Lexmark C935 User Manual

C935 Series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻳﺮﺑأ 2007www.lexmark.com

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

©قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2007 ـﻟ Lexmark International, Inc.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻮﺒه

ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: نﺰﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 201 ةﺮﺒﻴﻟ )91.2 ﻎآ ,(ﺐﻠﻄﺘﺗو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺔﻌﺑرأ صﺎﺨﺷأ وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺣ ﻲﻟﺁ صﺎﺧ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻤﺘﺣا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ةرﺎﻀﻟا.

ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ مﺎﻴﻘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ فﻼﺨﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ﺮﻴﻄﺨﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ ﻢﺴﻘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟاو

لوﺎﻨﺘﻳ تادﺎﺷرإ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻴﺸُﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺢﻄﺳ وأ نﻮﻜﻣ ﻦﺧﺎﺳ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻤﺳا ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﺿرأ )GFCI .(ﻰﺻﻮﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا يﺮﻬﺷ ةﺮﺋاﺪﻟ ﻊﻃﺎﻗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺿرﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ تارﺎﻴﺧ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو

ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ ،ﺎهداﺪﻋإ ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻤﺳا ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: نﺰﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 91.2 ﻎآ )201 ةﺮﺒﻴﻟ(؛ اﺬﻬﻟو ﻲﻬﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺔﻌﺑرأ صﺎﺨﺷأ وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺣ ﻲﻟﺁ صﺎﺧ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ نﺎﻣﺄﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ

ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﻊﺿو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺿو ًﺎ ﺒ ﻧ ﺎ ﺟ .ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺒﻜﻟاو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا.....................................................................................................................2

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................................9

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................................9

ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................................................................12

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.........................................................................................................13

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا....................................................................................................................13

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا...................................................................................................................................13

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا..............................................................................................13

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ..............................................................................................................................................15

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا..........................................................................................................16

ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا....................................................................................................................................17

ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا..............................................................................................................19

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.......................................................................................................................................20

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا.........................................................................................................................................21

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا...................................................................................................23

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا........................................................................................................................23

تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا.........................................................................................................................23

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو..................................................................................................................24

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو...........................................................................................................................24

ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﺠﺣأ قرو A5 وأ statement...................................................................................................................26

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 867 و1133 ﺔﻗرو........................................................................................................27

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا...............................................................................................................28

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر.............................................................................................................................30

ﻂﺑر جاردﻷا.....................................................................................................................................................30

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا...............................................................................................................................................30

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<.................................................................................................................................31

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<........................................................................................................................31

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.....................................................................................................33

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ قرﻮﻟا...................................................................................................................................33

تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا.....................................................................................................................................................33

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا..............................................................................................................................................33

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا......................................................................................................................................................34

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا...........................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ......................................................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا............................................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.................................................................................................................................36

ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا........................................................................................................................................36

3

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا......................................................................................................................................37

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.......................................................................................................................................38

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا...........................................................................................................................................38

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.............................................................................................................38

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................38

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................40

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.............................................................................................................40

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا..........................................................................................................................................41

Printing) يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(......................................................................................................44

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows..........................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh........................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ مﺎﻬﻣو ىﺮﺧأ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ...............................................................................................................44

ﺰﺠﺣ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣو ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows............................................................................................................45

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ ىﺮﺧأو ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh...............................................................................................46

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB................................................................................................................47

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..............................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا..................................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.............................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻨﻴﻋ طﻮﻄﺨﻟا....................................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟد................................................................................................................................................49

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................49

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.......................................................................................................................................49

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.............................................................................................................................49

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ مﺎﻈﻧ Windows........................................................................................................50

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ مﺎﻈﻧ Windows........................................................................................................50

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ Mac OS 9..........................................................................................................................50

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Mac OS x.....................................................................................................................50

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو..............................................................................................................................50

ماﺪﺨﺘﺳا Max Speed) ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ (وMax Yield) ﻰﺼﻗأ جﺎﺘﻧإ(..........................................................................51

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا........................................................................................................52

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...................................................................................................................................52

ﻢﻬﻓ مﺎﻗرأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻪﻨآﺎﻣأو............................................................................................................................52

200–203 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................53

230–231 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................54

241 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا....................................................................................................................................56

242–244 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................57

250 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا....................................................................................................................................59

280–282 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................60

4

283–284 و287–288 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...........................................................................................................61

284–286 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................63

289 رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.................................................................................................................................64

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................68

دﺮﺳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا..............................................................................................................................................68

ﺔﻤﺋﺎﻗ Supplies) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(......................................................................................................................69

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(................................................................................................................................70

ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Source) رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(............................................................................................................70

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/ﻪﻋﻮﻧ(...........................................................................................................70

ﺔﻤﺋﺎﻗ Configure MP) ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(..........................................................................................72

ﺔﻤﺋﺎﻗ Substitute Size) لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(..................................................................................................................72

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا(.......................................................................................................................73

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا(...................................................................................................................74

ﺔﻤﺋﺎﻗ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(.................................................................................................................75

ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(................................................................................................................75

ﺔﻤﺋﺎﻗ Bin Setup) داﺪﻋإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا(...........................................................................................................................76

ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(............................................................................................................................77

ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(.....................................................................................................................................77

ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا(.........................................................................................................................78

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(.........................................................................................................................................78

ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا(.................................................................................................................................82

ﺔﻤﺋﺎﻗ Quality) ةدﻮﺠﻟا(.......................................................................................................................................85

ﺔﻤﺋﺎﻗ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(...........................................................................................................................88

ﺔﻤﺋﺎﻗ PDF......................................................................................................................................................90

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript) ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(............................................................................................................................90

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul.............................................................................................................................................91

ﺔﻤﺋﺎﻗ PPDS ) ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(.................................................................................................................93

ﺔﻤﺋﺎﻗ HTML...................................................................................................................................................95

ﺔﻤﺋﺎﻗ Image) رﻮﺼﻟا(........................................................................................................................................96

ﺔﻤﺋﺎﻗ Security) نﺎﻣﻷا(.............................................................................................................................96

ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports) ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(...........................................................................................................97

ﺔﻤﺋﺎﻗ TCP/IP..................................................................................................................................................97

ﺔﻤﺋﺎﻗ IPv6......................................................................................................................................................98

ﺔﻤﺋﺎﻗ Wireless) ﻲﻜﻠﺳﻻ(....................................................................................................................................98

ﻢﺋاﻮﻗ Standard Network) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (و>x> Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا(..............................................................................99

ﻢﺋاﻮﻗ Standard USB and USB <x> (USB ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وUSB(................................................................................100

ﺔﻤﺋﺎﻗ> x> Serial) ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ(...............................................................................................................................102

ﺔﻤﺋﺎﻗ NetWare.............................................................................................................................................104

ﺔﻤﺋﺎﻗ AppleTalk...........................................................................................................................................105

ﺔﻤﺋﺎﻗ LexLink...............................................................................................................................................105

ﺔﻤﺋﺎﻗ USB Direct (USB ﺮﺷﺎﺒﻣ(.......................................................................................................................105

ﺔﻤﺋﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(...............................................................................................................................105

5

ﻢﻬﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................107

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو..........................................................................................................................107

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................120

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................120

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................................120

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا....................................................................................................................................120

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................120

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................................120

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا................................................................................................................................121

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا...........................................................................................................121

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.....................................................................................................................................121

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا..........................................................................................................................................121

ﺐﻠﻃ تﻼﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا........................................................................................................................................122

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑد........................................................................................................................................122

ﺐﻠﻃ قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا..........................................................................................................................122

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..................................................................................................................................122

لاﺪﺒﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.......................................................................................................................122

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺳﺪﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................................127

لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا........................................................................................................................................132

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.............................................................................................................................134

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark...................................................................................................................136

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................................137

ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................................137

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ..............................................................................................................................137

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ..................................................................................................................................137

ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................................138

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا......................................................................................................................139

ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺳ وأ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا........................................................................................................................139

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.............................................................................................................................139

ﻂﺒﺿ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا....................................................................................................................................139

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا................................................................................................................140

ﺮﻴﻔﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.........................................................................................................................140

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Embedded Web Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ(......................................................140

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.................................................................................................................................141

ﻞﻳﺪﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا......................................................................................................................141

ﻢﻋد IPSec..........................................................................................................................................141

ﻢﻋد SNMPv3.....................................................................................................................................142

..........................................................................................................................142

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1×

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ ﺮﺳ لﻮﺌﺴﻣ...............................................................................................................................143

6

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣﻵا................................................................................................................................143

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو....................................................................................................144

ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ.............................................................................................................................144

ﻻ ﻖﻠﻐﻳ بﺎﺒﻟا A ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ.....................................................................................................................144

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................................145

رﺬﻌﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ PDF ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا...................................................................................................................145

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ضﺮﻌﺗ تﺎﺳﺎﻣ ﻂﻘﻓ..........................................................................................................145

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ لﻮﺣ ةءاﺮﻗ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا USB..............................................................................................145

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا............................................................................................................................................145

رﺬﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟاو.........................................................................................................................146

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ و لﻮﻃأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................146

قرو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ..................................................................................................147

......................................................................................................................154

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جرد ﺊﻃﺎﺧ وأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ...................................................................................................................................147

رﺬﻌﺗ ﻞﻤﻋ طﺎﺒﺗرا جرد قرﻮﻟا................................................................................................................................147

مﺎﻬﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ......................................................................................................................................147

رﻮﻬﻇ ﻞﺻاﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ.......................................................................................................................147

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا...................................................................................................................148

ﻻ ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ............................................................................................148

جاردﻷا.........................................................................................................................................................148

ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.................................................................................................................................................148

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا..........................................................................................................................................149

صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ........................................................................................................................................149

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد.............................................................................................................................................149

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا...................................................................................................................................................149

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا/ﺔﻬﺟاو USB.......................................................................................................................149

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................149

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ..................................................................................................................................149

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا.........................................................................................................150

راﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا..........................................................................................150

رﺬﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا....................................................................................................150

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................151

لﺰﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................................151

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ................................................................................................................................................151

فوﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ فاﻮﺤﻟا.............................................................................................................152

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا..............................................................................................................................................152

طﻮﻄﺧ ﺔﻘﻣﺎﻏ..................................................................................................................................................152

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣر نﻮﻠﻟا...........................................................................................................................................152

ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ........................................................................................................................................153

رﻮﻬﻇ ﻂﺧ ﺢﺗﺎﻓ نﻮﻠﻟا وأ ﻂﺧ ﺾﻴﺑأ وأ ﻂﺧ نﻮﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.............................................................................................153

ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا....................................................................................................................................................153

رﻮﻬﻇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻏ ةدﺎﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻣﺎﻏ اًﺪﺟ.............................................................................................................................................154

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ...........................................................................................................................................155

بﻮﻴﻋ ةرﺮﻜﺘﻣ.................................................................................................................................................156

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ................................................................................................................................................156

7

رﻮﻬﻇ تﺎﺤﻔﺻ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﺼﻟﺎﺧ...........................................................................................................................156

رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺿ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ لﻼﻇ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.................................................................................................156

لاوز ﺮﺒﺤﻟا.....................................................................................................................................................157

ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺣ..................................................................................................................................................157

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺔﺌﻳدر............................................................................................................................157

توﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................................................158

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ نﻮﻠﻟا.............................................................................................................................158

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ......................................................................................................................158

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا................................................................................................................................160

تارﺎﻌﺷإ...........................................................................................................................161

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا.......................................................................................................................................161

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا اﺪﻨﻜﺑ..............................................................................................................................162

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا........................................................................................................................................164

سﺮﻬﻓ..............................................................................................................................166

8

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺎﺘﻤﺗ ﺔﻓﺎآ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

4ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

5ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

تازاﺮﻄﻟا ةﺄﻴﻬﻤﻟا

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

9

3جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

4–6ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاذ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا 2520 ﺔﻗرو ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻰﻠﻋ:

•4 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 2(

•5 —جرد ﺔﻌﺳ 867 ﺔﻗرو) جرد 3(

•6 —جرد ﺔﻌﺳ 1133 ﺔﻗرو) جرد 4(

7ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

8ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

4-6ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ةﺪﺣو جاردﻷا ﺔﻴﻓداﺮﺘﻟا )TTM (1560 ﺔﻗرو ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻰﻠﻋ:

•4 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 2(

•5 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 3(

•6 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 4(

7ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

8ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

10

زاﺮﻄﻟا ﺄﻴﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

1ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا )HTU(

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا

4ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

5ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 1

6ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 2) ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا(

7جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

8–10ﻞﻤﺘﺸﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا:

•8 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 2(

•9 —جرد ﺔﻌﺳ 867 ﺔﻗرو) جرد 3(

•10 —جرد ﺔﻌﺳ 1133 ﺔﻗرو) جرد 4(

11ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

12ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻲه ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا .ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿﻮﻣ.

11

ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﺎﺸﻟاضﺮﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(—فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

•ﺾﻴﻣو ﺮﻀﺧأ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ يﺮﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ.

•ﺮﻀﺧأ ﺺﻟﺎﺧ—ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.

•ﺮﻤﺣأ ﺺﻟﺎﺧ—ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

3ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟالﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا وأ زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

وأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا رﺮﻤﻳ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ىﺮﺧأ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

5دﺪﺣﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

6Stop) فﺎﻘﻳإ(ﻒﻗﻮﻳ ﻞآ طﺎﺸﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ دﺮﺠﻤﺑ رﻮﻬﻇ Stopped) ﻒﻗﻮﺘﻣ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

7Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺢﺘﻔﺗ سﺮﻬﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺒﺼﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ Ready) ةﺰهﺎﺟ( .

8ﺔﻠﺻو USB Directمﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

9Back) ﻖﺑﺎﺴﻟا(دﻮﻌﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

12

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ تارﺎﻴﺧ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ

رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻌﺳو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﺢﺿﻮﺗ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ؛ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا

•طﻮﻄﺨﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

•ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو

•IPDS وSCS/TNe

TM

•PrintCryption

•PRESCRIBE

تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻠﺧاد ىﺮﺧأ

•صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو RS-232 ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو 1284-B ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا

TM

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا N8000 Series

•MarkNet

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

13

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2.

1ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣﻮﻟو مﺎﻈﻨﻟا.

أﻢﻗ ﻒﻠﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.

بﺐﺤﺳا ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣﻮﻟو مﺎﻈﻨﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻟزأ.

14

2مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ

يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

1تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮآاذو شﻼﻔﻟا

2ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

3ﻞﺻﻮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

4ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا:

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ﺢﺘﻓا تﺎﻃﺎﻘﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

15

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ فاﺮﻃأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ تاءﻮﺘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

1فاﺮﻃأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا

2تاءﻮﺘﻨﻟا

5ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

6ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻠﺻو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ،ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟا ﻻإ نأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ

راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻃ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ﻊﻣ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

16

1ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

2ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ نأ ﺲﻤﻠﻳ لﻮﻄﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأو نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻳ ذ ﺎ ﺤ ﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

•رﺬﺣأ ﻦﻣ ﻒﻠﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

17

5ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ ،ﺎهداﺪﻋإ ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صاﺮﻗﻷاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻘﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺑﺎآو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا.

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا.

18

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

6ﺲﻜﻋا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻋﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا. ﺮﻘﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

19

7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2 ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا.

ﺢﻴﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN .(ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز قﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا.

3لزأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ جرد ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟاو ﻲﻄﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻆﻔﺣاو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ تﻼﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

20

5ﻊﻓدا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

6ﻞﺧدأ ﻚﻔﻣ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا .ﻢﻜﺣأ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻤﻟا صﺮﺤﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جرﺪﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

7ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2.

1ﻞﺧدأ صﺮﺤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺛ ﻢهردأ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

3ﻢﻜﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ﺖﻧﺮﺜﻳإ .ﺬﻔﻨﻣ USB مﺰﻠﻳ ﻞﺒآ USB ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﺮﻇﺎﻨﻳ ﺰﻣر

USB ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻞﺒآ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻧﺮﺜﻳإ.

21

1ﺬﻔﻨﻣ USB

2ﺬﻔﻨﻣ Ethernet) ﺖﻧﺮﺜﻳإ(

22

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 520-867 ﺔﻗرو و1133 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا

ﻂﺒﺿو Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻂﺑرو جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر.

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻞﻜﻟ جاردﻷا ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ

Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ. Plain Paper) قرو يدﺎﻋ (داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻌﻤﻟا

ﻞﻜﻟ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ.

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﺎًﻳوﺪﻳ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﻳ جرﺪﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا

Universal Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻩدﺪﺤﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻠﻟ ﻢﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ

Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ Universal) ﻲﻤﻟﺎﻋ(، اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا .(،ﻢﺛ دﺪﺣ

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرﻮﻠﻟ

•تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ(

•عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا ضﺮﻌﻟاو ﻲﺳأﺮﻟا

•ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ ﻲﻤﻟﺎﻋ مﻮﻋﺪﻣ ﻮه 100 × 148 ﻢﻣ )3.9 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(؛ ﺮﺒآﻷاو ﻮه 305 × 483 ﻢﻣ )11.7 × 19 ﺔﺻﻮﺑ(.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Units of Measure) تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

23

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳو رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا( .

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا ﻪﺿﺮﻋو

نإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ سﺎﻴﻗ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻦﻳدﺪﺤﻣ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا) ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا (ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻋد ،ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﻋد تاﺰﻴﻤﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Portrait Width) ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا( وأ ﻰﻠﻋ Portrait

.

Height) عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣPortrait Height) عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا( ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋإ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا وأ Paper Width) ضﺮﻋ قرﻮﻟا( ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋإ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ داﺪﻋﻹا وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ،داﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳو رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا( .

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا صﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا .ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Feed Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا(

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻻإ اذإ نﺎآ داﺪﻋإ Long Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا (ًا د ا ﺪ ﻋ إ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ .اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا وأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا قرﻮﻠﻟ ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Feed Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ

.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو

ﺮﻓاﻮﺘﻳ داﺪﻋإ Size Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا قرﻮﻟا (قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A5 وstatement ﻂﻘﻓ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ جرد قرو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 1(، ﺪﻗو ﻢﻀﺗ جرد يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺮﺜآأ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو .ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ءاﻮﺳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

1ﻚﺴﻣا ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳاو جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

24

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﺠﺣأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ A4 ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

•ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ،تﺎﺒﻴﺘآ ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ءاﻮﺳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ:

25

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟاﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

6ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

7ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ جرﺪﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو.

8اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﺠﺣأ قرو A5 وأ statement

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺠﺣ قرو A5) 148 × 210 ﻢﻣ (وstatement) 140 × 216 ﻢﻣ (ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Size Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ نأ ﻪﺒﻘﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جاردأ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻟو

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻤهﻼآ.

Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا (ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

ﻻ ﻢﻘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ﻢﻋد مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وstatement .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋإ Size

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

2ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ و ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4رﺮﺣ ﻼآ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ Performing Self Test) ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر CONFIG MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ SIZE SENSING) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،ﻪﻠﺧاد ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

26

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Statement/A5 ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ Sense Statement) رﺎﻌﺸﺘﺳا Statement( وأ Sense A5) رﺎﻌﺸﺘﺳا A5(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

.

ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Exit Config Menu) ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 867 و1133 ﺔﻗرو

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ فﻼﺘﺧا ﻞﻜﺷ ﻞآ ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 867 ﺔﻌﺳو 1133 ،ﺔﻗرو ﻻإ ﺎﻤﻬﻧأ نﺎﻤﻋﺪﻳ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا نﺎﻬﺑﺎﺸﺘﻳو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

ﻦﻌﺘﺳا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺎﻤﻬﻨﻣ:

1ﻚﺴﻣا ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺢﺘﻓاو جرﺪﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

3ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

27

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

6ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

7اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

28

1تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا

2تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺤﻟا

3دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا

1ﺐﺤﺳا جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.

2ﻚﺴﻣا داﺪﺘﻣا ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ.

3ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ ،ﻪﻨﻴﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

•ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺗو .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﻰﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻲﻜﻟ ﻻ كﺮﺘﺗ شوﺪﺧ ﻢﻬﻴﻠﻋ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ فاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو letter وA4 قروو فﺎﻔﺷ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

29

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

–ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ SRA3 قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ 12 x 19.
–ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﺤﺗ دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ ﻞﻤﺤﺗ ﻊﺑاﻮﻃ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻢﻳﺰﺑإ وأ ﺬﻓاﻮﻧ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻞﺜﻣ

ﻩﺬه فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو A3 وA5 وB4 وfolio وlegal وstatement ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺢﻴﻨﺠﻟا ﻪﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ ًا ﺪ ﺟ .ﺐﺠﻳ ﻊﺿو قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﻧأو ﺮﻴﻏ ﻲﻨﺜﻨﻣ وأ ﺪﻌﺠﻣ.

6ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر

ﻂﺑر جاردﻷا

ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺑر جاردﻷا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ .اذﺈﻓ ﺖﻏﺮﻓ ىﺪﺣإ جاردﻷا ،ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ

نﻮﻜﻳ ﻞآ ﻦﻣ داﺪﻋإ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻦﻴﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﻞﻜﻟ ،جاردﻷا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر جاردﻷا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻢﺘﻳ رﺎﻌﺸﺘﺳا Paper

ﻊﺿﻮﻟ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺚﻴﺣ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ

قرﻮﻟا (ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ

Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا .(ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻊﻴﻤﺠﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper

Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا .(ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟا Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (وPaper Size) ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟا(.

30

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاداﺪﻋإ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻄﺑر ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ جاردأ ىﺮﺧأ.