Lexmark C920 User Manual [cz]

Lexmark C920

Brugervejledning

Marts 2005

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhø rende Le xmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.

www.lexmark.com

Udgave: Marts 2005

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI

AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig. Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. F orbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller prog ram kan f oretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I Storbritanninen og Irland kan kommentarer sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere kopier af publikationer, som er beslægtet med dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på +44 (0)8704 440 044. I andre lande, skal du kontakte det sted, hvor du har købt produktet.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Software og dokumentation, der leveres under denne aftale, er handelsvarer, som er udviklet udelukkende ved private investeringer.

Varemærker

Lexmark og Lexmark med diamantformen, MarkNet og MarkVision er varemærker tilhø rende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande. Drag’N’Print , ImageQuick og PrintCryption er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.

PCL

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard Companys betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets printerprodukter. Denne printer er kompatibel med PCL-sproget. Det betyder, at printeren genkender PCL-kommandoer , der bruges i forskellige programmer , og at printeren emulerer de funktioner, der sv arer til kommandoerne.

PostScript printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i virksomhedens softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med P ostScript 3sproget. Det betyder, at printeren genkender P ostScript 3-kommandoer , der bruges i f orskellige progr ammer , og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference. Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er Adobe Systems betegnelse for et sæt

Sikkerhedsoplysninger

• Sæt ledningen i en stikkontakt, der er let tilgængelig og i nærheden af produktet. FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og f oretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f .eks. netledningen eller

telefonen, i tordenvejr.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed.

Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Indhold

Kapitel 1: Om printeren ......................................................................................................6

Om printerens kontrolpanel .............................................................................................................................8

Kapitel 2: Installation af drivere til lokal udskrivning .................................................... 11

Windows ........................................................................................................................................................11

Macintosh ......................................................................................................................................................14

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................16

Kapitel 3: Installation af drivere til netværksudskrivning ............................................. 17

Udskrivning af en netværksinstallationsside ..................................................................................................17

Tildeling af en printer-IP-addresse .................................................................................................................17

Kontrol af IP-indstillingerne ............................................................................................................................18

Windows ........................................................................................................................................................18

Macintosh ......................................................................................................................................................22

UNIX/Linux .....................................................................................................................................................24

NetWare .........................................................................................................................................................24

Kapitel 4: Installation og fjernelse af optioner ............................................................... 25

Afmontering af systemkortets dæksel ............................................................................................................26

Installation af et hukommelseskort ................................................................................................................29

Installation af et flashhukommelses- eller firmwarekort .................................................................................29

Installation af en harddisk ............................... ... .......................................... ... ...............................................31

Installation af et udvidelseskort ......................................................................................................................32

Genmontering af systemkortets dæksel ........................................................................................................34

Juster højkapacitetsarkføder-optionen ........................................................................................................... 35

Indstilling af margener på højkapacitetsarkføder-optionen ............................................................................36

Sådan justeres finisheroptionen ....................................................................................................................38

Justering af finisherens hjul ...........................................................................................................................44

Justering af hulning i finisheroptionen ...........................................................................................................45

Sådan fjernes dupleksenheden .....................................................................................................................47

Sådan fjerner du højkapacitetsarkføderen .....................................................................................................49

Sådan fjerner du en skuffeoption ...................................................................................................................53

Kapitel 5: Udskrivning ...................................................................................................... 55

Afsendelse af job til udskrivning ....................................................................................................................55

Udskrivning fra en enhed med USB-flashhukommelse .................................................................................56

Annullere udskriftsjob .............................................. ... .......................................... .. .......................................57

Udskrivning af side med menuindstillinger .....................................................................................................58

Udskrivning af en netværksinstallationsside ..................................................................................................59

Indhold

Udskrivning af en liste med eksempler på skrifttyper .....................................................................................59

Udskrivning af en oversigt ............................................................................................................................. 59

Udskrivning af fortrolige og tilbageholdte job .................................................................................................60

Ilægning af medier i standardbakker og skuffeoptioner .................................................................................63

Sådan ilægger du udskriftsmedie i MP-arkføderen ........................................................................................ 64

Ilægning af højkapacitetsarkføder .................................................................................................................68

Tip til korrekt udskrivning ...............................................................................................................................71

Finisheroptionens funktioner ..........................................................................................................................72

Kapitel 6: Mediespecifikationer .......................................................................................82

Retningslinjer for udskriftsmedier ...................................................................................................................82

Opbevaring af papir .......................................................................................................................................85

Opbevaring af papir .......................................................................................................................................88

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer ................................................................................89

Skuffesammenkædning .................................................................................................................................93

Dupleksfunktionen (tosidet udskrivning) ........................................................................................................93

Undgå papirstop ............................................................................................................................................95

Kapitel 7: Vedligeholdelse af printeren ........................................................................... 96

Angivelse af status for forbrugsstoffer ...........................................................................................................97

Spare på forbrugsstoffer ................................................................................................................................97

Bestilling af forbrugsstoffer ............................................................................................................................98

Genbrug af Lexmark-produkter ......................................................................................................................99

Rengøring af LED-enhederne ......................................................................................................................100

Sådan lukker du topdækslet ........................................................................................................................105

Kapitel 8: Afhjælpning af papirstop ..............................................................................107

Identifikation af papirstop .............................................. ... ... .......................................... ... ............................107

Identifikation af områder med papirstop ......................................................................................................108

Om papirstopmeddelelser ............................................................................................................................109

200 Papirstop, <x> sider er fastklemt (Kontr. område A-F, T1-5, MPF) ......................................................109

250 Papirstop, Kontr. MP-arkføder .............................................................. ................................................137

24<x> Papirstop, kontroller skuffe <x> ........................................................................................................138

Afhjælpning af hæftestop i finisheroptionen .................................................................................................141

Kapitel 9: Administrativ support ................................................................................... 146

Justering af kontrolpanelets klarhed og kontrast. ........................................................................................146

Deaktivering af kontrolpanelmenuer ............................................................................................................146

Aktivering af kontrolpanelmenuer ................................................................................................................147

Gendannelse af fabriksindstillinger ..............................................................................................................147

Justering af strømbesparer ........................................... ... ... .......................................... ... ... .........................148

Kryptering af disken .....................................................................................................................................148

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver .................................................................149

Hurtigstart-tilstand ........................................................................................................................................152

Kun sort-tilstand ...........................................................................................................................................153

Indhold

Kapitel 10: Fejlfinding ..................................................................................................... 154

Online kundeservice ....................................................................................................................................154

Opkald til kundeservice ................................................................................................................................154

Kontrol af en printer, som ikke reagerer .......................................................................................................154

Udskrivning af PDF'er på flere sprog ...........................................................................................................154

Løsning af udskrivningsproblem er ...............................................................................................................155

Løsning af optionsproblemer .................................................................. .. ... ................................................157

Løsning af problemer med papirindføring ....................................................................................................159

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .............................................................................................160

Oplysning om farvekvalitet ...........................................................................................................................163

Kvalitetsmenu ..............................................................................................................................................164

Løsning af problemer med farvekvaliteten ...................................................................................................167

Bekendtgørelser ...............................................................................................................171

Stikordsregister ...............................................................................................................177

Om printeren

FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks.

netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

Konfigurerede modeller

Følgende illustrationer viser et standardnetværk og en fuldt konfigureret printer. Hvis du monterer udskriftsmediehåndteringsoptioner på printeren, ser den muligvis mere ud som den fuldt konfigurerede model. De dele, der er markeret med en stjerne (*) er optioner.

Standardnetværk

Bakke 1

Dupleks* (intern)

Skuffe 1 (integreret skuffe eller standardskuffe - 550 ark)

Standardudskriftsbakke

Kontrolpanel

Finisherbakke 1

Finisherbakke 2

Finisher*

Fuldt konfigureret

Skuffe til bannermedie*

Printerstativ*

Højkapacitets arkføder* (3000 ark)

Skuffe 2* (550 ark)

Skuffe 3* (550 ark)

Skuffe 4* (550 ark)

FORSIGTIG: Denne printer vejer 77–107 kg, og der skal fire personer til at løfte den. Når du vil flytte eller løfte

printeren, skal der altid være hænder nok til at hjælpe. Brug håndtagene på siden af printeren til at løfte med.

Om printeren

Der findes en række menuer, der gør det let at ændre printerindstillinger. Diagrammet viser menuindekset i kontrolpanelet, menuerne og punkter, der er tilgængelige i hver menu. Se Vejledning til menuer og meddelelser på publications-cd'en for at få flere oplysninger om menupunkter.

Forbrugsst.menu Papirmenu Rapporter

Forbrugsst.menu

Cyan toner Gul toner Magenta toner Sort toner Olie-coating-rulle Farve fotofremkalder Sort fotofremkalder Fuser Overførselsbælte Hæftning Hulning

Netværk/porte

TCP/IP IPv6 Standardnetværk Netværk [x] Standard-USB USB [x] Parallel Paralle l [x] Seriel Seriel [x] NetWare AppleTalk LexLink

Papirmenu

Standardkilde Papirformat/type Konfigurer MP Erstat med str. Papirilægning Specialtyper Generel opsætning Indstilling af bakke

Sikkerhed

Maks. ugyldig PIN Jobudløb

Rapporter

Side med menuindstillinger Enhedsstatistik Side med netværksindstillinger Side med netværksindstillinger [x] Profilliste Udskriv Oversigt Side med NetWare-indstilling Udskr. typer Udskriv biblio. Udskriv demo

Hjælp

Udskriv alt Farvekvalitet Udskriftskvalitet Udskrivningsvejledning Medievejledning Udskriftsfejl Menuoversigt Informationsvejledning Tilslutningsvejledning V ejl ednin g til flytn ing af printeren

Standardindstilli nger

Opsætningsmenu Menuen Finishing Kvalitetsmenu Testmenu Pdf-menu PostScript-menu PCL-emul-menu PPDS-menu HTML-menu Billedmenu

Om printeren

Om printerens kontrolpanel

Printerens kontrolpanel består af en 4-linjet, baggrundsbelyst gråtoneskærm, der både kan vise grafik og tekst. Knapperne Tilbage, Menu og Stop findes til venstre på skærmen, navigationsknapperne findes under skærmen, og det numeriske tastatur findes til højre på skærmen.

Display

Tilbage

Stop

Indikator

Navigationsknapper

Vælg, knap

Numerisk tastatur

USB Direct interface

Oversat mærkat

Hvis dit modersmål ikke er engelsk, så pil bagsiden af den oversatte mærkat, der fulgte med printeren, og sæt den på indersiden af frontpanelet som vist. Mærkaten kan hjælpe med at forstå knapperne på kontrolpanelet.

Om printerens kontrolpanel

Om printeren

Brug af knapperne og skærmens layout er beskrevet i følgende tabel.

Knap Funktion

Tilbage

Tryk på knappen Tilbage for at vende tilbage til det sidste skærmbillede. Bemærk: Ændringer, der er foretaget i et skærmbillede, anvendes ikke, hvis du trykker på

Tilbage.

Stop

Navigationsknapper

Tryk på Menu for at åbne menuindekset. Bemærk: Printeren skal være i klar-tilstand for at få adgang til menuindekset. En

meddelelse, der indikerer, at menuer er utilgængelige, vises, hvis printeren ikke er klar. Tryk på Stop for at stoppe printerens mekaniske handling. Når du har trykket på Stop, vises

meddelelsen Stopper. Når printeren er stoppet, viser statuslinjen i kontrolpanelet Stoppet, og en liste med funktioner vises.

Knapperne Op og Ned bruges til at flytte op og ned på listerne. Når du navigerer rundt på en liste ved hjælp af knappen Op eller Ned, flyttes

markøren en linje ad gangen. Tryk på knappen Ned nederst på skærmen ændrer skærmen til den næste hele side.

Knapperne Venstre og Højre bruges til at flytte rundt i en skærm, f.eks. flytte fra et menuindekselement til et andet. De bruges også til at rulle gennem tekst, der ikke passer til skærmen.

Knappen Vælg bruges til at angive handling efter et valg. Tryk på Vælg, når markøren er ved siden af det ønskede valg, f.eks. efterfulgt af et link, overførsel af et konfigurationselement eller for at starte eller annullere et job.

Om printerens kontrolpanel

Om printeren

Knap Funktion

Numerisk tastatur

Display

Displayet viser meddelelser og grafik, der beskriver printerens aktuelle tilstand og angiver mulig printerproblemer, som du skal løse .

Det øverste af displayet er overskriftslinjen. Hvis den findes, indeholder den grafik, der angiver, at tilbage-knappen kan bruges. Den viser også aktuel status og status for forbrugsstoffer (advarsler). Hvis der findes flere advarsler, er hver advarsel adskilt med et komma.

De andre tre linjer i displayet er skærmens brødtekst. Det er her, du kan få vist printerstatus, meddelelser om forbrugsstoffer, Vis mig-skærmbilleder og foretage valg.

Det numeriske tastatur består af tal, et pundtegn (#) og en slet-bagud-tast. Knappen 5 har en hævet knop, så man kan mærke den.

Tallene bruges til at indtaste numeriske værdier til f.eks. antal eller PIN-koder. Slet bagudtasten bruges til at slette tallet til venstre for markøren. Tryk på bagud-tasten flere gange sletter yderligere indgange.

Bemærk: Pundtegnet (#) bruges ikke.

1. Fjern printmedie; juster breddestyr .

Status/forbrugsstoffer

Vis forbrugsstoffer Klar Skuffe 1 snart tom

Udskriver side 1

Annuller et job Status/forbrugsstoffer Tilbageholdt job

Om printerens kontrolpanel

Installation af drivere til lokal udskrivning

En lokal printer er en printer, der er tilsluttet computeren ved hjælp af et USB- eller parallelkabel. Den lokale printer er beregnet til at blive brugt af den computer, som printeren er tilsluttet. Hvis du tilslutter en lokal printer, skal du installere printerdriveren på computeren, inden du konfigurerer printeren.

Printerdriveren er et program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Fremgangsmåden afhænger af det operativsystem, du bruger. Brug følgende tabel for at finde oplysninger om installation

af driver til dit operativsystem. Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du se i den dokumentation, der blev leveret med computeren og softwaren.

Operativsystem Gå til side

Windows 11

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 og Windows 98 (første udgave) 12 Seriel udskrivning 12

Macintosh 14 UNIX/Linux 16

Windows

Nogle Windows-operativsystemer indeholder måske allerede en printerdriver, der er kompatibel med din printer.

Bemærk: Hvis du installerer en brugerdefineret driver, erstattes systemdriveren ikke. Der oprettes et separat

printerobjekt, som vises i mappen Printere.

Brug driver-cd'en, der blev leveret med printeren, til at installere den brugerdefinerede printerdriver og få alle de udvidede printerfunktioner.

Drivere findes også i softwarepakker, der kan hentes på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Brug af Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me eller Windows NT

Bemærk: Installer printersoftwaren, inden du tilslutter USB-kablet.

1 Isæt drivers-cd'en.

Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du klikke på StartÆ Kør og indtaste D:\Setup.exe i dialogboksen Kør (hvor D er bogstavet på cd-drevet).

Bemærk: USB-understøttelse er ikke tilgængelig for Windows NT-operativsystemer.

Installation af drivere til lokal udskrivning

2 Klik på Installer printer og software.

Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at installere

printersoftware (drivere) på computeren.

3 Klik på Accepter for at acceptere licensaftalen. 4 Vælg Foreslået, og klik på Næste.

Indstillingen Foreslået er standardinstallationen for lokal og netværkstilsluttet konfiguration. Hvis du skal installere hjælpeprogrammer, ændre indstillinger eller tilpasse enhedsdrivere, skal du vælge Specialtype og følge vejledningen på skærmen.

5 Vælg Lokalt tilsluttet, og klik derefter på Udfør.

Følg vejledningen på skærmen. De t kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.

6 Luk installationsprogrammet, der findes på cd'en med drivere. 7 Tilslut USB-kablet, og tænd for printeren.

Skærmen Plug and Play vises, og et printerobjekt oprettes i printermappen på computeren.

Brug af Windows 95 og Windows 98 (første udgave)

1 Tænd for computeren. 2 Isæt driver-cd'en. Hvis cd'en starter automatisk, skal du klikke på Afslut for at vende tilbage til guiden Tilføj printer. 3 Klik på StartÆ IndstillingerÆ Printere, og dobbeltklik på Tilføj printer.

Bemærk: USB understøttes ikke i Windows 95- og Windows 98-operativsystemer (første udgave).

4 Vælg Lokal printer, når du bliver bedt om det. 5 Klik på Har diskette.

Bemærk: Nogle Windows-operativsystemer kræver, at du har administratorrettigheder for at installere

printersoftware (drivere) på computeren.

6 Angiv den brugerdefinerede printerdrivers placering på driver-cd'en.

Stien vil se sådan ud:

D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<sprog>

Hvor D er bogstavet på dit cd-drev.

7 Klik på OK.

Det kan tage lidt tid, før driverne bliver indlæst.

8 Luk driver-cd'en.

Seriel udskrivning

Med serieludskrivning overføres dataene en bit ad gangen. Selvom seriel udskrivning som regel er langsommere end parallel udskrivning, er det det foretrukne valg, når der er lang afstand mellem printeren og computeren, eller når et parallelinterface ikke er tilgængeligt.

Bemærk: Der kræves et serielt interfacekort, som kan købes separat.

Windows

Installation af drivere til lokal udskrivning

Der skal etableres forbindelse mellem printeren og computeren før der kan udskrives. Det gøres ved at:

1 indstille serielparametrene på printeren. 2 installere en printerdriver på den tilsluttede computer. 3 angive de samme serielindstillinger for Com-porten.

Indstilling af parametre på printeren

1 Tryk på på kontrolpanelet. 2 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .

Bemærk: Yderligere oplysninger om serielmenuer og meddelelser findes på publications-cd, der blev leveret

sammen med printeren.

3 Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk derefter på . 4 Tryk på , indtil Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis et serielt interfacekort er installeret)

vises, og tryk på .

5 Tryk på indtil <Parameter> kommer frem, og tryk så på (hvor <Parameter> er det parameter, der

kræves for at lave en ændring).

6 Tryk på indtil <Indstillinger> kommer frem, og tryk så på (hvor <In dstillinger> er de

indstillinger, der kræves for at lave en ændring). Bemærk følgende begrænsninger:

• Den maksimale baudhastighed er 115.200.

• Databit skal indstilles til 7 eller 8.

• Paritet skal indstilles til Lige, Ulige eller Ingen.

• Stopbit skal indstilles til 2.

• Den anbefalede protokolindstilling for flow-styring er Xon/Xoff.

7 Tryk på for at lade printeren vende tilbage til tilstanden Klar. 8 Udskriv en side med menuindstillinger, og kontroller, om serielparametrene er korrekte.

Bemærk: Gem siden til senere brug.

a Tryk på på kontrolpanelet. b Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på . c Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk på . d Serielparametrene kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x, hvis du har installeret et

tilslutningskort).

Installation af en printerdriver

En printerdriver skal installeres på den computer, der er sluttet til printeren.

Bemærk: Windows 95- og Windows 98-brugere (første udgave) skal følge installationsinstruktioner i Brug af Windows 95 og Windows 98 (første udgave).

1 Isæt drivers-cd'en. Den starter automatisk. Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du klikke på StartÆ Kør og

indtaste følgende i dialogboksen Kør:

D:/Setup.exe.

Hvor D er bogstavet på dit cd-drev.

2 Klik på Installer printer og software.

Windows

Installation af drivere til lokal udskrivning

3 Klik på Accepter i licensaftalen til printersoftwaren. 4 Vælg Brugerdefineret, og klik på Næste. 5 Vælg Komponenter, og klik på Næste. 6 Vælg Lokal, og klik på Næste. 7 Vælg printeren fra listen, og klik på Tilføj printer. 8 Udvid printerelementer, der er vist under valgte komponenter. 9 Klik på PORT: <LPT1>, og vælg den kommunikationsport (COM1 eller COM2) der er brug for.

10 Klik på Afslut for at udføre installationen af printersoftwaren.

Indstilling af parametre i kommunikationsporten (COM)

Når printerdriveren er installeret, skal du indstille serielparametrene i den kommunikationsport, der er tildelt printerdriveren. Serielparametrene for kommunikationsporten skal svare nøjagtig til de serielparametre, du har valgt på printeren.

1 Klik på StartÆ IndstillingerÆ Kontrolpanel og dobbeltklikke på System. 2 På fanen Enhedshåndtering skal du klikke på + for at udvide listen med tilgængelige porte. 3 Vælg den kommunikationsport, som du tildelte printeren (COM1 eller COM2). 4 Klik på Egenskaber. 5 Indstil serielparametrene på fanen Portindstillinger til præcis de samme serielparametre som på printeren.

Printerindstillingerne kan findes under Standardseriel (eller X-tra ser.port x) på siden med menuindstilinger, som du udskrev tidligere.

6 Klik på OK, og luk alle vinduerne. 7 Udskriv en testside for at kontrollere printerinstallationen.

a Klik på StartÆ IndstillingerÆ Printere. b Vælg den printer, der lige er blevet installeret. c Klik på Filer d Klik på Udskriv testside. Når en testside udskrives korrekt, er printerkonfigurationen fuldført.

Æ Egenskaber.

Macintosh

Mac OS 9.x eller nyere kræves til USB-udskrivning. Hvis du vil udskrive lokalt til en USB-tilsluttet printer, skal du oprette et printerikon på skrivebordet (Mac OS 9) eller oprette en kø i Udskriftscenter (Mac OS X).

Oprettelse af en kø i Udskriftscenter (Mac OS X)

1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.

a Isæt drivers-cd'en. b Dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.

Macintosh

Installation af drivere til lokal udskrivning

f Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. g Indtast din adgangskode, og klik på OK. Al nødvendig software er installeret på computeren. h Klik på Luk, når installationen er gennemført.

2 Åbn Finder, klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner. 3 Dobbeltklik på Udskriftscenter.

Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted på

www.lexmark.com.

4 Gør et af følgende:

• Hvis den USB-tilsluttede printer vises på listen over printere, kan du lukke Udskriftscenter. Der er blevet

oprettet en kø til printeren.

• Hvis den USB-tilsluttede printer ikke vises på listen over printere, skal du kontrollere, at USB-kablet er tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt. Når printeren vises på listen over printere, kan du lukke Udskriftscenter.

Oprettelse af et printerikon på skrivebordet (Mac OS 9.x)

1 Installer en PostScript-PPD-fil (PostScript Printer Description) på computeren.

a Isæt drivers-cd'en. b Dob b eltklik på Classic, og dobbeltklik på installationspakken til printeren.

Bemærk: En PPD-fil indeholder udførlige oplysninger om printerens egenskaber på Macintosh-computeren.

c Vælg det sprog, der skal bruges, og klik på Fortsæt. d Klik på Fortsæt efter visning af Readme-filen. e Klik på Fortsæt, når du har set licensaftalen, og klik derefter på Accepter for at accept ere aftalens vilkår. f Klik på Installer på skærmen Almindelig installering. Alle de nødvendige filer installeres på computeren. g Klik på Luk, når installationen er gennemført.

Bemærk: Der findes også en PPD-fil til printeren i en softwarepakke, der kan hentes på Lexmarks websted på

www.lexmark.com.

2 Gør et af følgende:

• Mac OS 9.0: Åbn Apple LaserWriter.

• Mac OS 9.1–9.x: Åbn Programmer, og klik på Hjælpefunktioner.

3 Dobbeltklik på Desktop Printer Utility. 4 Vælg Printer (USB), og klik på OK. 5 Klik på Skift i afsnittet USB Printer Selection.

Hvis printeren ikke vises på listen i USB Printer Selection (USB-printervalg), skal du kontrollere, at USB-kablet er tilsluttet korrekt, og at printeren er tændt.

6 Marker navnet på printere, og klik derefter på OK. Printeren vises i vinduet original Printer (USB). 7 Klik på Automatisk i området P ostScript Printer Description-fil (PPD). Vær sikker på at printer-PPD'en nu matcher

den printer, der er i brug.

8 Klik på Opret, og klik på Gem. 9 Indtast et printernavn, og klik på Gem. Printeren er nu gemt som en skrivebordsprinter.

Macintosh

Installation af drivere til lokal udskrivning

UNIX/Linux

Lokal udskrivning understøttes på mange UNIX- og Linux-platforme, f.eks. Sun Solaris og Red Hat. Sun Solaris- og Linux-pakkerne findes på drivers-cd og på Lexmark-webstedet på www.lexmark.com. UNIX/Linux

Brugervejledning i hver pakke indeholder detaljerede oplysninger om installation og brug af Lexmark-printere i UNIX- og Linux-miljøer.

Alle printerdriverpakkerne understøtter lokal udskrivning med en paralleltilslutning. Driverpakken til Sun Solaris understøtter USB-tilslutning til Sun Ray-enheder og Sun-arbejdsstationer.

Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com for at få en fuldstændig liste over understøttede UNIX- og Linuxplatforme.

UNIX/Linux

Installation af drivere til netværksudskrivning

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren har forbindelse til et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som kan hjælpe dig med at konfigurere printeren til netværksudskrivning.

1 Kontroller, at printeren er tændt. 2 Tryk på på kontrolpanelet. 3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på . 4 Tryk på , indtil Side med netværksindstillinger vises, og tryk derefter på .

Bemærk: Hvis der er installeret en intern N8000 MarkNet™-printserver, vises Print Net1 Setup i displayet.

5 Kontroller den fø rste del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt en systemsupportmedarbejder for at få hjælp, og udskriv derefter en anden netværksinstallationsside for at kontrollere, at printeren har forbindelse til netværket.

Tildeling af en printer-IP-addresse

Hvis netværket anvender DHCP, tildeles der automatisk en IP-adresse, efter at du har tilsluttet netværkskablet til printeren.

1 Se efter adressen under overskriften "TCP/IP" på den side med netværksindstillinger, som du udskrev i

Udskrivning af en netværksinstallationsside.

2 Gå til Kontrol af IP-indstillingerne, og begynd med trin 2.

Hvis netværket ikke anvender DHCP, skal du manuelt tildele printeren en IP-adresse. En af de nemmeste måder er at bruge kontrolpanelet:

1 Tryk på på kontrolpanelet. 2 Tryk på , indtil Netværk/Porte vises, og tryk derefter på . 3 Tryk på , indtil TCP/IP vises, og tryk derefter på .

Std. nettilslutn vises, hvis du har købt en printer med en netværksport på printerens systemkort. Hvis en intern MarkNet N8000 printserver er installeret i udvidelseskortet, vises Netværkstilslutning 1.

4 Tryk på , indtil Adresse vises, og tryk derefter på . 5 Indtast IP-adressen ved hjælp af det numeriske tastatur. Tryk på , når adressen er indtastet.

Sender valg vises kort.

6 Tryk på , indtil Netmaske vises, og tryk derefter på . 7 Indtast IP-netmaske ved hjælp af det numeriske tastatur. Tryk på , når adressen er indtastet.

Sender valg vises kort.

8 Tryk på , indtil Gateway vises, og tryk derefter på .

Installation af drivere til netværksudskrivning

9 Indtast IP-gateway v ed hjælp af det numeriske tastatur. Tryk på , når adressen er indtastet.

Sender valg vises kort.

10 Tryk på , indtil printeren vender tilbage til printertil standen Klar.

Kontrol af IP-indstillingerne

1 Udskriv en anden netværksinstallationsside. Se under "TCP/IP", og kontroller, om IP-adressen, netmasken og

gatewayen er som ønsket. Se Udskrivning af en netværksinstallat ionsside for at få hjælp.

2 Send et ping-signal til printeren, og kontroller, at den svarer. Skriv ping efterfulgt af printerens nye IP-adresse

(f.eks. 192.168.0.11) ved en kommandoprompt på en netværkscomputer.

Bemærk: Hvis du bruger en Windows-computer, skal du klikke på Start

(eller TilbehørÆ Kommandoprompt, hvis du bruger Windows 2000).

Hvis printeren er aktiv på netvær ket, sendes et svar.

Når du har tildelt og kontrolleret TCP/IP-indstillingerne, skal du installere printeren på hver netværkscomputer.

Æ ProgrammerÆ Kommandoprompt