Lexmark C910 Quick guide [hu]
Lexmark C910
Guida rapida
Argomento Pagina
Panoramica dei menu della
stampante
Uso del pannello operatore 2
Informazioni sui messaggi della
stampante
Caricamento della carta 9
Individuazione e rimozione degli
inceppamenti
www.lexmark.com
1
6
19
Edizione: ottobre 2001
Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono
ammissibili ai sensi di legge:
PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA,
IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO . Per particolari transazioni,
alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie espresse od implicite:
pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile.
La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici.
Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. In qualunque
momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie.
Eventuali commenti possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/
032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e
l'Eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe
House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o
divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo
nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al
presente prodotto, contattare il rivenditore.
Eventuali riferimenti a prodotti, programmi o servizi non implicano la disponibilità degli stessi
in tutti i Paesi in cui il produttore opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi
non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. Qualsiasi
prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà
intellettuale può essere utilizzato. La responsabilità della valutazione e della verifica del
funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati dal produttore ricade
esclusivamente sull'utente.
Lexmark, Lexmark con il simbolo del diamante, MarkNet e MarkVision sono marchi di
Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. ImageQuick è un
marchio di Lexmark International, Inc.
PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated. Po stScript 3 è l a
denominazione Adobe Systems di una serie di comandi (linguaggio) e funzioni della
stampante inclusi nel software. La stampante è compatibile con il linguaggio PostScript 3.
Ciò significa che la stampante riconosce i comandi PostScript 3 utilizzati nei diversi
programmi applicativi ed è in grado di emulare le funzioni corrispondenti.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il presente software e la relativa documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. L'uso,
la copia e la divulgazione da parte del governo sono soggetti alle limitazioni previste nel
sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Rights in Technical Data and Computer Software in
DFARS 252.227-7013 e nelle disposizioni FAR applicabili: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.
LEXMARK INTERNA TIONAL, INC., FORNISCE LA
ii
Panoramica dei menu della stampante
Menu Fascicol az.
Fronte/retro
Rilegatura f/r
Numero copie
Pagine bianche
Fascicolazione
Fogli separatori
Origine separatore
Stampa multipag.
Ordine multipag.
Vista multipag.
Bordo multipag.
Menu Rete
SmartSwitch PCL
PS SmartSwitch
PS Binario MAC
Modo NPA
Buffer di rete
Buffer. processo
Impostaz. rete <x>
Impostaz. rete std
Menu Emulaz. PCL
Origine font
Nome font
Dimens. in punti
Passo
Set di simboli
Orientamento
Righe per pagina
Larghezza A4
CR auto. dopo LF
LF auto. dopo CR
Rinumera vassoio
Menu Seriale
SmartSwitch PCL
PS SmartSwitch
Modo NPA
Buffer seriale
Buffer. processo
RS-232/RS-422
Polarità RS-422
Protoc. seriale
Robust XON
Baud
Bit di dati
Parità
Esegui DSR
Menu PostScript
Errore stampa PS
Priorità font
Regol. immag.
Menu Processo
Riprist. stamp.
Annulla fax
Processo riserv.
Proc. in attesa
Menu LocalTalk
Porta LocalTalk
SmartSwitch PCL
PS SmartSwitch
Modo NPA
Buffer LocalTalk
Buffer. processo
Host NPA
Nome LocalTalk
Indirizzo LclTalk
Zona LocalTalk
Menu Parallelo
SmartSwitch PCL
PS SmartSwitch
PS Binario MAC
Modo NPA
Buffer parallelo
Buffer. processo
Stato avanzato
Protocollo
Esegui inizial.
Modo parallelo 1
Modo parallelo 2
Menu Impostaz.
Linguaggio stamp.
Uso stampante
Risp. energia
Salva risorsa
Destinaz. trasf.
Timeout stampa
Proseg. autom.
Timeout attesa
Rimoz. inceppam.
Protez. pagina
Lingua schermo
Contol. allarme
Inform. processo
Limite inf. proc.
Menu Colore
Correz. colore
Colore manuale
Modalità stampa
Intensità toner
Menu Carta
Origine carta
Dimensioni carta
Tipo di carta
Tipi personaliz.
Racc. di uscita
Configura racc.
Racc. di esubero
Assegna tipo/rac.
Sostit. dimens.
Config. al. m. uso
Peso carta
Caricam. carta
Impost. generale
Menu Infrarossi
Porta infrarossi
SmartSwitch PCL
PS Smar tSwitch
Modo NPA
Buffer infrarossi
Buffer. processo
Dimens. finestra
Ritardo trasmis.
V e loc. baud max.
Menu USB
SmartSwitch PCL
PS SmartSwitch
PS Binario MAC
Modo NPA
Buffer USB
Buffer. processo
Menu Utilità
Esempi a colori
Stampa demo
Stampa menu
Stampa imp.
rete<x>
Stampa font
Stampa directory
Impost. di fabb.
Formatta Flash
Deframmen. Flash
Formatta disco
Stat. inf. proc.
Traccia esadecim.
Menu Mat. di
consumo
Fotosv. nero
Fotosv. colore
Toner <colore>
Durata mat. cons.
1
Uso del pannello operatore
1
Menu
Premere Menu
•
Accedere ai menu
per:
quando la stampante
è nello stato Pronta.
•
Seleziona
OK
3
5
2
Ritorna
Stop
4
6
Scorrere i menu o i
valori.
•
Aumentare o diminuire
un valore numerico.
•
Visualizzare il menu
Processo o il menu Mat.
di consumo mentre la
stampante è occupata.
Premere Seleziona
•
Selezionare la voce
per:
visualizzata sulla
seconda riga del display.
•
Salvare la selezione
come nu ova
impostazione predefin ita .
Premere Ritorna
per tornare al
livello di menu precedente.
Premere Stop
per
interrompere temporaneamente
tutte le attività di stampa senza
perdere i dati.
Premere OK
•
per:
Uscire dai menu
e riportare la stampante
allo stato Pronta.
•
Annullare i messaggi .
2
Annullamento di un processo di stampa
Per annullare un processo di
stampa già in esecuzione:
1
Premere
a v i sua li zz are il menu
Processo, quindi
premere
2
Premere
a v i sua li zz are Annul la
processo, quindi
premere
Menu
fino
Seleziona
Menu
fino
Seleziona
.
.
Stampa di una pa gina de lle impo stazion i dei menu
Per verificare le impostazioni di
Dimensioni carta e Tipo di
carta, le opzioni e la memoria
installate, stampare una pagina
di impostazioni dei menu.
1
Premere
a v i sua li zz are il menu
Utilità, quindi premere
Seleziona
2
Premere
a v i sua li zz are Sta m pa
menu, quindi premere
Seleziona
impostazioni dei menu
viene stampata.
Menu
fino
.
Menu
fino
. La pagina di
Stampa di processi riservati
Se si desidera stampare un
processo personale o riservato,
è possibile memorizzarlo nella
stampante fino al momento
della stampa.
3
Per stampare un processo
riservato:
Nota:
La stampa riservata
è supportata solo dai driver
personalizzati per la
stampante Lexmark C910.
Questi driver sono disponibili
nel CD Driver fornito con la
stampante e sul sito Web
www.lexmark.com.
Nota:
Se un file di notevoli
dimensioni viene inviato a
una stampante condivisa in
rete, viene mantenuto in
memoria fino al momento
della stampa. Ciò potrebbe
impedire ad altri utenti
l'esecuzione dei processi di
stampa. Si consiglia pertanto
di recuperare i propri
processi di stampa il più
presto possibile. Per
verificare la quantità di
memoria disponibile nella
stampante, vedere “Stampa
di una pagina delle
impostazioni dei menu" a
pagina 3.
1
Selezionare
Stampa
di testo, in un foglio
elettronico o in un'altra
applicazione.
2
Fare clic su
Opzioni, Stampante
(o
oppure
a seconda
dell'applicazione) per
visualizzare le
impostazioni del driver
della stampante.
3
Fare clic su ? e
consultare l'argomento
relativo alla
riservata
stampa e mantieni
Attenersi alle istr uzioni.
4
Per recuperare un
processo di stampa
riser vato, dal pannello
operatore:
a
Premere
a v i sua li zz ar e il
processo riservato
desiderato, quindi
premere
b
Premere
a v i sua li zz ar e il
proprio nome utente,
quindi premere
Seleziona
File
in un elaboratore
Proprietà
Imposta
,
stampa
o alle funzioni
Menu
Seleziona
Menu
.
.
fino
.
fino
4
c
Immettere il proprio
PIN a quattro cifre
utilizzando i pulsanti
numerici sul pannello
operatore. Durante
l'immissione del PIN,
vengono visualizzati
degli asterischi.
.
Menu
fino
. Se si
Menu
fino
Seleziona
.
d
Premere
a visualizzare
Stampa processo,
quindi premere
Seleziona
seleziona Stampa
tutto, tutti i processi
con lo stesso nome
utente e PIN vengono
immediatamente
inviati alla stampante.
e
Premere
a v i sua li zz ar e il
processo da
stampare, quindi
premere
f
Pe r inviare il processo
in stampa , premere
OK
Al termine della stampa, il
processo viene eliminato dalla
memoria e la stampante torna
allo stato Pronta.
5
Informazioni sui messaggi della
stampante
Nella seguente tabella vengono riportati i messaggi visualizzati
più di frequente sul pannello operatore e l'operazione da eseguire
per annullarli. Per ulteriori informazioni su questi o altri messaggi
della stampante, consultare il
Lexmark C910
Messaggio Operazione
37 Memoria
insufficiente
La memoria della stampante
non è sufficiente e non è
possibile completare
l'elaborazion e d ei proc es si di
stampa.
.
CD Pubblicazioni della stampante
• Premere OK per annullare il
messaggio. La stampante elimina
i processi in attesa fino a ottenere
una quantità di memoria sufficiente
all'elaborazione del processo.
• Premere
messaggio senza eliminare alcun
processo in attesa . È possibile che il
processo corrente non venga
stampato correttamente.
• Premere
menu Processo, quindi premere
Seleziona
corrente.
Nota:
imessaggi
insufficiente
proc. in attesa
Stop
per annullare il
Menu
fino a visualizzare il
per annullare il processo
Sul display si alternano
37 Memoria
e
Possib. perdita
.
38 Memoria piena
È in corso l'elaborazione dei
dati ma la memoria è piena.
6
• Premere OK per annullare il
messaggio e continuare la stampa
del processo. È possibile che il
processo non venga stampato
correttamente.
• Premere
menu Processo, quindi premere
Seleziona
corrente.
Menu
fino a visualizzare il
per annullare il processo
Messaggio Operazione
39 Pagina complessa
È possibile che l a pag ina non
venga stampata
correttamente poich é i dati di
stampa risultano troppo
complessi.
80 Unità di fusione
esaurita
È necessario sostituire l'unità
di fusione.
81 Nastro trasf.
esaurito
È necessario sostituire il
nastro di trasferimento.
84 Fotocondutt.
<colore> in esaurimento
È necessario sostituire uno o
più fotoconduttori specificati.
• Premere OK per annullare il
messaggio e continuare la stampa
del processo. È possibile che il
processo non venga stampato
correttamente.
• Premere
menu Processo, quindi premere
Seleziona
corrente.
• Premere OK per annullare il
messaggio.
• Installare una nuova unità di
fusione.
Nota:
anteriore, viene visualizzato il
messaggio
sostituiti?
una nuova unità di fusione, premere
Stop
• Premere OK per annullare il
messaggio.
• Installare un nuovo nastro di
trasferimento.
Nota:
anteriore, viene visualizzato il
messaggio
sostituiti?
un nuovo nastro di trasferimento,
premere
premere OK.
• Premere OK per annullare il
messaggio.
• Installare un nuo vo fotocondu ttore
a colori.
Menu
fino a visualizzare il
per annullare il processo
Se si apre e chiude lo sportello
{U. fus./nastro}
. Se non è stata inst allata
. In caso contrario, premere OK.
Se si apre e chiude lo sportello
{U. fus./nastro}
. Se non è stato inst allato
Stop
. In caso contrario,
7
Messaggio Operazione
85 Rullo patinat. in
esaurimento
È necessario sostituire il rullo
di patinatura a olio.
88 Toner <colore> in
esaurimento
È necessario sostituire uno o
più cartucce di toner.
900 -999 Messaggio di
assistenza
I messaggi 900 - 999
segnalano probl em i dell a
stampante che possono
richiedere l'intervento
dell'assistenza tecnica.
• Premere OK per annullare il
messaggio.
• Installare un nuovo rullo di
patinatura a olio.
Nota:
Quando il r ullo di patinatura
è esaurito, viene visualizzato il
messaggio
esaurito
rullo di patinatura per continuare la
stampa.
• Premere OK per annullare il
messaggio.
• Installare una nuova cartuccia di
toner a colori.
Nota:
è esaurita, sul display si alternano
imessaggi
vuoto
sostituisci <colore>
È necessario sostituire la cartuccia di
toner per continuare la stampa.
Spegnere la stampante e verificare tutti
i collegamenti dei cavi, quindi
riaccendere la stampante. Se il
messaggio di assistenza v iene
nuovamente visualizzato, contattare
l'assistenza tecnica in dicando il
numero del messaggio e fornendo la
descrizione del problem a.
85 Rullo patinat.
. È necessario sostituire il
Quando la cartuccia a colori
88 Toner <colore>
e
Apri coperchio e
.
8
Caricamento della carta
Origine carta Pagina
Caricamento di un vassoio da 550 fogli 11
Caricamento dell'alimentatore multiuso 13
Caricamento dell'alimentatore ad alta capacità 15
La stampante supporta carta di
tipo, dimensione e peso diversi.
Il vassoio standard (vassoio 1)
e i vassoi opzionali 2, 3 e 4
sono contrassegnati dall e
lettere A, B, C che indicano il
limite di caricamento. Il limite
per il vassoio opzionale per
supporti pesanti è invece
contrassegnato dalle lettere D,
E e F.
Nella seguente tabella vengono
elencati i supporti consigliati,
i pesi e l'indicatore di altezza
della risma da utilizzare durante
il caricamento dei vassoi carta.
Lettera
indicante
l'altezza
della
risma Supporti consigliati
A
B
*
La carta lucida Lexmark è da 120 g/m2, la carta uso mano è da
80 libbre, la ca rta di qualità è da 32 libbre.
**
Il peso dei lucidi Lexmark è di 120 g/m2.
Carta lucida Lexmark
Letter (Codice 12A5950), A4 (Codice 12A5951)
11x17, Legal, B4, A3 (carta di qualità da 90 - 105 g/m2,
24 - 28 libbre)
*
:
9
Lettera
indicante
l'altezza
della
risma
C
Supporti consigliati
• Letter, A4 (carta di qualità da 60 - 105 g/m
2
,
16 - 28 libbre)
• 11x17, Legal, B4, A3 (carta di qualità da 60 - 90 g/m
16 - 24 libbre)
2
,
D
E
Lucidi Lexm ark**:
Letter (Codice
12A5940
• Carta lucida Lexmark
), A4 (Codice
A
12A5941
Letter (Codice 12A5950), A4 (Codice 12A5951)
• Cartoncino: Letter, A4 (schede indice da 128 -163 g/
2
, 90 libbre)
m
• Etichette di carta: Letter, A4 (carta di qualità fino
180 g/m
F
Letter, A4 (carta di qualità da 105 - 128 g/m2,
2
, 48 libbre)
28 - 34 libbre)
*
La carta lucida Lexmark è da 120 g/m2, la carta uso mano è da
80 libbre, la ca rta di qualità è da 32 libbre.
**
Il peso dei lucidi Lexmark è di 120 g/m2.
)
10
Caricamento di un vassoio da 550 fogli
Nota:
Quando si carica un
vassoio per supporti pesanti
opzionale, accertarsi che il
tipo e le dimensioni della
carta si ano impos tati
correttamente per il supporto
in uso. Consultare la
Guida all'installazione
CD Pubblicazioni della
stampante Lexmark C910
per istruzioni
sull'impostazione delle
dimensioni o del tipo di carta.
o il
1
Estrarre completamente
il vassoio carta.
2
Premere verso il basso la
piastrina metallica fino a
bloccarla.
11