Lexmark C935 Connection Manual [ru]

Руководство по подключениям

Стр. 1 из 7

Руководство по подключениям

Инструкции по локальному подключению принтера при работе с
операционной системой Windows

Примечание. Если используемая операционная система не поддерживает компакт-диск Программное

обеспечение и документация, при локальном подключении принтера необходимо использовать мастер
установки принтера.

Обновления программного обеспечения принтера можно загрузить с веб-сайта корпорации Lexmark по адресу
www.lexmark.com.

Что такое локальная печать?

Локальная печать - это печать на локально подключенном принтере (на принтере, подсоединенном к данному
компьютеру напрямую через кабель USB). При установке принтера данного типа программное обеспечение
необходимо установить до подсоединения кабеля USB. Подробнее см. документацию по установке.

Программное обеспечение для большинства операционных систем Windows можно установить с компакт­диска Программное обеспечение и документация.

Установка программного обеспечения с компакт-диска

С компакт-диска Программное обеспечение и документация можно установить программное обеспечение
принтера для указанных ниже операционных систем.

• Windows Vista

• Windows Server 2003 и Windows Server 2003 x64

• Windows XP и 64-разрядная версия Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows NT 4.0

• Windows 98 Second Edition (USB не поддерживается)

1 Установите компакт-диск Программное обеспечение и документация.

Если экран установки не отображается, выберите Пуск  Выполнить, затем введите D:\setup.exe,
где D - буквенное обозначение дисковода компакт-дисков.

2 Выберите Установка принтера и программного обеспечения.

3 Выберите вариант Рекомендуемая, затем нажмите Далее.

4 Выберите Локальное подключение, затем нажмите кнопку Далее. Программное обеспечение принтера

копируется на компьютер.

5 Подсоедините кабель USB или кабель параллельного интерфейса, затем включите принтер.

Отображается экран автонастройки при включении, и в папке "Принтеры" создается объект-принтер.

Установка программного обеспечения с помощью мастера установки принтера

Программное обеспечение принтера можно установить для следующих операционных систем:

• Windows 98 First Edition (USB не поддерживается)

• Windows 95 (USB не поддерживается)

Руководство по подключениям

Стр. 2 из 7

1 Установите компакт-диск Программное обеспечение и документация.

Если компакт-диск запускается автоматически, выберите Выход.

2 Для запуска мастера установки принтера выберите Пуск  Настройка  Принтеры, затем Установить

принтер.

3 При появлении запроса выберите установку локального принтера, затем нажмите кнопку Установить с

диска.

4 Укажите местоположение программного обеспечения принтера. Путь должен иметь вид, аналогичный

следующему: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\, где D — имя дисковода компакт-дисков.

5 Нажмите кнопку OK.

Инструкции по сетевому подключению принтеров при работе с
операционной системой Windows

Что такое сетевая печать?

В среде Windows сетевые принтеры могут быть настроены для прямой или для совместной печати. Для
применения любого из этих двух режимов сетевой печати необходимо установить программное обеспечение
принтера и создать сетевой порт.

Режим печати Пример

Печать по протоколу IP

• Принтер подключается непосредственно к сети через сетевой кабель,

например, через кабель Ethernet.

• Как правило, программное обеспечение принтера устанавливается на

каждый подключенный к сети компьютер.

Совместная печать

• Принтер подключается к одному из сетевых компьютеров через

локальный кабель, например, через кабель USB или кабель парал­лельного интерфейса.

• Программное обеспечение принтера устанавливаются на том компь-

ютере, к которому подключен принтер.

• В процессе установки программного обеспечения выполняется

настройка принтера для совместной печати, обеспечивающая возмож­ность печати на этом принтере с других компьютеров сети.

Установка программного обеспечения для непосредственной печати по протоколу IP

1 Установите компакт-диск Программное обеспечение и документация.

Если экран установки не отображается, выберите Пуск  Выполнить, затем введите D:\setup.exe,
где D - буквенное обозначение дисковода компакт-дисков.

2 Выберите Установка принтера и программного обеспечения.

3 Выберите вариант Рекомендуемая, затем нажмите Далее.

Примечание. Для выбора устанавливаемых компонентов программного обеспечения укажите режим
Выборочная (вместо Рекомендуемая).

Руководство по подключениям

Стр. 3 из 7

4 Выберите Сетевое подключение и нажмите кнопку Далее.

5 Выберите модель устанавливаемого принтера.

Принтер автоматически обнаруживается в сети и ему присваивается IP-адрес.

6 Из списка обнаруженных принтеров выберите принтер, на котором предполагается печатать.

Примечание. Если принтера нет в списке, выберите Добавить порт, затем следуйте инструкциям,

отображаемым на экране.

7 Для завершения установки выберите Готово.

8 Для выхода из программы установки нажмите кнопку Готово.

Установка программного обеспечения для совместной печати

Настройка режима совместной печати состоит из нескольких этапов, выполняемых в следующем порядке.

1 Установка программного обеспечения на компьютере, подключенном к принтеру.

а Установите компакт-диск Программное обеспечение и документация.

Если экран установки не отображается, выберите Пуск  Выполнить, затем введите D:
\setup.exe, где D - буквенное обозначение дисковода компакт-дисков.

б Выберите Установка принтера и программного обеспечения.
в Выберите вариант Рекомендуемая, затем нажмите Далее.

г Выберите Локальное подключение, затем нажмите кнопку Далее.

Программное обеспечение принтера копируется на компьютер.

д Подсоедините кабель USB или кабель параллельного интерфейса, затем включите принтер.

Отображается экран автонастройки при включении, и в папке "Принтеры" создается объект-принтер.

2 Обеспечение совместного доступа к принтеру по сети.

а Откройте папку операционной системы, предназначенную для принтеров.
б Выберите объект-принтер.
в В разделе "Параметры печати" выберите режим совместного использования принтера. Принтеру

необходимо присвоить общее имя.

г Нажмите кнопку OK. В случае отсутствия каких-либо файлов может появиться запрос на установку

компакт-диска с операционной системой.

д Для проверки правильности настройки совместного доступа к принтеру выполните следующие

действия.

• Убедитесь в том, что в папке "Принтеры" рядом с данным объектом-принтером отображается

индикатор совместного использования. Например, под объектом-принтером может отображаться
значок ладони.

• Выберите "Сетевое окружение". Найдите имя управляющего компьютера и общее имя,

присвоенное принтеру.

3 Подключение к принтеру других компьютеров сети

Режим равноправных узлов

а

Откройте папку операционной системы, предназначенную для принтеров.

б Для запуска мастера добавления принтера нажмите кнопку Установка принтера.
в Выберите установку сетевого принтера.

Руководство по подключениям

Стр. 4 из 7

г Введите имя принтера или адрес URL (в сети Интернет или в корпоративной сети), затем нажмите

Далее. Если имя принтера или адрес URL неизвестны, оставьте соответствующее текстовое поле
незаполненным и нажмите Далее.

д В списке "Общие принтеры" выберите сетевой принтер. При отсутствии в списке требуемого принтера

введите в текстовое поле путь к принтеру. Путь имеет следующий вид: \\[имя сервера]\[имя общего
принтера]. Имя сервера – это имя, применяемое для обозначения сервера в сети. Имя общего
принтера – это имя, назначенное в процессе установки.

е Нажмите кнопку OK.

ж По завершении установки распечатайте тестовую страницу.

з Повторите действия шаг а - шаг ж для обеспечения возможности каждому сетевому компьютеру

выполнять печать на общем принтере.

Режим "укажи и печатай"

а На рабочем столе сетевого компьютера, с которого требуется выполнять печать на общем принтере,

дважды нажмите на значке Сетевое окружение.

б Найдите имя управляющего компьютера для компьютера, подключенного к принтеру, и дважды

нажмите кнопку мыши на этом имени.

в Нажмите правую кнопку мыши на имени общего принтера и выберите вариант установки принтера

на сетевом компьютере. Дождитесь завершения процесса (это может занять несколько минут).
Время, необходимое для выполнения этой операции, зависит от сетевого трафика и других факторов.

г Закройте окно "Сетевое окружение".
д Распечатайте тестовую страницу
е Повторите действия шаг а - шаг д для обеспечения возможности каждому сетевому компьютеру

выполнять печать на общем принтере.

Примечания.

• Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте Lexmark по адресу www.lexmark.com. В базе

знаний содержится статья о поддержке этого режима в 64-битовых средах.

• Этот режим во многих случаях обеспечивает оптимальное использование системных ресурсов. На

компьютере, подключенном к принтеру, выполняется обработка всех заданий на печать, включая
задания, направляемые с других компьютеров сети. Это позволяет другим сетевым компьютерам
быстрее возвращаться к работе с приложениями. В данном режиме на каждом сетевом компьютере
устанавливается только часть программного обеспечения принтера.

Установка дополнительного программного обеспечения принтера

Если предполагается использовать другие прикладные программы, содержащиеся на компакт-диске
Программное обеспечение и документация, установите их в режиме выборочной установки.

1 Установите компакт-диск Программное обеспечение и документация.

Если экран установки не отображается, выберите Пуск  Выполнить, затем введите D:\setup.exe,
где D - буквенное обозначение дисковода компакт-дисков.

2 Выберите Установка принтера и программного обеспечения.

3 Выберите тип установки Выборочная, затем нажмите Далее.

4 Выберите вариант Выбор компонентов, затем нажмите Далее.

5 Укажите вариант установки программного обеспечения на сетевом компьютере: Локальная или

Удаленная, затем нажмите кнопку Далее.

Руководство по подключениям

Стр. 5 из 7

6 Для просмотра списка существующих программ нажмите значок +, расположенный рядом с пунктом

"Выбор компонентов".

7 Установите флажки для каждой из устанавливаемых программ, затем нажмите кнопку Готово.

Программное обеспечение копируется на компьютер.

8 Подсоедините кабель USB или кабель параллельного интерфейса, затем включите принтер.

Отображается экран автонастройки при включении, и в папке "Принтеры" создается объект-принтер.

Инструкции по локальному подключению принтера при работе с Mac

Подготовка к установке программного обеспечения принтера

Локально подключенный принтер - это принтер, подсоединенный к компьютеру через кабель USB. При
установке принтера данного типа программное обеспечение принтера следует установить до подсоединения
кабеля USB. Подробнее см. документацию по установке.

Установить необходимое программное обеспечение принтера можно с компакт-диска Программное
обеспечение и документация.

Примечание. Файл PPD для принтера можно также загрузить в составе пакета программ с web-узла
компании Lexmark по адресу www.lexmark.com.

Создание очереди на печать в программе Print Center (Центр печати) или Printer Setup
Utility (Служебная программа настройки принтера)

Для локальной печати необходимо создать очередь на печать.

1 Установите на компьютер файл описания принтера в PostScript (PPD). Файл PPD содержит подробные

сведения о возможностях работы принтера с компьютером Macintosh.

а Установите компакт-диск Программное обеспечение и документация.
б Дважды щелкните на установочном пакете принтера.
в На экране приветствия выберите Continue (Продолжить); после просмотра файла readme снова

выберите Continue (Продолжить).

г После просмотра лицензионного соглашения выберите Agree (Согласен) для принятия его условий и

нажмите Continue (Продолжить).

д Выберите значение параметра "Destination" (Место назначения) и нажмите Continue (Продолжить).
е На экране "Easy Install" (Простая установка) выберите Install (Установить).

ж Введите пароль пользователя и нажмите ОК. На компьютер устанавливается все необходимое

программное обеспечение.

з По завершении установки нажмите Close (Закрыть).

2 Откройте раздел Finder и выберите Applications (Приложения), затем Utilities (Служебные программы).

3 Дважды щелкните на программе Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Служебная

программа настройки принтера).

Руководство по подключениям

Стр. 6 из 7

4 Убедитесь в том, что очередь на печать создана.

• Если подключенный к порту USB принтер отображается в списке принтеров, завершите работу

программы Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Служебная программа настройки
принтера).

• Если подключенный к порту USB принтер не отображается в списке принтеров, проверьте

правильность подключения кабеля USB и включение питания принтера. После появления принтера
в списке принтеров завершите работу приложения Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility
(Служебная программа настройки принтера).

Инструкции по сетевому подключению принтеров при работе с Mac

Установка программного обеспечения для сетевой печати

Для печати на сетевом принтере каждый пользователь компьютера Macintosh должен установить
специальный файл описания принтера в PostScript (PPD), а также создать очередь на печать в программе
Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Служебная программа настройки принтера).

1 Установите на компьютер файл PPD.

а Установите компакт-диск Программное обеспечение и документация.
б Дважды нажмите кнопку мыши на установочном пакете принтера.
в На экране приветствия выберите Continue (Продолжить); после просмотра файла readme снова

выберите Continue (Продолжить).

г После просмотра лицензионного соглашения нажмите Continue (Продолжить), затем выберите

Agree (Принимаю) для принятия условий соглашения.

д Выберите значение параметра "Destination" (Место назначения) и нажмите Continue (Продолжить).
е На экране "Easy Install" (Простая установка) выберите Install (Установить).

ж Введите пароль пользователя, затем нажмите ОК. На компьютер устанавливается все необходимое

программное обеспечение.

з По завершении установки нажмите Close (Закрыть).

2 Создайте очередь на печать в программе Print Center (Центр печати) или Printer Setup Utility (Служебная

программа настройки принтера)

• Печать с помощью AppleTalk

а Откройте раздел "Finder" (Средство поиска) и выберите Applications (Приложения), затем

Utilities (Служебные программы).

б Дважды нажмите кнопку мыши на программе Print Center (Центр печати) или Printer Setup

Utility (Служебная программа настройки принтера).

в В меню "Printer" (Принтер) выберите Add Printer (Добавить принтер).
г Во всплывающем меню выберите AppleTalk.
д Выберите в списке зону AppleTalk.

Информация о зоне и принтере, которые следует выбрать, приведена на странице сетевых
параметров под заголовком "Apple Talk". О печати страницы сетевых параметров см. руководство
пользователя.

е Выберите в списке новый принтер, затем нажмите Add (Добавить).

• Печать по протоколу IP

а Откройте раздел "Finder" (Средство поиска) и выберите Applications (Приложения), затем

Utilities (Служебные программы).

б Дважды нажмите кнопку мыши на программе Print Center (Центр печати) или Printer Setup

Utility (Служебная программа настройки принтера).

Руководство по подключениям

Стр. 7 из 7

в В меню "Printer" (Принтер) выберите Add Printer (Добавить принтер).
г Во всплывающем меню выберите IP Printing (Печать по протоколу IP).
д В поле "Printer Address" (Адрес принтера) введите IP-адрес принтера или имя принтера в

системе DNS.
Адрес TCP/IP указан на странице сетевых параметров. О печати страницы сетевых параметров
см. руководство пользователя.

е Во всплывающем меню, содержащем модели принтера, выберите нужный принтер.

ж Выберите в списке новый принтер, затем нажмите Add (Добавить).

Установка другого программного обеспечения для компьютеров Macintosh

В разделе "Mac" на компакт-диске Программное обеспечение и документация содержатся следующие
служебные программы для компьютеров Macintosh:

• Служебная программа загрузки файлов в принтер

• Служебная программа контроля состояния принтера

• Служебная программа автоматического обновления

• Служебная программа настройки параметров принтера

Документация по программному обеспечению и служебным программам копируется на жесткий диск
компьютера Macintosh в процессе установки принтера.