Lexmark C935 Connection guide [it]

Guida alla connettività

Pagina 1 di 7

Guida alla connettività

Istruzioni Windows per una stampante collegata localmente

Nota: quando si installa una stampante collegata localmente, se il sistema operativo in uso non è incluso nel CD

Software e documentazione, è necessario avviare l'Installazione guidata stampante.
Gli aggiornamenti del software della stampante sono disponibili sul sito Web Lexmark all'indirizzo

www.lexmark.com.

Che cos'è la stampa locale?

La stampa locale consiste nell'inviare i processi a una stampante collegata localmente (una stampante collegata
direttamente al computer mediante un cavo USB o parallelo). Quando si configura questo tipo di stampante con un
cavo USB, il software della stampante deve essere installato prima di collegare il cavo USB. Per ulteriori informazioni,
consultare la documentazione relativa all'installazione.

È possibile utilizzare il CD Software e documentazione per installare il software della stampante necessario sulla
maggior parte dei sistemi operativi Windows.

Installazione del software mediante il CD

Il CD Software e documentazione consente di installare il software della stampante sui seguenti sistemi operativi:

• Windows Vista

• Windows Server 2003 e Windows Server 2003 x64

• Windows XP e Windows XP x64 bit Edition

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows NT 4.0

• Windows 98 Second Edition (collegamento USB non supportato)

1 Inserire il CD Software e documentazione.

Se non viene visualizzata la schermata di installazione, fare clic su Start  Esegui e digitare D:\setup.exe,
dove D indica la lettera dell'unità CD-ROM.

2 Selezionare Installa stampante e software.

3 Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

4 Selezionare Collegamento locale, quindi fare clic su Avanti. Il software della stampante viene copiato sul

computer.

5 Collegare il cavo USB o parallelo, quindi accendere la stampante.

Viene visualizzata la schermata Plug and Play e l'oggetto stampante viene creato nella cartella Stampanti.

Installazione del software mediante l'installazione guidata stampante

Il software della stampante può essere installato sui seguenti sistemi operativi:

• Windows 98 First Edition (collegamento USB non supportato)

• Windows 95 (collegamento USB non supportato)

Guida alla connettività

Pagina 2 di 7

1 Inserire il CD Software e documentazione.

Se il CD si avvia automaticamente, fare clic su Esci.

2 Fare clic su Start  Impostazioni  Stampanti, quindi su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata

stampante.

3 Quando viene richiesto, scegliere l'installazione di una stampante locale, quindi fare clic su Disco driver.

4 Specificare l'ubicazione del software della stampante. Il percorso è simile al seguente: D:\Drivers\Print\Win_9xMe

\, dove D indica la lettera dell'unità CD-ROM.

5 Fare clic su OK.

Istruzioni Windows per le stampanti collegate in rete

Che cos'è la stampa in rete?

In ambienti Windows, le stampanti di rete possono essere configurate per la stampa diretta o condivisa. Ciascuno di
questi metodi di stampa in rete richiede l'installazione di un software della stampante e la creazione di una porta di
rete.

Metodo di stampa Esempio

Stampa IP

• La stampante è collegata direttamente alla rete tramite un cavo di rete, ad

esempio un cavo Ethernet.

• In genere, il software della stampante è installato su ciascun computer di rete.

Stampa condivisa

• La stampante è collegata a uno dei computer in rete tramite un cavo locale, ad

esempio un cavo USB o parallelo.

• Il software della stampante è installato sul computer collegato alla stampante.

• Durante l'installazione del software, la stampante viene impostata come

condivisa affinché anche gli altri computer della rete possano utilizzarla.

Installazione del software per la stampa IP diretta

1 Inserire il CD Software e documentazione.

Se non viene visualizzata la schermata di installazione, fare clic su Start  Esegui e digitare D:\setup.exe,
dove D indica la lettera dell'unità CD-ROM.

2 Selezionare Installa stampante e software.

3 Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

Nota: selezionare Personalizzata anziché Consigliata per selezionare i componenti da installare.

4 Selezionare Collegamento in rete, quindi fare clic su Avanti.

5 Selezionare il modello di stampante che si desidera installare.

La stampante viene automaticamente rilevata sulla rete e viene automaticamente assegnato un indirizzo IP.

Guida alla connettività

Pagina 3 di 7

6 Dall'elenco delle stampanti rilevate, selezionare quella su cui stampare.

Nota: se la stampante non viene visualizzata nell'elenco, fare clic su Aggiungi porta, quindi attenersi alle istruzioni

visualizzate sullo schermo.

7 Fare clic su Fine per completare l’installazione.

8 Fare clic su Chiudi per uscire dal programma di installazione.

Installazione del software per la stampa condivisa

La procedura per la configurazione della stampa condivisa è composta da diversi passaggi che devono essere effettuati
nel seguente ordine:

1 Installare il software della stampante sul computer collegato alla stampante.

a Inserire il CD Software e documentazione.

Se non viene visualizzata la schermata di installazione, fare clic su Start  Esegui e digitare D:
\setup.exe, dove D indica la lettera dell'unità CD-ROM.

b Selezionare Installa stampante e software.
c Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.
d Selezionare Collegamento locale, quindi fare clic su Avanti.

Il software della stampante viene copiato sul computer.

e Collegare il cavo USB o parallelo, quindi accendere la stampante. Viene visualizzata la schermata Plug and

Play e l'oggetto stampante viene creato nella cartella Stampanti.

2 Condividere la stampante in rete.

a Aprire la cartella Stampanti del sistema operativo.
b Selezionare l'oggetto stampante.
c Nelle proprietà di stampa, fare clic sull'opzione per la condivisione della stampante. È necessario assegnare

un nome condiviso alla stampante.

d Fare clic su OK. Se alcuni file sono mancanti, è possibile che venga richiesto di inserire il CD del sistema

operativo.

e Per accertarsi che la procedura di condivisione della stampante sia stata eseguita correttamente, verificare

quanto riportato di seguito:

• L'oggetto stampante nella cartella Stampanti deve presentare un indicatore di condivisione. Ad esempio,

è possibile che l'oggetto stampante sia contrassegnato da un simbolo a forma di mano.

• Cercare Risorse di rete. Individuare il nome del computer host e il nome di condivisione assegnato alla

stampante.

3 Collegare alle stampanti altri computer di rete.

Uso del metodo peer-to-peer

a

Aprire la cartella Stampanti del sistema operativo.

b Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata stampante.
c Selezionare l'opzione per l'installazione di una stampante di rete.
d Immettere il nome della stampante o l'URL se si tratta di una rete Internet o intranet, quindi fare clic su

Avanti. Se non si conosce il nome della stampante o l'URL, lasciare vuota la casella di testo e fare clic su
Avanti.

Guida alla connettività

Pagina 4 di 7

e Dall'elenco Stampanti condivise, selezionare la stampante di rete. Se la stampante non è nell'elenco, digitare

il relativo percorso nella casella di testo. Il percorso è simile al seguente: \\[nome host server]\[nome stampante
condivisa]. Il nome host del server corrisponde al nome del computer server che lo identifica in rete. Il nome
della stampante condivisa corrisponde al nome assegnato durante il processo di installazione.

f Fare clic su OK.
g Al termine dell'installazione, stampare una pagina di prova.
h Ripetere la procedura dal passo a al passo g per consentire a ogni computer di rete di utilizzare la stampante

condivisa.

Uso del metodo point-and-print

a Dal computer di rete che si desidera abilitare per l'uso della stampante condivisa, fare doppio clic su Risorse

di rete sul desktop.

b Individuare il nome host del computer collegato alla stampante, quindi fare doppio clic sul nome host.
c Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante condivisa, quindi selezionare l'opzione

per l'installazione della stampante sul computer in rete. Attendere qualche minuto fino al completamento del
processo. Il tempo di esecuzione di questa operazione varia a seconda del traffico di rete e di altri fattori.

d Chiudere Risorse di rete.
e Stampare una pagina di prova.

f Ripetere la procedura dal passo a al passo e per consentire a ogni computer di rete di utilizzare la stampante

condivisa.

Note:

• Per ulteriori informazioni, consultare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com. Ricercare un articolo

Knowledgebase sul supporto a 64 bit.

• Questo metodo consente generalmente di utilizzare al meglio le risorse del sistema. Il computer collegato alla

stampante gestisce l'elaborazione di tutti i processi di stampa, compresi quelli indirizzati da altri computer della
rete. Ciò consente ad altri computer in rete di tornare con maggiore rapidità alle applicazioni. Se si utilizza
questo metodo, su ciascun computer in rete viene installato solo un sottoinsieme del software della stampante.

Installazione del software della stampante opzionale

Se si desidera utilizzare gli altri programmi disponibili sul CD Software e documentazione, è necessario installarli
seguendo il percorso di installazione personalizzato:

1 Inserire il CD Software e documentazione.

Se non viene visualizzata la schermata di installazione, fare clic su Start  Esegui e digitare D:\setup.exe,
dove D indica la lettera dell'unità CD-ROM.

2 Selezionare Installa stampante e software.

3 Selezionare Personalizzato, quindi fare clic su Avanti.

4 Selezionare Seleziona componenti, quindi fare clic su Avanti.

5 Specificare se si desidera avviare un'installazione locale del software sul computer in uso o un'installazione

remota del software su un computer in rete, quindi fare clic su Avanti.

6 Fare clic sulle caselle + sotto l'opzione Seleziona componenti per visualizzare l'elenco delle applicazioni software

disponibili.

Guida alla connettività

Pagina 5 di 7

7 Fare clic sulla casella di controllo accanto al programma che si desidera installare, quindi fare clic su Fine.

Il software viene copiato sul computer.

8 Collegare il cavo USB o parallelo, quindi accendere la stampante.

Viene visualizzata la schermata Plug and Play e l'oggetto stampante viene creato nella cartella Stampanti.

Istruzioni Mac per l'installazione di una stampante collegata localmente

Prima di installare il software della stampante

Una stampante collegata localmente è una stampante collegata a un computer mediante un cavo USB. Quando si
configura questo tipo di stampante, il software della stampante deve essere installato prima di collegare il cavo USB.
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa all'installazione.

È possibile utilizzare il CD Software e documentazione per installare il software della stampante necessario.

Nota: un file PPD per la stampante è disponibile nel pacchetto software scaricabile dal sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.

Creazione di una coda nel Centro Stampa o nell'Utilità di configurazione della stampante

Per la stampa locale, è necessario creare una coda di stampa:

1 Installare un file PPD (PostScript Printer Description) sul computer. Un file PPD fornisce informazioni dettagliate

sulle funzioni di una stampante per sistemi Mac.

a Inserire il CD Software e documentazione.
b Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante.
c Nella schermata di benvenuto, fare clic su Continua, quindi fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto

il file Leggimi.

d Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su Accetto per accettare le

condizioni del contratto.

e Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua.

f Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa.
g Immettere la password utente, quindi fare clic su OK. Tutto il software necessario viene installato sul computer.
h Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

2 Aprire il Finder, fare clic su Applicazioni, quindi su Utilities.

3 Fare doppio clic su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante.

4 Verificare che la coda di stampa sia stata creata:

• Se la stampante con collegamento USB viene visualizzata nell'Elenco Stampanti, è possibile uscire dal Centro

Stampa o dall'Utilità di configurazione della stampante.

• Se la stampante non viene visualizzata nell'Elenco Stampanti, verificare che il cavo USB sia collegato

correttamente e che la stampante sia accesa. Dopo che la stampante viene visualizzata nell'Elenco Stampanti,
è possibile uscire dal Centro Stampa o dall'Utilità di configurazione della stampante.

Guida alla connettività

Pagina 6 di 7

Istruzioni Mac per le stampanti collegate in rete

Installazione del software per la stampa in rete

Per poter utilizzare la stampante di rete, ciascun utente Macintosh deve installare un file PPD (PostScript Printer
Description) e creare una coda di stampa nel Centro stampa o nell'Utilità di configurazione della stampante.

1 Installare un file PPD sul computer.

a Inserire il CD Software e documentazione.
b Fare doppio clic sul pacchetto del programma di installazione della stampante.
c Nella schermata di benvenuto, fare clic su Continua, quindi fare nuovamente clic su Continua dopo aver letto

il file Leggimi.

d Fare clic su Continua dopo aver visualizzato l'accordo di licenza, quindi fare clic su Accetto per accettare le

condizioni del contratto.

e Selezionare una destinazione, quindi fare clic su Continua.

f Nella schermata Installazione Standard, fare clic su Installa.
g Immettere la password utente, quindi fare clic su OK. Tutto il software necessario viene installato sul computer.
h Al termine dell'installazione, fare clic su Chiudi.

2 Creare una coda di stampa nel Centro Stampa o nell'Utilità di configurazione della stampante.

• Uso della stampa AppleTalk

a Aprire il Finder, fare clic su Applicazioni, quindi su Utilities.
b Fare doppio clic su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante.
c Nel menu della stampante, scegliere Aggiungi stampante.
d Nel menu a comparsa, scegliere AppleTalk.
e Selezionare la zona AppleTalk dall'elenco.

Per informazioni sulla zona o la stampante da selezionare, consultare la pagina delle impostazioni di rete
alla sezione AppleTalk. Per informazioni sulla stampa di una pagina delle impostazioni di rete, consultare
la Guida per l'utente.

f Selezionare la nuova stampante dall'elenco e fare clic su Aggiungi.

• Uso della stampa IP

a Aprire il Finder, fare clic su Applicazioni, quindi su Utilities.
b Fare doppio clic su Centro stampa o Utilità di configurazione della stampante.
c Nel menu della stampante, scegliere Aggiungi stampante.
d Nel menu a comparsa, scegliere Stampa IP.
e Immettere l'indirizzo IP o il nome DNS della stampante nella finestra relativa all'indirizzo della stampante.

L'indirizzo TCP/IP è disponibile nella pagina delle impostazioni di rete. Per informazioni sulla stampa di
una pagina delle impostazioni di rete, consultare la Guida per l'utente.

f Dal menu a comparsa Modello stampante, scegliere la stampante in uso.

g Selezionare la nuova stampante dall'elenco e fare clic su Aggiungi.

Installazione di altre applicazioni software per Macintosh

I programmi di utilità Macintosh indicati di seguito sono disponibili nella sezione Mac del CD Software e
documentazione:

• Printer File Loader

• Printer Status

Guida alla connettività

Pagina 7 di 7

• Auto Updater

• Impostazioni stampante

La documentazione relativa al software e ai programmi di utilità viene copiata nel disco fisso del computer Macintosh
durante l'installazione della stampante.