Lexmark C950 User Manual [ru]
C950 Series
Руководство пользователя
Май 2012 года www.lexmark.com
Тип(ы) машины:
5058
Модель(и):
030
Содержание 2
Содержание
Информация по технике безопасности........................................12
Информация о принтере.................................................................14
Благодарим за выбор данного принтера!............................................................................14
Поиск информации о принтере.............................................................................................14
Выбор места для установки принтера.................................................................................15
Конфигурации принтера........................................................................................................17
Использование панели управления принтера.....................................................................20
Общие сведения о начальном экране..........................................21
Общие сведения о начальном экране..................................................................................21
Использование кнопок сенсорного экрана..........................................................................22
Установка и использование приложений начального
экрана.................................................................................................25
Доступ к Embedded Web Server............................................................................................25
Отображение или скрытие значков на основном экране..................................................25
Активация приложений начального экрана........................................................................26
Использование фона и экрана ожидания ....................................................................................26
Настойка форм и избранного.........................................................................................................26
Объяснение параметров экономичного режима..........................................................................27
Объяснение приложения Демозал ................................................................................................27
Настройка удаленной панели управления ...................................................................................27
Экспорт и импорт конфигурации..........................................................................................28
Дополнительная настройка принтера.........................................29
Включение принтера.............................................................................................................29
Установка внутренних дополнительных устройств............................................................30
Имеющиеся внутренние дополнительные устройства................................................................30
Доступ к системной плате ..............................................................................................................31
Установка карты памяти................................................................................................................32
Установка модуля флэш-памяти или платы с микропрограммным обеспечением..................34
Установка порта ISP.......................................................................................................................36
Установка жесткого диска принтера............................................................................................39
Извлечение жесткого диска принтера .........................................................................................43
Установка дополнительных аппаратных модулей.............................................................45
Порядок установки .........................................................................................................................45
Содержание 3
Установка дополнительных лотков ..............................................................................................46
Подключение кабелей...........................................................................................................48
Проверка установки принтера..............................................................................................50
Печать страницы параметров меню..............................................................................................50
Печать страницы настройки сети..................................................................................................50
Установка ПО принтера........................................................................................................50
Установка программного обеспечения принтера ........................................................................50
Обновление списка дополнительных устройств в драйвере принтера.....................................51
Настройка печати через беспроводное соединение..........................................................52
Сведения для настройки принтера для работы в беспроводной сети......................................52
Установка принтера в беспроводной сети (Windows).................................................................53
Установка принтера в беспроводной сети (Macintosh) ...............................................................55
Установка принтера в проводной сети................................................................................57
Изменение параметров порта после установки нового сетевого порта
внутренних решений...........................................................................................................60
Настройка последовательной печати..................................................................................62
Уменьшение неблагоприятного воздействия принтера
на окружающую среду....................................................................64
Экономия бумаги и тонера....................................................................................................64
Использование бумаги, изготовленной из вторсырья.................................................................64
Экономия расходных материалов.................................................................................................64
Экономия энергии..................................................................................................................65
использование экономичного режима ..........................................................................................65
Уменьшение уровня шума, создаваемого принтером .................................................................66
Настройка спящего режима ...........................................................................................................67
Использование режима гибернации..............................................................................................68
Настройка яркости дисплея ..........................................................................................................68
Утилизация.............................................................................................................................69
Утилизация продуктов Lexmark.....................................................................................................69
Утилизация упаковки Lexmark.......................................................................................................69
Возврат картриджей Lexmark для повторного использования или утилизации ......................70
Загрузка бумаги и специальных материалов для печати........71
Настройка формата и типа бумаги.......................................................................................71
Настройка параметров для бумаги формата Universal......................................................71
Загрузка бумаги в стандартный или дополнительный лоток для бумаги
емкостью 520 листов.........................................................................................................72
Загрузка дополнительных лотков на 850 и 1150 листов...................................................75
Загрузка в устройство подачи большой емкости на 2000 листов.....................................77
Загрузка многоцелевого устройства подачи.......................................................................79
Содержание 4
Связывание лотков и исключение лотков из цепочки связи............................................82
Связывание лотков ........................................................................................................................82
Исключение лотков из цепочки связи ..........................................................................................82
Связывание выходных лотков ......................................................................................................83
Создание пользовательского имени для типа бумаги ................................................................83
Назначение имени пользовательскому типу бумаги ...................................................................84
Настройка пользовательского имени ...........................................................................................84
Инструкции по работе с бумагой и специальными
материалами для печати................................................................85
Инструкции по использованию бумаги.................................................................................85
Характеристики бумаги ..................................................................................................................85
Недопустимые типы бумаги ...........................................................................................................86
Выбор бумаги...................................................................................................................................86
Выбор готовых формуляров и бланков ........................................................................................87
Использование бумаги, изготовленной из вторсырья, и другой офисной бумаги ....................87
Хранение бумаги....................................................................................................................89
Поддерживаемые форматы, типы и плотность бумаги......................................................90
Поддерживаемые форматы бумаги ..............................................................................................90
Поддерживаемые типы и плотность бумаги ................................................................................93
Поддерживаемые характеристики брошюровки.........................................................................95
Настройка выходного лотка брошюровщика...............................................................................97
Выполняется печать........................................................................98
Печать документа..................................................................................................................98
Печать документа...........................................................................................................................98
Монохромная печать.......................................................................................................................98
Настройка плотности тонера.........................................................................................................99
Работа при максимальной скорости и с максимальной производительностью .......................99
Печать с флэш-накопителя.................................................................................................100
Печать с флеш-диска ...................................................................................................................100
Поддерживаемые флэш-диски и типы файлов .........................................................................101
Печать специальных носителях..........................................................................................102
Советы по использованию фирменных бланков .......................................................................102
Советы по использованию прозрачных пленок.........................................................................102
Советы по использованию конвертов ........................................................................................103
Советы по использованию этикеток...........................................................................................103
Советы по печати на карточках ..................................................................................................104
Печать конфиденциальных и других отложенных заданий.............................................105
Хранение заданий печати на принтере ......................................................................................105
Печать конфиденциальных и других отложенных заданий .....................................................105
Печать информационных страниц......................................................................................106
Содержание 5
Печать списка образцов шрифтов ..............................................................................................106
Печать списка каталогов .............................................................................................................106
Отмена задания на печать..................................................................................................107
Отмена задания печати с помощью панели управления принтера .........................................107
Отмена задания печати с компьютера .......................................................................................107
Общие сведения о меню принтера.............................................108
Список меню.........................................................................................................................108
Меню "Расходные материалы"...........................................................................................109
Меню "Бумага".....................................................................................................................111
Меню “Устройство подачи по умолчанию”.................................................................................111
Меню "Формат и тип бумаги".......................................................................................................111
Меню «Конфигурация МУП»........................................................................................................114
Меню «Замена форматов»...........................................................................................................115
Меню "Фактура бумаги" ...............................................................................................................115
Меню "Плотность бумаги"............................................................................................................117
Меню "Загрузка бумаги"...............................................................................................................118
Меню "Пользовательские типы" .................................................................................................120
Меню “Пользовательские имена” ...............................................................................................120
меню "Пользовательские имена лотков" ...................................................................................120
Меню “Универсальная настройка”..............................................................................................120
Меню "Настройка выходного лотка" ..........................................................................................121
Меню "Отчеты".....................................................................................................................123
Меню «Отчеты».............................................................................................................................123
Меню "Сеть/Порты".............................................................................................................124
Меню “Активная сетевая плата”.................................................................................................124
Меню «Стандартная сеть» или «Сеть [x]»..................................................................................124
Меню “Сетевые отчеты” ..............................................................................................................126
Меню “Сетевая плата” .................................................................................................................126
Меню «TCP/IP» ..............................................................................................................................126
Меню “IPv6” ...................................................................................................................................128
Меню "Беспроводная связь" .......................................................................................................128
Меню AppleTalk .............................................................................................................................129
Меню “Стандартный USB”...........................................................................................................130
Меню “Параллельный [x]” ............................................................................................................131
Меню “Последовательный [x]”.....................................................................................................134
Меню “Настройка SMTP” .............................................................................................................136
Меню "Безопасность"..........................................................................................................138
Меню “Другие параметры безопасности”...................................................................................138
меню Конфиденциальная печать ................................................................................................138
Меню "Очистка диска" .................................................................................................................139
Меню «Журнал проверки безопасности» ...................................................................................141
Меню «Установка даты и времени»............................................................................................141
Содержание 6
Меню Settings (Параметры).................................................................................................142
Меню "Общие параметры"...........................................................................................................142
Меню флэш-накопителя...............................................................................................................149
Меню “Настройка” ........................................................................................................................152
Меню «Учет заданий» ..................................................................................................................154
Меню "Оформление" ....................................................................................................................155
Меню "Качество" ..........................................................................................................................158
Меню «Служебные функции»......................................................................................................161
Меню XPS ......................................................................................................................................162
Меню «PDF» ..................................................................................................................................162
Меню “PostScript”..........................................................................................................................163
Меню «Эмуляция PCL».................................................................................................................163
Меню «HTML»................................................................................................................................166
Меню «Изображение» ..................................................................................................................167
Меню "Настройки брошюры".......................................................................................................168
меню «Справка»...................................................................................................................169
Защита жесткого диска и другой установленной памяти.....170
Заявление об энергозависимости......................................................................................170
Очистка энергозависимой памяти......................................................................................171
Очистка энергонезависимой памяти..................................................................................171
Очистка памяти жесткого диска принтера.......................................................................172
Настройка шифрования жесткого диска принтера..........................................................172
Обслуживание принтера...............................................................174
Чистка корпуса принтера....................................................................................................174
Чистка линз печатающей головки......................................................................................174
Очистка бункера для отходов перфорации......................................................................178
Хранение расходных материалов.......................................................................................180
Проверка состояния компонентов и расходных материалов..........................................180
Проверка состояния компонентов и расходных материалов принтера на панели
управления принтера................................................................................................................180
Проверка состояния компонентов и расходных материалов на сетевом компьютере.........181
Заказ компонентов и расходных материалов...................................................................181
Заказ картриджей с тонером ......................................................................................................181
Заказ блока фотобарабана .........................................................................................................182
Заказ контейнера для отработанного тонера ...........................................................................182
Заказ кассеты со скобами ...........................................................................................................182
Заказ комплекта для технического обслуживания...................................................................182
Замена компонентов и расходных материалов................................................................183
Замена комплекта для технического обслуживания ................................................................183
Содержание 7
Замена блока фотобарабана.......................................................................................................183
Замена картриджа с тонером......................................................................................................189
Замена емкости для отработанного тонера...............................................................................191
Замена картриджа со скрепками................................................................................................196
Перемещение принтера.......................................................................................................204
Подготовка к перемещению принтера........................................................................................204
Перемещение принтера................................................................................................................205
Транспортировка принтера..........................................................................................................205
Административная поддержка...................................................206
Поиск расширенной информации о сети и данных для администратора.......................206
Проверка виртуального дисплея........................................................................................206
Проверка состояния принтера............................................................................................206
Настройка электронных уведомлений...............................................................................207
Просмотр отчетов................................................................................................................207
Восстановление заводских настроек по умолчанию.......................................................207
Устранение замятий.......................................................................209
Предотвращение замятия материалов для печати..........................................................209
Значение номеров в сообщениях о замятии бумаги и местоположение замятий.........210
Замятия бумаги 201–202......................................................................................................211
203 Замятие бумаги.............................................................................................................213
230 Замятие бумаги.............................................................................................................215
231 Замятие бумаги.............................................................................................................216
24x Замятие бумаги..............................................................................................................217
250 Замятие бумаги.............................................................................................................223
281 Замятие бумаги.............................................................................................................224
4yy.xx Замятия бумаги.........................................................................................................226
455 Ошибка сшивателя.......................................................................................................230
Поиск и устранение неисправностей.........................................233
Устранение основных неисправностей принтера.............................................................233
Значение сообщений принтера...........................................................................................233
Произошла ошибка при использовании флеш-диска. Извлеките и снова установите
накопитель.................................................................................................................................233
Не удается опустить выходной лоток 2, извлеките бумагу и устраните препятствия ..........233
Измените [источник бумаги] на [имя пользовательского типа]................................................234
Измените [источник бумаги] на [имя пользовательского типа] с загрузкой [ориентация] ....234
Измените [источник бумаги] на [пользовательская строка].....................................................234
Измените [источник бумаги] на [пользовательская строка] с загрузкой [ориентация] .........234
Содержание 8
Измените [источник бумаги] на [формат бумаги] [тип бумаги] .................................................235
Измените [источник бумаги] на [формат бумаги] [тип бумаги] с загрузкой [ориентация] ......235
Проверьте ориентацию или направляющие [источник] ............................................................235
Закройте крышку [x] .....................................................................................................................235
Закройте дверцу [x] ......................................................................................................................235
Диск поврежден ............................................................................................................................236
Опустошите контейнер перфоратора.........................................................................................236
Ошибка чтения диска USB. Извлеките USB..............................................................................236
Ошибка чтения USB-концентратора. Извлеките концентратор. .............................................236
Установите кассету со скобами ..................................................................................................236
Вставьте контейнер перфоратора ..............................................................................................236
Установите лоток [x].....................................................................................................................236
Установите выходной лоток [x] ...................................................................................................237
Загрузите в [источник] [название пользовательского типа].....................................................237
Загрузите в [источник] [пользовательская строка] ...................................................................237
Загрузите в [источник] бумагу формата [формат] .....................................................................237
Загрузите в [источник] [тип] [формат].........................................................................................238
Загрузите в устройство ручной подачи [название пользовательского типа] .........................238
Загрузите в устройство ручной подачи [пользовательская строка]........................................238
Загрузите в устройство ручной подачи [формат бумаги]..........................................................238
Загрузите в устройство ручной подачи [тип бумаги] [формат бумаги] ....................................239
Устройство ручной подачи ожидает [формат бумаги]. Проверьте направляющие
[источник бумаги] ......................................................................................................................239
Загрузите скрепки ........................................................................................................................239
Извлеките бумагу из станд. вых лотка.......................................................................................239
Удалите бумагу из выходного лотка [x] ......................................................................................239
Удалите бумагу из всех выходных лотков .................................................................................240
Извлеките бумагу из [имя связанного набора лотка]................................................................240
Превышение квоты печати. Задание печати отменено............................................................240
Превышение квоты печати. Задание печати не закончено. ....................................................240
Восстановить отложенные задания?..........................................................................................240
Удалите упаковочный материал, [наименование области] ......................................................240
Некоторые отложенные задания не восстановлены ................................................................240
Неподдерживаемый режим камеры, отсоедините камеру и измените режим ......................240
Неподдерживаемый диск ............................................................................................................241
31.xx Отсутствует или неисправен [цвет] картридж .................................................................241
32.xx Номер по каталогу [цвет] картриджа не поддерживается устройством.......................241
34 Неверн. формат бумаги, проверьте [источник бумаги] ........................................................241
34 Неверн. тип бумаги, проверьте [источник бумаги]................................................................241
35 Недостаточно памяти для поддержки функции сохранения ресурсов..............................242
37 Недостат памяти, некот отлож задания не будут восстановлены.....................................242
37 Недостаточно памяти, некоторые отложенные задания удалены.....................................242
37 Недостаточно памяти для разбора по копиям .....................................................................242
37 Недостаточно памяти для дефрагментации флэш-памяти.................................................242
38 Переполнение памяти .............................................................................................................243
Содержание 9
39 Сложная страница, некоторые данные могут быть не напечатаны. ..................................243
40 [цвет] Недопустимая заправка, замените картридж ...........................................................243
51 Обнаружена неисправная флэш-память ...............................................................................243
52 Во флэш-памяти недостаточно места для ресурсов............................................................243
53 Обнаружена неотформатированная флэш-память ..............................................................243
54 Ошибка дополнительного последовательного порта [x]......................................................244
54 Ошибка ПО стандартной сетевой платы...............................................................................244
54 Программная ошибка сети [x] .................................................................................................244
55 Неподдерживаемое дополнительное устройство: гнездо [x] ..............................................244
56 Параллельный порт [x] отключен ...........................................................................................244
56 Последовательный порт [x] отключен ...................................................................................245
56 стандартный USB порт отключен ..........................................................................................245
56 Стандартный параллельный порт отключен ........................................................................245
56 Порт USB [x] отключен ............................................................................................................245
57 Изменение конфигурации, некоторые отложенные задания не восстановлены..............245
58 Слишком много дисков............................................................................................................246
58 Установлено слишком много флэш-модулей ........................................................................246
58 Слишком много лотков присоединено...................................................................................246
59 Несовместимый лоток [x] ........................................................................................................246
61 Извлеките неисправный диск.................................................................................................246
62 Переполнение диска................................................................................................................247
80 Плановое обслуживание: [x] ...................................................................................................247
80 Замените валики подачи бумаги в [источник бумаги], используйте запасные
части и инструкции из отсека лотка 1 ....................................................................................247
82.xx Замените емкость для отработанного тонера .................................................................247
82.xx Емкость для отработанного тонера почти заполнена.....................................................247
82.xx Отсутствует емкость для отработанного тонера.............................................................247
84 неподдерживаемый [цвет] фотобарабан ..............................................................................247
84.xx Закончился ресурс [цвет] ФБ .............................................................................................248
84.xx Отсутствует [цвет] ФБ.........................................................................................................248
84.xx Замените [цвет] фотобарабан............................................................................................248
88.xx Заканчивается тонер в [цвет] картридже.........................................................................248
88.xx Очень низкий уровень тонера в [цвет] картридже ..........................................................248
88 Замените [цвет] картридж ......................................................................................................249
1565 Ошибка эмуляции, загрузите другой эмулятор.................................................................249
Устранение неполадок печати...........................................................................................249
Многоязычные файлы PDF не распечатываются......................................................................249
На дисплее панели управления принтера отсутствует изображение, изображение
мигает, или отображаются только ромбы..............................................................................249
Отображается сообщение об ошибке при чтении с накопителя USB .....................................249
Задания печати не распечатываются.........................................................................................249
Конфиденциальные и другие отложенные задания не распечатываются .............................251
Печать задания выполняется медленнее, чем ожидалось ......................................................251
Для задания на печать применяется бумага неподходящего типа либо бумага
загружена в неподходящий лоток...........................................................................................252
Содержание 10
Печатаются неверные символы ..................................................................................................252
Не работает функция связывания лотков .................................................................................252
При печати больших заданий не выполняется разбор по копиям ...........................................253
Возникают незапланированные разрывы страниц ...................................................................253
Решение проблем приложений начального экрана..........................................................253
Произошла ошибка приложения .................................................................................................253
Устранение неполадок при использовании форм и избранного ..............................................254
Устранение неполадок дополнительных устройств.........................................................256
Дополнительное устройство неправильно работает или перестает работать после
установки...................................................................................................................................256
Неполадки лотка для бумаги.......................................................................................................256
Неполадки устройства подачи на 2000 листов..........................................................................257
Модуль памяти ..............................................................................................................................257
Не удается распознать карту памяти .........................................................................................257
Не удается распознать жесткий диск принтера........................................................................258
Порт внутренних решений работает неправильно ....................................................................258
Встроенный сервер печати работает неправильно...................................................................258
Плата интерфейса USB/параллельного интерфейса работает неправильно ........................259
Устранение неполадок подачи бумаги..............................................................................259
Частые замятия бумаги ................................................................................................................259
После извлечения замятой бумаги продолжает отображаться сообщение о замятии
бумаги.........................................................................................................................................259
Замятые страницы повторно не распечатываются...................................................................260
Устранение неполадок, связанных с качеством печати..................................................260
Принтер при печати выдает пустые страницы ..........................................................................260
Символы распечатываются с зубчатыми или неровными краями...........................................261
Обрезанные изображения ...........................................................................................................261
На цветных страницах видны тонкие горизонтальные линии ..................................................261
При печати на изображении появляется некоторый оттенок..................................................262
Серый фон на распечатываемых изображениях.......................................................................263
Неправильно распечатываются поля .........................................................................................263
На распечатываемых страницах имеется линия светлого цвета, белая линия или
линия неправильного цвета .....................................................................................................264
Скручивание бумаги .....................................................................................................................264
Неоднородное качество печати ..................................................................................................265
Слишком темная печать...............................................................................................................266
Слишком светлая печать. ............................................................................................................267
При печати на странице появляются повторяющиеся дефекты .............................................268
Печать выполняется с перекосом...............................................................................................268
Страницы заполнены одним цветом ...........................................................................................269
На бумаге или прозрачных пленках появляются черные или белые полосы.........................270
На страницах видны повторяющиеся горизонтальные линии..................................................271
На странице появляются расплывчатые следы тонера или посторонний фон......................271
Стирается тонер ...........................................................................................................................272
Содержание 11
Низкое качество печати на прозрачных пленках......................................................................273
Устранение неполадок, связанных с качеством цветной печати...................................273
часто задаваемые вопросы о цветной печати...........................................................................273
Встроенный веб-сервер не открывается...........................................................................277
Проверьте сетевые подключения ...............................................................................................277
Проверьте адрес, введенный в обозреватель Интернета........................................................277
Временно отключите прокси-серверы для просмотра веб-страниц........................................277
Обращение в службу технической поддержки.................................................................277
Уведомления...................................................................................279
Информация по продукту....................................................................................................279
Уведомление о редакции....................................................................................................279
Потребляемая мощность.....................................................................................................283
Указатель.........................................................................................293
Информация по технике безопасности 12
Информация по технике безопасности
Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке,
расположенной рядом с изделием.
Запрещается устанавливать и использовать данное устройство рядом с водой или в местах с высокой
влажностью.
В данном устройстве используется защитный выключатель замыкания на землю (GFCI).
Рекомендуется проводить тестирование GFCI ежемесячно.
Процесс печати в данном изделии связан с нагреванием материала для печати, что может привести
к выделению из материала вредных веществ. Во избежание опасных последствий изучите раздел
руководства, содержащий рекомендации по выбору материалов для печати.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Литиевая батарейка в данном устройстве не
подлежит замене. При неправильном выполнении замены существует опасность взрыва
литиевой батарейки. Не перезаряжайте, не разбирайте и не сжигайте литиевую батарейку.
Утилизируйте использованные литиевые батарейки в соответствии с указаниями изготовителя
батарейки или местными предписаниями.
ВНИМАНИЕ-ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Возможен нагрев внутри принтера. Для уменьшения
опасности получения травмы из-за горячего компонента дождитесь остывания поверхности
перед тем, как до неё дотронуться.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Принтер весит более 18 кг, для его безопасного
перемещения требуется не менее двух человек.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Прежде чем перемещать принтер, во избежание
травм и повреждений принтера выполняйте следующие указания.
• Выключите принтер с помощью переключателя питания и отсоедините кабель питания от розетки
электросети.
• Перед перемещением принтера отсоедините от него все кабели.
• Снимите принтер с дополнительного устройства подачи и отложите в сторону. Не пытайтесь
поднимать принтер вместе с устройством подачи.
Примечание. Для снятия принтера с дополнительного устройства подачи поднимайте его за
выемки для рук с обеих сторон принтера.
Используйте кабель питания, входящий в комплект поставки данного продукта или одобренный
изготовителем.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, при
подключении данного устройства к телефонной сети общего пользования используйте только
телекоммуникационный кабель (RJ-11), прилагаемый к данному устройству или кабель 26
AWG, зарегистрированный UL, или большего сечения.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Если доступ к системной плате или
установка дополнительного устройства или модулей памяти производится после настройки
принтера, выключите принтер и отсоедините кабель питания из розетки, прежде чем
продолжить. Если к принтеру подключены другие устройства, отключите их, а также
отсоедините кабели, идущие к принтеру.
Информация по технике безопасности 13
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Убедитесь в том, что все внешние
подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с
использованием соответствующих портов.
Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным
стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие
безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными.
Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не
ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не
допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания между предметами мебели и
стенами. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем. Перед
осмотром отключайте кабель питания от электрической розетки.
Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться
опытным специалистом.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим
током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания от
электророзетки и отсоедините все кабели принтера.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во время грозы запрещается использование
факсимильной связи. Запрещается устанавливать и использовать данное устройство или
выполнять электрические/кабельные подключения, например подключение факса, кабеля
питания или телефонного кабеля, во время грозы.
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ: Для напольной конфигурации требуются
дополнительные подставки для устойчивости. При использовании лотка большой емкости,
устройства двусторонней печати и одного или нескольких дополнительных устройств подачи
необходимо установить подставку для принтера или основание принтера. Дополнительная
мебель может потребоваться также для многофункционального принтера (МФП) с функциями
сканирования, копирования и факсимильной передачи. Дополнительные сведения см. на вебузле по адресу: www.lexmark.com/multifunctionprinters.
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Во избежание неполадок оборудования, загружайте
каждое устройство подачи или лоток по отдельности. Остальные устройства подачи или лотки
держите закрытыми.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Информация о принтере 14
Информация о принтере
Благодарим за выбор данного принтера!
Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.
Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке,
прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как
выполнять основные операции. Чтобы максимально использовать возможности принтера,
внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на
нашем веб-узле.
Мы стремимся сделать наши принтеры максимально производительными и полезными и удобными
для пользователей. Если все же возникнут проблемы, то один из наших квалифицированных
специалистов по поддержке будет раз быстро помочь их разрешить. Если вы считаете, что мы могли
что-то сделать лучше, то дайте нам знать. В конечном итоге то, что мы делаем, мы делаем для вас,
и ваши предложения помогут нам работать лучше.
Поиск информации о принтере
Что требуется найти? Источник
Указания по первоначальной
установке.
• Подключение принтера
• Установка программного обеспе-
чения принтера
Дополнительные инструкции по
установке и указания по использованию принтера:
• Выбор и хранение бумаги и
специальных материалов
• Загрузка бумаги
• Настройка параметров принтера
• Просмотр и печать документов и
фотографий
• Установка и использование
программного обеспечения
принтера
• Настройка принтера в сети в
зависимости от модели принтера
• Уход и обслуживание принтера
• Поиск и устранение неполадок
Документация по установке – документацию по установке, которая
прилагается к принтеру, также можно загрузить с веб-сайта Lexmark
по адресу: http://support.lexmark.com.
Руководство пользователя – Руководство пользователя доступно на
компакт-диске с программным обеспечением и документацией.
Для поиска обновлений посетите веб-сайт http://support.lexmark.com.
Информация о принтере 15
Что требуется найти? Источник
Инструкции для:
• Установка принтера с использо-
ванием мастера пошаговой или
расширенной настройки беспроводной связи
• Подключение принтера к сети
Ethernet или беспроводной сети
• Поиск и устранение неполадок
соединений
Справка по использованию
программного обеспечения принтера
Самая последняя вспомогательная
информация, обновления и техническая поддержка:
• Документация
• Файлы драйверов для загрузки
• Поддержка путем общения через
Интернет
• Поддержка по электронной почте
• Поддержка по телефону
Руководство по работе в сети – откройте компакт-диск с
программным обеспечением и документацией, а затем в папке Pubs
найдите Документация по принтеру и программному обеспечению. В
списке публикаций перейдите по ссылке Руководство по работе в
сети.
Справка Windows или Mac – откройте программу принтера, а затем
выберите Справка.
?
Щелкните
Примечания.
для просмотра контекстной справки.
• Справка устанавливается автоматически вместе с программным
обеспечением принтера.
• Программное обеспечение принтера находится в программной
папке принтера или на рабочем столе, в зависимости от операционной системы.
Веб-сайт поддержки Lexmark – http://support.lexmark.com
Примечание. Выберите страну или регион, а затем выберите
продукт для просмотра соответствующего веб-сайта поддержки.
Номера телефонов поддержки и часы работы в вашей стране или
регионе можно найти на веб-сайте поддержки или на печатной
гарантии, прилагаемой к принтеру.
Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке продавца и
на задней панели принтера) и будьте готовы предоставить их при
обращении в службу поддержки. Эти сведения помогут быстрее
ответить на вопрос:
• Тип модели
• Серийный номер
• Дата покупки
• Место покупки
Сведения о гарантии Сведения о гарантии отличаются в зависимости от страны или
региона:
• В США – см. Заявление об ограниченной гарантии, прилагаемое к
принтеру, или на веб-сайте http://support.lexmark.com.
• В других странах и регионах – см. печатную гарантию, которая
прилагается к принтеру.
Выбор места для установки принтера
ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Принтер весит более 18 кг (40 фунтов), поэтому для
его безопасного перемещения требуется не менее двух человек.
Информация о принтере 16
При выборе места для принтера, оставьте достаточное пространство для открывания лотков,
крышек и дверец. Если планируется установить дополнительные устройства, предусмотрите также
место и для них. Важно обеспечить выполнение следующих условий.
• Установите принтер рядом с надежно заземленной и легкодоступной розеткой.
• Убедитесь, что циркуляция воздуха отвечает требованиям стандарта ASHRAE в последней
редакции или стандарту 156 технического комитета по стандартизации.
• Необходимо подготовить горизонтальную, прочную и устойчивую поверхность.
• Принтер следует содержать в следующих условиях:
– вдали от непосредственного воздействия воздушных потоков кондиционеров, нагревателей
или вентиляторов;
– не допуская воздействия прямого солнечного света, резких перепадов влажности или
температуры;
– в чистом состоянии, сухом и незапыленном месте;
– в принтере не должно оставаться скрепок.
• Обеспечьте наличие рекомендованного свободного пространства вокруг принтера для
надлежащей вентиляции:
4
1 Правая сторона 307,34 мм (12,1")
2 Спереди 444,5 мм (17,5")
Левая сторона 374,65 мм (14,75")
3
4 Сзади 100 мм (3,9")
5 Верхний 152,4 мм (6")
5
1
3
2
Информация о принтере 17
Конфигурации принтера
Базовая модель
1
2
3
4
5
6
Панель управления принтера
1
2 Выходной лоток 2
Примечание. Выходной лоток 2 подходит ко всем конфигурациям, за исключением с установленным
брошюровщиком.
3 Стандартный выходной лоток
Передняя дверца
4
5 Стандартный лоток на 520 листов
6 &Многоцелевое устройство подачи
Информация о принтере 18
Конфигурации моделей принтеров
Можно изменить конфигурацию основного принтера, установив дополнительные лотки. Можно
также добавить устройство подачи большой емкости на 2000 листов и лоток брошюровщика.
1
2
3
4
Дополнительный лоток подачи на 520‑листов
1
2 Дополнительные лотки на 520 листов
3 Дополнительный лоток подачи на 520‑листов
4 Модуль с последовательным расположением лотков на 2000 листов
• лоток на 850 листов (лоток 3)
• Лоток на 1150 листов (лоток 4)
Информация о принтере 19
Полностью укомплектованная модель
1
2
1 Лоток брошюровщика
Могут быть следующие варианты лотка брошюровщика:
• Стандартный брошюровщик (перфорация/сшивание)
• Брошюровщик для брошюр (перфорация/сшивание/брошюровка)
2 Устройство подачи большой емкости на 2000 листов
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ: Конфигурации для напольной установки
требуют установки дополнительных приспособлений. При использовании входного лотка
большой емкости, устройства двусторонней печати или одного и более дополнительного
входного отсека необходимо устанавливать принтер на подставку или основание.
Дополнительная мебель может потребоваться также для многофункционального принтера
(МФП) с функциями сканирования, копирования и факсимильной передачи. Дополнительные
сведения см. на веб-сайте по адресу: www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Информация о принтере 20
Использование панели управления принтера
1
2
ABC3DEF
1@!2
GHI5JKL6MNO
4
TUV9WXYZ
PQRS
8
7
0
3
#
4
5
7
6
Параметр Назначение
1 Дисплей Просмотр параметров сканирования, а также сообщений о состоянии и ошибках.
Начальный экран Вернуться на основной экран.
2
Клавиатура Ввод чисел, букв или символов.
3
4 Кнопка перехода в
спящий режим
Переход в спящий режим или режим гибернации.
• Переход в спящий режим выполняется коротким нажатием.
• Переход в режим гибернации выполняется длинным нажатием.
Примечание. Нажатие на экран или любую аппаратную клавишу выводит
принтер из спящего режима или режима гибернации.
5
Световой
индикатор
Просмотреть состояние принтера.
• Выкл. — Принтер отключен.
• Мигает зеленым цветом — принтер прогревается, обрабатывает данные или
печатает.
• Постоянно горит зеленым цветом — принтер включен, но не активен.
• Постоянно горит красным цветом — требуется вмешательство оператора.
• Желтый — Принтер переходит в спящий режим или режим гибернации.
6 Стоп/Отмена Остановка всех операций принтера.
Примечание. Список вариантов отображается после появления на дисплее
надписи Остановлен.
Порт USB Подсоедините флэш-накопитель в порт USB принтера.
7
Примечание. Флэш-диски поддерживает только USB-порт на передней панели
принтера.
Общие сведения о начальном экране 21
Общие сведения о начальном экране
Общие сведения о начальном экране
При включении принтера отображается основной экран, который также называется начальным
экраном. Кнопки и значки на начальном экране позволяют инициировать различные действия.
Примечание. В зависимости от параметров настройки начального экрана, выполненной
администратором настройки и активных встроенных решений, формы начального экрана, значков
и кнопок могут отличаться.
1
123.123.123.123
Нажмите Чтобы
1 Изменить язык Изменение основного языка принтера.
2 Закладки Создание, упорядочивание и сохранение набора закладок (URL-адресов)
в виде дерева папок и набора ссылок на файлы.
Примечание. Вид дерева не включает закладки, созданные в меню
"Формы и избранное", и те из дерева, которые нельзя использовать в
меню "Формы и избранное".
2 3
4
5678
3 Отложенные задания Отображение всех отложенных заданий.
USB или накопитель USB Просмотр, выбор или печать фотографий и документов с флеш-диска.
4
Примечание. Этот значок отображается при возврате на начальный
экран, только когда к принтеру подсоединена карта памяти или флешдиск.
5 Меню Доступ к меню принтера.
Примечание. Эти меню доступны, только когда принтер находится в
состоянии Готов.
6 Строка сообщений о
состоянии
• Отображение текущего состояния принтера, например Готов или
Занят.
• Отображение состояния принтера, например Нет термоблока или
Заканчивается тонер.
• Отображение сообщений о необходимости вмешательства пользо-
вателя и инструкций относительно необходимых действий.
Общие сведения о начальном экране 22
Нажмите Чтобы
Состояние/расходные
7
материалы
• Отображение предупреждения или сообщения об ошибке каждый раз,
когда требуется вмешательство пользователя для продолжения
обработки задания на принтере.
• Доступ к экрану сообщений для получения дополнительных сведений,
в том числе о том, как его закрыть.
8 Советы Доступ к контекстной справке на сенсорном экране.
Она также может отображаться на начальном экране:
Нажмите Чтобы
Поиск отложенных заданий Поиск отложенных заданий на данный момент.
Функции
Функция Описание
Сообщение о необходимости вмешательства пользователя
Предупреждение
IP-адрес принтера
Образец: 123.123.123.123
Если сообщение о необходимости вмешательства пользователя
связано с функцией, отображается этот значок и индикатор мигает
красным.
Если возникло состояние ошибки, отображается этот значок.
IP-адрес сетевого принтера находится в верхнем левом углу основного
экрана и выглядит как четыре группы цифр, разделенных точкой. IPадрес можно использовать при доступе к встроенному веб-серверу для
просмотра и удаленной настройки параметров принтера, даже не
находясь в непосредственной близости от принтера.
Использование кнопок сенсорного экрана
Примечание. В зависимости от параметров настройки начального экрана, выполненной
администратором настройки и активных встроенных решений, формы начального экрана, значков
и кнопок могут отличаться.
Общие сведения о начальном экране 23
Пример сенсорного экрана
1
10
Нажмите Назначение
1 Стрелка вверх
2 Удаление папки
9
Прокрутка вверх.
Удаление выбранного файла.
2
3
4
8
6
7
5
Стрелка влево
3
4 Стрелка вправо
5 Прокрутка вправо для увеличения значения
Прокрутка влево для уменьшения значения
6
7 Стрелка вниз
Выполнить прокрутку влево.
Выполнить прокрутку вправо.
Прокрутка к следующему значению по возрастанию.
Прокрутка к следующему значению по убыванию.
Прокрутка вниз.
Общие сведения о начальном экране 24
Нажмите Назначение
Принять
8
9 Отмена
10 Назад
Сохранить параметр.
• Отменить действие или выбор.
• Переход на предыдущий экран.
Возврат на предыдущий экран.
Установка и использование приложений начального экрана 25
Установка и использование приложений начального экрана
Примечания.
• Внешний вид начального экрана, значков и кнопок может варьироваться в зависимости от
параметров пользовательской настройки начального экрана, настроек администратора и
активных встроенных приложений. Некоторые приложения доступны не на всех моделях
принтера.
• В продаже могут быть доступны дополнительные решения и приложения. Дополнительные
сведения см. на веб-узле www.lexmark.com. Или обратитесь к своему продавцу.
Доступ к Embedded Web Server
Embedded Web Server – это веб-страница принтера, позволяющая просматривать и дистанционно
настраивать параметры принтера, даже если вы не находитесь поблизости от него.
1 Получение IP-адреса принтера.
• На начальном экране панели управления принтера
• В разделе TCP/IP меню Сеть/порты
• Путем печати страницы настройки сети или параметров меню и поиска раздела TCP/IP
Примечание. IP-адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками,
например 123.123.123.123.
2 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.
Откроется страница Embedded Web Server.
Отображение или скрытие значков на основном экране
1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.
Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-
адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например
123.123.123.123.
2 Нажмите Параметры > Общие параметры > Пользовательские настройки начального
экрана.
Появляется список основных функций принтера.
3 Установите флажки напротив значков, которые должны отображаться на начальном экране
принтера.
Примечание. Позиции с убранными флажками будут скрыты.
4 Нажмите кнопку Отправить.
Установка и использование приложений начального экрана 26
Активация приложений начального экрана
Принтер поставляется с предустановленными приложениями начального экрана. Чтобы
использовать данные приложения необходимо активировать и настроить их через встроенный вебсервер. Подробнее о работе со встроенным веб-сервером см. «Доступ к Embedded Web Server» на
стр. 25.
Подробнее о настройке и использовании приложений начального экрана см. на веб-сайте Lexmark
http://support.lexmark.com.
Использование фона и экрана ожидания
Значок Описание
Приложение дает возможность настраивать экран ожидания и фон начального экрана
принтера.
1 На начальном экране выберите:
Изменить фон > выберите фон для использования
2 Нажмите кнопку .
Настойка форм и избранного
Значок Описание
Приложения упрощают рабочие процессы, позволяя быстро находить и печатать часто
используемые онлайн формы непосредственно с начального экрана.
Примечание. У принтера должны быть права доступа к сетевой папке, FTP-сайту или вебсайту, где хранятся закладки. С компьютера, на котором хранятся закладки, используя
параметры общего доступа, безопасности и брандмауэра, присвойте принтеру минимум
права чтения. Подробнее см. в документации по операционной системе.
1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.
Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-
адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например
123.123.123.123.
2 Нажмите Параметры > Решения устройства > Решения (eSF) > Формы и избранное.
3 Определите закладки, затем настройте параметры.
4 Нажмите Применить.
Установка и использование приложений начального экрана 27
Для использования приложения коснитесь Формы и избранное на начальном экране принтера,
затем просмотрите категории или выполните поиск форм по номеру формы, имени или описанию.
Объяснение параметров экономичного режима
Значок Описание
Приложение дает возможность легко управлять потреблением энергии, уровнем шума,
уровнем тонера и параметрами потребления бумаги для уменьшения вредного воздействия
на окружающую среду вашего принтера.
Объяснение приложения Демозал
Значок Описание
Приложение дает возможность создавать и отображать собственный показ слайдов на
сенсорном экране вашего принтера. Можно загружать изображения с флэш-накопителя или
через встроенный веб-сервер принтера.
Настройка удаленной панели управления
Это приложение показывает панель управления принтером на экране компьютера, и позволяет
взаимодействовать с панелью управления принтера без физического контакта с сетевым принтером.
На экране компьютера можно видеть состояние принтера, возобновлять печать отложенных
заданий, создавать закладки и другие задачи, относящиеся к печати, которые можно выполнять на
сетевом принтере.
1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.
Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-
адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например
123.123.123.123.
2 Нажмите Параметры > Решения устройства > Решения (eSF) > Удаленная панель
управления.
3 Поставьте флажок Включено, затем настройте параметры.
4 Нажмите Применить.
Чтобы использовать приложение, из встроенного веб-сервера нажмите Приложения > Удаленная
панель управления > Запустить приложение VNC.
Установка и использование приложений начального экрана 28
Экспорт и импорт конфигурации
Можно экспортировать настройки конфигурации в текстовый файл, затем импортировать его для
применения настроек на другом принтере.
Экспорт конфигурации в файл
1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.
Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-
адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например
123.123.123.123.
2 Нажмите кнопку Параметры или Конфигурация.
3 Выберите Решения устройства > Решения (eSF) или нажмите Встроенные решения.
4 В списке установленных решений выберите название приложения, которое необходимо
настроить.
5 Щелкните Настройка > Экспорт.
6 Следуйте инструкциям на экране компьютера, чтобы сохранить файл настройки, а затем введите
уникальное имя файла или используйте имя по умолчанию.
Примечание. В случае возникновения ошибки Переполнение памяти JVM повторяйте
операцию экспорта, пока не будет сохранен файл параметров.
Импорт конфигурации в файл
1 Откройте веб-обозреватель и в поле адреса введите IP-адрес принтера.
Примечание. IP-адрес принтера указан на начальном экране панели управления принтера. IP-
адрес отображается в виде четырех наборов цифр, разделенных точками, например
123.123.123.123.
2 Нажмите кнопку Параметры или Конфигурация.
3 Выберите Решения устройства > Решения (eSF) или нажмите Встроенные решения.
4 В списке установленных решений выберите название приложения, которое необходимо
настроить.
5 Щелкните Настройка > Импорт.
6 Перейдите к сохраненному файлу конфигурации, который был экспортирован из ранее
настроенного принтера, затем загрузите или просмотрите его.
Примечание. При возникновении тайм-аута и отображении пустого экрана, обновите веббраузер, затем нажмите кнопку Применить.
Дополнительная настройка принтера 29
Дополнительная настройка принтера
Включение принтера
1 Откройте переднюю дверцу.
2 Нажмите кнопку питания принтера.
3 Закройте переднюю дверцу.
Дополнительная настройка принтера 30
Установка внутренних дополнительных устройств
ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Перед работой с системной платой,
установкой дополнительного оборудования или наращивания памяти после настройки
принтера, выключите принтер, отсоедините кабель питания от розетки, и лишь затем
продолжайте. Если к принтеру подключены другие устройства, отключите их, а также
отсоедините кабели, идущие к принтеру.
Имеющиеся внутренние дополнительные устройства
• карты памяти
– память принтера
– Флэш-память
– Шрифты
• платы с микропрограммным обеспечением
– Штрихкод
– PrintCryption
• Жесткий диск принтера
• Порты внутренних решений Lexmark
– Последовательный порт ISP RS-232-C
– Параллельный порт ISP 1284-B
– Беспроводной порт ISP MarkNet
– Волоконно-оптический порт ISP MarkNet N8130 10/100
– Порт Ethernet MarkNet N8120 10/100/1000
TM
TM
(ISP)
TM
N8250 802.11 b/g/n
Примечание. Для поддержки ISP требуется дополнительный комплект.
Loading...