Lexmark C920 User's Guide [es]
Guía de calidad de color
Página 1 de 9
Guía de calidad de color
Esta Guía de calidad de color está diseñada para a yudar a los usuarios a comprender cómo pueden utilizar la s
operaciones disponibles en la impresora para ajustar y personalizar la salida de color.
Menú Calidad
Las selecciones disponibles en el menú Calidad proporcionan al usuario varias opciones que pueden ajusta r las
características de color de la impresora.
Los valores marcados con un asterisco (*) son los valores predeterminados de fábrica. Los valores
seleccionados en los controladores de emulación PostScript™ o PCL de la impresora para Windows anularán
los valores de impresora.
Elemento de
menú
Modo de
impresión
Corrección de
color
Intensidad
del tóner
Finalidad Valores
Determinar si las imágenes se imprimen en
escala de grises monocroma o en color.
Ajustar el color impreso con el fin de que se
corresponda lo mejor posible con los
colores de otros dispositivos de salida o
sistemas de color estándar.
Debido a las diferencias que existen entre
los colores aditivos y los sustractivos,
resulta imposible reproducir en la impresora
determinados colores que aparecen en el
monitor.
Aclarar u oscurecer la salida impresa o
ahorrar tóner.
Color*
Sólo negro
Automático* Aplica tablas de conversión de
Desactivado No se implementa ninguna
Manual Permite personalizar las tab las de
4*, 5 Salida más oscura, no hay
color diferentes a cada objeto en la
página impresa según el tipo de
objeto y cómo está especificado el
color para cada uno de ellos.
corrección de color .
conversión de color aplicadas a
cada objeto en la página impresa
según el tipo de objeto y cómo
está especificado el color para
cada uno de ellos. La
personalización se lleva a cabo
utilizando las selecciones
disponibles en el elemento de
menú Color manual.
reducción del consumo de tóner.
3 Reducción del consumo de tóner .
2 Mayor reducción del consumo de
tóner.
1 Reducción máxima del consumo
de tóner.
Guía de calidad de color
Página 2 de 9
Elemento de
Finalidad Valores
menú
Economizador
de color
Brillo RGB Ayudar a la realización de ajustes de brillo,
Contraste RGB 0*, 1, 2, 3, 4, 5 0 es el valor predeterminado
Saturación
RGB
Mezcla de
color
Ahorrar tóner en gráficos e imágenes y
mantener el texto de alt a calidad. Se reduce
la cantidad de tóner que se utiliza para
imprimir gráficos e imágenes; sin embargo ,
el texto se imprime con el uso de tóner
predeterminado. Si se selecciona, este
valor anulará los valores de Intensidad del
tóner. PPDS no admite el economizad or de
color y el controlador de emulación PCL lo
admite parcialmente.
contraste y saturación en la salida de color.
Estas funciones no afectan a los archivos
donde se utilizan las especificaciones de
color CMYK. Consulte “Preguntas
frecuentes sobre la impresión en color” en
la página 5 para obtener más información
acerca de las especificaciones de color.
Proporcionar a los usuarios la capacidad de
efectuar ajustes de color sutiles en la salida
impresa aumentando o reduciendo la
cantidad de tóner utilizado en cada plano
de color individualmente.
Activado*
Desactivado
-6, -5, -4, -3, -2, -1,
0*, 1, 2, 3, 4, 5, 6
0*, 1, 2, 3, 4, 5 0 es el valor predeterminado
Cian -5, -4, -3, -2, -1, 0*, 1, 2, 3, 4, 5
Magenta
Amarillo
Negro
-6 es la reducción máxima
6 es el aumento máximo
0 es el valor predeterminado
5 es el aumento máximo
5 es el aumento máximo
-5 es la reducción máxima
5 es el aumento máximo
Restablecer valores
predeterminados
Define los valores de Cian,
Magenta, Amarillo y Negro en 0
(cero).
Guía de calidad de color
Página 3 de 9
Elemento de
menú
Muestras
color
Finalidad Valores
Ayudar a los usuarios en la selección de los
colores que se imprimirán. Los usuarios
pueden imprimir páginas de muestra de
color para cada tabl a de conversión de color
RGB y CMYK utilizada en la impresora.
Las páginas de muestra de color constan
de una serie de cuadros de color junto con
la combinación RGB o CMYK que crea el
color que se muestra en cada cuadro
concreto. Dichas páginas pueden resultar
útiles para ayudar a los usuarios a decidir
las combinaciones RGB o CMYK que
pueden utilizar en las aplicaciones de
software con el fin de crear la salida d e
color impresa deseada.
Nota: la interfaz del servidor Web
incorporado, sólo disponible en modelos de
red, ofrece al usuario una mayor
flexibilidad. Permite que el usuario acceda
a la impresión de las muestras de color
detalladas. Para obtener más información
sobre este servidor, consulte la Guía de
usuario en el CD de publicaciones.
Pantalla sRGB Imprime muestras RGB utilizando
Intenso sRGB Imprime muestras RGB utilizando
Pantalla — Negro
real
Intenso Imprime muestras RGB utilizando
Desactivado — RGB Se implementa la conver sión de
CMYK EE.UU. Imprime muestras CMYK
CMYK Europa Imprime muestras CMYK
tablas de conversión de color
Pantalla sRGB.
tablas de conversión de color
Intenso sRGB.
Imprime muestras RGB utilizando
Pantalla: tablas de conversión de
color negro real.
tablas de conversión de color
Intenso.
color.
utilizando tablas de conversión de
color CMYK EE.UU.
utilizando tablas de conversión de
color CMYK Europa.
CMYK intenso Imprime muestras CMYK
utilizando tablas de conversión de
color CMYK intenso.
Desactivado —
CMYK
No se implementa ninguna
conversión de color.
Guía de calidad de color
Página 4 de 9
Elemento de
Finalidad Valores
menú
Color manual Permitir a los usuarios personalizar las
conversiones de color RGB o CMYK
aplicadas a cada objeto de la página
impresa. La conversión de color de los
datos especificados utilizando
combinaciones RGB se puede personalizar
según el tipo de objeto (texto, gráficos o
imagen) en el panel del operador de la
impresora.
Imagen RGB Pantalla sRGB*: aplica una tabla
de conversión de color para
producir una salida que se
aproxime a los colores que se
muestran en una pantalla de
ordenador.
Intenso sRGB: aumenta la
saturación de color para la tabla
de conversión de color Pantalla
sRGB. Preferible para gráficos
comerciales y texto.
Pantalla — N eg ro verdadero:
aplica la tabla de conversión de
color para producir un resultado
que se aproxime a los colores que
aparecen en la pantalla utilizando
sólo tóner negro para los colores
grises neutros.
Intenso: aplica una tabla de
conversión de color que produce
colores más brillantes y más
saturados.
Desactivado: no se implementa
ninguna conversión de color.
Texto RGB Pantalla sRGB
Gráficos RGB
Imagen CMYK
Texto CMYK
Gráficos CMYK
Intenso sRGB*
Pantalla - Negro real
Intenso
Desactivado
CMYK* EE.UU. (valores
predeterminad os de fáb rica
específicos del país/región) Aplica
una tabla de conversión de color
para aproximarse a la salida de
color SWOP.
CMYK* Europa (valores
predeterminad os de fáb rica
específicos del país/región): aplica
una tabla de conversión de color
para aproximarse a la salida de
color EuroScale.
CMYK intenso: aumenta la
saturación de color para la tabla
de conversión de color CMYK
EE.UU.
Desactivado: no se implement a
ninguna conversión de color.
Guía de calidad de color
Página 5 de 9
Elemento de
Finalidad Valores
menú
Mejorar
líneas finas
Selección que activa un modo de impresión
aconsejable para determinados archivos
que contienen detalles de líneas finas,
como dibujos de arquitectura, mapas,
diagramas de circuitos electrónicos y
organigramas.
Este valor sólo está disponible en el
controlador de emulación PCL o en el
controlador Po stScript o en el servidor Web
incorporado de la impresora.
Activado Active la casilla de verificación del
controlador.
Desactivado* Desactive la casilla de v erificación
del controlador.
Solución de problemas de calidad de color
Esta sección ayuda a responder algunas preguntas básicas relacionadas con el color y describe cómo se
pueden utilizar algunas características del menú Calidad con el fin de solucionar problemas de color típicos.
Nota: consulte la página de referencia rápida titulada "Guía de calidad de impresión y resolución de
problemas", que proporciona soluciones a problemas de calidad de impresión comunes, algunos
de los cuales pueden afectar a la calidad de color de la salida impresa.
Preguntas frecuentes sobre la impresión en color
¿Qué es el color RGB?
Las luces roja, verde y azul se pueden combinar en dist intas cantidades para producir una gr an gama de colores
que se observan en la naturaleza. Por ejemplo, las luces roja y verde se pueden combinar para crear la luz
amarilla. Los televisores y los monitores de ordenador crean los colores de este modo. El color RGB es un
método para describir los colores mediante la indicación de la cantidad de luz roja, verde y azul necesaria para
producir un determinado color.
¿Qué es el color CMYK?
Las tintas o tóner cian, magenta, amarilla y negra se pueden imprimir en distintas cantidades para producir una
gran gama de colores que se observan en la naturaleza. Por ejemplo, el cian y el amarillo se pueden combinar
para crear el verde. Las prensas de imprimir , las impresoras de in yección de tinta y las impresoras láser en color
crean el color de este modo. El color CMYK es un método para describir los colores mediante la indicación de
la cantidad de cian, magenta, amarillo y negro necesaria para producir un determinado color.
¿Cómo se especifica el color en un documento que se va a imprimir?
Las aplicaciones de software normalmente especifican el color de los documentos utilizando combinaciones de
color RGB o CMYK. Adicionalmente, permiten que los usuarios modifiquen el color de cada objeto de un
documento. Debido a que los procedimientos para modificar los colores varían según la aplicación, consulte la
sección de ayuda de la aplicación de software para obtener instrucciones.
Guía de calidad de color
Página 6 de 9
¿Cómo sabe la impresora el color que tiene que imprimir?
Cuando un usuario imprime un documento, la información que describe el tipo y el color de cada objeto del
documento se envía a la impresora. La información de color pasa por las tablas de conversión de color que
traducen el color en las cantidades adecuadas de tóner cian, magenta, amarillo y negro para producir el color
deseado. La inf ormación de tipo de objeto permite que se utilicen distintas tablas de conv ersión de color para los
distintos tipos de objetos. Por ejemplo, se puede aplicar un tipo de tabla de conversión de color al texto y, a la
vez, aplicar otra tabla a las imágenes fotográficas.
¿Se debe utilizar el controlador de emulaciónPCL o PostScript para obtener el mejor color? ¿Qué valores
de controlador se deben utilizar para obtener el mejor color?
Es muy recomendable utilizar el controlador em ulación PCL par a o btener la mejo r calidad de color. Los valores
predeterminados del controlador PostScript proporcionan la calidad de colo r preferible para la may oría de copias
impresas.
¿Por qué no coincide el color
impreso con el que se muestra en la pantalla del ordenador?
Las tablas de conversión de color que se utilizan en el modo de Correcci ón de color aut omática
normalmente se aproximan a los colores de un monitor de ordenador estándar. Sin embargo, debido a las
diferencias tecnológicas que existen entre las impresoras y los monitores, hay muchos colores que se pueden
generar en una pantalla de ordenador que no se pueden reproducir físicamente en una impresora láser en color .
En la coincidencia de colores también pueden afectar las variaciones de monitor y las condiciones de
iluminación. Consulte en la respuesta a la pregunta “¿Cómo se puede hacer coincidir un determinado color
(como el de un logotipo de empresa)?” en la página 7 las recomendaciones sobre la utilidad de las páginas de
muestra de color de la impresora para solucionar determinados
problemas de coincidencias de colores.
La página impresa parece teñida. ¿Se puede ajustar ligeramente el color?
Algunas veces, el usuario puede considerar que las págin as impresas parecen teñidas (por ejemplo , parece que
todos los elementos impresos son demasiado rojos). Esto se puede deber a causas ambientales , tipo de papel,
condiciones de iluminación o preferenci as del usuario. En estos casos , Mezcla de color se puede utilizar par a
crear un color más adecuado. Mezcla de color ofrece al usuario la posibilidad de realizar ajustes sutiles en la
cantidad de tóner empleado en cada plano de color. La selección de valores positivos (o negativos) para cian,
magenta, amarillo y negro en el menú Mezcla de color aumentará (o reducirá) la cantidad de tóner empleado
para el color seleccionado. Por ejemplo , si un usuario cree que la página impresa en general es demasiado roja,
la reducción de magenta y amarillo podría mejorar potencialmente la preferencia de color.
Las transparencias en color parecen oscuras cuando se proyectan. ¿Se puede hacer algo para me jorar
el color?
Este problema se produce normalmente cuando se proy ectan tr ansparencias con retropro y ectores reflectantes .
Para obtener la ma yor calidad del color pro yectado, se recomien dan los retroproyectores tran smisivos. Si se tiene
que utilizar un proyector reflectante, el ajuste de los valores de Intensidad del tóner a 1, 2 o 3 aclarará la
transparencia. Compruebe que imprime las transparencias del tipo de color recomendado. Para obtener más
información, véase “Explicación de las instrucciones para papel y papel especial” en la Guía del usuario del CD
de publicaciones.
Economizador de color debe estar de sactivado para ajustar la intensidad del tóner .
Guía de calidad de color
Página 7 de 9
¿Qué es la corrección de color manual?
Las tablas de conv ersión de color aplicadas a cada objeto de la página impresa al utilizar el valor predeterminado
de corrección de color automático generarán el color preferible para la mayoría de los documentos. En
ocasiones, un usuario puede querer aplicar otra asignación de tablas de colores. Esta personalización se realiza
mediante el menú Color manual y el valor Corrección de color manual.
La corrección de color manual aplica las asignaciones de ta blas de conv ersión de colo r RGB y CMYK segú n lo
definido en el menú Color manual. Los usuarios pueden seleccionar cualquiera de las ci nco tablas de con versión
de color que hay disponibles para los objetos RGB (Pantalla sRGB, Pantalla — Negro real, Intenso sRGB,
Intenso y Desactivado) y cualquiera de las cuatro tablas de conversión de color disponibles para los objetos
CMYK (CMYK EE.UU., CMYK Europa, CMYK intenso y Desactivado).
Nota: el valor corrección de color manual no resulta útil si la aplicación de software no especifica los
colores con combinaciones RGB o CMYK, o en determinadas situaciones en las que la aplicación
de software o el sistema operativo del orden ador ajusta los colores especificados en la aplicación
mediante la gestión del color.
¿Cómo se puede hacer coincidir un determinado color (como el de un logotipo de empresa)?
En ocasiones, los usuarios necesitan que el color impreso de un det erminado objeto se parezca lo más posib le
a un color específico. Un ejemplo típico de esta situación se presenta cuando un usuario intenta reproducir el
color de un logotipo de empresa. En los casos en los que la impresora n o puede reproducir exa ctamente el color
deseado, los usuarios deben poder identificar las coincidencias de color adecuad as para la mayoría de los casos .
Los elementos del menú Muestras color pueden proporcionar información útil para ayudar a solucionar este
tipo concreto de problema de coincidencia de colores.
Las nueve opciones de Muestras color corresponden a las tablas de conversión de color de la impresora. La
selección de cualquier opción de Muestras color genera una copia impresa de varias páginas que consta de
cientos de cuadros de color. En cada cua dro habrá una combinación CMYK o RGB según la tabla selecciona da.
El color mostrado en cada cuadro se obtiene al pasar la combinación CMYK o RGB etiquetada del cuadro por
la tabla de conversión de color seleccionada.
El usuario puede examinar las páginas de muestras de color e identificar el cuadro cuyo color se parezca más
al que desea. Si el usuario encuentra un cuadro cuyo color se apro xima al color deseado , pero quiere digitalizar
los colores de esa área con mayor detalle, puede utilizar muestras de color detalladas mediante la interfaz del
servidor Web incorporado, sólo disponible en modelos de red.
La combinación de color etiquetada del cuadro se puede utilizar para modificar el color del objeto en una
aplicación de software. La sección de ayuda de la aplicación de software proporciona instrucciones para
modificar el color de un objeto. La corrección de color manual puede ser necesaria con el fin de utilizar la
tabla de conversión de color seleccionada para el objeto concreto.
Guía de calidad de color
Página 8 de 9
Las páginas de muestras de color a utilizar para un problema concreto de coincidencia de color dependen del
valor de correción de color que se esté utilizando (Automático, Desactiv ado o Manual), del tipo de objeto que se
esté imprimiendo (texto, gráficos o imágenes) y de cómo se especifique el color del objeto en la aplicación de
software (combinaciones RGB o CMYK). Cuando el valor Corrección de color está Desac tivado , el color
se basa en la información del trabajo de impresión; no se implementa la conversión de color . La ta b l a siguiente
identifica las páginas de muestra de color a utilizar:
Especificación de
color del objeto que
se está imprimiendo
RGB Texto Automático Intenso sRGB
CMYK Texto Automático CMYK EE.UU. o CMYK Europa
Clasificación del
objeto que se
está imprimiendo
Gráfico Automático Intenso sRGB
Imagen Automático Pantalla sRGB
Gráfico Automático CMYK EE.UU.
Imagen Automático CMYK EE.UU.
V alor de Corrección
de color de la
impresora
Manual Valor de texto RGB color manual
Manual Valor de gráficos RGB color manual
Manual Valor de imagen RGB color manual
Manual Valor de texto CMYK color manual
Manual Valor de gráficos CMYK color
Manual Valor de imagen CMYK color
Páginas de muestra de color a
imprimir y utilizar para
coincidencias de color
manual
manual
Nota: las páginas de Muestras color no son útiles si la aplicación de software no especifica los colores
con combinaciones RGB o CMYK. Adicionalmente, hay determinadas situaciones en las que la
aplicación de software o el sistema operativo del ordenador ajustan las combinaciones RGB o
CMYK especificadas en la aplicación mediante la gestión del color . Es posible q ue el color impreso
resultante no sea exactamente como el que se esperaba según las páginas de Muestras color.
¿Qué son las muestras de color detalladas y cómo accedo a ellas?
Esta información es sólo para modelos de red.
Las muestras de color detalladas son páginas similares a las páginas predeterminadas de muestras de color
accesibles desde el menú Calidad el panel del operador o desde el menú Configuración en el servidor Web
incorporado de la impresora. Las muestras de color predeterminadas a las que se accede con este
procedimiento tienen un valor de incremento de un 10 por ciento para los valores Rojo (R), Verde (G) y Azul (B)
Estos valores se conocen en conjunto como color RGB. Si el usuario encuentra un valor en las páginas que se
aproxima, pero quiere digitalizar más colores de un área cercana, puede utilizar las muestr as de color detalladas
para introducir el valor de color deseado e intro ducir un valor de incremento menor. P ermite al usuario imprimir
varias páginas de cuadros de colores que rodean a un color específico.
Para acceder a las páginas de m uest ras de color detalladas, utilice la interf az del servidor Web incorporado de
la impresora. Elija la opción Muestras color en el menú Configuración. Se muestran en la pantalla de opciones
nueve tablas de conversión de color y tres botones, Imprimir, Detallado y Restablecer.
Guía de calidad de color
Página 9 de 9
Si el usuario selecciona una tabla de conversión de color y utiliza el botón Imprimir la impresora imprime las
páginas de muestras de color predeterminadas. Si el usuario selecciona una tabla de con versión de color ypulsa
el botón Detallado, aparece disponib le una nueva interf az. La interfaz permite al usuario introducir valores R, G
y B para un color de interés específico. El usuario también puede introducir un valor de incremento que defina
la diferencia entre el valor RGB que diferencia a cada color. Si el usuario selecciona Imprimir, genera una
impresión que consiste en un color especificado por el usuario y los colores que existan cerca de este color
basándose en el incremento de valor.
Este proceso se puede repetir también para las tablas de con versión de color de cian (C), mag enta (M), amarillo
(Y) y negro (K). Estos valores se conocen en conjunto como colo r CMYK. Los incrementos predeterminados son
de un 10 por ciento para el negro y un 20 por ciento par a el cian, magenta y amarillo . El incremento de valor q ue
define el usuario para Muestras de color detalladas se aplica al cian, magenta, amarillo y negro.
Guía de conexión
Página 1 de 2
Guía de conexión
Nota: para la impresión local, debe instalar el software de la imp resora (controladores) antes de conectar
el cable USB.
Instalación de la impresora y el software para la impresión local utilizando
Windows
1 Inicie el CD de controladores incluido con la impresora.
2 Haga clic en Instalar impresora y software.
Nota: algunos sistemas operativos Windo ws necesitan acceso administrativ o para instalar el software de
la impresora (controladores) en el ordenador.
3 Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia.
4 Seleccione Sugerida y haga clic en Siguiente.
La opción Sugerida es la instalación predeterminada para la configuración local. Si necesita instalar
utilidades, cambiar valores o personalizar controladores de dispositivos, seleccione Personalizada. Siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador.
5 Seleccione Localmente y haga clic en Terminar.
Nota: puede que los controladores tarden unos minutos en cargarse completamente.
6 Cierre la aplicación del instalador del CD de controladores.
7 Conecte el cable USB. Asegúrese de que coincida el símbolo USB del cable con el mismo símbolo de la
impresora.
Nota: sólo los sistemas operativos Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP y
Windows Server 2003 admiten conexiones USB. Algunos equipos UNIX, Linux y Macintosh
también admiten conexiones USB . Consulte la documentación del sistema operativ o del ordenador
para saber si el sistema que está utilizando admite USB.
8 Enchufe un extremo del cable de alimentación de la impresora en el zócalo que hay en la parte posterior
de ésta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra.
9 Encienda la impresora.
Al conectar el cable USB y encender la impresora, se indica al sistema operativ o Windows que ejecute las
pantallas de Plug and Play para instalar la impresora como un nuevo dispositivo de hardware. La
instalación del software de la impresora (controladores) realizada en el paso 1 debe satisfacer los
requisitos de Plug and Play. Cuando finalice la instalación Plug and Play, aparecerá un objeto de impresora
en la carpeta Impresoras.
Nota: una vez que la impresora finaliza las pruebas internas, aparece el mensaje Lista que indica que
la impresora está preparada para recibir trabajos. Si aparece otro mensaje distinto a Lista,
consulte el CD de publicaciones para obtener instrucciones sobre cómo borrarlo.
10 Imprima una página de prueba.
Uso de un cable paralelo o serie
Para obten er instrucciones detalladas, consulte la Guía del usuario en el CD de pub licaciones que se suministra
con la impresora.
Loading...