Lexmark C935 series User Manual [hu]
C935 Series
Guida per l'utente
Aprile 2007 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Informazioni sulla sicurezza
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica messa a terra, posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.
ATTENZIONE: non utilizzare il fax durante un temporale. Non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti di cavi elettrici,
come quelli dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.
ATTENZIONE: la stampante pesa 91,2 Kg (201 libbre) e deve essere sollevata da almeno quattro persone o tramite un sistema di
sollevamento adeguato.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere conforme con i rigidi standard di sicurezza globali con l'uso di specifici
componenti Lexmark. Le funzioni di sicurezza di alcune parti possono non sempre risultare ovvie. Lexmark non è responsabile per l'uso
di altre parti sostitutive.
ATTENZIONE: Accertarsi che tutte le connessioni esterne (quali connessioni Ethernet e a sistemi telefonici) siano installate in modo
corretto nelle relative porte contrassegnate.
Questo prodotto utilizza un laser.
ATTENZIONE: l'uso di regolazioni, procedure o controlli diversi da quelli specificati può causare l’esposizione a radiazioni pericolose.
Questo prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può causare l'emissione di
sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione delle istruzioni operative riguardante la scelta dei supporti di
stampa in modo da evitare il rischio di emissioni nocive.
Questo simbolo indica la presenza di una superficie o un componente surriscaldato.
ATTENZIONE: per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima di toccarla.
Questo prodotto utilizza un dispositivo GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter, interruttore di circuito salvavita ). È consigliabile un
controllo mensile del GFCI.
ATTENZIONE: se, dopo aver impostato la stampante, si desidera installare schede di memoria o altre schede opzionali, spegnere
la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di continuare. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati
alla stampante e scollegare i cavi.
ATTENZIONE: spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di continuare. Spegnere gli
eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare i cavi.
ATTENZIONE: se la scheda di memoria viene installata dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere la
stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
ATTENZIONE: se la scheda di memoria Flash o firmware viene installata dopo aver configurato la stampante, prima di continuare,
spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
ATTENZIONE: se il disco fisso della stampante viene installato dopo aver configurato la stampante, prima di continuare, spegnere
la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
ATTENZIONE: l'area interna della stampante potrebbe surriscaldarsi. Per evitare infortuni, lasciare raffreddare la superficie prima
di toccarla.
ATTENZIONE: La stampante pesa 91,2 Kg (201 libbre) e deve essere sollevata da almeno quattro persone o tramite un sistema
di sollevamento adeguato. Utilizzare i punti di presa posti ai lati della stampante per sollevarla e assicurarsi che le dita non siano
sotto la stampante quando viene poggiata. Scollegare tutti i cavi della stampante prima di spostarla.
Sommario
Informazioni sulla sicurezza.........................................................................................2
Informazioni sulla stampante.......................................................................................9
Configurazioni della stampante...........................................................................................................9
Informazioni sul pannello di controllo................................................................................................12
Installazione delle opzioni...........................................................................................14
Installazione delle opzioni interne.....................................................................................................14
Opzioni disponibili....................................................................................................................................... 14
Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne....................................................14
Installazione di una scheda di memoria ..................................................................................................... 16
Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware ..................................................17
Installazione del disco fisso della stampante.............................................................................................. 18
Installazione di una scheda di interfaccia della porta o di un server di stampa interno..............................20
Reinstallazione della scheda di sistema.....................................................................................................22
Collegamento dei cavi.......................................................................................................................23
Caricamento della carta e dei supporti speciali........................................................24
Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta.........................................................................24
Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale..................................................24
Caricamento dei vassoi da 520 fogli.................................................................................................26
Caricamento dei vassoi da 520 fogli........................................................................................................... 26
Uso del formato carta A5 o Statement ....................................................................................................... 28
Caricamento dei vassoi da 867 e 1133 fogli.....................................................................................29
Uso dell'alimentatore multiuso...........................................................................................................30
Collegamento e scollegamento dei vassoi........................................................................................33
Collegamento dei vassoi ............................................................................................................................ 33
Scollegamento dei vassoi...........................................................................................................................33
Assegnazione di un nome per l'impostazione Personalizzata Tipo<x>......................................................33
Modifica di un nome per l'impostazione Personalizzata tipo <x>......................................................34
Guida alla carta e ai supporti speciali........................................................................35
Istruzioni relative alla carta................................................................................................................35
Caratteristiche della carta...........................................................................................................................35
Carta non adatta......................................................................................................................................... 36
Scelta della carta........................................................................................................................................36
Scelta dei moduli prestampati e della carta intestata .................................................................................36
Uso di carta riciclata ................................................................................................................................... 36
Uso della carta intestata....................................................................................................................37
Uso di lucidi.......................................................................................................................................38
Uso di buste.......................................................................................................................................39
3
Uso di etichette..................................................................................................................................39
Uso di cartoncini................................................................................................................................40
Conservazione della carta.................................................................................................................40
Tipi, formati e pesi supportati............................................................................................................41
Dimensioni carta supportate dalla stampante ............................................................................................ 41
Tipi e pesi di carta supportati dalla stampante ........................................................................................... 42
Tipi e pesi di carta supportati dal fascicolatore........................................................................................... 43
Funzioni di fascicolazione supportate......................................................................................................... 44
Stampa..........................................................................................................................47
Installazione del software della stampante........................................................................................47
Stampa di un documento da Windows..............................................................................................47
Stampa di un documento da un computer Macintosh.......................................................................47
Stampa dei processi riservati e in attesa...........................................................................................47
Processi in attesa .......................................................................................................................................47
Stampa di processi riservati e in attesa da Windows .................................................................................48
Stampa di processi riservati e in attesa da un computer Macintosh .......................................................... 49
Stampa da un dispositivo di memoria Flash USB.............................................................................50
Stampa di pagine di informazione.....................................................................................................51
Stampa della pagina delle impostazioni dei menu ..................................................................................... 51
Stampa di una pagina delle impostazioni di rete........................................................................................ 51
Stampa di un elenco di esempi di font........................................................................................................ 52
Stampa di un elenco di directory ................................................................................................................52
Stampa delle pagine di prova della qualità di stampa ................................................................................ 52
Annullamento di un processo di stampa...........................................................................................53
Annullamento di un processo di stampa dal pannello di controllo.............................................................. 53
Annullamento di un processo di stampa dalla barra delle applicazioni di Windows...................................53
Annullamento di un processo di stampa dal desktop di Windows.............................................................. 53
Annullamento di un processo di stampa da Mac OS 9...............................................................................53
Annullamento di un processo di stampa da Mac OS X .............................................................................. 54
Informazioni sulla stampa in bianco e nero.......................................................................................54
Uso di Velocità massima e Massima resa.........................................................................................54
Rimozione degli inceppamenti...................................................................................55
Come evitare gli inceppamenti..........................................................................................................55
Aree di inceppamento e codici correlati............................................................................................55
Inceppamenti carta 200–203.............................................................................................................57
Inceppamenti carta 230–231.............................................................................................................58
Inceppamento carta 241....................................................................................................................60
Inceppamenti carta 242–244.............................................................................................................61
Inceppamento carta 250....................................................................................................................63
Inceppamenti carta 280–282.............................................................................................................64
4
Inceppamenti carta 283–284 e 287–288...........................................................................................65
Inceppamenti carta 284–286.............................................................................................................67
Inceppamento cucitura 289...............................................................................................................68
Informazioni sui menu della stampante.....................................................................72
Elenco dei menu................................................................................................................................72
Menu Materiali di consumo................................................................................................................73
Menu Carta........................................................................................................................................74
Menu Origine predefinita ............................................................................................................................ 74
Menu Dimensioni carta e Tipo di carta.......................................................................................................74
Menu Configura MU ...................................................................................................................................76
Menu Sostituisci dimensioni ....................................................................................................................... 77
Menu Grana carta....................................................................................................................................... 77
Menu Caricamento carta ............................................................................................................................ 78
Menu Tipi personalizzati.............................................................................................................................79
Menu Impostazione Universale .................................................................................................................. 80
Menu Installaz. raccoglitore........................................................................................................................80
Menu Report......................................................................................................................................81
Menu Report............................................................................................................................................... 81
Menu Impostazioni............................................................................................................................83
Menu Impostazioni ..................................................................................................................................... 83
Menu Finitura.............................................................................................................................................. 87
Menu Qualità ..............................................................................................................................................90
Menu Utilità................................................................................................................................................. 93
Menu PDF ..................................................................................................................................................95
Menu PostScript .........................................................................................................................................95
Menu Emulazione PCL............................................................................................................................... 96
Menu PPDS................................................................................................................................................ 99
Menu HTML.............................................................................................................................................. 100
Menu Immagine........................................................................................................................................ 101
Menu Protezione.............................................................................................................................102
Menu Rete/Porte.............................................................................................................................102
Menu TCP/IP............................................................................................................................................102
Menu IPv6 ................................................................................................................................................103
Menu Wireless.......................................................................................................................................... 104
Menu Rete standard e Rete <x> ..............................................................................................................104
Menu USB standard e USB <x>...............................................................................................................106
Menu Seriale <x> ....................................................................................................................................109
Menu NetWare .........................................................................................................................................112
Menu AppleTalk........................................................................................................................................ 113
Menu LexLink ........................................................................................................................................... 113
Menu USB diretta .....................................................................................................................................113
Menu Guida.....................................................................................................................................113
5
Informazioni sui messaggi della stampante............................................................115
Elenco dei messaggi di stato e di errore.........................................................................................115
Manutenzione della stampante.................................................................................129
Pulizia della parte esterna della stampante.....................................................................................129
Conservazione dei materiali di consumo.........................................................................................129
Conservazione dei materiali di consumo.........................................................................................129
Verifica dello stato dei materiali di consumo...................................................................................130
Verifica dello stato dei materiali di consumo dal pannello di controllo...................................................... 130
Stampa della pagina delle impostazioni dei menu ...................................................................................130
Verifica dello stato dei materiali di consumo da un computer di rete .......................................................130
Richiesta di materiali di consumo....................................................................................................130
Richiesta delle cartucce di toner............................................................................................................... 130
Richiesta di fotoconduttori ........................................................................................................................ 131
Richiesta di cartucce graffette ..................................................................................................................131
Richiesta di un contenitore toner di scarto ............................................................................................... 131
Sostituzione dei materiali di consumo.............................................................................................132
Sostituzione del contenitore del toner di scarto........................................................................................ 132
Pulizia delle lenti della testina di stampa.................................................................................................. 137
Sostituzione di un fotoconduttore .............................................................................................................141
Sostituzione della cartuccia di toner.........................................................................................................144
Riciclaggio dei prodotti Lexmark......................................................................................................146
Spostamento della stampante.........................................................................................................146
Prima di spostare la stampante................................................................................................................146
Spostamento della stampante.................................................................................................................. 147
Installazione della stampante in una nuova postazione ...........................................................................147
Trasporto della stampante........................................................................................................................147
Supporto amministrativo..........................................................................................148
Regolazione della luminosità o del contrasto del display................................................................148
Disabilitazione dei menu del pannello di controllo...........................................................................148
Regolazione dell'opzione Risparmio energia..................................................................................148
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica........................................................................149
Codifica del disco fisso della stampante.........................................................................................149
Blocco dei menu del pannello di controllo mediante il server Web incorporato..............................150
Blocco della stampante...................................................................................................................150
Modifica delle impostazioni per la stampa riservata........................................................................150
Supporto del protocollo IPSec.........................................................................................................151
Supporto del protocollo SNMPv3....................................................................................................151
Uso dell'autenticazione 802.1x........................................................................................................152
Creazione di una password amministrativa.....................................................................................152
6
Uso della modalità protetta..............................................................................................................153
Risoluzione dei problemi..........................................................................................154
Controllo di una stampante che non risponde.................................................................................154
Lo sportello A non si chiude correttamente.....................................................................................154
Risoluzione dei problemi di stampa.................................................................................................155
Non è possibile stampare i PDF multilingua.............................................................................................155
Il display del pannello di controllo è vuoto o contiene solo simboli di diamanti ........................................155
Viene visualizzato un messaggio di errore relativo alla lettura dell'unità USB ......................................... 155
I processi non vengono stampati.............................................................................................................. 155
I processi riservati e altri processi in attesa non vengono stampati ......................................................... 156
La stampa richiede più tempo del previsto...............................................................................................156
La carta o il vassoio utilizzato per la stampa del processo non è corretto ...............................................157
Stampa di caratteri errati .......................................................................................................................... 157
Collegamento dei vassoi non funzionante................................................................................................157
I processi di grandi dimensioni non vengono fascicolati...........................................................................157
Vengono visualizzate interruzioni di pagina errate................................................................................... 158
Risoluzione dei problemi relativi alle opzioni...................................................................................158
L'opzione non funziona correttamente o smette di funzionare dopo l'installazione.................................. 158
Cassetti.....................................................................................................................................................158
Fascicolatore ............................................................................................................................................ 159
Scheda di memoria Flash......................................................................................................................... 159
Disco fisso con adattatore ........................................................................................................................ 159
Server di stampa interno .......................................................................................................................... 159
Scheda di memoria................................................................................................................................... 159
Scheda di interfaccia parallela/USB ......................................................................................................... 159
Risoluzione dei problemi di alimentazione della carta.....................................................................160
Si verificano numerosi inceppamenti carta............................................................................................... 160
I processi di stampa non vengono indirizzati nel raccoglitore per opuscoli.............................................. 160
Il messaggio Inceppamento carta resta visualizzato anche dopo l'eliminazione dell'inceppamento........ 161
La pagina inceppata non viene ristampata dopo la rimozione dell'inceppamento ...................................161
Risoluzione dei problemi di qualità della stampa............................................................................161
Individuazione dei problemi relativi alla qualità di stampa........................................................................ 161
Pagine bianche.........................................................................................................................................162
I caratteri presentano bordi irregolari........................................................................................................162
Immagini tagliate ...................................................................................................................................... 162
Righe scure .............................................................................................................................................. 163
Sfondo grigio ............................................................................................................................................ 163
Margini errati............................................................................................................................................. 163
Riga chiara, bianca o di colore errato....................................................................................................... 164
Arricciamento della carta..........................................................................................................................164
Stampa irregolare.....................................................................................................................................164
La stampa è troppo scura.........................................................................................................................165
La stampa è troppo chiara........................................................................................................................165
Difetti ricorrenti ......................................................................................................................................... 166
Stampa obliqua......................................................................................................................................... 167
7
Pagine stampate con un solo colore ........................................................................................................167
Sulla pagina sono presenti ombreggiature dovute al toner ......................................................................167
Aderenza difettosa del toner..................................................................................................................... 167
Puntini di toner.......................................................................................................................................... 168
La qualità di stampa sul lucido è scarsa...................................................................................................168
La densità di stampa non è uniforme ....................................................................................................... 168
Risoluzione dei problemi di qualità del colore.................................................................................169
Domande frequenti sulla stampa a colori ................................................................................................. 169
Come contattare il servizio di assistenza........................................................................................171
Avvertenze..................................................................................................................173
Nota all'edizione..............................................................................................................................173
Avvertenze per il Canada................................................................................................................174
Consumo energetico.......................................................................................................................177
Indice...........................................................................................................................179
8
Informazioni sulla stampante
Configurazioni della stampante
Tutti i modelli dispongono di capacità di rete standard.
Modello base
Raccoglitore di uscita standard
1
Pannello di controllo
2
Vassoio standard da 520 fogli (vassoio 1)
3
Alimentatore multiuso
4
Unità fronte/retro
5
Modelli configurati
Raccoglitore di uscita standard
1
Pannello di controllo
2
9
Vassoio standard da 520 fogli (vassoio 1)
3
L'alimentatore ad alta capacità supporta 2520 fogli e comprende:
4–6
• 4—Vassoio da 520 fogli (vassoio 2)
• 5—Vassoio da 867 fogli (vassoio 3)
• 6—Vassoio da 1133 fogli (vassoio 4)
Alimentatore multiuso
7
Unità fronte/retro
8
Raccoglitore di uscita standard
1
Pannello di controllo
2
Vassoio standard da 520 fogli (vassoio 1)
3
Il Tandem Tray Module (TTM) supporta 1560 fogli e comprende:
4-6
• 4—Vassoio da 520 fogli (vassoio 2)
• 5—Vassoio da 520 fogli (vassoio 3)
• 6—Vassoio da 520 fogli (vassoio 4)
Alimentatore multiuso
7
Unità fronte/retro
8
10
Modello con configurazione completa
Unità di trasporto orizzontale (HTU)
1
Pannello di controllo
2
Fascicolatore
3
Raccoglitore standard del fascicolatore
4
Raccoglitore del fascicolatore 1
5
Raccoglitore del fascicolatore 2 (per opuscoli)
6
Vassoio standard da 520 fogli (vassoio 1)
7
L'alimentatore ad alta capacità comprende:
8–10
• 8—Vassoio da 520 fogli (vassoio 2)
• 9—Vassoio da 867 fogli (vassoio 3)
• 10—Vassoio da 1133 fogli (vassoio 4)
Alimentatore multiuso
11
Unità fronte/retro
12
Nota: il fascicolatore riportato sopra è il fascicolatore per opuscoli. Il fascicolatore standard non è rappresentato.
11
Informazioni sul pannello di controllo
Elementi del pannello di controllo Descrizione
1
2
Display Consente di visualizzare i messaggi e le immagini indicanti lo stato della
stampante.
Spia luminosa Indica lo stato della stampante:
• Spenta: la stampante è spenta.
• Verde lampeggiante: la stampante è in fase di riscaldamento,
elaborazione dati o stampa.
• Verde fisso: la stampante è accesa ma inattiva.
• Rosso fisso: è necessario l'intervento dell'operatore.
3
4
5
6
Tastierino Per immettere numeri o simboli sul display.
Pulsanti di navigazione Premere o per scorrere gli elenchi di menu.
Premere
a un'altra schermata.
Seleziona Premere per avviare l'azione relativa a una voce di menu.
Stop Interrompe tutte le attività della stampante.
Quando sul display appare il messaggio Interrotto, viene visualizzato un elenco di opzioni disponibili.
o per scorrere i valori o il testo che consente di passare
7
8
Menu Apre l'indice dei menu.
Nota: questi menu sono disponibili solo se la stampante si trova nello
stato Pronta.
Interfaccia USB diretta Utilizzare questa porta per collegare un dispositivo di memoria Flash
USB alla stampante. È possibile stampare dal dispositivo collegato.
12
Elementi del pannello di controllo Descrizione
9
Indietro Consente di tornare alla schermata precedente del display
13
Installazione delle opzioni
Installazione delle opzioni interne
ATTENZIONE: se, dopo aver impostato la stampante, si desidera installare schede di memoria o altre schede
opzionali, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di continuare.
Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare i cavi.
È possibile personalizzare la connettività e la capacità di memoria della stampante aggiungendo delle schede
opzionali. Le istruzioni riportate in questa sezione descrivono come installare le schede disponibili e individuare una
scheda che si desidera rimuovere.
Opzioni disponibili
Schede di memoria
• Memoria della stampante
• Memoria Flash
• Font
Schede firmware
• Bar Code e Moduli
• IPDS e SCS/TNe
• PrintCryption
• PRESCRIVI
TM
Altre opzioni interne
• Disco fisso della stampante
• Scheda di interfaccia seriale RS-232
• Scheda di interfaccia parallela 1284-B
• MarkNet
TM
Server di stampa interni N8000 Series
Accesso alla scheda di sistema per l'installazione delle opzioni interne
ATTENZIONE: spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di
continuare. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare i cavi.
14
Nota: questa procedura richiede l'uso di un cacciavite Phillips numero 2.
1 Rimuovere il coperchio e la scheda di sistema.
a Svitare le viti sul coperchio in senso antiorario, quindi rimuoverle.
b Estrarre con delicatezza il coperchio e la scheda di sistema dalla stampante, quindi rimuoverlo.
2 Per individuare il connettore appropriato, fare riferimento alla figura riportata di seguito.
Avvertenza: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati
dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema,
toccare un oggetto metallico.
15
Connettori delle schede firmware e di memoria Flash
1
Connettore della scheda di memoria
2
Connettore del server di stampa interno
3
Connettore del disco fisso
4
Installazione di una scheda di memoria
ATTENZIONE: se la scheda di memoria viene installata dopo aver configurato la stampante, prima di
continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
Avvertenza: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall'elettricità
statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema, toccare un oggetto
metallico.
È possibile acquistare separatamente una scheda di memoria opzionale e collegarla alla scheda di sistema. Per
installare la scheda di memoria:
1 Accedere alla scheda di sistema.
2 Estrarre la scheda di memoria dalla confezione.
Nota: non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda.
3 Aprire i fermi del connettore della scheda di memoria.
16
4 Allineare le tacche presenti sulla scheda alle scanalature del connettore.
Tacche
1
Scanalature
2
5 Inserire la scheda di memoria nel connettore fino a farla scattare in posizione.
6 Reinstallare la scheda di sistema.
Installazione di una scheda di memoria Flash o di una scheda firmware
La scheda di sistema dispone di due alloggiamenti per una scheda di memoria Flash o firmware opzionale. È
possibile installare solo una delle due schede ma i connettori sono interscambiabili.
ATTENZIONE: se la scheda di memoria Flash o firmware viene installata dopo aver configurato la stampante,
prima di continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
Avvertenza: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall'elettricità
statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema, toccare un oggetto
metallico.
1 Accedere alla scheda di sistema.
2 Estrarre la scheda dalla confezione.
Nota: non toccare i punti di connessione lungo il bordo della scheda.
3 Tenendo la scheda dai lati, allineare i perni di plastica sulla scheda ai fori sulla scheda di sistema.
17
Perni di plastica
1
Perni metallici
2
4 Inserire la scheda con decisione fino a bloccarla in posizione.
Note:
• Il connettore sulla scheda deve aderire per tutta la sua lunghezza alla scheda di sistema.
• Fare attenzione a non danneggiare i connettori.
5 Reinstallare la scheda di sistema.
Installazione del disco fisso della stampante
ATTENZIONE: se il disco fisso della stampante viene installato dopo aver configurato la stampante, prima di
continuare, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
Avvertenza: i componenti elettrici della scheda di sistema e del disco fisso possono essere facilmente
danneggiati dall'elettricità statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di
sistema o del disco fisso, toccare un oggetto metallico.
18
Nota: per installare il disco fisso sulla piastra di sostegno, utilizzare un cacciavite Phillips numero 2.
1 Accedere alla scheda di sistema.
2 Estrarre dalla confezione la piastra di sostegno, il disco fisso, il cavo a nastro e le viti per il fissaggio.
3 Collegare il cavo a nastro al disco fisso.
4 Fissare con le viti la piastra di sostegno al disco fisso.
19
5 Inserire il connettore del cavo a nastro nel connettore del disco fisso sulla scheda di sistema.
6 Capovolgere il disco fisso, quindi inserire i tre perni sulla piastra di sostegno nei fori della scheda di sistema. Il
disco fisso scatta in posizione.
7 Reinstallare la scheda di sistema.
Installazione di una scheda di interfaccia della porta o di un server di stampa interno
ATTENZIONE: spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro prima di
continuare. Spegnere gli eventuali dispositivi collegati alla stampante e scollegare i cavi.
Avvertenza: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall'elettricità
statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema, toccare un oggetto
metallico.
20
Nota: per installare una scheda di interfaccia della porta o di un server di stampa interno, è necessario utilizzare un
cacciavite Phillips numero 2.
Un server di stampa interno consente il collegamento della stampante alla rete LAN. Una scheda di interfaccia della
porta opzionale consente di collegare la stampante a un computer o un server di stampa esterno in diversi modi.
1 Accedere alla scheda di sistema.
2 Estrarre dalla confezione la scheda di interfaccia della porta o del server di stampa interno.
3 Rimuovere la piastra metallica sul vassoio della scheda di sistema che copre l'alloggiamento del connettore e
conservarla.
4 Allineare il connettore della scheda del server di stampa interno o della scheda di interfaccia della porta al
connettore della scheda di sistema.
Nota: i connettori del cavo posti sul lato della scheda opzionale devono essere inseriti nell'apertura sulla piastra.
5 Inserire con decisione la scheda di interfaccia della porta o del server di stampa interno nel connettore sulla
scheda di sistema.
21
6 Inserire una vite nel foro sul lato destro dell'alloggiamento del connettore. Stringere con delicatezza le viti per
fissare la scheda al vassoio della scheda di sistema.
7 Reinstallare la scheda di sistema.
Reinstallazione della scheda di sistema
Avvertenza: i componenti elettrici della scheda di sistema possono essere facilmente danneggiati dall'elettricità
statica. Prima di toccare un componente o connettore elettronico della scheda di sistema, toccare un oggetto
metallico.
Nota: questa procedura richiede l'uso di un cacciavite Phillips numero 2.
1 Inserire con delicatezza la scheda di sistema nella stampante.
2 Reinstallare le viti del coperchio e avvitarle in senso orario.
3 Stringere le viti.
22
Collegamento dei cavi
Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB o Ethernet. Per utilizzare la porta USB, è necessario un
cavo USB. Accertarsi che il simbolo sul cavo coincida con il simbolo USB sulla stampante. Far corrispondere il cavo
Ethernet appropriato alla porta Ethernet.
Porta USB
1
Porta Ethernet
2
23
Caricamento della carta e dei supporti speciali
Questa sezione descrive come caricare i vassoi da 520, 867 e 1133 fogli, nonché l'alimentatore multiuso. Comprende
inoltre informazioni sull'orientamento della carta, sull'impostazione di Dimensioni carta e Tipo di carta e sul
collegamento e lo scollegamento dei vassoi.
Impostazione del tipo e delle dimensioni della carta
L'impostazione delle dimensioni della carta viene determinata dalla posizione delle guide carta nel vassoio, per tutti
i vassoi eccetto l'alimentatore multiuso. L'impostazione delle dimensioni della carta per l'alimentatore multiuso deve
essere impostata manualmente. L'impostazione predefinita del tipo di carta è Carta normale. L'impostazione del tipo
di carta deve essere impostata manualmente per tutti i vassoi che non contengono carta normale.
1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che sia visualizzato il messaggio Pronta.
2 Sul pannello di controllo, premere .
3 Premere più volte fino a visualizzare Menu Carta, quindi premere .
4 Premere più volte fino a visualizzare Dimensioni/tipo carta, quindi premere .
5 Premere più volte fino a visualizzare il vassoio corretto, quindi premere .
6 Premere più volte fino a visualizzare accanto al formato corretto, quindi premere .
7 Premere più volte o fino a visualizzare il tipo di carta corretto, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione.
Configurazione delle impostazioni di dimensione carta Universale
L'impostazione di dimensione carta Universale viene definita dall'utente e consente di stampare con dimensioni
carta non preimpostate nei menu della stampante. Impostare le Dimensioni carta per il vassoio specificato su
Universale quando le dimensioni desiderate non sono disponibili nel menu Dimensioni carta. Quindi, specificare le
seguenti impostazioni di dimensione carta Universale per la carta in uso:
• Unità di misura (pollici o millimetri)
• Altezza verticale e larghezza verticale
• Direzione alimentaz.
Nota: le dimensioni Universale più ridotte corrispondono a 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 poll.); le più ampie corrispondono
a 305 x 483 mm (11,7 x 19 poll.).
Specificare un'unità di misura
1 Accertarsi che la stampante sia accesa e che sia visualizzato il messaggio Pronta.
2 Sul pannello di controllo, premere .
3 Premere più volte fino a visualizzare Menu Carta, quindi premere .
4 Premere più volte fino a visualizzare Impostazione Universale, quindi premere .
24
5 Premere più volte fino a visualizzare Unità di misura, quindi premere .
6 Premere più volte fino a visualizzare accanto all'unità di misura corretta, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione, seguito dal menu Impostazione Universale.
Specificare l'altezza e la larghezza della carta
La definizione di altezza e larghezza specifiche per la carta Universale (con orientamento verticale) consente alla
stampante di supportare le dimensioni e le funzioni standard quali la stampa fronte/retro e la stampa di più pagine
su un unico foglio.
1 Nel menu Impostazione Universale, premere più volte fino a visualizzare Larghezza verticale o
Altezza verticale, quindi premere
Nota: selezionare Altezza verticale per regolare l'impostazione dell'altezza della carta o Larghezza
verticale per regolare l'impostazione della larghezza della carta.
.
2 Premere per ridurre il valore o per aumentarlo, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione, seguito dal menu Impostazione Universale.
Specificare la direzione dell'alimentazione
Bordo corto è l'impostazione predefinita di fabbrica per la direzione dell'alimentazione dell'impostazione carta
Universale. Il menu Direzione alimentaz. non è viene visualizzato nel menu Impostazione Universale a meno che
non sia disponibile l'impostazione Bordo lungo. Se necessario, specificare se deve essere inserito prima nella
stampante il bordo corto o il bordo lungo.
1 Nel menu Impostazione universale, premere più volte fino a visualizzare Direzione alimentaz., quindi
premere
.
2 Premere più volte fino a visualizzare accanto alla direzione di alimentazione corretta, quindi
premere
Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione.
.
25
Caricamento dei vassoi da 520 fogli
L'impostazione di rilevamento delle dimensioni è disponibile solo per la carta formato A5 e Statement.
Caricamento dei vassoi da 520 fogli
La stampante dispone di un vassoio standard da 520 fogli (Vassoio 1) ed è predisposta per il collegamento di uno
o più vassoi da 520 fogli opzionali. Tutti i vassoi da 520 fogli supportano gli stessi formati e tipi di carta. La carta può
essere caricata nei vassoi con orientamento bordo lungo o bordo corto.
1 Afferrare la maniglia e tirare il vassoio verso l'esterno per estrarlo
2 Premere contemporaneamente le linguette della guida della larghezza come mostrato in figura e spostare la
guida nella posizione adeguata alle dimensioni della carta caricata.
26
3 Premere contemporaneamente le linguette della guida della lunghezza verso l'interno come mostrato in figura
e spostare la guida nella posizione adeguata alle dimensioni delle carta caricata.
Nota: utilizzare gli indicatori del formato carta sul fondo del vassoio per posizionare le guide.
4 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta
e Allineare i bordi su una superficie piana.
5 Caricare la risma con il lato di stampa consigliato rivolto verso l'alto. Caricare la carta con orientamento bordo
lungo o bordo corto come mostrato di seguito:
Note:
• Caricare carta di dimensioni superiori a A4 con orientamento bordo corto.
• La carta deve essere caricata con orientamento bordo corto per la creazione di opuscoli, se è installato il
fascicolatore per opuscoli.
Orientamento bordo lungo
Orientamento bordo corto
6 Verificare che le guide della carta siano allineate rispetto ai bordi dei fogli.
27
7 Allineare il vassoio e inserirlo.
8 Se è stato caricato un tipo di carta diverso da quello caricato in precedenza nel vassoio, modificare
l'impostazione Tipo di carta per il vassoio dal pannello di controllo.
Uso del formato carta A5 o Statement
I vassoi della carta non sono in grado di distinguere il formato carta A5 (148 x 210 mm) da quello Statement (140 x
216 mm), quando nel vassoio carta sono caricati entrambi i formati. Nel menu Rilevamento dimensioni, specificare
le dimensioni desiderate per il rilevamento della stampante. Caricare nei vassoi il formato carta A5 o il formato
Statement; non caricare entrambi i formati.
Nota: l'alimentatore multiuso non utilizza la funzione di rilevamento automatico delle dimensioni e può supportare
processi di stampa in formato A5 e Statement. L'impostazione di rilevamento delle dimensioni non altera le
impostazioni dell'alimentatore multiuso.
1 Caricare il formato carta A5 o Statement in un vassoio carta.
2 Verificare che la stampante sia spenta.
3 Sul pannello di controllo, tenere premuti i pulsanti e mentre si accende la stampante.
4 Rilasciare entrambi i pulsanti quando viene visualizzato il messaggio Prova automatica in corso.
La stampante esegue la normale sequenza di accensione, quindi viene visualizzato MENU CONFIGURAZ.
5 Premere più volte fino a visualizzare RILEVAMENTO DIMENS., quindi premere .
6 Premere più volte fino a visualizzare accanto al vassoio in cui è stata caricata la carta, quindi
premere
.
7 Premere più volte fino a visualizzare Automatico, quindi premere .
Viene visualizzato il menu Statement/A5.
8 Premere più volte fino a visualizzare accanto a Rileva Statement o Rileva A5, quindi premere .
Viene visualizzato il messaggio Inoltro selezione.
9 Premere fino a visualizzare Esci dal menu Configurazione, quindi premere .
La stampante esegue la normale sequenza di accensione, quindi viene visualizzato Pronta.
28
Caricamento dei vassoi da 867 e 1133 fogli
Nonostante il vassoio da 867 quello da 1133 fogli abbiano un aspetto diverso, sono in grado di supportare le stesse
dimensioni e lo stesso tipo di carta e per il caricamento della carta richiedono lo stesso procedimento. Utilizzare le
istruzioni per caricare la carta in uno dei vassoi:
1 Afferrare la maniglia e aprire il vassoio.
2 Premere contemporaneamente le linguette della guida della lunghezza verso l'interno come mostrato in figura
e spostare la guida nella posizione adeguata alle dimensioni delle carta caricata.
3 Flettere i fogli avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta
e Allineare i bordi su una superficie piana.
29
4 Caricare la risma con il lato di stampa consigliato rivolto verso l'alto.
5 Verificare che le guide della carta siano allineate rispetto ai bordi dei fogli.
6 Inserire il vassoio nella stampante.
7 Se è stato caricato un tipo di carta diverso da quello caricato in precedenza nel vassoio, modificare
l'impostazione Tipo di carta per il vassoio dal pannello di controllo.
Uso dell'alimentatore multiuso
Guide carta
1
Indicatori del formato carta
2
Indicatore di caricamento massimo della risma
3
30
Loading...