Fascicolatore
C910
Guida all'installazione e
all'uso
Febbraio 2002
www.lexmark.com
Edizione: Febbraio 2002
Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA,
INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni,
alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie espresse od implicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.
La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni
qui riportate. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.
Eventuali commenti possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky
40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'Eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe,
Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun
obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, contattare il rivenditore.
Eventuali riferimenti a prodotti, programmi o servizi non implicano la disponibilità degli stessi in tutti i Paesi in cui il produttore opera. I riferimenti a
particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o
servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del
funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente.
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Gli altri marchi
appartengono ai rispettivi proprietari.
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il presente software e la relativa documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L'uso, la copia e la divulgazione da parte del governo sono
soggetti alle limitazioni previste nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 e
nelle disposizioni FAR applicabili: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Informazioni sulle emissioni FCC
Il fascicolatore Lexmark C910è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A, Parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento del prodotto è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le
interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo stesso. Per ulteriori informazioni, consultare il
Pubblicazioni della stampante Lexmark C910
Eventuali informazioni sulla conformità possono essere richie ste a:
.
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740, West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
CD
Norme di sicurezza
• Se il prodotto NON riporta questo simbolo
• Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa elettrica che sia vicina al prodotto e facilmente accessibile.
• Per assistenza o riparazioni diverse da quelle descritte nelle istruzioni d'uso, rivolgersi a un tecnico specializzato.
• Il prodotto è stato progettato, collaudato e approvato in base a specifici standard di sicurezza internazionali, per essere utilizzato con
componenti Lexmark. Le caratteristiche di sicurezza di alcuni componenti potrebbero non essere evidenti. Lexmark non si assume alcuna
responsabilità in caso di utilizzo di parti non originali.
• Il prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può determinare l'emissione di sostanze
nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione riportata nelle istruzioni riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da
prevenire il rischio di emissioni nocive.
, DEVE essere collegato a una presa elettrica dotata di adeguata messa a terra.
Convenzioni tipografiche
Di seguito vengono indicate le convenzioni tipografiche utilizzate nella guida per le note e le avvertenze che vengono riportate sul lato sinistro della
pagina per una più facile identificazione.
ATTENZIONE! Segnala il rischio di lesioni personali.
Avvertenza: Segnala la possibilità che l'hardware o il software del fascicolatore vengano danneggiati.
Nota: Fornisce ulteriori informazioni.
Sommario
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Disimballaggio del fascicolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Applicazione della piastra di bloccaggio e del binario . . . . . . .4
Assemblamento del fascicolatore e della base . . . . . . . . . . . . .6
Collegamento dei raccoglitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Allineamento del fascicolatore alla stampante . . . . . . . . . . . .11
Regolazione delle rotelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Applicazione delle etichette per l'identificazione degli
inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Applicazione della foderina della guida del fascicolatore . . . .24
Stampa della pagina delle impostazioni dei menu . . . . . . . . .25
Uso delle funzioni di fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raccoglitori di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Separazione dei fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Cucitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Perforazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Annullamento dei messaggi del fascicolatore . . . . . . . . . . . . .38
Risoluzione di altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Sommario
iii
Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Regolazione della perforazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . .50
Rimozione degli inceppamenti di graffette . . . . . . . . . . . . . . .60
Avvertenze sulle emissioni elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
iv
Sommario
Introduzione
Nota:
necessario configurare la stampante con
un mobiletto o con una base economica
per stampante e cassetti opzionali.
Per installare un fascicolatore, è
La stampante Lexmark™
C910™supporta un fascicolatore
opzionale che aggiunge funzioni di
perforazione, cucitura e separazione
delle pagine al modello base.
Introduzione
1
Il fascicolatore aumenta inoltre la
capacità di uscita. È possibile
raccogliere fino a 100 fogli da 75 g/m2
(20 libbre) nel raccoglitore 1
(raccoglitore superiore) e fino a 1000
fogli nel raccoglitore 2 (raccoglitore
inferiore).
A seconda del fascicolatore scelto, è
possibile praticare 3 o 4 fori nei processi
di stampa. Il numero e la posizione dei
fori è predefinita.
Fascicolatore Codice
Stampante con mobiletto, alimentatore ad alta
capacità e fascicolatore
Stampante con base economica per stampante, cassetti
opzionali, alimentatore ad alta capacità e fascicolatore
3-Perforazione 12N0784
4-Perforazione 12N0785
È possibile cucire nell'angolo fino a 30
fogli di carta da 75 g/m2 (20 libbre). I
processi cuciti fuoriescono con il lato di
stampa rivolto verso il basso nel
raccoglitore 2.
Se per il processo è stata selezionata sia
l'opzione di stampa con separazione dei
fogli, i processi fuoriescono nel
raccoglitore 2. Lucidi, cartoncini, carta
lucida ed etichette fuoriescono solo nel
raccoglitore 1.
2
Introduzione
Raccoglitore 1
Raccoglitore 2
Guida di
ingresso
Fermo
Coperchio superiore
Raccoglitore residui
perforazione
Sportello cucitrice
Cucitrice
Per semplificare l'installazione del
fascicolatore, si consiglia di acquisire
familiarità con la denominazione e la
posizione dei componenti situati nella
parte anteriore e posteriore del
fascicolatore.
Al fine di garantire il rispetto delle
direttive Energy Star, l'alimentazione del
fascicolatore è controllata dalla
stampante.
Supporto del
fascicolatore
Raccoglitore 1
Raccoglitore 2
Binario
Sportello di accesso
Coperchio
superiore
Fermo
Supporto del
fascicolatore
Retro
Introduzione
3
Installazione
Raccoglitore di
uscita 1
Raccoglitore
di uscita 2
Cavo
d'interfaccia
Supporto
del cavo
Cavo Y
Fascicolatore
Guida
all'installazione
e all'uso
Disimballaggio del
fascicolatore
Supporto del
fascicolatore
Binario
Piastra di
bloccaggio
Piastra del
binario
1
Estrarre tutto il materiale dalla
confezione.
2
Accertarsi di disporre di tutti i
componenti illustrati a sinistra.
Nel caso di elementi mancanti o
danneggiati, consultare il
CD
Pubblicazioni della stampante
Lexmark C910
telefonico del centro di assistenza
Lexmark per il proprio paese.
Conservare la scatola e il materiale di
imballaggio in modo da poterli riutilizzare
in seguito.
per individuare il numero
4
Installazione
Applicazione della
piastra di bloccaggio e
del binario
1
Sollevare parzialmente il vassoio
di uscita della stampante, quindi
rimuoverlo.
Il vassoio di uscita non è
necessario quando il fascicolatore
è collegato. Per stampare su
buste di formato diverso da C5
oB5, è necessario tuttavia
rimuovere il fascicolatore e
reinstallare il vassoio di uscita.
Installazione
5
Piastra di bloccaggio
Linguetta
Piastra del binario
Linguetta
2
Inserire le linguette della piastra di
bloccaggio nella stampante.
È necessario inserire le linguette
sulla parte inferiore della piastra di
bloccaggio nei punti di presa sulla
stampante in modo che la piastra
aderisca perfettamente alla
stampante.
3
Allineare le viti a testa piatta della
piastra di bloccaggio con i fori sul
lato della stampante.
4
Stringere le viti della piastra di
bloccaggio.
5
Allineare le viti sulla piastra del
binario con i fori sul lato del
mobiletto o della base della
stampante.
6
Stringere le viti della piastra di
bloccaggio.
7
Allineare le viti sul binario con i
fori sulla piastra del binario.
8
Stringere le viti del binario.
6
Installazione
Assemblamento
del fascicolatore
e della base
1
Far scorrere la base del
fascicolatore sul binario.
Perni della piastra
di bloccaggio
ATTENZIONE!
19,7 kg (42,2 libbre).
Il fascicolatore pesa
Staffe
metalliche di
protezione
La base non deve aderire
completamente alla stampante.
2
Rimuovere ed eliminare tutto il
nastro di protezione, il materiale di
imballaggio e le staffe metalliche
di protezione.
Installazione
7
Cucitrice
3
Aprire lo sportello dell a cucitrice.
4
Rimuovere tutto il nastro di
protezione e il materiale di
imballaggio.
5
Sollevare la leva di bloccaggio
della cucitrice.
6
Sollevare la cuci trice.
7
Rimuovere tutto il nastro di
protezione e il materiale di
imballaggio.
Leva di bloccaggio della
cucitrice
8
Installazione
8
Chiudere la cucitrice.
9
Chiudere lo sportello della
cucitrice.
Installazione
9
ATTENZIONE!
assemblato pesa circa 26,3 kg
(56,9 libbre) ed è necessario soll evarlo
con l'aiuto di un'altra persona.
Il fascicolatore
10
Allineare le due prese sulla parte
inferiore del fascicolatore ai
piedini della base del
fascicolatore.
11
Abbassare il fascicolatore sulla
base.
12
Rimuovere entrambi gli inserti per
le viti.
10
Installazione
Inserti per le viti
13
Stringere le due viti.
Collegamento dei
raccoglitori
Nota:
d'ora in avanti il fascicolatore e la base
assemblati.
Staffe metalliche
Per fascicolatore, s'intenderà
Alloggiamenti
1
Allineare le scanalature sul
raccoglitore 2 alle staffe
metalliche sul retro del
fascicolatore.
2
Fa r sco rrer e il r acco gli tor e v er so il
basso sulle staffe metalliche fino
ad inserirlo completamente in
posizione.
3
Allineare le linguette sul
raccoglitore 1 alle scanalature sul
retro del fascicolatore.
4
Abbassare il raccoglitore fino
fissarlo in posizione.
Installazione
11
Indicatori di allineamento
Spaziatura
Allineamento del
fascicolatore alla
stampante
Perno della piastra
di bloccaggio
Foro nel
fascicolatore
Al fine di evitare inceppamenti della
carta, è necessario allineare
correttamente le tre aree illustrate di
seguito.
1
I perni della piastra di bloccaggio
devono essere inseriti nei fori sul
fascicolatore.
2
Lo spazio tra la stampante e il
fascicolatore deve essere uguale
nella parte superiore e inferiore
del fascicolatore.
3
Gli indicatori di allineamento nella
parte superiore del fascicolatore
devono essere allineati ai margini
del coperchio sul lato della
stampante.
12
Installazione
4
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a farlo aderire ai
perni della piastra di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
Se i perni non si inseriscono nei
fori del fascicolatore, vedere la
sezione “Abbassamento o
sollevamento del fascicolatore" a
pagina 12. In caso contrario,
andare alla sezione
"Allineamento dei lati del
fascicolatore" a pagina 14.
scatto
.
Abbassamento o
sollevamento del
fascicolatore
Perno
Foro nel
fascicolatore
Seguire le istruzioni riportate di seguito
se i fori del f ascicola tore si t rov ano sopr a
o sotto i perni della piastra di bloccaggio.
1
Verificare se i perni si trovano
sopra o sotto ai fori del
fascicolatore.
2
Allentare le viti del binar io.
Installazione
13
3
Ruotare le manopole di
regolazione fino ad allineare i fori
sul fascicolatore ai perni.
Per sollevare il fascicolatore,
ruotare le manopole di
regolazione in senso orari o.
Per abbassare il fascicolatore,
ruotare le manopole di
regolazione in senso antiora rio.
4
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a farlo aderire ai
perni della piastra di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
Se i perni si inseriscono nei fori
ma il fascicolatore non si blocca in
posizione, vedere la sezione
"Allineamento dei lati del
fascicolatore" a pagina 14. In caso
contrario, andare alla sezione
"Allineamento della parte
superiore del fascicolatore" a
pagina 16.
scatto
.
14
Installazione
Allineamento dei lati del
fascicolatore
Se la distanza tra la parte superiore e la
parte inferiore del fascicolatore e la
stampante non è la stessa, seguire le
istruzioni riportate di seguito.
1
Allentare le viti del binar io.
Se la piastra del binario è stata
abbassata o sollevata
precedentemente, le viti sono già
allentate.
Installazione
15
2
Ruotare le manopole di
regolazione posteri or i per
allineare in modo uniforme la
parte superiore e la parte inferiore
del fascicolatore con la
stampante.
Per avvicinare la parte superiore
del fascicolatore alla stampante,
ruotare in senso orario le
manopole di regolazione.
Per allontanare la parte superiore
del fascicolatore alla stampante,
ruotare in senso antiorario le
manopole di regolazione.
3
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a farlo aderire ai
perni della piastra di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
16
Installazione
Allineamento della parte
superiore del fascicolatore
Se gli indicatori di allineamento nella
parte superiore del fascicolatore non
sono allineati ai margini del coperchio
sul lato della stampante, seguire le
istruzioni riportate di seguito.
Nota:
stampante o del fascicolatore,
controllare l'allineamento della
stampante e della parte superiore del
fascicolatore.
Dopo ogni spostamento della
1
Allentare le viti del binar io.
Se in precedenza sono state
eseguite delle regolazioni, le viti
sono già allentate.
Installazione
17
2
Ruotare le manopole di
regolazione come neces sa r io per
sollevare o abbassare il lato del
fascicolatore.
Per sollevare il fascicolatore,
ruotare le manopole di
regolazione in senso orari o.
Per abbassare il fascicolatore,
ruotare le manopole di
regolazione in senso antiora rio.
3
Stringere le viti del binario.
4
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a far aderire
l'alimentatore ai perni della piastra
di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
18
Installazione
Regolazione delle
rotelle
Regolare le rotelle all'estremità del
fascicolatore in modo che la base resti
allineata quando viene spostata.
Per regolare e bloccare le rotelle.
1
Ruotare le manopole di
regolazione situate a destra e a
sinistra della parte superiore delle
rotelle posteriori finché le rotelle
non toccano il pavimento.
Per abbassare le rotelle, ruotare
le manopole di regolazione in
senso orario.
2
Far girare le rotelle fino ad
allineare le manopole di
bloccaggio alla base del
fascicolatore.
3
Ruotare le manopole di
bloccaggio in senso antiorario
finché non toccano la base del
fascicolatore.
Installazione
19
Collegamento dei cavi Il fascicolatore è dotato di un cavo di
interfaccia e di un cavo di alimentazione
a Y. Il cavo di interfaccia collega il
fascicolatore alla stampante mentre il
cavo di alimentazione a Y fornisce
alimentazione al fascicolatore e alla
stampante.
1
Spegnere la stampante.
2
Premere il fermo e tenerlo.
3
Separare il fascicolatore dalla
stampante facendolo scorrere.
4
Rilasciare il fermo.
Fermo
20
Installazione
Cav o d'int erf accia
ATTENZIONE!
stampante sia spenta prima di
continuare.
Verificare che la
1
Inserire il cavo di interfaccia nel
connettore situato nella parte
posteriore della stampante in
basso.
2
Stringere le viti.
3
Inserire il cavo di interfaccia nel
connettore situato sul lato del
fascicolatore.
Quando il cavo viene inserito nel
connettore, è leggermente
inclinato.
4
Stringere le viti.
Installazione
21
Cavo di alimentazione
1
Scollegare il cavo di
alimentazione dal lato della
stampante.
Mettere da parte il cavo.
2
Inserire il connettore dritto del
cavo di alimentazione a Y nella
presa sul lato del fascicolatore.
22
Installazione
3
Inserire il connettore angolato del
cavo di alimentazione a nella
presa sul lato della stampante.
4
Collegare il cavo di alimentazione
della stampante precedentemente
rimosso al cavo di alimentazione
aY.
5
Rimuovere la carta protettiva dal
retro dell'involucro del supporto
del cavo.
6
Far aderire il retro adesivo del
supporto del cavo alla parte
posteriore del cassetto opzionale
superiore.
7
Riporre il cavo di interfaccia e il
cavo di alimentazione del
fascicolatore nel supporto del
cavo.
8
Chiudere il supporto.
9
Accendere la stampante.
Il fascicolatore non dispone di un
interruttore di alimentazione in
quanto l'alimentazione è
controllata dalla stampante.
Installazione
23
Applicazione delle
etichette per
l'identificazione degli
inceppamenti
Collocare l' etichett a adesiv a fo rnita con il
fascicolatore sul lato si ni str o
dell'etichetta per l'individuazione degli
inceppamenti situata all'interno della
stampante.
1
Aprire lo sportello anteriore.
24
Installazione
2
Rimuovere la carta protettiva
come illustrato.
3
Far aderire l'etichetta come
illustrato.
4
Chiudere lo sportello anteriore.
Applicazione della
foderina della guida del
fascicolatore
È possibile conservare il foglio nella
pratica foderina adesiva fornita con il
fascicolatore.
1
Rimuovere la carta protettiva
come illustrato.
Installazione
25
2
Far aderire la foderina sull'area
come illustrato.
Stampa della pagina
delle impostazioni dei
menu
Nota:
del pannello operatore e sulla modifica
delle impostazioni dei menu, consultare
il CD Pubblicazioni.
MENU UTILITÀ
1
Menu
Per ulteriori informazioni sull'uso
2
Seleziona
OK
3
5
Ritorna
Stop
4
6
Per controllare le i mpostazioni
predefinite e verificare che le opzioni
della stampante siano installate
correttamente, stampare la pagina delle
impostazioni dei menu.
1
Premere
il menu Utilità, quindi premere
Seleziona
2
Premere
Stampa menu, quindi premere
Seleziona
pagina.
Viene visualizzato il messaggio
Stampa menu.
fino a visualiz za re
Menu
.
fino a visualiz za re
Menu
per stampare la
26
Installazione
3
Verificare che il fascicolatore sia
installato.
Il fascicolatore è elencato sotto la
voce "Funzioni installate". Se non
è nell'elenco, spegnere la
stampante, scollegare il cavo di
interf accia e il cavo di
alimentazione, quindi reinst all arli.
4
Conservare questo manuale nella
foderina.
Installazione
27
Uso delle funzioni di fascicolazione
Raccoglitori di uscita Il fascicolatore dispone di due
raccoglitori di uscita.
È possibile inviare i seguenti tipi di
supporti al raccoglitore 1:
•
Carta normale
•
Carta di qualità
•
Cartoncino
•
Lucidi
•
Carta lucida
•
Etichette
•
Buste C5 e B5
•
Carta inte st ata
•
Carta pres tamp ata
•
Carta colorata
28
Uso delle funzioni di fascicolazione
Il raccoglitore 2 può essere utilizzato
solo per carta di formato A4. È possibile
utilizzare il raccoglitore 2 con i seguenti
tipi di carta:
•
Carta normale
•
Carta di qualità
•
Carta inte st ata
•
Carta pres tamp ata
•
Carta colorata
Separazione dei fogli È possibile distanziare le stampe dei
processi o di diverse copie di uno stesso
processo per facilitarne l'individuazione
nel raccoglitore di uscita.
I processi di stampa con funzione di
separazione vengono indirizzati al
raccoglitore 2. Lo sfalsamento è di circa
23 mm (0,9 poll.).
È possibile selezionare i seguenti valori
dal menu Fascicolaz. utilizzando il driver
per stampante o il pannello operatore.
Valore Uscita
Nessuno* I fogli vengono allineati.
Tra copie Le stampe delle div ers e copie
di un processo vengono
separate.
Tra
processi
I valori contrassegnati con un asterisco (*)
rappresentano le impostazioni di fabbrica.
Le stampe dei diversi processi
vengono separate.
Uso delle funzioni di fascicolazione
29
Cucitura La cucitrice è situata all'interno dello
sportel lo del la cuci trice. È possibile
cucire nell'angolo fino a 20-28 libbre di
carta normale. Il fascicolatore consente
di raccogliere fino a 30 processi cuciti
con il lato di stampa verso il basso nel
raccoglitore 2.
Nella seguente tabella viene indicato il
numero massimo di fogli che è possibile
cucire:
Peso carta Massimo:
carta da 20 lb 30 fogli
carta da 24 lb 25 fogli
carta da 28 lb 20 fogli
Se si tenta di cucire un numero di fogli
superiore al massimo indicato, possono
verificarsi inceppamenti nella cucitrice.
È possibile selezionare i seguenti valori
dal menu Fascicolaz. utilizzando il driver
per stampante o il pannello operatore.
30
Uso delle funzioni di fascicolazione
Valore Uscita
Disabilitato*
Abilitato
I valori contrassegnati con un asterisco (*)
rappresentano le impostazioni di fabbrica.
Sul pannello operatore viene
visualizzato il messaggio
Carica graffette se la cucitrice è
vuota oppure il messaggio Inserisci
cart. graffette se la cartuccia di
graffette è stata rimossa. Per annullare il
messaggio, riempire o reinstallare la
cucitrice.
Non viene effettuata la
cucitura dei processi di
stampa.
Viene effettuata la
cucitura di ciascun
processo inviato in
stampa.
Fermo
Attenersi alla procedura riportata di
seguito per rimuovere il supporto della
cucitrice e aggiungere graffette.
1
Premere il fermo e tenerlo.
2
Separare il fascicolatore dalla
stampante facendolo scorrere.
3
Rilasciare il fermo.
4
Aprire lo sportello dell a cucitrice.
Cucitrice
Uso delle funzioni di fascicolazione
31
Cucitrice
Leva di bloccaggio della
cucitrice
5
Sollevare la leva di bloccaggio
della cucitrice.
6
Ruotare la cucitrice verso l'alto.
7
Rimuovere il supporto dalla
cucitrice.
32
Uso delle funzioni di fascicolazione
8
Rimuo vere la cartuccia vuo ta dal
supporto della cucitrice.
9
Eliminare la cartuccia.
10
Disimballare la nuova cartuccia di
graffette.
Codice Descrizione
11K3188 C910/T62x
Cartuccia di graf fette
Nota:
aver inserito la cartucc ia nel supp orto.
Rimuovere il nastro solo dopo
11
Inserire la nuova cartuccia.
12
Rimuovere il nastro dalla
cartuccia.
Uso delle funzioni di fascicolazione
33
13
Inserire il supporto della cartuccia
di graffette nella cucitrice.
Spingere il supporto fino a fissarlo
in posizione.
14
Ruotare la cucitrice e chiuderla.
34
Uso delle funzioni di fascicolazione
15
Chiudere lo sportello della
cucitrice.
16
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a far aderire
l'alimentatore ai perni della piastra
di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
Uso delle funzioni di fascicolazione
35
Perforazione A se con da del fascicolatore in uso, è
possibile praticare 3 o 4 fori nei processi
di stampa.
È possibile raccogliere i processi di
stampa perforati nel raccoglitore 1 o nel
raccoglitore 2. Non è possibile perforare
lucidi, cartoncini, carta lucida o etichette.
Valore Uscita
Disabilitato*
Non vengono eseguite
operazioni di perforazione
sul materiale di stampa.
Abilitato
I valori contrassegnati con un asterisco (*)
rappresentano le impostazioni di fabbrica.
Gli scarti dei processi di perforazione
vengono depositati nel contenitore dei
residui della perforazione. Quando sono
stati perforati 15.000 fogli, sul pannello
operatore viene visualizzato il
messaggio Svuota conten.
perforazione .
Per svuotare il contenitore, attenersi alla
procedura indicata di seguito.
Vengono eseguite
operazioni di perforazioni
su ciascuna pagina
stampata.
36
Uso delle funzioni di fascicolazione
Maniglia
Fermo
1
Premere il fermo e tenerlo.
2
Separare il fascicolatore dalla
stampante facendolo scorrere.
3
Rilasciare il fermo.
4
Sollevare la maniglia della guida
di ingresso del fascicolatore.
5
Solle vare il conteni t ore de i re si du i
della perforazione, ruotare la
parte inferiore verso l'esterno,
quindi rimuoverla.
6
Rilasciare la maniglia.
7
Svuotare il contenitore.
Uso delle funzioni di fascicolazione
37
8
Sollevare la maniglia.
9
Inserire la parte superiore del
raccoglitore nel fascicolat ore,
quindi inserire la parte inferiore
ruotandola.
10
Rilasciare la maniglia.
11
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a far aderire
l'alimentatore ai perni della piastra
di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
38
Uso delle funzioni di fascicolazione
12
Controllare il display del pannello
operatore della stampante.
Se il contenitore è stato svuotato
prima della visualizzazione del
messaggio Svuota conten.
perforazione , premere
fino a visualizzare il menu Mat. di
consumo, selezionare Sost.
mat. cons., quindi
Contenitore e selezionare
Sostituito .
Viene visualizzato il messaggio
Pronta.
Menu
Risoluzione dei problemi
In questa sezione viene spiegato come
annullare i messaggi visualizzati sul
pannello operatore della stampante,
rimuovere gli inceppamenti della carta e
delle graffette e risolvere altri problemi
che possono verificarsi nell'uso del
fascicolatore.
Annullamento dei
Messaggio Soluzione
Raccogl. <x> pieno
Chiudi sportello f
ascicolatore
alternato a
Verifica instal.
fascicolatore
Svuota conten.
perforazione
Inserisci cont.
perforazione
Carica graffette
Rimuovere la risma di carta dal raccoglitore specificato. Premere OK per annullare il
messaggio e continuare la stampa.
Nota: Se al raccoglitore è stato assegnato un nome, questo viene visualizzato al posto
del numero.
Chiudere il coperchio superiore del fascicolatore.
oppure
Accertarsi che il fascicolatore aderisca completamente alla stampante.
Svuotare il contenitore dei residui della perforazione per continuare a stampare. Per
istruzioni sull'apertura del coperchio superiore, vedere “Perforazione" a pagina 35.
Premere OK per annullare il messaggio e continuare la stampa.
Il raccoglitore dei residui della perforazione è mancante. Per annullare il messaggio,
inserire il contenitore nel fascicolatore.
Per continuare a cucire i processi, è necessario sostituire la cartuccia di graffette. È
possibile prem ere OK per ann ull are il mes saggio e riprende re la stam pa senz a esegu ire
la cucitura. Per istruzioni sull'apertura del coperchio superiore, vedere “Cucitura" a
pagina 29.
messaggi del
fascicolatore
I messaggi visualizzati sul pannello
operatore della stampante fornis co no
informazioni sullo stato del fascicolatore.
Nella seguente tabella viene illustrato
come annullare i messaggi.
Risoluzione dei problemi
39
Messaggio Soluzione
Inserisci cart.
graffette
210 Incepp. graf .
Verificare area H
alternato a
Elimina processo
cucit. da fasc.
Busta richiesta
non supportata
Il supporto della cucitrice è mancante. Per annullare il messaggio, inserire il supporto
nella cucitrice.
Questo messaggio indica che all'interno del fascicolatore si è verificato un
inceppamento. Aprire lo sportello della cucitrice, togliere la carta dall'area
dell'accumulatore e rimuovere l'inceppamento di graffette.
Per informazioni su come rimuovere la carta dall'accumulatore, vedere "Area
dell'accumulatore" a pagina 55. Per istruzioni sulla rimozione dell'inceppamento di
graffette, vedere "Rimozione degli inceppamenti di graffette" a pagina 60.
Questo messag gio ind ic a c he è stato inviata una richiesta di stampa su buste di formato
C5 o B5 mentre il fascicolatore è collegato alla stampante. Il messaggio viene
visualizzato per 5 secondi, quindi viene annullato. Il processo viene stampato sui
supporti contenuti nel vassoio 1.
Nota: Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di stampare su buste di
formato diverso da C5 o B5 mentre il fascicolatore è collegato alla stampante. Per la
stampa su buste di formato diverso da C5 o B5, vedere "Stampa su buste" a pagina 41.
Risoluzione di altri
problemi
Problema Causa Soluzione
Si verificano di
frequente
inceppamenti della
carta nel fascicolatore.
Il fascicol atore e la stampa nte
non sono allineati in modo
corretto.
La stampante e il fascicolatore
sono stati spostati.
Si sta eseguendo la cucitura, la
perforazione o la stampa con
separazione de i f ogli di supp orti
diversi dalla carta.
Allineare il fasc ic ola tore alla sta mp ant e. Per
informazioni, consultare “Allineamento dei lati del
fascicolatore" a pagina 14 e “Allineamento della parte
superiore del fascic ol ato re" a pagi na16.
Utilizzare il f asc icolatore so lo con carta normale. N on è
possibile perforare lucidi, cartoncini, etichette o buste.
Nella tabella riportata di seguito sono
indicate le solu zioni agli altri p roblemi
riguardanti il fas cicolatore opzionale.
40
Risoluzione dei problemi
Problema Causa Soluzione
I processi non
vengono inviati al
raccoglitore
specificato.
Il messaggio di
inceppamento della
carta non viene
annullato.
Non viene eseguita la
cucitura delle pagine.
I cavi del f asci colatore non sono
collegati in modo corretto.
Le impostazioni del driver per
stampante e del pannello
operatore non corrispondono.
Si sta tentando di inviare il
processo al raccoglitore errato.
Il coperchio non è chiuso, il
fascicolatore non aderisce alla
stampante o vi è della carta nel
percorso carta.
I fogli di cui s i desidera eseg uire
la cucitura sono in numero
eccessivo.
La cartuccia del le graffette è
vuota.
Controllare i collegamenti dei cavi. Per istruzioni sul
collegamento del fascicolatore alla stampante,
consultare la sezione “Collegamento dei cavi" a
pagina 19.
Verificare di aver impostato il raccoglitore di uscita
desiderato nel driver per stampante.
Le impostazioni della stampante selezionate da
un'applicazione software o dal driver hanno la priorità
su quelle selezionate dal pannello operatore.
Cartoncini, lucidi e processi perforati vengo no in vi ati al
raccoglitore 1. I processi per i quali è stata effettuata
l'operazione di cucitura vengono inviati al raccoglitore
2.
Aprire e chiudere il coperchio superiore e verificare
che il fa scic olatore sia b locc ato s ui pe rni di b locc aggio.
Controllare che non vi sia carta inceppata nel
fascicolatore e nella stampante.
Ridurre il numero di pagine del processo di cucitura.
La cucitrice è in grado di fascicolare fino a 30 fogli di
carta da 75 g/m2 (20 libbre). Se si esegue la cucitura
di una quantità maggi ore di fogli, la risma viene
espulsa dal fascicolatore senza che ne sia stata
eseguita la cucitura.
Installare una cartuccia di graffette nuova. Per
istruzioni, vedere “Cucitura" a pagina 29.
I processi non
vengono perforati in
modo corretto.
Non è possibile
stampare sulle buste
richieste.
Si è verificato un inceppamento
nella cucitrice.
La stampante e il fascicolatore
non sono allineati
correttamente.
Si è perforato un processo su
diversi fascicolatori.
Si sta tentando di stampare su
buste di formato diverso da C5
o B5 mentre il fascicolatore è
collegato alla stampante.
Individuare il punto di incepp amento delle graff ette . P er
istruzioni, vedere “Rimozione degli inceppamenti di
graffette" a pagina 60.
Allineare la parte superiore del fascicolatore alla
stampante. Per istruzioni, vedere “Allineamento della
parte superiore del fascicolatore" a pagina 16.
Regolare l'allineamento del fascicolatore in modo da
compensare la differenza di foratura. Per istruzioni,
vedere “Regolazione della perforazione" a pagina 47.
Separare il fascicolatore dalla stampante. Reinstallare
il vassoio di uscita della stampante. Spegnere la
stampante, attendere 15 secondi, quindi riaccenderla.
Reinviare il processo di stampa.
Risoluzione dei problemi
41
Stampa su buste È possibile stampare su buste di formato
C5 o B5 e inviare il processo al
raccoglitore 1. Se si tenta di stampare su
buste di formato diverso da C5 o B5
mentre il fascicolatore è collegat o alla
stampante, si riceve il messaggio Busta
richiesta non support ata.
Il messaggio viene visualizzato per 5
secondi, poi viene annullato. Il processo
viene stampato sui supporti contenuti nel
vassoio 1.
Per la stampa su buste di formato
diverso da C5 o B5:
1
Premere il fermo e tenerlo.
2
Separare il fascicolatore dalla
stampante facendolo scorrere.
3
Rilasciare il fermo.
Fermo
42
Risoluzione dei problemi
4
Allineare i fori delle linguette del
vassoio di uscita ai perni sul lato
della stampante.
5
Collegare il vassoio di uscita alla
stampante.
6
Spegnere la stampante.
Risoluzione dei problemi
43
7
Allentare le viti del cavo di
interfaccia.
8
Scollegare il cavo di interfaccia dal
connettore situato sul lato del
fascicolatore.
9
Accendere la stampante.
10
Reinviare alla stampante il
processo di stampa su busta.
Al termine della stampa, eseguire le
operazioni riportate di seguito:
44
Risoluzione dei problemi
1
Sollevare parzialmente il vassoio
di uscita della stampante, quindi
rimuoverlo.
2
Spegnere la stampante.
Risoluzione dei problemi
45
3
Inserire il cavo di interfaccia nel
connettore situato sul lato del
fascicolatore.
Quando il cavo viene inserito nel
connettore, è leggermente
inclinato.
4
Stringere le viti.
5
Accendere la stampante.
46
Risoluzione dei problemi
6
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a farlo aderire ai
perni della piastra di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
Risoluzione dei problemi
47
Regolazione della
perforazione
È possibile regolare l'allineamento dei
fori di circa 4 mm (
funzione è utile quando si desidera
centrare i fori nel foglio o quando la
perforazione è stata effettuata su diversi
fascicolatori.
3
/16 poll.). Questa
Nota:
vengono utilizzate per i fascicolatori a tre
e a quattro fori.
Le procedure descritte di seguito
1
Verificare che la stampante e il
fascicolatore siano allineati in
modo corretto.
Se l'allineamento non è corretto,
vedere “Allineamento della par te
superiore del fascicolatore" a
pagina 16, quindi eseguire la
stampa e la perforazione di un
altro foglio di carta per verificare
l'allineamento.
Se è necessario regolare
l'allineamento, andare al passo 2.
2
Utilizzando un foglio di carta
precedentemente perforato dal
fascicolatore, piegare la carta in
modo che l'ultimo foro in basso sia
allineato al primo foro in alto.
Il margine inferiore
è sotto al margine
superiore
48
Risoluzione dei problemi
Il margine inferiore è
sopra al margine
superiore
3
Controllare se il margine inferiore
della pagina è sotto o sopra al
margine superiore.
4
Allentare le viti del binar io.
Nota:
regolazione di più di tre giri completi
dalla posizione di partenza per evitare il
rischio di inceppamenti.
Non ruotare le manopole di
5
Ruotare le manopole di
regolazione come illustrato per
sollevare o abbassare il lato del
fascicolatore.
Se si ruota la manopola di mezzo
giro, il punto di perforazione viene
spostato di una distanza di circa
un terzo o metà rispetto alla
posizione del foro sul foglio.
Per spostare la parte inferiore del
foglio verso il basso, ruotare le
manopole in senso orario.
Per spostare la parte inferiore del
foglio verso l'alto, ruotare le
manopole di un quarto di giro in
senso antiorario.
Risoluzione dei problemi
49
6
Stringere le viti del binario.
7
Eseguire la stampa e la
perforazione di un altro foglio.
8
Ripetere i passi 2 e 3. Se i fori non
sono allineati ripetere la
procedura descritta ai passi
da 3 a 8.
50
Risoluzione dei problemi
200 Incep. carta
Verificare area G
200 Incep. carta
Verificare area I
200 Incep. carta
Verificare area H
Rimozione degli
inceppamenti della
carta
È possibile limitare il rischio di
inceppamenti selezionando e caricando
la carta in modo appropriato. Per
informazioni su come evitare gli
inceppamenti, fare riferimento al
CD
Pubblicazioni della stampante
Lexmark C910
Quando si verifica un inceppamento, sul
pannello operatore della stampante
viene visualizzato il messaggio 240
Incep. carta Verifica vass. <x>.
La figura a sinistra indica le aree da
controllare per rimuovere un
inceppamento. Per informazioni sulla
rimozione degli inceppamenti, fare
riferimento alla
Pubblicazioni.
Per riprendere la stampa, rimuovere
l'inceppamento e premere
L'impostazione Rimoz. inceppam. nel
menu Impostaz. determina l'eventuale
ristampa della pagina inceppata. Per
informazi oni sulla voce di menu Rimoz.
inceppam., fare riferimento al CD
Pubblicazioni.
.
Guida rapida
o al CD
.
OK
Per annullare:
Messaggio di
inceppamento
Verificare area G
Verificare area H
Verificare area I
Risoluzione dei problemi
Vedere
pagina
51
52
57
51
Verificare area G
Il messaggio indica un inceppamento
nell'area di ingresso del fascicolatore.
Per rimuovere la carta dall'areaG:
1
Aprire lo sportello superiore del
fascicolatore e rimuovere
l'inceppamento.
2
Chiudere il coperchio superiore.
3
Premere OK.
Per riprendere la stampa, è
necessario rimuovere tutti gli
inceppamenti. Per istruzioni su ll a
rimozione degli inceppamenti, fare
riferimento alla
CD Pubblicazioni.
Guida rapida
o al
52
Risoluzione dei problemi
Verificare area H
Fermo
Questo messaggio indica che all'interno
del fascicolatore si è verificato un
inceppamento. Controllare l'area di
accesso superiore e l'area
dell'accumulatore. Per rimuovere la carta
dall'area H:
1
Premere il fermo e tenerlo.
2
Separare il fascicolatore dalla
stampante facendolo scorrere.
3
Rilasciare il fermo.
Guida di
ingresso
4
Rimuovere gli inceppamenti dalla
guida di ingresso del
fascicolatore.
Risoluzione dei problemi
53
Maniglia
Area di accesso superiore
1
Sollevare la maniglia della guida
di ingresso del fascicolatore.
2
Solle vare il conteni t ore de i re si du i
della perforazione, ruotare la
parte inferiore verso l'esterno,
quindi rimuoverla.
3
Rilasciare la maniglia.
4
Sollevare il coperchio di accesso
agli inceppamenti.
54
Risoluzione dei problemi
Coperchio di
accesso agli
inceppamenti
Manopola
5
Rimuovere gli inceppamenti dal
fascicolatore.
Ruotare la manopola per spostare
la carta nell'area del coperchio di
accesso.
6
Rilasciare il coperchio di accesso
agli inceppamenti.
7
Sollevare la maniglia della guida
di ingresso del fascicolatore.
8
Inserire la parte superiore del
raccoglitore nel fascicolat ore,
quindi inserire la parte inferiore
ruotandola.
9
Rilasciare la maniglia.
Risoluzione dei problemi
55
Manopola
dell'accumulatore
Area dell'a ccumulatore
1
Aprire lo sportello dell a cucitrice.
2
Rimuovere gli inceppamenti
dall'accumulatore.
Ruotare la manopola
dell'accumulatore in senso
antiorario per spostare la carta
verso il basso.
56
Risoluzione dei problemi
3
Chiudere lo sportello della
cucitrice.
4
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a far aderire
l'alimentatore ai perni della piastra
di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
5
Premere OK.
Per riprendere la stampa, è
necessario rimuovere tutti gli
inceppamenti. Per istruzioni su ll a
rimozione degli inceppamenti, fare
riferimento alla
CD Pubblicazioni.
Risoluzione dei problemi
Guida rapida
o al
57
Verificare area I
Il messaggio indica un inceppamento in
una delle aree di uscita del fascicolatore.
Per rimuovere la carta dall'areaI:
1
Aprire lo sportello superiore del
fascicolatore e rimuovere
l'inceppamento.
2
Chiudere il coperchio superiore.
3
Premere il fermo e tenerlo.
4
Separare il fascicolatore dalla
stampante facendolo scorrere.
58
Risoluzione dei problemi
Fermo
5
Rilasciare il fermo.
Manopola
dell'accumulatore
6
Aprire lo sportello dell a cucitrice.
7
Rimuovere gli inceppamenti
dall'accumulatore.
Ruotare la manopola
dell'accumulatore in senso
antiorario per spostare la carta
verso il basso.
Risoluzione dei problemi
59
8
Chiudere lo sportello della
cucitrice.
9
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a far aderire
l'alimentatore ai perni della piastra
di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
60
Risoluzione dei problemi
10
Premere OK.
Per riprendere la stampa, è
necessario rimuovere tutti gli
inceppamenti. Per istruzioni su ll a
rimozione degli inceppamenti, fare
riferimento alla
CD Pubblicazioni.
Guida rapida
o al
Rimozione degli
inceppamenti di
graffette
Fermo
Se il processo di stampa non è cucito,
accertarsi di aver selezionato l'opzione
Graffette dal menu Fascicolaz. del driver
per stampante o dal pannello operatore.
Se è stata selezionata l'opzione di menu
corretta ma il processo non viene cucito
o si riceve un messaggio 210 Incepp.
graf. Verificar e area H, attenersi
alla procedura riportata di seguito per
rimuovere l'inceppamento e annullare il
messaggio:
1
Premere il fermo e tenerlo.
2
Separare il fascicolatore dalla
stampante facendolo scorrere.
3
Rilasciare il fermo.
4
Aprire lo sportello dell a cucitrice.
Cucitrice
Risoluzione dei problemi
61
l
Cucitrice
Leva di bloccaggio del
cucitrice
5
Sollevare la leva di bloccaggio
della cucitrice.
6
Ruotare la cucitrice verso l'alto.
7
Rimuovere il supporto dalla
cucitrice.
62
Risoluzione dei problemi
8
Sollevare il braccio del supporto
della cucitrice.
9
Rimuovere le graffette
dall'estremità del supporto.
10
Abbassare il braccio fino a fissarlo
in posizione.
Risoluzione dei problemi
63
11
Inserire il supporto della cartuccia
di graffette nella cucitrice.
Spingere il supporto della
cucitrice fino a fissarlo in
posizione.
12
Ruotare la cucitrice e chiuderla.
64
Risoluzione dei problemi
13
Chiudere lo sportello della
cucitrice.
14
Far scorrere l'alimentatore verso
la stampante fino a far aderire
l'alimentatore ai perni della piastra
di bloccaggio.
Quando il fascicolatore si blocca
in posizione, si avverte uno
scatto
.
15
Premere OK.
Risoluzione dei problemi
65
Avvertenze sulle emissioni
elettriche
Dichiarazione di
conformità alle norme
FCC (Federal
Communications
Commission)
Nota:
alle norme FCC sulle interferenze
elettromagnetiche dei dispositivi
elettronici di Classe A, utilizzare un
cav o schermato e dotato di messa a
terra. L'uso di un altro cavo non
adeguatamente schermato e dotato
di messa a terra può comportare la
violazione delle norme FCC.
Per garantire la conformità
Industry Canada
compliance statement
Il fascicolatore è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i
dispositivi digitali di Classe A, Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento
del prodot to è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve
causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo
stesso.
Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle
interferenze dannose che possono originarsi quando il dispositivo viene
utilizzato in ambiente commerciale. Questo dispositivo genera, usa e può
emettere energia in radiofrequenza; se non viene installato e utilizzato
secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio.
L'uso di questo dispositivo in un'area residenziale potreb b e cau sar e
interferenze dannose, a seguito delle quali all'utente potrebbe essere
richiesto di risolvere il problema a sue spese.
Il produttore non è responsabile delle interferenze radiotelevisive causate
dall'uso di cavi diversi da quelli consigliati o da modifiche o alterazioni non
autorizzate al dispositivo. Le modifiche o le alterazioni non autorizzate
possono invalidare il diritto all'utilizzo del dispositivo.
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interferenc e-C au sing Equi pm ent Regulations.
Avis de conf ormit é aux
normes d’Industrie
Canada
Conformità alle direttive
della Comunità Europea
(CE)
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Questo prodotto è c onforme ai requi siti di protezio ne stabiliti dal le direttiv e del
Consiglio della Comunità Europea 89/336/CEE e 73/23/CEE
sull'avvicinamento e sull'armonizzazione delle leggi degli stati membri in
relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle
apparecchiature elettriche destinate all'uso entro determinati limiti di
voltaggio.
Avvertenze sulle emissioni elettriche
65
Avvertenza:Quando è installato un
server di stampa, il prodotto è da
intendersi di Classe A. L'uso di
questa apparecchiatura in un'area
residenziale potrebbe causare
interferenze radio. In tal caso,
spetterà all'utente adottare misure
adeguate per ovviare al problema,
all'utente potrebbe essere richiesto
di prendere adeguati provvedimenti.
CISPR 22 AVVERTENZA: Questo prodotto appartiene alla Classe A. L'uso di questo
La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal
Direttore della produzione e dell'assistenza tecnica della Lexmark
International, S.A., Boigny, Francia.
Questo prodotto è conforme ai limi ti EN 55022 per la Class e A e ai requ isiti di
sicurezza EN 60 950.
prodotto in un'area residenziale potrebbe causare interferenze radio. In tal
caso, spetterà all'utente adottare misure adeguate per ovviare al problema.
AVERTISSEMENT: Ce produit appartient à la classe A. Dans un
environnement résidentiel, ce produit risque de provoquer des interférences
radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures adéquates.
AVVERTENZA: Questo prodotto appartiene alla Classe A. In ambiente
domestico, questo prodotto può causare interferenze radio, nel qual caso è
necessario adottare adeguate precauzioni.
W ARNUNG: Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Klasse A.
In Wohngebieten kann dieses Gerät Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs verursachen. Der Benutzer muß in diesem Fall geeignete
Maßnahmen ergreifen.
Avvertenza VCCI per il
Giappone
Telecommunications Act
1984 emesso dal Regno
Unito
66
Avvertenze sulle emissioni elettriche
ADVERTENCIA: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico,
este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso, se
solicitará al usuario que adopte las medidas oportunas.
AVISO: Este produto pertence à classe A. Em um ambiente doméstico, ele
pode causar interferências em transmissões de rádio. Nesse caso, será
necessário que o usuário adote as medidas adequadas.
Questo dispositivo è stato approvato con il numero NS/G/1234/J/100003 per
il collegamento indiretto ai sistemi di telecomunicazione del Regno Unito.
Indice
A
allineamento, perforazione 47
altri problemi 39
applicazione
base del fascicolatore 9
binario 4
cavi 19
etichetta individuazione inceppamenti 23
fascicolatore 11
foderina della guida del fascicolatore 24
piastra del binario 4
piastra di bloccaggio 4
raccoglitori 10
B
base
fascicolatore 9
stampante 1
base per stampante 1
binario 4
buste, stampa 41
C
cavo, alimentazione 21
CD
pubblicazioni 3
CD Pubblicazioni 3
cucitura 29
E
Elimina processo cucit. da fasc. 39
eliminazione
inceppamenti della carta 50
inceppamento di graffette 60
messaggi 38
Energy Star 2
etichetta individuazione inceppamenti 23
etichetta, inceppamenti 23
F
fascicolatore
allineamento 11
base 9
panoramica, parte anteriore e posteriore 2
foderina, guida del fascicolatore 24
Carica graffette 29
cartuccia di graffette, sostituzione 29
cavi
alimentazione 21
interfaccia 20
Indice
67
I
P
inceppamenti
carta 50
cucitrice 60
etichetta 23
inceppamenti della carta 50
inceppamento di graffette 60
informazioni sulla sicurezza
situate all'interno del coperchio anteriore
informazioni sulle emissioni FCC ii
installazione
cartuccia di graffette 29
raccoglitori 10
introduzione 1
M
messaggi 38
210 Incepp. graf. 39
Busta richiesta non supportata 38
Carica graffette 29, 38
Chiudi sportello fascicolatore 38
Inserisci cart. graffette 38
Inserisci cont. perforazione 38
Raccogl. <x>pieno 38
Svuota conten. perforazione 38
Svuota contenitore 35
Verifica instal. fascicolatore 38
mobiletto 1
pagina delle impostazioni dei menu 25
perforazione 35
allineamento 47
capacità 35
svuotamento del raccoglitore dei residui della
perforazione 35
peso della carta 29
piastra del binario 4, 5
piastra di bloccaggio 5
problemi
altri problemi 39
fascicolatore 39
inceppamenti frequenti 39
risoluzione 39
R
raccoglitori
applicazione 10
capacità 1
di uscita 27
messaggi 38
raccoglitori di uscita
applicazione 10
capacità 1
tipi di carta supportati 27
risoluzione dei problemi 38, 39
N
numero massimo di fogli cuciti 29
O
opzioni
base economica per stampante 1
cassetti 1
mobiletto per stampante 1
68
Indice
S
separazione dei fogli 28
sostituzione di una cartuccia di graffette 29
stampa su buste 41
svuotamento del raccoglitore dei residui della
perforazione 35
V
verifica dell'installazione 26
verifica dell'installazione del fascicolatore 26
P/N 12N0467
E.C. 2N0016
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc.,
regis trati negli Stati Uni ti e/o in altri Paesi.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740, West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...