Lexmark C935 series User Manual [de]

C935 Series

Benutzerhandbuch

April 2007 www.lexmark.com

Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Marken von Lexmark International, Inc. Sie sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern registriert.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Sicherheit

Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.

Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.

VORSICHT: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters. Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch irgendwelche Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).

VORSICHT: Der Drucker wiegt 91,2 kg. Daher sind mindestens vier Personen oder eine mechanische Hubvorrichtung erforderlich, um ihn sicher anzuheben.

Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit spezifischen Lexmark Komponenten unter Einhaltung strenger globaler Sicherheitsrichtlinien entwickelt, getestet und freigegeben. Die Sicherheitsfunktionen einiger Teile sind nicht immer offensichtlich. Lexmark ist nicht für die Verwendung anderer Ersatzteile verantwortlich.

VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass alle externen Verbindungen wie Ethernet- und Telefonsystemverbindungen ordnungsgemäß mittels entsprechend gekennzeichneter Anschlüsse eingerichtet sind.

Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Lasergerät.

VORSICHT: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

Dieses Produkt verwendet ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch die Druckmedien kommen. Es ist daher wichtig, dass Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befasst, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Dieses Symbol weist auf eine heiße Oberfläche bzw. Komponente hin.

VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie heiße Komponenten stets abkühlen lassen, bevor Sie deren Oberfläche berühren.

Dieses Produkt verwendet einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI). Wir empfehlen Ihnen, dass Sie diesen monatlich überprüfen.

VORSICHT: Wenn Sie erst nach der Einrichtung des Druckers Speicher- oder Optionskarten installieren, schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker angeschlossen sind, schalten Sie diese auch aus, und trennen Sie alle mit dem Drucker verbundenen Kabel.

VORSICHT: Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker angeschlossen sind, schalten Sie diese ebenfalls aus, und trennen Sie alle mit dem Drucker verbundenen Kabel.

VORSICHT: Wenn Sie nach der der Einrichtung des Druckers eine Speicherkarte installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus, und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT: Wenn Sie nach dem Einrichten des Druckers eine Flash- oder Firmware-Karte installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT: Wenn Sie nach dem Einrichten des Druckers eine Druckerfestplatte installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren

VORSICHT: Das Innere des Druckers kann sehr heiß sein. Vermeiden Sie Verletzungen, indem Sie heiße Komponenten stets abkühlen lassen, bevor Sie deren Oberfläche berühren.

VORSICHT: Der Drucker wiegt 91,2 kg. Aus diesem Grund sind mindestens vier Personen oder eine mechanische Hubvorrichtung erforderlich, um ihn sicher anzuheben. Fassen Sie zum Anheben in die seitlichen Griffmulden am Drucker. Halten Sie den Drucker beim Absetzen so, dass sich Ihre Finger nicht unter dem Drucker befinden. Ziehen Sie vor dem Umsetzen des Druckers alle Kabel vom Drucker ab.

Inhalt

Sicherheit........................................................................................................................2

Informationen zum Drucker..........................................................................................9

Druckerkonfigurationen.......................................................................................................................9

Die Bedienerkonsole.........................................................................................................................12

Installieren von Optionen............................................................................................14

Installieren interner Optionen............................................................................................................14

Verfügbare Optionen .................................................................................................................................. 14

Zugriff auf die Systemplatine zur Installation interner Optionen................................................................. 14

Installieren von Speicherkarten .................................................................................................................. 16

Installieren von Flash-Speicherkarten oder Firmware-Karten ....................................................................17

Installieren einer Festplatte ........................................................................................................................ 18

Installieren von internen Druckservern bzw. Anschluss-Schnittstellenkarten.............................................20

Wiederanbringen der Systemplatine ..........................................................................................................22

Anschließen von Kabeln....................................................................................................................22

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien.........................................................24

Einstellen von Papierformat und Papiersorte....................................................................................24

Konfigurieren des Papierformats "Universal"....................................................................................24

Einlegen von Druckmedien in 520-Blatt-Fächer................................................................................26

Einlegen von Druckmedien in die 520-Blatt-Fächer ................................................................................... 26

Verwenden von Papier im Format "A5" oder "Statement"..........................................................................28

Einlegen von Papier in die 867- und 1133-Blatt-Fächer....................................................................29

Verwenden der Universalzuführung..................................................................................................30

Verbinden und Trennen von Fächern................................................................................................33

Verbinden von Fächern .............................................................................................................................. 33

Aufheben der Verbindungen von Fächern..................................................................................................33

Zuweisen einen Namens für "Benutzersorte <x>"...................................................................................... 34

Ändern eines Namens für "Benutzersorte <x>".................................................................................34

Anleitung für Papier und Spezialdruckmedien.........................................................36

Richtlinien für Papier.........................................................................................................................36

Papiereigenschaften................................................................................................................................... 36

Unzulässige Papiersorten........................................................................................................................... 37

Auswählen des Papiers..............................................................................................................................37

Auswählen vorgedruckter Formulare und Briefbögen ................................................................................37

Verwenden von Recycling-Papier ..............................................................................................................38

Verwenden von Briefbögen...............................................................................................................38

Verwenden von Folien.......................................................................................................................40

Verwenden von Briefumschlägen......................................................................................................40

Verwenden von Etiketten...................................................................................................................41

Verwenden von Karten......................................................................................................................41

Aufbewahren von Papier...................................................................................................................42

Unterstützte Papierformate, -sorten und -gewichte...........................................................................43

Vom Drucker unterstützte Papierformate ................................................................................................... 43

Vom Drucker unterstützte Papiersorten und -gewichte.............................................................................. 44

Vom Finisher unterstützte Papiersorten und -gewichte.............................................................................. 45

Unterstützte Papierausgabefunktionen ...................................................................................................... 46

Drucken.........................................................................................................................49

Installieren der Druckersoftware........................................................................................................49

Drucken von Dokumenten unter Windows........................................................................................49

Drucken von Dokumenten auf einem Macintosh...............................................................................49

Drucken von vertraulichen und anderen angehaltenen Druckaufträgen...........................................49

Zurückhalten von Aufträgen im Drucker..................................................................................................... 49

Drucken von vertraulichen und anderen angehaltenen Jobs unter Windows ............................................ 50

Drucken von vertraulichen und anderen angehaltenen Jobs auf einem Macintosh-Computer..................51

Drucken von einem USB-Flash-Speichergerät..................................................................................52

Drucken von Informationsseiten........................................................................................................53

Drucken der Seite mit Menüeinstellungen.................................................................................................. 53

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite .............................................................................................53

Drucken von Schriftartmusterlisten............................................................................................................. 54

Drucken von Verzeichnislisten ................................................................................................................... 54

Drucken der Testseiten für die Druckqualität .............................................................................................54

Abbrechen von Druckaufträgen.........................................................................................................55

Abbrechen von Druckaufträgen an der Bedienerkonsole........................................................................... 55

Abbrechen von Druckaufträgen von der Windows-Taskleiste.................................................................... 55

Abbrechen von Druckaufträgen über den Windows-Desktop..................................................................... 55

Abbrechen von Druckaufträgen auf einem Computer mit Mac OS 9 ......................................................... 56

Abbrechen von Druckaufträgen auf einem Computer mit Mac OS X.........................................................56

Schwarzweißdruck............................................................................................................................56

Verwenden von "Max. Geschwindigkeit" und "Max. Kapazität".........................................................56

Beseitigen von Staus...................................................................................................58

Vermeiden von Papierstaus..............................................................................................................58

Bedeutung von Papierstaunummern und Erkennen von Papierstaubereichen.................................58

200–203 Papierstau..........................................................................................................................60

230–231 Papierstaus.........................................................................................................................60

241 Papierstau..................................................................................................................................62

242–244 Papierstaus.........................................................................................................................63

250 Papierstau..................................................................................................................................65

280–282 Papierstaus.........................................................................................................................66

283–284 und 287–288 Papierstaus..................................................................................................67

284–286 Papierstaus.........................................................................................................................69

289 Heftklammerstau........................................................................................................................70

Die Druckermenüs.......................................................................................................74

Menüliste...........................................................................................................................................74

Menü Verbrauchsmat........................................................................................................................75

Papier................................................................................................................................................76

Menü "Standardeinzug".............................................................................................................................. 76

Menü "Papierformat/Sorte"......................................................................................................................... 76

Menü "Universal-Zufuhr konfigurieren".......................................................................................................78

Menü "Ersatzformat"...................................................................................................................................79

Menü Papierstruktur ................................................................................................................................... 79

Menü "Papierauswahl" ............................................................................................................................... 80

Menü "Benutzersorte"................................................................................................................................. 81

Konfiguration Universal (Menü).................................................................................................................. 82

Menü "Ablageneinrichtung" ........................................................................................................................ 82

Menü "Berichte".................................................................................................................................83

Menü "Berichte".......................................................................................................................................... 83

Einstellungen (Menü).........................................................................................................................85

Menü Konfiguration .................................................................................................................................... 85

Menü Papierausgabe ................................................................................................................................. 89

Menü "Qualität"...........................................................................................................................................92

Menü Dienstprogramme.............................................................................................................................95

Menü PDF .................................................................................................................................................. 98

Menü PostScript ......................................................................................................................................... 98

Menü PCL-Emulation ................................................................................................................................. 99

Menü PPDS.............................................................................................................................................. 101

Menü HTML..............................................................................................................................................103

Menü Bild..................................................................................................................................................104

Sicherheit (Menü)............................................................................................................................104

Netzwerk/Anschlüsse (Menü)..........................................................................................................105

Menü "TCP/IP" .........................................................................................................................................105

IPv6 (Menü).............................................................................................................................................. 106

Menü "WLAN-Optionen"........................................................................................................................... 106

Menüs "Standard-Netzwerk" und "Netzwerk <x>"....................................................................................107

Menü "Standard-USB" und "USB" <x>..................................................................................................... 109

Menü "Seriell" <x>.................................................................................................................................... 111

Menü NetWare .........................................................................................................................................114

Menü AppleTalk........................................................................................................................................ 115

Menü LexLink ........................................................................................................................................... 116

Menü "USB Direct" ................................................................................................................................... 116

Hilfe (Menü).....................................................................................................................................116

Bedeutung der Druckermeldungen..........................................................................117

Liste der Status- und Fehlermeldungen..........................................................................................117

Wartung des Druckers...............................................................................................132

Reinigen des Druckers (außen).......................................................................................................132

Aufbewahren von Verbrauchsmaterial............................................................................................132

Einsparen von Verbrauchsmaterial.................................................................................................132

Prüfen des Verbrauchsmaterialstatus.............................................................................................133

Überprüfen des Verbrauchsmaterialstatus mithilfe der Bedienerkonsole................................................. 133

Drucken der Seite mit Menüeinstellungen................................................................................................ 133

Prüfen des Verbrauchsmaterialstatus eines Netzwerkdruckers............................................................... 133

Bestellen von Verbrauchsmaterial...................................................................................................133

Bestellen von Druckkassetten .................................................................................................................. 133

Bestellen von Fotoleitereinheiten ............................................................................................................. 134

Bestellen von Heftklammerkassetten ....................................................................................................... 134

Bestellen eines Resttonerbehälters.......................................................................................................... 134

Austauschen von Verbrauchsmaterial.............................................................................................134

Austauschen des Resttonerbehälters.......................................................................................................134

Reinigen der Druckkopflinsen................................................................................................................... 139

Austauschen von Fotoleitern....................................................................................................................144

Austauschen der Druckkassette...............................................................................................................146

Recycling von Lexmark Produkten..................................................................................................148

Umsetzen des Druckers..................................................................................................................149

Vor dem Umsetzen des Druckers.............................................................................................................149

Umsetzen des Druckers an einen anderen Standort................................................................................149

Aufstellen des Druckers an einem neuen Standort ..................................................................................149

Versenden des Druckers..........................................................................................................................150

Administratorunterstützung.....................................................................................151

Anpassen von Helligkeit oder Kontrast der Anzeige.......................................................................151

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs......................................................................................151

Anpassen des Energiesparmodus..................................................................................................151

Wiederherstellen der Werksvorgaben.............................................................................................152

Verschlüsseln der Festplatte des Druckers.....................................................................................152

Sperren der Bedienerkonsolenmenüs unter Verwendung des Embedded Web Server.................153

Sperren des gesamten Druckers.....................................................................................................153

Ändern von vertraulichen Druckeinstellungen.................................................................................153

Unterstützung von IPSec.................................................................................................................154

Unterstützung von SNMPv3............................................................................................................154

Verwendung der 802.1x-Authentifizierung......................................................................................155

Erstellen eines Administratorpassworts...........................................................................................156

Verwenden des sicheren Modus.....................................................................................................156

Problemlösung...........................................................................................................157

Überprüfen eines nicht reagierenden Druckers...............................................................................157

Klappe A lässt sich nicht ordnungsgemäß schließen......................................................................157

Lösen von Druckproblemen.............................................................................................................158

Mehrsprachige PDFs werden nicht gedruckt............................................................................................ 158

Die Bedienerkonsolenanzeige ist leer oder enthält nur Rauten ...............................................................158

Fehlermeldung beim Lesen des USB-Laufwerks .....................................................................................158

Druckaufträge werden nicht gedruckt....................................................................................................... 158

Vertrauliche Druckaufträge und andere angehaltene Druckaufträge werden nicht gedruckt...................159

Das Drucken des Auftrags dauert länger als erwartet..............................................................................160

Auftrag wird aus dem falschen Fach oder auf falschem Papier gedruckt ................................................ 160

Es werden falsche Zeichen gedruckt........................................................................................................ 160

Die Fachverbindung funktioniert nicht ...................................................................................................... 160

Große Druckaufträge werden nicht sortiert .............................................................................................. 160

Es kommt zu unerwarteten Seitenumbrüchen.......................................................................................... 161

Lösen von Optionsproblemen.........................................................................................................161

Eine Option funktioniert nach der Installation nicht ordnungsgemäß bzw. unterbricht den Betrieb. ........161

Papierzuführungen ................................................................................................................................... 162

Finisher.....................................................................................................................................................162

Flash-Speicherkarte .................................................................................................................................162

Festplatte mit Adapter .............................................................................................................................. 162

Interner Druckserver................................................................................................................................. 162

Speicherkarte ...........................................................................................................................................162

USB-/Parallel-Schnittstellenkarte ............................................................................................................. 163

Lösen von Problemen mit der Papierzufuhr....................................................................................163

Es kommt häufig zu Papierstaus.............................................................................................................. 163

Druckaufträge werden nicht in die Broschürenherstellungsablage weitergeleitet. ................................... 163

Die Meldung "Papierstau" wird nach dem Beseitigen des Papierstaus weiterhin angezeigt.................... 164

Die gestaute Seite wird nach Beseitigung des Staus nicht neu gedruckt ................................................164

Lösen von Problemen mit der Druckqualität...................................................................................165

Eingrenzen einzelner Druckqualitätsprobleme.........................................................................................165

Leere Seiten ............................................................................................................................................. 165

Gedruckte Zeichen weisen gezackte oder ungleichmäßige Kanten auf ..................................................166

Abgeschnittene Bilder............................................................................................................................... 166

Dunkle Linien............................................................................................................................................ 166

Grauer Hintergrund................................................................................................................................... 166

Falsche Ränder ........................................................................................................................................ 167

Heller farbiger Strich, weißer Strich oder Strich in der falschen Farbe.....................................................167

Papier wellt sich........................................................................................................................................ 167

Unregelmäßigkeiten im Druck ..................................................................................................................168

Ausdruck ist zu dunkel.............................................................................................................................. 168

Ausdruck ist zu hell................................................................................................................................... 169

Wiederholungsfehler.................................................................................................................................170

Verzerrter Ausdruck.................................................................................................................................. 170

Vollflächige Farbseiten .............................................................................................................................170

Tonernebel oder Hintergrundschatten treten auf der Seite auf ................................................................ 170

Tonerabrieb .............................................................................................................................................. 171

Tonerflecken............................................................................................................................................. 171

Schlechte Foliendruckqualität...................................................................................................................171

Ungleichmäßiger Deckungsgrad ..............................................................................................................172

Lösen von Problemen mit der Farbqualität.....................................................................................172

Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Farbdruck......................................................................................... 172

Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst.......................................................................................175

Hinweise.....................................................................................................................176

Hinweis zur Ausgabe.......................................................................................................................176

Industry Canada-Hinweise..............................................................................................................177

Energieverbrauch............................................................................................................................181

Index............................................................................................................................183

Informationen zum Drucker

Druckerkonfigurationen

Alle Druckermodelle verfügen über eine standardmäßige Netzwerkfunktion.

Grundmodell

Standardablage

Bedienerkonsole

Standard-520-Blatt-Fach (Fach 1)

Universalzuführung

Duplexeinheit

Konfigurierte Modelle

Standardablage

Bedienerkonsole

Standard-520-Blatt-Fach (Fach 1)

Die Zuführung mit hoher Kapazität fasst 2520 Blatt und enthält folgende Fächer:

4–6

• 4 – 520-Blatt-Fach (Fach 2)

• 5 – 867-Blatt-Fach (Fach 3)

• 6 – 1133-Blatt-Fach (Fach 4)

Universalzuführung

Duplexeinheit

Standardablage

Bedienerkonsole

Standard-520-Blatt-Fach (Fach 1)

Das Tandem-Fach-Modul fasst 1560 Blatt und enthält folgende Fächer:

4-6

• 4 – 520-Blatt-Fach (Fach 2)

• 5 – 520-Blatt-Fach (Fach 3)

• 6 – 520-Blatt-Fach (Fach 4)

Universalzuführung

Duplexeinheit

Vollständig konfiguriertes Modell

Horizontale Transporteinheit

Bedienerkonsole

Finisher

Finisher-Standardablage

Finisher-Ablage 1

Finisher-Ablage 2 (Broschürenherstellung)

Standard-520-Blatt-Fach (Fach 1)

Die Zuführung mit hoher Kapazität enthält folgende Fächer:

8–10

• 8 – 520-Blatt-Fach (Fach 2)

• 9 – 867-Blatt-Fach (Fach 3)

• 10 – 1133-Blatt-Fach (Fach 4)

Universalzuführung

Duplexeinheit

Hinweis: Der oben dargestellte Finisher ist der Broschüren-Finisher. Der Standard-Finisher ist nicht dargestellt.

Die Bedienerkonsole

Komponente Beschreibung

Anzeige Zeigt Meldungen und Abbildungen an, mit denen der Druckerstatus angegeben

wird.

Kontrollleuchte Anzeige des Druckerstatus:

• Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet.

• Grün blinkend: Der Drucker wird aufgewärmt, verarbeitet Daten oder

druckt einen Auftrag.

• Grün: Der Drucker ist eingeschaltet, ist aber inaktiv.

• Rot: Es ist ein Benutzereingriff erforderlich.

Tastatur Zur Eingabe von Zahlen oder Symbolen in die Anzeige.

Navigationstasten Drücken Sie oder , um durch die Menülisten zu blättern.

Drücken Sie Menüoptionen zu blättern.

Auswählen Drücken Sie , um Aktionen für Menüoptionen auszuführen.

Stopp Zum Anhalten aller Druckervorgänge.

Wenn in der Anzeige Angehalten angezeigt wird, wird außerdem eine Liste mit Optionen aufgeführt.

Menü Zum Öffnen des Menüindex.

Hinweis: Die Menüs sind nur verfügbar, wenn sich der Drucker im Status

Bereit befindet.

USB Direct-Schnittstelle Benutzen Sie diesen Anschluss, um ein USB-Flash-Speichergerät an den

Drucker anzuschließen. Sie können vom angeschlossenen Gerät drucken.

oder , um durch die Werte oder weiterführenden

Komponente Beschreibung

Zurück Zum Wechseln der Anzeige zum vorherigen Bildschirm.

Installieren von Optionen

Installieren interner Optionen

VORSICHT: Wenn Sie erst nach der Einrichtung des Druckers Speicher- oder Optionskarten installieren,

schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker angeschlossen sind, schalten Sie diese auch aus, und trennen Sie alle mit dem Drucker verbundenen Kabel.

Sie können die Anschlussmöglichkeiten und die Speicherkapazität Ihres Druckers individuell anpassen, indem Sie optionale Karten hinzufügen. Die in diesem Abschnitt enthaltenen Anweisungen gelten für die Installation der verfügbaren Karten. Sie können sie jedoch auch zum Auffinden einer zu entfernenden Karte verwenden.

Verfügbare Optionen

Speicherkarten

• Druckerspeicher

• Flash-Speicher

• Schriftarten

Firmware-Karten

• Barcode und Formate

• IPDS und SCS/TNe

• PrintCryption

• VORSCHREIBEN

Weitere interne Optionen

• Druckerfestplatte

• Serielle RS-232-Schnittstellenkarte

• Parallele 1284-B-Schnittstellenkarte

• MarkNet

Interne N8000 Series-Druckserver

Zugriff auf die Systemplatine zur Installation interner Optionen

VORSICHT: Schalten Sie den Drucker aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren. Wenn andere Geräte an den Drucker angeschlossen sind, schalten Sie diese ebenfalls aus und trennen Sie alle mit dem Drucker verbundenen Kabel.

Hinweis: Für diesen Vorgang ist ein Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 erforderlich.

1 Entfernen Sie die Abdeckung und die Systemplatine.

a Drehen Sie die Schrauben auf der Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn, und entfernen Sie sie.

b Ziehen Sie die Abdeckung und die Systemplatine vorsichtig vom Drucker weg und entfernen Sie sie.

2 Ermitteln Sie anhand der unten stehenden Abbildung den korrekten Steckplatz.

Warnung: Die elektrischen Komponenten der Systemplatine können leicht durch statische Entladung

beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand am Drucker, bevor Sie elektronische Komponenten oder Steckplätze auf der Systemplatine berühren.

Steckplätze für Firmware-und Flash-Speicherkarten

Steckplatz für Speicherkarten

Steckplatz für internen Druckserver

Steckplatz für Festplatten

Installieren von Speicherkarten

VORSICHT: Wenn Sie nach der Einrichtung des Druckers eine Speicherkarte installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren.

Warnung: Die elektrischen Komponenten der Systemplatine können leicht durch statische Entladung beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand am Drucker, bevor Sie elektronische Komponenten oder Steckplätze auf der Systemplatine berühren.

Sie können eine optionale Speicherkarte separat erwerben und an die Systemplatine anschließen. So setzen Sie die Speicherkarte ein:

1 Legen Sie die Systemplatine frei.

2 Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Verpackung.

Hinweis: Vermeiden Sie jede Berührung der Kontakte an der Kante der Karte.

3 Öffnen Sie die Anschlussverriegelungen der Speicherkarte.

4 Richten Sie die Aussparungen an der Speicherkarte an den Vorsprüngen auf dem Steckplatz aus.

Aussparungen

Vorsprünge

5 Drücken Sie die Speicherkarte gerade in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet.

6 Setzen Sie die Systemplatine wieder ein.

Installieren von Flash-Speicherkarten oder Firmware-Karten

Die Systemplatine verfügt über zwei Steckplätze für eine optionale Flash-Speicherkarte bzw. Firmware-Karte. Sie können jeweils nur eine Karte installieren, die Anschlüsse sind allerdings austauschbar.

1 Legen Sie die Systemplatine frei.

2 Nehmen Sie die Karte aus der Verpackung.

Hinweis: Vermeiden Sie jede Berührung der Kontakte an der Kante der Karte.

3 Halten Sie die Karte seitlich fest, und richten Sie die Kunststoffstifte der Karte auf die Öffnungen in der

Systemplatine aus.

Kunststoffstifte

Metallstifte

4 Schieben Sie die Karte ein.

Hinweise:

• Der Steckverbinder auf der Karte muss über seine gesamte Länge bündig an der Systemplatine anliegen.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse nicht beschädigt werden.

5 Setzen Sie die Systemplatine wieder ein.

Installieren einer Festplatte

VORSICHT: Wenn Sie nach dem Einrichten des Druckers eine Druckerfestplatte installieren möchten, schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren.

Warnung: Die elektrischen Komponenten der Systemplatine und die Festplatten können leicht durch statische Entladung beschädigt werden. Berühren Sie einen Metallgegenstand am Drucker, bevor Sie elektronische Komponenten der Systemplatine, Steckplätze oder die Festplatte berühren.

Hinweis: Zum Anbringen der Festplatte an der Montageplatte ist ein Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2

erforderlich.

1 Legen Sie die Systemplatine frei.

2 Nehmen Sie die Montageplatte, die Festplatte, das Flachbandkabel und die Schrauben aus der Verpackung.

3 Bringen Sie das Flachbandkabel an der Festplatte an.

4 Bringen Sie die Montageplatte mit den Schrauben an der Festplatte an.

5 Stecken Sie den Stecker des Flachbandkabels in den Festplattenanschluss auf der Systemplatine.

6 Drehen Sie die Festplatte um und stecken Sie die drei Haltestifte auf der Montageplatte in die Öffnungen auf

der Systemplatine. Die Festplatte rastet hörbar ein.

7 Setzen Sie die Systemplatine wieder ein.

Installieren von internen Druckservern bzw. Anschluss-Schnittstellenkarten

Hinweis: Zum Anbringen des internen Druckservers bzw. einer Anschluss-Schnittstellenkarte ist ein Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 erforderlich.

Mithilfe eines internen Druckservers können Sie den Drucker an das lokale Netzwerk (LAN) anschließen. Mit einer optionalen Anschluss-Schnittstellenkarte werden die Anschlussmöglichkeiten des Druckers an einen Computer oder externen Druckserver erweitert.

1 Legen Sie die Systemplatine frei.

2 Nehmen Sie den internen Druckserver bzw. die Anschluss-Schnittstellenkarte aus der Verpackung.

3 Entfernen Sie die Metallplatte, die den Steckplatz abdeckt, vom Fach der Systemplatine und legen Sie sie

beiseite.

4 Richten Sie den Steckplatz auf dem internen Druckserver bzw. auf der Anschluss-Schnittstellenkarte auf den

Steckplatz auf der Systemplatine aus.

Hinweis: Die Kabelstecker an der Seite der optionalen Karte müssen durch die Öffnung in der Platte passen.

5 Drücken Sie den internen Druckserver bzw. die Anschluss-Schnittstellenkarte fest in den

Optionskartensteckplatz auf der Systemplatine.

6 Setzen Sie in das Loch auf der rechten Seite des Steckplatzes eine Schraube ein. Ziehen Sie die Schraube

vorsichtig fest, so dass die Karte fest am Fach der Systemplatine angebracht ist.

7 Setzen Sie die Systemplatine wieder ein.

Wiederanbringen der Systemplatine

Hinweis: Für diesen Vorgang ist ein Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 2 erforderlich.

1 Setzen Sie die Systemplatine vorsichtig in den Drucker ein.

2 Setzen Sie die Schrauben der Abdeckung wieder ein, und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn.

3 Ziehen Sie die Schrauben gut fest.

Anschließen von Kabeln

Verbinden Sie den Drucker mithilfe eines USB-Kabels oder eines Ethernet-Kabels mit dem Computer. Für einen USB-Anschluss ist ein USB-Kabel erforderlich. Richten Sie das USB-Symbol auf dem Kabel auf das USB-Symbol am Drucker aus. Für den Ethernet-Anschluss ist ein Ethernet-Kabel erforderlich.

USB-Anschluss

Ethernet-Anschluss

Einlegen von Papier und Spezialdruckmedien

In diesem Abschnitt wird das Einlegen von Druckmedien in 520-, 867- und 1133-Blatt-Fächer und in die Universalzuführung beschrieben. Er enthält zudem Informationen über die Papierausrichtung, das Einstellen von Papierformat und Papiersorte sowie das Verbinden und Trennen von Fächern.

Einstellen von Papierformat und Papiersorte

Die Papierformateinstellung wird für alle Fächer, außer für die Universalzuführung, durch die Position der Papierführungen festgelegt. Die Papierformateinstellung für die Universalzuführung muss manuell festgelegt werden. Die Werksvorgaben für die Papiersorteneinstellung ist "Normalpapier". Die Papiersorteneinstellung muss für alle Fächer, in denen kein Normalpapier eingelegt ist, manuell festgelegt werden.

1 Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und der Status Bereit angezeigt wird.

2 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf .

3 Drücken Sie mehrmals auf , bis Menü Papier angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

4 Drücken Sie mehrmals auf , bis Papierformat/Sorte angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

5 Drücken Sie mehrmals auf , bis das gewünschte Fach angezeigt wird, und drücken Sie dann auf .

6 Drücken Sie mehrmals auf , bis neben dem gewünschten Format das Symbol angezeigt wird, und drücken

Sie dann auf

7 Drücken Sie mehrmals auf oder , bis die gewünschte Papiersorteneinstellung angezeigt wird. Drücken Sie

anschließend auf Die Meldung Auswahl senden wird angezeigt.

Konfigurieren des Papierformats "Universal"

Das Papierformat "Universal" ist eine benutzerdefinierte Formateinstellung, bei der Sie auf Papierformate drucken können, die nicht in den Druckermenüs voreingestellt sind. Stellen Sie das Papierformat für das entsprechende Papierfach auf "Universal" ein, wenn das gewünschte Format im Menü "Papierformat" nicht verfügbar ist. Nehmen Sie dann alle der folgenden Einstellungen für das Papierformat "Universal" vor:

• Maßeinheiten (Millimeter oder Zoll)

• Hochformat Höhe und Hochformat Breite

• Einzugsrichtung

Hinweis: Das kleinste unterstützte Papierformat "Universal" hat die Maße 100 x 148 mm; das größte hat die Maße

305 x 483 mm.

Geben Sie eine Maßeinheit an

1 Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und der Status Bereit angezeigt wird.

2 Drücken Sie an der Bedienerkonsole auf .

3 Drücken Sie wiederholt auf , bis Menü Papier angezeigt wird und drücken Sie dann auf .

4 Drücken Sie wiederholt auf , bis Konfiguration Universal angezeigt wird und drücken Sie dann

auf

5 Drücken Sie wiederholt auf , bis Maßeinheiten angezeigt wird und drücken Sie dann auf .

6 Drücken Sie wiederholt auf , bis neben der korrekten Maßeinheit angezeigt wird und drücken Sie dann

auf Zuerst wird Meldung Auswahl senden und anschließend das Menü Konfiguration Universal angezeigt.

Geben Sie Breite und Höhe des Papierformats an

Nach dem Definieren einer bestimmten Höhe und Breite für das Papierformat "Universal" (im Hochformat) unterstützt der Drucker dieses Format. Auch Standardfunktionen wie beidseitiges Drucken (Duplexdruck) und Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt werden dann unterstützt.

1 Drücken Sie im Menü "Konfiguration Universal" wiederholt auf , bis Hochformat Breite bzw. Hochformat

Höhe angezeigt wird und drücken Sie dann auf

Hinweis: Wählen Sie Hochformat Höhe aus, um die Höheneinstellung des Formats anzupassen und wählen Sie Hochformat Breite aus, um die Breiteneinstellung des Formats anzupassen.

2 Drücken Sie auf , um die Einstellung zu verringern und auf , um die Einstellung zu erhöhen und drücken

Sie dann auf Zuerst wird Meldung Auswahl senden und anschließend das Menü Konfiguration Universal angezeigt.

Geben Sie eine Einzugsrichtung an

Die Werksvorgabe für die Einzugsrichtung beim Papierformat "Universal" lautet "Kurze Kante". Das Menü "Einzugsrichtung" wird im Menü "Konfiguration Universal" nur angezeigt, wenn die Einstellung "Lange Kante" verfügbar ist. Geben Sie gegebenenfalls an, ob die kurze oder lange Kante zuerst in den Drucker eingezogen wird.

1 Drücken Sie im Menü "Konfiguration Universal" wiederholt auf , bis Einzugsrichtung angezeigt wird und

drücken Sie dann auf

2 Drücken Sie wiederholt auf , bis neben der korrekten Einzugsrichtung angezeigt wird und drücken Sie

dann auf Die Meldung Auswahl senden wird angezeigt.

Einlegen von Druckmedien in 520-Blatt-Fächer

Die Einstellung "Formaterkennung" steht nur für Papier im A5- und Statement-Format zur Verfügung.

Einlegen von Druckmedien in die 520-Blatt-Fächer

Der Drucker verfügt standardmäßig über ein 520-Blatt-Fach (Fach 1) und eventuell über mindestens ein weiteres optionales 520-Blatt-Fach. Alle 520-Blatt-Fächer unterstützen dieselben Papierformate und -sorten. Papier kann sowohl an der langen Kante als auch an der kurzen Kante ausgerichtet in die Fächer eingelegt werden.

1 Fassen Sie das Magazin am Griff und ziehen Sie es heraus.

2 Drücken Sie die Seitenführungshebel wie in der Abbildung gezeigt zusammen und schieben Sie die

Seitenführung in die für das einzulegende Papierformat vorgesehene Position.

3 Drücken Sie die Längenführungshebel wie in der Abbildung gezeigt zusammen und schieben Sie die Führung

in die für das einzulegende Papierformat vorgesehene Position.

Hinweis: Schieben Sie die Führungen mithilfe der Formatmarkierungen unten im Fach in die richtige Position.

4 Biegen Sie den Stapel in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen und fächern Sie den Stapel

auf. Das Papier darf nicht geknickt oder geknittert werden. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

5 Legen Sie den Papierstapel mit der empfohlenen Druckseite nach oben ein. Legen Sie das Papier wie in der

Abbildung gezeigt entweder in der Ausrichtung an der langen Seite oder in der Ausrichtung an der kurzen Seite in das Papierfach ein:

Hinweise:

• Das Papierformat ist bei Ausrichtung an der kurzen Kante größer als A4.

• Das Papier muss zum Erstellen von Broschüren mit Ausrichtung an der kurzen Kante eingelegt werden,

wenn der optionale Finisher für Broschüren installiert ist.

Ausrichtung an langer Kante

Ausrichtung an kurzer Kante

6 Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen am Rand des Papiers anliegen.

7 Richten Sie das Magazin aus und schieben Sie es ein.

8 Wenn Sie eine andere Papiersorte als zuvor einlegen, ändern Sie an der Bedienerkonsole die Einstellung

"Papiersorte" für das Fach.

Verwenden von Papier im Format "A5" oder "Statement"

Die Druckerfächer können nicht zwischen Papier im Format A5 (148 x 210 mm) und Statement (140 x 216 mm) unterscheiden, wenn beide Papierformate in den Druckerfächern eingelegt sind. Geben Sie im Menü "Formaterkennung" ein, welches Format der Drucker erkennen soll. Legen Sie entweder Papier im Format "A5" oder "Statement" in die Papierfächer ein, jedoch nicht beide.

Hinweis: Die Universalzuführung führt keine automatische Formaterkennung durch und unterstützt Druckaufträge sowohl im Format "A5" als auch im Format "Statement". Die Einstellungen zur Formaterkennung haben keine Auswirkung auf die Einstellungen der Universalzuführung.

1 Legen Sie entweder Papier im Format "A5" oder "Statement" in die Papierfächer ein.

2 Überprüfen Sie, ob der Drucker ausgeschaltet ist.

3 Halten Sie an der Bedienerkonsole die Tasten und gedrückt, während Sie den Drucker einschalten.

4 Lassen Sie beide Tasten los, sobald Selbsttest läuft angezeigt wird.

Der Drucker führt die Einschaltsequenz aus und zeigt dann die Meldung MENÜ KONFIGURATION an.

5 Drücken Sie wiederholt auf , bis FORMATERKENNUNG angezeigt wird und drücken Sie dann .

6 Drücken Sie wiederholt auf , bis neben dem Fach angezeigt wird, in welches das Papier eingelegt ist und

drücken Sie dann

7 Drücken Sie wiederholt auf , bis Automatisch angezeigt wird und drücken Sie dann .

Das Menü Statement/A5 wird angezeigt.

8 Drücken Sie wiederholt auf , bis neben Erkenne Statment oder Erkenne A5 angezeigt wird und

drücken Sie dann Die Meldung Auswahl senden wird angezeigt.

9 Drücken Sie , bis Menü Konfiguration beenden angezeigt wird, und drücken Sie dann .

Der Drucker führt die Einschaltsequenz aus und zeigt dann die Meldung Bereit an.

Einlegen von Papier in die 867- und 1133-Blatt-Fächer

Obwohl das 867-Blatt-Fach und das 1133-Blatt-Fach unterschiedlich aussehen, unterstützen sie dieselben Papierformate und Papiersorten. Darüber hinaus ist die Vorgehensweise für das Einlegen von Papier dieselbe. Gehen Sie zum Einlegen von Papier in die Fächer folgendermaßen vor:

1 Fassen Sie das Fach am Griff und öffnen Sie es.

2 Drücken Sie die Längenführungshebel wie in der Abbildung gezeigt zusammen und schieben Sie die Führung

in die für das einzulegende Medienformat vorgesehene Position.

3 Biegen Sie den Stapel in beide Richtungen, um die Blätter voneinander zu lösen, und fächern Sie den Stapel

auf. Das Papier darf nicht geknickt oder geknittert werden. Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fläche an.

4 Legen Sie den Papierstapel mit der empfohlenen Druckseite nach oben ein.

5 Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen am Rand des Papiers anliegen.

6 Schieben Sie das Papierfach in den Drucker.

7 Wenn Sie eine andere Papiersorte als zuvor einlegen, ändern Sie an der Bedienerkonsole die Einstellung

"Papiersorte" für das Fach.

Verwenden der Universalzuführung

Papierführung

Papierformatmarkierungen

Füllhöhenmarkierung

+ 159 hidden pages