Lexmark C920 User Manual [fi]

Lexmark C920

Käyttöopas

Maaliskuu 2005

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. © 2005 Lexmark International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, United States

www.lexmark.com

Versio: Maaliskuu 2005

Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain kanssa: LEXMARK

INTERNA TIONAL INC . ON TUO TT ANUT T ÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE ON , ILMAN TAKUIT A , MUKAAN LUKIEN, MU TTA RAJOITTAMATTA, KAUPAN EHTOJEN TAI TIETTYYN KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita. Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai muutoksia milloin tahansa. Tätä julkaisua koskev at huomautukset voidaan lähettää osoitteeseen Le xmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S .A. Isossa-Britanniassa ja Irlannissa huomautuksia voidaan lähettää osoitteeseen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämääsi tietoa haluamallaan tavalla ilman velvoitteita sinua kohtaan. Voit tilata lisää tämän tuotteen julkaisuja Yhdysvaltain numerosta 1-800-553-9727 tai Iso-Britannian numerosta +44 (0)8704 440 044. Muissa maissa ota yhteys liikkeeseen, josta ostit tuotteen. Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Mikään viittaus tuotteeseen, ohjelmaan tai palveluun ei tarkoita sitä, että v ain kyseistä t uotetta, ohjelmaa tai palvelua tulisi käyttää. Mikään toiminnallisesti vastaava tuote, ohjelma tai palvelu ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, ja mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Käyttäjä vastaa siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Ohjelmisto ja tämän sopimuksen nojalla sen mukana mahdollisesti toimitettavat oppaat on tuotettu ainoastaan yksityisin varoin.

Tavaramerkit

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo, MarkNet ja MarkVision ovat Lexmark International Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Drag’N’Print, ImageQuick ja PrintCryption ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä.

PCL

on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki. PCL on joukko Hewlett-Packard Companyn määrittelemiä tulostimen ohjainkomentoja (kieli) ja toimintoja, joita yhtiö käyttää tulostintuotteissaan. Tämä tulostin on tarkoitettu yhteensopivaksi PCL-kielen kanssa. Tämä tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PCL-komennot ja emuloi niitä vastaavia toimintoja.

PostScript tulostuskieli (komennot ja toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PostScript 3 -komennot ja emuloi niiden toimintoja. Yksityiskohtaisia tietoja tulostimen yhteensopivuudesta on Technical Reference -julkaisussa.

Muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta.

on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. PostScript 3 on Adobe Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty

Turvallisuusohjeet

• Kytke virtajohto kunnolla maadoitettuun sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla. VAARA: Älä asenna laitetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (virtajohto, puhelin jne.) myrskyn aikana.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa tehdä vain ammattitaitoinen huoltohenkilö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet eivät aina

ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa, jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.

Sisällys

Luku 1: Tietoja tulostimesta .............................................................................................. 6

Tulostimen käyttöpaneelin käyttäminen ...........................................................................................................8

Luku 2: Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten .............................................. 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................14

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Luku 3: Ohjainten asennus verkkotulostusta varten ....................................................17

Verkkoasetussivun tulostus ...........................................................................................................................17

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen .........................................................................................................17

IP-asetusten tarkistus ....................................................................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................24

NetWare .........................................................................................................................................................24

Luku 4: Lisävarusteiden asentaminen ja poistaminen ........................ ..........................25

Emolevyn suojakannen pois tamin en ................................ ...... ....................................... ..... ...........................26

Muistikortin asennus ......................................................................................................................................29

Flash-muistikortin tai laiteohjelmakortin asentaminen ...................................................................................29

Kiintolevyn asennus .......................................................................................................................................30

Lisäkortin asennus .........................................................................................................................................32

Emolevyn suojakannen asettaminen takaisin paikalleen ...............................................................................34

Valinnaisen suurkapasiteettisen syöttölaitteen kohdistaminen ......................................................................34

Valinnaisen suurkapasiteettisen syöttölaitteen marginaalien säätäminen .....................................................36

Valinnaisen viimeistelijän kohdistaminen. ......................................................................................................37

Viimeistelijän pyörien säätäminen ..................................................................................................................44

Valinnaisen viimeistelijän rei'ittimen säätäminen ...........................................................................................45

Kaksipuolisen tulostusyksikön poistaminen ...................................................................................................47

Suurkapasiteettisen sy öttö la itte en poi sta mi nen ................................. ..... ........................................ .. .............49

Lisäsyöttölaitteen poistaminen .......................................................................................................................53

Luku 5: Tulostaminen ....................................................................................................... 55

Työn lähettäminen tulostimeen ......................................................................................................................55

Tulostaminen USB-muistilaitteesta ................................................................................................................56

Tulostustyön peruutus ...................................................................................................................................57

Valikkoasetussivun tulo st us .................................................... ....................................... ................................58

Verkkoasetussivun tulostaminen ...................................................................................................................58

Sisällys

Fonttimalliluettelon tulostaminen ...................................................................................................................59

Hakemistoluettelon tulost ami ne n ....................................................... ..... .......................................................59

Luottamuksellisten ja pysäytettyjen töiden tulostaminen ...............................................................................59

Materiaalin lisääminen vakiolokeroihin ja valinnaisiin lokeroihin ....................................................................63

Monisyöttölaitteen täyttö ................................................................................................................................64

Paperin lisääminen, suurkapasiteettinen syöttölaite ......................................................................................68

Tulostusvinkit .................................................................................................................................................71

Valinnaisen viimeistelijän ominaisuudet .........................................................................................................72

Luku 6: Tulostusmateriaalimääritykset ............................................... ........................... 82

Tulostusmateriaaliohjeita ...............................................................................................................................82

Paperin varastointi .........................................................................................................................................85

Tulostusmateriaalin säilyttäminen ..................................................................................................................89

Paperilähteet ja materiaalitiedot ....................................................................................................................90

Lokeroiden yhdistäminen ...............................................................................................................................94

Kaksipuolisen tulostuksen käyttäminen .........................................................................................................94

Tukosten välttäminen .....................................................................................................................................96

Luku 7: Tulostimen huolto .................. .................... ..................... .................... ................97

Tulostustarvikkeiden tilan määritys ................................................................................................................98

Tulostustarvikkeiden säästäminen .................................................................................................................98

Tarvikkeiden tilaaminen .................................................................................................................................99

Lexmark-tuotteiden kierrättäminen ..............................................................................................................100

LED-valojen puhdistaminen .........................................................................................................................101

Yläkannen sulkeminen ............................... ...... ....................................... ...... ...... .........................................106

Luku 8: Tukosten poistaminen ...................................................................................... 108

Tukosten tunnistaminen ...............................................................................................................................108

Tukosalueiden tunnistaminen ......................................................................................................................109

Paperitukosilmoitukset .................................................................................................................................110

200 Paperitukos <x> Sivutukos (Tarkista alueet A-F, T1-5, MSL) ...............................................................110

250 Paperitukos Tarkista MSL .....................................................................................................................138

24<x> Paperitukos Tarkista lok. <x> ...........................................................................................................139

Niittitukosten poistaminen valinnaisesta viimeistelijästä ..............................................................................142

Luku 9: Tukitiedot ........................................................................................................... 147

Käyttöpaneelin kirkkauden ja kontrastin säätäminen ...................................................................................147

Käyttöpaneelin valikkojen poistaminen käytöstä ..........................................................................................147

Käyttöpaneelin valikkojen ottaminen käyttöön .............................................................................................148

Tehdasasetusten palautus ...........................................................................................................................148

Virransäädön säätäminen ............................................................................................................................149

Levyn salaaminen ............................................................................................... ..... ....................................149

Suojauksen määrittäminen upotetun Web-palvelimen (EWS) avulla ...........................................................150

Pika-aloitustila ..............................................................................................................................................153

Vain musta -tila ........................................................... ...... ...... ....................................... ..............................154

Sisällys

Luku 10: Vianmääritys .................................................................................................... 155

Online-asiakastuki .......................................................................................................................................155

Soittaminen huoltopalveluun ........................................................................................................................155

Vastaamattoman tulostimen tarkistaminen ..................................................................................................155

Monikielisten PDF-tiedosto jen tulos tam ine n ....................................................... ..... ....................................155

Tulostusongelmien ratkaiseminen ...............................................................................................................156

Lisävarusteongelmien ratkaiseminen ...........................................................................................................158

Paperinsyöttöongelmien ratkaiseminen .......................................................................................................160

Tulostuslaatuongelmat .................................................................................................................................161

Tietoja värilaadusta ............................... ..... ........................................ ..... .....................................................165

Laatu-valikko ................................................................................................................................................165

Värilaatuongelmien ratkaiseminen ...............................................................................................................169

Tiedotteet . .................. ............... .................. .................. ................. ................ ................... 172

Hakemisto ......................................................................................................................... 178

Tietoja tulostimesta

VAARA: Älä asenna laitetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (virtajohto, puhelin jne.) myrskyn aikana.

Varustellut mallit

Seuraavissa kuvissa on esitetty tulostimen vakiokokoonpano ja täysin varusteltu malli. Jos asennat tulostimeen tulostusmateriaalin lisäkäsittelylaitteita, tulostin muistuttaa enemmän täysin varusteltua mallia. Lisävarusteet on merkitty tähdellä (*).

Vakioverkko

Alusta 1

Kaksipuolinen tulost usy k si kkö * (sisäinen)

Lokero 1 (integroitu lokero tai vakiolokero — 550 arkkia)

Vakiovastaanottoalusta

Käyttöpaneeli

Viimeistelijän vastaanottoalusta 1

Viimeistelijän vastaanottoalusta 2

Viimeistelijä*

Täydellinen kokoonpano

Pitkän lomakkeen lok ero *

Suurkapasiteettinen syöttölaite* (3 000 arkkia)

Lokero 2* (550 arkkia)

Lokero 3* (550 arkkia)

Lokero 4* (550 arkkia)

Tulostimen jalusta*

VAARA: Tulostin painaa 77–107kg, ja sen nostamiseen tarvitaan neljä henkilöä. Varmista aina tulostinta

siirrettäessä tai nostettaessa, että käytettävissä on tarpeeksi monta henkilöä. Nosta tulostinta sen sivuilla olevista kädensijoista.

Tietoja tulostimesta

Erilaisten valikkojen avulla tulostime n asetuksia voidaan muuttaa helposti. Kaaviossa esitellään käyttöpaneelin valikk ohak emist o , va liko t ja kunk in v alik on ko mennot. Li sätietoja val iko ista ja niiden k omenno ista on J ulkai sut-CD :n Valikko- ja ilmoitusoppaassa.

Valikko

Tarvikkeet-valikko Paperi-valikko Raportit

Tarvikkeet-valikko

Syaani väri Keltainen väri Magenta väri Musta väri Öljypinnoitusrulla Värikehitysyksiköt Musta kehitysyksikkö Kiinnitysyksikkö Kuvansiirtovyö Niitit Lävistä

Verkko/Portit

TCP/IP IPv6 Vakioverkko Verkko [x] Vakio-USB USB [x] Rinnakkaisliitäntä Rinnakk.portti [x] Sarjaportti Sarjaportti [x] NetWare AppleTalk LexLink

Paperi-valikko

Oletuslähde Paperikoko/-laji Monisyöt. asetus Korvaava paperikoko Paperin lisäys Mukautetut lajit Universal Alustan asetus

Suojaus

Virheellinen maks. PIN Työn vanheneminen

Raportit

Valikkoasetussivu Laitetilastot Verkkoasennussivu Verkon [x] asennussivu Profiililuettelo Tulosta pikaohje NetWare-asennussivu Tulosta fontit Tulosta hakemisto Tulosta esitys

Oletukset

Asetus-valikko Viimeistely-valikko Laatu-valikko Apuohjelmat-valikko PDF-valikko PS-valikko PCL-valikko PPDS-valikko HTML-valikko Kuva-valikko

Ohje

Tul.kaikki Värilaatu Tulostuslaatu Tulostusopas Tulostusmateriaaliopas Toistuvien virheiden opas Valikkokartta Tieto-opas Kytkentäopas Kuljetusopas

Tietoja tulostimesta

Tulostimen käyttöpaneelin käyttäminen

Tulostimen käyttöpaneeli on nelirivinen, taustavalaistu harmaasävynäyttö, jossa näkyy sekä kuvia että tekstiä. Takaisin-, Valikko- ja Seis-painike sijaitsevat näytön vasemmalla puolella, siirtymispainikkeet näytön alapuolella ja numeronäppäimistö näytön oikealla puolella.

Näyttöpaneeli

Takaisin

Valikko

Seis

Merkkivalo

Siirtymisnäppäimet

Valitse-näppäin

Numeronäppäimistö

USB-suoraliitäntä

Käännöstarra

Jos et halua käyttää kielenä englantia, irrota tulostimen mukana toimitetun käännöstarran suojaava tausta ja kiinnitä tarra etuluukun sisäpuolelle kuvan mukaisesti. Tarra toimii käyttöpaneelin painiketulkkina.

Tulostimen käyttöpaneelin käyttäminen

Tietoja tulostimesta

Seuraavassa taulukossa on tietoja näppäinten käytöstä ja näyttöpaneelin asettelusta.

Näppäin Toiminto

Takaisin

Valikko

Seis

Painamalla Takaisin-näppäintä voit palata edelliseen näyttöön. Huomautus: Nykyisessä näy tös s ä teh tyj ä m u uto ks ia e i ot eta k äy ttö ön, jos painat Takaisin-

näppäintä. Painamalla Valikko-näppäintä voit avata valikkohakemiston.

Huomautus: Tu lostimen on oltava Valmis-tilassa, jotta valikkohakemisto voidaan avata. Jos tulostin ei ole valmis, näyttöön tulee ilmoitus, että valikot eivät ole käytettävissä.

Painamalla Seis-näppäintä voit keskeyttää tulostimen toiminnan. Kun Seis-näppäintä on painettu, näyttöön tulee ilmoitus Pysäytetään. Kun tulostin on pysähtynyt, käyttöpaneelin tilarivillä näkyy teksti Pysäytetty, ja näyttöön tulee vaihtoehtojen luettelo.

Siirtymisnäppäimet

Luetteloja selataan ylä- ja alanuolinäppäimellä. Kohdistin siirtyy yhden rivin kerrallaan, kun luetteloja selataan ylä - tai

alanuolinäppäimellä. Kun painat alanuolinäppäintä näytön alareunassa, seuraava kokonainen sivu tulee näyttöön.

Näytön sisällä s ii r rytään vasemmalla ja oi kealla nuolinäppäimellä esimerkik si valikkohakemiston kohdasta toiseen. Lisäksi niillä vieritetään tekstiä, joka ei mahdu näyttöön kokonaan.

Valitun kohteen toimintoja tehdään Valitse-näppäimellä. Paina Valitsenäppäintä, kun kohdistin on haluamasi kohdan vieressä. Kohtia ovat esimerkiksi linkin avaaminen, asetuksen määrittäminen sekä työn aloittami nen ja peruuttaminen.

Tulostimen käyttöpaneelin käyttäminen

Näppäin Toiminto

Tietoja tulostimesta

Numeronäppäimistö

Näyttöpaneeli

Näyttöpaneelin ilmoitukset ja kuvat osoittavat tulostimen nykyisen tilan sekä tulostimen mahdolliset ongelmat, jotka on ratkaistava.

Näytön ylin rivi on otsikkorivi. Sillä näkyy mahdollisesti kuva, joka ilmaisee, että Takaisin-näppäintä voidaan käyttää. Lisäksi sillä näkyy tulostimen nykyinen tila ja tarvikkeiden tila (varoitukset). Jos näytössä on useita varoituksia, ne erotetaan toisistaan pilk ul la.

Va rsinai nen näyttö alue o n k olm irivinen. Siinä näkyv ät tul ostim en tila , tarvikk eiden ilmo itu kset, N äytä-ik ku nat ja tehtäv issä olevat valinnat.

Numeronäppäimistössä on numerot, #-merkki ja askelpalautin. Numeronäppäimessä 5 on kohouma, jonka avulla näppäin löytyy helposti katsomattakin.

Numeronäppäimillä määritetään numeroarvoja, esimerkiksi määriä tai PIN-koodeja. Askelpalaut timella poistetaan kohdistimen vasemmalla puolella oleva numero. Painamalla askelpalautinta useita kertoja voidaan poistaa useita kohtia.

Huomautus: #-merkkiä ei käytetä.

1. Poista tulostusmateriaali; säädä leveyden ohjaimilla.

Tila / Tarvikkeet

Näytä tarvikkeet Valmis Lokero 1 vajaa

Tulost. sivu 1

Peruuta työ Tila / Tarvikkeet Pysäytetyt työt

Tulostimen käyttöpaneelin käyttäminen

Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten

Paikallinen tulostin on tulostin, joka on liitetty tietokoneeseen USB- tai rinnakkaiskaapelilla. Paikallinen tulostin on tarkoitettu vain sen tietokoneen käyttäjän käyttöön, johon tulostin on liitetty. Jos kytket tietokoneeseen paikallisen tulostimen, tulostinohjain on asennettava tietokoneeseen, ennen kuin tulostimen asetukset voidaan määrittää.

Tulostinohjain on ohjelmisto, jonka avulla tietokone on yhteydessä tulostimeen. Ohjainten asennustapa määräytyy käytettävän käyttöjärjestelmän mukaan. Seuraavassa taulukossa ovat asennusohjeet

eri käyttöjärjestelmiä varten. Lisätietoja on tietokoneen tai ohjelmiston oppaissa.

Käyttöjärjestelmä Siirry sivulle

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu) 12 Sarjatulostus 12

Macintosh 14 UNIX/Linux 16

Windows

Joidenkin Windows-käyttöjärjestelmien mukana toimitetaan valmiiksi tulostimen kanssa yhteensopiva tulostinohjain.

Huomautus: Mukautetun tulostinohja imen asentaminen e i poista käyttöjärjestel män ohjaimen asenn usta. Samalla

luodaan erillinen tulostinobjekti, joka näkyy Tulostimet-kansiossa.

Tulostimen mukana toimitetulta Ohjaimet-CD:ltä voit asentaa mukautetun tulostinohjaimen, jolla voit käyttää tulostimen ominaisuuksia ja toimintoja monipuolisesti.

Ohjaimet voidaan myös ladata Lexmarkin verkkosivuilta osoitteesta www.lexmark.com.

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me tai Windows NT

Huomautus: Asenna tulostimen ohjelmisto ennen USB-kaapelin kytkemistä.

1 Aseta Ohjaimet-CD-levy asem aan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisest i, valitse Käynnistä

D:\Setup.exe (D on CD-aseman kirjain).

Huomautus: Windows NT -käyttöjärjestelmä ei tue USB-liitäntöjä.

Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten

Æ Suorita ja kirjoita Suorita-valintaikkunaan

Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten

2 Napsauta Asenna tulostinohjelmisto.

Huomautus: Jotkin Windows-käyttöjärjestelmät edellyttävät, että käyttäjällä on järjestelmänvalvojan oikeudet

asennettaessa tulostinohjaimia tietokoneeseen.

3 Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Hyväksyn. 4 Valitse Suositus ja napsauta Seuraava.

Suositeltu asennusvaihtoehto on oletusvaihtoehto sekä paikallisen että verkkoon liitetyn tulostimen asennuksessa. Voit asentaa apuohjelmia, muuttaa tulostimen asetuksia tai mukauttaa tulostinohjaimia valitsemalla Mukautettu ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

5 Valitse Paikallisesti liitetty ja valitse sitten Valmis.

Seuraa näytön ohjeita. Ohjainten lataaminen saattaa kestää hetken.

6 Sulje ohjain-CD:n asennusohjelma. 7 Kiinnitä USB-kaapeli ja käynnistä tulostin.

Ohjattu toiminto käynnistyy, ja tietokoneen tulostinkansioon luodaan tulostinobjekti.

Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu)

1 Kytke tietokoneeseen virta. 2 Aseta Ohjaimet-CD-levy asemaan. Jos CD-levy käynnistyy automaattisesti, palaa ohjattuun tulostimen

lisäystoiminto on nap sa utta ma lla Sulje.

3 Napsauta Käynnistä Æ Asetukset Æ Kirjoittimet ja kaksoisnapsauta sitten Lisää kirjoitin.

Huomautus: USB-tuki ei ole käytettävissä Windows 95- ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu)

-käyttöjärjestelmissä.

4 Valitse kehotettaessa Paikallinen kirjoitin. 5 Valitse Levy.

Huomautus: Jotkin Windows-käyttöjärjestelmät edellyttävät, että käyttäjällä on järjestelmänvalvojan oikeudet

asennettaessa tulostinohjaimia tietokoneeseen.

6 Määritä mukautetun tulostinohjaimen sijainti Ohjaimet-CD-levyllä.

Polku voi näyttää esimerkiksi seuraavalta:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<kieli>

D on CD-aseman kirjain.

7 Napsauta OK.

Ohjainten lataaminen saattaa kestää hetken.

8 Sulje Ohjaimet-CD.

Sarjatulostus

Sarjatulostuksessa tiedot siirretään bitti kerrallaan. Vaikka sarjatulostus on yleensä hitaampaa kuin rinnakkaistulostus, sitä suositellaan silloin, kun tulostin on kaukana tietokoneesta tai kun rinnakkaisliitäntä ei ole käytettävissä.

Huomautus: Tähän tarvitaan sarjaliitäntäkortti, joka on hankittava erikseen.

Windows

Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten

Ennen tulostusta on muodostettava tietokoneen ja tulostimen välinen yhteys. Toimi näin:

1 Määritä tulostimen sarjapa r am etrit. 2 Asenna tulostinohjain tietokoneeseen. 3 Määritä sarja-asetukset tietoliikenneporttia vastaaviksi.

Parametrien määrittäminen tulostimeen

1 Paina ohjauspaneelin -näppäintä. 2 Paina , kunnes Raportit tulee näyttöön, ja paina sitten .

Huomautus: Lisätietoja sarjavalikoista ja ilmoituksista on tulostimen mukana toimitetulla Julkaisut-CD-levyllä.

3 Paina , kunnes näyttöön tulee Valikkoasetussivu, ja paina . 4 Paina , kunnes näyttöön tulee Sarjaportti (tai Sarjaportti X, jos tulostimessa on

sarjaliitäntäkortti), ja paina .

5 Paina -näppäintä, kunnes <Parametri> tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä (<Parametri> on

muutettava parametri).

6 Paina -näppäintä, kunnes <Asetus> tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä (<Asetus> on

muutettava asetus). Huomaa seuraavat rajoitukset:

• Tuettu enimmäisnopeus on 115 200.

• Databittiasetuksen on oltava 7 tai 8.

• Pariteetin on oltava Parillinen, Pariton tai Ei mitään.

• Stopbittien asetuksen on olt ava 2.

• Datavuon ohjauksen suositeltava protokolla-asetus on Xon/Xoff.

7 Palauta tulostin Valmis-tilaan painamalla -näppäintä. 8 Tulosta Valikk oas et uks et - si vu ja tarkist a, että sa rjaparametrit ovat oikeat.

Huomautus: Ota tämä asetussivu talteen myöhempää käyttöä varten.

a Paina ohjauspaneelin -näppäintä. b Paina -näppäintä, kunnes Raportit tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä. c Paina -näppäintä, kunnes näyttöön tulee Valikkoasetussivu, ja paina -näppäintä. d Sarjaparametrit ovat Vakiosarja-otsikon kohdalla (tai Sarjaportti X -otsikon kohdalla, jos tulostimeen on

asennettu sarjaliitäntäkortti).

Tulostinohjaimen asentaminen

Tulostinohjain on asennettava tulostimeen kytkettyyn tietokoneeseen.

Huomautus: Ohjain asennetaan Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu) -käyttöjärjestelmiin kohdan Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu) mukaan.

1 Aseta Ohjaimet-CD-levy asemaan. Sen pitäisi käynnistyä automaattisesti. Jos CD ei käynnisty automaattisesti,

napsauta Käynnistä

D:/Setup.exe

D on CD-aseman kirjain.

2 Napsauta Asenna tulostinohjelmisto. 3 Hyväksy tulostusohjelmiston käyttöoikeussopimus napsauttamalla Hyväksy.

Æ Suorita ja kirjoita Su orita-valintaikkunaan se uraava teksti:

Windows

Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten

4 Valitse Mukautettu ja napsauta Seuraava. 5 Valitse Osat ja napsauta Seuraava. 6 Valitse Paikallinen ja napsauta Seuraava. 7 Valitse uusi tulostin luettelosta ja sitten Lisää tulostin. 8 Avaa tulostimen kohta Valitut osat -kohdasta. 9 Valitse PORT: <LPT1> ja valitse sen jälkee n käytettä vä tietoliikennepo rtti (COM1 tai COM2).

10 Suorita tulostinohjelman asennus loppuun napsauttamalla Valmis.

Parametrien asettaminen tietoliikenneportissa (COM)

Kun tulostinohjain on asennettu, sarjaparametrit on asetettava tulostinohjaimelle määritetyssä tietoliikenneportissa. Tietoliikenneportin sarjaparametrien ja tulostimessa määritettyjen sarjaparametrien on oltava täysin samat.

1 Napsauta Käynnistä Æ Asetukset Æ Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta Järjestelmä. 2 Av aa porttiluett elo Laitehallinta-välilehdessä napsauttamalla +-merkkiä. 3 Valitse se tietoliikenneportti, joka on liitetty tulostimeen (COM1 tai COM2). 4 Napsauta Ominaisuudet. 5 Määritä Porttiasetukset-välilehdessä sarjaparametreille samat asetukset kuin tulostimessa.

Katso tulostinasetukset aikaisemmin tulostamasi Valikkoasetukset-sivun kohdasta Vakiosarja (tai Sarjaportti X).

6 Napsauta OK ja sulje kaikki ikkunat. 7 Varmista tulostimen asetukset tulostamalla testisivu.

a Valitse Käynnistä b Valitse juuri lisätty tulostin. c Napsauta Tiedosto Æ Ominaisuudet. d Napsauta Tulosta testisivu. Kun testisivun tulostus onnistuu, tulostimen asennus on valmis.

Æ Asetukset Æ Tulostimet.

Macintosh

USB-tulostukseen tarvitaan Mac O S 9.x -k äy ttöj ärje ste lmä tai uudempi. Voit tulostaa paikallisesti USB-liitäntä än ky tkettyyn tulostimeen luomalla työpöydän tulostinsymbolin (Mac OS 9) tai luomalla jonon Tulostuskeskuksessa / Kirjoittimen asetustyökalussa (Mac OS X).

Jonon luonti Tulostuskeskuksessa / Kirjoittimen asetustyökalussa (Mac OS X)

1 Asenna PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto tietokoneeseen.

a Aseta Ohjaimet-CD-levy asem aan. b Kaksoisosoita tulostimen asennuspakkausta.

Huomautus: PPD-tiedosto sisältää tietoja tulostimen ominaisuuksista Macintosh-tietokoneille.

c Osoita Continue (Jatka) Welcome (Tervetuloa) -valintataulussa ja vielä kerran, kun olet lukenut Readme-

tiedoston.

d Osoita Continue (Jatka), kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, ja hyv äksy sitten sopimuksen ehdot

osoittamalla Agree (Hyväksyn).

e Valitse Destination (Kohde) ja osoita Continue (Jatka).

Macintosh

Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten

f Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install (Asenna). g Anna käyttäjän salasana ja valitse OK. Tarvittava ohjelmisto asenn etaa n tieto koneeseen. h Kun asennus on valmis, osoita Clos e (Sulje).

2 Av aa Fin der, valitse Ohjelmat ja sitten Lisäohjelmat. 3 Kaksoisosoita Tulostuskeskusta tai Kirjoittimen asetustyöka lua.

Huomautus: T ulostimen PPD-tie doston voi myös lada ta ohjelmistopak ettina Lexmarkin W eb-sivustosta osoitt eesta

www.lexmark.com.

4 Tee jompikumpi seuraavista toiminnoista:

• Kun USB-väylään liitetty tulostin näkyy tulostinluettelossa, voit sulkea Tulostuskeskuksen tai Kirjoittimen

asetustyökalun. Tulostimeen on luotu tulostusjono.

• Jos USB-kaapelilla kytkettyä tulostinta ei näy tulostinluettelossa, varmista, että USB-kaapeli on kunnolla kytketty ja että tulostimeen on kytketty virta. Kun tulostin näkyy tulostinluettelossa, voit sulkea Tulostuskeskuksen tai Kirjoittimen asetustyökalun.

Työpöytätulostinsymbolin luominen (Mac OS 9.x)

1 Asenna PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto tietokoneeseen.

a Aseta Ohjaimet-CD-levy asem aan. b Kaksoisosoita Classic ja kaksoisosoita sitten tulostimen asennusohjelmapakettia.

Huomautus: PPD-tiedosto sisältää tietoja tulostimen ominaisuuksista Macintosh-tietokoneille.

c Valitse käytettävä kieli ja sen jälkeen Continue (Jatka). d Valitse Continue (Jatka), kun olet tutustunut Readme-tiedostoon. e Osoita Continue (Jatka), kun olet lukenut käyt töoikeussopi muksen, ja hyväksy sitten sopimuksen ehdot

osoittamalla Agree (Hyväksyn).

f Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install (Asenna). Kaikki tarvittavat tiedostot asennetaan

tietokoneeseen.

g Kun asennus on valmis, osoita Clos e (Sulje).

Huomautus: T ulostimen PPD-tie doston voi myös lada ta ohjelmistopak ettina Lexmarkin W eb-sivustosta osoitt eesta

www.lexmark.com.

2 Tee jompikumpi seuraavista toiminnoista:

• Mac OS 9.0: Avaa Apple LaserWriter.

• Mac OS 9.1–9.x: Avaa Applications (Ohjelmat) ja sitten osoita Utilities (Lisäohjelmat).

3 Kaksoisosoita Desktop Printer Utility (Työpöytätulostimen apuohjelma). 4 Valitse Printer (USB) (Tulostin (USB)) ja osoita sitten OK. 5 Osoita USB-tulostimen valintaosassa Change (Muuta).

Jos tulostin ei näy USB Printer Selection (USB-tulostimen valinta) -luettelossa, varmista, että USB-kaapeli on kunnolla kytketty ja tulostimeen on kytketty virta.

6 Valitse tulostimen nimi ja osoita OK. Tulostin näkyy alkuperäisessä Printer (USB) (Tulostin (USB)) -ikkunassa. 7 Osoita PostScript Printer Description (PPD) -tiedoston valintaosassa Auto Setup (Automaattinen asennus).

Varmista, että tulostimen PPD-tiedosto vastaa käytettävää tulostinta.

8 Osoita Create (Luo) ja Save (Tallenna). 9 Määritä tulostimen nimi ja valitse Save (Tallenna). Tulostimesi on nyt tallennettu työpöytätulostimeksi.

Macintosh

Ohjainten asennus paikallista tulostusta varten

UNIX/Linux

Monet UNIX- ja Linux-järjestelmät, kuten Sun Solaris ja Red Hat, tukevat paikallista tulostusta. Sun Solaris- ja Linux-paketit voit ladata sekä Ohjaimet-CD-levyltä että Lexmarkin Web-sivuilta osoitteesta

www.lexmark.com. Jokaisessa paketissa on UNIX/Linux-Käyttöopas, jossa selostetaan, miten Lexmark-tulostimet asennetaan ja miten niitä käytetään UNIX- ja Linux-ympäristössä.

Kaikki tulostinohj ainpakkauk set tuk e vat pa ikallis ta tulostust a, jossa käy tetään rinnakka isliitän tää. Sun Solaris -ohjain pak etti tukee tulostimen ja Sun Ray -päätelaitteiden ja Sun-työasemien välistä USB-liitäntää.

Lexmarkin Web-sivuilta osoitteesta www.lexmark.com saat tuettujen UNIX- ja Linus-ympäristöjen täydellisen luettelon.

UNIX/Linux

Ohjainten asennus verkkotulostusta varten

Verkkoasetussivun tulostus

Jos tulostin on kytketty verkkoon, tulosta verkkoasetussivu ja tarkista siitä verkkoyhteys. Tällä sivulla on myös tärkeitä tietoja, jotka auttavat tulostimen määrittämisessä verkkotulostusta varten.

1 Varmista, että tulostimeen on kytketty virta. 2 Paina ohjauspaneelin -näppäintä. 3 Paina -näppäintä, kunnes Raportit tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä. 4 Paina -näppäintä, kunnes Verkkoasennussivu tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä.

Huomautus: Jos tulostimeen on as en nett u valinnainen sis äi nen MarkNet™ N8000 -tulostuspalvelin, näy tö ss ä o n

teksti Tul. verkko1-as.

5 Tarkista verkkoasetussivun ensimmäinen osa ja varmista, että yhteys on muodostettu.

Jos yhteyttä ei ole muodostettu, lähiverkkoliitin ei ehkä ole aktiivinen tai verkkokaapeli ei toimi oikein. Ota yhteys järjestelmätukeen ja tulosta toinen verkkoasetussivu, josta voit tarkistaa, onko tulostin verkossa.

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen

Jos verkossa käytetään DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite määräytyy automaattisesti sen jälkeen, kun verkkokaapeli on kytketty tulostimeen.

1 Katso, mikä osoite on TCP/IP-otsikon alla kohdan Verk koa setussivun tulostus ohjeiden mukaan tulostetulla

verkkoasetussivulla.

2 Siirry kohtaan IP-asetusten tarkistus ja jatka k ohd as ta2.

Jos verkossa ei käytetä DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite on määritettävä tulostimelle manuaalisesti. Yksi helpoimmista tavois ta on tehd ä ase tus käyt töpa neelista:

1 Paina ohjauspaneelin -näppäintä. 2 Paina -näppäintä, kunnes Verkko/Portit tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä. 3 Paina -näppäintä, kunnes TCP/IP tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä.

Vakioverkko tulee näyttöön, jos tulostimen emolevyllä on verkkoliitäntä. Jos lisäkorttiin on asennettu sisäinen MarkNet N8000 -tulostuspalvelin, näyttöön tulee teksti Verkko 1.

4 Paina -näppäintä, kunnes Osoite tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä. 5 Anna IP-osoite numeronäppäimillä. Kun olet kirjoittanut numeron, paina .

Lähetetään valinta tulee näyttöön lyhyesti.

6 Paina -näppäintä, kunnes Verkkopeite tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä. 7 Anna verkkopeite numeronäppäimillä. Kun olet kirjoittanut numeron, paina .

Lähetetään valinta tulee näyttöön lyhyesti.

8 Paina -näppäintä, kunnes Yhdyskäytävä tulee näyttöön, ja paina sitten -näppäintä.

Ohjainten asennus verkkotulostusta varten

9 Anna IP-yhdyskäytävä numeronäppäimillä. Kun olet kirjoittanut numeron, paina .

Lähetetään valinta tulee näyttöön lyhyesti.

10 Paina , kunnes tulostin palaa Valmis-tilaan.

IP-asetusten tarkistus

1 Tulosta toinen verkkoasetussivu. Katso TCP/IP-otsikon kohdalta, ovatko IP-osoite, verkkopeite ja yhdyskäytävä

oikein. Lisätietoja on kohdassa Verkkoasetussivun tulostus.

2 Lähetä tulostimelle ping-komento ja tarkista, että se vastaa siihen. Kirjoita verkkotietokoneen komentokehotteen

kohdalle ping ja sen perään tulostimen uusi IP-osoite (esimerkiksi 192.168.0.11).

Huomautus: Jos tietokoneessa on Windows-käyttöjärjestelmä, napsauta Käynnistä

kehote (tai Apuohjelmat

Jos tulostin on käytössä verkos sa, se lähettää vastauksen.

Kun TCP/IP-asetukset on määritetty ja vahvistettu, asenna tulostin kuhunkin verkkotietokoneeseen.

Æ Komentokehote, jos käytössä on Windows 2000).

Æ Ohjelmat Æ MS-DOS-