Lexmark C920 Color quality guide [sv]

Guide för färgkvalitet

Sidan 1 av 7

Guide för färgkvalitet

I den här guiden får du hjälp att använda funktionerna på skrivaren till att anpassa färgen på utskrifterna.

Kvalitetsmeny

Med hjälp av alternativen på menyn Färg kan du justera skrivarens färgegenskaper.
Värden markerade med en asterisk (*) är originalinställningar. De inställningar du gör i PostScript- eller PCL-

drivrutinen för skrivaren åsidosätter inställningarna på skrivaren.

Menyalternativ Syfte Värden

Utskriftsläge Att ange om bilder ska skrivas ut i

svartvitt eller färg.

Färgkorrigering Att anpassa den utskrivna färgen så att

den bättre motsvarar färgerna i andra
utmatningsenheter eller
standardfärgsystem.

På grund av skillnaden mellan additiva
och subtraktiva färger går det inte att
skriva ut alla färger som visas på
bildskärmen.

Tonersvärta Gör utskriften mörkare eller ljusare, eller

spara toner.

Färg*
Endast svart
Auto* Olika färgkonverteringstabeller

används för de olika objekten på
de utskrivna sidorna, beroende på
objekttyp och hur du har angett

färgerna för de olika objekten.
Av Ingen färgkorrigering används.
Manuell Du kan anpassa de

färgkonverteringstabeller som

används för objekten på den

utskrivna sidan beroende på

objekttyp och hur du har angett

färgerna för de olika objekten.

Du anpassar med de inställningar

som finns under menyalternativet

Manuell färg.
4*, 5 Mörkast möjliga utskrifter, ingen

minskning av tonerförbrukning
3 Minskar tonerförbrukningen.
2 Minskar tonerförbrukningen

ytterligare.

Färgsparläge Spara toner i grafik och bilder utan att

förlora text av hög kvalitet. Den mängd
toner som används för utskrift av grafik
och bilder minskas, text skrivs ut med
den vanliga tonerförb rukningen. Det här
alternativet har företräde framför
inställningarna för tonersvärta. Det går
inte att använda färgsparläget med
PPDS, och det finns endast vissa
funktioner för det i PCL­emuleringsdrivrutinen.

1 Minskar tonerförbrukningen

maximalt.
På*
Av

Menyalternativ Syfte Värden

Guide för färgkvalitet

Sidan 2 av 7

RGB-ljusstyrka Används till att göra ljusstyrke-, kontrast-

och mättnadsjusteringar av
färgutskrifter.

De här funktionerna på verka r inte filer

RGB-kontrast 0*, 1, 2, 3, 4, 5 Standardinställningen är 0

RGB-mättnad 0*, 1, 2, 3, 4, 5 Standardinställningen är 0

Färgbalans Ge användarna möjlighet att göra små

Färgexempel Hjälper användarna välja de färger som

där CMYK-färgspecifikationer används.
Om du vill ha mer information om
färgspecifikationer läser du i "Vanliga
frågor om färgutskrifter" på sidan 4.

färgjusteringar av utskriften genom att
individuellt öka eller minska mängden
toner som används för varje färgplan.

ska skrivas ut. Användarna kan skriva ut
sidor med färgexempel för alla RGB- och
CMYK-färgkonverteringstabeller som
används i skrivaren.

Sidorna med färgexempel består av en
uppsättning färglagda rutor tillsammans
med den RGB- eller CMYK-kombination
som skapar den färg som visas i
respektive ruta. Dessa sidor kan vara
användbara när man ska avgöra vilka
RGB- eller CMYK-kombinationer som
ska användas för att erhålla önskat
resultat.

Obs! Med hjälp av den inbäddade
webbskrivarservern (endast tillgängligt
för nätverksmodeller) kan du få åtk om st
till fler funktioner. Med hjälp av det kan
du skriva ut detaljerade färgpro v. Om du
vill ha mer information om den
inbäddade webbskrivarservern läser du
i användarhandboken på CD-skivan
Dokumentation.

-6, -5, -4, -3, -2, -1,
0*, 1, 2, 3, 4, 5, 6

Cyan -5, -4, -3, -2, -1, 0*, 1, 2, 3, 4, 5
Magenta
Gult
Svart
Återställ

standardvärden
sRGB – Bildskärm Skriv ut RGB-exempel med

sRGB – Skarp Skriv ut RGB-exempel med

Visa - True Black Skriv ut RGB-prov med

Skarp* Skriver ut RGB-exempel med

Av — RGB Färgkonvertering används.
US CMYK Skriver ut CMYK-exempel med

Euro CMYK Skriver ut CMYK-exempel med

Skarp CMYK Skriver ut CMYK-exempel med

-6 är maximal minskning

6 är maximal ökning

Standardinställningen är 0

5 är maximal ökning

5 är maximal ökning

-5 är maximal minskning

5 är maximal ökning

Ange 0 (noll) som värde för Cyan,

Magenta, Gult och Svart.

konverteringstabeller för sRGB-

visningsfärger.

konverteringstabeller för skarpa

sRGB-färger.

färgkonverteringstabellerna

Visa - True Black.

konverteringstabeller för skarpa

färger.

konverteringstabeller för

amerikanska CMYK-färger (US).

konverteringstabeller för

europeiska CMYK-färger (Euro).

konverteringstabeller för skarpa

CMYK-färger.
Av — CMYK Ingen färgkonvertering används.

Menyalternativ Syfte Värden

Guide för färgkvalitet

Sidan 3 av 7

Manuell färg Låter användarna anpassa de

konverteringstabeller för RGB- eller
CMYK-färger som används för de
enskilda objekten på utskriften. Du kan
anpassa färgkonverteringen av den
information som anges med RGB­kombinationer beroende på objekttyp
(text, grafik eller bild) med hjälp av
manöverpanelen på skrivaren.

RGB-bild sRGB - Bildskärm*: Använder en

färgkonverteringstabell som

efterliknar färgerna som visas på

en datorbildskärm.

sRGB - Skarp: Ökar färgmättnad

för färgkonverteringstabellen

sRGB-bildskärm. Lämpligt för

affärsgrafik och text.

Visa – True Black: En

färgkonverteringstabell används

till att skapa utskrifter som

efterliknar de färger som visas på

skärmen, endast den svarta

tonern används för neutrala gråa

färger.

Skarp: Använd en

färgkonverteringstabell som gör

färgerna klarare och mer mättade.

Av: Ingen färgkonvertering

används.
RGB-text sRGB-bildskärm
RGB-grafik

sRGB-skarp*

Visa - True Black

Skarp*

Av

Förb. tunna
linjer

Används för utskrifter av filer som
innehåller smala linjer, som ritningar,
kartor, kretsscheman eller
flödesdiagram.

Den här inställningen är endast
tillgänglig med PCL-emulerings- och
PostScript-drivrutinen samt i den
inbäddade webbskrivarservern.

CMYK-bild
CMYK-text
CMYK-grafik

På Markera kryssrutan i drivrutinen.
Av* Avmarkera kryssrutan i

US CMYK* (land-/

områdesspecifika originalvärden):

Använder en

färgkonverteringstabell som

efterliknar SWOP-färger på

utskriften.

Euro CMYK* (land-/

områdesspecifika originalvärden):

Använder en

färgkonverteringstabell som

efterliknar färgutskriften

EuroScale.

Skarp CMYK: Ökar färgmättnad

för färgkonverteringstabellen US

CMYK.

Av: Ingen färgkon vertering

används.

drivrutinen.

Guide för färgkvalitet

Sidan 4 av 7

Lösa problem med färgkvaliteten

I det här avsnittet besvar as en del vanliga färgrelaterade frågor samt hur du kan använda vissa av funktionerna
på kvalitetsmenyn till att lösa vanliga färgproblem.

Obs! Du bör också läsa snabbref erenssidan Problem med utskriftskvaliteten, som innehåller lösningar för

vanliga problem med utskriftskvaliteten som i sin tur kan påverka utskriftens färgkvalitet.

Vanliga frågor om färgutskrifter

Vad är RGB-färg?

Rött, grönt och blått ljus kan läggas samman i olika mängder för att skapa många färger som kan ses i
verkligheten. Ett exempel: rött och grönt ljus kan kombineras till gult ljus. Det är så här som TV-apparater och
datorbildskärmar skapar färger. RGB-färg är e n metod att beskriv a färger utifrån d en mängd rött, g rönt och b lått
ljus som krävs för att återge en viss färg.

Vad är CMYK-färg?

Cyan, magenta, gult och sv art bläck eller toner kan skrivas ut i olika mängd för att ge ett brett utbu d av färger som
kan ses i verkligheten. Ett exempel: cyan och gult kan kombineras för att skapa grönt. Det är så tryckpressar,
bläckstråleskrivare och färglaserskrivare skapar färger. CMYK-färg är en metod att beskriva färger utifrån
mängden cyan, magenta, gult och svart som krävs för att återge en viss färg.

Hur anges färgen i ett dokument som ska skrivas ut?

I program anges dokumentfärgen v anligen med RGB- eller CMYK-färgkombinationer . Dessutom kan användarna
ofta ändra färg på alla objekt i ett dokument. Eftersom de metoderna som används till att ändra färg beror på
vilket program du använder bör du läsa i hjälpen för programmet.

Hur vet skrivaren vilken färg som ska skrivas ut?

När en användare skriver ut ett dokument skickas inf ormation som beskriver varje typ av och färg på alla objekt
i dokumentet till skrivaren. Färginformationen skickas genom färgkonv erteringstabeller som översätter färger till
den mängd cyan, magenta, gul och svart toner som krävs för att ge önskad färg. Objekttypsinformationen gör att
olika färgkonverteringstabeller kan användas för olika typer av objekt. Exempel: det går att använda en typ av
färgkonverteringstabell för text samtidigt som en annan tabell används för fotografier.

Ger PostScript- eller PCL-emuleringsdrivrutinen bäst färger? Vilka drivrutinsinställningar ska jag
använda för att få bäst färger?

PostScript-drivrutinen rekommenderas för bäst färgkvalitet. Standardinställningarna i PostScript-drivrutinen ger
god färgkvalitet för de flesta utskrifter.

Varför motsvarar inte de utskrivna

Med de färgkonv erteringstabeller som används i läget för automatisk färgkorrigering matchar de utskrivna
färgerna vanligtvis färgerna på standardbildskärmar. Däremot innebär skillnaderna i teknik mellan skrivare och
bildskärmar att många av de färger som kan återges på en bildskärm inte kan återges fysiskt på en
färglaserskrivare. Färgmatchningen kan också påv erkas av variationer i bildskärmarna och ljusförhållanden. Läs
svaret på frågan "Hur kan jag matcha en viss färg (till exempel färgen i företagets logotyp)?" på sidan 5, som
innehåller rekommendationer om hur du kan använda provsidorna för skrivaren till att lösa vissa
färgmatchningsproblem.

färgerna de färger som visas på bildskärmen?

Guide för färgkvalitet

Sidan 5 av 7

Den utskrivna sidan verkar tonad. Kan jag justera färgen något?

Ibland kan utskrivna sidor vara dra gna mot en viss n yans (till exempel kan allt ha ett rödstic k). Detta kan bero på
omgivningsförhållanden, papperstyp, ljusförhållande n eller helt enk elt an vändarens inställningar. I så f all kan du
använda färgbalansen till att få utskrifter med bättre matchande färger. Med hjälp av färgbalansen kan du
justera hur mycket toner som ska användas för de olika färgplanen. Genom att välja positiva (eller negativa)
värden för cyan, magenta, gult och sv art på menyn Färgbalans kan du får en liten ökning (eller minskning) a v den
mängd toner som används för den valda färgen. Ett exempel: om en användare tror att den utskrivna sidan
kommer att bli för röd, går det att förbättra utseendet genom att minska mängderna magenta och gult.

Mina OH-filmer ser mörka ut när jag projicerar dem. Kan jag göra något för att förbättra färgerna?

Det här problemet uppstår oftast när man projicerar OH-filmer med reflekterande OH-projektore r. För att erhålla
högsta kvalitet på projicerade färger rekommenderas transmissiva OH-projektorer. Om du måste använda en
reflekterande projektor kan du minska genomskinligheten genom att ändra inställningen fö r to nersvärta till 1,
2 eller 3. Använd de rekommenderade OH-filmerna. Om du vill ha mer information läser du i "Information om
riktlinjerna för papper och specialmaterial” i användarhandboken på CD-skivan Dokumentation.

Om du vill justera tonersvärtan måste du avaktivera färgsparläget.

Vad är manuell färgkorrigering?

De färgkonverteringstabeller som används för objekten i utskriften när du använder standardinställningen för
automatisk färgkorrigering ger färger som ganska nära matchar för de flesta dokument. Men, om du vill kan
du använda en annan färgtabellsmatchning. Denna anpassning sker med hjälp av menyn Manuell färg och
inställningen Manuell färgkorrigering.

Den manuella färgkorrigeringen gäller både RGB- och CMYK-färgkonverteringstabellernas anpassning som de
definierats på menyn Manuell färg. Du kan välja mellan f em olika färgkonv erteringstabeller för RGB-objekt (sRGB

- Bildskärm, Visa - True Black, sRGB - Skarp, Av eller Skarp) och fyra olika färgk onverteringstabeller för CMYK­objekt (US CMYK, Euro CMYK, Skarp CMYK och Av).

Obs! Inställningen för manuell färgkorrigering är inte användbar om programmet inte definierar färger

som RGB- eller CMYK-kombinationer, eller i vissa situationer där programmet eller datorns
operativsystem justerar de färger som anges i programmet via färghantering.

Hur kan jag matcha en viss färg (till exempel färgen i företagets logotyp)?

Ibland kan du behöva anpassa den utskrivna färgen för ett visst objekt till en viss färg. Ett typiskt exempel på
denna situation är när en användare ska matcha färgen på f öretagets logotyp. Trots att det kan uppstå situationer
när skrivaren inte kan återge den önskade färgen exakt, bör användarna kunna identifiera en tillräckligt bra färg
för de flesta situationer. Me d hjälp av alternativen på fä rgprovsmenyn kan du få an vändbar inf ormation som du
kan använda till att lösa den här typen av färgmatchningsproblem.

De nio värdena för färgprov motsvarar de fä rgkonverteringstabeller som finns för skrivaren. Genom att välja något
av alternativen skapar du en flersidig utskrift som består av hundratals färgrutor. Beroende på vilken tabell du
väljer har varje färgruta en motsvarande CMYK- eller RGB-kombination. Färgen för varje ruta är resultatet av
motsvarande CMYK- eller RGB-kombination för den valda färgkonverteringstabellen.

Du kan använda färgprovssidorna till att välja den färgruta som bäst matchar den färg du vill använda. Om det
finns en ruta som nästan matchar den önskade färgen men du vill göra en mer detaljerad kontroll a v närliggande
färger kan du få åtkomst till de detaljerade färgproven med hjälp av den inbäddade skrivarservern (endast
tillgängligt på nätverksmodeller).

Guide för färgkvalitet

Sidan 6 av 7

Rutans färgkombination kan sedan användas för att modifiera objektets färg i programmet. I hjälpen för
programmet finns det mer information om hur du ändrar färg på objekt. Du kan behöva använda manuell
färgkorrigering till att använda den valda färgkonverteringstabellen för ett visst objekt.

Vilka färgprovssidor du bör använda för ett visst färgmatchningsproblem beror på inställningarna för
färgkorrigering (Auto, Av eller Manuell), vilken typ av objekt du vill skriva ut (text, grafik eller bilder) samt hur du
anger färgen på objektet i programmet (RGB- eller CMYK-kombinationer). Om du avaktiverar
färgkorrigeringsinställni ngen för skrivaren kommer färgen att baseras på informationen i utskriftsjobbet
och ingen färgkorrigering kommer att användas. I följande tabell visas vilka sidor med färgexempel som ska
användas:

Färgspecifikation

för

det objekt som

skrivs ut

RGB Text Auto sRGB – Skarp

CMYK Text Auto US CMYK eller EURO CMYK

Klassificering av

det objekt som

skrivs ut

Inställning för

skrivarens

färgkorrigering

Sida med färgexempel som

ska

skrivas ut och användas för

färgmatchning

Manuell Manuell färg RGB-text

Grafik Auto sRGB – Skarp

Manuell Manuell färg RGB-grafik

Bild Auto sRGB – Bildskärm

Manuell Manuell färg RGB-bild

Manuell Manuell färg CMYK-text

Grafik Auto US CMYK

Manuell Manuell färg CMYK-graf

Bild Auto US CMYK

Manuell Manuell färg CMYK-bild

Obs! Sidorna med exempelfärger är inte användbara om programmet inte definierar färger som RGB-

eller CMYK-kombinationer. Dessutom finns det vissa situationer där de RGB- eller CMYK­kombinationer du har angett i programmet justeras med hjälp av färghantering i programmet eller
operativsystemet. Den resulterande utskrivna färgen bl ir kanske inte den ex akta motsvarigheten på
färgexempelsidorna.

Vad är detaljerade färgprov och hur kan jag få åtkomst till dem?

Den här informationen gäller endast för nätverksmodeller.
Detaljerade färgprov är sidor som liknar de standardsidor med färgprov som du kan få åtkomst till på

kvalitetsmenyn på manöverpanelen på skrivaren eller med hjälp av konfigurationsmenyn i den inbäddade
webbskrivarservern. De standardfärgprov som du kan få åtkomst till med hjälp av de här metoderna har
ökningsvärdet 10 % för rött (R), grönt (G) och blått (B). De här värdena kallas för RGB-färger. Om det finns ett
värde på den utskrivna sidan som nästan matchar, men om du vill kontrollera fler närliggande färger, kan du
använda de detaljerade färgprov en till att ange det önskade färgvärdet och ett mer e xakt eller lägre ökningsvärde.
Med hjälp av dem kan du skriva ut flera sidor med färgrutor som ligger nära en viss färg.

Guide för färgkvalitet

Sidan 7 av 7

Om du vill få åtkomst till de detaljerade färgproven använder du den inbäddade webbskrivarservern. Välj
alternativet Färgexempel på konfigurationsmenyn. På alternativskärmen visas nio olika alternativ för
färgkonvertering och de tre knapparna Skriv ut, Detaljerad och Återställ.

Om du väljer en färgkon verteringstabell och sedan klickar på Skriv ut skrivs standardfärgpro vsidorna ut. Om du
väljer en färgkonverteringstabell och sedan klickar på Detaljerad visas inställningarna för detaljerade färgprov.
Där kan du ange den färg du vill skriva ut genom att ange värden för rött, gult och blått. Du kan också ange ett
ökningsvärde som anger hur stor skillnaden ska vara mellan de utskrivna färgrutorna. Om du klickar på Skriv ut
skapas en utskrift som består av den angivna färgen och de närliggande färgerna, baserat på ökningsvärdet.

Det går också att göra det för CMYK-färgkonverteringstabeller. Standardökningen är 10 % för svart och 20 för
cyan, magenta och gult. Det ökningsvärde du anger för de detaljerade färgproven används för cyan, magenta,
gult och svart.

Guide för anslutning

Sidan 1 av 2

Guide för anslutning

Obs! Om du vill använda skrivaren som en lokal skrivare måste du installera skrivarprogramvaran

(drivrutinerna) innan du ansluter USB-kabeln.

Installera skrivaren och programvaran för lokal utskrift i Windows

1 Sätt in CD-skivan med drivrutiner som levererades tillsammans med skrivaren.

2 Klicka på Installera skrivare och programvara.

Obs! I vissa Windows-operativsystem måste du ha administratörsbehörighet för att få installera

skrivardrivrutiner på datorn.
3 Klicka på Godkänns om du accepterar licensvillkoren.
4Välj Förslag och klicka på Nästa.

Alternativet Förslag är standardinställningen för lokala installationer. Om du vill installera några
hjälpprogram, ändra inställningar eller om du vill anpassa enhetsdrivrutinerna klickar du på Anpassad. Följ
instruktionerna på datorskärmen.

5Välj Lokalt ansluten och klicka sedan på Slutför.

Obs! Det kan ta ett tag att läsa in drivrutinerna.
6 Avsluta installationsprogrammet för CD-skivan med drivrutiner.
7 Anslut USB-kabeln. Se till att USB-symbolen på kabeln stämmer överens med USB-symbolen på skrivaren.

Obs! Det finns endast funktioner för USB-anslutningar i Windows 98 (andra utgåvan), Windows Me,

Windows 2000, Windows XP och Windows Server 2003. Vissa UNIX-, Linux- och Macintosh­datorer har också funktioner för USB-anslutningar . Om du vill ha information om det går att använ da

USB läser du i dokumentationen för operativsystemet för datorn.
8 Anslut ena änden av nätkabeln till kontakten på skrivarens baksida och den andra till ett jordat vägguttag.
9 Slå på skrivaren.

När du sätter in USB-kabeln och sätter på skrivaren visas de Plug-an d-play-skärmar som du använder till
att installera skrivaren som en ny maskinvaruenhet. Den skrivarprogramva r a (drivrutiner) du installerade i
steg 1 används för Plug-and-play-installationen. Efter Plug-and-play-installationen visas skrivaren i
mappen Skrivare.

Obs! När skrivaren är färdig med de interna testen visas Klar som tecken på att skrivaren är redo för

utskrift. Om något annat meddelande än Klar visas på skärmen stänger du meddelandet genom

att följa anvisningarna i publikations-CD.

10 Skriv ut en testsida.

Använda en parallell eller seriell kabel

Om du vill ha mer information läser du i användarhandboken som finns på publikations-CD som levererades
tillsammans med skrivaren.

Lokal utskrift i Mac OS, UNIX eller Linux

Om du vill ha mer information läser du i användarhandboken som finns på CD-skivan Dokumentation som
levererades tillsammans med skrivaren.

Guide för anslutning

Sidan 2 av 2

Installera skrivaren och programvaran för nätverksutskrift i Windows

1 Kontrollera att skrivaren är avstängd och frånkopplad.

2 Anslut skrivaren till en nätverksanslutning eller en nätverkshubb med den typ av kabel som används i det

aktuella nätverket.
3 Anslut ena änden av nätkabeln till kontakten på skrivarens baksida och den andra till ett jordat vägguttag.
4 Slå på skrivaren.

Obs! När skrivaren är färdig med de interna testen visas Klar som tecken på att skrivaren är redo för

utskrifter. Om något annat medde lande än Klar visas på skärmen stänger du meddelandet genom
att följa anvisningarna i publikations-CD.

5 Gå till en dator i nätverket och sätt in den CD-skiva med drivrutiner som levererades tillsammans med

skrivaren.
6 Klicka på Installera skrivare och programvara.
7 Klicka på Jag accepterar om du accepterar licensvillkoren.
8Välj Förslag och klicka på Nästa.
9Välj Nätverksansluten och klicka sedan på Nästa.

10 Välj skrivaren i listan och klicka sedan på Nästa.
11 Välj skrivarpor ten i listan och slutför sedan installationen genom att klicka på Slutför. Skrivaren visas i

mappen Skrivare på datorn.

Om skrivarporten inte visas klickar du på Lägg till port. Skapa en ny skrivarport genom att ange den

information som krävs. Ange att du vill skapa en förbättrad TCP/IP-nätverksport. Om du använder något

annat portalternativ kommer du inte att få tillgång till alla funktioner.

12 Skriv ut en testsida.

Andra nätverksalternativ

Följande alternativ kan eventuellt oc kså vara tillgängliga som nätv erksalternativ för skrivaren. Om du vill ha mer
information läser du i användarhandboken som finns på publikations-CD som levererades tillsammans med
skrivaren.

• Skrivarservrar med intern fiberoptik

• Interna Ethernet-skrivarservrar

• Interna trådlösa skrivarservrar

• Externa Ethernet-skrivarservrar

• Externa trådlösa skrivarservrar

Om du vill ha mer information läser du i de installationsanvisningar som le verer ades tillsammans med produkten.

Nätverksutskrift i Mac OS, UNIX, Linux eller NetWare

Om du vill ha mer information läser du i användarhandboken som finns på publikations-CD som levererades
tillsammans med skrivaren.

Om du vill ha mer information läser du på CD-skiv an med drivrutiner som leverer ades tillsammans med skrivaren.
Sätt in CD-skivan med drivrutiner och klicka sedan på Visa dokumentation.