Lexmark C910 Installation and user Manual [hu]

Fascicolatore

C910

Guida all'installazione e all'uso

Febbraio 2002

www.lexmark.com

Edizione: Febbraio 2002

Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie espresse od implicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.

La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.

Eventuali commenti possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'Eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, contattare il rivenditore.

Eventuali riferimenti a prodotti, programmi o servizi non implicano la disponibilità degli stessi in tutti i Paesi in cui il produttore opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati dal produttore ricade esclusivamente sull'utente.

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

© Copyright 2002 Lexmark International, Inc. Tutti i diritti riservati.

DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI

Il presente software e la relativa documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L'uso, la copia e la divulgazione da parte del governo sono soggetti alle limitazioni previste nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software in DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Informazioni sulle emissioni FCC

Il fascicolatore Lexmark C910è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A, Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del prodotto è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo stesso. Per ulteriori informazioni, consultare il CD Pubblicazioni della stampante Lexmark C910.

Eventuali informazioni sulla conformità possono essere richieste a:

Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740, West New Circle Road Lexington, KY 40550 [phone]

Norme di sicurezza

•Se il prodotto NON riporta questo simbolo , DEVE essere collegato a una presa elettrica dotata di adeguata messa a terra.

•Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una presa elettrica che sia vicina al prodotto e facilmente accessibile.

•Per assistenza o riparazioni diverse da quelle descritte nelle istruzioni d'uso, rivolgersi a un tecnico specializzato.

•Il prodotto è stato progettato, collaudato e approvato in base a specifici standard di sicurezza internazionali, per essere utilizzato con componenti Lexmark. Le caratteristiche di sicurezza di alcuni componenti potrebbero non essere evidenti. Lexmark non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo di parti non originali.

•Il prodotto utilizza un processo che sottopone a riscaldamento i supporti di stampa; il calore generato può determinare l'emissione di sostanze nocive da parte dei supporti. Leggere attentamente la sezione riportata nelle istruzioni riguardante la scelta dei supporti di stampa in modo da prevenire il rischio di emissioni nocive.

Convenzioni tipografiche

Di seguito vengono indicate le convenzioni tipografiche utilizzate nella guida per le note e le avvertenze che vengono riportate sul lato sinistro della pagina per una più facile identificazione.

ATTENZIONE! Segnala il rischio di lesioni personali.

Avvertenza: Segnala la possibilità che l'hardware o il software del fascicolatore vengano danneggiati.

Nota: Fornisce ulteriori informazioni.

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Disimballaggio del fascicolatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Applicazione della piastra di bloccaggio e del binario . . . . . . .4

Assemblamento del fascicolatore e della base . . . . . . . . . . . . .6

Collegamento dei raccoglitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Allineamento del fascicolatore alla stampante . . . . . . . . . . . .11

Regolazione delle rotelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Collegamento dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Applicazione delle etichette per l'identificazione degli

inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Applicazione della foderina della guida del fascicolatore . . . .24 Stampa della pagina delle impostazioni dei menu . . . . . . . . .25

Uso delle funzioni di fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Raccoglitori di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Separazione dei fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cucitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Perforazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Annullamento dei messaggi del fascicolatore . . . . . . . . . . . . .38 Risoluzione di altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sommario iii

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Regolazione della perforazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Rimozione degli inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . .50 Rimozione degli inceppamenti di graffette . . . . . . . . . . . . . . .60

Avvertenze sulle emissioni elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

iv Sommario

Introduzione

Nota: Per installare un fascicolatore, è necessario configurare la stampante con un mobiletto o con una base economica per stampante e cassetti opzionali.

La stampante Lexmark™

C910™ supporta un fascicolatore opzionale che aggiunge funzioni di perforazione, cucitura e separazione delle pagine al modello base.

Introduzione 1

Stampante con mobiletto, alimentatore ad alta capacità e fascicolatore

Stampante con base economica per stampante, cassetti opzionali, alimentatore ad alta capacità e fascicolatore

Il fascicolatore aumenta inoltre la capacità di uscita. È possibile raccogliere fino a 100 fogli da 75 g/m2 (20 libbre) nel raccoglitore 1 (raccoglitore superiore) e fino a 1000 fogli nel raccoglitore 2 (raccoglitore inferiore).

A seconda del fascicolatore scelto, è possibile praticare 3 o 4 fori nei processi di stampa. Il numero e la posizione dei fori è predefinita.

Fascicolatore	Codice
3-Perforazione	12N0784
4-Perforazione	12N0785

È possibile cucire nell'angolo fino a 30 fogli di carta da 75 g/m2 (20 libbre). I processi cuciti fuoriescono con il lato di stampa rivolto verso il basso nel raccoglitore 2.

Se per il processo è stata selezionata sia l'opzione di stampa con separazione dei fogli, i processi fuoriescono nel raccoglitore 2. Lucidi, cartoncini, carta lucida ed etichette fuoriescono solo nel raccoglitore 1.

2 Introduzione

	Coperchio superiore Raccoglitore residui
Raccoglitore 1	perforazione	Cucitrice

Raccoglitore 2

Guida di

ingresso

Sportello cucitrice

Fermo

Supporto del	Binario
fascicolatore
	Sportello di accesso
Raccoglitore 1	Coperchio
	superiore

Raccoglitore 2

Fermo

Supporto del fascicolatore

Retro

Per semplificare l'installazione del fascicolatore, si consiglia di acquisire familiarità con la denominazione e la posizione dei componenti situati nella parte anteriore e posteriore del fascicolatore.

Al fine di garantire il rispetto delle direttive Energy Star, l'alimentazione del fascicolatore è controllata dalla stampante.

Introduzione 3

Installazione

Disimballaggio del fascicolatore

Raccoglitore di	Fascicolatore
	Supporto del
uscita 1		Piastra di
	fascicolatore	bloccaggio

Supporto del cavo

Raccoglitore di uscita 2

Cavo d'interfaccia

Cavo Y	Guida	Binario	Piastra del
	all'installazione		binario
	e all'uso

1 Estrarre tutto il materiale dalla confezione.

2 Accertarsi di disporre di tutti i componenti illustrati a sinistra.

Nel caso di elementi mancanti o danneggiati, consultare il CD Pubblicazioni della stampante

Lexmark C910 per individuare il numero telefonico del centro di assistenza Lexmark per il proprio paese.

Conservare la scatola e il materiale di imballaggio in modo da poterli riutilizzare in seguito.

4 Installazione

Applicazione della piastra di bloccaggio e del binario

1 Sollevare parzialmente il vassoio di uscita della stampante, quindi rimuoverlo.

Il vassoio di uscita non è necessario quando il fascicolatore è collegato. Per stampare su buste di formato diverso da C5

o B5, è necessario tuttavia rimuovere il fascicolatore e reinstallare il vassoio di uscita.

Installazione 5

Piastra di bloccaggio

Linguetta

Piastra del binario

Linguetta

2 Inserire le linguette della piastra di bloccaggio nella stampante.

È necessario inserire le linguette sulla parte inferiore della piastra di bloccaggio nei punti di presa sulla stampante in modo che la piastra aderisca perfettamente alla stampante.

3 Allineare le viti a testa piatta della piastra di bloccaggio con i fori sul lato della stampante.

4 Stringere le viti della piastra di bloccaggio.

5 Allineare le viti sulla piastra del binario con i fori sul lato del mobiletto o della base della stampante.

6 Stringere le viti della piastra di bloccaggio.

7 Allineare le viti sul binario con i fori sulla piastra del binario.

8 Stringere le viti del binario.

6 Installazione

Assemblamento del fascicolatore e della base

Perni della piastra di bloccaggio

ATTENZIONE! Il fascicolatore pesa 19,7 kg (42,2 libbre).

Staffe metalliche di protezione

1 Far scorrere la base del fascicolatore sul binario.

La base non deve aderire completamente alla stampante.

2 Rimuovere ed eliminare tutto il nastro di protezione, il materiale di imballaggio e le staffe metalliche di protezione.

Installazione 7

3

4

Aprire lo sportello della cucitrice.

Rimuovere tutto il nastro di protezione e il materiale di imballaggio.

5 Sollevare la leva di bloccaggio della cucitrice.

6 Sollevare la cucitrice.

7 Rimuovere tutto il nastro di Cucitrice protezione e il materiale di

imballaggio.

Leva di bloccaggio della cucitrice

8 Installazione

8 Chiudere la cucitrice.

9 Chiudere lo sportello della cucitrice.

Installazione 9

ATTENZIONE! Il fascicolatore assemblato pesa circa 26,3 kg

(56,9 libbre) ed è necessario sollevarlo con l'aiuto di un'altra persona.

10 Allineare le due prese sulla parte inferiore del fascicolatore ai piedini della base del fascicolatore.

11 Abbassare il fascicolatore sulla base.

12

13

Rimuovere entrambi gli inserti per le viti.

Stringere le due viti.

Inserti per le viti

10 Installazione

Collegamento dei raccoglitori

Nota: Per fascicolatore, s'intenderà d'ora in avanti il fascicolatore e la base assemblati.

Staffe metalliche

Alloggiamenti

1 Allineare le scanalature sul raccoglitore 2 alle staffe metalliche sul retro del fascicolatore.

2 Far scorrere il raccoglitore verso il basso sulle staffe metalliche fino ad inserirlo completamente in posizione.

3 Allineare le linguette sul raccoglitore 1 alle scanalature sul retro del fascicolatore.

4 Abbassare il raccoglitore fino fissarlo in posizione.

Installazione 11

Allineamento del fascicolatore alla stampante

Indicatori di allineamento

Perno della piastra di bloccaggio

Foro nel

fascicolatore

Spaziatura

Al fine di evitare inceppamenti della carta, è necessario allineare correttamente le tre aree illustrate di seguito.

1 I perni della piastra di bloccaggio devono essere inseriti nei fori sul fascicolatore.

2 Lo spazio tra la stampante e il fascicolatore deve essere uguale nella parte superiore e inferiore del fascicolatore.

3 Gli indicatori di allineamento nella parte superiore del fascicolatore devono essere allineati ai margini del coperchio sul lato della stampante.

4 Far scorrere l'alimentatore verso la stampante fino a farlo aderire ai perni della piastra di bloccaggio.

Quando il fascicolatore si blocca in posizione, si avverte uno scatto.

Se i perni non si inseriscono nei fori del fascicolatore, vedere la sezione “Abbassamento o sollevamento del fascicolatore" a pagina 12. In caso contrario, andare alla sezione "Allineamento dei lati del fascicolatore" a pagina 14.

12 Installazione

Abbassamento o sollevamento del fascicolatore

Perno

Seguire le istruzioni riportate di seguito se i fori del fascicolatore si trovano sopra o sotto i perni della piastra di bloccaggio.

1 Verificare se i perni si trovano sopra o sotto ai fori del fascicolatore.

Foro nel fascicolatore

2 Allentare le viti del binario.

Installazione 13

3 Ruotare le manopole di regolazione fino ad allineare i fori sul fascicolatore ai perni.

Per sollevare il fascicolatore, ruotare le manopole di regolazione in senso orario.

Per abbassare il fascicolatore, ruotare le manopole di regolazione in senso antiorario.

4 Far scorrere l'alimentatore verso la stampante fino a farlo aderire ai perni della piastra di bloccaggio.

Quando il fascicolatore si blocca in posizione, si avverte uno scatto.

Se i perni si inseriscono nei fori ma il fascicolatore non si blocca in posizione, vedere la sezione "Allineamento dei lati del fascicolatore" a pagina 14. In caso contrario, andare alla sezione "Allineamento della parte superiore del fascicolatore" a pagina 16.

14 Installazione

Allineamento dei lati del fascicolatore

Se la distanza tra la parte superiore e la parte inferiore del fascicolatore e la stampante non è la stessa, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1 Allentare le viti del binario.

Se la piastra del binario è stata abbassata o sollevata precedentemente, le viti sono già allentate.

Installazione 15

2 Ruotare le manopole di regolazione posteriori per allineare in modo uniforme la parte superiore e la parte inferiore del fascicolatore con la stampante.

Per avvicinare la parte superiore del fascicolatore alla stampante, ruotare in senso orario le manopole di regolazione.

Per allontanare la parte superiore del fascicolatore alla stampante, ruotare in senso antiorario le manopole di regolazione.

3 Far scorrere l'alimentatore verso la stampante fino a farlo aderire ai perni della piastra di bloccaggio.

Quando il fascicolatore si blocca in posizione, si avverte uno scatto.

16 Installazione

Allineamento della parte superiore del fascicolatore

Nota: Dopo ogni spostamento della stampante o del fascicolatore, controllare l'allineamento della stampante e della parte superiore del fascicolatore.

Se gli indicatori di allineamento nella parte superiore del fascicolatore non sono allineati ai margini del coperchio sul lato della stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1 Allentare le viti del binario.

Se in precedenza sono state eseguite delle regolazioni, le viti sono già allentate.

Installazione 17

2 Ruotare le manopole di regolazione come necessario per sollevare o abbassare il lato del fascicolatore.

Per sollevare il fascicolatore, ruotare le manopole di regolazione in senso orario.

Per abbassare il fascicolatore, ruotare le manopole di regolazione in senso antiorario.

3 Stringere le viti del binario.

4 Far scorrere l'alimentatore verso la stampante fino a far aderire l'alimentatore ai perni della piastra di bloccaggio.

Quando il fascicolatore si blocca in posizione, si avverte uno scatto.

18 Installazione

Regolazione delle rotelle

Regolare le rotelle all'estremità del fascicolatore in modo che la base resti allineata quando viene spostata.

Per regolare e bloccare le rotelle.

1 Ruotare le manopole di regolazione situate a destra e a sinistra della parte superiore delle rotelle posteriori finché le rotelle non toccano il pavimento.

Per abbassare le rotelle, ruotare le manopole di regolazione in senso orario.

2 Far girare le rotelle fino ad allineare le manopole di bloccaggio alla base del fascicolatore.

3 Ruotare le manopole di bloccaggio in senso antiorario finché non toccano la base del fascicolatore.

Installazione 19