LEXMARK C935dn User Manual [fr]
Série C935
Guide de l'utilisateur
Avril 2007 www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Consignes de sécurité
Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.
ATTENTION : N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage. N’installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement
(cordon d’alimentation, téléphone, etc.) et n’utilisez pas la fonction de télécopie en cas d’orage.
ATTENTION : l'imprimante pèse 83,91 kg (185 lbs). L'intervention d'au moins quatre personnes ou l'utilisation d'un système de
manutention adapté est donc nécessaire pour la soulever sans risque.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants
Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable
de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
ATTENTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement
installées dans les ports appropriés.
Ce produit utilise un laser.
ATTENTION : l’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le
présent manuel peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant
du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports
d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
Ce symbole signale la présence d'une surface ou d'un composant potentiellement brûlant.
ATTENTION : pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Ce produit utilise un disjoncteur de fuite à la terre. Un contrôle mensuel du disjoncteur de fuite à la terre est recommandé.
ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire ou une carte optionnelle alors que l'imprimante est déjà en service,
mettez celle-ci hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante,
mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
ATTENTION : mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de poursuivre. Si
d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire après avoir installé l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et
débranchez-la du secteur avant de poursuivre.
ATTENTION : si vous installez une carte mémoire flash ou une barrette microcode après avoir configuré l'imprimante, mettez celleci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre.
ATTENTION : si vous installez un disque dur sur l'imprimante après avoir installé l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et
débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre.
ATTENTION : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant
refroidir avant d'y toucher.
ATTENTION : l'imprimante pèse 91,2 kg (201 lbs). L'intervention d'au moins quatre personnes ou l'utilisation d'un système de
manutention adapté est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Utilisez les poignées situées sur les côtés de l'imprimante
pour la soulever et veillez à ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la déposez. Débranchez tous les cordons et
câbles de l'imprimante avant de la déplacer.
Contenu
Consignes de sécurité...................................................................................................2
A propos de l'imprimante..............................................................................................9
Configurations des imprimantes..........................................................................................................9
Explication du panneau de commandes...........................................................................................12
Installation des options...............................................................................................14
Installation des options internes........................................................................................................14
Options disponibles .................................................................................................................................... 14
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes ................................................................ 14
Installation d'une carte mémoire................................................................................................................. 16
Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode .......................................................... 17
Installation d'un disque dur sur l'imprimante............................................................................................... 18
Installation d'un serveur d'impression interne ou d'une carte d'interface de port .......................................20
Réinstallation de la carte logique................................................................................................................22
Connexion des câbles.......................................................................................................................23
Chargement du papier et des supports spéciaux.....................................................24
Définition du type et du format de papier..........................................................................................24
Configuration des paramètres de papier Universel...........................................................................24
Chargement des tiroirs 520 feuilles...................................................................................................26
Chargement des tiroirs 520 feuilles............................................................................................................ 26
Utilisation des formats de papier A5 et Statement ..................................................................................... 28
Chargement des tiroirs 867 et 1133 feuilles......................................................................................29
Utilisation du chargeur multifonction..................................................................................................30
Chaînage et annulation du chaînage de tiroirs..................................................................................33
Tiroirs chaînés............................................................................................................................................ 33
Annulation du chaînage de tiroirs............................................................................................................... 33
Attribution d'un nom Type perso <x>.......................................................................................................... 33
Modification d'un nom Type perso <x>..............................................................................................34
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux..................................35
Spécifications relatives au papier......................................................................................................35
Caractéristiques du papier.......................................................................................................................... 35
Supports déconseillés ................................................................................................................................36
Choix du papier ..........................................................................................................................................36
Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête.....................................................................36
Utilisation de papier recyclé........................................................................................................................ 37
Utilisation de papier à en-tête............................................................................................................37
Utilisation de transparents.................................................................................................................39
Utilisation d'enveloppes.....................................................................................................................39
3
Utilisation d'étiquettes........................................................................................................................40
Utilisation de papier bristol................................................................................................................40
Stockage du papier............................................................................................................................41
Formats, grammages et types de papiers pris en charge.................................................................41
Formats de papier pris en charge par l'imprimante .................................................................................... 41
Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante ...............................................................43
Types et grammages de papiers pris en charge par l'unité de finition ....................................................... 43
Fonctionnalités de finition prises en charge ............................................................................................... 44
Impression....................................................................................................................47
Installation du logiciel d'imprimante...................................................................................................47
Impression d'un document sous Windows........................................................................................47
Impression d'un document depuis un Macintosh..............................................................................47
Impression de travaux confidentiels et suspendus............................................................................47
Travaux d'impression suspendus ............................................................................................................... 47
Impression de travaux confidentiels et suspendus sous Windows.............................................................48
Impression de travaux confidentiels et suspendus sous Macintosh........................................................... 49
Impression à partir d'un lecteur flash USB........................................................................................50
Impression de pages d'informations..................................................................................................51
Impression d'une page des paramètres de menu ...................................................................................... 51
Impression d'une page de configuration du réseau.................................................................................... 51
Impression de la liste des échantillons de polices......................................................................................52
Impression d'une liste des répertoires........................................................................................................ 52
Impression des pages de test de qualité d'impression...............................................................................52
Annulation d'un travail d'impression..................................................................................................53
Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes ...................................................53
Annulation d'un travail d'impression à partir de la barre des tâches Windows...........................................53
Annulation d'un travail d'impression depuis le bureau Windows................................................................ 53
Annulation d'un travail d'impression sous Mac OS 9.................................................................................. 53
Annulation d'un travail d'impression sous Mac OS X .................................................................................54
Impression en noir et blanc...............................................................................................................54
Utilisation de la vitesse maximale et du rendement maximal............................................................54
Elimination des bourrages..........................................................................................55
Réduction des risques de bourrage..................................................................................................55
Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage.....................55
Bourrages papier 200–203................................................................................................................57
Bourrages papier 230–231................................................................................................................57
Bourrage papier 241..........................................................................................................................59
Bourrages papier 242–244................................................................................................................60
Bourrage papier 250..........................................................................................................................62
Bourrages papier 280–282................................................................................................................63
4
Bourrages papier 283–284 et 287–288.............................................................................................64
Bourrages papier 284–286................................................................................................................66
Bourrage agrafe 289..........................................................................................................................67
Présentation des menus de l'imprimante..................................................................71
Liste des menus................................................................................................................................71
Menu Fournitures..............................................................................................................................72
Menu Papier......................................................................................................................................73
Menu Alimentation par défaut..................................................................................................................... 73
Menu Format/Type papier .......................................................................................................................... 73
Menu Configurer MF................................................................................................................................... 75
Menu Changer format................................................................................................................................. 76
Menu Texture du papier ............................................................................................................................. 76
Menu Chargement du papier......................................................................................................................77
Menu Types personnalisés.........................................................................................................................78
Menu Configuration générale .....................................................................................................................78
Menu Configuration du réceptacle.............................................................................................................. 79
Menu Rapports..................................................................................................................................80
Menu Rapports........................................................................................................................................... 80
Menu Paramètres..............................................................................................................................82
Configuration, menu ................................................................................................................................... 82
Menu Finition.............................................................................................................................................. 86
Qualité, menu .............................................................................................................................................89
Menu Utilitaires...........................................................................................................................................92
Menu PDF .................................................................................................................................................. 94
Menu PostScript ......................................................................................................................................... 94
Menu émul PCL.......................................................................................................................................... 95
Menu PPDS................................................................................................................................................ 98
Menu HTML................................................................................................................................................99
Menu Image..............................................................................................................................................100
Menu Sécurité.................................................................................................................................101
Menu Réseau/Ports.........................................................................................................................101
Menu TCP/IP............................................................................................................................................ 101
Menu IPv6 ................................................................................................................................................102
Menu Sans fil............................................................................................................................................ 103
Menus Réseau standard et Réseau <x>..................................................................................................103
Menus USB standard et USB <x>............................................................................................................ 105
Menu Série <x> ........................................................................................................................................ 107
Menu NetWare .........................................................................................................................................110
Menu AppleTalk........................................................................................................................................ 111
Menu LexLink ........................................................................................................................................... 111
Menu USB direct ......................................................................................................................................111
Menu Aide.......................................................................................................................................111
5
Présentation des messages de l'imprimante..........................................................113
Liste des états et messages d'erreur de l'imprimante.....................................................................113
Maintenance de l'imprimante....................................................................................127
Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante.........................................................................................127
Stockage des fournitures.................................................................................................................127
Economie des fournitures................................................................................................................127
Vérification de l'état des fournitures................................................................................................128
Vérification de l'état des fournitures à partir du panneau de commandes................................................ 128
Impression d'une page des paramètres de menu ....................................................................................128
Vérification de l'état des fournitures à partir de l'ordinateur réseau..........................................................128
Commande de fournitures...............................................................................................................128
Commande de cartouches de toner ......................................................................................................... 128
Commande de photoconducteurs ............................................................................................................ 129
Commande de cartouches d'agrafes........................................................................................................ 129
Commande d'une bouteille de récupération de toner...............................................................................129
Remplacement des fournitures........................................................................................................130
Remplacement de la bouteille de récupération de toner.......................................................................... 130
Nettoyage des lentilles de la tête d'impression ........................................................................................135
Remplacement d'un photoconducteur......................................................................................................139
Remplacement d'une cartouche de toner.................................................................................................142
Recyclage des produits Lexmark....................................................................................................144
Déplacement de l'imprimante..........................................................................................................144
Avant de déplacer l'imprimante ................................................................................................................ 144
Déplacement de l'imprimante ................................................................................................................... 145
Installation de l'imprimante à un nouvel emplacement.............................................................................145
Transport de l'imprimante......................................................................................................................... 145
Support administratif.................................................................................................146
Réglage de la luminosité et du contraste du panneau de commandes...........................................146
Désactivation des menus du panneau de commandes...................................................................146
Réglage de l'option Economie énergie............................................................................................146
Restauration des paramètres usine................................................................................................147
Chiffrement du disque dur de l'imprimante......................................................................................147
Verrouillage des menus du panneau de commandes à l'aide du serveur Web incorporé..............148
Verrouillage de l'imprimante............................................................................................................148
Modification des paramètres d'impression confidentielle................................................................149
Prise en charge du protocole IPSec................................................................................................149
Prise en charge du protocole SNMPv3...........................................................................................149
Utilisation de l'authentification 802.1x.............................................................................................150
Création d'un mot de passe d'administrateur..................................................................................151
6
Utilisation du mode sécurisé............................................................................................................151
Dépannage..................................................................................................................152
Vérification d'une imprimante qui ne répond pas............................................................................152
La porte A ne ferme pas correctement............................................................................................152
Résolution des problèmes d'impression..........................................................................................153
Les PDF multilingues ne s'impriment pas. ...............................................................................................153
Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges................................................. 153
Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche. ......................................................................................153
Les travaux ne s'impriment pas................................................................................................................ 153
Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pas. ................................................................... 154
L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu.........................................................................154
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat........................................ 155
Des caractères incorrects s'impriment. .................................................................................................... 155
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas. ............................................................................ 155
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés......................................................................................155
Des sauts de page inattendus se produisent ........................................................................................... 156
Résolution des problèmes de télécopie..........................................................................................156
L'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après son installation............................ 156
Bacs..........................................................................................................................................................156
Unité de finition......................................................................................................................................... 157
Carte mémoire flash ................................................................................................................................. 157
Disque dur avec adaptateur ..................................................................................................................... 157
Serveur d'impression interne.................................................................................................................... 157
Carte mémoire.......................................................................................................................................... 157
Carte d'interface parallèle/USB ................................................................................................................ 157
Résolution des problèmes de chargement du papier......................................................................158
Bourrages papier fréquents......................................................................................................................158
Les travaux d'impression ne sont pas acheminés vers le réceptacle de livrets .......................................158
Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage. ...................................... 159
La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé. ...................................................159
Résolution des problèmes de qualité d'impression.........................................................................159
Identification des problèmes de qualité d'impression............................................................................... 159
Pages vierges........................................................................................................................................... 160
Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. ............................................................................. 160
Les images sont détourées. ..................................................................................................................... 160
Lignes noires ............................................................................................................................................ 161
Fond gris................................................................................................................................................... 161
Les marges sont incorrectes. ................................................................................................................... 161
Ligne de couleur claire, ligne blanche ou ligne de couleur incorrecte...................................................... 162
Papier recourbé........................................................................................................................................ 162
Irrégularités d'impression ......................................................................................................................... 162
L'impression est trop sombre. .................................................................................................................. 163
L'impression est trop claire....................................................................................................................... 163
Défaillances répétées............................................................................................................................... 164
L'impression est inclinée sur la page........................................................................................................ 164
7
Pages de couleur unie..............................................................................................................................165
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page. ......................................................................165
Effacement du toner ................................................................................................................................. 165
Des traces de toner se déposent sur la page...........................................................................................166
La qualité d'impression des transparents laisse à désirer........................................................................166
La densité d'impression est inégale. ........................................................................................................ 166
Résolution des problèmes de qualité des couleurs.........................................................................167
Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur ........................................................................... 167
Contacter l'assistance clientèle.......................................................................................................170
Avis.............................................................................................................................171
Note d'édition...................................................................................................................................171
Avis Industry Canada......................................................................................................................172
Consommation d'électricité.............................................................................................................176
Index............................................................................................................................179
8
A propos de l'imprimante
Configurations des imprimantes
Tous les modèles d'imprimante ont une capacité réseau standard.
Modèle de base
Réceptacle standard
1
Panneau de commandes
2
Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1)
3
Chargeur multifonction
4
Dispositif recto verso
5
Modèles configurés
Réceptacle standard
1
Panneau de commandes
2
9
Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1)
3
Le chargeur haute capacité peut contenir 2 520 feuilles et inclut :
4–6
• 4 : tiroir 520 feuilles (Tiroir 2)
• 5 : tiroir 867 feuilles (Tiroir 3)
• 6 : tiroir 1 133 feuilles (Tiroir 4)
Chargeur multifonction
7
Dispositif recto verso
8
Réceptacle standard
1
Panneau de commandes
2
Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1)
3
Le module Tandem (TTM) peut contenir 1 560 feuilles et inclut :
4-6
• 4 : tiroir 520 feuilles (Tiroir 2)
• 5 : tiroir 520 feuilles (Tiroir 3)
• 6 : tiroir 520 feuilles (Tiroir 4)
Chargeur multifonction
7
Dispositif recto verso
8
10
Modèle entièrement configuré
Unité de transport horizontal
1
Panneau de commandes
2
Unité de finition
3
Réceptacle standard d'unité de finition
4
Réceptacle d'unité de finition 1
5
Réceptacle d'unité de finition 2 (livrets)
6
Tiroir 520 feuilles standard (Tiroir 1)
7
Le chargeur haute capacité inclut :
8–10
• 8 : tiroir 520 feuilles (Tiroir 2)
• 9 : tiroir 867 feuilles (Tiroir 3)
• 10 : tiroir 1 133 feuilles (Tiroir 4)
Chargeur multifonction
11
Dispositif recto verso
12
Remarque : l'unité de finition présentée ci-dessus est celle des livrets. L'unité de finition standard n'est pas
représentée.
11
Explication du panneau de commandes
Eléments du panneau de commandes Description
1
2
Ecran Affiche des messages et des images décrivant l'état actuel de l'impri-
mante.
Voyant Indique l'état de l'imprimante :
• Eteint : l'imprimante est hors tension.
• Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est
en cours d'impression.
• Vert : l'imprimante est sous tension, mais en attente.
• Rouge : une intervention de l'opérateur est nécessaire.
3
4
5
6
Pavé numérique Saisissez les numéros ou symboles sur l'écran.
Boutons de navigation Appuyez sur ou pour faire défiler les options de menu.
Appuyez sur
écran.
Sélectionner Appuyez sur pour sélectionner une action.
STOP Interrompt toute activité de l'imprimante.
Lorsque le message Interrompue apparaît à l'écran, une liste
d'options est disponible.
ou sur pour naviguer vers la droite ou la gauche d'un
7
8
Menu Ouvre l'index des menus.
Remarque : les menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de
l'imprimante indique Prêt.
Interface directe USB Utilisez ce port pour connecter un lecteur flash USB à l'imprimante. Vous
pouvez effectuer des impressions depuis le périphérique connecté.
12
Eléments du panneau de commandes Description
9
Retour Retourne à l'écran précédent.
13
Installation des options
Installation des options internes
ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire ou une carte optionnelle alors que l'imprimante
est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre. Si d'autres
périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à
l'imprimante.
Vous pouvez personnaliser la connectivité de votre imprimante ainsi que sa capacité de mémoire en ajoutant des
cartes optionnelles. Les instructions figurant dans cette section vous permettent d'installer les cartes disponibles ;
elles permettent également de repérer une carte afin de la retirer.
Options disponibles
Cartes mémoire
• Mémoire d'imprimante
• Mémoire flash
• Polices
Barrettes microcode
• Code à barres et formulaires
• IPDS et SCS/TNe
• PrintCryption
• PRESCRIRE
TM
Autres options internes
• Disque dur de l'imprimante
• Carte d'interface série RS-232
• Carte d'interface parallèle 1284-B
• Serveurs d'impression internes MarkNet
TM
série N8000
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes
ATTENTION : mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant
de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez
les câbles reliés à l'imprimante.
14
Remarque : pour cette opération, utilisez un tournevis cruciforme #2.
1 Retirez le capot et la carte logique.
a Desserrez les vis du capot dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez-les.
b Tirez doucement sur le capot et la carte logique pour les sortir de l'imprimante.
2 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur approprié.
Avertissement : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par
l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants
électroniques ou connecteurs de la carte logique.
15
Connecteurs de carte microcode et de carte mémoire flash
1
Connecteur de carte mémoire
2
Connecteur de serveur d'impression interne
3
Connecteur du disque dur
4
Installation d'une carte mémoire
ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire après avoir installé l'imprimante, mettez celle-ci
hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre.
Avertissement : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité
statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou
connecteurs de la carte logique.
Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique. Pour installer
la carte mémoire :
1 Accédez à la carte logique.
2 Déballez la carte mémoire.
Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
3 Ouvrez les loquets du connecteur de la carte mémoire.
16
4 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.
Encoches
1
Arêtes
2
5 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6 Réinstallez la carte logique.
Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode
La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash ou une barrette microcode. Seule l'une
des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables.
ATTENTION : si vous installez une carte mémoire flash ou une barrette microcode après avoir configuré
l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre.
Avertissement : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité
statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou
connecteurs de la carte logique.
1 Accédez à la carte logique.
2 Déballez la carte.
Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
3 Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte avec les orifices de la carte logique.
17
Broches en plastique
1
Broches en métal
2
4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.
Remarques :
• Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.
• Veillez à ne pas endommager les connecteurs.
5 Réinstallez la carte logique.
Installation d'un disque dur sur l'imprimante
ATTENTION : si vous installez un disque dur sur l'imprimante après avoir installé l'imprimante, mettez celle-ci
hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre.
Avertissement : les composants électriques et les disques durs de carte logique risquent d'être endommagés
par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler des composants
électroniques, des connecteurs ou le disque dur de la carte logique.
18
Remarque : vous aurez besoin d'un petit tournevis cruciforme n 2 pour visser le disque dur sur la plaque de montage.
1 Accédez à la carte logique.
2 Retirez la plaque de montage, le disque dur, la nappe et les vis de connexion de l'emballage.
3 Reliez la nappe au disque dur.
4 Fixez la plaque de montage au disque dur à l'aide des vis.
19
5 Appuyez sur le connecteur de la nappe pour l'enfoncer dans le connecteur du disque dur sur la carte logique.
6 Retournez le disque dur, puis appuyez sur les trois ergots de la plaque de montage pour les enfoncer dans les
encoches de la carte logique prévues à cet effet. Le disque dur s'enclenche.
7 Réinstallez la carte logique.
Installation d'un serveur d'impression interne ou d'une carte d'interface de port
ATTENTION : mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant
de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez
les câbles reliés à l'imprimante.
Avertissement : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité
statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou
connecteurs de la carte logique.
20
Remarque : pour installer un serveur d'impression interne ou une carte d'interface de port, utilisez un tournevis
cruciforme #2.
Un serveur d'impression interne permet de connecter l'imprimante au réseau local (LAN). Utilisez une carte
d'interface de port optionnelle pour améliorer la liaison entre l'imprimante et un ordinateur ou un serveur d'impression
externe.
1 Accédez à la carte logique.
2 Déballez le serveur d'impression interne ou la carte d'interface de port.
3 Retirez la plaque de métal de la carte logique qui recouvre l'emplacement du connecteur et mettez-la de côté.
4 Alignez le connecteur du serveur d'impression interne ou de la carte d'interface de port avec celui de la carte
logique.
Remarque : Les connecteurs des câbles situés sur le côté de la carte optionnelle doivent s'insérer dans
l'ouverture de la plaque frontale.
5 Insérez le serveur d'impression interne ou la carte d'interface de port dans le connecteur de la carte logique.
21
6 Insérez une vis dans le trou situé sur le côté droit de l'emplacement du connecteur. Fixez la carte optionnelle à
la carte logique en serrant la vis avec précaution.
7 Réinstallez la carte logique.
Réinstallation de la carte logique
Avertissement : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité
statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou
connecteurs de la carte logique.
Remarque : pour cette opération, utilisez un tournevis cruciforme #2.
1 Insérez délicatement la carte logique dans l'imprimante.
2 Remettez les vis du capot en place, puis faites-les tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
3 Resserrez complètement les vis.
22
Connexion des câbles
Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou Ethernet. Un port USB requiert un câble USB. Lors du
branchement, veillez à faire correspondre le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante. Branchez
le câble Ethernet approprié dans le port Ethernet.
Port USB
1
Port Ethernet
2
23
Chargement du papier et des supports spéciaux
Cette section explique comment charger les tiroirs 520, 867, et 1 133 feuilles, et le chargeur multifonction. Elle inclut
également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du Format de papier et du Type de papier, ainsi
que sur le chaînage et l'annulation de chaînage de tiroirs.
Définition du type et du format de papier
Le paramètre Format de papier est déterminé par la position des guide-papier de tous les tiroirs, à l'exception du
chargeur multifonction. Le paramètre Format de papier du chargeur multifonction doit être défini manuellement. Par
défaut, le paramètre Type de papier est Papier normal. Le paramètre Type de papier doit être défini manuellement
pour tous les tiroirs qui ne contiennent pas de papier normal.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
2 Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Menu Papier apparaisse, puis appuyez sur .
4 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Format/Type papier apparaisse, puis appuyez sur .
5 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que le tiroir requis apparaisse, puis appuyez sur .
6 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que apparaisse en regard du format requis, puis appuyez sur .
7 Appuyez plusieurs fois sur ou jusqu'à ce que le type de papier souhaité s'affiche, puis appuyez sur .
Le message Sélection en cours s'affiche.
Configuration des paramètres de papier Universel
Le paramètre Format papier Universel est un paramètre défini par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats
de papier qui ne sont pas prédéfinis dans les menus de l'imprimante. Définissez le format de papier pour le tiroir
spécifié sur Universel lorsque le format désiré n'est pas disponible dans le menu Format de papier. Spécifiez ensuite
tous les paramètres du format Universel suivants pour votre papier :
• Unités de mesure (pouces ou millimètres)
• Hauteur portrait et Largeur portrait
• Sens d'alimentation
Remarque : le plus petit format Universel pris en charge est 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 po) ; le plus grand est
305 x 483 mm (11,7 x 19 po).
Spécifiez une unité de mesure.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
2 Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Menu Papier s'affiche, puis appuyez sur .
4 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Configuration générale s'affiche, puis appuyez sur .
24
5 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Unités de mesure s'affiche, puis appuyez sur .
6 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de l'unité de mesure appropriée, puis
appuyez sur
Sélection en cours s'affiche, suivi du menu Configuration générale.
.
Indiquez la hauteur et la largeur du papier.
La définition d'une hauteur et d'une largeur spécifique pour le format de papier Universel (dans l'orientation Portrait)
permet à l'imprimante de prendre en charge le format, y compris les fonctions standard telles que l'impression recto
verso et l'impression de plusieurs pages sur une seule feuille.
1 A partir du menu Configuration générale, appuyez sur jusqu'à ce que Largeur portrait ou Hauteur
portrait s'affiche, puis appuyez sur
Remarque : sélectionnez Hauteur portrait pour régler la hauteur du papier ou Largeur papier pour
régler la largeur du papier.
.
2 Appuyez sur pour diminuer ou sur pour augmenter, puis appuyez sur .
Sélection en cours s'affiche, suivi du menu Configuration générale.
Spécification d'un sens d'alimentation
Le paramètre Bord court correspond au paramètre usine pour le sens d'alimentation pour les paramètres de papier
Universel. Le menu Sens d'alimentation s'affiche dans le menu Configuration générale uniquement si l'option Bord
long est disponible. Si nécessaire, spécifiez si le papier doit entrer dans l'imprimante par le bord long ou le bord
court.
1 A partir du menu Configuration générale, appuyez sur jusqu'à ce que Sens d'alimentation s'affiche,
puis appuyez sur
.
2 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du sens d'alimentation approprié, puis appuyez sur .
Le message Sélection en cours s'affiche.
25
Chargement des tiroirs 520 feuilles
Le paramètre Détection format est disponible uniquement pour le papier de format A5 et Statement.
Chargement des tiroirs 520 feuilles
L'imprimante dispose d'un tiroir de série de 520 feuilles (tiroir 1) auquel peuvent s'ajouter un ou plusieurs tiroirs
optionnels de 520 feuilles. Tous les tiroirs 520 feuilles prennent en charge les mêmes formats et types de papier.
Vous pouvez charger le papier dans les tiroirs en utilisant l'orientation bord long ou bord court.
1 Saisissez la poignée du tiroir et tirez-la
2 Pincez les taquets du guide de largeur de la manière illustrée, puis faites glissez le guide de façon à l'ajuster au
format du support chargé.
26
3 Pincez les taquets du guide de largeur vers l'intérieur, de la manière illustrée, puis faites glissez le guide de
façon à l'ajuster au format du support chargé.
Remarque : utilisez les repères de format situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux.
4 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez
les bords sur une surface plane.
5 Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut. Chargez le papier selon une
orientation bord long ou bord court comme illustré ci-dessous :
Remarques :
• Chargez les formats supérieurs à A4 selon une orientation bord court.
• Pour pouvoir créer des livrets lorsque l'unité de finition de livret optionnelle est installée, le papier doit être
chargé selon une orientation bord court.
Orientation bord long
Orientation bord court
6 Assurez-vous que les guide-papier sont bien alignés avec le bord de la pile de papier.
27
7 Alignez le tiroir et insérez-le.
8 Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez le
paramètre Type papier de ce tiroir sur le panneau de commandes.
Utilisation des formats de papier A5 et Statement
Lorsque les formats A5 (148 x 210 mm) et Statement (140 x 216 mm) sont tous deux chargés dans l'imprimante,
les tiroirs ne peuvent pas faire la distinction entre les deux formats. Spécifiez dans le menu Détection format le
format devant être détecté par l'imprimante. Chargez soit du papier A5, soit du papier au format Statement dans les
tiroirs, mais pas les deux en même temps.
Remarque : Le chargeur multifonction ne fait pas appel à la fonction de détection automatique du format et peut
prendre en charge les travaux d'impression aux formats A5 et Statement. Le paramètre de détection du format
n'affecte pas les paramètres du chargeur multifonction.
1 Chargez soit du papier A5, soit du papier au format Statement dans un tiroir.
2 Assurez-vous que l'imprimante est hors tension.
3 Maintenez enfoncées les touches et du panneau de commandes pendant que vous mettez l'imprimante
sous tension.
4 Relâchez ces touches lorsque le message Autotest à mise sous tension apparaît.
L'imprimante effectue la séquence de tests de mise sous tension habituelle, puis MENU CONFIG. s'affiche.
5 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que DETECTION FORMAT s'affiche, puis appuyez sur .
6 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du tiroir dans lequel le papier est chargé,
puis appuyez sur
.
7 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Auto s'affiche, puis appuyez sur .
Le menu A5/Statement s'affiche.
8 Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que s'affiche en regard de Détecter Statement ou de Détecter
A5, puis appuyez sur
Le message Sélection en cours s'affiche.
.
9 Appuyez sur jusqu'à ce que Quitter le menu Configuration s'affiche, puis appuyez sur .
L'imprimante effectue la séquence de tests de mise sous tension habituelle, puis Prêt s'affiche.
28
Chargement des tiroirs 867 et 1133 feuilles
Bien que le tiroir 867 feuilles et le tiroir 1133 feuilles aient une apparence différente, ils prennent en charge les
mêmes formats et types de papier et utilisent la même procédure pour le chargement du papier. Suivez les
instructions suivantes pour charger du papier dans l'un de ces tiroirs :
1 Saisissez la poignée du tiroir et ouvrez-le.
2 Pincez les taquets du guide de largeur vers l'intérieur, de la manière illustrée, puis faites glissez le guide de
façon à l'ajuster au format du support chargé.
3 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez
les bords sur une surface plane.
29
4 Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut.
5 Assurez-vous que les guide-papier sont bien alignés avec le bord de la pile de papier.
6 Insérez le tiroir dans l'imprimante.
7 Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez le
paramètre Type papier de ce tiroir sur le panneau de commandes.
Utilisation du chargeur multifonction
Guide-papier
1
Repères de format
2
Indicateur de hauteur limite du support
3
30
Loading...