Lexmark C935 User Manual

C935 Series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻳﺮﺑأ 2007www.lexmark.com

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

©قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 2007 ـﻟ Lexmark International, Inc.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لوﺰﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺐﻳﺮﻗو ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر .ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻮﺒه

ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻳﺪﻋر.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: نﺰﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 201 ةﺮﺒﻴﻟ )91.2 ﻎآ ,(ﺐﻠﻄﺘﺗو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺔﻌﺑرأ صﺎﺨﺷأ وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺣ ﻲﻟﺁ صﺎﺧ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ نﺎﻣﺄﺑ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻤﺘﺣا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ةرﺎﻀﻟا.

ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺻو Ethernet تﻼﻴﺻﻮﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا (ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺰﻴﻠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻗ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا وأ مﺎﻴﻘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ فﻼﺨﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ﺮﻴﻄﺨﻟا.

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻊﻓر ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻰﻟإ روﺪﺻ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻓ ﻢﺴﻘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟاو

لوﺎﻨﺘﻳ تادﺎﺷرإ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻴﺸُﻳ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺢﻄﺳ وأ نﻮﻜﻣ ﻦﺧﺎﺳ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻤﺳا ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻗ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﺿرأ )GFCI .(ﻰﺻﻮﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ رﺎﺒﺘﺧا يﺮﻬﺷ ةﺮﺋاﺪﻟ ﻊﻃﺎﻗ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺿرﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ تارﺎﻴﺧ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو

ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ ،ﺎهداﺪﻋإ ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻤﺳا ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: نﺰﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 91.2 ﻎآ )201 ةﺮﺒﻴﻟ(؛ اﺬﻬﻟو ﻲﻬﻓ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﺔﻌﺑرأ صﺎﺨﺷأ وأ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺣ ﻲﻟﺁ صﺎﺧ ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ نﺎﻣﺄﺑ .مﺪﺨﺘﺳا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺎﻬﻌﻓﺮﻟ

ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﻊﺿو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﺿو ًﺎ ﺒ ﻧ ﺎ ﺟ .ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ كﻼﺳأ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﺒﻜﻟاو ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا.....................................................................................................................2

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..................................................................................................................9

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................................................................9

ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا........................................................................................................................................12

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.........................................................................................................13

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا....................................................................................................................13

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا...................................................................................................................................13

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا..............................................................................................13

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ..............................................................................................................................................15

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا..........................................................................................................16

ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا....................................................................................................................................17

ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا..............................................................................................................19

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.......................................................................................................................................20

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا.........................................................................................................................................21

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا...................................................................................................23

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا........................................................................................................................23

تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا.........................................................................................................................23

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو..................................................................................................................24

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو...........................................................................................................................24

ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﺠﺣأ قرو A5 وأ statement...................................................................................................................26

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 867 و1133 ﺔﻗرو........................................................................................................27

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا...............................................................................................................28

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر.............................................................................................................................30

ﻂﺑر جاردﻷا.....................................................................................................................................................30

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا...............................................................................................................................................30

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<.................................................................................................................................31

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<........................................................................................................................31

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا.....................................................................................................33

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ قرﻮﻟا...................................................................................................................................33

تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا.....................................................................................................................................................33

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا..............................................................................................................................................33

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا......................................................................................................................................................34

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا...........................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ......................................................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا............................................................................................................................34

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.................................................................................................................................36

ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا........................................................................................................................................36

3

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا......................................................................................................................................37

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا.......................................................................................................................................38

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا...........................................................................................................................................38

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.............................................................................................................38

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................38

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................40

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.............................................................................................................40

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا..........................................................................................................................................41

Printing) يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(......................................................................................................44

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows..........................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh........................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ مﺎﻬﻣو ىﺮﺧأ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ...............................................................................................................44

ﺰﺠﺣ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.........................................................................................................................................44

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣو ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows............................................................................................................45

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ ىﺮﺧأو ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh...............................................................................................46

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB................................................................................................................47

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..............................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا..................................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.............................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻨﻴﻋ طﻮﻄﺨﻟا....................................................................................................................................48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟد................................................................................................................................................49

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................49

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.......................................................................................................................................49

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.............................................................................................................................49

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ مﺎﻈﻧ Windows........................................................................................................50

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ مﺎﻈﻧ Windows........................................................................................................50

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ Mac OS 9..........................................................................................................................50

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Mac OS x.....................................................................................................................50

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو..............................................................................................................................50

ماﺪﺨﺘﺳا Max Speed) ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ (وMax Yield) ﻰﺼﻗأ جﺎﺘﻧإ(..........................................................................51

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا........................................................................................................52

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...................................................................................................................................52

ﻢﻬﻓ مﺎﻗرأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻪﻨآﺎﻣأو............................................................................................................................52

200–203 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................53

230–231 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................54

241 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا....................................................................................................................................56

242–244 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................57

250 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا....................................................................................................................................59

280–282 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................60

4

283–284 و287–288 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا...........................................................................................................61

284–286 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا............................................................................................................................63

289 رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.................................................................................................................................64

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................68

دﺮﺳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا..............................................................................................................................................68

ﺔﻤﺋﺎﻗ Supplies) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(......................................................................................................................69

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(................................................................................................................................70

ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Source) رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(............................................................................................................70

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/ﻪﻋﻮﻧ(...........................................................................................................70

ﺔﻤﺋﺎﻗ Configure MP) ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(..........................................................................................72

ﺔﻤﺋﺎﻗ Substitute Size) لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(..................................................................................................................72

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا(.......................................................................................................................73

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا(...................................................................................................................74

ﺔﻤﺋﺎﻗ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(.................................................................................................................75

ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(................................................................................................................75

ﺔﻤﺋﺎﻗ Bin Setup) داﺪﻋإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا(...........................................................................................................................76

ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(............................................................................................................................77

ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(.....................................................................................................................................77

ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا(.........................................................................................................................78

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(.........................................................................................................................................78

ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا(.................................................................................................................................82

ﺔﻤﺋﺎﻗ Quality) ةدﻮﺠﻟا(.......................................................................................................................................85

ﺔﻤﺋﺎﻗ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(...........................................................................................................................88

ﺔﻤﺋﺎﻗ PDF......................................................................................................................................................90

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript) ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(............................................................................................................................90

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul.............................................................................................................................................91

ﺔﻤﺋﺎﻗ PPDS ) ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(.................................................................................................................93

ﺔﻤﺋﺎﻗ HTML...................................................................................................................................................95

ﺔﻤﺋﺎﻗ Image) رﻮﺼﻟا(........................................................................................................................................96

ﺔﻤﺋﺎﻗ Security) نﺎﻣﻷا(.............................................................................................................................96

ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports) ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(...........................................................................................................97

ﺔﻤﺋﺎﻗ TCP/IP..................................................................................................................................................97

ﺔﻤﺋﺎﻗ IPv6......................................................................................................................................................98

ﺔﻤﺋﺎﻗ Wireless) ﻲﻜﻠﺳﻻ(....................................................................................................................................98

ﻢﺋاﻮﻗ Standard Network) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (و>x> Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا(..............................................................................99

ﻢﺋاﻮﻗ Standard USB and USB <x> (USB ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وUSB(................................................................................100

ﺔﻤﺋﺎﻗ> x> Serial) ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ(...............................................................................................................................102

ﺔﻤﺋﺎﻗ NetWare.............................................................................................................................................104

ﺔﻤﺋﺎﻗ AppleTalk...........................................................................................................................................105

ﺔﻤﺋﺎﻗ LexLink...............................................................................................................................................105

ﺔﻤﺋﺎﻗ USB Direct (USB ﺮﺷﺎﺒﻣ(.......................................................................................................................105

ﺔﻤﺋﺎﻗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(...............................................................................................................................105

5

ﻢﻬﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................................107

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو..........................................................................................................................107

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................120

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.................................................................................................................120

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................................120

ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا....................................................................................................................................120

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..............................................................................................................................120

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا....................................................................................................................120

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا................................................................................................................................121

ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا...........................................................................................................121

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.....................................................................................................................................121

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا..........................................................................................................................................121

ﺐﻠﻃ تﻼﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا........................................................................................................................................122

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑد........................................................................................................................................122

ﺐﻠﻃ قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا..........................................................................................................................122

لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..................................................................................................................................122

لاﺪﺒﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.......................................................................................................................122

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺳﺪﻋ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................................127

لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا........................................................................................................................................132

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.............................................................................................................................134

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ Lexmark...................................................................................................................136

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا........................................................................................................................................137

ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................................................137

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ..............................................................................................................................137

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ..................................................................................................................................137

ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...................................................................................................................................................138

ﻢﻋﺪﻟا يرادﻹا......................................................................................................................139

ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺳ وأ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا........................................................................................................................139

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.............................................................................................................................139

ﻂﺒﺿ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا....................................................................................................................................139

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا................................................................................................................140

ﺮﻴﻔﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.........................................................................................................................140

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Embedded Web Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ(......................................................140

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.................................................................................................................................141

ﻞﻳﺪﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا......................................................................................................................141

ﻢﻋد IPSec..........................................................................................................................................141

ﻢﻋد SNMPv3.....................................................................................................................................142

..........................................................................................................................142

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗدﺎﺼﻣ 802.1×

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻠآ ﺮﺳ لﻮﺌﺴﻣ...............................................................................................................................143

6

ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣﻵا................................................................................................................................143

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو....................................................................................................144

ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ.............................................................................................................................144

ﻻ ﻖﻠﻐﻳ بﺎﺒﻟا A ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ.....................................................................................................................144

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................................145

رﺬﻌﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ PDF ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻐﻠﻟا...................................................................................................................145

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻏرﺎﻓ وأ ضﺮﻌﺗ تﺎﺳﺎﻣ ﻂﻘﻓ..........................................................................................................145

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ لﻮﺣ ةءاﺮﻗ ةءاﺮﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا USB..............................................................................................145

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا............................................................................................................................................145

رﺬﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟاو.........................................................................................................................146

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ و لﻮﻃأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................146

قرو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ..................................................................................................147

......................................................................................................................154

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ جرد ﺊﻃﺎﺧ وأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ...................................................................................................................................147

رﺬﻌﺗ ﻞﻤﻋ طﺎﺒﺗرا جرد قرﻮﻟا................................................................................................................................147

مﺎﻬﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ......................................................................................................................................147

رﻮﻬﻇ ﻞﺻاﻮﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ.......................................................................................................................147

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا...................................................................................................................148

ﻻ ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ............................................................................................148

جاردﻷا.........................................................................................................................................................148

ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.................................................................................................................................................148

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا..........................................................................................................................................149

صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻊﻣ ﺊﻳﺎﻬﻣ........................................................................................................................................149

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد.............................................................................................................................................149

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا...................................................................................................................................................149

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا/ﺔﻬﺟاو USB.......................................................................................................................149

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا............................................................................................................................149

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ..................................................................................................................................149

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا.........................................................................................................150

راﺮﻤﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا..........................................................................................150

رﺬﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا....................................................................................................150

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................151

لﺰﻋ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................................................151

تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ................................................................................................................................................151

فوﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ فاﻮﺤﻟا.............................................................................................................152

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا..............................................................................................................................................152

طﻮﻄﺧ ﺔﻘﻣﺎﻏ..................................................................................................................................................152

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻣر نﻮﻠﻟا...........................................................................................................................................152

ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ........................................................................................................................................153

رﻮﻬﻇ ﻂﺧ ﺢﺗﺎﻓ نﻮﻠﻟا وأ ﻂﺧ ﺾﻴﺑأ وأ ﻂﺧ نﻮﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.............................................................................................153

ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا....................................................................................................................................................153

رﻮﻬﻇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﻏ ةدﺎﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻣﺎﻏ اًﺪﺟ.............................................................................................................................................154

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ...........................................................................................................................................155

بﻮﻴﻋ ةرﺮﻜﺘﻣ.................................................................................................................................................156

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ................................................................................................................................................156

7

رﻮﻬﻇ تﺎﺤﻔﺻ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﺼﻟﺎﺧ...........................................................................................................................156

رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺿ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ لﻼﻇ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.................................................................................................156

لاوز ﺮﺒﺤﻟا.....................................................................................................................................................157

ﺪﺟﻮﺗ ﻊﻘﺑ ﺮﺒﺣ..................................................................................................................................................157

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺔﺌﻳدر............................................................................................................................157

توﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................................................................158

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ نﻮﻠﻟا.............................................................................................................................158

ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ......................................................................................................................158

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا................................................................................................................................160

تارﺎﻌﺷإ...........................................................................................................................161

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا.......................................................................................................................................161

تارﺎﻌﺷإ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا اﺪﻨﻜﺑ..............................................................................................................................162

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا........................................................................................................................................164

سﺮﻬﻓ..............................................................................................................................166

8

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺎﺘﻤﺗ ﺔﻓﺎآ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

زاﺮﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

4ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

5ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

تازاﺮﻄﻟا ةﺄﻴﻬﻤﻟا

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

9

3جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

4–6ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاذ ﺔﻌﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا 2520 ﺔﻗرو ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻰﻠﻋ:

•4 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 2(

•5 —جرد ﺔﻌﺳ 867 ﺔﻗرو) جرد 3(

•6 —جرد ﺔﻌﺳ 1133 ﺔﻗرو) جرد 4(

7ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

8ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

1ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

4-6ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ةﺪﺣو جاردﻷا ﺔﻴﻓداﺮﺘﻟا )TTM (1560 ﺔﻗرو ﻞﻤﺘﺸﺗو ﻰﻠﻋ:

•4 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 2(

•5 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 3(

•6 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 4(

7ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

8ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

10

زاﺮﻄﻟا ﺄﻴﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

1ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا )HTU(

2ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

3ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا

4ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

5ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 1

6ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 2) ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا(

7جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرﺪﻟا 1(

8–10ﻞﻤﺘﺸﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺴﻟا:

•8 —جرد ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 2(

•9 —جرد ﺔﻌﺳ 867 ﺔﻗرو) جرد 3(

•10 —جرد ﺔﻌﺳ 1133 ﺔﻗرو) جرد 4(

11ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

12ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻲه ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا .ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿﻮﻣ.

11

ﻢﻬﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟا

1ﺔﺷﺎﺸﻟاضﺮﻌﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رﻮﺼﻟاو ﻲﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

2حﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟاﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(—فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

•ﺾﻴﻣو ﺮﻀﺧأ —ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ يﺮﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ.

•ﺮﻀﺧأ ﺺﻟﺎﺧ—ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.

•ﺮﻤﺣأ ﺺﻟﺎﺧ—ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

3ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟالﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا وأ زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

4رارزأ ﻞﻘﻨﺘﻟاﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

وأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا رﺮﻤﻳ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺷ ىﺮﺧأ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

5دﺪﺣﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

6Stop) فﺎﻘﻳإ(ﻒﻗﻮﻳ ﻞآ طﺎﺸﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺑ دﺮﺠﻤﺑ رﻮﻬﻇ Stopped) ﻒﻗﻮﺘﻣ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

7Menu) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺢﺘﻔﺗ سﺮﻬﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﺒﺼﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ Ready) ةﺰهﺎﺟ( .

8ﺔﻠﺻو USB Directمﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

9Back) ﻖﺑﺎﺴﻟا(دﻮﻌﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

12

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ تارﺎﻴﺧ ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ

رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻢﻗو ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻳأ تﻼﺑﺎآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻌﺳو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﺢﺿﻮﺗ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ؛ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

•ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا

•طﻮﻄﺨﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

•ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻄﻳﺮﺸﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو

•IPDS وSCS/TNe

TM

•PrintCryption

•PRESCRIBE

تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻠﺧاد ىﺮﺧأ

•صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو RS-232 ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

•ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو 1284-B ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا

TM

تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا N8000 Series

•MarkNet

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

13

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2.

1ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣﻮﻟو مﺎﻈﻨﻟا.

أﻢﻗ ﻒﻠﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.

بﺐﺤﺳا ﻖﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺣﻮﻟو مﺎﻈﻨﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻟزأ.

14

2مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ

يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

1تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮآاذو شﻼﻔﻟا

2ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

3ﻞﺻﻮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا

4ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﺣﻮﻠﺑ مﺎﻈﻨﻟا .ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا:

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ﺢﺘﻓا تﺎﻃﺎﻘﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

15

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ فاﺮﻃأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ تاءﻮﺘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟا.

1فاﺮﻃأ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا

2تاءﻮﺘﻨﻟا

5ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

6ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻠﺻو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا .ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ،ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟا ﻻإ نأ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ

راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻃ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

3ﻊﻣ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

16

1ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

2ﺲﻴﺑﺎﺑد ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ نأ ﺲﻤﻠﻳ لﻮﻄﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا نأو نﻮﻜﻳ ًﺎ ﻳ ذ ﺎ ﺤ ﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

•رﺬﺣأ ﻦﻣ ﻒﻠﺗ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

4ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

17

5ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ ،ﺎهداﺪﻋإ ﻚﻴﻠﻌﻓ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صاﺮﻗﻷاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻘﻟاو ﺐﻠﺼﻟا ﻞﺑﺎآو ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻌﻟا.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا.

4ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا.

18

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

6ﺲﻜﻋا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ،ﺐﻠﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﻋﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا. ﺮﻘﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

19

7ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه ﺔﻳأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻒﻗوﺄﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺼﻓاو ﺔﻳأ تﻼﺒآ ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺑﻻ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2 ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا.

ﺢﻴﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN .(ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز قﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

1لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

2ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا.

3لزأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ جرد ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟاو ﻲﻄﻐﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻆﻔﺣاو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا.

4ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ تﻼﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

20

5ﻊﻓدا ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺻو ﺬﻔﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺧاد ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

6ﻞﺧدأ ﻚﻔﻣ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟا .ﻢﻜﺣأ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻤﻟا صﺮﺤﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا جرﺪﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

7ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺗﺎﺘﺳﻻا .ﺲﻤﻟا ًﺎ ﺌ ﻴ ﺷ ًﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺲﻤﻟ يأ ﻦﻣ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا وأ تﻼﺻﻮﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻔﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻗر 2.

1ﻞﺧدأ صﺮﺤﺑ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻢﺛ ﻢهردأ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

3ﻢﻜﺣأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺒﻜﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺒآ USB وأ ﻞﺒآ ﺖﻧﺮﺜﻳإ .ﺬﻔﻨﻣ USB مﺰﻠﻳ ﻞﺒآ USB ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺰﻣر USB ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻜﻟا ﺮﻇﺎﻨﻳ ﺰﻣر

USB ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻞﺒآ ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ ﺖﻧﺮﺜﻳإ.

21

1ﺬﻔﻨﻣ USB

2ﺬﻔﻨﻣ Ethernet) ﺖﻧﺮﺜﻳإ(

22

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 520-867 ﺔﻗرو و1133 ﺔﻗرو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻩﺎﺠﺗا قرﻮﻟا

ﻂﺒﺿو Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻂﺑرو جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر.

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا عﻮﻧو قرﻮﻟا

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻞﻜﻟ جاردﻷا ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ

Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ. Plain Paper) قرو يدﺎﻋ (داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻌﻤﻟا

ﻞﻜﻟ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ.

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﺎًﻳوﺪﻳ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﻳ جرﺪﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﻟإ نأ ﺮﻬﻈﻳ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا

Universal Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻩدﺪﺤﻳ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻠﻟ ﻢﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ

Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ Universal) ﻲﻤﻟﺎﻋ(، اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا .(،ﻢﺛ دﺪﺣ

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

ﻊﻴﻤﺟ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا Universal) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قرﻮﻠﻟ

•تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا) ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ(

•عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا ضﺮﻌﻟاو ﻲﺳأﺮﻟا

•ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻐﺻأ ﻢﺠﺣ ﻲﻤﻟﺎﻋ مﻮﻋﺪﻣ ﻮه 100 × 148 ﻢﻣ )3.9 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(؛ ﺮﺒآﻷاو ﻮه 305 × 483 ﻢﻣ )11.7 × 19 ﺔﺻﻮﺑ(.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو سﺎﻴﻗ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Units of Measure) تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

23

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳو رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا( .

ﺪﻳﺪﺤﺗ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا ﻪﺿﺮﻋو

نإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ سﺎﻴﻗ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻦﻳدﺪﺤﻣ ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا) ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا (ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻋد ،ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻢﻋد تاﺰﻴﻤﻟا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Portrait Width) ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا( وأ ﻰﻠﻋ Portrait

.

Height) عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺪﺣPortrait Height) عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا( ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋإ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا وأ Paper Width) ضﺮﻋ قرﻮﻟا( ﻂﺒﻀﻟ داﺪﻋإ ضﺮﻋ قرﻮﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ داﺪﻋﻹا وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ،داﺪﻋﻹا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳو رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا( .

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا صﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﺈﺑ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا .ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Feed Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا(

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻻإ اذإ نﺎآ داﺪﻋإ Long Edge) ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا (ًا د ا ﺪ ﻋ إ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ .اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻓﺎﺤﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا وأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا قرﻮﻠﻟ ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

1ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Feed Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ

.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو

ﺮﻓاﻮﺘﻳ داﺪﻋإ Size Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا قرﻮﻟا (قرﻮﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A5 وstatement ﻂﻘﻓ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ جرد قرو ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو) جرد 1(، ﺪﻗو ﻢﻀﺗ جرد يرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺮﺜآأ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو .ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو ﺲﻔﻧ
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ءاﻮﺳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

1ﻚﺴﻣا ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺐﺤﺳاو جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

24

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ًﺎ ﻳ ﻮ ﺳ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻣ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ مﺎﺠﺣأ ﺮﺒآأ ﻦﻣ A4 ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

•ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ،تﺎﺒﻴﺘآ ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

4ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ءاﻮﺳ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا وأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻩﺎﻧدأ:

25

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟاﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

6ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

7ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ جرﺪﻟا ﻪﻟﺎﺧدإو.

8اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﺠﺣأ قرو A5 وأ statement

جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺠﺣ قرو A5) 148 × 210 ﻢﻣ (وstatement) 140 × 216 ﻢﻣ (ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻼآ ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Size Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ نأ ﻪﺒﻘﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جاردأ ،قرﻮﻟا ﻦﻜﻟو

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻤهﻼآ.

Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا (ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

ﻻ ﻢﻘﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو ﻢﻋد مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺤﺑ A5 وstatement .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋإ Size

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣإ قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وأ statement ﻲﻓ جرد قرﻮﻟا.

2ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ و ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4رﺮﺣ ﻼآ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ Performing Self Test) ءاﺮﺟإ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر CONFIG MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ SIZE SENSING) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،ﻪﻠﺧاد ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

26

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Statement/A5 ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ Sense Statement) رﺎﻌﺸﺘﺳا Statement( وأ Sense A5) رﺎﻌﺸﺘﺳا A5(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

.

ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Exit Config Menu) ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردأ قرو ﺔﻌﺳ 867 و1133 ﺔﻗرو

ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ فﻼﺘﺧا ﻞﻜﺷ ﻞآ ﻦﻣ جرد قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ 867 ﺔﻌﺳو 1133 ،ﺔﻗرو ﻻإ ﺎﻤﻬﻧأ نﺎﻤﻋﺪﻳ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو قرﻮﻟا نﺎﻬﺑﺎﺸﺘﻳو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

ﻦﻌﺘﺳا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ يأ ﺎﻤﻬﻨﻣ:

1ﻚﺴﻣا ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺢﺘﻓاو جرﺪﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﻪﻴﺟﻮﺗ لﻮﻃ قرﻮﻟا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه ،ﺢﺿﻮﻣ كﺮﺣو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

3ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

27

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻣﺰﺣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ فاﻮﺣ قرﻮﻟا.

6ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

7اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ عﻮﻨﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ ،جرﺪﻟا ﻢﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (جرﺪﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

28

1تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا

2تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﺠﺤﻟا

3دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا

1ﺐﺤﺳا جرد ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.

2ﻚﺴﻣا داﺪﺘﻣا ةﺪﺣﻮﻟا ﻪﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ.

3ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺑ قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ ،ﻪﻨﻴﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

•ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺗو .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺲﻤﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﻰﺧﻮﺗ رﺬﺤﻟا ﻲﻜﻟ ﻻ كﺮﺘﺗ شوﺪﺧ ﻢﻬﻴﻠﻋ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ةﺪﻋﺎﺒﻤﻠﻟ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ فاﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻂﺴﺒﻨﻣ.

4ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ فاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو letter وA4 قروو فﺎﻔﺷ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

29

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

–ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ SRA3 قرﻮﻟاو ﻢﺠﺤﺑ 12 x 19.
–ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﺤﺗ دﺪﺤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ ﻞﻤﺤﺗ ﻊﺑاﻮﻃ وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد وأ ﻢﻳﺰﺑإ وأ ﺬﻓاﻮﻧ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا وأ ﺔﻧﺎﻄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ وأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻞﺜﻣ

ﻩﺬه فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ثاﺪﺣإ ﻒﻠﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو A3 وA5 وB4 وfolio وlegal وstatement ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ لﺎﺧدإو ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺢﻴﻨﺠﻟا ﻪﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﺪﺣاو ﻦﻣ قرﻮﻟا

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ ًا ﺪ ﺟ .ﺐﺠﻳ ﻊﺿو قرﻮﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ قرﻮﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﻧأو ﺮﻴﻏ ﻲﻨﺜﻨﻣ وأ ﺪﻌﺠﻣ.

6ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻂﺑر جاردﻷا ءﺎﻐﻟإو ﺎﻬﻄﺑر

ﻂﺑر جاردﻷا

ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺑر جاردﻷا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ .اذﺈﻓ ﺖﻏﺮﻓ ىﺪﺣإ جاردﻷا ،ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ

نﻮﻜﻳ ﻞآ ﻦﻣ داﺪﻋإ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻦﻴﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﻞﻜﻟ ،جاردﻷا ﻪﻧﺈﻓ ﻢﺘﻳ ﻂﺑر جاردﻷا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻢﺘﻳ رﺎﻌﺸﺘﺳا Paper

ﻊﺿﻮﻟ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﺚﻴﺣ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ

قرﻮﻟا (ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ

Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ًﺎ ﻘ ﻓ و

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا .(ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻊﻴﻤﺠﻟ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper

Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا .(ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟا Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (وPaper Size) ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟا(.

30

ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑر جاردﻷا

ﻒﻠﺘﺨﺗ تاداﺪﻋإ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺎﻬﻄﺑر ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻳأ جاردأ ىﺮﺧأ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﺑر ﺪﺣأ ،جاردﻷا ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جرﺪﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ يأ جرد ﺮﺧﺁ:

•Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا) (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا: Plain Paper) قرو يدﺎﻋ(، وأ Letterhead) قرو يذ ﺔﻴﺳأر(، وأ Custom Type <x>

)عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x((<

ﻒﺼﺗ ءﺎﻤﺳأ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ جاردﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻄﺑر ﻞﻤﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻢﺳﻻا يﺬﻟا ﻒﺼﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻰﻠﻋ

عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﻞﺜﻣ Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x(<، وأ دﺪﺣ ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﻞﻀﻓأ ﻮﺤﻧ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ

صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

•Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا) (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا: letter، وأ A4، وأ statement(

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ جرد ﺎﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .تاداﺪﻋإ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺖﺴﻴﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.

ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺳا Paper Type) عﻮﻧ قرو (ﻻ ﻒﺼﻳ ﺔﻗﺪﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .توﺎﻔﺘﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ

ﺪﻗ ﻻ jﻢﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺧا Paper Type) عﻮﻧ قرو (ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺳا Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ (ﺪﺣﻷ جاردﻷا ﻪﻄﺑﺮﻟ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻪﻄﺑر .ﻢﻗ نﺮﻘﺑ ﺲﻔﻧ ﻢﺳا Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ (ﻞﻜﺑ

جرد ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻄﺑر .ﻢﺘﻴﺳ ﻂﺑر جاردﻷا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺲﻔﻧ ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ قرﻮﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻢﺳا ،جرﺪﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(.

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ( وأ رﻮﻬﻇ ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ ،ﺮﺧﺁ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳو رﻮﻬﻇ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا( .

8ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ طﺎﺒﺗرا Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺺﺼﺨﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Plain Paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺗﺮﻤﻟاو ﺔﻓﺎﻜﺑ ءﺎﻤﺳأ Custom

Type <x>) عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا (ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

أﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

بﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻢﺳا عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 7 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 31، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

جﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (يﺬﻟا ،ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x<

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳا ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(

TM

31

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا Embedded Web Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا (وأ MarkVision

ﻞﻜﻟ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ .ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا Custom Type) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(> x<، ضﺮﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻢﺳﻻا ﺪﻳﺪﺠﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ Custom Type

<x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺳا Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ (ﻦﻣ Embedded Web Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا(:

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا 192.264.263.17(.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدإ( .

4ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻟوﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺗ( .

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا( .

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Name) ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ( .

7ﺐﺘآا ﻢﺳا عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Custom Name <x>) ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اﺬه ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺪﺒﺘﺴﻴﺳ ﻢﺳا عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا> x <ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ (وPaper Size/Type) ﻢﺠﺣ/

عﻮﻧ قرﻮﻟا(.

8ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit) لﺎﺳرإ( .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ( .

ﺮﻬﻈﺗ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻳ ﻢﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ.

10دﺪﺣ داﺪﻋإ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻘﺘﻧﻻا ةروﺎﺠﻤﻟا ﻢﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ.

11ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit) لﺎﺳرإ( .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

32

ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ قرﻮﻟا

تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا

ﺮﺛﺆﺗ تﺎﻤﺳ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻟاو .ﺐﺠﻳو ﺬﺧأ ﻚﻠﺗ تﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قرﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.

نزﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو نازوﺄﺑ حواﺮﺘﺗ ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 220 غ/م2) قرو ﻂﺑر ﻦﻣ 16 ﻰﻟإ 58 ةﺮﺒﻴﻟ (ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا ﻒﺧﻷا ﻦﻣ 60 غ/

2

م

2

)24 ةﺮﺒﻴﻟ (وأ ﻞﻘﺛأ.

)16 ةﺮﺒﻴﻟ (ﺎًﺒﻠﺻ ﺎﻤﺑ ﻲﻔﻜﻳ ﺔﻳﺬﻐﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧإ .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا قرو نﺰﻳ 75 غ/م2) قرو ﻂﺑر
20 ةﺮﺒﻴﻟ (ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو قرﻮﻠﻟ ﺮﻐﺻﻷا ﻦﻣ 182 × 257 ﻢﻣ )7.2 × 10.1 ﺔﺻﻮﺑ(، ﺢﺼﻨﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو نﺰﻳ 90 غ/م

قرﻮﻟا

2

–170 غ/م2 )17 ةﺮﺒﻴﻟ–45 ةﺮﺒﻴﻟ قرو ﻂﺑر (ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا قرﻮﻟ 63 غ/م

ﺪﻌﺠﺘﻟا

ﺪﻌﺠﺘﻟا ﻮه ﻞﻴﻣ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﺘﻠﻟ ﺪﻨﻋ فاﻮﺤﻟا .ﺪﻌﺠﺘﻟاو ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا .ﺪﻗو ثﺪﺤﻳ ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ قرﻮﻟا ﺮﺒﻋ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﺿ ﺮ ﻌ ﻣ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .نإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺮﻴﻏ فﻮﻔﻠﻣ ﻲﻓ فوﺮﻇ ةراﺮﺤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةدوﺮﺒﻟا وأ ،فﺎﻔﺠﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻓ

نأ ﻢﻬﺴﻳ ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.

،جاردﻷا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا

ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻣﻮﻌﻧ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ .اذإو نﺎآ قرﻮﻟا ًﺎ ﻨ ﺸ ﺧ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ .اذإو نﺎآ قرﻮﻟا ﺪﻳﺪﺷ ،ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﺪﻘﻓ

يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د قرﻮﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﺗ ﻪﺘﻣﻮﻌﻧ ﻦﻴﺑ 100 و300 ﺔﻄﻘﻧ Sheffield، ﻻإ نأ ﺔﻣﻮﻌﻧ

ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 150 و200 ﺔﻄﻘﻧ Sheffield ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺮﺛﺆﻳ راﺪﻘﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةرﺪﻗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .كﺮﺗا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﺣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﻤﻌﻳ اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﺗ قرﻮﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا يﺬﻟاو ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ًﺎ ﺒ ﻠ ﺳ ﻰﻠﻋ ءادﻷا.

ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 24 و48 ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻃﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ةﺪﻌﻟ مﺎﻳأ

ﻢﻗ ﻒﻴﻴﻜﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﻪﻓﻼﻏ ﻲﻠﺻﻷا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةﺮﺘﻓ ﻒﻴﻴﻜﺗ لﻮﻃأ.

ﻩﺎﺠﺗا ﺐﺒﺤﺘﻟا

ﺮﻴﺸﻳ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ةاذﺎﺤﻣ فﺎﻴﻟأ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا .نﻮﻜﻳو ﺐﺒﺤﺘﻟا ﺎﻣإ ﺐﺒﺤﺗ ﻞﻳﻮﻃ، ﺮﺒﻋ لﻮﻃ ،ﺔﻗرﻮﻟا وأ ﺐﺒﺤﺗ ﺮﻴﺼﻗ، ﺮﺒﻋ ضﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا.

2

)16 ﻰﻟإ 36 ةﺮﺒﻴﻟ قرو ﻂﺑر(، ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ يﺬﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 135 غ/م2، ﻰﺻﻮﻳ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻠﻟ 60 ﻰﻟإ 135 غ/م

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قاروأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺐﺒﺤﺘﻟا.

33

ىﻮﺘﺤﻣ فﺎﻴﻟﻷا

نإ ﻢﻈﻌﻣ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺠﻋ ﺐﺸﺧ 100 %ﺞﻟﺎﻌﻣ ًﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ .ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ىﻮﺘﺤﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﺔﺟرد ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﺒﺜﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ

ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ قرﻮﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ فﺎﻴﻟأ ﻞﺜﻣ ﻦﻄﻘﻟا ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا.

قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺒﻘﻤﻟا

ﻻ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

•قرﻮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ نود قرو ،نﻮﺑﺮﻜﻟا فﺮﻌﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ قرﻮﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺮﻜﻟا وأ قرو ﺦﺴﻧ ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ

نﻮﺑﺮﻜﻟا )CCP(، وأ قرو ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ نﻮﺑﺮآ )NCR(

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺤﻟا ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ ﺮﻬﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

•قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﺘﻟاو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ) نﺎﻜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا (ﺮﺒآأ ﻦﻣ± 2.3 ﻢﻣ )±0.9 ﺔﺻﻮﺑ ,(ﻞﺜﻣ جذﺎﻤﻧ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ

فﺮﺣﻷا )OCR(

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه جذﺎﻤﻨﻟا.

•قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا) قرو ﻂﺑر ﻞﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ (قرﻮﻟاو ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا قرﻮﻟاو يراﺮﺤﻟا

•قرﻮﻟا وذ فاﻮﺤﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻨﺸﺨﻟا وأ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻴﺠﻴﺴﻧ ةدوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا

•قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ يﺬﻟا ﻻ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ EN12281:2002) ﻲﺑوروﻷا(

2

)16 ةﺮﺒﻴﻟ(

•قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻋ 60 غ/م

•جذﺎﻤﻨﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا

ﺪﻳﺪﺤﺗ قرﻮﻟا

نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻨﻤﻳ ثوﺪﺣ تﻻﺎﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ يدﺎﻔﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺌﻳدﺮﻟا:

•ًﺎ ﻤ ﺋ ا د مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،قرﻮﻟا فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ .ةدﺎﻋ ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ قرﻮﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺒﻳﺬﺸﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•ﻻ ﻂﻠﺨﺗ ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺣأ وأ نازوأ وأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ؛رﺪﺼﻤﻟا ﺚﻴﺣ يدﺆﻳ اﺬه ﻂﻠﺨﻟا ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا ﻲﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا:

2

.

•مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻞﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﻣ نزﻮﻟ 60 ﻰﻟإ 90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ جذﺎﻤﻨﻟا قرﻮﻟاو يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺜﻴﻠﻟا) ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا (ﺔﺣازﻹﺎﺑ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻔﺤﻟﺎﺑ.

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ تاذ ﺢﻄﺳأ ﺔﻨﺸﺧ وأ قرو عﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺰﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻨﺸﺧ.

مﺪﺨﺘﺳا قاروأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺒﺣأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﺨﺳﺎﻧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 230

رﺎﺒﺣأ ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺞﻨﻴﺗاﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻲﻔﺗ ﺔﻣﺎﻋ عاﻮﻧأ رﺎﺒﺣﻷا ﻲﺘﻟا

ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا وأ نأ

ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ وأ نأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ .مﺪﺨﺘﺳا

يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﺴآﺆﻣ وأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻩﺬﻬﺑ ؛تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺪﻗو ﻻ ﻲﻔﺗ ﺎﻬﺑ رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةرﺎﺼﻋ رﺎﺠﺷﻷا .ﻰﺘﻣ كدوار ،ﻚﺸﻟا ﻞﺼﺗا درﻮﻤﺑ

قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﺐﺠﻳ نأ ﻞﻤﺤﺘﺗ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

ماﺪﺨﺘﺳا قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮﻳوﺪﺗ

ﻢﻋﺪﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark، ﺎﻬﻧﻮﻜﻟ ﺔآﺮﺷ ﺔﻴﻋاو ﻞآﺎﺸﻤﺑ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨُﻳ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﺰﻴﻠﻟا) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .(ﻲﻓ مﺎﻋ 1998، ﺖﻣﺪﻗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﻰﻟإ ﺔﻣﻮﻜﺣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﺳارد ضﺮﻌﻟ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ يﺬﻟا ﻪﺠﺘﻨﺗ ىﺮﺒآ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟا

ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﻻإ ﻪﻧأ ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻞآ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺪﻴﺟ.

ﻒﻠﺘﺨﻣ فوﺮﻇ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻢﻟ ﺪﺠﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺎًﺒﺒﺳ ﻮﻋﺪﻳ

2

/16 ةﺮﺒﻴﻟ ﻂﺑر (و/وأ ﺔآﺎﻤﺴﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا )>3.8 ﻞﻣ/0.1 ﻢﻣ(، قرﻮﻟاو وذ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .(ﺮآﺬﺗ نأ ﻩﺬه ﺖﺴﻴﻟ ىﻮﺳ تادﺎﺷرإ ﺔﻣﺎﻋ نأو قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻲﻔﻳ

ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ دﺎﻌﻤﻟا

مﻮﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻌﺑﺎﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻈﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ )20-100 %ﻦﻣ تﻼﻀﻓ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻا (ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

قرو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاﺮﺠﺣ رﺎﺒﺘﺧا ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻰﻟإ ﺾﺣد ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ ﻻإ نأ تادﺎﺷرإ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

•ىﻮﺘﺤﻣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا )4-5%(

•ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ )100-200 ةﺪﺣو Sheffield(

•ﻞﻣﺎﻌﻣ كﺎﻜﺘﺣا ﺔﻗرو ﺔﻗرﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ )0.4-0.6(

•ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻨﺛ ﺔﻴﻓﺎآ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ،ﻩﺮﻳوﺪﺗ قرﻮﻟاو وذ نازوﻷا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا )>60 ﻢﻏ

تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تاذ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا) وأ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا (ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻪﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺎﻤﻋ ﻮه بﻮﻠﻄﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﺮﺸﺘﺳا درﻮﻣ

قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا.

34

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ نﺎآ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ يﺬﻟا ﻊﻗو ﻪﻴﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺋﻼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا.

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻣأ مﺎه ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﺔﻴﺳأر .مﺪﺨﺘﺳا مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﺎﺠﺗا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ﻞآ رﺪﺼﻣ قرﻮﻠﻟ:

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ جاردأ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا

نوﺪﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗﻊﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ

ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا

نوﺪﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗﻊﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ

35

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ جرد ﺔﻌﺳ 867 ﺔﻗرو

نوﺪﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗﻊﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﺔﻴﺳأر ﻲﻓ جرد ﺔﻌﺳ 1133 ﺔﻗرو

نوﺪﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗﻊﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ:

•ﻦﻣ MarkVision Professional، وأ ﻦﻣ Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، وأ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(

ﻰﻟإ Transparency) قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا(.

•ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

•مﺪﺨﺘﺳا قرو فﺎﻔﺷ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﺮﺸﺘﺳا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ

ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻞﻴﺴﻳ وأ ﺮّﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﻮﻟ وأ ثﺪﺤﻳ ﻪﻴﻓ ﺔﺣازإ وأ ﻖﻠﻄﻳ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

2

.ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﺒﺛو ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يذ ﺔآﺎﻤﺴﻟا 0.12 ﻰﻟإ 0.14 ﻢﻣ )4.8 ﻰﻟإ 5.4 ﻞِﻣ (وأ نزﻮﻟا 161 ﻰﻟإ 179 غ/م

فﺎﻔﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻊﻨﻤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

•ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

•ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ Lexmark يذ ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا 12A8240 ﻢﺠﺤﺑ letter.

ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا

ﻊﺒﻃا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.

36

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇأ:

•ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Paper Source) رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا (ﺎًﻘﻓو رﺪﺼﻤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻦﻣ MarkVision Professional وأ Print Properties

)ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻰﻠﻋ Envelope) فﺮﻇ(، دﺪﺣو ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ اذإ ﺎﻣ ﺖﻧﺎآ فﺮﻇﻷا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 230

ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود نأ ﻖﺼﺘﻠﺗ وأ ﺪﻌﺠﺘﺗ ةرﻮﺼﺑ ةﺪﺋاز وأ ﻖﻠﻄﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

2

)24 ﻞﻃر قرو ﻂﺑر .(مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇأ تاذ نزو ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ

2

)28 ﻞﻃر قرو ﻂﺑر (ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎآ ﺎهاﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا 25 %وأ ﻞﻗأ .ﺐﺠﻳ نأ ﻻ ىﺪﻌﺘﻳ نزو فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا

2

)24 ﻞﻃر قرو ﻂﺑر( .

•نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﺟرد ،ءادأ مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ قرو ﻢﺠﺣ 90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

105 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

90 ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻂﻘﻓ.

•ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺮﻄﺧ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا:

–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺠﺗ وأ ﻲﻟ ﺪﺋاز
–ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﻟا
–يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تارﺎﻃإ وأ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ تﺎﺻﺎﺼﻗ وأ شﻮﻘﻧ
–مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ ﺔﻄﺑرأ ﻦﻣ ﻂﻴﺨﻟا وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ
–ﺎﻬﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻔﻗ ﻲﻠﺧاد
–ﻖﻓﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺑاﻮﻃ ﺪﻳﺮﺑ
–ﺎﻬﺑ ﺔﻳأ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺢﻴﻨﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻖﻠﻐﻟا
–ﺎﻬﺑ ﺎﻳاوز ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ
–ﺎﻬﺑ تﺎﺒﻴﻄﺸﺗ ﺔﻨﺸﺧ وأ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻏﻮﻣﺪﻣ

•ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ ضﺮﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا) ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ 60% (تﺎﺟردو ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺗ وأ قﺎﺼﺘﻟا فﺮﻇﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻊﺒﻃا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻤﺳو ﻢﻴﻤﺼﺗو ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﻈﻧا Card Stock & Label Guide) حﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻂﻘﻓ (حﺎﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻮهو www.lexmark.com/publications.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻣ:

•ﻦﻣ MarkVision Professional وأ Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻰﻠﻋ

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻣ(.

•مﺪﺨﺘﺳا قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 وأ legal ﻂﻘﻓ.

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ًﺎﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ رﺰﻴﻠﻟا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺎﺑ ﻪﺟوو قرﻮﻟا) داﻮﻣ ﺔﻠﺑﺎﻗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ (ﺔﻔﻠﻏﻷاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﻂﻐﺿو ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ نود نأ

وأ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﻨﺧدأ ةﺮﻴﻄﺧ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا.

ﻞﺼﻔﻨﻳ وأ ﺢﺷﺮﻳ لﻮﺣ فاﻮﺤﻟا

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻣ داﻮﻣ ﻢﻋد ﺔﻜﻴﻤﺳ.

•مﺪﺨﺘﺳا قاروأ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻠﻣﺎآ .قاروﻷا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺔﻟازإ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﺎﻤآ نأ قاروﻷا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا

ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺪﻗو ﻞﻄﺒﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟاو.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﺑ داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﺧاد ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎهراﺪﻘﻣ 1 ﻢﻣ )0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا وأ ﻦﻣ بﻮﻘﺜﻟا وأ ﻦﻴﺑ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟا ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ لﻮﺻو ﻢﻋد داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرﻮﻟا .ﻰﺻﻮﻳ نﺄﺑ نﻮﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺒﺗ 1 ﻢﻣ )0.04 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا

ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا .ةدﺎﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗو يدﺆﺗ ﻰﻟإ لﺎﻄﺑإ نﺎﻤﻀﻟا.

•اذإ رﺬﻌﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةدﺎﻤﻠﻟ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا ﻢﻘﻓ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻪﻟﻮﻃ 1.6 ﻢﻣ )0.06 ﺔﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳاو

ةدﺎﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﻻ ﺢﺷﺮﺗ.

•ﻞﻀﻔﻳ ﻩﺎﺠﺗﻻا ،ﻲﻟﻮﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺰﻣر طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا.

37

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲه قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻴﻘﺛ وذ ﺔﻴﻃ ﺔﻳدﺮﻓ .ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻚﻤﺴﻟاو ةدﺎﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺒآ .ﻊﺒﻃا تﺎﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا:

•ﻦﻣ MarkVision Professional، وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:

1ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا (ﻰﻠﻋ Card Stock) تﺎﻗﺎﻄﺑ(.
2دﺪﺣ داﺪﻋإ Card Stock Texture) ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(.

•ﻪﺒﺘﻧا ﻰﻟإ نأ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ بﻮﻘﺜﻤﻟاو ﺪﻌﺠﻤﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ةرﻮﺼﺑ ةﺮﻴﺒآ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺒﺴﻳو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ تﻼﻜﺸﻣ ىﺮﺧأ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﺔﻟوﺎﻨﻤﺑ قرﻮﻟا.

•ﺮﺸﺘﺳا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ 230 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )446 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (نود قﻼﻃإ

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺪﻗ ثﻮﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .قرﻮﻟﺎﻓ عﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﺞﺘﻨﻳ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻪﺒﺷ ﺔﻠﺋﺎﺳ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣو ﻞﺧاد

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺐﺒﺤﺘﻟا ﺎﻤﻠآ ﻦﻜﻣأ.

ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرإ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻩﺬه ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا:

•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 21 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )70 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا 40 .%ﻲﺻﻮﺗ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟا

ﻰﻤﻈﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 18 و24 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )65 ﻰﻟإ 75 ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ (ﺔﺑﻮﻃﺮﺑ ﺔﻴﺒﺴﻧ

حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ 40 و60%.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﺗﺮآ اذإ ﻦﻜﻣأ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ وأ فر ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ضرﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺰﺤﻟا ةدﺮﻔﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

•ﻻ ﻊﻀﺗ يأ ءﻲﺷ قﻮﻓ مﺰﺣ قرﻮﻟا.

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻧازوأو ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ردﺎﺼﻣ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻاو عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺠﺣ قرو ﺮﻴﻏ ،جرﺪﻣ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ Universal Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو ﺮﻈﻧا Card Stock & Label Guide) ﻞﻴﻟد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو(.

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاذ

ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ

X

XX

)ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ يرﺎﻴﺘﺧا(

7 x 16.5 ﺔﺻﻮﺑ(

3 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

148 x 210 ﻢﻣ )5.

8 x 8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجاردأ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو

A5

ﻪﺒﻘﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻋ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا.

297 x 432 ﻢﻣ )11.7 x 17 ﺔﺻﻮﺑ(.

A3297 x 420 ﻢﻣ )11.

A4210 × 297 ﻢﻣ )8.

1

1

ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وstatement ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Size Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ نأ

2

ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻮه 140 x 148 ﻢﻣ )5.5 x 5.8 ﺔﺻﻮﺑ. (ﻰﺼﻗأو ﻢﺠﺣ ﻮه

38

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

ضاﺮﻏﻷا

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاذ

ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ

)ﻲﺳﺎﻴﻗ وأ يرﺎﻴﺘﺧا(

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟادﺎﻌﺑﻷاجاردأ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗرو

XX

Executive184 x 267 ﻢﻣ )7.

3 x 10.5 ﺔﺻﻮﺑ(

X

Folio216 x 330 ﻢﻣ )8.

5 x 13 ﺔﺻﻮﺑ(

X

JIS B4257 x 364 ﻢﻣ )10.

1 x 14.3 ﺔﺻﻮﺑ(

JIS B5182 x 257 ﻢﻣ )7.

2 x 10.1 ﺔﺻﻮﺑ(

X

Legal216 x 356 ﻢﻣ )8.

5 x 14 ﺔﺻﻮﺑ(

Letter216 x 279 ﻢﻣ )8.

5 x 11 ﺔﺻﻮﺑ(

XX

140 x 216 ﻢﻣ )5.

Statement

1

5 x 8.5 ﺔﺻﻮﺑ(

X

Tabloid279 x 432 ﻢﻣ

)11 x 17 ﺔﺻﻮﺑ(

XX

Universal100 x 148 ﻢﻣ )3.

9 x 5.8 ﺔﺻﻮﺑ.(

ﻰﺘﺣ 305 x 483 ﻢﻣ

2

)11.7 x 19 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

7 3/4 فﺮﻇ )Monarch(98 x 191 ﻢﻣ )3.

9 x 7.5 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ B5176 x 250 ﻢﻣ )6.

9 x 9.8 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ C5162 x 229 ﻢﻣ )6.

4 x 9 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

9 فﺮﻇ98 x 225 ﻢﻣ )3.

9 x 8.9 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

10 فﺮﻇ105 x 241 ﻢﻣ )4.

1 x 9.5 ﺔﺻﻮﺑ(

XXX

فﺮﻇ DL110 x 220 ﻢﻣ )4.

3 x 8.7 ﺔﺻﻮﺑ(

1

ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﻌﺸﺘﺳا قرو ﻢﺠﺤﺑ A5 وstatement ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا .ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Size Sensing) رﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(، دﺪﺣ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ نأ

ﻪﺒﻘﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻋ ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷا ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا .ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻦﻴﻤﺠﺤﻟا.

2

ﻖﺒﻄﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻂﻘﻓ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻮه 140 x 148 ﻢﻣ )5.5 x 5.8 ﺔﺻﻮﺑ. (ﻰﺼﻗأو ﻢﺠﺣ ﻮه

297 x 432 ﻢﻣ )11.7 x 17 ﺔﺻﻮﺑ(.

39

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻢﻋﺪﻳ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نازوأ قرﻮﻟا 60–220 غ/م2 )16–60 ةﺮﺒﻴﻟ .(ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نازوأ قرﻮﻟا 63–170 غ/م2 )17–45 ةﺮﺒﻴﻟ(.

عﻮﻧ قرﻮﻟاجاردأ ﺔﻌﺳ 520 ﺔﻗروةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاذ ﺔﻌﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷاةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

قرو يدﺎﻋ

قرو ﻂﺑﺮﻟا

قرو وذ ﺔﻴﺳأر

قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرو لﻮﻘﺼﻣXXX

XX

*

تﺎﻘﺼﻠﻣ قرﻮﻟا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاX

فﺮﻇﻷاXXX

*

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

عاﻮﻧأ نازوأو قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا

2

)20 ةﺮﺒﻴﻟ(.

2

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2

*

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1 )1500/3000 ﺔﻗرو(

)300 ﺔﻗرو(

2

)16–60 ةﺮﺒﻴﻟ .(ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2) ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا (نازوأ قرﻮﻟا 60–90 غ/م

ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )500 ﺔﻗرو(

)50 ﺔﻗرو(

مﺪﺨﺘﺳا اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﻬﺟو جاﺮﺧﻹا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ عاﻮﻧأ نازوأو قرو ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ .ﻢﺗ جاردإ ﺔﻌﺳ قرو ﻞآ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻠﺻﺎﻓ.

ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ قرو 75 غ/م

ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟاو 1 نازوأ قرﻮﻟا 60–220 غ/م

)16–24 ةﺮﺒﻴﻟ (ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎﻄﻏ ﻲﻓﺎﺿإ نزﻮﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 220 غ/م2 )60 ةﺮﺒﻴﻟ(.

عﻮﻧ قرﻮﻟاةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا

قرو يدﺎﻋ

قرو ﻂﺑﺮﻟا

قرو وذ ﺔﻴﺳأر

40

قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

قرو نﻮﻠﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

قرو لﻮﻘﺼﻣXX

تﺎﻘﺼﻠﻣXX

*

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1 ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻢﻋﺪﻧ ﻰﺘﺣ 1500 ﺔﻗرو .ﺔﻳوﺎﺤﻟا1 ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻰﺘﺣ 3000 ﺔﻗرو.

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2

*

)300 ﺔﻗرو(

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1 )1500/3000 ﺔﻗرو(

ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )500 ﺔﻗرو(

)50 ﺔﻗرو(

عﻮﻧ قرﻮﻟاةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاXX

فﺮﻇﻷاXXX

*

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1 ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻢﻋﺪﻧ ﻰﺘﺣ 1500 ﺔﻗرو .ﺔﻳوﺎﺤﻟا1 ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻰﺘﺣ 3000 ﺔﻗرو.

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

1ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا

2ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

3ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 1

4ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا 2) ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻲه ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا .ﻻ حﺎﺘﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2 ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا.

2

)20 ةﺮﺒﻴﻟ(.

•ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺳ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ قرو 75 غ/م

ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا

•ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ 50 ﺔﻗرو.

•تارﺎﻴﺧ ءﺎﻬﻧﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

•ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ فﺮﻇﻷا ﺎﻨه

•ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻨه اذإ نﺎآ لﻮﻃأ ﻦﻣ 483 ﻢﻣ )19 ﺔﺻﻮﺑ (وأ ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ 148 ﻢﻣ )5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

•ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ 500 ﺔﻗرو.

•ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد فﺮﻇﻷا وأ قاروﻷا ﻢﺠﺤﺑ executive ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

41

•تارﺎﻴﺧ ءﺎﻬﻧﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻳوﺎﺤﻟا.

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1

•ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ 3000 ﺔﻗرو ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﻰﻟإ 1500 ﺔﻗرو ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا.

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1

ﺔﺣازإﺲﻴﺑﺪﺗ يدﺮﻓ/جودﺰﻣﺲﻴﺑﺪﺗ جودﺰﻣ

*

ﺔﻣاﺮﺧ

ﻢﺠﺤﻟا

A3

A4

A5XXXX

ExecutiveX

FolioXX

JIS B4X

JIS B5X

LegalXX

Letter

StatementXXX

TabloidX

ﻲﻤﻟﺎﻋ

فﺮﻇأ) يأ ﻢﺠﺣ(XXXX

*

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎﺣ ءﺎﻬﻧﻹا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا 9 ﺔﺻﻮﺑ )229 ﻢﻣ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺛﻼﺛ بﻮﻘﺛ و10 ﺔﺻﻮﺑ )254 ﻢﻣ (ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻌﺑرأ بﻮﻘﺛ.

ﺔﻣاﺮﺧ —تاداﺪﻋإ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺒﻘﺛ وأ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﺔﻌﺑرأ
ﺲﻴﺑﺪﺗ يدﺮﻓ —ﺐﻘﺛ ﺪﺣاو
ﺲﻴﺑﺪﺗ جودﺰﻣ —ﻦﻴﺳﻮﺑد

ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ حواﺮﺘﻳ ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ 8 ﺔﺻﻮﺑ )203 ﻢﻣ (و11.7 ﺔﺻﻮﺑ )297 ﻢﻣ (حواﺮﺘﺗو

ﺲﻴﺑﺪﺗ جودﺰﻣ —ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺳﻮﺑد .ﻢﺘﻳ ﻢﻋد اﺬه داﺪﻋﻹا

لاﻮﻃﻷا ﻦﻴﺑ 7.2 ﺔﺻﻮﺑ )182 ﻢﻣ (و17 ﺔﺻﻮﺑ )432 ﻢﻣ(.

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2) ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا(

ﻻ حﺎﺘﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2 ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا .ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2) ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا (ﻰﻟإ 300 ﺔﻗرو وأ 20 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺒﻴﺘآ ﻞآ ﺎﻬﻨﻣ 15

ﺔﻗرو.

42

ExecutiveXXX

StatementXXX

Tabloid

ﺎﻳاﺰﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2

ﻢﺠﺤﻟاﻲﻨﺛ ﻲﺋﺎﻨﺛﻲﻨﺛ ﺐﻴﺘﻜﻟاﺲﻴﺑﺪﺗ ءﺰﺠﻟا يﺰآﺮﻤﻟا

A3

A4) SEF ﻂﻘﻓ(

A5XXX

Folio

JIS B4

JIS B5XXX

Legal

Letter) SEF ﻂﻘﻓ(

ﻲﻤﻟﺎﻋXXX

فﺮﻇأ) يأ ﻢﺠﺣ(XXX

SEF —ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا .ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا قرﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

ﻲﻨﺛ ﻲﺋﺎﻨﺛ —ﻢﺘﻳ ﻲﻨﺛ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ.
ﻲﻨﺛ ﺐﻴﺘﻜﻟا —ﻢﺘﻳ ﻲﻨﺛ ﺔﻤﻬﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺘآ ﺪﺣاو.

ﺲﻴﺑﺪﺗ ءﺰﺠﻟا يﺰآﺮﻤﻟا —ﻢﺘﻳ ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘآ ﻲﻨﺜﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا يﺰآﺮﻤﻟا.

43

Printing) يرﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﻲﻄﻐﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻐﻟإو مﺎﻬﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا" ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا "و"ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا".

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻟّوﻷا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﺔﻗرو داﺪﻋﻹا وأ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﺤﺷ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺮﻘﻧا Install printer and software) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو( ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا و ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا.

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻘﻧا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(, Preferences

)تﻼﻴﻀﻔﺗ(, Options) تارﺎﻴﺧ(، وأ Setup) داﺪﻋإ( ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻲﻟوﻷا ﺢﺘﻔﻟ Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺔﻳؤرو ﺔﻓﺎآ

ﻲﻓ Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺮﻴﻏ ،ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺢﺘﻓﺎﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ

تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳأ ةﺰﻴﻣ

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺤﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows

1ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺢﺘﻔﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻘﻧا File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﺮﻘﻧا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(, Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(, Options) تارﺎﻴﺧ( وأ Setup) داﺪﻋإ(.

3ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا.

4ﺮﻘﻧا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

5ﺮﻘﻧا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Macintosh

1ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺢﺘﻔﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Copies & Pages) ﺦﺴُﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو (وأ General) مﺎﻋ(، ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋﻹا.

3ﺮﻘﻧا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ مﺎﻬﻣو ىﺮﺧأ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﺰﺠﺣ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ دﺪﺤﺗ ﻲﻓ Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻚﻧأ ﺪﻳﺮﺗ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﺠﺤﺑ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ نأ أﺪﺒﺗ

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ أﺪﺒﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا.

) ﺔﻳﺮﺳ (وRepeat) راﺮﻜﺗ (وReserve) ﻆﻔﺣ (وVerify) ﻖﻘﺤﺗ (اذإ ﺖﺒﻠﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Confidential

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا.

44

عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

Confidential) ﺔﻳﺮﺳ(ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Confidential) ﺔﻳﺮﺳ (ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر PIN ﻲﻓ Print Properties

)ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .(ﺐﺠﻳ نأ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺰﻣر PIN ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ ﻦﻣ 0 ﻰﻟإ 9 .ﻢﺘﻳ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺗ

لﺎﺧدﺈﺑ ﺰﻣر PIN ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ.

Repeat) راﺮﻜﺗ(ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Repeat) راﺮﻜﺗ(، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻓﺎآ ﺦﺴُﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎًﻘﺣﻻ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺖﻠﻇ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا.

Reserve) ﻆﻔﺣ(اذإ ﺖﻠﺳرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Reserve) ﻆﻔﺣ(، ﻦﻠﻓ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا .ﻞﺑ مﻮﻘﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻘﺣﻻ .ﻢﺘﻳ ﺰﺠﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Held Jobs) مﺎﻬﻤﻟا ةزﻮﺠﺤﻤﻟا(.

Verify) ﻖﻘﺤﺗ(اذإ ﺖﻠﺳرأ ﺔﻤﻬﻣ Verify) ﻖﻘﺤﺗ(، مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﻲﻗﺎﺒﺑ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﻬﻣ Verify) ﻖﻘﺤﺗ (ﺺﺤﻔﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻟوﻷا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺎﻬﺗدﻮﺟ ﺔﻴﺿﺮ ُﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا .دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ

،ﺦﺴُﻨﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ Verify) ﻖﻘﺤﺗ (ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣو ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Windows

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ىﺪﺣإ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ( Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ(, وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ(, وأ Options) تارﺎﻴﺧ(وأ Setup) داﺪﻋإ( .

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Other Options) تارﺎﻴﺧ ىﺮﺧأ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print and Hold) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟاو(.

4دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا )Confidential) يﺮﺳ(، Reserve) ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، Repeat) راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (مأ Verify) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا((، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺳا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

6ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Held jobs) مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﻢﺳا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﻢﺳا ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

اذإ تدﺪﺣ ﻢﺳا ،ﺔﻤﻬﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا 10 ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا 45.

9ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا.

اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN ﺮﻴﻏ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﻗر PIN ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ.

•ةدﺎﻋﻹ لﺎﺧدإ ﻢﻗر PIN، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ Try again) ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

•ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﻗر PIN، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

10ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

11ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﻢﺘﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ Confidential) يﺮﺳ (وVerify) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣأ مﺎﻬﻣ Repeat) راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وReserve

)ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (نﻼﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻤﻬﻓﺬﺣ.

45

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﺔﻳﺮﺳ ىﺮﺧأو ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh

1ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Copies & Pages) ﺦﺴﻧ تﺎﺤﻔﺻو (وأ General) مﺎﻋ(، ﺮﺘﺧا Job Routing) ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(.

أﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا Mac OS 9، اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ Job Routing) ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ًا ر ﺎ ﻴ ﺧ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧﺎﻓ Plug-in Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا(  Print Time Filters) تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

بكﺮﺣ ﺚﻠﺜﻣ ﻒﺸﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻳ Print Time Filters) تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Job Routing) ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا(.

3ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﻮﻳداﺮﻟا دﺪﺣ عﻮﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟا )Confidential) يﺮﺳ(، Reserve) ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، Repeat) راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (مأ Verify) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا((، ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺎﻗرأ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

5ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Held jobs) مﺎﻬﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ راﻮﺠﺑ ﻢﺳا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

7ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ راﻮﺠﺑ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

8ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻠﻟ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا.

اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ Invalid PIN) ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ(.

•ةدﺎﻋﻹ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ Try again) ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

•ءﺎﻐﻟﻹ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ Cancel) ءﺎﻐﻟإ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ راﻮﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﻢﺘﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ Confidential) يﺮﺳ (وVerify) ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻣأ مﺎﻬﻣ Repeat) راﺮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وReserve

)ﻆﻔﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (نﻼﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻤﻬﻓﺬﺣ.

46

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB

ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﺻو USB Direct ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻞﺧدأ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .عاﻮﻧأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ: .pdf و.gif

و.jpeg و.jpg و.bmp و.png و.tiff و.tif و.pcx و.dcx.

Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

ﻢﺘﻳ رﺎﺒﺘﺧا دﺎﻤﺘﻋاو ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا اوروز ﻊﻗﻮﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:www.lexmark.com.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ Hi-Speed USB ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا رﺎﻴﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا .ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ USB ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻬﺟأ USB مﺎﻈﻧ FAT) File Allocation Tables .(ةﺰﻬﺟﻷا ةﺄﻴﻬﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ NTFS) New Technology File System (وأ

يأ مﺎﻈﻧ تﺎﻔﻠﻣ ،ﺮﺧﺁ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

•ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ .pdf ،ﺮﻔﺸﻣ ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ (وأ Busy) ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ(.

2ﻞﺧدأ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ﻞﺧاد ﺔﻠﺻو USB Direct.

47

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•اذإ ﺖﻠﺧدأ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ،ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺎﻤآ ﻮه لﺎﺤﻟا ﻦﻴﺣ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞهﺎﺠﺘﺗ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا.

•اذإ ﺖﻠﺧدأ زﺎﻬﺟ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺛأ لﺎﻐﺸﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ مﺎﻬﻣ ،ىﺮﺧأ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﻟﺎﺳر Printer Busy) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ .(ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

مﺎﻬﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا.

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: تاﺪﻠﺠﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا ﺮﻬﻈﺗ تاﺪﻠﺠﻤآ .فﺎﻀُﻳ عﻮﻧ داﺪﺘﻣﻻا) ﻞﺜﻣ .jpg (ﻰﻟإ ءﺎﻤﺳأ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺨﺴﻧ ،ةﺪﺣاو وأ ﻞﺧدأ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻟازإ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ﻦﻣ ﺔﻠﺻو USB Direct ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

اذإ ﺖآﺮﺗ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻌﺑ كﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ USB ،ﺔﻴﻟوﻷا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ نأ ﻞﺻاﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ .pdf ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا

USB ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ مﺎﻬﻣ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟو ﻦﻣ نأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا .

3ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Menu Settings Page) ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺮﻬﻈﺗ Printing Menu Settings ) تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .(ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﺤﺻ تاداﺪﻋإ ،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا .،اﺬآ ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا .

3ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Network Setup Page) ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد ،يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﻬﻈﺗ Print Network <x> Setup Page) ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا> x(<.

5ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﺴﻘﻟا لوﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲه "Connected) "ﺔﻠﺼﺘﻣ(.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺤﻟا "Not Connected) "ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ(، ﺪﻘﻓ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا LAN ﺔﻄﺸﻧ وأ ﺎﻤﺑر ثﺪﺣ ﻞﻄﻋ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺮﺸﺘﺳا

لﺎﺼﺗا ىﺮﺧأ.

لﻮﺌﺴﻣ ﻢﻋد مﺎﻈﻨﻟا دﺎﺠﻳﻹ ،ﻞﺤﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻨﻴﻋ طﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻨﻴﻋ ﻦﻣ طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Print Fonts) طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ راﻮﺠﺑ PCL Fonts) طﻮﻄﺧ PCL( ,وأ PostScript Fonts) طﻮﻄﺧ PostScript(وأ PPDS

.

Fonts) طﻮﻄﺧ PPDS(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻨﻴﻋ ،طﻮﻄﺨﻟا ﺮﻬﻈﺗ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

48

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟد

ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ شﻼﻓ وأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣو رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

2ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا .

3ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

4ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Print Directory) ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺮﻬﻈﺗ Printing Directory List) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻟد( .ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻬﻈﺗ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺒﻃا تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﺰﻌﻟ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

1ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ و ﻊﻣ ءﺎﻘﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

3رﺮﺣ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺰﻣر ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺛ ﺮﻈﺘﻧا رﻮﻬﻇ CONFIG MENU) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(.

4ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Prt Quality Pgs) تﺎﺤﻔﺻ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Exit Config Menu) جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Resetting the Printer) ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺟو ًﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺰﻣﺮﺑ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻢﺛ ﺮﻬﻈﺗ Ready) ةﺰهﺎﺟ(.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

كﺎﻨه قﺮﻃ ةﺪﻳﺪﻋ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .لوﺎﻨﺘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺎًﻘﻓو مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا Cancel a job) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ( ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺴﻟا لوﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا:

1ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Cancel) ءﺎﻐﻟإ(.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ.

2ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا راﻮﺠﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا .

>Canceling <filename) ٍرﺎﺟ ءﺎﻐﻟﻹا> ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا<(.

.ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Stopped) ﻢﺗ فﺎﻘﻳﻹا .(ﻂﻐﺿا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻳ رﺎﻴﺨﻟا Cancel

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: دﺮﺠﻤﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻂﻐﺿا
a job) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ( ﻢﺛ ﻂﻐﺿا

49

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ مﺎﻈﻧ Windows

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺮﺘﺧا ﺔﻤﻬﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

3ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا Delete) فﺬﺣ(.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ مﺎﻈﻧ Windows

1ﻢﻗ ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر My Computer) زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺮﺘﺧا ﺔﻤﻬﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

6ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا Delete) فﺬﺣ(.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ Mac OS 9

ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

1ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺮﺘﺧا ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر تﻼﻤﻬﻤﻟا.

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ Mac OS x

1ﺮﺘﺧا Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(  Utilities) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup

Utility) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟإ.

3ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا داﺮﻤﻟا ﺎهؤﺎﻐﻟإ.

4ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ زﻮﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ،رﺎﻃﻹا ﺮﻘﻧا ﺰﻣر Delete) فﺬﺣ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻣﺎآ ﺺﻨﻟا رﻮﺼﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ،دﻮﺳﻷا ﻦّﻴﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ Black Only) دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زوﺎﺠﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا.

1ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

50

2ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Settings) تاداﺪﻋإ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

3ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Quality Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺠﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Print Mode) ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Black Only) دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ( ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺮﻬﻈﺗ Submitting Selection) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا Max Speed) ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ (وMax Yield) ﻰﺼﻗأ جﺎﺘﻧإ(

ﺢﻴﺘﺗ تاداﺪﻋإ Max Speed) ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ (وMax Yield) ﻰﺼﻗأ جﺎﺘﻧإ (ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻟﺎﻋ وأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋأ. Max Speed

)ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•Max Speed) ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ(مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺔﺤﻔﺻ تاذ ىﻮﺘﺤﻣ نﻮﻠﻣ .،ﻢﺛ مﻮﻘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻻو ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ 10 تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو.

•Max Yield) ﻰﺼﻗأ جﺎﺘﻧإ(مﻮﻘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳﻷﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺎًﻘﻓو ىﻮﺘﺤﻤﻠﻟ نﻮﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻗ يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻰﻟإ ءﻂﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ نﺎآ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻠﺘﺨﻣ.

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا:

1ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.

2ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Enter) لﺎﺧدإ(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺗ(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(.

6ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printer Usage) ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، دﺪﺣ Max Speed) ﻰﺼﻗأ ﺔﻋﺮﺳ( وأ Max Yield) ﻰﺼﻗأ جﺎﺘﻧإ(.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit) لﺎﺳرإ(.

51

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻦﻣ نﺄﺷ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا:

•مﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﻘﻓ.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ Card Stock & Label Guide) ﻞﻴﻟد تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو( ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.lexmark.com/publications.

•مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻤآ قرو ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرا قرﻮﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ.

•ﺐﻨﺠﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻲﻨﺜﻣ وأ ﺪﻌﺠﻣ وأ ﻞﻠﺒﻣ وأ يﻮﺘﻠﻣ.

•ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻪﺘﻳﻮﻬﺗو ﻪﺘﻳﻮﺴﺗو ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﻢﺗ ﻪﺼﻗ وأ ﻪﺑﺬﺷ ﺪﻴﻟﺎﺑ.

•ﺐﻨﺠﺗ ﻂﻠﺧ مﺎﺠﺣأ نازوأو عاﻮﻧأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا.

•ﻢﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ.

•ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻟازإ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﺘﻧا رﻮﻬﻇ Load tray <x>) ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا> x(< وأ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ جرﺪﻟا.

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﺘﻧا رﻮﻬﻇ Load Manual feeder with <x>) ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ـﺑ >×<( ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

•ﻊﻓدا ﻊﻴﻤﺟ جاردﻷا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﻬﺟﻮﻣ جاردﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا مﺪﻋو ﻂﻐﻀﻟا ةﺪﺸﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ قرﻮﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻓﺎآ مﺎﺠﺣأ عاﻮﻧأو قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛو داﺪﻋﻹا.

ﻢﻬﻓ مﺎﻗرأ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻪﻨآﺎﻣأو

ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻠﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .ﻦﻴﺒﻳ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ﻦآﺎﻣأو ﻞآ

عﻮﻧ رﺎﺸﺤﻧا .ﺢﺘﻓا باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ جاردﻷا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻦآﺎﻣأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

52

مﺎﻗرأ رﺎﺸﺤﻧﻻاﻢﺳا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاتادﺎﺷرإ

1200–203بﺎﺒﻟا Aﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا A، ﻢﺛ لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

2230–231بﺎﺒﻟا Bﺢﺘﻓا ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا A وB، ﻢﺛ لزأ يأ رﺎﺸﺤﻧا.

3241بﺎﺒﻟا Cﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا C، ﻢﺛ لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1، ﻢﺛ لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

4242–244بﺎﺒﻟا Dﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا D، ﻢﺛ لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﺢﺘﻓا جاردﻷا 2-4، ﻢﺛ لزأ يأ رﺎﺸﺤﻧا.

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

5250ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

2ﻲﻨﺛ قاروﻷا ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو.
3ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.
4ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا F، ﻢﺛ لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

)ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا(

بﺎﺒﻟا Gﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا G، ﻢﺛ لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا لزأ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا .لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻢﺛ ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ

رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺟﻮﻳ بﺎﺒﻟا H ﻦﻴﺑ لﻼﺳ جاﺮﺧﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.

6280–282ءﺎﻄﻐﻟا F

7283–284

287–288

289

8284–286بﺎﺒﻟا Hﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا H، ﻢﺛ لزأ رﺎﺸﺤﻧﻻا.

200–203 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا A ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺾﻔﺧو بﺎﺒﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻣ ءاﺮﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﻴﻟ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

53

2ﻊﻓرا عارﺬﻟا ،ﺮﻀﺧﻷا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻗرﻮﻟا.

3ﻊﻓدا عارﺬﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.

4ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا A.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

230–231 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا A ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻓر ﺔﻃﺎﻘﺳ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺾﻔﺧو بﺎﺒﻟا.

54

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻣ ءاﺮﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺗا ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﻴﻟ ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.

2ﻊﻓرا عارﺬﻟا ،ﺮﻀﺧﻷا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻗرﻮﻟا.

3ﻊﻓدا عارﺬﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻔﺳﻸﻟ.

4ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا A.

5ﺐﺤﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻢﺛ ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا B.

55

6ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

7ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا B.

8ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

241 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا C.

56

2ﺐﺤﺳا قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻸﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻗرﻮﻟا.

3ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا C.

4ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 1، ﻢﺛ لزأ ﺔﻳأ قاروأ ةﺪﻌﺠﻣ ﻦﻣ جرﺪﻟا.

5ﻖﻠﻏا جرﺪﻟا.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

242–244 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا D.

57

2ﺐﺤﺳا قرﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻊﻴﻤﺟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻗرﻮﻟا.

3ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا D.

4ﺺﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳأ قاروأ ةﺪﻌﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺟرﺪﻟا 2-4.

أﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 2، ﻢﺛ لزأ ﺔﻳأ قاروأ ةﺪﻌﺠﻣ.

بﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا 2.

جﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 3، ﻢﺛ لزأ ﺔﻳأ قاروأ ةﺪﻌﺠﻣ.

دﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا 3.

58

ـهﺢﺘﻓا جرﺪﻟا 4، ﻢﺛ لزأ ﺔﻳأ قاروأ ةﺪﻌﺠﻣ.

وﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺛ لزأ يأ قرو ﺮﺸﺤﻨﻣ.

زﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ جرﺪﻟا 4.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

250 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

2ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قاروﻷا ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻸﻟو ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻳﻮﻬﺘﺑ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻲﻄﺑ وأ ﻲﻨﺛ قرﻮﻟا .ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ فاﻮﺤﻟا ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

59

3ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا.

4ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻮﺤﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.

5ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

280–282 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

1ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻐﻟا F.

60

2ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

3ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا F.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ نﺎآ ﻦﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ،ﻦﻤﻳﻷا ردﺄﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

283–284 و287–288 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو عرذﻷاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻠﺧ بﺎﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا G

ﻢﺳا ءﺎﻄﻐﻟا وأ ﺾﺒﻘﻤﻟا وأ عارﺬﻟا

1ءﺎﻄﻏ G1

2ءﺎﻄﻏ G2

3ﺾﺒﻘﻣ G3

4ءﺎﻄﻏ G4

5ءﺎﻄﻏ G7

6ﺾﺒﻘﻣ G8

7عارذ G9

61

1ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا G.

2ﻊﻓرا ﻞآ ﻦﻣ ﻲﻋارذ ءﺎﻄﻐﻟا G1، ﻢﺛ لزأ يأ قرو ﺮﺸﺤﻨﻣ.

3كﺮﺣ ءﺎﻄﻐﻟا G2 ﻰﻟإ ﺔﻬﺟ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻢﺛ لزأ يأ قرو ﺮﺸﺤﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻣ ﻲﻓ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ردﺄﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا G3 ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

4كﺮﺣ ءﺎﻄﻐﻟا G4 ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻢﺛ لزأ يأ قرو ﺮﺸﺤﻨﻣ.

5كﺮﺣ ءﺎﻄﻐﻟا G7 ﻰﻟإ ﺔﻬﺟ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻢﺛ لزأ يأ قرو ﺮﺸﺤﻨﻣ.

6ﺐﺤﺳا عارﺬﻟا G9 ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ.

62

7ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .اذإ نﺎآ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻣ ﻲﻓ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ردﺄﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا G8 ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا برﺎﻘﻋ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻢﺛ لزأ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

8ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا G.

9ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

284–286 رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا H.

63

2ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

3ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا H.

4ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

289 رﺎﺸﺤﻧا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

1ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا G.

2ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا G5 ﻮﺤﻧ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.

64

3ﻊﻓرا ،عارﺬﻟا ﻢﺛ لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا.

4ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.

5لزأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ،ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا.

65

6ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.

7ﺢﺘﻓا جرد ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا.

8لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

9لزأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ،ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺧاد ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا.

66

10ﻖﻠﻏأ جرد ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا.

11ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا G.

12ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

67

ﻢﻬﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

دﺮﺳ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

Supplies Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(

Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(

Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

كﺎﻨه دﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

Paper Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ قرﻮﻟا(Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(Settings) تاداﺪﻋإ(

Setup Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(

Finishing Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻬﻧﻹا(

Quality Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺠﻟا(

Utilities Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ تاودﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

PDF Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ PDF(

PostScript Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(

PCL Emul Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL

Emul(

PPDS Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(
HTML Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ HTML(
Image Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﺼﻟا(

Network <x> Setup Page

Wireless Setup Page

ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

)ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ> x <ﺔﻜﺒﺸﻟا(

)ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

داﺪﻋإ NetWare

ﺔﺤﻔﺻ

طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ/عﻮﻧ

Substitute Size) لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(

Paper Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا(

Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(

Universal Setup) داﺪﻋﻹا

رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

قرﻮﻟا(

ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

)MP(

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(

داﺪﻋإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا

Supplies Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(

Cyan Toner) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ

يوﺎﻤﺳ(

Magenta Toner) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا(

Yellow Toner) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ

ﺮﻔﺻأ(

Black Toner) قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ دﻮﺳأ(

Color PC Units) تاﺪﺣو ناﻮﻟأ

PC(

Black PC Unit) ةﺪﺣو PC

ءادﻮﺳ(

Waste Toner Box) قوﺪﻨﺻ

تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

Staples G5) ﺲﻴﺑﺎﺑد G5(
Staples G11) ﺲﻴﺑﺎﺑد G11(
Staples G12) ﺲﻴﺑﺎﺑد G12(

Hole Punch Box) قوﺪﻨﺻ

ﺐﻴﻘﺜﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا(

Security) نﺎﻣأ(ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاHelp) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(

Print All) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(

Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Color Quality) ةدﻮﺟ نﻮﻠﻟا(

ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻟد تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻟد ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞﻴﻟد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﻴﻟد ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﻟد ﻞﻘﻨﻟا

Standard Network, Network <x) <ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻜﺒﺷ> x(<
Standard USB, USB <x> (USB ،ﻲﺳﺎﻴﻗ USB(

USB Direct (USB ﺮﺷﺎﺒﻣ(

TCP/IP

IPv6

Wireless) ﻲﻜﻠﺳﻻ(

ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ> x<

NetWare

AppleTalk

LexLink

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﻗﺮﻟ PIN ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺼﻟا

ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا

68

ﺔﻤﺋﺎﻗ Supplies) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

Missing or Defective) دﻮﻘﻔﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ(

Unsupported) ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ(

ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻟﺎﺣ تاﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا ءاﺮﻔﺼﻟاو ﺔﻴﻧاﻮﺟرﻷاو

Life Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا(

ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻟﺎﺣ ةﺪﺣو ﻞﺻﻮﻣ رﻮﺼﻟا ءادﻮﺴﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺟﺎﺟز قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

Black PC Unit) ةﺪﺣو PC ءادﻮﺳ(

Life Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا(

Waste Toner Box) قوﺪﻨﺻ تﺎﻳﺎﻔﻧ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

Near Full) ﺊﻠﺘﻤﻣ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ(

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ يوﺎﻤﺳ وأ ﻲﻧاﻮﺟرأ وأ ﺮﻔﺻأ وأ دﻮﺳأ

Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ(

Replace) لاﺪﺒﺘﺳا(

OK) ﻖﻓاﻮﻣ(

تاﺪﺣو ناﻮﻟأ PC

Replace) لاﺪﺒﺘﺳا(

Missing) دﻮﻘﻔﻣ(

OK) ﻖﻓاﻮﻣ(

يدﺎﻋ

Replace) لاﺪﺒﺘﺳا(

Missing) دﻮﻘﻔﻣ(

OK) ﻖﻓاﻮﻣ(

يدﺎﻋ

Replace) لاﺪﺒﺘﺳا(

Missing) دﻮﻘﻔﻣ(

OK) ﻖﻓاﻮﻣ(

ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺑﺮﻣ hole punch

Staples G5) ﺲﻴﺑﺎﺑد G5 (وأ Staples G11) ﺲﻴﺑﺎﺑد G11 (وأ Staples

G12) ﺲﻴﺑﺎﺑد G12(

Low) ﺾﻔﺨﻨﻣ(

Empty) غرﺎﻓ(

Missing) دﻮﻘﻔﻣ(

OK) ﻖﻓاﻮﻣ(

Hole Punch Box) ﻊﺑﺮﻣ Hole Punch(

Full) ﺊﻠﺘﻤﻣ(

Missing) دﻮﻘﻔﻣ(

OK) ﻖﻓاﻮﻣ(

69

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Source) رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎ ًﻏرﺎﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻄﺑر.

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Letter ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا. A4 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جاردﻸﻟ ةدوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻻإ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻪﻔﺸﺘﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺲﻔﻧ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻲﻓ ﻦﻴﺟرد ﻖﺑﺎﻄﺗو ﻞآ ﻦﻣ داﺪﻋإ Paper Size

)ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(، ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ

Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(، ﻢﺘﻳ ﻂﺑر ﻦﻴﺟرﺪﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﺣأ ﻦﻴﺟرﺪﻟا ،ﺎ ًﻏرﺎﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﻟا

يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻄﺑر.

ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺪﺼﻣ قرو ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ Configure MP) ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا (ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(

ﻰﻟإCassette) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا (ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ MP Feeder) ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا (ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ.

•جرﺪﻟا 1) جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﻴﺳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ داﺪﻋﺈآ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

•زوﺎﺠﺘﻴﺳو رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا داﺪﻋإ Default Source) رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

ةﺪﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺲﻔﻧ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻪﻤﺠﺣو ﻲﻓ ﻦﻴﺟرد ﻖﺑﺎﻄﺗو ﻞآ ﻦﻣ داﺪﻋإ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وPaper

رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

جرﺪﻟا> x<

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا

قرو يوﺪﻳ

فﺮﻇ يوﺪﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Size/Type) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا/ﻪﻋﻮﻧ(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Tray <x> Size) ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا(

11 x 17
A3
A4
A5

JIS B4
JIS B5

Folio

Legal

Letter

Statement

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﻞآ جرد

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Plain Paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻟ 1.

Custom Type <x) <عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ جاردﻷا

ىﺮﺧﻷا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﺳا دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ اﺬه ﻢﺳﻻا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ Custom Type <x<

)عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(.

•مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺑر ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ جرﺪﻟ قرﻮﻟا.

Tray <x> Type) عﻮﻧ جرﺪﻟا(

Plain Paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

Card Stock) نوﺰﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

Transparency) قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا(

Glossy) قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا(

Bond) قرو ﻂﺑﺮﻟا(

Letterhead) قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا(

Preprinted) قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(

Colored Paper) قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا(

Custom Type <x) <عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺐﻠﻌﻟا جاردﻷاو تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

70

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضاﺮﻏﻷا (ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ.

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ Configure MP) ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا (ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper

)قرﻮﻟا (ﻰﻟإCassette) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا (ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ MP Feeder) ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

•Letter ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا. A4 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا.

•ﻻ ﺮﻌﺸﺘﺴﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا.

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ Configure MP) ﺔﺌﻴﻬﺗ MP (ﻰﻟإ Cassette

)ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا (ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ MP Feeder) ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا MP (ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﺠﺣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ MP

11 x 17
A3
A4
A5

Executive

Folio
JIS B4
JIS B5

Legal

Letter

Statement

Universal

7 3/4 Envelope) فﺮﻇ 73/4(

10 Envelope) فﺮﻇ 10(
DL Envelope) فﺮﻇ DL(
C5 Envelope) فﺮﻇ C5)
B5 Envelope) فﺮﻇ B5(

عﻮﻧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ MP

Plain Paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

Card Stock) نوﺰﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

Transparency) قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا(

Glossy) قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا(

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻣ(

Bond) قرو ﻂﺑﺮﻟا(

Envelope) فﺮﻇ(

Letterhead) قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا(

Preprinted) قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(

Colored Paper) قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا(

Custom Type <x) <عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(

71

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Letter ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا. A4 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا.

Manual Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا(

11 x 17

A3
A4
A5

Executive

Folio
JIS B4
JIS B5

Legal

Letter

Statement

Universal

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺐﻠﻌﻟا جاردﻷاو تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Plain Paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 10 Envelope) فﺮﻇ 10 (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا.

DL Envelope) فﺮﻇ DL (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

دﺪﺤﻳ عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎًﻳوﺪﻳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Envelope) فﺮﻇ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Plain Paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

Card Stock) نوﺰﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

Transparency) قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا(

Glossy) قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا(

Labels) تﺎﻘﺼﻠﻣ(

Letterhead) قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا(

Preprinted) قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(

Colored Paper) قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا(

Custom Type <x) <عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(

C5 Envelope) فﺮﻇ C5)
B5 Envelope) فﺮﻇ B5(
DL Envelope) فﺮﻇ DL(

Envelope) فﺮﻇ(

Custom Type <x) <عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(

عﻮﻧ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا

Bond) قرو ﻂﺑﺮﻟا(

ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا يوﺪﻴﻟا

7 3/4 Envelope) فﺮﻇ 73/4(

10 Envelope) فﺮﻇ 10(

عﻮﻧ فﺮﻈﻟا يوﺪﻴﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

قرو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺐﻠﻌﻟا جاردﻷاو تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Configure MP) ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﻰﺘﻣ دﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا

Configure MP) ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(

Cassette) ﺖﻴﺳﺎآ(

Manual) يوﺪﻳ(

•Cassette) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا Cassette) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا (ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا رﺪﺼﻤآ

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Manual) يوﺪﻳ(، ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻂﻘﻓ مﺎﻬﻤﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Substitute Size) لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

لﺪﺒﺘﺴﻳ ﻢﺠﺣ قرو دﺪﺤﻣ اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•All Listed) ﻢﺗ ضﺮﻋ ﻞﻜﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻤﺗإ ﺔﻓﺎآ تﻻاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.

•ﺮﻴﺸﻳ داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ءاﺮﺟإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺠﺤﻠﻟ.

•ﺢﻴﺘﻳ ﻂﺒﺿ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا نود رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر Change Paper) ﺮﻴﻴﻐﺗ قرﻮﻟا(.

Substitute Size) لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Statement/A5

Letter/A4

11 x 17/A3

All Listed) ﻢﺗ ضﺮﻋ ﻞﻜﻟا(

72

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد قرو دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

Card Stock Texture) ةدﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

Transparency Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا(

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

Glossy Texture) ةدﺎﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا(

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

ةدﺎﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Rough) ﻦﺸﺧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ةدﺎﻣ قرو ﻂﺑﺮﻟا

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

ةدﺎﻣ ﻒﻠﻐﻤﻟا

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

ةدﺎﻣ قرﻮﻟا وذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

ةدﺎﻣ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

73

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ةدﺎﻣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جرد دﺪﺤﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ةدﺎﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

ﺺﻴﺼﺨﺗ> x <ةدﺎﻤﻟا

ﻢﻋﺎﻧ

يدﺎﻋ

ﻦﺸﺧ

•ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ عﻮﻨﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا مﻮﻋﺪﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Card Stock

)تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا (ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Labels

)تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا (ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Bond) قرو

ﻂﺑﺮﻟا (ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Card Stock Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ نوﺰﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Labels Loading) يرﺎﺟ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Bond Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻂﺑﺮﻟا(

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Letterhead

)قرو وذ ﺔﻴﺳأر (ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Preprinted

)قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ (ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Colored

)قرو نﻮﻠﻣ (ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Glossy

)قرو لﻮﻘﺼﻣ (ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Letterhead Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو يذ ﺔﻴﺳأر(

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Preprinted Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قاروﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ(

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Colored Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو نﻮﻠﻣ(

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Glossy Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو لﻮﻘﺼﻣ(

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻞﻤﻌﻳ Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو

ﺪﺣاو.

74

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻢﺘﺗ ﻞﻜﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا دﺪﺤﺗ Custom

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•Custom <x> Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ> x <قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا (حﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ

اذإ نﺎآ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﻣ.

Custom <x> Loading) ﻞﻴﻤﺤﺗ> x <قرو ﺺﺼﺨﻣ(

)قرو ﺺﺼﺨﻣ(>x <ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ عﻮﻧ قرﻮﻟا

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻞﻤﻌﻳ Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ Print Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو

ﺪﺣاو.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Custom Types) عاﻮﻧأ ﺔﺼﺼﺨﻣ(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ناﺮﺘﻗا عﻮﻧ قرو وأ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳو صﺎﺧ ﻢﺳﺎﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا Custom Type <x>) عﻮﻧ

ﺺﺼﺨﻣ( وأ) ﻢﺳا ﺺﺼﺨﻣ (ﻩدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺘﻳو ﻩؤﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ Embedded Web) ﺐﻳو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Paper) قرو (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•ﺮﻬﻈﺗ Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ> x(< ﻻإ اذإ ﻢﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ Custom Name) ﻢﺳا

ﺺﺼﺨﻣ (ﻩدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ Embedded Web server) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا (وأ MarkVision.

•ﺐﺠﻳ نأ ﻢﻋﺪﻳ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ

اﺬه رﺪﺼﻤﻟا.

Custom Type <x>) عﻮﻧ ﺺﺼﺨﻣ(

قرﻮﻟا

نوﺰﺨﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

Transparency) قرو فﺎﻔﺷ(

قرو لﻮﻘﺼﻣ

تﺎﻘﺼﻠﻣ

قرو ﻂﺑﺮﻟا

فﺮﻇ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﻮﺑ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Universal Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(

ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا ضﺮﻌﻟاو ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Universal Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا(. Universal Paper

Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (ﻮه داﺪﻋإ صﺎﺧ ﻢﺠﺤﺑ قرﻮﻟا ﻩدﺪﺤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﻮهو جرﺪﻣ ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻢﻋد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا

•Inches) تﺎﺻﻮﺑ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•Millimeters) ﻢﻠﻣ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا

•اذإ زوﺎﺠﺗ ضﺮﻌﻟا ﺪﺤﻟا ،ﻰﺼﻗﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ضﺮﻌﻠﻟ.

•12 inches) ﺔﺻﻮﺑ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز دﺪﻋ تﺎﺻﻮﺒﻟا تادﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 0.01

•305 mm) ﻢﻣ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز دﺪﻋ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1 ﻢﻣ.

Units of Measure) تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا(

تﺎﺻﻮﺑ

تاﺮﺘﻤﻴﻠﻣ

Portrait Width) ضﺮﻌﻟا ﻲﺳأﺮﻟا(

3–48 ﺔﺻﻮﺑ

76–1219 ﻢﻣ

75

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

دﺪﺤﺗ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Standard Bin) ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟ جاﺮﺧﻹا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Mailbox) ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا (ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•رﺬﻌﺘﻳ ﻂﺑر ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻧﺎﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا) ﺔﻳوﺎﺣ 2 (ﺔﻳوﺎﺤﺑ ىﺮﺧأ .ﻲﻨﺜﺗ ﺔﻳوﺎﺣ 2 ﻊﻴﻤﺟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻞﻣﺎﻌﻳ داﺪﻋإ Mailbox) ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا (ﻞآ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﺒﻠﻌآ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ.

•ﻂﺑﺮﻳ داﺪﻋإ Link) طﺎﺒﺗرا (ﺔﻓﺎآ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎًﻌﻣ.

•ﻂﺑﺮﻳ داﺪﻋإ Link Optional) طﺎﺒﺗرا يرﺎﻴﺘﺧا (ﺔﻓﺎآ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ

•ﻦﻴﻌﻳ داﺪﻋإ Type Assignment) ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا (ﻞآ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟ جاﺮﺧإ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﻮﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺒﺿ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا

Portrait Height) عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﺳأﺮﻟا(

3–48 ﺔﺻﻮﺑ

76–1219 ﻢﻣ

•اذإ زوﺎﺠﺗ عﺎﻔﺗرﻻا ﺪﺤﻟا ،ﻰﺼﻗﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺗرﻼﻟ.

•19 inches) ﺔﺻﻮﺑ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز دﺪﻋ تﺎﺻﻮﺒﻟا تادﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 0.01

•483 mm) ﻢﻣ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ .ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز دﺪﻋ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1 ﻢﻣ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

Feed Direction) ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا(

Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ(

Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ(

•Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ.

•ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ لﻮﻃأ ﺔﻓﺎﺣ ﺮﺼﻗأ ﻦﻣ ﻰﺼﻗأ لﻮﻃ ﻪﻤﻋﺪﻳ جرﺪﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Bin Setup) داﺪﻋإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Output Bin) ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا(

Standard Bin) ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1
ﺔﻳوﺎﺤﻟا 2

Configure Bins) ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻳوﺎﺤﻟا(

ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا
طﺎﺒﺗرا
طﺎﺒﺗرا يرﺎﻴﺘﺧا

Type Assignment) ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا(

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا مﻮﻋﺪﻤﻟا

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻲه:

ﻞﻄﻌﻣ

Standard Bin) ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ(

ﺔﻳوﺎﺤﻟا 1

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Disabled) ﻞﻄﻌﻣ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻟإ Standard Bin) ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Configure Bins) ﺔﺌﻴﻬﺗ تﺎﻳوﺎﺤﻟا (ﻰﻟإ Type Assignment) ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻨﻟا .(ﻢﺛ ﻢﺘﻳ

لﺎﺳرإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا

تﺎﻳوﺎﺤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ Assign Type/Bins) ﺺﻴﺼﺨﺗ عﻮﻨﻟا/تﺎﻳوﺎﺤﻟا(.

Plain Paper Bin) ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(

Card Stock Bin) ﺔﻳوﺎﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا(

Transparency Bin) ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا(

Glossy Bin) ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا(

Labels Bin) ﺔﻳوﺎﺣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا(

Bond Bin) ﺔﻳوﺎﺣ قرو ﻂﺑﺮﻟا(

Letterhead Bin) ﺔﻳوﺎﺣ قاروﻷا تاذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا(

Preprinted Bin) ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا(

Colored Bin) ﺔﻳوﺎﺣ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا(

Custom <x> Bin) ﺔﻳوﺎﺣ>x<ﺔﺼﺼﺨﻣ(

ﺺﻴﺼﺨﺗ Type/Bins) عﻮﻨﻟا/تﺎﻳوﺎﺤﻟا(

76

ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ىﺮﺧأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻢﻀﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جاردﻷا ةﺮآاﺬﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإو
داﺪﻌﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا تاراﺬﻧﻹاو تﻼﻬﻣو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻐﻟو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ناﻮﻨﻋو TCP/IP ﺔﻟﺎﺣو

ﻊﺒﻄﻳ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو نﺄﺸﺑ

ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻢﻀﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ TCP/IP

Menu Settings Page) ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(

>ﻼﺑ<

Device Statistics) تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ زﺎﻬﺠﻟا(

>ﻼﺑ<

Network Setup Page) ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا(

>ﻼﺑ<

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

•ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻢﻀﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ TCP/IP

Network <x> Setup Page) ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا(

>ﻼﺑ<

•ﺢﺒﺼﻳ اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ رﺎﻴﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

•ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻢﻀﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ TCP/IP

Wireless Setup Page) ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(

>ﻼﺑ<

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻜﻠﺳﻻ يرﺎﻴﺘﺧا.

•ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻤﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻊﺒﻄﺗ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ـﺑ NetWare روﺪﺗ لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

NetWare Setup Page) ﺔﺤﻔﺻ داﺪﻋإ NetWare(

Profiles List) ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا(

>ﻼﺑ<

>ﻼﺑ<

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد.

•ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﻊﺒﻄﻳ ًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻞﻜﺑ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻌﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL وPostScript وPPDS.

PostScript Fonts) طﻮﻄﺧ PostScript(

Print Fonts) طﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

PCL Fonts) طﻮﻄﺧ PCL(

PPDS Fonts) طﻮﻄﺧ PPDS(

77

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻊﺒﻄﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺑ دراﻮﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺐﺠﻳ نأ ﻼﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

Print Directory) ﻞﻴﻟد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

>ﻼﺑ<

•ﺐﺠﻳ ﻂﺒﺿ Job Buffer Size) ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ (ﻰﻠﻋ 100%.

•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤآ

•ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ﺮﺼﻨﻌﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Settings) تاداﺪﻋﻹا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋﻹا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Display Language) ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا(

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا
ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷا

ﺔﻴآﺮﻤﻧاﺪﻟا

ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا
ﺔﻴﺳوﺮﻟا
ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا

ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا

ﺔﻴآﺮﺘﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻄ ّﺴﺒﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﺔﻳرﻮﻜﻟا

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا

78

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻰﻟإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ضﺮﻌﻟ داﺪﻋﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا.

ءﺎﻤﺣإ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

ةﺮﺠﺤﻟا وأ اذإ ﺖﻈﺣﻻ نأ ءاﻮﺿﻷا ﺾﻣﻮﺗ ﻲﻓ ةﺮﺠﺤﻟا.

داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻧدﺄﺑ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻤﺣإ.

ﺎًﻳوﺎﺴﻣ ﻪﻟ.

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

يدﺮﻓ

ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺣأ مﺎﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺾﻔﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻻ ﺮﻬﻈﻳ Disabled) ﻞﻄﻌﻣ (ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ Energy Conserve) ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ

•ﺪﻤﺘﻌﻳ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

•ﺪﻋﺎﺴﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ تﺎﻗوأ

•دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كرﺎﺸﺘﺗ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻣ ةءﺎﺿإ

•دﺪﺣ داﺪﻋإ ﻲﻟﺎﻋ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﻲﻓ ﺐﻠﻏأ ،نﺎﻴﺣﻷا ﻆﻓﺎﺤﻳ اﺬه

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ -ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ-

ﻞﺒﻗ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Power Saver)ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻌُﻳ Disabled) ﻞﻄﻌﻣ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻞﻗأ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﻊﺿو Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا (وأ

ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺬﻧﻹا راﺪﺻﻹ تﻮﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ راﺬﻧﻹا ﻲه:

Power Saver) ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﻞﻄﻌﻣ

2–240

Standby Mode) ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا(

ﻞﻄﻌﻣ

1–240

Alarms) تاراﺬﻧإ(

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ راﺬﻧﻹا

Toner Alarm) راﺬﻧإ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

راﺬﻧإ سﻮﺑﺪﻟا
راﺬﻧإ Hole Punch

قﻮﺤﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وStaple Alarm) راﺬﻧإ سﻮﺑﺪﻟا (راﺬﻧإو Hole Punch .ﺮﻴﺸﻳ

داﺪﻋﻹا Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻦﻟ ﻢﺘﻳ راﺪﺻإ يأ راﺬﻧإ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻌُﻳ Single) يدﺮﻓ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑAlarm Control

)ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ راﺬﻧﻹا .(رﺪﺼﻳ داﺪﻋﻹا Single) يدﺮﻓ (ثﻼﺛ تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ.

•ﺪﻌُﻳOff ) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ Toner Alarm) راﺬﻧإ

•رﺮﻜﻳ داﺪﻋﻹا Continuous) ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ (ثﻼﺛ تﺎﻤﻐﻧ ﻞآ 10 ناﻮﺛ.

•نﻮﻜﻳ ﻞآ ﻦﻣ Stapler Alarm) راﺬﻧإ سﻮﺑﺪﻟا (راﺬﻧإو Hole Punch نﺎﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو Ready

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 30 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا

)ﺰهﺎﺟ(.

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

15–300

79

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ مﻼﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺳر ءﺎﻬﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•90 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Print Timeout) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﻞﻄﻌﻣ

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا

1–255

•ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺻ تاذ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺰﺟ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ

،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺪﺟﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ
رﺎﻈﺘﻧﻻا.

•ﺢﺒﺼﻳ Print Timeout) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

وأ PPDS .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript.

ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•40 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Wait Timeout) ﺔﻠﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا(

ﻞﻄﻌﻣ

15–65535

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا

•نﻮﻜﺗ Wait Timeout) ﺔﻠﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا (ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ

PostScript .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL وأ PPDS.

ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ نأ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ﺎهؤﺎﻐﻟإ

Network Job Timeout) ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(

ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا

0–255

•90 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ داﺪﻋﻹا 0 ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ 1-9، ﻢﺘﻴﺳ ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ 10.

ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟ ىﺮﺧا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺎًﻘﻠﻄﻣ.

ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻠﺣ

لﻼﺧ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Disabled) ﻞﻄﻌﻣ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•5–255 ﻲه ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا

•ﻞﻤﻌﻳ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد.

•ﻞﻤﻌﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻌﻟ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ حﺎﺠﻨﺑ ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ

•مﻮﻘﻳ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا

Print Recovery) حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Auto Continue) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﻞﻄﻌﻣ

5–255

Print Recovery) حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Jam Recovery) حﻼﺻإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Print Recovery) حﻼﺻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Page Protect) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

80

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗو ةﺎآﺎﺤﻣ

PostScript ﻢﺟﺮﺘﻣ SP ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺴﺗو ةﺎآﺎﺤﻣ PPDS ﻢﺟﺮﺘﻣ

PPDS ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Printer Language) ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL(

PS Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PS(

PPDS Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PPDS(

•ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ.

•ﻻ يدﺆﻳ داﺪﻋإ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻠآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﻊﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ لﺎﺳرإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻘﻄﻨﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Print Area) ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

يدﺎﻋ

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

•Normal) يدﺎﻋ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺪﻨﻋ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋﻹا Normal) يدﺎﻋ(، مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ

ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺤﻟا.

•ﺢﻴﺘﻳ داﺪﻋﻹا Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا (ﻞﻘﻧ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ داﺪﻋﻹا Normal) يدﺎﻋ(، ﻦﻜﻟو مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﻘﺑ

ةرﻮﺼﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺣ داﺪﻋﻹا Normal) يدﺎﻋ(.

•ﺮﺛﺆﻳ داﺪﻋﻹا Whole Page) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا (ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﺟﺮﺘﻣ PCL 5e .ﻻ ﺮﺛﺆﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ

PCL XL وأ PPDS وأ PostScript.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (ﻲه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Download Target) ﻞﻳﺰﻨﺗ فﺪﻬﻟا(

ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ةﺮآاذ ﺔﺘﻗﺆﻣ

صﺮﻘﻟا

•يدﺆﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿو

ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺋاﺪﻟا .ﻞﻈﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا وأ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•نﻮﻜﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ RAM) ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا (ﺎًﺘﻗﻮﻣ.

81

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻤﻬﻤﻟا.

عﻮﻧو قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإو دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺐﻠﺼﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ Read/Write) ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا(

نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ (ﻰﻠﻋ 100%.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ لﻮﺣ ﺮﺧﺁ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺮﻴﺸﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻰﻟإ نأ

•ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﺠﺳ ءﺎﻄﺧﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺖﻳﺎﺒﻟﺎﺑ ﻢﺠﺣو

•نﻮﻜﻳ Job Accounting) بﺎﺴﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

وأWrite) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا (ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳو مﺪﻋ ﻂﺒﺿ Job Buffer Size) ﻢﺠﺣ

بﺎﺴﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺔﻴﻔﻴآ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻞﺜﻣ طﻮﻄﺨﻟا تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Resource Save) ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻂﺒﻀﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ةﺮآاذ .ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻆﻔﺘﺤﻳ داﺪﻋﻹا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (تﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﻔﻧ ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ 38 Memory Full) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ (

38 ﻻو ﻢﺘﻳ فﺬﺣ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ

ةدﺎﻌﺘﺳا

•Do Not Restore) ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻆﻔﺘﺤﻳ داﺪﻋﻹا

Do Not Restore) ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ (تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﺪﻴﻌﻳ Restore) ةدﺎﻌﺘﺳا (ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports) ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا .(ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا .ﻻو ﺮﺛﺄﺘﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا

وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Finishing) ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Duplex) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

•ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(

، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( , وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ( , وأ

Options) تارﺎﻴﺧ( وأ Setup) داﺪﻋإ( .

دﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻠﺠﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻒﻴآو ﻢﺘﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Duplex Bind ) ﺪﻴﻠﺠﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ

•Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا.

•دﺪﺤﻳ داﺪﻋإ Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (بﻮﺟو ﻊﺿو ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا.

دﺪﺤﻳ دﺪﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Copies) ﺦﺴﻨﻟا(

1–999

•1 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ( 

Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ( , وأ Preferences

)تﻼﻴﻀﻔﺗ( , وأ Options) تارﺎﻴﺧ( وأ Setup) داﺪﻋإ( .ًﺎﻤﺋاد ﺎﻣ زوﺎﺠﺘﺗ تاداﺪﻋإ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا نﻮﻜﺗو ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا.

82

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻲﻓ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Do Not Print) ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

مﻮﻘﻳ ﺲﻳﺪﻜﺘﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Blank Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ(

Do Not Print) ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Collation) ﺐﻴﺗﺮﺗ(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻳأ

تﺎﺤﻔﺻ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋﻹا On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﺲﻳﺪﻜﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ.

•ﻞﻤﻌﻳ ﻼآ ﻦﻳداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ دﺪﻌﻟ تاﺮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Copy) ﺦﺴﻨﻟا(.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ لﺎﺧدإ قاروأ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻏرﺎﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•None) ﻼﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Copies) ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ Collation) ﺐﻴﺗﺮﺗ (ﻰﻠﻋ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ

Collation) ﺐﻴﺗﺮﺗ (ﻰﻠﻋ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

1، ﺔﻓﺎآو تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ـﺑ

ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا ـﺑ 2، اﺬﻜهو.

Separator Sheets) قاروﻷا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا(

ﻼﺑ

Between Copies) ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا(

Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا(

Between Pages) ﻦﻴﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا (ﻰﻠﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗرو ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﺒﺼﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا اًﺪﻴﻔﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو فﺎﻔﺷ وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ

ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﻦﻳوﺪﺘﻟ تﺎﻈﺣﻼﻣ.

ضاﺮﻏﻷا (ﻰﻠﻋ Cassette) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا (ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ MP Feeder) ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ
ضاﺮﻏﻷا (داﺪﻋﺈآ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ.

دﺪﺤﻳ رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا قاروﻸﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•جرﺪﻟا 1) جرد ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Paper) قرﻮﻟا(، ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ Configure MP) ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ

دﺪﺤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺔﻗرﻮﻟا.

ﺎﻤآ رﺎﺸﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ـآ N-up) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (وأ Paper Saver) ﺮﻓﻮﻣ

قرﻮﻟا(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

•دﺪﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻮه دﺪﻋ رﻮﺻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا.

دﺪﺤﻳ ﻊﺿو رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Multipage Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ

ةدﺪﻌﺘﻣ(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Horizontal) ﻲﻘﻓأ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﺎﻣو اذإ نﺎآ ﻩﺎﺠﺗا رﻮﺼﻟا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

Separator Source) رﺪﺼﻤﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا(

جرﺪﻟا> x<

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا

Multipage Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

3 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
4 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
6 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

9 تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
12 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
16 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

Multipage Order) ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا(

Horizontal) ﻲﻘﻓأ(

Vertical) ﻲﺳأر(

Reverse Horizontal) ﺲﻜﻋ ﻲﻘﻓﻷا(

Reverse Vertical) ﺲﻜﻋ ﻲﺳأﺮﻟا(

83

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻗرو تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .رﺎﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا

ﻲﺿﺮﻌﻟاو.

Multipage View) ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ

•مﺪﺨﺘﺴﻳ داﺪﻋإ Long Edge) ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻠﻳﻮﻃ (ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا.

•مﺪﺨﺘﺴﻳ داﺪﻋإ Short Edge) ﺔﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺼﻗ (ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺣ لﻮﺣ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Multipage Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: None) ﻼﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺤﻳ دﺪﻋ ﻊﺿﻮﻣو ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻻ حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﺴﺑﺪُﻣ.

•ﺲﻴﺑﺪﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳواﺰﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

Multipage Border) ﺪﺣ دﺪﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا(

ﻼﺑ

Solid) ﻞﺻاﻮﺘﻣ(

Staple Job) ﺔﻤﻬﻣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

Front) ﻲﻣﺎﻣأ(

Back) ﻖﺑﺎﺴﻟا(

نﺎﺳﻮﺑد

4 ﺲﻴﺑﺎﺑد

•فﺮﻇﻷا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺴﺑﺪُﻣ.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺐﻴﻄﺸﺗ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟ تﺎﺤﺘﻔﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Hole Punch) ﺐﻴﻘﺜﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•ﻻ حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .تﺎﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﺒﻘﺜُﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا.

•مﻮﻘﻳ داﺪﻋإ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﻘﺜﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ.

دﺪﺤﻳ دﺪﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻘﺛ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•3 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ داﺪﻋإ 3 بﻮﻘﺛ ﻻإ ﻊﻣ ةﺪﺣو

ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﺑ بﻮﻘﺛ.

Hole Punch Mode) ﻊﺿو ﺐﻴﻘﺜﺗ تﺎﺤﺘﻔﻟا(

نﺎﺒﻘﺛ

3 بﻮﻘﺛ

4 بﻮﻘﺛ

•4 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ داﺪﻋإ 4 بﻮﻘﺛ ﻻإ ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا

ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ بﻮﻘﺛ.

•ﻻ حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴﻄﺸﺘﻟا.

مﻮﻘﻳ ﺲﻳﺪﻜﺘﺑ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻲﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•None) ﻼﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﺣازإ ﺔﻳأ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

Offset Pages) تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺣازﻹا(

ﻼﺑ

Between Copies) ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا(

Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا(

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Copies) ﻦﻴﺑ ﺦﺴﻨﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺣازإ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Between Jobs) ﻦﻴﺑ مﺎﻬﻤﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺣازإ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

84

ﺔﻤﺋﺎﻗ Quality) ةدﻮﺠﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Manual Color) نﻮﻟ يوﺪﻳ(.

ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

داﺪﻋإ 5 ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﺔﻓﺎﺜآ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا نﺎﻘﻤﻐﻟاو ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

داﺪﻋإ 4.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﺒﻄُﺗ جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣر يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا مأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Color) ناﻮﻟأ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﺒﻀﻳ جاﺮﺧإ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .مﻮﻘﻳ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لواﺪﺟ

•مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ناﻮﻟﻷا.

•ﺢﻴﺘﻳ Manual) يوﺪﻳ (ﺺﻴﺼﺨﺗ لواﺪﺟ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻣ

•ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﺟوﺰﻤﻤﻟا ،ﺔﺣرﺎﻄﻟاو رﺬﻌﺘﻳ راﺮﻜﺗ ﺾﻌﺑ

دﺪﺤﻳ ﺔﺟرد حﻮﺿو جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 2400 IQ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

مﻮﻘﻳ ﺢﻴﺘﻔﺘﺑ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﻪﻘﻴﻤﻐﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•4 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺮﻴﻐﺻ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

•اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Print Mode) ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻰﻟإ Black Only) دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ(، يدﺆﻳ

•اذإ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ Print Mode) ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (ﻰﻟإ Color) ناﻮﻟأ(، ﺢﺒﺼﻳ داﺪﻋإ 5 ﺲﻔﻧ

Print Mode) ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Color) ناﻮﻟأ(

Black Only) دﻮﺳأ ﻂﻘﻓ(

Color Correction) ﺢﻴﺤﺼﺗ ناﻮﻟﻷا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Manual) ﻞﻴﻟﺪﻟا(

Print Resolution) ﺔﺟرد حﻮﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

2400 IQ

Toner Darkness) نﺎﻘﻤﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(

1–5

ﻞﻠﻘﻳ راﺪﻘﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ رﻮﺼﻟاو .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺪﻘﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﻨﻠﻟ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•زوﺎﺠﺘﻳ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (تاداﺪﻋإ Toner Darkness) نﺎﻘﻤﻏ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ عﻮﻄﺳ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧإ ناﻮﻟﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•0 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•6 ﻮه ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ. 6 ﻮه ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ةدﺎﻳﺰﻠﻟ.

•ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﺬه ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺳا تﺎﻤﺳ ناﻮﻟأ CMYK.

ﻂﺒﻀﻳ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧإ ناﻮﻟﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•0 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﺬه ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺳا تﺎﻤﺳ ناﻮﻟأ CMYK.

Color Saver) ﺮﻓﻮﻣ ناﻮﻟﻷا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

RGB Brightness) ةءﺎﺿإ RGB(

-6–6

RGB Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺗ RGB(

0–5

85

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

CMYK ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ نﻮﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

تﺎﺤﻔﺻ جذﺎﻤﻧ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ Embedded Web Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧإ ناﻮﻟﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•0 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻻ ﺮﺛﺆﻳ ﺬه ﺮﻣﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ماﺪﺨﺳا تﺎﻤﺳ ناﻮﻟأ CMYK.

ﻂﺒﻀﻳ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ راﺪﻘﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻞﻜﻟ نﻮﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: 0 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Color Balance) نزاﻮﺗ ناﻮﻟﻷا(

ﻊﺒﻄﻳ تﺎﺤﻔﺻ جذﺎﻤﻧ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ لواﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ RGB وCMYK ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•يدﺆﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ يأ داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﻮﻤﻨﻟا.

•نﻮﻜﺘﺗ جذﺎﻤﻧ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ RGB وأ

ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.

•ﻦﻣ رﺎﻃإ ،ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﻣ

RGB Saturation) ﻊﺒﺸﺗ RGB(

0–5

Color Balance) نزاﻮﺗ ناﻮﻟﻷا(

يوﺎﻤﺳ

-5–5

ﻲﻧاﻮﺟرأ

-5–5

ﺮﻔﺻأ

-5–5

دﻮﺳأ

-5–5

Color Balance) نزاﻮﺗ ناﻮﻟﻷا(

Reset Defaults) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(

جذﺎﻤﻧ ناﻮﻟﻷا

sRGB Display) ضﺮﻋ sRGB(

sRGB Vivid (sRGB يﻮﻴﺣ(

Display—True Black) ضﺮﻋ-دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ(

Vivid) يﻮﻴﺣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(—RGB

US CMYK (CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
Euro CMYK (CMYK ﺎﺑوروأ(
Vivid CMYK (CMYK يﻮﻴﺣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(—CMYK

86

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

(sRGB يﻮﻴﺣ (ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ناﻮﻟأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ﻊﺒﺸﺘﻟا .ﻞﻀﻔﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه

Image) ةرﻮﺻ RGB .(مﻮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ

ناﻮﻟﻷا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Text) ﺺﻧ RGB (وRGB Graphics) تﺎﻣﻮﺳر RGB .(مﻮﻘﻳ sRGB Vivid

داﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﻟا ﻪﺻﻮﺼﻧو.

ًﺎ ﻌ ﺒ ﺸ ﺗ.

مﺪﺨﺘﺴﻳ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ دﻮﺳأ ﻂﻘﻓ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﺔﻳدﺎﻣر ةﺪﻳﺎﺤﻣ.

جﺎﺘﻧإ جاﺮﺧإ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ جاﺮﺧإ نﻮﻟ SWOP.

جاﺮﺧإ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ جاﺮﺧإ ناﻮﻟأ EuroScale.

ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ US CMYK (CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(.

ﺺﺼﺨﻳ تﻼﻳﻮﺤﺗ نﻮﻟ RGB

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•sRGB Display) ضﺮﻋ sRGB (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ـﻟ RGB

•sRGB Vivid (sRGB يﻮﻴﺣ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ـﺑ RGB

•مﻮﻘﻳ Vivid) يﻮﻴﺣ (ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧإ ناﻮﻟأ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺮﺜآأو

•مﻮﻘﻳ Display—True Black) ضﺮﻋ—دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ (ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ

•مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا.

ﺺﺼﺨﻳ تﻼﻳﻮﺤﺗ نﻮﻟ CMYK

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•US CMYK (CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا.

مﻮﻘﻳUS CMYK (CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا (ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ لوﺎﺤﻳ

•Euro CMYK (CMYK ﺎﺑوروأ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻟوﺪﻟا.

مﻮﻘﻳEuro CMYK (CMYK ﺎﺑوروأ (ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لوﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟأ لوﺎﺤﻳ جﺎﺘﻧإ

•ﻞﻤﻌﻳ Vivid CMYK (CMYK يﻮﻴﺣ (ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﻊﺒﺸﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لوﺪﺠﻟ

•مﻮﻘﻳ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا.

Manual Color) نﻮﻟ يوﺪﻳ(

RGB Image) ةرﻮﺻ RGB(

Vivid) يﻮﻴﺣ(

sRGB Display) ضﺮﻋ sRGB(

Display—True Black) ضﺮﻋ-دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ(

sRGB Vivid (sRGB يﻮﻴﺣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

RGB Text) ﺺﻧ RGB(

Vivid) يﻮﻴﺣ(

sRGB Display) ضﺮﻋ sRGB(

Display—True Black) ضﺮﻋ-دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ(

sRGB Vivid (sRGB يﻮﻴﺣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

RGB Graphics) تﺎﻣﻮﺳر RGB(

Vivid) يﻮﻴﺣ(

sRGB Display) ضﺮﻋ sRGB(

Display—True Black) ضﺮﻋ-دﻮﺳأ ﺺﻟﺎﺧ(

sRGB Vivid (sRGB يﻮﻴﺣ

(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Manual Color) نﻮﻟ يوﺪﻳ(

CMYK Image) ةرﻮﺻ CMYK(

US CMYK (CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
Euro CMYK (CMYK ﺎﺑوروأ(
Vivid CMYK (CMYK يﻮﻴﺣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

CMYK Text) ﺺﻧ CMYK(

US CMYK (CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
Euro CMYK (CMYK ﺎﺑوروأ(
Vivid CMYK (CMYK يﻮﻴﺣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

CMYK Graphics) تﺎﻣﻮﺳر CMYK(

US CMYK (CMYK تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(
Euro CMYK (CMYK ﺎﺑوروأ(
Vivid CMYK (CMYK يﻮﻴﺣ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

87

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻔﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻞﺜﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺨﻟاو مﻮﺳﺮﻟاو

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟاو

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Enhance Fine Lines) ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(

>ﻼﺑ<

•Enhance Fine Lines) ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Enhance Fine Lines) ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ

،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓFile  Print) ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties

)ﺺﺋﺎﺼﺧ (وأPreferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ (وأ Options) تارﺎﻴﺧ (وأ Setup
)داﺪﻋإ(.

•ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Enhance Fine Lines) ﻦﻴﺴﺤﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Embedded

Web Server) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا(، ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ

رﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺴﻣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Utilities) تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Do Not Restore) ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻆﻔﺘﺤﻳ داﺪﻋﻹا Do Not

Restore) ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ (تاداﺪﻋﻹﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻞآ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺎﻌُﺗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ Display Language

)ﺔﻐﻟ ضﺮﻌﻟا (تاداﺪﻋﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Parallel) يزاﻮﺘﻤﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗو Serial) ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ(

ﺔﻤﺋﺎﻗو Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا (ﺔﻤﺋﺎﻗو USB.

•ﻢﺘﻳ فﺬﺣ ﺔﻓﺎآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓو صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ

ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا.

مﺎﻬﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا USB عاﻮﻧﻷاو ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ.

ﻞﻳﺰﻳ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟاو ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ ٍداﺪﻋإ ﺎﻣ ﺮﺛﺆﻳ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻻ ﺮﺛﺄﺘﺗ تارﺎﺷﻹا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا

•ﺪﻳﺪﺤﺗ Not Restored) ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا (ﻞﻳﺰﻳ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻔﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﺗ

مﻮﻘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا .ﺮﻴﺸﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا فﺎﻀُﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ

رﺎﻴﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ

•يدﺆﺗ No) ﻻ (ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻠﻃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ Yes) ﻢﻌﻧ(، فﺬﺤﻴﻓ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.

Remove Held Jobs) ﺔﻟازإ مﺎﻬﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(

Confidential) يﺮﺳ(

Held) فﺎﻘﻳإ(

Not Restored) ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاا(

ﻞﻜﻟا

Format Flash) ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا(

ﻻ

ﻢﻌﻧ

88

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ .ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺪﺿ Read/

Write) ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا (وأ Write) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا(.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ .ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﻳ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﺤﻣ ﺪﺿ Read/Write) ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا(

ّﺪﻌﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ لﻼﺧ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ

•يدﺆﺗ No) ﻻ (ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻠﻃ ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ Yes) ﻢﻌﻧ (ﺪﻴﻌﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞآ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﺘﻗﺆﻣ.

ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻋإو ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا.

مﻮﻘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ نأ ﺖﺒﺜﻳ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأو ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ

وأ Write) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا(.

•يدﺆﺗ No) ﻻ (ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺐﻠﻃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ Yes) ﻢﻌﻧ (فﺬﺤﻳ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺪﻴﻌﻳو ﺔﺌﻴﻬﺗ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

مﻮﻘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•No) ﻻ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ Yes) ﻢﻌﻧ (ﻞﻌﺠﻴﺳ ﻞآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻰﺘﺣ

ﻮﻟ ﺖﻤﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﺳﺪﻨه ﺔﻴﺴﻜﻋ .ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ىﺪﺣإ ﺮﺸﻋ ﺔﻋﺎﺳ.

Defragment Flash) ءﺎﻐﻟإ ﺔﺋﺰﺠﺗ ةﺮآاذ شﻼﻔﻟا(

ﻻ

ﻢﻌﻧ

Format Disk) ﺔﺌﻴﻬﺗ صﺮﻘﻟا(

ﻻ

ﻢﻌﻧ

Wipe Disk) ﻦﻴﻣﺄﺗ(

ﻻ

ﻢﻌﻧ

TM

MarkTrack

.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ.

ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Clearing job account statistics (ﺟﺎري ﻣﺴﺢ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت

ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻬﻤﺔ).

ﺔﻳﺮﺸﻋ ﻞﻴﺜﻤﺗو فﺮﺣﻷا زﻮﻣرو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻻ ﺬّﻔﻨُﺗ.

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

ﻊﺒﻄﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺑ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا وأ فﺬﺤﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺐﺠﻳ نأ ﺖﺒﺜﻳ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأو ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ

•ﺪﻳﺪﺤﺗ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻊﺒﻄﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺎﺑ.

•ﻞﻤﻌﺗ Clear) ﺢﺴﻣ (ﻰﻠﻋ فﺬﺣ ﻞآ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ Clear) ﺢﺴﻣ (ﻦﻟ ﺮﻬﻈﻳ اذإ نﺎآ Job Accounting) بﺎﺴﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا (ًا ﺪ ﻌ ﻣ ﻰﻠﻋ

ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ لﺰﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Activate) ﻂﻴﺸﻨﺗ(، ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فوﺮﺤﺑ ﺔﻴﺳاﺪﺳ

•جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ Hex Trace) ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ(، ﻚﻴﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ةدﺎﻋإ

مﺪﻘﻳ ًا ﺮ ﻳ ﺪ ﻘ ﺗ ﺔﺒﺴﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ناﻮﻟﻷا يوﺎﻤﺴﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو دﻮﺳﻷاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا .ﻊﺒﻄُﻳ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Job Acct Stat) تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ بﺎﺴﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Clear) ﺢﺴﻣ(

Hex Trace) ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺳاﺪﺳ يﺮﺸﻋ(

Activate) ﻂﻴﺸﻨﺗ(

Coverage Estimator) رﺪﻘﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

89

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ةءﺎﺿإ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•5 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•داﺪﻋﻹا ﺮﺒآﻷا ﻞﻌﺠﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا وﺪﺒﺗ ﺮﺜآأ ةءﺎﺿإ.

•داﺪﻋﻹا ﻞﻗﻷا ﻞﻌﺠﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا وﺪﺒﺗ ﻖﻤﻏأ.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﺟرد عﻮﻄﺳ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•5 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•داﺪﻋﻹا ﺮﺒآﻷا ﻞﻌﺠﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا وﺪﺒﺗ ﺮﺜآأ ةءﺎﺿإ.

•داﺪﻋﻹا ﻞﻗﻷا ﻞﻌﺠﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا وﺪﺒﺗ ﻖﻤﻏأ.

LCD Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺗ LCD(

1–10

LCD Brightness) عﻮﻄﺳ LCD(

1–10

ﺔﻤﺋﺎﻗ PDF

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺋﻼﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: No) ﻻ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻊﺒﻄﻳ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا ﻲﻓ PDF

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Do Not Print) ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Scale to Fit) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻣءﻼﻤﻠﻟ(

ﻢﻌﻧ

ﻻ

Annotations) تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا(

Do Not Print) ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺟﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ.

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا (وأ Write) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا (وأ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ PostScript) ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻊﺒﻄﻳ ﺔﺤﻔﺻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ طﻮﻄﺨﻟا

•Resident) ﻢﺋاد (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺧ ةﺮآاذ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺄﻴﻬﻣ وأ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺐﻠﺻ ﻞﺧاد ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳو نأ ﻼﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ

•ﺐﺠﻳ نأ ﻻ نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺧ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا وأ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻤﺤﻣ ﺪﺿ Read/Write) ةءاﺮﻘﻟا/

•ﺐﺠﻳ نأ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ Job Buffer Size) ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ (ﻰﻠﻋ 100%.

ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ةﺪﺣو رﻮﺼﻟا تاذ ﺔﺟرد حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻳو ﻰﻠﻋ ﺲﻧﺎﺠﺗ تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ.

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺲﻧﺎﺠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا تاذ حﻮﺿﻮﻟا ﻎﻟﺎﺒﻟا 300 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺮﺜآأ.

Print PS Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ (PS

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Font Priority) ﺔﻳﻮﻟوأ ﻂﺨﻟا(

ﻢﺋاد

Flash/Disk) ﺖﻗﺆﻣ/صﺮﻗ(

Image Smoothing) ﺲﻧﺎﺠﺗ ةرﻮﺼﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

90

ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emul

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا.

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا.

قﻮﻘﺤﺑ ةءاﺮﻘﻟا/ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻞﺜﻤﺘﻳ رﺎﺼﺘﺧا رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا ﻲﻓ R ـﻟ Resident

ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺑ

ةدﺪﺤﻣ ﻞﺜﻣ زﻮﻣر تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا .ﻢﺘﻳ رﺎﻬﻇإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻂﻘﻓ.

دﺪﺤﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Font Name) ﻢﺳا

ﻂﺨﻟا(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Resident) ﻢﺋاد (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺢﺿﻮﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ طﻮﻄﺧ

•ﺢﺿﻮﺗ تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻦﻣ Flash) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا (صﺮﻘﻟاو ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا

•ﺐﺠﻳ ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺧ Flash) ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا (ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻻو ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ

•ﺢﺿﻮﻳ Download) ﻞﻳﺰﻨﺗ (ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ةﺮآاذ

•ﺢﺿﻮﻳ All) ﻞﻜﻟا (ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﻷ رﺎﻴﺧ.

ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ ﻂﺧ دﺪﺤﻣ رﺎﻴﺨﻟاو نﺰﺨﻤﻟا ﻪﻴﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•RO Courier) ﻞﻣﺎﺣ RO(ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺢﺿﻮﻳRO Courier) ﻞﻣﺎﺣ RO(ﻢﺳا ﻂﺨﻟا فّﺮﻌﻣو ﻂﺨﻟا ﻊﻗﻮﻣو

)ﻢﺋاد (وF ـﻟ Flash) ةﺮآاذ ﺔﺘﻗﺆﻣ (وK ـﻟ Disk) صﺮﻘﻟا (وD ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ.

دﺪﺤﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻ ﻞآ ﻂﺧ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•10U PC-8 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•12U PC-850 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﻲه ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ فﺮﺣﻷا ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاو تﺎﻣﻼﻋو

رﺪﺼﻣ ﻂﺨﻟا

ﻢﺋاد

صﺮﻘﻟا

ةﺮآاذ ﺔﺘﻗﺆﻣ
ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻞﻜﻟا

ﻢﺳا ﻂﺨﻟا

RO Courier) ﻞﻣﺎﺣ RO(

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ زﻮﻣﺮﻟا

10U PC-8

12U PC-850

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞآ ﺔﻄﻘﻧ 1/72 ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﻮﺑ(.

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا ﻦﻜﻟو رﺬﻌﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

مﻮﻘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.

•12 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﺸﻳ Point Size) ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا (ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا فﺮﺣﻷا ﻲﻓ ﻂﺨﻟا .يوﺎﺴﺗ

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز مﺎﺠﺣأ ﺔﻄﻘﻨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ راﺪﻘﻤﺑ ةدﺎﻳز 0.25.

دﺪﺤﻳ ﺔﺟرد ﻞﻴﻣ ﻂﺨﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا.

•10 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻟإ دﺪﻋ فﺮﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ )cpi.(

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺔﺟرﺪﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ تادﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 0.01-cpi) فﺮﺣ ﻞﻜﻟ

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا

91

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﻢﺠﺣ ﺔﻄﻘﻨﻟا

1.00–1008.00

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﺔﺟرد ﻞﻴﻤﻟا

0.08–100

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Portrait) ﻲﻟﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

ﻲﺿﺮﻋ

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

ﻲﻟﻮﻃ

•ﻊﺒﻄﻳ Portrait) ﻲﻟﻮﻃ (ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةﺮﻴﺼﻘﻟا.

•ﻊﺒﻄﻳLandscape) ﻲﺿﺮﻋ (ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.

دﺪﺤﻳ دﺪﻋ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•60 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻣ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا. 64 ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﺪﻟا

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞآ ﻂﺧ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ Lines per

Page) طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ (وPaper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(

وOrientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا .(دﺪﺣ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
وOrientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا (بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ Lines per Page

)طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4

تﺎﻈﺣﻼﻣ

PCL Emulation Settings) تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL(

•198 ﻢﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ

1–255
60
64

ضﺮﻋ A4
198 ﻢﻣ
203 ﻢﻣ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ 203 ﻢﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ضﺮﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻴﻧﺎﻤﺛ

فﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻞﻴﻣ ﺎهرﺪﻗ 10 فﺮﺣ.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺟرﺈﺑ فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺟ )CR (ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا )LF.(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•رﺮﻜﺘﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ PPDS.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءادﺄﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا )LF (ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

عﺎﺟرإ فﺮﺣ )CR.(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•رﺮﻜﺘﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ PPDS.

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

Auto CR after LF ) عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

تاداﺪﻋإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL

Auto LF after CR) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

92

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ جاردﺄﺑ قرﻮﻟا جاردﻷاو تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺟﺮﺘﻣ.PCL 5

مﻮﻘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•None) ﻼﺑ (ﻮه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ .ﻻ ﻢﺘﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

•ﻞهﺎﺠﺘﻳNone) ﻼﺑ (ﺮﻣأ Select Paper Feed) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا(.

•ﺢﻴﺘﻳ 0-199 ﻦﻴﻴﻌﺗ داﺪﻋإ ﺺﺼﺨﻣ.

Assign Manual Paper)ﺺﻴﺼﺨﺗ قرﻮﻟا يوﺪﻴﻟا(

ضﺮﻌﻳ داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﻜﻟ جرد قرو وأ جرد وأ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ

Tray Renumber) ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا(

Assign MP Feeder ) ﺺﻴﺼﺨﺗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ (ضاﺮﻏﻷا

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Assign Tray <x) <ﺺﻴﺼﺨﺗ جرﺪﻟا >(x<

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Assign Man Env) ﺺﻴﺼﺨﺗ فﺮﻇأ ﺔﻳوﺪﻳ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻼﺑ

0–199

Tray Renumber) ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا(

View Factory Def) ضﺮﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا(

ﻼﺑ

Lines per Page) طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ(.

ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ جرد قرﻮﻟا جرﺪﻟاو ةﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻂﺒﻀﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Portrait) ﻲﻟﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

•ﻢﺗ راﺮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.(

ﻂﺒﻀﻳ دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•64 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞآ ﻂﺧ ﺎًﻘﻓو تاداﺪﻋﻹ Lines per Page

)طﻮﻄﺨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ (وPaper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وOrientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا.(

دﺪﺣ Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (وOrientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا (بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ داﺪﻋإ

Tray Renumber) ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا(

ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﻢﻌﻧ

ﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ PPDS ) ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺖﺑﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺤﻔﺻ

1–255

93

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﺤﻟ قرﻮﻟا.

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻣاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﻮﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•6 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﻮﺑ راﺪﻘﻤﺑ 0.25 ﺔﺻﻮﺑ

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻆﻔﺘﺤﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿﻮﻤﺑ

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Whole) ﻞﻜﻟا(، ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا

•ﻻ ثﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺎﺧ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

دﺪﺤﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣأ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ PPDS.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•2 ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .نﻮﻜﺘﺗ Character Set 2) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا

2(ﻦﻣ فﺮﺣأ زﻮﻣرو ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

•ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Characters Set 1) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا 1(، ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻢﻴﻘﻟا ةﺎﻄﻌﻤﻟا

لﺪﺒﺘﺴﻳ ﻂﺨﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا ﺮﺧﺂﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺨﻟا

،بﻮﻠﻄﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺧ ﺮﺧﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ.

ﺮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺑ ﺔﺻﻮﺑ

0.25–30.00

Page Format) ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

Whole) ﻞﻜﻟا(

Character Set) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﺣﻷا(

1
2

Best Fit) ءاﻮﺘﺣﻻا ﻞﻀﻓﻷا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

مﻮﻘﻳ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺼﻴﺼﺨﺗ

رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ جاردﺄﺑ قرﻮﻟا جاردﻷاو تاﺪﺣوو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ Tray 2) جرﺪﻟا 2 (ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻂﻘﻓ.

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﺟرﺈﺑ فﺮﺣ ﺪﻳﺪﺟ )CR (ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا )LF.(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻢﺗ راﺮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.(

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءادﺄﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳﻷا )LF (ﺪﻌﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺟرإ

فﺮﺣ )CR.(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻢﺗ راﺮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ PCL Emulation) ةﺎآﺎﺤﻣ PCL.(

Tray 1 Renumber) ةدﺎﻋإ ﻢﻴﻗﺮﺗ جرﺪﻟا 1(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

جرﺪﻟا 2

Auto CR after LF ) عﺎﺟرإ فﺮﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Auto LF after CR) ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺳ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ فﺮﺤﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

94

ﺔﻤﺋﺎﻗ HTML

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ HTML

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﺘﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺧ Times ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻣ HTML ﻲﺘﻟا ﻻ دﺪﺤﺗ ًﺎ ﻄ ﺧ ًﺎﻨﻴﻌﻣ.

Intl CG Times

Intl Courier
Intl Univers
Joanna MT

Letter Gothic

Lubalin Gothic

Marigold

MonaLisa Recut

Monaco

New CenturySbk

New York

Optima

Oxford

Palatino

StempelGaramond

Taffy

Times

TimesNewRoman

Univers

Zapf Chancery

Albertus MT

Antique Olive

Apple Chancery

Arial MT

Avant Garde

Bodoni

Bookman

Chicago

Clarendon

Cooper Black

Copperplate

Coronet

Courier

Eurostile

Garamond

Geneva

Gill Sans

Goudy

Helvetica

Hoefler Text

ﻢﺳا ﻂﺨﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ HTML

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•12 ﺔﻄﻘﻧ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1 ﺔﻄﻘﻧ.

ﺮﻴﻐﻳ ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ HTML

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•100% ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1%.

ﻂﺒﻀﻳ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ HTML

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Portrait) ﻲﻟﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

ﻂﺒﻀﻳ ﺶﻣاﻮه ﺔﺤﻔﺼﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ HTML

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•19 ﻢﻣ ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1 ﻢﻣ.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Font Size) ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا(

1–255 ﺔﻄﻘﻧ

Scale) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا(

1–400%

Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

Margin Size) ﻢﺠﺣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا(

8–255 ﻢﻣ

95

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻴﻔﻠﺨﻟا ﻊﺒﻄُﺘﺳ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ Print

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Backgrounds) تﺎﻴﻔﻠﺧ(

Do Not Print) ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Image) رﻮﺼﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

دﺪﺤﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻢﺠﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻاو ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ زوﺎﺠﺗ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻاو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺾﻌﺒﻟ رﻮﺼﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا تاذ نﻮﻠﻟا ﺾﻴﺑﻷا وأ دﻮﺳﻷا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ﻂﺨﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻎﻠﺒﺗ 1 ﺔﻄﻘﻧ.

•اﺬه داﺪﻋﻹا ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻰﻠﻋ رﻮﺻ GIF وأ JPEG.

ﺮﻴﻐﻳ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Best Fit) ﻞﻀﻓأ ﺐﺳﺎﻨﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ Auto Fit) ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻰﻠﻋ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻢﺘﻳ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ

Best Fit) ﻞﻀﻓأ ﺐﺳﺎﻨﺗ(.

Anchor Top Left) ءﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ًا ر ﺎ ﺴ ﻳ(

Anchor Center) ءﺎﺳرإ ﻲﻓ ﻂﺳﻮﻟا(

Fit Height/Width) ﺐﺳﺎﻨﺗ عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا(

Auto Fit) ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Invert) ﻞﻳﺪﺒﺗ(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

Scaling) ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا(

Best Fit) ءاﻮﺘﺣﻻا ﻞﻀﻓﻷا(

Fit Height) ﺐﺳﺎﻨﺗ عﺎﻔﺗرﻻا(

Fit Width) ﺐﺳﺎﻨﺗ ضﺮﻌﻟا(

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه.

ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ تاﺮﻣ لﺎﺧدإ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ صﺮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ.

•ﺎﻣ نأ ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺪﺤﻟا ﻢﺘﻳ فﺬﺣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﺳﺎﺑ

ﻂﺒﻀﻳ ﻩﺎﺠﺗا ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Portrait) ﻲﻟﻮﻃ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿﺮﺘﻓﻻا.

Rev Landscape) ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا(

Orientation) ﻩﺎﺠﺗﻻا(

ﻲﻟﻮﻃ

ﻲﺿﺮﻋ

Rev Portrait) ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺳأﺮﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Security) نﺎﻣﻷا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Max Invalid PIN) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻢﻗﺮﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

2–10

96

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻞﻈﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻓﺬﺣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Job Expiration) ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﺣاو

4 تﺎﻋﺎﺳ

24 ﺔﻋﺎﺳ

عﻮﺒﺳأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Network/Ports) ﺔﻜﺒﺸﻟا/ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ TCP/IP

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ TCP/IP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ TCP/IP ﻲﻟﺎﺤﻟا

View Hostname) ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا(

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ناﻮﻨﻋ TCP/IP ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اﺬه ناﻮﻨﻋ IP وذ ﺔﻌﺑرأ لﻮﻘﺣ.

TCP/IP

TCP/IP

Address) ناﻮﻨﻌﻟا(
Netmask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(
Gateway) ﻞﺧﺪﻣ(

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻢﻘﻠﻣ HTTP(

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضﺮﻋ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋﻹا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: اﺬه ناﻮﻨﻋ IP وذ ﺔﻌﺑرأ لﻮﻘﺣ.

HTTP Server Enabled) ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ

WINS Server Address) ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ WINS(

DNS Server Address) ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ DNS(

Enable DHCP) ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا((

Enable RARP) ﻦﻴﻜﻤﺗ RARP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﻮﻨﻌﻟا سﻮﻜﻌﻤﻟا((

Enable BOOTP) ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴآﻮﺗوﺮﺑ BOOTP(

Enable FTP/TFTP) ﻦﻴﻜﻤﺗ FTP/TFTP(

TCP/IP

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

AutoIP

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

TCP/IP

97

ﺔﻤﺋﺎﻗ IPv6

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ راﺪﺻإ 6 لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا )IPv6.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ تازاﺮﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻦﻜﻤﻳ IPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Yes) ﻢﻌﻧ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺒﻘﻟ تﻻﺎﺧدإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ناﻮﻨﻋ IPv6 ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻪﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ضﺮﻌﻳ داﺪﻋﻹا

View Router Address) ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟا(

ﻦﻜﻤﻳ DHCPv6 ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

Enable IPv6) ﻦﻴﻜﻤﺗ IPv6(

Auto Configuration) ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ(

View Hostname) ضﺮﻋ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا(

View Address) ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا(

Enable DHCPv6) ﻦﻴﻜﻤﺗ DHCPv6(

IPv6

ﻢﻌﻧ

ﻻ

IPv6

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

IPv6

IPv6

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Wireless) ﻲﻜﻠﺳﻻ(

مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

لﻼﺧ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻻإ تازاﺮﻄﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻤﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد ﻲﻜﻠﺳﻻ يرﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﺣأ عﺎﺿوﻷا

Infrastructure) ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا(

Mode) ﻊﺿو(

Ad hoc

•ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو Infrastructure) ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا (ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻴﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ

•ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو Ad hoc ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ.

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

Network Name) ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا(

>ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻤﺳﺄﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا<

98

ﻢﺋاﻮﻗ Standard Network) ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ (و>x> Network) ﺔﻜﺒﺸﻟا(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻚﻟذ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

PCL SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript اذإ نﺎآ PS

SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ PS SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PS ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻚﻟذ ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ

ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

PS SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL

SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ PCL SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا يﺬﻟا ﻊﺒﺘﻳ تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ NPA

تﺎﻈﺣﻼﻣ

NPA Mode) ﻊﺿو NPA(

Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Network Buffer) نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

3k ﻰﻟإ> ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ<

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 1k.

•ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ راﺪﻘﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣو نزﺎﺨﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا

نﻮآو Resource Save) ﻆﻔﺣ درﻮﻤﻟا (ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (مأ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

•ةدﺎﻳﺰﻟ قﺎﻄﻧ ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ نﺰﺨﻤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ وأ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ نزﺎﺨﻤﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟاو ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا.

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

99

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻘﻟا ﺄﻴﻬﻤﻟا ﻮهو ﺮﻴﻏ ﻒﻟﺎﺗ.

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺧدإ ﺮﺧﺁ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

نﺰﺨﻳ مﺎﻬﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ .ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Macintosh PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (ﺢﺷﺮﻤآ مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.

•ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ PostScript ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PCL ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا

ﺮﺒﻋ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Job Buffering) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

Mac Binary PS (PS MAC ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻢﺋاﻮﻗ Standard USB and USB <x> (USB ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا وUSB(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

PCL SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PostScript اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PS

Smartswitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PS SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ةﺎآﺎﺤﻣ PS ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻚﻟذ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﺮﺒﻋ

ﺬﻔﻨﻣ USB، ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

PS SmartSwitch

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

•On) ﻞﻴﻐﺸﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ(، ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدراﻮﻟا.

•ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(، مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺎآﺎﺤﻣ PCL اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL

Smartswitch ﻲﻓ ﻊﺿو On) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .(مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

Setup) داﺪﻋإ (اذإ نﺎآ داﺪﻋإ PCL SmartSwitch ﻲﻓ ﻊﺿو Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﻂﺒﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءادﻷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا يﺬﻟا ﻊﺒﺘﻳ تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

لﻮآﻮﺗوﺮﺑ NPA

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•Auto) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻮه داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

NPA Mode) ﻊﺿو NPA(

On) ﻞﻴﻐﺸﺗ(
Off) فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

•يدﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺛ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺗ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

100