af
printerloginkonfigurationen
bliver du muligvis bedt om
a I afsnittet Personlige oplysninger skal du klikke på Generer loginkode.
Bemærk! Loginkoden opdateres automatisk efter 15 minutter.
b Gør et af følgende:
• Fra printeren skal du trykke på det uregistrerede kort på kortlæseren og derefter trykke på Næste.
• Fra printerens startskærm skal du trykke på Login.
c Indtast loginkoden.
d Tryk på Registrer.
Registrer kortet manuelt
Bemærk! Hvis du er i et system uden sammensluttet adgang, kan du bruge denne funktion til at
registrere dit kort på printeren. Aængigt af printerloginkonfigurationen bliver du muligvis bedt om
indtaste din PIN-kode under registreringen.
a Hold dit kort over kortlæseren.
b Indtast dine brugeroplysninger.
c Tryk på Registrer.
Brug webportalen
a I afsnittet Printer loginskal du klikke på Rediger.
b Gør et af følgende:
• Klik på Registrér kort.
• Klik på Registrer.
c Indtast dit kort-id.
Bemærk! Indtast om nødvendigt en beskrivelse, og vælg derefter Vis kort-id.
d Klik på Registrér kort.
Visning af grupper
1 Fra Lexmark Cloud Services skal du klikke på dit brugernavn øverst i højre hjørne på siden og derefter klikke
på Min konto.
2 I afsnittet Tildelte grupper skal du klikke på Vis.
Page 10
Brug af Print Management web portal 10
Brug af Print Management web portal
Sådan får du adgang til Print Management-webportalen
Åbn en webbrowser, og gør et af følgende:
• Fra dashboardet skal du klikke på Print Management.
Bemærk! Hvis kortet ikke er tilgængeligt i dashboardet, skal kortet tilføjes. Der er
“Administrere dashboardet” på side 6.
i
• Fra den aktuelle webportal skal du klikke på i øverste højre hjørne af siden og derefter klikke på Print
Management.
oplysninger
flere
Installation af Lexmark Print Management Client
For Microsoft Windows-operativsystem
1 Kør pakken fra computeren.
2 Følg vejledningen på skærmen.
Bemærkninger:
• De eksekverbare
• For de
Sørg for, at installationsprogrammet og konfigurationsfilen er i samme mappe.
• Konfigurations- og logfilerne gemmes i mappen %allusersprofile%\LPMC efter installationen.
• Sørg for, at du har installeret Microsoft .NET Framework 4.6.2 (fuld version) eller nyere.
Efter installationen er en Lexmark Cloud Print Management- eller Lexmark Hybrid Print Management-printer
tilgængelig.
brugerdefinerede
gemmes i mappen
filer
pakker inkluderes
Programfiler.
konfigurationsfilen
i den downloadede komprimerede
fil.
For macOS-operativsystemsoftware
1 Kør pakken fra computeren.
2 Følg vejledningen på skærmen.
Bemærkninger:
• De eksekverbare filer, konfigurationsfilen og SSL-certifikaterne gemmes i
mappen /Library/Lexmark/LPMC.
• Logfilen gemmes i /var/tmp som lpmc.log.
• For den brugerdefinerede pakke inkluderes konfigurationsfilen i den downloadede komprimerede fil.
Sørg for, at installationsprogrammet og konfigurationsfilen er i samme mappe.
For Ubuntu-operativsystem
1 Download filerne lpmc-upd-install.sh og configuration.xml.
2 Ved kommandoprompten skal du skrive sudo sh lpmc-upd-install.sh.
Page 11
Brug af Print Management web portal 11
Bemærkninger:
• De eksekverbare filer gemmes i mappen /usr/share/Lexmark/LPMC.
• Konfigurationsfilen gemmes i mappen /etc/Lexmark/LPMC.
• SSL-certifikaterne gemmes i /var/LPMC.
• Logfilen gemmes i /var/LPMC/lpmc.log.
Anvendelse af
LPMC-installationsprogrammet understøtter brug af LDC-filer fra printerdriverkonfigurationsværktøjet. Under
installationen søger systemet efter specifikke filnavne for LDC-filerne.
Bemærkninger:
• Hvis du vil anvende en driverkonfiguration, når LPMC er installeret, skal du gemme LDC-filen i den
samme mappe som LPMC-installationsprogrammet.
• For Ubuntu og macOS understøtter LPMC-installationsprogrammet ikke brugen af LDC-filer.
Brug følgende filnavne:
• LPMSaaSPrintQueueConfiguration.ldc til Cloud Print Management-udskriftskøen
•
LPMServerlessPrintQueueConfiguration.ldc
LDC-konfigurationen
<PrinterObject value="Cloud Print Management - PCLXL"></PrinterObject>
Du kan også bruge følgende generelle værdier for printerprofilen og printermodellen:
<PrinterProfile name="Lexmark Universal v2" version="1.0">
<PrinterModel value="Lexmark Universal v2"></PrinterModel>
driverkonfigurationen
til Hybrid Print Management-udskriftskøen
skal bruge følgende værdi for udskriftskøen:
Identifikation af versionen af den installerede Lexmark Print Managementklient
Følgende trin gælder for følgende operativsystemer og LPMC-versioner:
• macOS med LPMC version 1.1.1468 eller nyere
• Microsoft Windows med LPMC version 2.3.1026.0 eller nyere
• Ubuntu med LPMC version 3.1.0 eller nyere
1 Fra computerens systembakke eller menulinjen skal du klikke på ikonet Lexmark Print Management Client.
2 Klik på Om Print Management-klient for at identificere versionsnummeret.
Download af Lexmark Cloud Print Management til Chrome-udvidelsen
Tilføj Lexmark Cloud Print Management for Chrome-udvidelsen, så du kan sende udskriftsjob til Cloud Print
Management vha. Chrome OS-operativsystemet.
1 I Print Management web portal skal du klikke på Udskriftsklienter.
2 Fra menuen Vælg klient skal du vælge Chrome.
Page 12
Brug af Print Management web portal 12
3 Klik på linket Tilgængelig i Chrome Web Store, der vises.
4 Klik på Forlad websted.
5 Med Chrome OS-browseren kan du fra Chrome Web Store tilføje Lexmark Cloud Print Management for
Chrome-udvidelsen.
Administration af udskriftskøen
Ved hjælp af Print Management web portal kan du direkte behandle dine udskriftsjob og gøre følgende:
• Uploade udskriftsjob
• Tilpasse udskriftsindstillinger for et udskriftsjob
• Angive standardudskriftsindstillinger for alle indkommende udskriftsjob
Overførsel af
1 I Print Management-webportalen skal du klikke på Udskriftskø.
2 Klik på Upload fil.
3 Træk en eller flere filer, eller klik på Vælg filer, og naviger derefter hen til dem.
4 Klik på Udført.
til Print Management-webportalen
filer
Justering af indstillingerne for et udskriftsjob
Print Management-webportalen giver dig mulighed for at opdatere layout-, papir- og efterbehandlingsvalg for
udskriftsjobbet.
1 I Print Management-webportalen skal du klikke på Udskriftskø.
2 Klik på et udskriftsjob.
3 Om nødvendigt skal du indtaste en beskrivelse af udskriftsjobbet i afsnittet Generelt.
4 Gør et af følgende:
Bemærk!
dokumentbehandlingsindstillingerne er nogle layout-, papir- og efterbehandlingsvalg muligvis ikke
tilgængelige.
Aængigt
af afsendelsesmetoden, printerdriverindstillingerne og
Juster layoutet
•
Kopier – Det antal kopier, der skal udskrives.
• Sorter – Hold siderne i et udskriftsjob stakket i rækkefølge, især når der udskrives
• Tosidet udskrivning – Når du udskriver på begge sider af papiret, vendes papiret enten på den korte
eller den lange led. For at bruge standardprinterindstillingerne vælges Brug printerindstilling.
• Sider pr. ark – flere sider af dokumentet udskrives på én side af papiret.
• Papirretning – Sider pr. ark – Sideretningen ved udskrivning af flere sider pr. ark (Uddelingskopi).
kopier af jobbet.
flere
Page 13
Brug af Print Management web portal 13
Juster papir- og efterbehandlingsfunktioner
•
Papirstørrelse – Størrelsen på papiret.
• Papirtype – Typen af papir.
• Udskriftsbakke – Indsamlingssted til papir, der kommer ud af printeren.
• Hæftning – Hæftningsstedet på papiret.
• Hulning – Det antal huller, der skal laves.
• Foldning – Den måde, papiret foldes sammen på.
Skift kvaliteten
Vælg en farvetilstand.
5 Klik på Gem ændringer.
Angivelse af standardudskriftsindstillinger for alle indkommende udskriftsjob
Bemærkninger:
• Opdateringer gælder for fremtidige udskriftsjob, som sendes til webportalen ved hjælp af en
mobilenhed, e-mailes eller uploades til webportalen ved hjælp af en webbrowser.
• Udskriftsjob, der sendes ved hjælp af en Lexmark Print Management Client, bruger deres angivne
udskriftsindstillinger.
1 I Print Management-webportalen skal du klikke på Udskriftskø.
2 Klik på Angiv standardudskriftsindstillinger.
3 Gør et af følgende:
Juster layoutet
•
Kopier – Det antal kopier, der skal udskrives.
• Sorter – Hold siderne i et udskriftsjob stakket i rækkefølge, især når der udskrives flere kopier af jobbet.
• Tosidet udskrivning – Når du udskriver på begge sider af papiret, vendes papiret enten på den korte
eller den lange led. For at bruge standardprinterindstillingerne vælges Brug printerindstilling.
• Sider pr. ark –
• Papirretning – Sider pr. ark – Sideretningen ved udskrivning af
sider af dokumentet udskrives på én side af papiret.
flere
sider pr. ark (Uddelingskopi).
flere
Juster papir- og efterbehandlingsfunktioner
•
Papirstørrelse – Størrelsen på papiret.
• Papirtype – Typen af papir.
• Udskriftsbakke – Indsamlingssted til papir, der kommer ud af printeren.
• Hæftning – Hæftningsstedet på papiret.
• Hulning – Det antal huller, der skal laves.
• Foldning – Den måde, papiret foldes sammen på.
Page 14
Brug af Print Management web portal 14
Skift kvaliteten
Vælg en farvetilstand.
4 Klik på Gem ændringer.
Udskrive filer
Brug et af følgende for at frigive udskriftsjob:
• En printer med Print Release-programmet. Der er flere oplysninger i “Frigivelse af udskriftsjob ved hjælp af
printeren” på side 17.
• En mobilenhed, der kører på Android
programmet. Du finder flere oplysninger i Brugervejledning til Lexmark Mobile Print til din mobilenhed.
Bemærkninger:
– Denne metode kan kun anvendes til Cloud Print Management-udskriftsjob.
– Lexmark Mobile Print-programmet kan downloades gratis fra App Store eller Google Play
TM
-platformen eller iOS-operativsystemet, med Lexmark Mobile Print-
TM
-butikken.
Tilføjelse af en Lexmark Cloud Print Management- server ved hjælp af en mobilenhed
Denne funktion giver dig mulighed for at sende udskriftsjob til Lexmark Cloud Print Management ved hjælp af
Lexmark Mobile Print-programmet. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan du sender udskriftsjob
ved hjælp af Lexmark Mobile Print-programmet, ved at se
på side 16.
1 Fra din mobilenhed skal du starte Lexmark Mobile Print-programmet.
2 Fra programmets startskærm skal du trykke på Indstillinger.
3 Tryk på Lexmark Cloud Print Management, og aktiver derefter Adgang til Lexmark Cloud Print
Management.
4 For at angive datacenter skal du trykke på Datacenter og derefter vælge en af følgende handlinger:
• Standard – For at angive dit datacenter automatisk som bestemt af din placering.
• USA – For at bruge det nordamerikanske datacenter som bestemt af din Lexmark Cloud Services-aftale.
• Europa – For at bruge det europæiske datacenter som bestemt af din Lexmark Cloud Services-aftale.
Afsendelse af
til udskriftskøen
filer
Sende udskriftsjob fra computeren
Gør et af følgende:
“Sende udskriftsjob ved hjælp af en mobil enhed”
Send
filer
1 Åbn en fil eller et billede.
2 Vælg udskriftsindstillingen, og vælg derefter Lexmark Cloud Services-udskriftsfrigivelseskøen.
Page 15
Brug af Print Management web portal 15
3 Klik på Udskriv.
4 Hvis du bliver bedt om det, skal du skrive din e-mailadresse og adgangskode.
Send e-mails
Kontakt din administrator for at tjekke, om denne funktion er tilgængelig i din organisation. Hvis
funktionen er tilgængelig, skal du sende en e‑mail til den viste e‑mailadresse for at placere
udskriftsjobbet i udskriftskøen.
Bemærk! Kontroller, at e-mailen har indhold. Hvis e-mailen har vedhæftninger, bliver vedhæftningerne
udskrevet. Hvis der ikke er nogen vedhæftninger, bliver brødteksten i e-mailen udskrevet.
Afsendelse af udskriftsjob fra Chrome OS-operativsystemet
Bemærk! Denne funktion kræver, at du tilføjer Lexmark Cloud Print Management for Chrome-udvidelsen til
din Google Chrome-webbrowser. Der er flere oplysninger i
til Chrome-udvidelsen” på side 11.
1 Åbn en fil, et billede eller en webside fra Google Chrome-browseren.
2 Vælg en udskriftsindstilling, og vælg derefter Lexmark Cloud Print Management for Chrome.
“Download af Lexmark Cloud Print Management
3 Hvis det er nødvendigt, kan du ændre udskriftsindstillingerne. Hvis du vil ændre andre indstillinger, skal du
klikke på Flere indstillinger > Avancerede indstillinger og konfigurere følgende:
• Tosidet udskrivning – når du udskriver på begge sider af papiret, vendes papiret enten på den korte
eller den lange led. For at bruge standardprinterindstillingerne vælges Brug printerindstilling.
• Sider pr. ark –
sider af dokumentet udskrives på én side af papiret.
flere
• Retning af sider pr. ark – retningen af siderne ved udskrivning af flere sider pr. ark.
• Placering af hæftning – hæftningspositionen på siden.
• Foldning – den måde, papiret foldes sammen på.
• Hulning – antallet af huller, der skal laves.
• Papirkilde/bakke – den papirkilde eller det papirmagasin, der skal bruges til udskriftsjobbet.
Bemærk! Aængigt af printermodellen kan disse indstillinger variere.
4 Klik på Anvend.
5 Klik på Udskriv.
Bemærk! I LPMC Chrome-udvidelsen kan
ved hjælp af
. Denne begrænsning er i Microsoft 365.
dokumentfilen
ikke forhåndsvises, og den kan ikke udskrives
Page 16
Brug af Print Management web portal 16
Sende udskriftsjob ved hjælp af en mobil enhed
Du kan
Print til din mobile enhed.
For enheder med Android-platform
finde flere
oplysninger om Lexmark Mobile Print-programmet i Brugervejledningen til Lexmark Mobile
1 Start Lexmark Mobile Print-programmet.
2 I afsnittet Udskriv fra på programmets startskærm skal du trykke på en kilde og derefter følge vejledningen
på skærmen.
Bemærk! Hvis du bliver bedt om det, skal du lade programmet få adgang til kameraet og lageret.
3 Vælg Lexmark Cloud Services-køen.
Bemærk! Hvis du bliver bedt om det, skal du logge på serveren.
4 Hvis det er nødvendigt, kan du ændre udskriftsindstillingerne.
5 Tryk på .
For enheder med Apple iOS-operativsystem
1 Start Lexmark Mobile Print-programmet.
2 I afsnittet UDSKRIV FRA på programmets startskærm, skal du trykke på en kilde og derefter følge
vejledningen på skærmen.
Bemærk! Hvis du bliver bedt om det, skal du lade programmet få adgang til kameraet og fotos.
3 Vælg Lexmark Cloud Services-køen.
Bemærk! Hvis du bliver bedt om det, skal du logge på serveren.
4 Hvis det er nødvendigt, kan du ændre udskriftsindstillingerne.
5 Tryk på Udskriv.
Deling af dokumenter til serverens udskriftskø via din mobilenhed
Du kan
din mobile enhed.
For enheder med Android-platform
finde flere
1 Åbn et dokument fra den mobile enhed, eller vælg et dokument fra filhåndteringen.
Bemærkninger:
• Sørg for, at den mobile enhed understøtter dokumentets filtype.
• Kontrollér, at printeren understøtter filtypen. Hvis du vil se listen over understøttede filtyper, skal du
læse printerens Brugervejledning.
2 Del dokumentet på Lexmark Print.
3 Vælg Lexmark Cloud Services-køen, og skift om nødvendigt udskriftsindstillingerne.
oplysninger om Mobile Print-programmet i Brugervejledningen til Lexmark Mobile Print til
4 Tryk på .
Page 17
Brug af Print Management web portal 17
For enheder med Apple iOS-operativsystem
1 Åbn et dokument fra den mobile enhed, eller vælg et dokument fra filhåndteringen.
Bemærkninger:
• Sørg for, at den mobile enhed understøtter dokumentets filtype.
• Kontrollér, at printeren understøtter filtypen. Hvis du vil se listen over understøttede filtyper, skal du
læse printerens Brugervejledning.
2 Tryk på > Lexmark Print.
3 Vælg Lexmark Cloud Services-køen, og skift om nødvendigt udskriftsindstillingerne.
4 Tryk på Udskriv.
Frigivelse af udskriftsjob ved hjælp af printeren
Brug Print Release eSF-programmet til at frigive udskriftsjob fra printeren. Du kan finde yderligere oplysninger
i Administratorvejledningen til Print Release.
Bemærk! Alt efter din konfiguration, skal førstegangsbrugere registrere. Følg vejledningen i printerdisplayet.
1 På printerens startskærm skal du trykke på ikonet for Print Release-programmet.
2 Vælg et eller flere udskriftsjob.
Bemærkninger:
• For at udskrive de job, der er delegeret til dig, skal du trykke på , hvis det er nødvendigt, vælge
et brugernavn og derefter vælge udskriftsjobbene.
• Når du bruger Udskriftsfrigivelse fra skyen, er den eneste mulighed at frigive alle udskriftsjob på én
gang.
3 Hvis det er nødvendigt, kan du ændre udskriftsindstillingerne. Vælg et job, tryk på ved siden af knappen
Udskriv, tryk på Rediger udskriftsindstillinger, og udfør derefter en af følgende handlinger:
Bemærkninger:
– Aængigt af indsendelsesmetoden er printerdriverindstillinger og indstillinger for
dokumentprocessor, visse typer layout, papir og efterbehandlingsfunktioner muligvis ikke
tilgængelige.
– Aængigt af organisationens politik er funktioner som f.eks. Udskriv og behold og Antal kopier
muligvis ikke tilgængelige.
• Tryk på Indstillinger, og juster derefter en eller flere af følgende indstillinger:
– Antal kopier
– Farve
Bemærk! Ved nogle
filformater
kan du ikke ændre udskriftsjob i sort-hvid til farve på printeren.
– Sider- Angiv, om udskriftsjob kun udskrives på én side eller på begge sider af papiret.
Page 18
Brug af Print Management web portal 18
• Tryk på Indstillinger for efterbehandling, og juster derefter en af følgende indstillinger:
– Hæftning- Angiv, om de udskrevne job skal hæftes.
– Hulning- Angiv, om de udskrevne job skal hulles.
4 Tryk på Udskriv.
Udskrivning af job ved hjælp af automatisk udskriftsfrigivelse
Automatisk udskriftsfrigivelse er en organisatorisk indstilling, der giver brugerne mulighed for at frigive
udskriftsjob automatisk, når de er logget på. Denne indstilling forhindrer brugere i at interagere direkte med
printeren ved frigivelse af udskriftsjob. Hvis det er aktiveret, styres alle udskriftsjob i køen fra forskellige kilder
af denne indstilling. Se
udskriftsjob selektivt.
Bemærkninger:
• Sørg for, at automatisk udskriftsfrigivelse er aktiveret af administratoren.
• Kun udskriftsjob fra godkendte brugere frigives.
• Denne indstilling gælder kun i Udskriftsfrigivelse.
• Denne funktion er kun tilgængelig på visse printermodeller.
“Frigivelse af udskriftsjob ved hjælp af printeren” på side 17 for at frigive et eller flere
1 Log ind på printeren.
2 Vent på, at printeren frigiver alle dine ventende udskriftsjob.
Brug af Gæsteudskrivning
Gæsteudskrivning er en funktion i Lexmark Cloud Services, der giver brugerne mulighed for at udskrive
dokumenter uden at skulle registreres i Lexmark Cloud Services. Gæsten sammensætter en e-mail fra stort set
enhver e-mailklient, vedhæfter det dokument, de vil udskrive, og sender det til en foruddefineret e-mailadresse.
En administrator eller en organisations repræsentant angiver den e-mailadresse, som gæsten kan sende sine
dokumenter til. Når du sender e-mailen til den angivne e‑mailadresse, modtager gæsten en bekræftelsese‑mail med en PIN-kode.
Når du har modtaget PIN-koden via e-mail, kan gæsten fortsætte til den printer, der er angivet af organisationens
repræsentant, og udføre følgende trin:
Lexmark opbevarer kun oplysninger, der er relateret til udskriftsjobbet, men beholder ikke e-mailrelaterede
oplysninger.
1 I printerens kontrolpanel skal du trykke på Login med PIN-kode.
2 Indtast den PIN-kode, du har modtaget i din e-mail, og klik derefter på OK.
3 Tryk på Udskriftsfrigivelse.
4 Vælg udskriftsjobbet, og tryk på Udskriv.
Bemærkninger:
• Hvis du sender flere udskriftsjob, vises alle disse udskriftsjob.
• E-mailens brødtekst repræsenteres som et individuelt udskriftsjob.
• Hver vedhæftet fil repræsenteres som et individuelt udskriftsjob.
• Uden en vedhæftet fil i e-mailen udskrives brødteksten i e-mailen.
Page 19
Brug af Print Management web portal 19
Udskrivning af job ved hjælp af Cloud Print Release
Ved hjælp af funktionen Cloud Print Release kan brugere frigive udskriftsjob fra printere, der ikke understøtter
eSF-programmer. Disse printere får funktionen Cloud Print Release installeret via en firmwareopdatering.
Funktionen Cloud Print Release er kun tilgængelig på printere med 2,8" skærm. Du kan finde flere oplysninger
om printere, der understøtter funktionen Cloud Print Release, i Administratorvejledningen til Lexmark Cloud
Services.
Bemærkninger:
• Sørg for, at administratoren aktiverer Cloud Print Release.
• Du kan frigive udskriftsjobbene ved at logge på en printer med Cloud Print Release. De loginmetoder,
der kan anvendes, er kun PIN-kode og sikker loginkode.
• Funktionen Cloud Print Release er kun tilgængelig på printere med firmwareversion 075.287 eller nyere.
• Valg af individuelt udskriftsjob understøttes ikke i Cloud Print Release.
• Hybride udskriftsjob eller delegerede job understøttes ikke i Cloud Print Release.
1 Send udskriftsjob til Cloud Print Release-udskriftskøen. Der er flere oplysninger i “Afsendelse af filer til
udskriftskøen” på side 14.
2 Tryk på Cloud Print Release på printerens startskærm fra den printer, der har funktionen Cloud Print Release.
Bemærk! Hvis du bruger badge-swipe til at logge på printeren, frigiver funktionen Cloud Print Release
automatisk alle udskriftsjob.
3 Aængigt af din organisations printerloginkonfiguration skal du logge på printeren ved hjælp af en af
godkendelsesmetoderne:
• Kun PIN-kode
• Sikker loginkode
Bemærk! Login til Cloud Print Release er baseret på den konfiguration af printerlogin, der er indstillet i
Account Management af organisationens administrator. Du kan finde flere oplysninger om konfiguration
af printerlogin i Administratorvejledningen til Lexmark Cloud Services.
4 Indtast PIN-koden eller den sikre loginkode, og klik derefter på OK.
5 Vent på, at printeren frigiver alle ventende udskriftsjob.
Bemærkninger:
• Når udskriftsjobbet er frigivet, vises det på siden Historik for udskriftsjob i Lexmark Cloud Print
Management-portalen.
• Udskriftsjob, der udskrives, slettes fra udskriftskøen. Udskriftsjob, der annulleres eller ikke blev
udskrevet, forbliver i udskriftskøen.
Administration af delegerede
Få vist og administrer brugerdelegerede.
En delegeret er en bruger, som har tilladelse til at udskrive jobs fra din udskriftskø. En administrativ assistent
kan f.eks. udskrive job, der sendes af en leder.
1 I Print Management web portal skal du klikke på Delegerede.
2 Foretag en af følgende handlinger:
Page 20
Brug af Print Management web portal 20
Tilføj delegeret
a Klik på Tilføj.
b Vælg en bruger.
c Fra afsnittet Aktivér udløb af uddelegering skal du vælge et af følgende:
• Udløber aldrig – angiv ikke en udløbsdato for delegerede.
• Udløber efter – angiv antallet af dage, efter hvilke de delegerede udløber.
d Klik på Tilføj delegeret.
Fjern delegerede
a Vælg en eller flere delegerede.
b Klik på Fjern.
Viser historik for udskriftsjob
I Print Management-webportalen skal du klikke på Historik for udskriftsjob.
Historikken for udskriftsjob indeholder følgende oplysninger:
• Udskrifter – en side af et ark papir, der indeholder toner.
• Frigivet fra – viser den printer-IP-adresse, hvor udskriftsjobbet er frigivet.
• Jobnavn
• Jobkilde
• Farvetilstand – viser, om udskriftsjobbet er sort-hvid eller farve.
• Tosidet udskrivning – viser, om udskriftsjobbet udskrives på begge sider af papiret.
• Frigivet – viser, hvornår udskriftsjobbet er frigivet.
• Frigivet af – viser den delegerede, som har frigivet dit udskriftsjob. Denne kolonne vises kun, når en
delegeret har frigivet et af dine udskriftsjob.
Page 21
Brug af webportalen Scanningsadministration 21
Brug af webportalen Scanningsadministration
Adgang til Scanningsadministration-webportalen
Åbn en webbrowser, og gør et af følgende:
• Fra dashboardet skal du klikke på Scanningsadministration.
Bemærk! Hvis kortet ikke er tilgængeligt i dashboardet, skal kortet tilføjes. Der er
“Administrere dashboardet” på side 6.
i
• Fra den aktuelle webportal skal du klikke på øverst i højre hjørne af siden og derefter klikke på
Scanningsadministration.
oplysninger
flere
Administration af en cloud-lagerkonto
Kontrollér, at du har en Microsoft- eller GoogleTM-konto til at oprette, redigere eller bruge
scanningsdestinationer.
Valg af en konto
1 Gør et af følgende fra Scanningsadministration-webportalen:
• Klik på Cloud-lagerkonto > Vælg en ko nto > Fortsæt.
Bemærk! Aængigt af kravene skal du vælge en konto fra Microsoft-afsnittet eller Google-afsnittet.
Denne funktion er deaktiveret, hvis en konto allerede er logget på.
• Klik på Væl g en kon to > Fortsæt.
2 Log på din Microsoft- eller Google-konto.
Udskiftning af en konto
Bemærk! Denne funktion er deaktiveret, hvis der ikke er logget på en Microsoft- eller Google-konto.
1 Fra Scanningsadministration-webportalen skal du klikke på Cloud-lagerkonto.
2 Klik på Skift konto i afsnittet Microsoft eller Google.
3 Log på din Microsoft- eller Google-konto.
Glem en konto
Bemærk! Denne funktion er deaktiveret, hvis der ikke er logget på en Microsoft- eller Google-konto.
1 Fra Scanningsadministration-webportalen skal du klikke på Cloud-lagerkonto.
2 Klik på Glem denne konto > Glem konto i afsnittet Microsoft eller Google.
Oprettelse af en personlig scanningsdestination
En scanningsdestination er en cloud-lagertjeneste, som en bruger kan sende scannede dokumenter til. Du kan
oprette en personlig scanningsdestination.
Page 22
Brug af webportalen Scanningsadministration 22
Bemærk! Fanen Personlig er tilgængelig, hvis administratoren aktiverer Tillad brugere at oprette personlige
scanningsdestinationer.
Følgende cloud-lagertjeneste anvendes til scanningsdestinationer:
• Microsoft OneDrive
• Microsoft SharePoint
• Google Drive
Bemærk! Sørg for, at du har en Microsoft- eller Google-konto, for at få adgang til cloud-lagertjenester og
administrere scanningsdestinationer.
TM
Oprettelse af en scanningsdestination
1 Fra Scanningsadministration-webportalen skal du vælge Personlig.
Bemærk! Fanen Personlig er tilgængelig, hvis administratoren aktiverer Tillad brugere at oprette
personlige scanningsdestinationer.
2 Klik på Opret.
3 Konfiguration af indstillinger.
Generelt
•
Navn på scanningsdestination
• Beskrivelse (valgfrit)
• Cloud-lagertjeneste – konfigurer en af følgende:
– Google Drive
a Vælg destinationen Google Drive i menuen Drevnavn.
b I afsnittet Scan placeringsmappe skal du klikke på Vælg mappe > Vælg mappen > Vælg mappe
for at vælge Google Drive-destinationsmappen.
– OneDrive – OneDrive er privat for hver enkelt brugers konto, og konfigurationen angiver kun
strukturen for fillagring på deres konto. Når en organisations OneDrive-scanningsdestination
udføres, oprettes stien og mappestrukturen på brugerens OneDrive-konto.
Bemærkninger:
• Administratorkontoen har ikke adgang til brugerens mapper.
• Brugerne af konfigurationen har ikke adgang til administratorens kontomapper.
a Klik på Vælg mappe i afsnittet Scanningsplacering for at søge efter
scanningsdestinationsmappen.
Bemærk! Hvis mappestrukturen ikke
findes,
oprettes den.
b Vælg mappen, og klik på Vælg mappe for at vælge OneDrive-destinationsmappen.
– SharePoint
a Vælg SharePoint-destinationswebstedet eller -biblioteket i menuen Navn på websted eller
bibliotek.
b Klik på Vælg mappe > Vælg mappen > Vælg mappe i afsnittet Scanningsplaceringsmappe for at
vælge SharePoint-destinationsmappen.
Bemærk! Du kan også klikke på Annuller for at kassere den valgte mappe.
• Filnavn – angiv
filnavnet
på det scannede billede.
Page 23
Brug af webportalen Scanningsadministration 23
• Tilføj et dato- og tidsstempel til filnavnet – hvis aktiveret, tidsstemples den scannede fil med dato og
klokkeslæt.
• Tillad indtastning af et
scanningsjobbet starter.
filnavn
fra printerpanelet – hvis aktiveret, kan brugeren angive et
filnavn,
før
• Vis scanningsindstillinger på printerpanelet – hvis aktiveret vises scanningsindstillingerne, før
scanningsjobbet starter.
Scanningsindstillinger
Anvend standardindstillinger for scanning – hvis aktiveret bruges standardindstillingerne for printeren.
•
• Anvend brugerdefinerede scanningsindstillinger – lader dig konfigurere scanningsindstillingerne for
printeren.
Bemærk! Nogle indstillinger er kun tilgængelige på nogle printermodeller.
– Aktiver Vis scanning, hvis printeren understøtter dette
– Farvetilstand
– Indholdstype
– Originalstørrelse
– Sider—angiv sideretning på tekst og grafik, når du scanner et tosidet dokument.
– Opløsning
– Filformat – vælg filformat fra TIFF, JPEG og PDF.
Bemærk! Hvis Vis scanningsindstillinger på printerpanelet er aktiveret, kan du ændre
filtypen.
– Aktiver brugerdefineret scanningsjob
– Kontrast
4 Klik på Opret destination.
Visning af en scanningsdestination
En scanningsdestination er en cloud-lagertjeneste, som en bruger kan sende scannede dokumenter til. Den
aktiveres og administreres af Scanningsadministration-administratoren i Lexmark Cloud Services.
Fra webportalen Scanningsadministration skal du vælge den scanningsdestination, du vil have vist.
• Google Drive
• OneDrive – OneDrive er privat for hver enkelt brugers konto, og konfigurationen angiver kun strukturen
for
fillagring
stien og mappestrukturen på brugerens OneDrive-konto.
Bemærkninger:
– Brugerne af konfigurationen har ikke adgang til administratorens kontomapper.
– Administratorkontoen har ikke adgang til brugerens mapper.
• SharePoint
på deres konto. Når en organisations OneDrive-scanningsdestination udføres, oprettes
Page 24
Brug af webportalen Scanningsadministration 24
Afsendelse af scanningsjob ved hjælp af Cloud Scanprogrammet
1 Læg dokumentet i den automatiske dokumentføder eller på scannerens glasplade.
2 På printerens startskærm skal du trykke på Cloud Scan.
3 Vælg en scanningsdestination, og tryk derefter på Næste.
Bemærkninger:
• Sørg for, at du er logget ind på din Microsoft- eller Google-konto. Tryk om nødvendigt på E‑mail for at
sende instruktioner til din e‑mail om, hvordan du logger på.
• På nogle ældre printermodeller kan noget tekst rulle meget hurtigt, mens der navigeres i
scanningsoplysningerne.
• På nogle ældre printermodeller kan noget tekst virke større i lange scanningsoplysninger.
• På nogle modeller kan siden Scanningsdestination og siden Scanningsindstillinger vise inkonsistent
oversat tekst.
• Hvis printeren har en harddisk, kan du uploade en JPEG-fil med en maksimal filstørrelse på 20 MB.
• For printere med eSF version 4.0 eller tidligere er ydeevnen for Cloud Scan Management-
programmet langsommere sammenlignet med printere med eSF version 5.0 eller nyere.
4 Indtast
Bemærk! Sørg for, at Tillad indtastning af et filnavn fra printerpanelet er valgt på Cloud Scan
Management-portalen.
5 Hvis det er nødvendigt, kan du ændre udskriftsindstillingerne.
Bemærkninger:
6 Tryk på Send.
filnavnet,
• Sørg for, at Vis scanningsindstillinger på printerpanelet er valgt på Cloud Scan Management-
portalen.
• Den maksimale filstørrelse er 20 MB.
• Hvis du vil scanne et flersidet dokument, skal du vælge Scan næste side.
og tryk derefter på Næste.
Page 25
Brug af Analytics web portal 25
Brug af Analytics web portal
Brug Analytics web portal til at generere rapporter om forbrugs- og printeraktivitet.
Adgang til webportalen Analytics
Åbn en webbrowser, og gør et af følgende:
• Fra dashboardet skal du klikke på kortet Analytics.
Bemærk! Hvis kortet er ikke tilgængeligt, skal kortet tilføjes. Der er flere oplysninger i “Administrere
dashboardet” på side 6.
• Fra den aktuelle webportal skal du klikke på i øverste højre hjørne af siden og derefter klikke på
Analytics.
Forståelse af rapporter
Rapporter kan indeholde datoer op til to år før dags dato.
Bemærkninger:
• En udskrift er en side af et ark papir, der indeholder toner.
• En side er et digitalt område, hvor indholdet udskrives.
• Et ark er et stykke papir.
Page 26
Brug af Analytics web portal 26
Rapporttype Rapportelementer
Brugeroversigt – Viser
en oversigt over
printeraktivitet for den
valgte bruger over det
angivne datointerval.
• To ta l
– Udskrifter – det samlede antal udskrifter, der udskrives.
– Ark – det samlede antal ark, der udskrives.
– Printerjob – det samlede antal udskrevne jobs.
– Samlet antal job i kø nu – Det samlede antal job, der i øjeblikket er i Lexmark Cloud
Services-udskriftskøen.
• Trykt/slettet (sider) – en graf, der viser det antal sider, der udskrives, og antallet af sider, der
er slettet, baseret på antallet af indsendte sider. Sider, der slettes, er enten udløbet eller blev
ernet manuelt.
• Jobstørrelse (antal job) – en graf, der viser en fordeling af jobstørrelse baseret på antallet
af indsendte sider for hvert enkelt job.
• Papirstørrelse (sider) – en graf, der viser det antal sider, som udskrives pr. papirstørrelse.
• Papirtype (sider) – en graf, der viser det antal sider, som udskrives pr. papirtype.
• Farve-/monoforbrug (udskrifter) – en graf, der viser det samlede antal farveudskrifter og
det samlede antal sort-hvid udskrifter, der udskrives.
• Dupleks-/simplex-forbrug (udskrifter) – en graf, der viser det samlede antal udskrifter
udskrevet som tosidet job og det samlede antal udskrifter udskrevet som ensidet job.
• Udskriftsforbrug (udskrifter) – en graf, der viser det daglige udskriftsforbrug over det
angivne datointerval.
• Sendte job
– Indsendelsesmetoder (sider) – en graf, der viser antallet af sider, som sendes pr.
indsendelsesmetode, f.eks. en webbrowser, e-mail eller mobilenhed.
– Dokumenttype (sider) – en graf, der viser antallet af sider, som sendes pr. jobtype, f.eks.
tekst eller billeder.
• To pp rin t er e – en tabel, der viser de printere, som den angivne bruger anvender jævnligt.
Listen viser de sidst kendte IP-adresser og modelnavnet på printerne og sorteres baseret på
antallet af udskrifter.
• De mest anvendte printere – en tabel, der viser printerne med det højeste forbrug. Listen
viser de sidst kendte IP-adresser og modelnavnet på printerne og sorteres baseret på antallet
af udskrifter.
• Antal scanninger (sider) – en graf, der viser det samlede antal scannede sider pr. jobtype.
Printeraktivitet – Viser
oversigten over
udskrifts- og
scanningsaktiviteter.
Printeraktivitetsoplysn
inger – Viser en
detaljeret
printeraktivitetsrapport.
Listen viser alle job og
flere oplysninger om de
enkelte job.
Historik for
udskriftsjob – Viser alle
udskriftsjob.
• Udskriftsaktivitet – en tabel, der viser printerne og deres sidst kendte IP-adresser,
modelnavne og serienumre. Listen viser også det samlede antal udskrifter og fordelingen af
kilderne til udskrifterne.
• Scanningsaktivitet – en tabel, der viser printerne og deres sidst kendte IP-adresser,
modelnavne og serienumre. Listen viser også det samlede antal scannede sider og
fordelingen af jobtyper, der blev brugt til at oprette scanningerne.
• Udskriftsaktivitet – En tabel, der viser alle udskriftsjob og deres ejeroplysninger,
tidsstempling, jobtype og printeroplysninger. Listen viser også antallet af udskrifter på hvert
udskriftsjob med en forklaring af kilderne til udskrifterne.
• Scanningsaktivitet – En tabel, der viser alle scanningsjob og deres ejeroplysninger,
tidsstempling, jobtype og printeroplysninger. Listen viser også det samlede antal scannede
sider på hvert scanningsjob med en oversigt over de forskellige typer scanningsjob.
En tabel, der indeholder en oversigt over alle udskriftsjob, antallet af sider og udskrifter,
jobegenskaberne og den anvendte printer.
Page 27
Brug af Analytics web portal 27
Rapporttype Rapportelementer
Detaljeret indsendt
jobaktivitet – Viser alle
de job, der sendes til
Lexmark Cloud
Services til
udskriftsfrigivelse af en
valgt bruger.
En tabel, der viser alle de dokumenter, der er indsendt til udskriftsfrigivelse, og
brugeroplysninger for det pågældende dokument.
Generere rapporter
1 Fra webportalen Analytics skal du vælge en rapporttype og derefter angive datointervallet.
2 Klik på Generer rapport.
Eksport af rapporter
1 Gør et af følgende:
• Fra webportalen Analytics skal du generere en rapport.
• Fra dashboardet skal du klikke på et kort.
2 Klik på i det øverste højre hjørne af den tabel, du vil eksportere.
Bemærkninger:
• Rapporten gemmes i et CSV-format.
• Hvis du vil udskrive rapporterne med et formateret layout, skal du klikke på .
Page 28
Brug af Translation Assistant-portal 28
Brug af Translation Assistant-portal
Om Translation Assistant-portalen
Translation Assistant-portalen er en abonnementstjeneste, der tilbydes af Lexmark Cloud Services. Denne
løsning bruger Microsoft Azure Cognitive Services i oversættelsesprocessen.
Understøttede kildefilformater
• PDF
• CSV
• HTML, HTM
• XLF
• MARKDOWN, MDOWN, MKDN, MD, MKD, MDWN, MDTXT, MDTEXT, RMD
• XLSX, XLS
• PPTX, PPT
• DOCX, DOC
• ODT
• ODP
• ODS
• RTF
• TSV, TAB
• TXT
Bemærkninger:
• Nogle
filformater
• Den maksimale størrelse på
kan konverteres under oversættelse.
kildefilen
er 40 MB.
Understøttede kilde- og målsprog
Afrikaans Hollandsk Latinsk inuktitut Kyrillisk mongolsk Spansk
Albansk Engelsk Irsk Traditionelt mongolsk Swahili
Amharisk Estisk Italiensk Myanmar Svensk
Arabisk Fijiansk Japansk Nepalesisk Tahitiansk
Armensk Filippinsk Kannada Norsk Tamil
Assamesisk Finsk Kasakhisk Oriya Tatarisk
Aserbajdsjansk Fransk Khmer Pashto Telugu
Bangla Canadisk fransk Koreansk Persisk Thai
Bashkir Georgisk Centralkurdisk Polsk Tibetansk
Latinsk bosnisk Tysk Nordkurdisk Brasiliansk Tigrinya
Bulgarsk Græsk Kirgisisk Portugisisk Tongansk
Page 29
Brug af Translation Assistant-portal 29
Traditionelt
kantonesisk
Katalansk Haiti-kreolsk Lettisk Queretaro Otomi Turkmensk
Litterær kinesisk Hebraisk Litauisk Rumænsk Ukrainian
Forenklet kinesisk Hindi Makedonsk Russisk Øvresorbisk
Traditionelt kinesisk Hmong Daw Malagasy Samoansk Urdu
Kroatisk Ungarsk Malajisk Serbisk (kyrillisk) Uyghur
Tjekkisk Islandsk Malayalam Latinsk serbisk Latinsk usbekisk
Dansk Indonesisk Maltesisk Slovakisk Vietnamesisk
Dari Inuinnaqtun Maori Slovensk Walisisk
Divehi Inuktitut Marathi Somalisk Yukatansk maya
Gujarati Laotisk Punjabi Tyrkisk
Understøttede automatisk registrerede kildesprog
Translation Assistant-portalen kan automatisk registrere følgende sprog på uploadede kildedokumenter:
Afrikaans Divehi Hindi Lettisk Rumænsk Tyrkisk
Albansk Hollandsk Ungarsk Litauisk Russisk Ukrainian
Amharisk Engelsk Islandsk Makedonsk Serbisk (kyrillisk) Urdu
Arabisk Estisk Indonesisk Malajisk Latinsk serbisk Latinsk usbekisk
Armensk Finsk Inuktitut Maltesisk Slovakisk Vietnamesisk
Bulgarsk Fransk Irsk Traditionelt mongolsk Slovensk Walisisk
Katalansk Georgisk Italiensk Myanmar Somalisk Yukatansk maya
Forenklet kinesisk Tysk Japansk Norsk Spansk
Traditionelt kinesisk Græsk Khmer Pashto Swahili
Kroatisk Gujarati Koreansk Persisk Svensk
Tjekkisk Haiti-kreolsk Centralkurdisk Polsk Tahitiansk
Dansk Hebraisk Laotisk Brasiliansk Thai
Brug af Translation Assistant-portalen
1 Åbn en webbrowser, åbn dashboardet Lexmark Cloud Services, og gør derefter et af følgende:
• Fra Lexmark Cloud Services-dashboardet skal du klikke på kortet Translation Assistant.
Bemærk! Kortet Translation Assistant vises som standard på dashboardet for nye brugere. Hvis kortet
ikke er tilgængeligt i dashboardet, skal kortet tilføjes. Du kan finde yderligere oplysninger
under
“Administrere dashboardet” på side 6.
• Fra den aktuelle webportal skal du klikke på i øverste højre hjørne af siden og derefter klikke på
Translation Assistant.
Page 30
Brug af Translation Assistant-portal 30
2 Acceptér brugsbetingelserne.
Bemærk! Du skal acceptere brugsbetingelserne, hver gang du åbner Translation Assistant-portalen.
3 Upload et kildedokument.
Bemærk! Der er flere oplysninger i
“Understøttede kildefilformater” på side 28.
4 Vælg kildesproget for kildedokumentet.
Bemærk! Translation Assistant registrerer som standard kildesproget automatisk. Der er
i
“Understøttede automatisk registrerede kildesprog” på side 29.
oplysninger
flere
5 Vælg et målsprog.
6 Vælg, hvordan du vil modtage dokumentet.
• Hvis du vil gemme dokumentet i din lokale mappe, skal du klikke på Download.
• Hvis du vil sende dokumentet til din registrerede Lexmark Cloud Services-e-mailadresse, skal du klikke
på E-mail..
Bemærk! Nogle e-mailtjenester begrænser størrelsen på vedhæftede filer. Hvis dokumentets
filstørrelse overstiger 10 MB, anbefaler vi, at du downloader det.
7 Klik på Oversæt fil, og vent derefter på, at oversættelsen fuldføres.
Page 31
Få hjælp 31
Få hjælp
Hvis der opstår en fejl, skal du gå til support.lexmark.com eller kontakte din systemadministrator.
Page 32
Beskeder 32
Beskeder
Beskeder om version
Oktober 2022
Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale
lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG
FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER,
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE
FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte
transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dette dokument kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige
ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne inkluderes i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af
de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Henvisninger til produkter, programmer eller tjenester i dette dokument indebærer ikke, at producenten ønsker
at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor producenten opererer. En henvisning til et produkt, et program
eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan
anvendes. Eventuelle produkter, programmer eller tjenester med tilsvarende funktionalitet, som ikke er i strid
med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med
andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens
ansvar.
Hvis du ønsker teknisk support fra Lexmark, skal du besøge http://support.lexmark.com.
Du kan finde oplysninger om Lexmark's politik tillader brugen af dette produkt ved at besøge til
www.lexmark.com/privacy.
Besøg www.lexmark.com for at få oplysninger om levering og download.
© 2017 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
Varemærker
Lexmark og Lexmark-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Lexmark International,
Inc. i USA og/eller andre lande.
Google, Google Chrome, Chrome OS, Google Play og Android er varemærker tilhørende Google LLC.
Microsoft, Internet Explorer, Microsoft Edge og Windows er varemærker tilhørende Microsoftvirksomhedsgruppen.
Apple, macOS, and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is
a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Page 33
Indeks 33
Indeks
A
adgang til Lexmark Cloud
Services dashboard 6
adgang til webportalen
Print Management 10
adgang til webportalerne
Analytics 25
tilgå 21
administrere dashboardet 6
Analytics
tilgå 25
angive en PIN-kode 8
angive
standardudskriftsindstillinger for
alle indkommende
udskriftsjob 13
automatisk udskriftsfrigivelse
udskrive job ved hjælp af 18
B
badges
registrere 8
brug af Translation Assistantportal 29
C
Cloud Print Release
bruge 19
Cloud Scan
scanne 24
cloud-lagerkonto
administrere 21
glemme 21
vælge 21
D
dashboard
administrere 6
dashboard-visning
ændre 6
dele dokumenter til udskriftskøen
via din mobilenhed 16
delegerede
administrere 19
erne 19
tilføje 19
dokumenter fra din mobilenhed
dele til udskriftskøen 16
downloade udvidelsen Lexmark
Cloud Print Management for
Chrome 11
E
eksportere rapporter 27
F
fejlfinding
få hjælp 31
flytte kort 6
formater
understøttede 28
frigive udskriftsjob automatisk 18
frigive udskriftsjob ved hjælp af
printeren 17
få hjælp 31
få vist en
scanningsdestination 23
G
generere rapporter 27
grupper
vise 9
Gæsteudskrivning 18
H
historik for udskriftsjob
vise 20
historik over ændringer 4
I
installation af Lexmark Print
Management-klienten 10
J
justere indstillingerne for et
udskriftsjob 12
K
kort
flytte 6
redigere 6
slette 6
tilføje 6
L
Lexmark Cloud Print
Management for Chromeudvidelse
indlæse 11
Lexmark Cloud Print
Management-server
tilføje til listen med enheder 14
Lexmark Cloud Services
oversigt 5
Lexmark Cloud Servicesdashboard
tilgå 6
Lexmark Mobile Print
bruge 16
sende udskriftsjob 16
Lexmark Print Management
Client
installere 10
Lexmark Print Managementklientversion
identificere 10
N
nulstille profiladgangskoden 8
O
operativsystemer
understøttede 6
overføre filer til Print
Management web portal 12
oversigt 5
P
personlig scanningsdestination
oprette 21
PIN-kode
indstille 8
Print Management
overføre filer 12
tilgå 10
profiladgangskode
nulstille 8
ændre 8
Page 34
Indeks 34
R
rapporter
beskrivelse 25
eksportere 27
generere 27
redigere kort 6
registrere badges 8
S
scanne til en
scanningsdestination 24
scanne ved hjælp af Cloud Scanprogrammet 24
Scanningsadministration
tilgå 21
scanningsdestination
oprette 21
vise 23
sende e-mail til serverens
udskriftskø 14
sende
udskriftskø 14, 15
sende udskriftsjob fra Chrome
OS-operativsystemet 15
sende udskriftsjob fra
computeren 14
sende udskriftsjob ved hjælp af
en mobilenhed 16
slette kort 6
sprog
understøttede 28
standardudskriftsindstillinger for
alle indkommende udskriftsjob
indstille 13
systemkrav 6
til serverens
filer
udskriftsjob
automatisk frigivelse 18
frigive 17
sende fra Chrome OS-
operativsystemet 15
sende fra din computer 14
sende udskriftsjob ved hjælp af
en mobilenhed 16
udskrive job ved hjælp af
automatisk udskriftsfrigivelse 18
udskrive job ved hjælp af Cloud
Print Release 19
understøttede formater 28
understøttede formater og
sprog 28
understøttede
operativsystemer 6
understøttede sprog 28
understøttede webbrowsere 6
V
vise grupper 9
vise historik for udskriftsjob 20
vise tildelte roller 8
W
webbrowsere
understøttede 6
Æ
ændre dashboard-visning 6
ændre profiladgangskode 8
T
tildelte roller
vise 8
tilføje en Lexmark Cloud Print
Management-server 14
tilføje kort 6
tilgængelige indstillinger 6
Translation Assistant-webportal
beskrivelse 28
U
udskriftsindstillingerne i et
udskriftsjob
justere 12
Loading...