Lexmark C920 User Manual [no]

Lexmark C920

Podręcznik użytkownika

marzec 2005

Lexmark i logo Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. © 2005 Lexmark International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. 740 West New Circle Road

www.lexmark.com

Wydanie: marzec 2005

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których tego rodzaju uregulowania są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „AS IS — W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ

ŻADNYCH GWARANCJIWYRA PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Ustawodawstwo niektórych krajów nie zezwala na zrzeczenie się gwarancji wyraźnej lub dorozumianej w pewnych przypadkach. W takich przypadkach niniejsza klauzula nie ma zastosowania. Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym aktualizacjom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych edycjach. Zmiany lub udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być wprowadzane w dowolnym czasie. Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować pod adres Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. W Wielkiej Brytanii i Irlandii uwagi należy kierować pod adres Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Firma Lexmark może wykorzystywać lub rozpowszechniać wszystkie informacje dostarczone przez użytkowników w dowolny sposób uznany przez nią za właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkowników. Dodatkowe egzemplarze publikacji związanych z tym produktem można nabyć, dzwoniąc pod numer telefonu 1-800-553-9727 (USA). W Wielkiej Brytanii i Irlandii należy zatelefonować pod numer +44 (0)8704 440 044. W innych krajach należy skontaktować się z punktem sprzedaży. Zawarte w niniejszej publikacji odniesienia do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach, w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu, programu lub usługi nie stanowi stwierdzenia ani sugestii, że można korzystać tylko z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu, programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności intelektualnej. Ocena i sprawdzanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez producenta, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

źNYCH LUB DOMNIEMANYCH, WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE

Znaki towarowe

Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu, MarkNet i MarkVision są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Drag’N’Print, ImageQuick i PrintCryption są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc.

PCL

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard. PCL jest oznaczeniem firmy Hewlett-Packard dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w drukarkach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PCL. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia języka PCL używane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom. PostScr ipt Systems dla zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w programach tej firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna z językiem PostScript 3. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia języka PostScript 3 zastosowane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje odpowiadające tym poleceniom.

Szczegóły dotyczące zgodności znajdują się w podręczniku Informacje techniczne. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego znajdującego się

w pobliżu urządzenia. UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów (np. przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający surowe

światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

• Podczas drukowania w urządzeniu dochodzi do nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura może powodować

emisję szkodliwych wyziewów z tych nośników. W celu uniknięcia ewentualnej emisji szkodliwych wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi, w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników wydruku.

Spis treści

Rozdział 1: Informacje na temat drukarki ......................................................................... 6

Informacje o panelu operacyjnym drukarki ......................................................................................................8

Rozdział 2: Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokal-

nego .............................................................................................................................. 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................15

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Rozdział 3: Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci ............. 17

Drukowanie strony z konfiguracją sieci ..........................................................................................................17

Przypisywanie drukarce adresu IP .................................................................................................................17

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP .............................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................ 18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................24

System NetWare ............................................................................................................................................25

Rozdział 4: Instalowanie i wyjmowanie modułów opcjonalnych ................................. 26

Zdejmowanie pokrywy ochronnej płyty systemowej ......................................................................................27

Instalacja karty pamięci .................................................................................................................................30

Instalacja kart pamięci flash lub kart z oprogramowaniem drukarki ...............................................................30

Instalacja dysku twardego drukarki ................................................................................................................32

Instalacja karty opcjonalnej ............................................................................................................................33

Ponowne zakładanie pokrywy ochronnej płyty systemowej ...........................................................................35

Wyrównywanie opcjonalnego podajnika o dużej pojemności ........................................................................36

Dostosowywanie marginesów opcjonalnego podajnika o dużej pojemności .................................................37

Wyrównywanie opcjonalnego modułu wykańczającego ................................................................................38

Regulacja kół modułu wykańczającego .........................................................................................................45

Regulowanie dziurkacza w opcjonalnym module wykańczającym ................................................................47

Wyjmowanie modułu dupleksu ......................................................................................................................49

Odłączanie podajnika o dużej pojemności .....................................................................................................51

Odłączanie opcjonalnej szuflady ...................................................................................................................55

Rozdział 5: Drukowanie .................................................................................................... 57

Wysyłanie zadania do druku ..........................................................................................................................57

Drukowanie z modułu pamięci flash ze złączem USB ...................................................................................58

Anulowanie zadania drukowania ...................................................................................................................59

Drukowanie strony z ustawieniami menu .......................................................................................................61

Spis treści

Drukowanie strony z konfiguracją sieci ..........................................................................................................61

Drukowanie listy wzorców czcionek ...............................................................................................................61

Drukowanie listy katalogów ...........................................................................................................................62

Drukowanie zadań poufnych i wstrzymanych ................................................................................................62

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych .............................................66

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego ........................................................................................67

Ładowanie nośnika do podajnika o dużej pojemności ...................................................................................71

Wskazówki pomocne przy drukowaniu ..........................................................................................................74

Charakterystyka opcjonalnego modułu wykańczającego ..............................................................................75

Rozdział 6: Dane techniczne nośników .......................................................................... 85

Wytyczne dotyczące nośników ......................................................................................................................85

Przechowywanie papieru ............................................................................................................................... 88

Przechowywanie nośników ............................................................................................................................92

Określanie źródeł nośników i specyfikacji ......................................................................................................93

Łączenie zasobników .....................................................................................................................................97

Korzystanie z funkcji dupleks (druku dwustronnego) .....................................................................................97

Zapobieganie zacięciom nośnika ...................................................................................................................99

Rozdział 7: Konserwacja drukarki ................................................................................. 100

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych ...........................................................................................101

Zmniejszanie zużycia materiałów eksploatacyjnych .................................................................................... 101

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................................102

Recykling produktów firmy Lexmark ............................................................................................................103

Czyszczenie diod LED .................................................................................................................................104

Zamykanie górnej pokrywy ..........................................................................................................................109

Rozdział 8: Usuwanie zacięć nośnika ........................................................................... 111

Rozpoznawanie zacięć ................................................................................................................................111

Rozpoznawanie obszarów zacięć ................................................................................................................112

Objaśnienia komunikatów o zacięciu papieru .............................................................................................. 113

200 Zacięcie papieru <x> - liczba zaciętych str. (Sprawdź obszary A-F, T1-5, podajnik uniwersalny) ........113

250 Zacięcie papieru, sprawdź podajnik uniwersalny ..................................................................................141

24<x> Zacięcie papieru Sprawdź zasobnik <x> ..........................................................................................142

Usuwanie zacięć zszywacza w opcjonalnym module wykańczającym ........................................................145

Rozdział 9: Informacje dla administratorów ................................................................. 150

Dostosowanie jasności i kontrastu panelu operacyjnego ............................................................................ 150

Blokowanie menu panelu operacyjnego ......................................................................................................150

Odblokowywanie menu panelu operacyjnego .............................................................................................151

Przywracanie ustawień fabrycznych ............................................................................................................151

Dostosowywanie funkcji wygaszacza ..........................................................................................................152

Szyfrowanie dysku .......................................................................................................................................152

Ustawianie zabezpieczeń za pomocą wbudowanego serwera WWW (Embedded Web Server; EWS). ..... 153

Tryb szybkiego startu ...................................................................................................................................157

Tryb druku Tylko czarny ..............................................................................................................................158

Spis treści

Rozdział 10: Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 159

Pomoc techniczna online .............................................................................................................................159

Kontaktowanie się z serwisem .....................................................................................................................159

Sprawdzanie drukarki, której nie można uruchomić ....................................................................................159

Drukowanie wielojęzycznych dokumentów PDF ..........................................................................................159

Rozwiązywanie problemów związanych z drukowaniem ............................................................................. 160

Rozwiązywanie problemów z wyposażeniem opcjonalnym .........................................................................162

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru ....................................................................................164

Rozwiązywanie problemów z jakością wydruku ..........................................................................................165

Informacja o jakości koloru ..........................................................................................................................169

Menu jakości ................................................................................................................................................169

Rozwiązywanie problemów z jakością koloru ..............................................................................................173

Uwagi ................................................................................................................................ 177

Indeks ................................................................................................................................ 184

Informacje na temat drukarki

UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać

żadnych przewodów (np. przewodu zasilającego lub telefonu) podczas burzy.

Skonfigurowane modele drukarki

Na rysunkach poniżej pokazana jest standardowa sieciowa i w pełni skonfigurowana drukarka. W przypadku zainstalowania w drukarce modułów opcjonalnych służących do obsługi nośników urządzenie będzie wyglądać podobnie do w pełni skonfigurowanej drukarki. Części drukarki oznaczone gwiazdką (*) to elementy opcjonalne.

Sieć standardowa

Odbiornik 1

Druk dwustronny*

Zasobnik 1 (zasobnik zintegrowany lub standardowy — 550 arkuszy)

Standardowy odbiornik

Panel operacyjny

Odbiornik

Moduł wykańczający*

Pełna konfiguracja

Zasobnik na wstęgi papieru*

Podstawa

Podajnik odużej pojemności (3000 arkuszy)

Zasobnik 2* (550 arkuszy)

Zasobnik 3* (550 arkuszy)

Zasobnik 4* (550 arkuszy)

UWAGA: Drukarka ta waży od 77 do 107 kg i wymaga czterech osób do jej podniesienia. Za każdym razem,

gdy drukarkę trzeba przenieść lub podnieść, czynności te powinny być wykonywane przez odpowiednią liczbę osób. Przy podnoszeniu drukarki należy skorzystać z uchwytów umieszczonych na jej bokach.

Informacje na temat drukarki

Ustawienia drukarki można łatwo zmienić za pomocą wielu dostępnych menu. Poniższy schemat przedstawia listę menu znajdującą się w panelu operacyjnym, menu oraz elementy w nich dostępne. Więcej informacji o opcjach i elementach menu zawiera dokument Opcje menu i komunikaty na dysku CD-ROM z dokumentacją.

Materiały ekspl. Menu papieru Raporty

Materiały ekspl.

Toner cyjan Toner żółty Toner magenta Toner czarny Wałek kryjący olejem Wywoływacze kolor. Wywoływacz czarny Nagrzewnica Pas przenoszący Zszywki Dziurkacz

Sieć/Porty

TCP/IP IPv6 Sieć standardowa Sieć [x] Standardowy port USB USB [x] Równoległy Równoległy [x] Szeregowy Szeregowy [x] NetWare AppleTalk LexLink

Menu papieru

Domyślne źródło Rozmiar/typ papieru Konfig. pod. uniw. Zastąp rozmiar Ładow. papieru Ty py niestandardowe

Bezpieczeństwo

Maks. liczba bł. haseł Wygaśn. ważn. zadania

Raporty

Strona ustawień menu Statystyka urządzenia Strona konfig. sieci Strona ustawień sieci [x] Lista profili Drukuj skrócony opis Strona konfiguracji sieci Drukuj czcionki Drukuj katalog Wydrukuj demonstrację

Domyślne

Menu ustawień Menu wykańczania Menu jakości Menu testów Menu PDF Menu PostScript Menu emulacji PCL Menu PPDS Menu HTML

Pomoc

Drukuj wszystko Jakość koloru Jakość wydruku Drukowanie Nośniki Błędy drukowania Mapa menu Informacje Połączenia Przenoszenie

Informacje na temat drukarki

Informacje o panelu operacyjnym drukarki

Panel operacyjny drukarki to 4-liniowy, podświetlany wyświetlacz w odcieniach szarości, który prezentuje grafikę i tekst. Przyciski Wróć, Menu i Zatrzymaj znajdują się po lewej stronie panelu operacyjnego, przyciski nawigacyjne umieszczono poniżej panelu, zaś klawiaturę numeryczną po prawej stronie wyświetlacza.

Wyświetlacz

Wróć

Kontrolka

Przyciski

Zatrzy

Przycisk Wybierz

Klawiatura

Bezpośredni interfejs

Naklejka z tłumaczeniami

Jeśli język angielski nie jest językiem ojczystym użytkownika, należy odkleić naklejkę z tłumaczeniami dołączoną do drukarki i przykleić ją po wewnętrznej stronie przednich drzwiczek, jak przedstawiono na ilustracji. Naklejka ta jest pomocna przy obsłudze przycisków panelu operacyjnego.

Informacje o panelu operacyjnym drukarki

Informacje na temat drukarki

Funkcje przycisków oraz rozplanowanie wyświetlacza opisano w poniższej tabeli.

Przycisk Funkcja

Wróć

Zatrzymaj

Naciśnij przycisk Wróć, aby powrócić do ostatnio oglądanego ekranu. Uwaga: Zmiany dokonane na ekranie nie zostaną zastosowane, jeśli naciśniesz przycisk

Wróć.

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć listę menu.

Uwaga: Drukarka musi się znajdować w stanie Gotowa, aby uzyskać dostęp do listy menu. Jeśli drukarka nie jest gotowa, pojawi się komunikat informujący o niedostępności menu.

Naciśnij przycisk Zatrzymaj, aby przerwać działanie drukarki. Po naciśnięciu przycisku Zatrzymaj pojawia się komunikat Zatrzymywanie. Po zatrzymaniu drukarki w wierszu stanu na panelu operacyjnym widoczny będzie komunikat Zatrzymano i pojawi się lista opcji.

Przyciski nawigacyjne

Przyciski Góra i Dół używane są do poruszania się w górę i w dół list. Podczas przewijania listy za pomocą przycisków Góra i Dół kursor

przemieszcza się co jedną linię. Naciśnięcie przycisku Dół w momencie, kiedy kursor znajduje się u dołu strony, powoduje wyświetlenie na ekranie całej następnej strony.

Przyciski Lewo i Prawo służą do poruszania się w ramach ekranu, np. przechodzenia z jednej listy menu do innej. Używa się ich także do przewijania tekstu nie mieszczącego się na ekranie.

Przycisk Wybierz służy do wykonania działania na wybranej funkcji. Naciśnij przycisk Wybierz, kiedy kursor znajduje się obok funkcji, którą chcesz wybrać, takiej jak otwarcie odnośnika, zatwierdzenie elementu konfiguracji albo uruchomienie bądź anulowanie zadania.

Informacje o panelu operacyjnym drukarki

Przycisk Funkcja

Informacje na temat drukarki

Klawiatura numeryczna

Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje informacje graficzne i tekstowe opisujące aktualny stan drukarki oraz ostrzegające o możliwych problemach z drukarką, które należy rozwiązać.

Górny wiersz wyświetlacza to wiersz nagłówka. W pewnych sytuacjach zawiera on grafikę informującą, że można skorzystać z przycisku Wróć. Wyświetla także aktualny stan drukarki oraz stan materiałów eksploatacyjnych (Ostrzeżenia). W przypadku wystąpienia wielu ostrzeżeń są one oddzielone od siebie przecinkami.

Pozostałe trzy linie to główna część ekranu. W tym miejscu użytkownik może przeglądać stan drukarki, komunikaty dotyczące materiałów eksploatacyjnych, ekrany Pokaż oraz dokonywać wyborów opcji.

Klawiatura numeryczna składa się z cyfr, znaku krzyżyka (#) oraz przycisku cofnięcia. Przycisk z cyfrą 5 ma niewielką wypukłość, umożliwiającą bezwzrokową orientację na klawiaturze.

Cyfry używane są do wprowadzania wartości numerycznych dla takich elementów jak ilości czy hasła. Przycisk cofnięcia jest używany do usuwania cyfry znajdującej się po lewej stronie kursora. Wielokrotne naciskanie przycisku cofnięcia usuwa kolejne pozycje.

Uwaga: Znak krzyżyka (#) nie jest używany.

1. Wyjmij nośnik wydruku; dostosuj prowadnicę

Stan / Mat. eksploat.

Materiały eksploat. Gotowa Mało papieru w zas. 1

Drukowanie str. 1

Anuluj zadanie Stan / Mat. eksploat. Wstrzymane zadania

Informacje o panelu operacyjnym drukarki

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Drukarka lokalna to drukarka podłączona do komputera za pomocą kabla USB lub kabla równoległego. Drukarka lokalna jest przeznaczona do używania przez komputer, do którego została podłączona. Podłączając drukarkę lokalną, należy przed jej konfiguracją zainstalować sterownik drukarki na komputerze.

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się komputera z drukarką. Procedura instalacji sterowników uzależniona jest od używanego systemu operacyjnego. Instrukcje instalacji sterownika

dla określonego systemu operacyjnego można znaleźć, korzystając z poniższej tabeli. Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc, skorzystaj z dokumentacji dostarczonej z komputerem i oprogramowaniem.

System operacyjny str.

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 i Windows 98 (pierwsza edycja) 12

Drukowanie przy połączeniu szeregowym 13

Macintosh 15

UNIX/Linux 16

Windows

Niektóre systemy operacyjne Windows mogą zawierać sterowniki zgodne z daną drukarką.

Uwaga: Zainstalowanie sterownika niesystemowego nie spowoduje zastąpienia sterownika systemowego.

Zostanie wówczas utworzony oddzielny obiekt drukarki wyświetlany w folderze Drukarki.

Należy użyć dysku CD-ROM ze sterownikami dostarczonego z drukarką, aby zainstalować niesystemowy sterownik i uzyskać dostęp do rozszerzonych funkcji drukarki.

Pakiety sterowników można również pobrać z witryny internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Korzystanie z systemów Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me lub Windows NT

Uwaga: Oprogramowanie drukarki należy zainstalować przed podłączeniem kabla USB.

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami.

Jeśli dysk CD-ROM nie uruchomi się automatycznie, kliknij przycisk Start dialogowym Uruchamianie wpisz D:\Setup.exe (gdzie litera D oznacza napęd CD-ROM).

Uwaga: W systemach operacyjnych Windows NT obsługa interfejsu USB jest niedostępna.

Æ Uruchom, a następnie w oknie

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

2 Kliknij przycisk Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie.

Uwaga: W niektórych wersjach systemu Windows instalację sterowników drukarek mogą przeprowadzać

wyłącznie użytkownicy posiadający uprawnienia administratora.

3 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby zaakceptować warunki umowy licencyjnej. 4 Zaznacz opcję Suggested (Zalecana), a następnie kliknij przycisk Dalej.

Opcja Suggested (Zalecana) jest domyślną opcją instalacji dla konfiguracji lokalnych i drukarek podłączonych do sieci. Jeśli istnieje potrzeba instalacji narzędzi, zmiany ustawień lub dostosowania sterowników urządzenia, wybierz opcję Custom (Niestandardowa) i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

5 Zaznacz opcję Local Attach (Podłączona lokalnie) i kliknij przycisk Zakończ.

Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie. Załadowanie sterowników może potrwać trochę czasu.

6 Zamknij aplikację instalacji sterowników z dysku CD-ROM. 7 Podłącz kabel USB i włącz drukarkę.

Wyświetlony zostanie ekran dodawania urządzeń typu Plug and Play i obiekt drukarki zostanie utworzony w folderze Drukarki na komputerze.

Korzystanie z systemów Windows 95 oraz Windows 98 (pierwsza edycja)

1 Włącz komputer. 2 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk CD-ROM zostanie uruchomiony automatycznie, kliknij Zakończ,

aby powrócić do Kreatora dodawania drukarki.

3 Kliknij kolejno opcje StartÆ UstawieniaÆ Drukarki, a następnie kliknij dwukrotnie opcję Dodaj drukarkę.

Uwaga: W systemach operacyjnych Windows 95 oraz Windows 98 (pierwsza edycja) obsługa interfejsu USB

jest niedostępna.

4 Gdy zostanie wyświetlony stosowny monit, wybierz opcję Drukarka lokalna. 5 Kliknij przycisk Z dysku.

Uwaga: W niektórych wersjach systemu Windows instalację sterowników drukarek mogą przeprowadzać

wyłącznie użytkownicy posiadający uprawnienia administratora.

6 Określ lokalizację niestandardowego sterownika drukarki na dysku CD-ROM.

Ścieżka dostępu powinna wyglądać podobnie do:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<język>

Gdzie litera D oznacza napęd CD-ROM.

7 Kliknij przycisk OK.

Załadowanie sterowników może potrwać trochę czasu.

8 Zamknij dysk CD-ROM ze sterownikami.

Windows

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Drukowanie przy połączeniu szeregowym

Podczas drukowania przy użyciu interfejsu szeregowego dane przesyłane są w postaci pojedynczych bitów. Chociaż drukowanie za pośrednictwem interfejsu szeregowego jest wolniejsze od drukowania przy zastosowaniu połączenia równoległego, jest to opcja preferowana w przypadku dużych odległości dzielących drukarkę od komputera lub braku interfejsu równoległego.

Uwaga: Wymagana jest karta interfejsu szeregowego, którą można nabyć oddzielnie.

Przed rozpoczęciem drukowania należy ustanowić połączenie pomiędzy drukarką i komputerem. W tym celu:

1 Ustaw parametry interfejsu szeregowego w drukarce. 2 Zainstaluj sterownik drukarki na komputerze podłączonym do drukarki. 3 Dostosuj parametry interfejsu szeregowego portu komunikacyjnego (COM).

Ustawianie parametrów w drukarce

1 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym. 2 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Raporty, a następnie naciśnij przycisk .

Uwaga: Informacje na temat menu interfejsu szeregowego i komunikatów można znaleźć na dysku CD-

ROM Podręcznik użytkownika — publikacje dostarczonym wraz z drukarką.

3 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Strona ustawień menu, a następnie naciśnij przycisk . 4 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Standardowy szeregowy (lub Opcja szeregowa X w

przypadku zainstalowania karty interfejsu szeregowego), a następnie naciśnij przycisk .

5 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się <Parametr>, a następnie naciśnij przycisk (gdzie

<Parametr> oznacza parametr, który należy zmienić).

6 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się <Ustawienie>, a następnie naciśnij przycisk (gdzie

<Ustawienie> oznacza pożądane ustawienie).

Należy pamiętać o następujących ograniczeniach:

• Maksymalna obsługiwana szybkość transmisji wynosi 115 200,

• Wartość ustawienia Bity danych musi wynosić 7 lub 8.

• Ustawienie Parzystość musi mieć wartość Parzysta, Nieparzysta lub Brak.

• Wartość ustawienia Bity stopu musi wynosić 2.

• Zalecane ustawienie protokołu dla sterowania przepływem to Xon/Xoff.

7 Naciśnij przycisk , aby drukarka powróciła do stanu Gotowa. 8 Wydrukuj stronę ustawień menu i sprawdź, czy parametry interfejsu szeregowego są poprawne.

Uwaga: Należy zachować tę stronę na przyszłość.

a Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym. b Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Raporty, a następnie naciśnij przycisk . c Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Strona ustawień menu, a następnie naciśnij przycisk

d Parametry portu szeregowego można znaleźć w sekcji Standardowy szeregowy (lub Opcja szeregowa X w

przypadku zainstalowania karty interfejsu szeregowego).

Windows

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Instalacja sterownika drukarki

Sterownik drukarki należy zainstalować na komputerze, do którego ma być podłączona drukarka.

Uwaga: Użytkownicy systemów Windows 95 i Windows 98 (pierwsza edycja) powinni postępować zgodnie ze wskazówkami w części: Korzystanie z systemów Windows 95 oraz Windows 98 (pierwsza edycja).

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Dysk powinien uruchomić się automatycznie. Jeśli dysk CD nie uruchomi

się automatycznie, kliknij opcje Start

D:\Setup.exe

Gdzie litera D oznacza napęd CD-ROM.

2 Kliknij przycisk Zainstaluj drukarkę i oprogramowanie. 3 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby zaakceptować umowę licencyjną oprogramowania drukarki. 4 Wybierz opcję Custom (Niestandardowa), a następnie kliknij przycisk Dalej. 5 Wybierz opcję Components (Elementy), a następnie kliknij przycisk Dalej. 6 Zaznacz opcję Local (Lokalna) i kliknij przycisk Dalej. 7 Wybierz z listy drukarkę, a następnie kliknij przycisk Add Printer (Dodaj drukarkę). 8 Rozwiń element drukarka znajdujący się na liście Selected Components (Wybrane elementy). 9 Kliknij opcję PORT: <LPT1>, i wybierz port komunikacyjny (COM1 lub COM2).

10 Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć instalację oprogramowania drukarki.

Æ Uruchom, a następnie w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz:

Ustawianie parametrów portu komunikacyjnego (COM)

Po zainstalowaniu sterownika drukarki należy ustawić parametry portu szeregowego przypisanego do tego sterownika. Parametry interfejsu szeregowego portu komunikacyjnego muszą dokładnie odpowiadać parametrom połączenia

szeregowego ustawionym w drukarce.

1 Kliknij kolejno opcje StartÆ UstawieniaÆ Panel sterowania, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę System. 2 Na karcie Menedżer urządzeń kliknij ikonę +, aby rozwinąć listę dostępnych portów. 3 Wybierz port komunikacyjny przypisany do drukarki (COM1 lub COM2). 4 Kliknij przycisk Właściwości. 5 Na karcie Ustawienia portu ustaw parametry połączenia szeregowego tak, aby dokładnie odpowiadały

ustawieniom w drukarce. Odszukaj ustawienia drukarki w sekcji Standardowy szeregowy (lub Szeregowy — opcja X) na wydrukowanej

wcześniej stronie ustawień menu.

6 Kliknij przycisk OK, a następnie zamknij wszystkie okna. 7 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji drukarki.

a Kliknij Start b Wybierz nowo dodaną drukarkę. c Kliknij kolejno opcje Plik d Kliknij polecenie Drukuj stronę testową. Pomyślne wydrukowanie strony testowej oznacza zakończenie

procesu instalacji drukarki.

Æ UstawieniaÆ Drukarki.

Æ Właściwości.

Windows

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Macintosh

Do drukowania z napędu USB wymagany jest system Mac OS 9.x lub nowszy Aby drukować lokalnie przy użyciu drukarki podłączonej do portu USB, należy utworzyć ikonę drukarki na pulpicie (Mac OS 9) lub utworzyć kolejkę w folderze Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (Mac OS X).

Tworzenie kolejki w folderze Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) (system Macintosh OS X)

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (plik opisu drukarki PPD) na komputerze.

a Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. b Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

Uwaga: Plik PPD zawiera szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.

c Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj) najpierw na ekranie powitalnym oraz ponownie po zapoznaniu się

z treścią pliku Readme.

d Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij Continue (Kontynuuj), a następnie kliknij Agree (Zgadzam się), aby

zaakceptować warunki umowy.

e Określ miejsce docelowe i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). f Na ekranie Easy Install (Łatwa instalacja) kliknij opcję Install (Zainstaluj). g Wprowadź hasło użytkownika, a następnie kliknij przycisk OK. Całe potrzebne oprogramowanie zostanie

zainstalowane na komputerze.

h Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Close (Zamknij).

2 Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzędzia). 3 Kliknij dwukrotnie folder Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).

Uwaga: Odpowiedni dla danej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z

witryny internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

4 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Jeśli drukarka podłączona do portu USB jest widoczna na liście drukarek, zamknij folder Print Center

(Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki). Kolejka dla drukarki została utworzona.

• Jeśli drukarka podłączona do portu USB nie jest widoczna na liście drukarek, upewnij się, że kabel USB jest

prawidłowo podłączony i drukarka jest włączona. Gdy drukarka pojawi się na liście drukarek, zamknij folder Print Center (Centrum druku) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).

Tworzenie ikony drukarki na pulpicie (Mac OS 9.x)

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description (plik opisu drukarki PPD) na komputerze.

a Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. b Kliknij dwukrotnie ikonę Classic (Klasyczna), a następnie kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla

drukarki.

Uwaga: Plik PPD zawiera szczegółowe informacje o możliwościach drukarki dla komputerów Macintosh.

c Wybierz język i kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). d Po przeczytaniu pliku Readme kliknij przycisk Continue (Kontynuuj).

Macintosh

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

e Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij przycisk Continue (Kontynuuj), a następnie kliknij przycisk Agree

(Zgadzam się), aby zaakceptować warunki umowy.

f Na ekranie Easy Install (Łatwa instalacja) kliknij opcję Install (Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki zostaną

zainstalowane na komputerze.

g Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Close (Zamknij).

Uwaga: Odpowiedni dla danej drukarki plik PPD można również pobrać w postaci pakietu oprogramowania z

witryny internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

2 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

• W systemie Mac OS 9.0: Otwórz folder Apple LaserWriter.

• W systemach Mac OS 9.1–9.x: Otwórz folder Applications (Aplikacje), a następnie kliknij opcję Utilities

(Narzędzia).

3 Dwukrotnie kliknij ikonę Desktop Printer Utility. 4 Wybierz opcję Printer (USB) (Drukarka USB), a następnie kliknij przycisk OK. 5 W polu USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) kliknij opcję Change (Zmień).

Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście USB Printer Selection (Wybór drukarki USB), upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony i drukarka jest włączona.

6 Zaznacz nazwę drukarki i kliknij przycisk OK. Drukarka pojawi się w wyjściowym oknie Printer (USB). 7 W polu PostScript Printer Description (PPD) File (Plik PPD) kliknij opcję Auto Setup (Konfiguracja automatyczna).

Upewnij się, że plik PPD drukarki jest odpowiedni dla używanej drukarki.

8 Kliknij przycisk Create (Utwórz), a następnie przycisk Save (Zapisz). 9 Podaj nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk Save (Zapisz). Drukarka jest teraz zapisana w postaci ikony na

pulpicie.

UNIX/Linux

Drukarka może pracować jako drukarka lokalna na wielu platformach UNIX i Linux, takich jak Sun Solaris i Red Hat. Pakiety dla systemów Sun Solaris i Linux są dostępne na dysku CD-ROM ze sterownikami oraz w witrynie internetowej

firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com. Podręcznik użytkownika systemów UNIX/Linux w każdym pakiecie zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania i używania drukarek firmy Lexmark w środowiskach UNIX i Linux.

Wszystkie pakiety sterowników drukarek obsługują drukowanie lokalne za pośrednictwem połączenia równoległego. Pakiet sterowników dla systemu Sun Solaris obsługuje połączenia za pośrednictwem portu USB z urządzeniami Sun Ray i stacjami roboczymi Sun.

Pełna lista obsługiwanych platform systemów UNIX i Linux zamieszczona jest w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

UNIX/Linux

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

Drukowanie strony z konfiguracją sieci

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można na niej wydrukować stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego. Na tej stronie znajdują się również istotne informacje ułatwiające konfigurowanie drukarki do drukowania za pośrednictwem sieci.

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona. 2 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym. 3 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Raporty, a następnie naciśnij przycisk . 4 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Strona konfig. sieci, a następnie naciśnij przycisk .

Uwaga: Jeśli zainstalowano opcjonalny serwer wydruku MarkNet™ serii N8000, na wyświetlaczu pojawi się

opcja Drukuj str. ust. siec. 1.

5 Sprawdź w pierwszej sekcji strony z informacjami na temat konfiguracji sieci, czy parametr Status (Stan) ma

wartość „Connected” (Podłączona). Jeśli na stronie z informacjami parametr Status (Stan) ma wartość „Not Connected” (Niepodłączona), może to

oznaczać, że magistrala LAN nie działa lub uszkodzony jest kabel sieciowy. Należy skonsultować się z administratorem systemu w celu rozwiązania problemu, a następnie wydrukować ponownie stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość połączenia sieciowego.

Przypisywanie drukarce adresu IP

Jeśli w sieci używany jest protokół DHCP, adres IP zostanie przydzielony automatycznie po podłączeniu kabla sieciowego do drukarki.

1 Adresu IP należy szukać pod nagłówkiem „TCP/IP” na stronie z informacjami na temat konfiguracji sieci

wydrukowanej na podstawie informacji w sekcji Drukowanie strony z konfiguracją sieci.

2 Przejdź do czynności z sekcji Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP i rozpocznij od punktu 2.

Jeśli w danej sieci nie jest używany protokół DHCP, należy ręcznie przydzielić drukarce adres IP. Jeden z prostszych sposobów przydzielenia adresu IP polega na użyciu panelu operacyjnego:

1 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym. 2 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Sieci/Porty, a następnie naciśnij przycisk . 3 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się TCP/IP, a następnie naciśnij przycisk .

Opcja Sieć standardowa zostanie wyświetlona, jeśli drukarka posiada port sieciowy na płycie systemowej. Jeśli w gnieździe karty opcjonalnej zainstalowano opcjonalny, wewnętrzny serwer wydruku MarkNet serii N8000, wyświetlane będzie ustawienie Opcja sieciowa 1.

4 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Adres, a następnie naciśnij przycisk . 5 Wprowadź adres IP za pomocą klawiatury numerycznej. Po wprowadzeniu adresu naciśnij przycisk .

Na krótko wyświetlony zostanie komunikat Wysyłanie wyboru.

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem sieci

6 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Maska sieci, a następnie naciśnij przycisk . 7 Wprowadź maskę sieci za pomocą klawiatury numerycznej. Po wprowadzeniu adresu naciśnij przycisk .

Na krótko wyświetlony zostanie komunikat Wysyłanie wyboru.

8 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się Brama, a następnie naciśnij przycisk . 9 Wprowadź adres IP bramy za pomocą klawiatury numerycznej. Po wprowadzeniu adresu naciśnij przycisk .

Na krótko wyświetlony zostanie komunikat Wysyłanie wyboru.

10 Naciskaj przycisk , dopóki drukarka nie wróci do stanu Gotowa.

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP

1 Wydrukuj jeszcze raz stronę konfiguracji sieci. Sprawdź w sekcji „TCP/IP”, czy adres IP, maska sieci i bramka są

poprawne. W razie potrzeby dodatkowe informacje można znaleźć w sekcji Drukowanie strony z konfiguracją sieci.

2 Użyj polecenia „ping”, aby sprawdzić, czy drukarka odpowiada. W wierszu poleceń na komputerze sieciowym

wpisz ping, a następnie nowy adres IP drukarki (na przykład 192.168.0.11).

Uwaga: W komputerach z systemem Windows kliknij kolejno polecenia Start

(lub Akcesoria

Jeśli drukarka sieciowa jest aktywna, wysłana zostanie odpowiedź.

Po przydzieleniu i sprawdzeniu poprawności ustawień TCP/IP rozpocznij instalację sterowników drukarki na wszystkich komputerach sieciowych.

Æ Wiersz polecenia, jeśli używany jest system operacyjny Windows 2000).

Æ ProgramyÆ Tryb MS - D OS