Lexmark C920 Color quality guide [th]
色彩品質指南
7 之 1 頁
色彩品質指南
此 「色彩品質」指南可協助使用者瞭解如何利用印表機所提供的操作來調整及自訂色彩輸出。
品質功能表
「品質功能表」中的可用選項，讓使用者在調整印表機的色彩性質時可以有多種選擇。
加星號 (*) 的值為出廠預設值。在印表機的 Pos t S c rip t 或 PCL 模擬模式驅動程式 （適用於 Windows）中所選取
的值會置換印表機設定。
功能表項目 用途 值
Print Mode
（列印模式）
Color
Correction
（色彩修正）
Toner
Darkness
（碳粉明暗度）
Color Saver
（節省色彩模
式）
決定影像的列印方式：黑白灰階列印或彩色
列印。
調整列印色彩，以符合其他輸出裝置或標準
色系的色彩。
由於加色色彩與減色色彩之間的差異，所以
顯示在監視器上的某些色彩不可能完全複製
到印表機上。
使列印輸出顯得較淡或較深，或是節省碳粉。 4*、5 最濃的輸出，不減少碳粉用量
節省圖形與影像中的碳粉，但仍維持高品質
文字。列印圖形和影像時減少碳粉用量，但
列印文字時仍使用預設的碳粉用量。若經選
取，這項設定會置換 Toner Darkness（碳粉
明暗度）設定。PPDS 不支援 Color Saver
（省色模式），但 PCL 模擬模式驅動程式可
部分支援它。
Color* （彩色 *）
Black Only（黑白列印）
Auto* （自動 *） 根據物件類型以及每個物件色彩的
指定方式，將不同的色彩轉換表套
用在列印頁上的每個物件。
Off （關） 不執行色彩修正。
Manual （手動） 允許您自訂色彩轉換表，根據物件
類型及每個物件色彩的指定方式，
將這些色彩轉換表套用在列印頁上
的每個物件。您可使用 Manual
Color （手動色彩）功能表項目所
提供的選項來執行自訂作業。
3
2
1
On* （開 *）
Off （關）
減少碳粉用量。
減少碳粉用量 （減量較多）。
減少碳粉用量 （減量最多）。
功能表項目 用途 值
RGB
Brightness
（RGB 亮度）
RGB Contrast
（RGB 對比）
RGB
Saturation
（RGB 飽和度）
Color Balance
（色彩平衡）
Color Samples
（色彩樣本）
協助調整色彩輸出的亮度、對比及飽和度。
這些功能不會影響使用 CMYK 色彩規格的
檔案。請參閱第 4 頁「彩色列印的常見問題
集 (FAQ)」，取得有關色彩規格的其他資訊。
提供一種功能，讓使用者得以各別增減用於
各色彩平面的碳粉量，對列印輸出做精細的
色彩調整。
協助使用者選取要列印的色彩。使用者可將
本印表機所用的每一個 RGB 與 CMYK 色彩
轉換表的色彩樣本頁印出。
色彩樣本頁中有一系列彩色框及用以建立各
特殊框可見色彩的 RGB 或 CMYK 組合。這
些色彩樣本頁非常有用，可協助使用者決定
應在他們的軟體應用程式中使用哪一種
RGB 或 CMYK 組合，以建立所要的彩色列
印輸出。
請注意：印表機內嵌式 Web 伺服器介面（只
適用於網路型）可提供使用者更大的彈性。
它可讓使用者有 Detailed Color Samples
（詳細的色彩樣本）列印的存取權限。如需
有關內嵌式 Web 伺服器的其他資訊，請參閱
出版品光碟片上的
用戶手冊
。
（重設為預設值）
（sRGB 顯示）
（sRGB 鮮明色彩）
（顯示 — 純黑色）
（關 — RGB）
（美式 CMYK）
（歐式 CMYK）
（鮮明色彩 CMYK）
（關 — CMYK）
色彩品質指南
7 之 2 頁
-6、-5、-4、-3、-2、
-1、0*、1、2、3、
4、5、6
0*、1、2、3、4、50 為預設值
0*、1、2、3、4、50 是預設值
Cyan （靛青色） -5、-4、-3、-2、-1、0*、1、2、
Magenta （洋紅色）
Yellow （鮮黃色）
Black（黑色）
Reset Defaults
sRGB Display
sRGB Vivid
Display — True Black
Vivid （鮮明色彩） 使用 Vi vid （鮮明色彩）色彩轉換
Off—RGB
US CMYK
Euro CMYK
Vivid CMYK
Off—CMYK
-6 為最大減量
6 為最大增量
0 為預設值
5 為最大增量
5 為最大增量
3、4、5
-5 為最大減量
5 為最大增量
將 Cyan（靛青色）、Magenta（洋
紅色）、Yellow （鮮黃色）及 Black
（黑色）的值設為 0。
使用 sRGB Display（sRGB 顯示）
色彩轉換表列印 RGB 樣本。
使用 sRGB Vivi d （sRGB 鮮明色
彩）色彩轉換表列印 RGB 樣本。
使用 Display — True Black（顯示
— 純黑色）色彩轉換表列印 RGB
範例。
表列印 RGB 樣本。
執行色彩轉換。
使用 US CMYK（美式 CMYK）色
彩轉換表列印 CMYK 樣本。
使用 Euro CMYK（歐式 CMYK）色
彩轉換表列印 CMYK 樣本。
使用 Vivid CMYK （鮮明色彩
CMYK）色彩轉換表列印 CMYK
樣本。
不執行色彩轉換。
功能表項目 用途 值
Manual Color
（手動色彩）
Enhance Fine
Lines
（美化細線）
讓使用者自訂套用至列印頁面上的每個物件
的 RGB 或 CMYK 色彩轉換。您可以依據物
件類型 （文字、圖形或影像），透過印表機
操作面板來自訂使用 RGB 組合所指定之資
料的色彩轉換。
這個選項可讓列印模式適用於某些內含細線
細部的檔案，如建築繪圖、地圖、電路圖及
流程圖。
這個設定只適用於 PCL 模擬模式驅動程式、
PostScript 驅動程式或印表機內嵌式 We b
伺服器。
（RGB 影像）
（RGB 文字）
（RGB 圖形）
（CMYK 影像）
（CMYK 文字）
（CMYK 圖形）
色彩品質指南
7 之 3 頁
RGB Image
RGB Text
RGB Graphics
CMYK Image
CMYK Text
CMYK Graphics
On （開） 在驅動程式中，啟動勾選框。
Off* （關 *） 在驅動程式中，關閉勾選框。
sRGB Display*（sRGB 顯示 *）：
套用色彩轉換表，以產生近似電腦
監視器所顯示色彩的輸出。
sRGB Vivid （sRGB 鮮明色彩）：
增加 sRGB Display（sRGB 顯示）
色彩轉換表的色彩飽和度。適用於
商業圖形和文字。
Display — True Black（顯示 — 純
黑色）：在僅用黑色碳粉列印中性
灰色調色彩時，套用色彩轉換表，
以產生近似電腦監視器所顯示色彩
的輸出。
Vivid（鮮明色彩）：套用色彩轉換
表，以便產生更明亮、更飽和的色
彩。
Off （關）：不執行色彩轉換。
sRGB Display （sRGB 顯示）
sRGB Vivid* （sRGB 鮮明色彩
*）
Display - True Black （顯示 - 純
黑色）
Vivid （鮮明色彩）
Off （關）
US CMYK*（美式 CMYK*）（依國
家/ 地區而定的出廠預設值）： 套用
某色彩轉換表，以求近似 SWOP 色
彩輸出。
Euro CMYK*（歐式 CMYK*）（依
國家 / 地區而定的出廠預設值）：套
用某色彩轉換表，以求近似
EuroScale 色彩輸出。
Vivid CMYK （鮮明色彩
CMYK）：增加 US CMYK （美式
CMYK）色彩轉換表的色彩飽和
度。
Off （關）：不執行色彩轉換。
解決色彩品質問題
本節協助回答一些基本的色彩相關問題，並說明如何使用 Quality Menu（品質功能表）中提供的某些功能來解決
典型的色彩問題。
色彩品質指南
7 之 4 頁
請注意： 請參閱快速參考頁中標題為 「列印品質和疑難排解指南」一節，該節列有常見列印品質問題的解決
方案，這些問題中某些問題會影響列印輸出的色彩品質。
彩色列印的常見問題集
(FAQ)
何謂 RGB 色彩？
紅色、綠色及藍色光線以不同的量加在一起後，可產生觀察得到的各種色彩。例如，紅光與綠光結合後可產生黃
光。電視機和電腦監視器便是以這種方式產生色彩。RGB 色彩是一種形成色彩的方法，其作法為指出複製特定色
彩所需的紅色、綠色和藍色光線的量。
何謂 CMYK 色彩？
以不同量的靛青色、洋紅色、鮮黃色及黑色墨水或碳粉來列印，可產生自然中觀察得到的各種色彩。例如，靛青
色與鮮黃色結合後可產生綠色。列印印刷機、噴墨印表機及彩色雷射印表機就是以這種方式來產生色彩。CMYK
色彩是一種產生色彩的方法，其作法為指出複製特定色彩所需的靛青色、洋紅色、黃色和黑色的量。
如何指定列印文件中的色彩？
一般而言，軟體應用程式是使用 RGB 或 CMYK 色彩組合來指定文件色彩。此外，它們通常可讓使用者修改文件
中每個物件的色彩。由於修改色彩的程序隨應用程式而異，請參閱軟體應用程式「說明」區中的指示。
印表機如何辨識要列印什麼色彩？
當使用者列印文件時，文件中每個物件的類型和色彩的說明資訊會傳送至印表機。色彩資訊會透過色彩轉換表傳
遞，該表會將色彩轉換成產生所要求色彩需要的靛青色、洋紅色、鮮黃色及黑色碳粉適當用量。物件類型資訊可
讓不同的色彩轉換表用於不同的物件類型。例如，可將某一類型的色彩轉換表套用在文字，同時將另一種色彩轉
換表套用在相片影像。
我應該使用 PostScript 或 PCL 模擬模式驅動程式，才能產生最佳色彩？我應該使用什麼驅動程式設定才能產生
最佳色彩？
如果您要產生最佳色彩品質，強力建議您使用 PostScrip t 驅動程式。PostScript 驅動程式中的預設值能提供給大
多數列印輸出理想的色彩品質。
為什麼列印色彩和我在電腦畫面上看到的色彩
一般而言，Auto
Color Correction （自動色彩修正）模式中使用的色彩轉換表近似標準電腦監視器的色彩。不
不吻合呢？
過，由於印表機與監視器之間技術上的差異，因此有許多可在電腦螢幕上產生的色彩，卻無法實際複製在彩色雷
射印表機上。監視器的差異和照明狀況也會影響色彩相符度。請詳讀第 5 頁「我要如何找出與某特定色彩相符的
色彩（如公司商標中的色彩）？」這個問題的回答，取得有關印表機的 Color Samples（色彩樣本）可能對解決
某些色彩校正問題相當有用的建議事項。
列印頁面的色彩似乎太濃了。我可以稍微調整一下色彩嗎？
有時候使用者可能會覺得列印頁面中的色彩似乎太濃 （例如，印出的色彩都太紅）。舉凡環境狀況、紙張類型、
照明狀況或使用者的偏好，都可能造成這種情況發生。遇到這些情形時，您可以利用
Color Balance（色彩平衡）
來建立更理想的色彩。Color Balance（色彩平衡）可讓使用者針對各色彩平面的碳粉用量做細微的調整。在 Color
Balance （色彩平衡）功能表下選取靛青色、洋紅色、鮮黃色及黑色的正 （或負）值時，會稍微增加 （或減少）
用於所選色彩的碳粉量。例如，如果使用者認為整體的列印頁面太紅，那麼同時減少洋紅色及鮮黃色，可能會更
接近偏愛的色彩。
色彩品質指南
7 之 5 頁
投影時，我的專用透明投影膠片有點暗。有沒有任何辦法可改善色彩？
這個問題最常發生在以反射式投影機投影專用透明投影膠片時。建議您採用透射式投影機，可以獲得最高投影色
彩品質。如果必須使用反射式投影機，請將
Toner Darkness （碳粉明暗度）設定調整為 1、2 或 3，這樣可以將
專用透明投影膠片色彩變淡。請務必列印在建議類型的彩色專用透明投影膠片。如需其他資訊，請參閱出版品光
碟片上
用戶手冊
中的 「瞭解紙張和特殊材質指引」。
您必須將
Color Saver （省色模式）設為 Off （關），才能調整 Toner Darkness （碳粉明暗度）。
何謂 Manual Color Correction（手動色彩修正） ?
當使用預設 Auto
Color Correction （自動色彩修正）設定為大多數文件產生理想色彩時，色彩轉換表會套用在
印出頁面中的每個物件。使用者有時可能想套用不同的色表對映。您可以使用 Manual Color（手動色彩）功能表
及 Manual Color Correction（手動色彩修正）設定來完成這項自訂作業。
Manual Color Correction（手動色彩修正）會套用 Manual Color（手動色彩）功能表中所定義的 RG B 與 CMYK
色彩轉換表繪圖。有五種不同的色彩轉換表適用於 RGB 物件，使用者可任選一種來使用。這五種色彩轉換表分
別為 sRGB Display（sRGB 顯示）、Display — True Black（顯示 — 純黑色）、sRGB Vivid（sRGB 鮮明色彩）、
Off（關）及 Vivid（鮮明色彩）。另外，也有四種適用於 CMYK 物件的不同色彩轉換表，使用者一樣可任選一種
來使用。這四種色彩轉換表分別為 US CMYK（美式 CMYK）、 Euro CMYK（歐式 CMYK）、Vivid CMYK （鮮
明色彩 CMYK）及 Off （關）。
請注意： 如果軟體應用程式不是以 RGB 或 CMYK 組合來指定色彩，或是在軟體應用程式或電腦的作業系統
透過色彩管理來調整應用程式中指定的色彩的情況下，M anual Color C orrection （手動色彩修正）
設定的用處就不大。
我要如何找出與某特定色彩相符的色彩 （如公司商標中的色彩）？
使用者有時候可能需要讓特定物件的列印色彩與特殊色彩非常相近。一個典型的例子就是當使用者嘗試找與公司
標誌的色彩相符的色彩時。雖然有時候印表機可能無法準確地複製所要求的色彩，不過，在大部份的情況下，使
用者還是可以辨識適當的色彩相符度。
Color Samples （色彩樣本）功能表項目在協助解決這種特定類型的色彩
相符問題上，可提供非常有用的資訊。
Color Samples （色彩樣本）中的九個值分別對應於印表機中各色彩轉換表。任選一個 Color Samples（色彩樣
本）值，會產生由數百個彩色框所組成的多頁列印輸出。在每個框中會有 CMYK 或 RGB 組合，至於是哪一種組
合，視所選取的表而定。您可以透過選取的色彩轉換表傳遞標示於框上的 CMYK 或 RGB 組合，取得每個框看到
的色彩。
使用者可檢查各色彩樣本頁，辨識出其色彩最接近理想色彩的框。如果使用者找到其色彩接近所要色彩相配的方
框，但使用者想要更仔細地審視該區中的色彩，使用者可以使用印表機內嵌式 Web 伺服器介面 （只適用於網路
型）來存取 「詳細的色彩樣本」。
此外，可使用框上所標示的色彩組合來修改軟體應用程式中物件的色彩。軟體應用程式的「說明」區有提供修改
物件色彩的指示。Manual
Color Correction （手動色彩修正）可能需要用在為特定物件選取色彩轉換表。
色彩品質指南
7 之 6 頁
對於某種特殊的色彩相符問題適用哪種 「色彩樣本」頁，取決於所使用的 Color Correction （色彩修正）設定
（Auto （自動）、Off （關）或 Manual （手動））、要列印的物件類型（text （文字）、graphics （圖形）或
images （影像） ），以及在軟體應用程式中物件色彩的指定方式 （RGB 或 CMYK 組合）。當印表機的
Correction
（色彩校正）設定設為 Off （關）時，印表機會根據列印工作資訊來處理色彩；不執行色彩轉換。下
Color
表定義所適用的 「色彩樣本」頁：
列印物件的色彩規格 列印物件的分類 印表機色彩
修正設定
RGB
CMYK
文字 Auto （自動） sRGB Vivid （sRGB 鮮明色彩）
Manual （手動）
圖形 Auto （自動） sRGB Vivid （sRGB 鮮明色彩）
Manual （手動）
影像 Auto （自動） sRGB Display （sRGB 顯示）
Manual （手動）
文字 Auto （自動） US CMYK （美式 CMYK） 或 Euro
Manual （手動）
圖形 Auto （自動） US CMYK （美式 CMYK）
Manual （手動）
影像 Auto （自動） US CMYK （美式 CMYK）
Manual （手動）
列印及使用適用於色彩校正
的 「色彩樣本」頁
Manual Color RGB Text Setting
（手動色彩 RGB 文字設定）
Manual Color RGB Graphics Setting
（手動色彩 RGB 圖形設定）
Manual Color RGB Image Setting
（手動色彩 RGB 影像設定）
CMYK （歐式 CMYK）
Manual Color CMYK Text Setting
（手動色彩 CMYK 文字設定）
Manual Color CMYK Graphics
Setting （手動色彩 CMYK 圖形設
定）
Manual Color CMYK Image Setting
（手動色彩 CMYK 影像設定）
請注意： 如果軟體應用程式沒有使用 RGB 或 CMYK 組合來指定色彩，「色彩樣本」頁便沒有效用。此外，
在某些情況下，軟體應用程式或電腦作業系統會透過色彩管理來調整應用程式中所指定的 RGB 或
CMYK 組合。印出的色彩可能不會與 Color Samples （色彩樣本）頁完全相符。
什麼是 「詳細的色彩樣本」？我要如何存取這些樣本？
這項資訊只適用於網路型。
「詳細的色彩樣本」頁類似色彩樣本的預設頁面（可從印表機操作面板或印表機內嵌式 Web 伺服器中的
Configuration Menu（配置功能表）存取這些預設頁面）。利用這些方法來存取的預設色彩樣本之 「紅色 (R)」、
「綠色 (G)」及 「藍色 (B)」值有 10% 增量值。這些值合稱 RGB 色彩。如果使用者在頁面上找到接近的值，但
想要審視鄰近區域中的其他色彩，使用者可以利用「詳細的色彩樣本」來輸入所要的色彩值，以及更特定或更小
的增量值。這可讓使用者列印多頁所要特定色彩周圍的色框。
色彩品質指南
7 之 7 頁
若要存取 「詳細的色彩樣本」頁面，請使用印表機內嵌式 Web 伺服器介面。選取 Configuration Menu （配置功
能表）內的 Color Samples（色彩樣本）選項。選項畫面中會顯示九個色彩轉換表選項和三個名為 Print（列印）、
Detailed （詳細）及 Reset （重設）的按鈕。
如果使用者選取色彩轉換表，並按下 Print （列印）按鈕，印表機就會列印預設色彩樣本頁面。如果使用者選取
色彩轉換表，並按下 Detailed （詳細）按鈕，就會提供一個新介面。這個介面可讓使用者個別輸入所要特定色彩
的 R、G 及 B 值。使用者也可以輸入增量值來定義每一色框的不同 RGB 值之間的差異。如果使用者選取 Print
（列印），就會產生由使用者指定色彩和根據增量值而求出之色彩附近的色彩所構成的列印輸出。
這項處理也同樣適用於 「靛青色 (C)」、「洋紅色 (M)」、「鮮黃色 (Y)」及 「黑色 (K)」色彩轉換表。這些值合稱
CMYK 色彩。「黑色」的預設增量是 10%，而「靛青色」、「洋紅色」及「鮮黃色」的預設增量則是 20%。使用
者定義的 「詳細的色彩樣本」之增量值適用於 「靛青色」、「洋紅色」、「鮮黃色」及 「黑色」。
連線指南
2 之 1 頁
連線指南
請注意： 如果要進行本端列印，您必須先安裝印表機軟體 （驅動程式），再連接 USB 電纜。
使用 Windows 安裝印表機和軟體以進行本端列印
1 啟動隨同印表機出貨的驅動程式光碟片。
2 按一下安裝印表機和軟體。
請注意： 在某些 Windows 作業系統中，您必須擁有管理存取權，才能在電腦上安裝印表機軟體（驅動程式）。
3 按一下同意，接受授權合約。
4 選取建議使用，然後按一下下一步。
「建議使用」選項是本端安裝的預設安裝程序。如果您需要安裝公用程式、變更設定或自訂裝置驅動程式，
請選取自訂。請遵循電腦畫面上的指示。
5 選取本端連接，然後按一下完成。
請注意： 完全載入驅動程式可能需要數分鐘的時間。
6 關閉驅動程式光碟片安裝程式應用程式。
7 連接 USB 電纜。請務必使電纜上的 USB 符號與印表機上的 USB 符號相符。
請注意： 只有 Windows 98 SE、Windows Me、Windows 2000、Windows XP 及 Windows Ser ver 2003 作
業系統支援 USB 連線。有些 UNIX、Linux 與 Macintosh 電腦也支援 USB 連線。請參閱電腦作業系
統說明文件，確定您的系統是否支援 USB。
8 將印表機電源線的一端插入印表機背部的插座，再將另一端插入妥善接地的插座。
9 啟動印表機。
插入 USB 電纜並啟動印表機，會提示 Windows 作業系統執行即插即用畫面，將印表機安裝為新的硬體裝
置。在步驟 1 完成的印表機軟體 （驅動程式）安裝程序應該可以滿足即插即用的需求。即插即用完成時，
「印表機」資料夾中就會出現印表機物件。
請注意： 印表機完成內部測試後，會出現 Ready （備妥）訊息，表示印表機已經可以接收列印工作。如果您
在顯示幕上看到的訊息不是 Ready （備妥），請參閱出版品光碟片，取得有關清除訊息的指示。
10 將測試頁送去列印。
使用平行或序列電纜。
如需詳細指示，請參閱隨同印表機出貨之出版品光碟片上的
用戶手冊
。
使用
Mac 或 UNIX/Linux
如需詳細指示，請參閱隨同印表機出貨之出版品光碟片上的
進行本端列印
用戶手冊
。
連線指南
2 之 2 頁
使用 Windows 安裝印表機和軟體來進行網路列印
1 請確定印表機的電源已經關閉，並拔下電源線。
2 請使用和您網路相容的乙太網路電纜，將印表機連接到 LAN 節點或集線器。
3 將印表機電源線的一端插入印表機背部的插座，再將另一端插入妥善接地的插座。
4 啟動印表機。
請注意： 印表機完成內部測試後，會出現 Ready （備妥）訊息，表示印表機已經可以接收列印工作。如果您
在顯示幕上看到的訊息不是 Ready （備妥），請參閱出版品光碟片，取得有關清除訊息的指示。
5 前往同一網路上的電腦，然後啟動隨同印表機出貨的驅動程式光碟片。
6 按一下安裝印表機和軟體。
7 按同意，接受授權合約。
8 選取建議使用，然後按一下下一步。
9 選取網路連接，然後按一下下一步。
10 從清單中選取您的印表機機型，然後按一下下一步。
11 從清單中選取您的印表機連接埠，然後按一下完成，以完成安裝程序。這時電腦的 「印表機」資料夾中會
建立印表機物件。
如果沒有列出您的印表機連接埠，請按一下新增連接埠。輸入所要求的資訊來建立新的印表機連接埠。選
取可用來建立 「強化型 TCP/IP 網路連接埠」的選項。其他連接埠選項無法提供完整功能。
12 將測試頁送去列印。
其他網路纜線安裝選項
以下可能也是印表機的可用網路選項。其他資訊可在隨同印表機出貨之出版品光碟片中的
• 光纖內接式列印伺服器
• 乙太網路內接式列印伺服器
• 無線內接式列印伺服器
• 乙太網路外接式列印伺服器
• 無線外接式列印伺服器
本產品隨附安裝程序的詳細指示。
使用
Mac、UNIX/Linux 或 NetWare
如需這項支援的相關資訊，請參閱隨同印表機出貨之出版品光碟片上的
來進行網路列印
用戶手冊
。
用戶手冊
上找到。
您可以在隨同印表機出貨的驅動程式光碟片上找到一些其他資訊。啟動驅動程式光碟片，然後按一下檢視說明文
件。
Loading...