Lexmark C910 Installation Manual [da]

C912

Installationsvejledning

Marts 2003

www.lexmark.com

Dansk

Udgave: Marts 2003

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER

DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, ENTEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE STIL TIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller trykfejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer og ændringer af det beskrevne produkt eller program kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer til denne udgivelse kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. Du kan købe yderligere dokumenter angående dette produkt ved at ringe til 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe til +44 (0)8704 440 044. I andre lande skal du kontakte forhandleren.

Henvisninger i dette dokument til produkter, programmer eller serviceydelser indebærer ikke, at producenten har til hensigt at markedsføre disse i alle de lande, hvor producenten opererer. Henvisninger til et produkt, program eller en serviceydelse har ikke til hensigt at fastslå eller antyde, at kun dette produkt, program eller denne serviceydelse kan bruges. Produkter, programmer eller serviceydelser med lignende funktionalitet, som ikke krænker eksisterende ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Lexmark, Lexmark med diamantformen og MarkNet er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande.

ImageQuick er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc. PostScript® er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems

Incorporated. PostScript 3 er Adobe Systems betegnelse for et sæt printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i virksomhedens softwareprodukter. Denne printer er kompatibel med PostScript 3-sproget. Det betyder, at printeren genkender PostScript 3-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og at printeren emulerer de funktioner, der svarer til kommandoerne.

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED DEN AMERIKANSKE REGERING

Denne software og den medfølgende dokumentation, som leveres under denne aftale, er kommerciel software og dokumentation, som udelukkende er udviklet for egen regning.

FCC-oplysninger om stråling

Printeren overholder bestemmelserne for digitalt udstyr i Klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Brug af enheden er underlagt følgende to betingelser:

(1) Enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget interferens, herunder interferens,

der kan forårsage uønsket drift. Spørgsmål til denne erklæring kan stiles til:

Director of Lexmark Techn ology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road NW Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Se onlinedokumentationen for at få yderligere oplysninger om overensstemmelse.

Sikkerhedsoplysninger

• Netledningen skal sluttes til en lettilgængelig stikkontakt med

jordforbindelse i nærheden af produktet. FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledni ng en, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet indeholder en laserenhed. FORSIGTIG! Brug af andre kontroller eller justeringer eller

udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette dokument kan medføre skadelig stråling.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre, at mediet udsender dampe. Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

Konventioner

Det kan vær e nyttigt at kende de forsigtigheds-, advarsels- og bemærkningskonventioner, der benyttes i denne vejledning. De vises i venstre kolonne, så de let kan findes.

FORSIGTIG! "Forsigtig!" henviser til noget, der kan forårsage personskade.

Advarsel! "Advarsel!" henviser til noget, der kan skade printerhardwaren eller -softwaren.

Bemærk! "Bemærk!" indeholder oplysninger, der kan være nyttige.

Forsigtig!

Dette symbol angiver statiskfølsomme dele. Rør ikke ved de områder, der sidder i nærheden af disse symboler, uden først at røre ved printerens metalramme.

Indhold

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Udpakning af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vælg en placering til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne . .4

Om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Andre informationskilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Overvejelse af omgivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tilstrækkelig plads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Montering af printerstativ eller -stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation af en skuffe til 550 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Placering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation af en skuffeoption til tungt medie . . . . . . . . . . . . . .7

Montering af en dupleksenhedsoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Installation af en højkapacitets arkføder . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montering af mærkater til papirskufferne . . . . . . . . . . . . . . . .17

Installation af forbrugsstoffer i printeren . . . . . . . . . . . . . .18

Åbning af topdækslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sådan installeres olie-coating-rullen til fuserenheden . . . . . .21

Montering af fotofremkalderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation af tonerkassetterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Montering af et selvklæbende overlay til kontrolpanelet . . . . .28

Lukning af topdækslet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Indhold

Installation af hukommelses- og udvidelseskort . . . . . . . .30

Afmontering af systemkortets dæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Installation af et hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Installation af et firmwarekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Installation af en harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Installation af et udvidelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Genmontering af systemkortets dæksel . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ilægning af papir i papirskufferne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen . . . . . . . . . . . . . .47

Ilægning af medie i højkapacitets arkføder . . . . . . . . . . . . . . .50

Tilslutning af kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tilslutning af et lokalt kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Tilslutning af et netværkskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sådan tænder du printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Installation af driver e til lokal udskrivning . . . . . . . . . . . . .56

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Serieltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kontrol af printerinstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Udskrivning af en side med menuindstillinger . . . . . . . . . . . .66

Udskrivning af en netværks-installationsside . . . . . . . . . . . . .67

Konfiguration til TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tildeling af en IP-adresse til printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Kontrol af IP-indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Konfiguration af printeren til Pull-udskrivning . . . . . . . . . . . . .69

Indhold

Installation af drivere til netværksudskrivning . . . . . . . . .70

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Brug af Publications-cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Visning og brug af cd'ens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Indhold

vii

Introduktion

Om printeren

Printer

(se side 6)

Dupleksenhed

(se side 8)

Printeren fås i tre modeller:

•LexmarkC912 (basismodel) – 2400 IQ opløsning – 128 MB standardhukommelse – En skuffe til 550 ark, MP-arkføder – USB- og parallelstik

• Lexmark C912n (netværksmodel) – 256 MB standardhukommelse – En ekstra skuffe til 550 ark – Ethernet 10BaseT/100BaseTX-

printserver installeret

– USB- og Ethernet-stik

• Lexmark C912dn (dupleksnetværk) – Dupleksenhed – Alle netværksmodellens funktioner

550 ark

(se side 5)

Printerstativ

(se side 5)

Højkapacitets

arkføder

(se side 10)

Introduktion

viii

For at tilpasse Lexmark C912-printeren kan du købe en række input-optioner, herunder en højkapacitets arkføder.

Hvis du har købt en finisher til printeren, skal du se den medfølgende dokumentation for at få oplysninger om at installere den med printeren.

Andre informationskilder

Publications-cd Publications-cd’en giver adgang til

oplysninger om ilægning af papir, fjernelse af fejlmeddelelser, bestilling og udskiftning af tilbehør, installation af vedligeholdelsessæt og fejlfinding. Cd'en indeholder også generelle oplysninger til administratorer.

Oplysninger om cd'en er også tilgængelige på Lexmarks websted på www.lexmark.com/publications.

Oversigtskort og kortet til afhjælpning af papirstop

Arkene Oversigtskort og Afhjælpning af papirstop giver nem adgang til

oplysninger om ilægning af udskriftsmedier, forståelse af delte printermeddelelser og afhjælpning af papirstop.

Drivers-cd Drivers-cd'en indeholder de

printerdrivere, som du skal bruge til printeren. Den kan også indeholde printerhjælpeprogrammer, skærmskrifttyper samt yderligere dokumentation.

Lexmarks websted Opdaterede printerdrivere,

hjælpeprogrammer og yderligere printerdokumentation findes på vores websted på adressen www.le xmark.com.

Introduktion

Trin 1: Udpakning af printeren

FORSIGTIG! Basisprinteren vejer 80,5 kg, og der skal

mindst være fire personer til at løfte den på en sikker måde. Sørg for at hav e nok personer til at hjælpe dig, når du flytter eller løfter printeren. Brug håndtagene på siden af printeren, når du løfter.

Bemærk! Lad printeren blive i kassen, indtil du er klar til

at sætte den på plads.

Fjern alle dele fra kassen, undtagen printeren. Kontroller, at du har følgende

dele:

(1) Printer (2) Fire tonerkassetter (3) Fire fotofremkaldere (4) Olie-coating-rulle til fuserenhed

(5) Oversigtskort og

Afhjælpning af papirstop ark

(6) Installationsvejledning (7) Publications-cd (8) Drivers-cd (9) Netledning

Hvis én eller flere dele mangler eller er beskadiget, skal du se Publicationscd’en 'en for at få oplysninger om kontakt til Lexmarks kundeservice.

Gem emballagen i tilfælde af, at du får brug for at pakke printeren ned igen.

Udpakning af printeren

Trin 2: Vælg en placering til

printeren

Valget af den korrekte placering af din nye Lexmark C912 printer er vigtig for at sikre, at du får den forventede kvalitet ud af printeren.

Overvejelse af omgivelser

Bemærk! Et sted med

tilstrækkelig ventilation. Dette er vigtigt, hvis du udskriver meget materiale eller udskriver kontinuerligt.

Når du vælger en placering af printeren, skal du finde:

• En fast, plan overflade

• En placering der er:

– Godt ventileret – Ren, tør og fri for støv – På afstand af direkte sollys – Et sted, hvor printeren ikke udsættes for ekstremt høje

temperaturer eller fugtighedsgrader eller svingninger deri

– På afstand af direkte luftstrøm fra varmeapparater,

klimaanlæg eller ventilatorer

Tilstrækkelig plads Når du vælger det sted, hvor du vil placere printeren, skal der være

nok plads til printeren og eventuelle optioner, du har anskaffet. Der skal være plads til tilstrækkelig ventilation omkring printeren.

Vælg en placering til printeren

Når du vælger en placering til basismodellen, skal du sørge for at hav e mindst den mængde plads, der er angivet nedenfor.

740,6 mm

127 mm

1.498,6 mm

660,4 mm

330,2 mm

152,1 mm

1.181,1 mm

Kravene til plads og frirum varierer afhængigt af printermodellen. Se kravene til din model i tabellen nedenfor.

Krav til plads og frirum

Samlet

Model Venstre side Højre side

højde

Lexmark C912 (fod) 330,2 m m 152,4 mm 740,6 m m 1.181,1 mm 1.498,6 mm Lexmark C912n (netværk) 152,4 mm 869,6 mm 1.181,1 mm Lexmark C912dn

330.2 m m 869.6 mm 1355.4 mm

(dupleksnetværk) Lexmark C912 med højkapacitets

762 mm 1.384,3 mm 1.787,2mm

arkføder

* Omfatter printeren og alle standardoptioner til denne model.

Samlet bredde

Samlet dybde

Vælg en placering til printeren

Trin 3: Installation af printeren og

papirhåndteringsoptionerne

Hvis du købte en basisprinter uden optioner, skal du følge instruktionerne under “Placering af printeren" på side 6.

Bemærk! Sørg for at installere delene i den rækkefølge,

der vises i tabellen.

Emne Gå til side …

Montering af printerstativ eller -stand 5 Installation af en skuffe til 550 ark 5 Placering af printeren 6 Montering af en dupleksenheds opt ion 8 Installation af en højkapacitets arkføder 10

Brug følgende tabel til at finde vejledningen til installation af printeren og eventuelle papirhåndteringsoptioner, du måtte have købt.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

Montering af printerstativ eller stand

Du kan købe en printerstands- eller printerstativoption.

Sådan installeres printerstanden eller printerstativet:

1 Tag standen eller stativet op af

kassen.

2 Fjern al emballage. 3 Følg vejledningen, der fulgte med

optionen, for at samle og forberede standen eller stativet til montering.

4 Anbring standen eller stativet på

det sted, du har valgt til printeren.

Installation af en skuffe til 550 ark Printeren understøtter op til tre

skuffeoptioner til 550 ark.

1 P ak skuffen til 550 ark ud, og fjern

al emballagen.

2 Placer skuffen til 550 ark på

printerstandsoptionen eller printerstativoptionen, hvor printeren skal stå.

Ret forsigtigt positioneringtappene på standen eller stativet ind efter hullerne i skuffen til 550 ark.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

3 Hvis du har flere skuffer til 550 ark:

a Ret positionerin gs tapp ene på

den nederste skuffe ind efter hullerne i skuffen til 550 ark.

b Før skuffen til 550 ark ned på

plads. Placer den sikkert på den anden skuffe.

c Gentag trin a og b for hver

ekstra skuffe.

Placering af printeren Du kan nu placere printeren.

FORSIGTIG! Basisprinteren vejer 80,5 kg , og de r ska l

mindst være fire personer til at løfte den på en sikker måde .

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

1 Få tre andre personer til at hjælpe

dig med at løfte printeren. Brug håndtagene på siderne af

printeren.

2 Få tre andre personer til at hjælpe

dig med at anbringe printeren dér, hvor den skal stå.

Hvis du monterer printeren på en skuffeoption til 550 ark, skal du justere positioneringstappene på skuffen efter hullerne i printeren. Placer printeren rigtigt på skuffen.

3 Fjern al tape eller emballage.

Installation af en skuffeoption til tungt medie

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

Printeren understøtter en skuffeoption til tungt medie. Denne skuffe installeres ved blot at fjerne standardskuffen, der fulgte med printeren (Skuffe 1), og udskifte den med skuffen til tungt medie. Opbevar standardskuffen i den kasse, skuffeoptionen blev leveret i.

Montering af en dupleksenhedsoption

Bemærk! Se Publications-cd’en for at få oplysninger om

de papirtyper og -størrelser, dupleksenheden understøtter.

Printeren understøtter en dupleksenhedsoption, der giver mulighed for tosidet udskrivning.

1 Tag dupleksenheden ud af

emballagen.

2 Fjern al forsendelsestape og

anden emballage.

3 Åbn panelet til dupleksenheden på

printerens venstre side.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

4 Juster dupleksenheden med

rillerne i printeren.

5 Skub dupleksenheden ind.

6 Juster fingerskruerne på

dupleksenheden med hullerne på printeren.

7 Spænd fingerskruerne. 8 Luk panelet til dupleksenheden.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

Installation af en højkapacitets arkføder

Bemærk! Du skal have en printerstandsoption med én

skuffeoption eller en printerstativoption med tre skuffeoptioner for at kunne montere en højkapacitets arkføder.

123

456

Printeren understøtter en højkapacitets arkføderoption. Du kan ilægge op til

3.000 ark i Letter- eller A4-størrelse i højkapacitets arkføderen.

Tag alle dele op af kassen, og pak dem ud. Kontroller, at du har følgende dele:

(1) Højkapacitets arkføder (2) Monteringsramme (3) Styreskinne (4) Interfacekabel (5) Netledning (6) Fire skruer til monteringsrammen (7) Kabelholder (8) Otte højdejusteringsstykker (9) Skruenøgle

Hvis én eller flere dele mangler eller er beskadiget, skal du se Publications-cd'en for at få oplysninger om kontakt til Lexmarks kundeservice.

789

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

Montering af monteringsrammen

Kontroller, at printeren er slukket.

1 Fjern de to sidedæksler fra den

øverste s kuffe til 550 ark. Du skal bruge en lille, flad

skruetrækker til at trække dækslerne op og bagud.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

2 Isæt to skruer i de øverste

skruehuller i monte r ingsrammen som vist.

3 Brug en s kruen øgle ti l at st r a mme

skruerne.

4 Isæt to skruer i de nederste

skruehuller i monte r ingsrammen som vist.

5 Tilspænd skruerne.

6 Placer skruenøglen i holderen på

højkapacitets arkføderen.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

Montering af styreskinnen og arkføderen 1 Juster de to huller på styreskinnen

efter tappene på monteringsrammen.

2 Skub styreskinnen ned, indtil den

sidder ned over monteringsskinnen og fladt mod gulvet.

3 Placer højkapacitets arkføderen

på styreskinnen.

Bemærk! Kontroller, at alle fire hjul sidder på

styreskinnen.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

4 Rul højkapacitets arkføderen hen

mod printeren, og kontroller justeringen af benene med hullerne i monteringsrammen.

Hvis benene ikke justeres med hullerne i monteringsrammen, skal du se “Montering af de otte højdejusteringsstykker" på side 16.

5 Rul højkapacitets arkføderen hen

mod printeren, indtil den låses fast til monteringsrammen.

Der lyder et klik , når arkføderen låses på plads i den korrekte position.

6 Monter interfacekablet bag på

printeren, og stram fingerskruerne.

Monter ikke netledningen til højkapacitets arkføderen på dette tidspunkt.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

7 Monter interfacekablet på

bagsiden af højkapacitets arkføderen, og stram fingerskruerne.

8 Sæt punktet på kabelholderen ind

i hullet bag på den øverste skuffeoption.

9 Sæt kablet til højkapacitets

arkføderen i holderen.

10 Luk kabelholderen.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

Montering af de otte højdejusteringsstykker Hvis benene på højkapacitets arkføderen

ikke blev justeret med hullerne i monteringsrammen, kan du justere højden på arkføderen.

Du kan enten fjerne de afstandsstykker, der er monteret fra fabrikkens side, eller tilføje to afstandsstykker mellem hvert hjul og i bunden af højkapacitets arkføderen.

Anvend følgende trin til at tilføje eller fjerne afstandsstykker.

1 Bestem højdeforskellen mellem

højkapacitets arkføderens justerings ben og monteringsrammen.

2 Placer højkapacitets arkføderen

på gulvet eller på et sted med nok arbejdsplads.

3 Fjern de fire skruer, der holder ét

af hjulene fast til højkapacitets arkføderen.

4 Fjern eller tilføj afstandsstykker.

Sådan tilføjes afstandsstykker:

a Sæt de fire skruer gennem

hjulet.

b Anbring afstandsstykkerne på

skruerne.

c Juster, og sæt skruerne i

skruehullerne på højkapacitets arkføderen.

Installation af printeren og papirhåndteringsoptionerne

+ 58 hidden pages