Page 1
.
תספדמה
לש
תישארה
הפשה
/
רוצע
USB
תאיצי
תלעפה
תומאתומה תישיא לש ךסמ תיבה ךלש ,הנקתהל תיביטרטסינימדאה
תונורתפלו םיליעפה םיעבטומש.
5678
טירפרואית
5תירונ ןווחמההבוכמ—תספדמה היובכ.
6
7
תנבה ךסמ תיבה
שמתשה
הרעה :ךסמ תיבה ,םילמסה םינצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל
ךירדמ ריהמ
תודוא תספדמה
תנבה חול הרקבה לש תספדמה
1
םע
7
6
רשפאמ ןיזהל םירפסמ ,תויתוא םינמיסו תספדמב
םיבצמה לש תירונ ןווחמה לשו ןצחלה הניש םה:
הסינכ וא תוררועתה בצממ הניש—תרונ ןווחמה הריאמ
קוריב ביצי .ןצחלה הניש וניא ריאמ.
תוליעפ בצמב הניש—תרונ ןווחמה הריאמ קוריב ביצי.
ןצחלה הניש ריאמ םותכב ביצי.
הסינכ וא תוררועתה בצממ היצנרביה—תרונ ןווחמה
הריאמ קוריב ביצי .ןצחלה הניש ריאמ םותכב בהבהמ.
תוליעפ בצמב היצנרביה—תירונ ןווחמה הניא הריאמ.
ןצחלה הניש בהבהמ םותכב ךשמב 1/10 היינש ,רחאל
ןכמ הבכ ןיטולחל ךשמל 1.9 תוינש סופדב לש המיעפ.
תולועפה תואבה תוריעמ תא תספדמה בצממ הניש:
העיגנ ךסמב וא לכ הציחל הקזח לע ןצחל.
תחיתפ שגמ הנזהה ,הסכמה וא תלד.
תחילש תדובע הספדה בשחמהמ.
עוציב תלועפ Power On Reset )POR (תועצמאב גתמ
הלעפהה ישארה.
3
2
4
#
5
טירפרואית
1הגוצתתגצה בצמ תספדמה
2תיברשפאמ טוונל הרזח לא ךסמ תיבה
3חול םישקמ
ירמונ
4הנישרשפאמ הניש וא בצמ היצנרביה
•
•
•
•
•
•
•
•
ב-
דיינ
עג
1
2תוינמיסרוציל ,ןגראל רומשלו הרדס לש תוינמיס) תובותכ URL(
תספדמל
יסיסב
ליחתהל
ךסמ
לש
תוליעפ
רבחל
ה -USB
תאיצי
ידכ
.
תספדמה
3תודובע תוקזחומגיצהל תא לכ תודובעה תוקזחומה תויחכונה.
USB Bluetooth וא
4USB וא USB
5םיטירפתתשגל יטירפתל תספדמה.
6
7בצמ/םירמוח
8תוצעחותפל עדימ הרזע יולת רשקה לע ךסמ עגמה.
ןנוכ
.
קזבה
יננוכב
.
תיבה
ךסמ
םאתמ
תימדקה
תכמות
,
ארקנש
.
הלועפ
1 2 3 4
הגיצמ
תיבה
הסיפדמ.
םודא ביצי—תשרדנ תוברעתה ליעפמה.
לכ
הרעה :תמישר תויורשפא תגצומ רחאל תעפוה רצענ
הגוצתב.
תרשפאמ
קזבה.
:קר
הרעה
הגוצתה
ךסמ
קורי בהבהמ—תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ ,וא
קורי ביצי—תספדמה תלעפומ ,ךא בצמב קרס.
,
ילמסבו
לוטיבתריצע
תספדמה
ינצחלב
ידכ
תא
תגוצתל ץע לש תויקית םירושיקו ץבוקל.
הרעה :תגוצת ץעה הניא תללוכ תוינמיס ורצונ ש ךותב
םיספט םיפדעומו ,תוינמיסהו ץעבש ןניא תושימש
ךותמ םיספט םיפדעומו.
גיצהל ,רוחבל וא סיפדהל םימולצת םיכמסמו ןנוכמ קזבה.
הרעה :למס הז עיפומ קר תעב הרזח ךסמל תיבה תעב
סיטרכש ןורכיז וא ןנוכ קזבה םירבוחמ תספדמל.
הרעה :םיטירפת ולא םינימז קר רשאכ תספדמה
תאצמנ בצמב ןכומ.
בצמ
•
גיצהל תא בצמה יחכונה לש תספדמה תמגוד ןכומ וא
קוסע.
•
גיצהל יבצמ תספדמ תמגוד Fuser רסח וא תמר ויד
הכומנ לכימב.
•
גיצהל תועדוה תובייחמה תוברעתה שמתשמה דציכו
תוקנל ןתוא.
•
גיצהל הרהזא וא תעדוה האיגש לכב םעפ תשרדנש
תוברעתה שמתשמה ידכ תספדמהש ךישמת
דוביעב.
•
תשגל ךסמל תועדוהה לבקלו עדימ ףסונ לע העדוהה
דציכו תוקנל התוא.
הפשתונשל
תעדוה
יוניש
לגרס
םילכמ
ןכתיי םגש םיטירפה םיאבה ועיפוי ךסמב תיבה:
עג ב-ידכ
שופיח תודובע תוקזחומשפחל תודובע תוקזחומ תויחכונ.
שומיש ינצחלב ךסמ עגמה
הרעה :ךסמ תיבה ,םילמסה םיצחלהו םייושע תונתשהל םאתהב תורדגהל
המאתהה תישיאה לש ךסמ תיבה ךלש ,הרדגהה תיתלהנמה תונורתפו
םיעמטומ םיליעפ.
1
Page 2
.
טירפת
ןותחת
תנמוסמה
ךסמ
וקב
רפסמ
תנמוסמ
הלימב
לש לכ
עגית
ןוילעה
הניא
וקלחב
"
םיקתעה
.םא
יחכונה
םקוממ
.
םיטירפתה
רפסמ
ךסמהש
Number of Copies )
ךסמב
טירפתה
תייכרריהב
"
תורשפאה
והזש
ןותחת
הנוכת וז תשמשמ בקעמל הגיצמו תא ביתנ העגהה
טירפתל יחכונה .איה הגיצמ תא ךמוקימ קיודמה
םיקתעה (ינפל רפסמש םיקתעהה רדגומ רמשנו,
הריחבה הניא תרמשנ ,הניאו תכפוה תרדגהל תרירב
.
לדחמה
עיפומ תירונו ןווחמ תבהבהמ םודאב.
ביתנ
ןוויכ
וקב
תונוכת
הנוכתרואית
:
ביתנ
טירפתה
<
Settings
םיקתעה
םא תעדוה תוברעתה העיפשמ לע היצקנופ ,למס הז
רפסמ
םיטירפת
Settings )תורדגה
( <
הספדה
תארתה תעדוה תוברעתה
)תורדגה( < Print
.
הטמל
רומש הרדגה.
עג ב-ידכ
6הלילג תילאמש תדרויהלילג ךרעל רחא רדסב דרוי.
7
ץח
הטמללולגל
10
8לבק
1 2 3 4
89
67
ךסמ עגמ המגודל
5
עג ב-ידכ
1ץח הלעמללולגל הלעמל.
םא תשחרתמ תאיגש יאנת ,עיפוי למס הז.
TCP/IP
עטקה
.
תבותכה
תאיצמ
הדשב
הרדגה שומישו תועצמאב ימושיי
ןכמ
הרעה :תבותכ IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-
תספדמה
ךסמ תיבה
הרהזא
השיג לא תרש טנרטניאה עמטומה
עובקלו קוחרמ תא תורדגה תספדמה םג םא ךניא אצמנ תיזיפ ךומס תספדמל.
•ךסמב תיבה לש חול הרקבה לש תספדמה
•עטקב TCP/IP לש טירפתה" תותשר/תואיצי"
•לע-ידי תספדה ףד תרדגה תשרה וא ףד תורדגה טירפתה ,רחאלו
ידי תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
•
לטב הלועפ וא הריחב.
•
לטב ךסמ רוזחו ךסמל םדוקה.
טוונ הרזח ךסמל םדוקה.
9Cancel )לוטיב(
.
ץבוקה
תרחבש
10Back )הרזח(
.
לולג
לאמשל
הייקיתתקיחמ
תקיחמ
הלאמש
2
3
ץח
ינצחל םיפסונ ךסמב עגמה
תרש טנרטניאה הנבומה אוה ףד טנרטניאה לש תספדמה רשפאמש גיצהל
1לבק תא תבותכ ה -IP לש תספדמה:
רחב וא הקנ ךרע.
2חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
3שקה לע Enter.
עג ב-ידכ
האיציהאיצי ךסמהמ יחכונה לא ךסמ תיבה.
רותפכ וידר
לולג ןימיל.
הלילג ךרעל רחא רדסב הלוע.
4ץח הנימי
5הלילג תינמי הלוע
2
Page 3
לע
ינווכמ
ץחל
,
הנבומה
לש
םוקימל
.
ליגר
טנרטניאה
םאתהב
םיליכמ
ריינ
תרש
.
הרוצתה
ריינ
.
הרוצתה
לדוג
םניאש
ךותמ
(.
לחה
קחורמ
תרדגה
תרדגה
הרדגהה
םישגמה
ץבוק
הרקב
ץבוק
לש
תיטמוטוא
לכ
רובע
לע Apply )
חולב
ץחל
Settings )תורדגה(< Apps )םימושיי(< Apps Management
תא
אוצייה דע תרימשל ץבוק תרדגה הרוצתה.
Submit )החילש( ידכ םילשהל תא ךילהתה.
לא:
שמתשהל
:
תורעה
ןכמ
הרעה :רשאכ התא אבימ וא אצימ ץבוק תרדגה הרוצת ,ץחל לע
תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ
ריינ
טוונ
תספדמה הדשב תבותכה.
תרדגה לדוג גוסו ריינה
השיח
גוס
,
תיבה
תורדגהה תוספדמל תורחא.
הרעה :גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
תודוקנ ,ןוגכ 123.123.123.123.
רובע םושיי דחא
)לוהינ םימושיי( < רחב םושיי< Configure )תרדגה הרוצת(
אצי וא אבי
•םא תשחרתמ תאיגש JVM Out of Memory ,רוזח לע
•םא עריא קספ ןמז עיפומו ךסמ קיר ,ןנער תא ןפדפדה ,רחאלו
רובע םימושיי םיבורמ
אצי וא אבי
הרדגהה
םימושיי < חול הרקב קחורמ < לעפה ןומושיי VNC.
אוציי אוביו תרדגה הרוצת
ןתינ אצייל תורדגה הרוצת ץבוקל טסקט רחאו ןכמ אבייל ןתוא ידכ םשייל תא
אטוונ לא:
ב
אץחל לע Settings )תורדגה(< Import/Export )אוביי/אוציי(.
ב
תמייק
ריינה לכב שגמ ,טעמל ןיזמה ברה-יתילכת .שי עובקל תינדי תא הרדגהה לדוג
ריינ רובע ןיזמה ברה-יתילכת טירפתב לדוג ריינ .שי עובקל תינדי תא
ךסמב
ידכ
תינמז
3
לע
.
ץחל
לחה
תוירוגטקב םיספטה ,וא שפח םיספט ססבתהב לע רפסמ ,םש וא רואית
.
ספוטה
תורדגה
למסרואית
ידכ
טוונ
ןכמ
רחאל
,
תיבה
ךסמב
םיפדעומו
םיספט
,עג ב -
םושייב
שמתשהל
ןוכסיח
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
םושייה רשפאמ להנל תולקב תורדגה לש תכירצ היגרנא,
שער ,רנוט שומישו ריינב ,ידכ עייסל העפשהב
תיתביבסה לש תספדמה.
ידכ
ותוא
תבשה
Proxy ,
תרשב
םושייה רשפאמ םיאתהל תישיא תא עקרה ךסמו קרסה
שמתשמ
לש ךסמ תיבה לש תספדמה.
התא
הרעה
ןועטל תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
תלעפה ימושיי ךסמ תיבה
תלבקל עדימ טרופמ לע תרדגה ימושיי ךסמ תיבה שומישהו םהב ,הנפ םוקמל
ובש תשכר תא תספדמה.
ךסמ עקר קרסו
למסרואית
:םא
2אצי וא אבי ץבוק תרדגה הרוצת רובע םושיי דחא וא םימושיי םיבורמ.
.
תספדמה
לש
הנבומה
טנרטניאה
תרש
רדח הגוצת
:
תולועפה
למסרואית
םושיי הז רשפאמ רוציל גיצהלו תגוצת תויפוקש תמאתומ
תישיא ךסמב עגמה לש תספדמה .לכות ןייצל תא ךשמ
הגצהה לש לכ תיפוקש ,ןתינו ןועטל תונומת ןנוכמ קזבה
וא ךרד
תואבה
תא
עצב
,
תספדמה
יוניש עקר רחב עקרב שומישל
ידכ תונשל תא עקרה לש ךסמ תיבה לש תספדמה תועצמאב חול הרקבה לש
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
2עג ב -.
םיספט םיפדעומו
למסרואית
םושייה עייסמ טשפל לעיילו תא יכילהת הדובעה לע-ידי
ןתמ תורשפא שפחל סיפדהלו תוריהמב םיספט םינווקמ
לע
ץחל
םיאצמנה שומישב ףוכת ,רשייה ךסממ תיבה .המגודל,
התאשכ קוקז ול .תורשפא וז תענומ םיאלמ לש םיספט
םיספדומ םילוכיש תולקב ךופהל םינשוימל.
תנסחואמ .בשחמב ובש תנסחואמ היינמיסה ,שמתשה
תורדגהב ףותיש ,החטבא תמוחו שא ידכ רשפאל
תספדמל תוחפל תשיג האירק .תלבקל הרזע ,האר
הנבומה
הרעה :תספדמל תבייח תויהל האשרה תשגל תייקיתל
לכות סיפדהל תא הסרגה הנורחאה לש ספוט קוידב
תשר ,רתא FTP ,וא רתא טנרטניא ובש היינמיסה
תא דועיתה ףרוצמש תכרעמל הלעפהה.
טנרטניאה
תרש
ידכ רידגהל תא' םיספט םיפדעומו ,'עצב תא תולועפה תואבה:
1
ךותמ
תונורתפ )eSF( < םיספט םיפדעומו.
2רדגה תא תוינמיסה רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
,
תספדמה
חול הרקב קחורמ
םושיי הז גיצמ תא חול הרקבה לש תספדמה לע ךסמ בשחמה ךלש רשפאמו
רוציל היצקארטניא םע חול הרקבה לש תספדמה ,םג רשאכ םוקימה יזיפה
בצמ
תספדמה.
תוארל
לכות
ךלש
בשחמה
ךסמב
תספדמהמ
.
,
תא
ךלש
קוחר
ררחשל תודובע הספדה תוקזחומ ,רוציל תוינמיס ,עצבלו תולטמ תורחא
תורושקש הספדהל ךרדבש ללכ התא עבצמ ךדמועב דיל
ידכ ליעפהל תא' חול הרקב קחורמ ,'עצב תא תולועפה תואבה:
1ךותמ תרש טנרטניאה הנבומה ץחל לע תורדגה < תונורתפ ןקתה<
תונורתפ )eSF( < חול הרקב קחורמ.
<
<
תונורתפ
2רחב תביתב ןומיסה רשפואמ רחאלו ןכמ םאתה תישיא תא תורדגהה.
ןקתה
תורדגה
3ץחל לע לחה.
3
Page 4
ריינה
יפלכ
לדוג
ףחד
רובע
ןוכנה
,
הליענה
םוקימל
תחיתפל
ותוא
.
הליענ
טסה
ןכמ
ןונגנמ
רחאלו
.
ךרואה
1
בחורה
שי
ךרואה
תריחב
ןווכמל
רחאל
ןווכמ
התאש ןעוט.
התאש ןעוט.
:
הרעה
רוחאל תא ןצחלה וקלחבש ןוילעה לש ןווכמה .הליענל ,ףחד תא ןצחלה
המידק
לע
ץחל
תנכס
.
םתוא
תא
תיחפהל
חותפל
ידכ
ךילע
העיצפל
היהיש
תורשפא
דע
םירוגס
תוריהז
םישגמהו
לש דויצה ,ןעט דרפנב לכ תריגמ וא שגמ ריינ .רומש תא לכ תוריגמה
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
< טירפת ריינ < לדוג/גוס ריינ < רחב שגמ < רחב תא לדוג וא גוס
ריינה <
2
תוביציה
רסוח
-
:
תרירב לדחמה לש ןרציה רובע גוס ריינ איה ריינ ליגר.
תעיבק הרוצת לש תורדגה ריינ תוילסרבינוא
םירדגומ
תא לכ
רדגה
ריינ
לדוג
םניאש
הרדגהה
ריינ
ילדוג
רובע שגמ יפיצפס לילסברבינוא רשאכ לדוגה יוצרה וניא ןימז טירפתב לדוג
,
ןכמ
רחאל
ריינ
.
•תודיחי הדימ
•בחור הספדהב ךרואל:
•הבוג הספדהב ךרואל:
תורעה:
•לדוגה ילסרבינואה לודגה רתויב ךמתנש אוה 216x1219 מ"מ
.('
ץניא
)8.5x48
•לדוגה ילסרבינואה ןטקה רתויב ךמתנש אוה 76x127 מ"מ) 3x5
ץניא ('וילעו תויהל ןועט ןיזמב ברה-יתילכת דבלב.
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< טירפת ריינ < הרדגה תילסרבינוא < תודיחי הדימ < רחב תא
תדיחי הדימה < בחור הספדהב ךרואל וא הבוג הספדהב ךרואל: < רחב
בחור וא הבוג <
לע
:
סיפדהל
ריינ
ריינה
לדוג
רובע
תרשפאמה
תא
רדגה
תואבה
שמתשמ
.
תספדמה
תוילסרבינואה
תרדגה
יטירפתב
תורדגהה
איה
שארמ
ילסרבינוא
3ץחל לע ןווכמ ךרואה רחאלו ןכמ טסה ותוא םוקימל ןוכנה רובע לדוג ריינה
םיש בל ינווחמל לדוגה וקלחב ןותחתה לש שגמה .שמתשה םינווחמב
הלא ידכ עייסל םוקימב ינווכמ ךרואה בחורהו.
תניעט שגמ ליגר וא שגמ ילנויצפוא ל -550
2
LTR
A4
LGL
A4
LTR
LGL
3
4
תונויליג
תספדמה תדיוצמ שגמב ליגר דחא ל -550 תונויליג) שגמ 1 (היושעו לולכל
שגמ ילנויצפוא דחא וא רתוי ל -550 תונויליג .לכ םישגמה ל -550 תונויליג
םיכמות םתואב םילדג םיגוסו לש ריינ.
Page 5
2
.
שרדנל
םאתהב
בחורה
ןווכמ
תא
םאתה
2
.
שגמה
תא
סנכה
6
לפקת
.לא
םתוא
ררחשל
הרוחאו
ידכ
המידק
תונויליגה
תא
תולק
ףפוכ
4
לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
1
5ןעט תא תמירע ריינ רשאכ דצה ץלמומש הספדהל הנופ יפלכ הלעמ.
תורעה:
3ףפוכ תולק תא תונויליגה המידק הרוחאו ידכ ררחשל םתוא .לא לפקת
לאו טמקת תא ריינה .רשיי תא תווצקה לע חטשמ רשי.
7חולב הרקבה לש תספדמה ,אדו תא לדוג ריינה תאו גוס ריינה רובע
שגמה ססבתהב לע ריינה תנעטש.
תניעט ןיזמ ריינ תלוביקב ההובג לש 2000
תונויליג
letter ,A4
לדוגב
תונויליג
ריינ
2,000
ליכהל
לוכי
ההובג
תלוביקב
תוריהז - תורשפא העיצפל :ידכ תיחפהל תא תנכס רסוח תוביציה
םישגמהו םירוגס דע היהיש ךילע חותפל םתוא.
ריינה
לש דויצה ,ןעט דרפנב לכ תריגמ וא שגמ ריינ .רומש תא לכ תוריגמה
ןיזמ
וא legal )80 ג/מ"ר.(
.
תספדמל
1ךושמ תא שגמה הצוחה.
יפלכ הטמ.
יפלכ הטמ תרתוכהו דצב ןימי לש שגמה.
שגמ ריינה .תניעט רתי לש שגמה הלולע םורגל תומיסחל קזנו
ירשפא
•הספדהב וד-תידדצ ,חנה תא דצה דעוימש הספדהל םע םינפה
•חנה ריינ ררוחמ שארמ רשאכ םירוחה םינופ ןוויכל תיזח שגמה.
•חנה ריינ םיבתכמ רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ תרתוכהו
דצב לאמש לש שגמה.
•הספדהל וד-תידדצ ,חנה ריינ םיבתכמ רשאכ דצה הספדהל הנופ
•אדו ריינהש אצמנ תחתמ וקל יולימה ילמיסקמה אצמנש ילושב
5
Page 6
הסיפדמ
תספדמהש
תעב
תדחוימ
הידמ
ףיסות
םורגל
:לא
הרעה
ךותמ ןיזמה ברה-יתילכת וא רשאכ ןווחמ חול הרקבה בהבהמ .הלועפ וזכ
הלולע
.
הלעמ
יפלכ
הנופ
הספדהל
דצה
רשאכ
שגמל
ריינ
4
ןעט
וא
ריסת
ריינ וא
.
המיסחל
1ךושמ יפלכ הטמ תא תלד ןיזמה ברה-יתילכת.
ABC
2רובע ריינ וא הידמ תדחוימ םיכוראה ריינמ לדוגב letter ,ךושמ תונידעב
תא ךיראמה דע אציש ואולמב.
תורעה:
•חנה ריינ ררוחמ שארמ רשאכ םירוחה םינופ ןוויכל תיזח שגמה.
•חנה ריינ םיבתכמ רשאכ דצה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ תרתוכהו
דצב לאמש לש שגמה.
•הספדהל וד-תידדצ ,חנה ריינ םיבתכמ רשאכ דצה הספדהל הנופ
יפלכ הטמ תרתוכהו דצב ןימי לש שגמה.
5סנכה תא שגמה.
הרעה :אדו ריינהש אצמנ תחתמ וקל יולימה ילמיסקמה אצמנש ילושב
שגמ ריינה .תניעט רתי לש שגמה הלולע םורגל תומיסחל ריינ.
הניעט ןיזמב ברה-יתילכת
ןיזמה ברה-יתילכת לוכי ליכהל רפסמ םילדג םיגוסו לש תיידמ הספדה ,תמגוד
םיפקש ,תוקבדמ ,תויסיטרכ תופטעמו .ןתינ שמתשהל וב תספדהל ףד דיחי
וא הספדה תינדי ,וא שגמכ ףסונ.
שגמה ברה-יתילכת לוכי ליכה בוריקב:
•100 תונויליג לש ריינ לקשמב 75 ג/מ"ר
3ףפוכ תולק תא תונויליג ריינה וא הידמה תדחוימה המידק הרוחאו ידכ
ררחשל םתוא .לא לפקת לאו טמקת םתוא .רשיי תא תווצקה לע חטשמ
רשי.
6
•10 תופטעמ
•75 םיפקש
שגמה ברה-יתילכת לוכי לבקל ריינ וא הידמ תדחוימ םידממב םיאבה:
•בחור - 89 מ"מ) 3.5 ץניא ('דע 229 מ"מ) 9.02 ץניא('
•ךרוא - 127 מ"מ) 5 ץניא ('דע 1270 מ"מ) 50 ץניא('
הרעה :לוג בחורו םיילמיסקמ ןתינ ליחהל קר לע תנזה הצק רצק.
Page 7
רובע
וא
ריינה
ריינה
תאו
גוס
לע
ססבתהב
ריינה
לדוג
MP (
ןיזמ
גוסו
תא
רדגה
,
תספדמה
MP
ןיזמ
לדוג
)
יתילכת
םיפקש תחתמ תלבגמל הבוג המירעה.
לש
הרקבה
-
ברה
:
תורעה
הידמה תדחוימה םימיאתמ ךותל ןיזמה ברה-יתילכת הרוצב החונ ,םיחנומ
הרוצב החוטש םניאו םיפפוכמ וא םיטמוקמ.
חולב
ןיזמה
הידמה תדחוימה תנעטש.
רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ
4
.
תדחוימה
הידמה
וא
ריינה
ןעט
ןכמ
רחאלו
הריחבה
תינושל
תא
•לא גורחת הבוגמ המירעה ילמיסקמה לע-ידי תסיחד ריינ וא
קלחה תא המירעה תונידעב ךותל ןיזמה ברה-יתילכת דע רצעיתש ,רחאלו
תא
ףחד
ןכמ ררחש תא תינושל תריחב ריינה.
ריינ
•ןעט קר לדוג גוסו דחא לכב םעפ.
5םאתה ןווכמ בחורה ךכ עגיש תולק תווצקב תמירע ריינה .אדו ריינהש וא
1
תופטעמ
2
הרהזא-קזנ ירשפא :תכישמ ריינה הצוחה אלל תפיחד תינושל
6
הריחבה הליחת ,הלולע םורגל תומיסחל וא תריבשל תינושל הריחבה.
•ןעט ריינ וא םיפקש רשאכ דצה ץלמומה הספדהל הנופ יפלכ הטמ
וא
דצב
הצקהו רצקה סנכנ ןושאר תספדמל.
הספדהה
העיגנ
הטירשמ
ענמיה
םיפקש
:
הרעה
•הספדהל וד -תידדצ לש ריינ םיבתכמ ,חנה תא ריינה םיבתכמה רשאכ
דצה הספדהל הנופ יפלכ הלעמ תרתוכהו תסנכנ תספדמל הליחת.
•ןעט תופטעמ רשאכ דצ שדה יפלכ הלעמ הנימיו.
ידי
שגמה
לע-
םידרפומה
רובע
ריינה
םירפסמ
גוסו
םישגמ
לש
תורדס
ריינה
רושיק
לדוגש
עבראכ
אדו
לוטיבו
תגצומ
,
םישגמ
רושיק
םישגמ
ה -IP
,
123.123.123.123.
ןוגכ
לטבל
תספדמה הדשב תבותכה.
תבותכ
תודוקנ
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
םניא םימאות תא הלא לש שגמה ינשה.
רושיק
תורעה:
תא הלא לש שגמה ינשה.
ידכ
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
2ץחל לע Settings )תורדגה(< Paper Menu )טירפת ריינ(.
3הנש תא תורדגה לדוג גוסו ריינה לש םישגמה התאש רשקמ.
•ידכ רשקל םישגמ ,אדו לדוגש ריינה גוסו ריינה רובע שגמה םימאות
•
4ץחל לע Submit )חלש(.
הרהזא-קזנ ירשפא :ףא םעפ לא שמתשת תופטעמב םע םילוב,
םיקדהמ ,םינצחל ,תונולח ,תודיפר תופוצמ וא םיקלח םיקבדנ
םמצעמ .תופטעמ הלא תולולע םורגל קזנ רומח תספדמל.
7
Page 8
(.
דומע
:
הספדהה
תרדגה
.
הספדה
רנוטה
הספדה
תמישמ
ישמתשמל Windows
Options )תויורשפא( ,וא Setup )תורדגה(.
ישמתשמל Macintosh
Setup )
הרקמב ךרוצה ,ץחל לע שלושמ יוליגה ידכ תוארל תויורשפא
תופסונ.
םראתה תא תורדגהה ,םא שי ךרוצ.
הרעה :ידכ סיפדהל לע גוס יפיצפס לש ריינ ,םאתה תא
תורדגה גוס ריינה ידכ םיאתהל ריינל ןועטש ,וא רחב תא
שגמה וא ןיזמה םימיאתמה.
לע
ץחל
תוהכ
תספדה ךמסמ
תספדה ךמסמ
ןועטה.
תא
חלש
רשאכ ךמסמ חותפ ,ץחל לע File )ץבוק( < Print )הספדה(.
םאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup )תרדגה
דומע:(
1רשאכ ךמסמ חותפ ,רחב תורשפאב File )ץבוק(< Page
2רחב לדוג ריינ וא רוצ לדוג םאתומ תישיא םאתהב ריינל תנעטש.
3ץחל לע OK )רושיא(.
1ךמסמשכ חותפ ,רחב File )ץבוק(< Print )הספדה(.
2םיטירפתב םיצפוקה Print Options )תויורשפא הספדה,(
3
תמאתה
< Settings )תורדגה(< Print Settings )תורדגה
הספדה(< Quality Menu )טירפת תוכיא(
:
הרקבה לש תספדמה .עדימל ףסונ ,האר
3.
הרהזא-קזנ ירשפא :ריינה ןועטש שגמב ךירצ םיאתהל םשל גוס ריינה
הצקומש תספדמב .תרוטרפמט ה -Fuser הנתשמ םאתהב גוסל ריינה
הרעה
דומעב
ןיוצש .ונכתיי תויעב הספדה םא תורדגהה אל תועבקנ הרושכ.
תישיא
טירפת
םימאתומה
תומשה
לכ
רובע
ןרציה
(< Paper Menu )
תורדגה
לש
לדחמה
תרירב
לע Settings )
ץחל
ריינ(< Custom Types )םיגוס םימאתומ תישיא(.
תואצמאב
2
חול
םג
ריינה
גוסו
לדוג
תורדגה
"תרדגה לדוג גוסו ריינה"
תא
תונשל
ךתורשפאב
3רחב םש ריינל םאתומ תישיא רחאלו ןכמ רחב גוס ריינ.
:
הרעה
םירדגומש לע-ידי שמתשמה איה Paper )ריינ.(
4ץחל לע Submit )חלש(.
ילס
רושיק ילס האיצי
רשק תא ילס האיציה ידכ רוציל רוקמ טלפ דיחי .תספדמה תשמתשמ
תיטמוטוא לסב ןימזה אבה רותב רוקמ טלפה.
לס האיציה ליגרה ליכמ דע 550 תונויליג ריינ לקשמב 80 ג/מ"ר .םא קקדזת
תלוביקל טלפ תפסונ ,לכות שוכרל ילס האיצי םיילנויצפוא םירחא.
:אל לכ
הרעה
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
< טירפת ריינ < תרדגה לס
2עג לסב וא םילסב ךנוצרבש רשקל רחאלו ןכמ עג ב -תרדגה םילס<
רושיק.
תרדגה םש םאתומ תישיא רובע גוס ריינ
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
םש
< Paper Menu )טירפת ריינ(< Custom Types )םיגוס
םימאתומ תישיא(
םירדגומש לע-ידי שמתשמה איה Paper )ריינ.(
תרזעב חול הרקבה לש תספדמה
ךסמב תיבה ,טוונ לא:
הרעה :תרירב לדחמה לש ןרציה רובע לכ תומשה םימאתומה תישיא
תרדגה
םא תספדמה תאצמנ תשרב ,ןתינ שמתשהל תרשב טנרטניאה עבטומה ידכ
רידגהל םש םאתומ תישיא] x[ רובע לכ דחא יגוסמ ריינה םימאתומה תישיא
םינועטש תספדמב.
1
2רחב םש ריינל םאתומ תישיא רחאלו ןכמ רחב גוס ריינ.
.
ריינה
לש
םיגוסהו
םילדגה
לכב
םיכמות
האיציה
3עג ב -Submit )חלש(.
1חולב הרקבה לש תספדמה ,רדגה תא גוס ריינה לדוגו ריינה םאתהב ריינל
2
א
בץחל לע Properties )םינייפאמ( ,Preferences )תופדעה( ,
גםאתה תא תורדגהה םא שרדנ:
דץחל לע OK )רושיא(< Print )הספדה(.
תישיא
םאתומ
א
1דלקה תא תבותכ ה -IP לש תספדמה הדשב תבותכ טנרטניאה לש
ןפדפדה.
בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print )הספדה.(
הרעה :םא תבותכ ה -IP לש תספדמה הניא העודי ךל ,לכות:
•גיצהל תא תבותכ ה -IP חולב הרקבה לש תספדמה עטקב TCP/IP
תחת טירפתה תותשר/תואיצי.
•ספדה תא ףד תורדגה תשרה וא תא ףד תורדגה טירפתה רתאו תא
תבותכ ה -IP עטקב TCP/IP.
2ץחל לע תורדגה < טירפת ריינ < םיגוס םימאתומ תישיא < רחב תא
גוס
וא
ריינה
<
תא
רחב
גוס
רידגהל
ךנוצרבש
.
חלש
תישיא
<
םאתומה
תדחוימה
םשה
הידמה
< Paper Menu )טירפת ריינ(< Custom Names )תומש
םימאתומ תישיא(
2דלקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא רחאלו ןכמ לחה תא םייונישה.
3עג ב -Custom Types )םיגוס םימאתומ תישיא( רחאלו ןכמ אדו םשש
גוס ריינה םאתומה תישיא שדחה ףילחה תא םשה םאתומה תישיא.
תאצקה גוס ריינ םאתומ תישיא
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
הצקה םש גוס ריינ םאתומ תישיא שגמל תעב רושיק וא לוטיב רושיק םישגמ.
1חתפ תא ןפדפד טנרטניאה רחאלו ןכמ דלקה תא תבותכ ה -IP לש
תספדמה הדשב תבותכה.
ןוגכ
תבותכ ה -IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי
,
תודוקנ
תורעה:
•גצה תא תבותכ ה-IP לש תספדמה ךסמב תיבה לש תספדמה.
1ךסמב תיבה ,טוונ לא:
123.123.123.123.
•םא התא שמתשמ תרשב Proxy ,תבשה ותוא תינמז ידכ ןועטל
2ןנווכ תא תרדגה תוהכ רנוטה ,רחאל ןכמ רומש תא םייונישה.
תא ףד טנרטניאה הכלהכ.
8
Page 9
לוטיב תמישמ הספדה בשחמהמ
Windows
ישמתשמל
קחמ התוא.
הספדה ןקתהמ דיינ
המישרל לש םינקתה םידיינ םיכמתנ ידכו דירוהל םושיי םאות הספדהל תדיינ,
.
טנרטניאה
ונלש
1חתפ תא תייקית תוספדמה רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךלש.
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ
רתאב
ךתושרבש.
רקב
הרעה :ןכתיי םימושייש הספדהל תדיינ םינימז םג ןרצימ ןקתהה יטוחלאה
טוונ
Apple ,
טירפתב
(
תכרעמ
תופדעה
.
עגיתש
ינפל
ןנטצהל
תוריהז - חטשמ םח :קלח ימינפה לש תספדמה יושע תויהל
חטשה
ישמתשמל Macintosh
1
System Preferences )
ךותמ
לא תספדמה ךלש.
2רותב הספדהה ,רחה תא תמישמ הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ
קחמ התוא.
הספדה ןנוכמ קזבה
תורעה:
•ינפל תספדה ץבוק PDF ןפצומ ,ןזה תא תמסיס ץבוקה ךותמ חול
הרקבה לש תספדמה.
•ךניא לוכי סיפדהל םיצבק ןיאש ךל תואשרה םרובע.
1סנכה ןנוכ קזבה תאיציל ה -USB.
יוקינ תומיסח
200 תמיסח ריינ
1חתפ תא תלד דצה לש תספדמה.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
2זוחא בטיה ריינב עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
תספדה
םויסל
3רוגס תא תלד דצה לש תספדמה.
ה -USB דע
תאיצימ
קזבהה
לעש חול םישקמה ירמונה ,עג ב -שודיח ידכ
ןנוכ
תא
ריסת
ךמסמה.
ינושארה לש USB ,לכות ןיידע סיפדהל םיצבק ךותמ ןנוכ קזבהה,
רותב תודובע תוקזחומ.
םישקמה ירמונה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
3עג םיצחב ידכ לידגהל רפסמ םיקתעהה רחאלו ןכמ עג ב -הספדה.
תורעה:
•
לע
•םא ריאשת תא ןנוכ קזבהה תספדמב רחאל אצתש ךסממ טירפתה
תורעה:
•םא סינכת ןנוכ קזבה רשאכ תשרדנ תוברעתה תלועפב תספדמה,
המגודל ,תשחרתמשכ תמיסח ריינ ,תספדמה םלעתת ןנוכמ
.
קזבהה
לוטיב תמישמ הספדה
•םא סינכת ןנוכ קזבה תעב תספדמהש תדבעמ תודובע הספדה
תורחא ,עיפות העדוהה קוסע .רחאל דוביע תודובע הספדה הלא,
ןכתיי ךרטצתש גיצהל תא תמישר תודובעה תוקזחומה ידכ
סיפדהל םיכמסמ ךותמ ןנוכ קזבהה.
לוטיב תדובע הספדה חולמ הרקבה לש תספדמה
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית לבכב ה -USB ,םאתמב תשר והשלכ,
1חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -לוטיב הדובע וא ץחל לע חולב
2עג תדובעב הספדהה ךנוצרבש לטבל רחאלו ןכמ עג ב -קחמ תודובע
תורחבנ.
הרעה :םא ץחלת לע
רוזחל ךסמל תיבה.
רבחמב והשלכ ,ןקתהב ןורכיזה וא תספדמב רוזאב גצומש ,ךלהמב
האירק וא הביתכ תוליעפ ךותמ ןקתה ןורכיז .לולע שחרתהל
הספדה ,
ןדבוא םינותנ.
9
Page 10
.
סקלפודה
2
הסכמ
תא
חותפל
2
ספתה
ידכ
1
תא
טסה
תויהל
יושע
תספדמה
לש
ימינפה
קלח
.
עגיתש
ינפל
םח :
חטשמ
ןנטצהל
-
תוריהז
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה
תמיסח ריינ ב -Fuser
1חתפ תא תלד דצה לש תספדמה.
-
םח :
תספדמה
יושע
תויהל
2םא ריינה יולג ןיעל תדיחיב ה -Fuser ,חתפ תא תלד השיגה ל -Fuser.
לש
ימינפה
קלח
.
עגיתש
ינפל
חטשמ
ןנטצהל
תוריהז
חטשה
201 תמיסח ריינ
1חתפ תא תלד דצה לש תספדמה.
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
2עבק ןכיה תאצמנ המיסחה רחאלו ןכמ רסה התוא.
אםא ריינה אצמנ תדיחיב ה -Fuser ,חתפ תא תלד השיגה ל -Fuser.
.
עגיתש
ינפל
ןנטצהל
231-239 תומיסח ריינ
תוריהז - חטשמ םח :קלח ימינפה לש תספדמה יושע תויהל
חטשה
3זוחא ריינב עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
2
1
1
2
3זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הלולע
העיגנ
ה -Fuser .
תדיחי
זכרמב
עגית
ירשפא
קזנ
הרהזא
םורגל קזנ ל -Fuser.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
הרהזא-קזנ ירשפא :לא עגית זכרמב תדיחי ה -Fuser .העיגנ
הלולע םורגל קזנ ל -Fuser.
-
:לא
4רוגס תא דצה.
.
תספדמה
לש
דצה
תלד
תמיסח ריינ תחתמ ל -Fuser
4רוגס תא הסכמ סקלפודה.
5רוגס תא תלד דצה לש תספדמה.
6חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
תוריהז - חטשמ םח :קלח ימינפה לש תספדמה יושע תויהל
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש.
1חתפ תא תלד דצה לש תספדמה.
1חתפ תא תלד דצה לש תספדמה.
2םא ריינה יולג ןיעל תחתמ ל -Fuser ,זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה
ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
בזוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
3
תא
רוגס
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
202-203 תומיסח ריינ
םא ריינה יולג ןיעל לסב האיציה יטרדנטסה ,זוחא בטיה ינשב ידצ ריינה עוקתה
ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
3רוגס תא תלד דצה לש תספדמה.
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
230 תמיסח ריינ
1חתפ תא תלד דצה לש תספדמה.
תוריהז - חטשמ םח :קלח ימינפה לש תספדמה יושע תויהל
םח .ידכ תיחפהל תא תנכס העיצפה ביכרמ םח ,רשפא ינפל
חטשה ןנטצהל ינפל עגיתש.
10
Page 11
.
ריינה
.
תונידעב
ינווכמ
הצוחה
ךושמו
עוקתה
ריינה
ידצ
ינשב
זוחא
2
.
תונידעב
הצוחה
ךושמו
עוקתה
ריינה
ינשב
ידצ
זוחא
2
.
סקלפודה
הסכמ
תא
חותפל
ספתה
ידכ
תא
טסה
2
1
1
2
3זוחא ריינב עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
2
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
3
-
תא
םאתהו
יתילכת
ברה
ןיזמב
ריינ
הרזח
ןעט
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
-
ברה
ןיזמהמ
ריינה
תא לכ
רסה
ןכמ
רחאלו
הריחבה
תינושל
3רוגס תא דצה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
250 תמיסח ריינ
1
תא
ףחד
יתילכת.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
400-403 ןכו 460-461 תומיסח ריינ
1חתפ תא תלד תדיחי תרבעה ריינה.
1
4רוגס תא הסכמ סקלפודה.
5רוגס תא תלד דצה לש תספדמה.
6חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
24x תמיסח ריינ
תמיסח ריינ שגמב 1
2
2זוחא בטיה ריינב עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
3רוגס תא תלד תדיחי תרבעה ריינה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
11
הרהזא-קזנ ירשפא :תכישמ ריינה הצוחה אלל תפיחד תינושל
הריחבה הליחת ,הלולע םורגל תריבשל תינושל הריחבה.
1חתפ תא תלד דצה.
2זוחא ינשב ידצ ריינה עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
3רוגס תא דצה.
4חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
תמיסח ריינ םישגמב םיילנויצפואה
1חתפ תא תלד דצה לש שגמה ילנויצפואה.
Page 12
רסה
ןכמ
רחאלו
,
קודיהה
םירהל
ןגמ
ידכ
תכתמה
תינושלב
שמתשה
תא
3
תא לכ םיקדהמה םיעוקתה וא םיפפורה.
455 תמיסח קדהמ
1ץחל לע ספתה ידכ חותפל תא הסכמ קדהמה.
:
.
רומיגה
ןקתה
ירוחאמ
תמקוממ
קדהמה
תלד
הרעה
431-454 ןכו 456-458 תומיסח ריינ
1ףחד תא ןצחלה ,רחאלו ןכמ טסה תא ןקתה רומיג טלפה וא את ראודה
הנימי.
2
1
2דרוה תא ספתה לש קיזחמ תינסחמ קודיהה ,רחאלו ןכמ ךושמ תא קיזחמ
תינסחמ קודיהה ךותמ תספדמה.
4רוגס ןגמ קודיהה.
2חתפ תא תלדה השיגה לש ןקתה רומיג טלפה וא את ראודה.
1
2
השיקנב
סנכייש
דע
הלאמש
ראודה
5ץחל יפלכ הטמ תא ןגמ קודיהה דע סנכיש השיקנב ומוקמל.
12
וא את
טלפה
רומיג
ןקתה
3זוחא ריינב עוקתה ךושמו הצוחה תונידעב.
הרעה :אדו לכש תוסיפ ריינה ורסוה.
4רוגס תא תלדה השיגה לש ןקתה רומיג טלפה וא את ראודה.
5
תא
טסה
ומוקמל.
6חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
Page 13
דע
קודיהה
תדיחי
ךותל
הרזח
קודיהה
תינסחמ
קיזחמ
תא
בטיה
6
ףחד
קיזחמש תינסחמ קודיהה סנכיי השיקנב ומוקמל.
7רוגס תא תלד קדהמה.
8חולב הרקבה לש תספדמה ,עג ב -ךשמה ,המיסחה התקונ.
13
Loading...