Lexmark C912 Quick Reference Guide [es]
Referencia rápida
Descripción general de los menús de la
impresora
Menú Color
Modo de impresión
Correc. de color
Intensidad tóner
Color manual
Menú Acabado
Dúplex
Encuad. dúplex
Copias
Págs. en blanco
Clasificación
Hojas separación
Origen separador
Imp multipágina
Orden multipág.
Vista multipág.
Margen multipág.
Grapar trabajo
Fte inic grapado
Perforador
Separación pág
Menú Infrarrojo
Puert infrarrojo
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Modo NPA
Mem. int. IR
Mem. int trabajo
Tamaño ventana
Demora transm.
Vel. baudios máx
Menú Trabajo
Cancelar trabajo
Trab confidncial
Trab retenidos
Restablecer impr
Rest. sal. act.
Prep. grapadora
Cancelar fax
Menú LocalTalk
Puerto LocalTalk
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Modo NPA
Mem. int. LTalk
Mem. int. trabajo
Hosts NPA
Nombre LocalTalk
Direc. LocalTalk
Zona LocalTalk
Menú Papel
Origen del papel
Tamaño del papel
Tipo de papel
Tipos personali.
Conf. universal
Bandeja salida
Config. bandejas
Asign. tipo/sal
Sustituir tamaño
Conf. multiuso
Peso del papel
Carga de papel
Menú Paralelo
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Modo NPA
Mem int paralelo
Mem. int trabajo
Estado avanzado
Protocolo
Aceptar inicial
Modo paralelo 1
Modo paralelo 2
PS binario Mac
Menú Red
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Modo NPA
Mem int red
Mem. int trabajo
PS binario Mac
Config red est
Configuración red < x>
Uso del panel del
operador
Pulse Menú para:
• Acceder a los menús desde el estado
Lista.
• Desplazarse por los menús o los valores.
• Aumentar o reducir un valor numérico.
• Ver el menú Trabajo o el menú
Suministros mientras la impresora está
ocupada.
Pulse Seleccionar para:
• Seleccionar el elemento de la segunda línea de la pantalla.
• Guardar la selección como nuevo valor predeterminado.
Pulse Volver para regresar al nivel de menú anterior.
Pulse Seguir para:
• Salir de los menús y volver al estado Lista.
• Borrar mensajes.
Pulse Parar para detener temporalmente toda la actividad de impresión sin que
haya pérdida de datos.
Menú Emul. PCL
Origen de fuente
Nombre de fuente
Ta ma ño en pun tos
Paso
Juego símbolos
Orientación
Líneas por pág.
Ancho A4
Renumerar band.
CR auto tras LF
LF auto tras CR
Menú PostScript
Impr. error PS
Prioridad fte.
Suavizar imagen
Menú Serie
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Modo NPA
Mem int serie
Mem. int trabajo
RS-232/RS-422
Polaridad RS-422
Protocolo serie
Robust XON
Baudios
Bits de datos
Paridad
Aceptar DSR
Menú Utilidades
Imprimir menús
Impri conf red <x>
Imprimir fuentes
Impr. directorio
Imprimir demo
Muestras color
Predet. fábrica
Elim trab reten
Formatear flash
Defrag. flash
Formatear disco
Estado seg trab
Alineación impr
Rastreo hex.
1
Menú
Menú Configurac.
Lngje. impresora
Ahorro energía
Guardar recursos
Destino de carga
Espera impresión
Tiempo de espera
Continuar autom.
Recup. atasco
Protección pág.
Idioma
Control alarma
Uso impresora
Alarma grapas
Alarma perforad
Seg. trabajos
Página inicial
Menú Suministros
Tóner <color>
Revs fotos color
Rev foto negro
Fusor
Cinta
Durac suministro
Reemplaz suminis
Menú USB
PCL SmartSwitch
PS SmartSwitch
Modo NPA
Mem int USB
Mem. int trabajo
PS binario Mac
Menú Fax
Config. fax
Registros de fax
Envío de fax
Recepción de fax
2
Seleccionar
Continuar
5
3
Parar
Volver
6
Cancelación de un trabajo de impresión
Para cancelar un trabajo de impresión cuando ya haya empezado a imprimirse:
1Pulse el botón Menú hasta que aparezca el menú Trabajo y, a
continuación, pulse Seleccionar.
2Pulse Menú hasta que aparezca Cancelar trabajo y, a continuación,
pulse
Seleccionar.
Mensaje Acción
80 Agotándose fusor
Se debe sustituir el fusor.
•Pulse Continuar para borrar el mensaje.
• Instale un nuevo fusor: pulse Seleccionar y
aparecerá el mensaje Impr. lista para
mantenimiento. Apague la impresora y sustituya el
fusor.
Nota: cuando se agote el fus or, en la pantalla aparecerán
los mensajes 80 Fusor agotado (o 80 Fusor/Cinta
Impresión de una página de valores de
transfer agotado) y Seleccionar = Sustituir
alternativamente. Debe sustituir el fu sor (después de
menús
Para verificar los valores Tamaño del papel y Tipo de papel y comprobar las
opciones y la memoria instaladas, imprima una página de valores de menús:
1Pulse Menú hasta que aparezca el menú Utilidades y, a continuación,
pulse
Seleccionar.
2Pulse Menú hasta que aparezca Imprimir menús y, a continuación, pulse
Seleccionar. La página de parámetros de menús se imprime.
80 Agotándose cinta
transferen
Se debe sustituir la cinta.
pulsar Seleccionar) para cont inuar con la i mpresión.
•Pulse Continuar para borrar el mensaje.
• Instale una nueva cinta de transferencia: pulse
Seleccionar y aparecerá el mensaje Impr. lista
para mantenimiento. Apague la impresora y
sustituya la cinta.
Nota: cuando se agote l a ci nta , e n la pantalla aparecerán
los mensajes 80 Cinta de tran sfer agotada (o 80
Fusor/Cinta transfer agotado) y Seleccionar =
Explicación de los mensajes de la
impresora
La siguiente tabla contiene algunos mensajes frecuentes del panel del operador
y los pasos que debe seguir para borrarlos. Para obtener más información sobre
éstos y otros mensajes de la impresora, consulte el CD de publicaciones.
Mensaje Acción
33 Error config. de
bandeja x
La bandeja de papel pesado
opcional no se ha instalado
correctamente.
37 Memoria insuficiente
La memoria de la impresor a
no es suficiente y no puede
continuar procesand o
trabajos de impresión o no
hay sufici ente memoria p ara
restaurar trabajos desde el
disco duro de la impresora.
38 Memoria llena
4
La impresora está
procesando datos, pero la
memoria utilizada para
guardar las páginas está
llena.
39 Pág. compleja
Es posible que la página no
se imprima correctamente
porque la información de la
misma es demasiado
compleja.
41 Abrir bandeja de
salida 1
Se ha enviado un tr aba jo de
impresión a la bandeja de
salida (bandeja de salida 1)
hacia arriba en la parte
izquierda del equipo pero la
bandeja está cerrada.
• Extraiga la bandeja de papel pesado y vuelva a
instalarla o instale la bandeja estándar1.
• Instale la bandeja de papel pesado en la ubicación
para la bandeja 1. Sólo se puede imprimir desde la
bandeja de papel pesado si ésta se encuentra en la
ubicación para la bandeja 1.
•Pulse Continuar para borr ar el mensaje. La impresor a
elimina los trabajos reten id os has ta que haya
memoria suficiente para procesar el trabajo actual.
•Pulse Parar para borrar el mensaje sin el iminar ningún
trabajo retenido. Puede que el trabajo actual no se
imprima correctamente.
•Pulse Menú para abrir el menú Trabajo y, a
continuación, pulse Seleccionar para cancelar el
trabajo actual.
Nota: los mensajes 37 Memoria insuficiente y
Trabaj retenidos pueden perderse o Trab
retenidos no restaurados aparecen en pantalla
alternativamente.
•Pulse Continuar para borrar el mensaje y seguir
imprimiendo el trab ajo. Es posible q ue el trabajo no se
imprima correctamente.
•Pulse Menú para abrir el menú Trabajo y, a
continuación, pulse Seleccionar para cancelar el
trabajo actual.
•Pulse Continuar para borrar el mensaje y seguir
imprimiendo el trab ajo. Es posible q ue el trabajo no se
imprima correctamente.
•Pulse Menú para abrir el menú Trabajo y, a
continuación, pulse Seleccionar para cancelar el
trabajo actual.
• Abra la bandeja de salida 1 para borrar el mensaje y
seguir imprimiendo.
•Pulse Continuar para borrar el mensaje y seguir
imprimiendo. El papel se desviará a la bandeja de
salida estándar.
84 Agotándose cart rev
foto <color>
Se debe sustituir uno o
varios reveladores
fotográficos especificados.
85 Agotándose rodillo
aplicac.
Se debe sustituir el rodillo de
aplicación de aceite.
88 Tóner <color> bajo
Se debe sustituir uno o
varios cartuchos de tóner.
2<xx> Atasco papel
Se ha detectado un atasco
de papel.
900-999 Servicio
‹mensaje›
Los mensajes 900–999 se
relacionan con problemas
de la impresora que pu eden
necesitar asistencia técnica.
N/R 12N0583 © Lexmark International, Inc.
E.C. 548073 03/03
Sustituir alternativamente. Debe sustituir la cinta de
transferencia (después de pulsar Seleccionar) para
continuar con la impresi ón.
•Pulse Continuar para borrar el mens aje.
• Instale nuevos reveladores fotográficos de <color>.
Nota: cuando se agote el re ve lador f oto gráfico, aparecerá
el mensaje 84 Revelad. Foto <color> agotado o 84
Todos revel. foto. agotados. Pulse Continuar para
borrar este mensaje o sustituir los reveladores
fotográficos indicados.
•Pulse Continuar para borrar el mens aje.
• In stale un nuevo rodillo de aplicación de ac eite.
Nota: es posible que aparezca el mensaje Sustituir
rodill aplicac. aceite si ha sustituido el cartucho de
tóner negro pero no ha sustituido el rodillo de aplicación
de aceite.
•Pulse Continuar para borrar el mens aje.
• Instale un cartucho de tóner <en color> nuevo.
Nota: cuando el cartucho de tóner esté vacío, aparecerá
el mensaje 88 Tóner <color> vacío. Se de be s ust itu ir
el cartucho de tóner para co ntin uar con la imp resión . Si el
cartucho negro está vacío, aparecerá un segundo
mensaje, Sustituir rodill aplicac. aceite, que
indicará que se deben susi tuir el cartucho de neg ro y el
rodillo de aplicación de aceite.
Elimine el atasco de papel y pulse Continuar.
Consulte la hoja de Eliminación de atascos o el CD de
publicaciones para obtener información acerca de la
eliminación de atas cos de papel.
Apague la impresora y compruebe todas las conexiones
de los cables. Vuelva a encender la impresora. Si vuelve a
aparecer el mensaje Servicio, llame al servicio técnico e
indique el número del mensaje y la descripción del
problema.
Impreso en Francia.
Reservados todos los derechos.
Carga de papel
La impresora a dmit e una ampl ia v aried ad de tipo s, tam años
y pesos de papel. La ba ndeja estándar (bandeja 1) y las
bandejas opcionales 2, 3 y 4 están marcadas con las letras
de altura de pi la A, B y C. La bandeja de papel pesado
opcional está marcada con las letras de altura de pila D, E y F.
En la siguiente tabla se enumeran los materiales de
impresión y pesos recomendados y se incluye la guía de
altura de pila para cargar las bandejas de papel.
Altura
de pila
A Papel gloss y de Lexmark*: Carta (N/R 12A5950),
B 11x17, Legal, B4, A3 (90– 105 g/m
C Carta, A4 (60–105 g/m
D Transparencia de Lexmark
E Papel glossy de Le x m ark
F Carta, A4 (105-128 g/m
*
El papel glossy de Lexmark tiene 120 g/m2, 80 libras libro, 32
libras de alta calidad.
**
Las transparencias de Lexmark tienen un grosor de 170 g/m2.
Para evitar atascos:
• Flexione las hojas
hacia adelante y
hacia atrás y
airéelas antes de
cargarlas. No
doble ni arrugue el material de impresión. Alinee los
bordes de la pila en una superficie nivelada.
• No sobrepase la altura de pila máxima. Si carga en
exceso la bandeja puede provocar atascos.
Carga de una bandeja de 550 hojas
Nota: si está cargando una bandeja de papel pesado
opcional, asegúrese de establecer el tamaño y el tipo
de papel para el material de impresión que está
cargando. Consulte el CD de publicaciones para
obtener instrucciones sobre la configuración del tipo y
el tamaño del papel.
1Extraiga la
bandeja de papel
hasta el tope.
2Presione hacia
abajo la placa
metálica hasta
que se bloquee.
Material de impresión recomendado
A4 (N/R 12A5951)
2
, 24–28 libras de
alta calidad)
2
, 16–28 libras de al ta
calidad), 11x17, Legal, B4, A3 (60–90 g/m2, 16–24
libras de alta calidad)
**
: Carta (N/R 12A5940),
A4 (N/R 12A5941)
*
: Carta (N/R 12A5950),
A4 (N/R 12A5951)
Etiquetas de papel: Carta, A4 (hasta 180 g/m
libras de alta calidad)
2
, 28–34 libras de al ta
calidad)
2
, 48
3Presio ne la guía
izquierda y
deslícela hasta la
posición que
corresponda al
tamaño del papel
cargado.
La posición de la
guía izquierda del
papel indica a la
impresora el
tamaño del papel cargado en la bandeja.
4Libere la guía del papel.
5Flexione las hojas para evitar que se peguen entre sí.
6Coloque el papel
en la bandeja,
con la cara de
impresión hacia
abajo.
7Presione la
palanca de la
guía frontal del
papel y deslice la
guía hasta que
toque
ligeramente la
pila de papel.
8Gire el selector
de tamaño del
papel hasta que
aparezca el
tamaño del papel
correcto indicado
en la ventana.
9Introduzca la
bandeja
completamente.
Cómo cargar el alimentador multiuso
Advertencia: si carga más de una hoja de papel glossy, el
fusor se puede dañar.
Puede cargar un máximo de 100 hojas de papel normal, 10
sobres o una hoja de papel banner o glossy en el
alimentador multiuso. Consulte el CD de publicaciones o la
Guía de instalación para obtener información sobre los
límites de capacidad de otros materiales de impresión.
1Abra y extienda el
alimentador
multiuso.
2Deslice las guía s
del papel hacia la
posición correcta
que corresponda
al tamaño del
papel cargado.
3Presione la placa
de alimentación
del papel hasta
que encaje.
4Flexione las hojas
para evitar que se
peguen entre sí.
5Coloque la cara
de impresión del
papel hacia arriba
entre las guías del
papel.
6Mueva el botón de
ajuste hacia la
izquierda para
desbloquear la
bandeja.
Carga del alimentador de alta capacidad
Nota: cargue sólo papel normal en el alimentador de
alta capacidad.
Puede cargar hasta 3.000 hojas de papel normal en el
alimentador de alta capacidad.
1Abra la cubierta
superior.
2Observe la
posición de l as
guías del papel.
Si las flechas de
las guías del papel
están
correctamente
alineadas con el
tamaño del papel
que va a cargar,
vaya al paso 6. De
lo contrario,
continúe con el paso 3.
3Afloje los tornillos de palometa de la guía del papel
derecha e izquierda.
4Deslice la guía
izquierda o
derecha a la
posición correcta
del tamaño del
papel que está
cargando (A4 o
Carta).
5Apriete los
tornillos de
palometa de la
guía del papel
derecha e
izquierda.
6Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí.
7Coloque el papel
entre las guía s con
la cara de
impresión hacia
arriba.
Nota: si existe
sólo una pila
parcial de papel en
la bandeja, el
sensor de poco
papel impedirá
que la bandeja se
deslice hacia
abajo. Agregue
más papel para bajar la bandeja.
8Pulse el botón de
la bandeja de
papel.
La bandeja de
papel baja para
que pueda cargar
otras 500 hojas.
9Repita los pasos 7
y 8 hasta que haya
cargado la
cantidad deseada.
10 Cierre la cubierta
superior.
Loading...