C780, C782
Guide de l'utilisateur
Octobre 2007
Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de
Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
© 2007 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis.
Edition : Octobre 2007
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur :
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PUBLIE CE DOCUMENT « TEL QUEL » SANS GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QU'ELLE SOIT,
EXPRESSE OU TACITE, ET N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour cer taines transactions ; il se peut
donc que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement et
toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d'être améliorés ou modifiés
à tout moment.
Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas que le fabricant s'engage à les
commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit,
programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n'allant pas à
l'encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L'évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec
d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l'utilisateur.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.
Marques commerciales
Lexmark, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
OptraImage est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.
®
PCL
est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de
fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le
langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions
correspondant à ces commandes.
Des informations relatives à la compatibilité sont disponibles dans le manuel Technical Reference (en anglais uniquement).
Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Consignes de sécurité
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTION : une mise en garde (de type " Attention ! ") signale les risques de blessure corporelle.
Avertissement : un avertissement signale les dommages pouvant être causés au matériel ou au logiciel.
..
ATTENTION : certaines configurations posées sur le sol nécessitent un meuble
supplémentaire pour assurer leur stabilité. Vous devez utiliser un support ou une base
d'imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations
requièrent également un support ou d'une base d'imprimante. Vous trouverez des
informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante :
www.lexmark.com/multifunctionprinters.
ATTENT ION : n'installez pas ce produit et n'effectuez aucun raccordement (cordon d'alimentation,
câble téléphonique ou autre) pendant un orage.
• Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès.
• Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel qualifié.
• Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants
Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est pas
responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution.
• Votre produit utilise un laser.
ATTENT ION : l'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres
que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux
rayonnements laser.
• Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations
provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des
supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses.
2
Sommaire
Chapitre 1 : Installation et retrait des options .................................................................. 5
Installation du bac 2 000 feuilles ......................................................................................................................6
Installation du bac 500 feuilles .........................................................................................................................8
Installation d'un dispositif recto verso ..............................................................................................................9
Installation de l'imprimante ............................................................................................................................ 10
Installation d'un réceptacle supplémentaire ...................................................................................................11
Installation d'une boîte à lettres 5 réceptacles ...............................................................................................13
Installation d'une unité de finition StapleSmart ..............................................................................................15
Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles ...........................................................................15
Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles ..................................................................................20
Chapitre 2 : Impression .................................................................................................... 25
Explication du panneau de commandes de l'imprimante ...............................................................................25
Envoi d'un travail à l'impression ..................................................................................................................... 27
Impression à partir d'un lecteur flash USB ..................................................................................................... 28
Annulation d'un travail d'impression ...............................................................................................................29
Impression d'une page des paramètres de menu ..........................................................................................30
Impression d'une page de configuration réseau ............................................................................................ 31
Impression d'une liste d'échantillons de polices ............................................................................................31
Impression d'une liste de répertoire ...............................................................................................................31
Chargement des tiroirs ..................................................................................................................................32
Chargement du chargeur multifonction .......................................................................................................... 36
Impression sur supports spéciaux (transparents, étiquettes ou autres) ........................................................ 38
Chaînage de tiroirs ........................................................................................................................................ 39
Chaînage de réceptacles ............................................................................................................................... 40
Suspension d'un travail en cours ................................................................................................................... 40
Impression de travaux confidentiels ..............................................................................................................41
Conseils pour une impression réussie ........................................................................................................... 45
Chapitre 3 : Spécifications relatives aux supports d'impression ................................ 47
Instructions relatives aux supports d'impression ........................................................................................... 47
Stockage du papier ........................................................................................................................................ 49
Stockage des supports .................................................................................................................................. 52
Identification des sources d'alimentation des supports et caractéristiques ...................................................53
Chapitre 4 : Maintenance de l'imprimante ...................................................................... 60
Informations sur l'état des fournitures ............................................................................................................60
Economie des fournitures .............................................................................................................................. 61
Commande de fournitures .............................................................................................................................61
Sommaire
3
Sommaire
Cartouches d'impression ............................................................................................................................... 61
Conteneur de récupération du toner .............................................................................................................. 62
Unité de fusion et unité de transfert d'image ................................................................................................. 62
Recyclage des produits Lexmark ................................................................................................................... 63
Chapitre 5 : Elimination des bourrages papier .............................................................. 64
Identification des bourrages ...........................................................................................................................64
Portes d'accès et tiroirs ..................................................................................................................................65
Explication des messages de bourrage papier ..............................................................................................66
Dégagement de la totalité du chemin du papier ............................................................................................ 67
Dégagement des bourrages papier de la boîte à lettres, de l'unité de finition ou du réceptacle d'extension (Zone M)
71
Elimination des bourrages de l'unité de fusion ..............................................................................................71
Elimination des bourrages de l'unité de transfert d'image .............................................................................73
Si vous continuez à rencontrer des problèmes .............................................................................................. 77
Chapitre 6 : Support administratif ................................................................................... 78
Réglage de la luminosité et du contraste du panneau de commandes .........................................................78
Désactivation des menus du panneau de commandes ................................................................................. 78
Activation des menus du panneau de commandes ....................................................................................... 79
Restauration des paramètres usine ............................................................................................................... 79
Réglage de l'option Economie énergie ..........................................................................................................80
Chiffrement du disque ....................................................................................................................................80
Définition de la sécurité à l'aide du serveur Web incorporé (EWS) ...............................................................81
Mode Noir uniquement ..................................................................................................................................84
Utilisation de l'estimateur de couverture ........................................................................................................ 85
Option Détection format ................................................................................................................................. 85
Configuration des messages d'avertissement de l'imprimante ......................................................................86
Chapitre 7 : Dépannage .................................................................................................... 87
Support technique en ligne ............................................................................................................................87
Appel du support technique ...........................................................................................................................87
Vérification d'une imprimante qui ne répond pas ...........................................................................................87
Impression de fichiers PDF multilingue ..........................................................................................................87
Résolution des problèmes d'impression ........................................................................................................88
Résolution des problèmes de boîte à lettres .................................................................................................90
Résolution des problèmes d'options ..............................................................................................................90
Résolution des problèmes de chargement du papier ....................................................................................92
Résolution des problèmes de qualité d'impression ........................................................................................92
Résolution des problèmes de qualité des couleurs .......................................................................................98
Chapitre 8 : Avis .............................................................................................................. 102
4
1
Installation et retrait des options
Vous pouvez personnaliser la capacité de mémoire de votre imprimante ainsi que sa connectivité en ajoutant des cartes
et des périphériques d'alimentation optionnels. Vous pouvez également réaliser les étapes suivantes pour vous aider à
repérer une option afin de la désactiver. Installez l'imprimante et les options éventuellement achetées dans l'ordre suivant :
ATTENTION : Si vous souhaitez installer des options après avoir configuré l'imprimante, mettez-la hors tension
et débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur avant de continuer.
• Chargeur haute capacité (bac 2 000 feuilles)
• Bacs optionnels
• Dispositif recto verso
• Imprimante
• Options de sortie
Les instructions figurant dans cette section concernent les options suivantes :
Options d'alimentation Options de sortie Options internes
Chargeur haute capacité (bac
2 000 feuilles)
Bacs optionnels
Dispositif recto verso
Remarque : utilisez un tournevis cruciforme pour retirer le capot d'accès de la carte logique.
• Autres options internes
– Disque dur de l'imprimante
– Carte d'interface série RS-232
– Carte d'interface parallèle 1284-B
– Serveurs d'impression internes MarkNet™ série N8000 (également appelés adaptateurs réseau internes
ou INA)
Remarque : certaines options peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles.
Réceptacle d'extension
Boîte à lettres 5 réceptacles
Unité de finition
StapleSmart™
Cartes mémoire
– Mémoire d'imprimante
– Mémoire flash
– Polices
Cartes microcode
– Code à barres
– IPDS et SCS/TNe
– PrintCryption™
Installation et retrait des options
5
Installation et retrait des options
Installation du bac 2 000 feuilles
Votre imprimante peut prendre en charge un bac 2 000 feuilles optionnel.
Avertissement :si votre imprimante est équipée d'un dispositif recto verso optionnel et d'un bac 2 000 feuilles,
vous devez installer un bac 500 feuilles entre le dispositif recto verso et le bac 2 000 feuilles.
Remarque : le bac 2 000 feuilles (chargeur haute capacité) n'est pas conforme à la norme EK1-ITB 2006
en matière d'ergonomie.
1 Sortez le bac 2 000 feuilles et retirez tout matériau d'emballage.
2 Placez le bac à l'emplacement que vous avez choisi pour l'imprimante.
3 Si vous installez un bac 500 feuilles au-dessus du bac 2 000 feuilles, fixez des barres de stabilisation.
a Posez deux barres de stabilisation sur le sol, côté étroit vers le haut.
b Abaissez le bac 2 000 feuilles sur les barres en veillant bien à aligner les trous du bac sur ceux des barres.
c Vissez les barres à l'aide de quatre vis (deux par barre).
4 Si nécessaire, réglez les quatre pieds de mise à niveau situés sur le dessous du bac.
Pieds de mise à niveau
Installation du bac 2 000 feuilles
6
Installation et retrait des options
1
3
2
5 Branchez le cordon d'alimentation du bac 2 000 feuilles.
Remarque : L'alimentation HCIT est conçue pour fonctionner sur un courant alternatif dont la tension est comprise
entre 100 et 240 Vca et entre 50 et 60 Hz. Concernant la protection au niveau de l'alimentation, on
part du principe qu'elle ne dépasse pas 16 A (20 A aux Etats-Unis et au Canada).
Remarque : La prise et la prise secteur peuvent différer de celles illustrées. Les chiffres indiquent l'ordre de
connexion.
6 Passez à la section Installation du bac 500 feuilles.
Installation du bac 2 000 feuilles
7
Installation et retrait des options
Installation du bac 500 feuilles
L'imprimante peut prendre en charge jusqu'à trois bacs 500 feuilles supplémentaires. Toutefois, si vous installez un bac
2 000 feuilles, vous ne pourrez ajouter qu'un seul bac 500 feuilles supplémentaire.
Avertissement :si votre imprimante est équipée d'un dispositif recto verso optionnel et d'un bac 2 000 feuilles,
vous devez installer un bac 500 feuilles entre le dispositif recto verso et le bac 2 000 feuilles.
1 Sortez le bac 500 feuilles et retirez tout matériau d'emballage.
2 Placez le bac à l'emplacement choisi pour l'imprimante ou installez-le sur un autre bac. Pour l'installer sur un
autre bac :
a Alignez les encoches du bac 500 feuilles sur les pattes de positionnement situées sur le bac le plus bas.
b Abaissez le bac 500 feuilles pour le mettre en place. Assurez-vous qu'il est correctement enclenché sur
l'autre bac.
3 Si vous installez un bac 500 feuilles au-dessus d'un bac 2 000 feuilles, fixez-les à l'aide de vis de stabilisation.
a Insérez les vis dans les encoches situées à côté des pattes de positionnement du bac 500 feuilles.
b Serrez les vis à la main.
Même lorsque les vis sont complètement insérées, il reste encore un peu de jeu entre les bacs.
4 Installez un autre bac 500 feuilles ou passez à la section Installation d'un dispositif recto verso.
Installation du bac 500 feuilles
8
Installation et retrait des options
Installation d'un dispositif recto verso
L'imprimante prend en charge le dispositif recto verso optionnel qui vous permet d'imprimer des deux côtés du papier.
Avertissement :si votre imprimante est équipée d'un dispositif recto verso optionnel et d'un bac 2 000 feuilles,
vous devez installer un bac 500 feuilles entre le dispositif recto verso et le bac 2 000 feuilles.
1 Sortez le dispositif recto verso et retirez tout matériau d'emballage.
2 Placez le dispositif recto verso à l'emplacement choisi pour l'imprimante ou installez-le sur un bac 500 feuilles.
Pour l'installer sur un bac 500 feuilles :
a Alignez les pattes de positionnement du bac sur les encoches du dispositif recto verso.
b Abaissez le dispositif recto verso pour le mettre en place. Assurez-vous qu'il repose solidement sur le bac.
Installation d'un dispositif recto verso
9
Installation et retrait des options
Installation de l'imprimante
ATTENTION : l'imprimante pèse entre 48 et 82 kg (105–181 lb). Trois personnes sont nécessaires pour la
soulever en toute sécurité. Utilisez les poignées de l'imprimante pour la soulever, ne la soulevez
pas par l'avant et veillez à ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la déposez.
1 Déballez l'imprimante.
2 Placez l'imprimante sur le dispositif recto verso ou sur le bac 500 feuilles :
a Alignez les pattes de positionnement du dispositif recto verso ou du bac 500 feuilles sur les encoches
de l'imprimante.
b Abaissez l'imprimante jusqu'à ce qu'elle soit en place. Assurez-vous qu'elle est bien en place.
Installation de l'imprimante
10
Installation et retrait des options
Installation d'un réceptacle supplémentaire
L'imprimante peut prendre en charge un réceptacle supplémentaire optionnel qui vous permet d'empiler
jusqu'à 650 feuilles de papier dans un réceptacle unique.
Remarque : après avoir déballé le réceptacle supplémentaire, installez-le immédiatement. Dans le cas
contraire, le bord des supports de montage pourrait endommager les surfaces ou les vêtements.
1 Sortez le réceptacle supplémentaire et retirez tout matériau d'emballage.
2 Retirez le capot supérieur de l'imprimante.
Avertissement :le tiroir du réceptacle supplémentaire est destiné à supporter le poids du papier seulement.
Ne l'utilisez pas comme étagère ; un poids excessif peut causer la désolidarisation du
réceptacle.
3 Alignez les supports de montage du bas du réceptacle supplémentaire sur les encoches du haut de l'imprimante,
puis abaissez le réceptacle pour le mettre en place.
Installation d'un réceptacle supplémentaire
11
Installation et retrait des options
4 Installez le capot supérieur de l'imprimante sur le réceptacle supplémentaire.
5 Fixez la patte de retenue du papier du réceptacle au capot supérieur.
Installation d'un réceptacle supplémentaire
12
Installation et retrait des options
Installation d'une boîte à lettres 5 réceptacles
L'imprimante peut prendre en charge une boîte à lettres 5 réceptacles qui vous permet de collecter et d'empiler jusqu'à
500 feuilles.
Remarque : après avoir déballé la boîte à lettres, installez-la immédiatement. Dans le cas contraire, le bord
des supports de montage pourrait endommager les surfaces ou les vêtements.
1 Sortez la boîte à lettres et retirez tout matériau d'emballage.
2 Retirez le capot supérieur de l'imprimante.
Avertissement :le tiroir de la boîte à lettres est destiné à supporter le poids du papier seulement. Ne l'utilisez
pas comme étagère ; un poids excessif risquerait de l'endommager.
3 Alignez les supports de montage du bas de la boîte à lettres sur les encoches du haut de l'imprimante, puis
abaissez la boîte à lettres pour la mettre en place.
Installation d'une boîte à lettres 5 réceptacles
13
Installation et retrait des options
4 Installez le capot supérieur de l'imprimante sur la boîte à lettres.
5 Fixez la patte de retenue du papier de la boîte à lettres au capot supérieur.
Installation d'une boîte à lettres 5 réceptacles
14
Installation et retrait des options
Installation d'une unité de finition StapleSmart
Votre imprimante est compatible avec les unités de finition StapleSmart. Pour connaître les instructions d'installation
détaillées, consultez la fiche d'information fournie avec l'unité de finition.
Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles
ATTENTION : Si vous souhaitez installer une carte mémoire ou une carte optionnelle après avoir configuré
l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez son cordon d'alimentation de la prise
murale avant de continuer. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les
hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante.
Retrait du capot d'accès à la carte logique
1 Localisez le capot d'accès situé à l'arrière de l'imprimante.
2 Retirez les quatre vis du capot d'accès (deux en haut et deux en bas).
3 Retirez le capot d'accès.
4 Aidez-vous de l'illustration pour localiser le connecteur de la carte que vous souhaitez installer.
Connecteur
de carte
optionnelle
Connecteurs de
carte microcode
et de carte
mémoire flash
Connecteur
de carte
mémoire
Connecteur
du disque dur
Installation d'une unité de finition StapleSmart
15
Installation et retrait des options
Installation d'une carte mémoire
Suivez les instructions de cette section pour installer une carte mémoire dans l'imprimante. Les cartes mémoire doivent
être équipées de connecteurs à 100 broches.
Remarque : les cartes mémoire conçues pour les autres imprimantes Lexmark peuvent ne pas fonctionner
sur votre imprimante.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait du capot
d'accès à la carte logique.
Avertissement :les cartes mémoire risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Touchez un objet
métallique avant de les manipuler.
2 Déballez la carte mémoire.
Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Conservez l'emballage.
Loquet
Connecteur
de carte
mémoire
Encoche
Points de
connexion
3 Dégagez les loquets situés aux extrémités du connecteur mémoire.
4 Alignez les encoches de la partie inférieure de la carte sur celles du connecteur.
5 Enfoncez la carte mémoire fermement dans le connecteur jusqu'à ce que les loquets de chaque côté du
connecteur s'enclenchent.
Il peut être nécessaire de forcer légèrement pour insérer parfaitement la carte.
6 Vérifiez que chaque loquet s'emboîte dans l'encoche située à l'extrémité de la carte.
Installation d'une carte microcode « option ajoutée »
Suivez les instructions de cette section pour installer une carte microcode ou une carte mémoire flash « option ajoutée ».
Remarque : certaines cartes microcode et cartes mémoire flash « option ajoutée » d'autres imprimantes
Un seul type de carte est prise en charge.
Lexmark ne sont pas compatibles avec ce modèle.
Avertissement :les cartes microcode et mémoire flash « option ajoutée » risquent d'être endommagées par
l'électricité statique. Touchez un objet métallique avant de les manipuler.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait du capot
d'accès à la carte logique.
Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles
16
Installation et retrait des options
2 Déballez la carte.
Evitez de toucher les broches métalliques situées sur la partie inférieure de la carte. Conservez l'emballage.
3 Saisissez la carte microcode par les côtés et alignez les broches de la carte sur les encoches de la carte logique.
4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.
Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.
Assurez-vous de ne pas endommager les connecteurs de la carte.
Broches
Installation d'un disque dur
Suivez les instructions de cette section pour installer un disque dur optionnel. Vous aurez besoin d'un petit tournevis plat
pour visser le disque dur sur la plaque de montage.
Avertissement :les disques durs risques d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez un objet
métallique avant de les manipuler.
Si une carte optionnelle a été installée, vous devez la retirer avant d'installer le disque dur.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait du capot
d'accès à la carte logique.
2 Retirez la plaque de montage, le disque dur, la nappe et les vis de connexion de l'emballage.
3 Alignez le connecteur de la nappe avec les broches du connecteur sur le disque dur.
Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles
17
Installation et retrait des options
4 Reliez la nappe au disque dur.
Disque dur
Nappe
5 Alignez les encoches des vis sur la plaque de montage avec celles du disque dur.
6 Fixez la plaque de montage au disque dur à l'aide des vis.
Plaque de montage
7 Appuyez sur le connecteur de la nappe pour l'enfoncer dans le connecteur de la carte logique.
8 Retournez le disque, puis appuyez sur les trois ergots de la plaque de montage pour les enfoncer dans les
encoches de la carte logique prévues à cet effet. Le disque dur s'enclenche.
Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles
18
Installation et retrait des options
Installation d'une carte optionnelle
Votre imprimante est équipée d'un emplacement pour carte d'extension qui peut prendre en charge un certain nombre de
cartes optionnelles. Le tableau suivant décrit leur fonction.
Carte Fonction
Serveur d'impression interne MarkNet Ajoute un port Ethernet ou Token-Ring pour que vous puissiez connecter votre
imprimante à un réseau
Carte d'interface parallèle 1284-B Ajoute un port parallèle
Carte d'interface série Ajoute un port série
Remarque : les modèles réseau sont livrés avec un serveur d'impression Ethernet intégré et installé.
Remarque : Munissez-vous d'un petit tournevis cruciforme pour installer ces options.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Retrait du capot
d'accès à la carte logique.
2 Retirez les vis de la plaque de métal qui recouvre l'emplacement du connecteur, puis soulevez la plaque pour
l'enlever.
Mettez les vis de côté.
Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles
19
Installation et retrait des options
Avertissement :les cartes optionnelles risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Touchez un
objet métallique avant de les manipuler.
3 Déballez la carte optionnelle.
Conservez l'emballage.
4 Alignez le connecteur de la carte optionnelle sur celui de la carte logique.
Les connecteurs des câbles situés sur le côté de la carte optionnelle doivent s'insérer dans l'emplacement du
connecteur.
5 Insérez la carte optionnelle dans le connecteur de carte optionnelle.
6 Fixez la carte optionnelle à la carte logique à l'aide des vis.
Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles
Pour retirer une carte mémoire ou une carte optionnelle, reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser son
connecteur.
Connecteur de
carte optionnelle
Connecteurs de carte
microcode et de carte
mémoire flash
Connecteur de
carte mémoire
Connecteur du
disque dur
Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles
20
Installation et retrait des options
Accès à la carte logique de l'imprimante
1 Mettez l'imprimante hors tension.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante de la prise murale.
3 Débranchez tous les câbles situés à l'arrière de l'imprimante.
4 Localisez le capot d'accès situé à l'arrière de l'imprimante.
5 Retirez les quatre vis du capot d'accès, de la manière illustrée.
6 Retirez le capot d'accès.
Retrait des cartes mémoire
Pour retirer les cartes mémoire d'imprimante ou mémoire flash, procédez comme suit :
Avertissement :les cartes mémoire d'imprimante et mémoire flash sont facilement endommagées par
l'électricité statique. Touchez un objet métallique avant de les manipuler.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Accès à la carte
logique de l'imprimante.
2 Repérez la carte mémoire à retirer.
3 Poussez les loquets situés de part et d'autre du connecteur vers l'extérieur.
Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles
21
Installation et retrait des options
4 Détachez la carte du connecteur.
5 Placez la carte dans son emballage d'origine ou enveloppez-la dans du papier et rangez-la dans une boîte.
6 Réinstallez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réinstallation
du capot d'accès à la carte logique.
Retrait d'une carte optionnelle
Pour désinstaller un serveur d'impression interne, un disque dur, un adaptateur Coax/Twinax, une carte d'interface parallèle
ou une carte d'interface série.
Avertissement :les cartes optionnelles risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Touchez un
objet métallique avant de les manipuler.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Accès à la carte
logique de l'imprimante.
2 Repérez la carte optionnelle.
3 Desserrez la vis qui fixe la carte optionnelle au connecteur de la carte logique.
4 Retirez la carte du connecteur avec précaution.
Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles
22
Installation et retrait des options
5 Si vous avez conservé la plaque métallique qui recouvre l'emplacement du connecteur et que vous ne comptez
pas insérer une autre carte, fixez la plaque.
a Insérez le côté avec attache de la plaque en premier en le faisant glisser et assurez-vous que l'extrémité de
l'attache recouvre la rainure sur la carte logique.
b Fixez l'autre extrémité de la plaque métallique à la carte logique à l'aide de la vis.
6 Placez la carte dans son emballage d'origine ou enveloppez-la dans du papier et rangez-la dans une boîte.
7 Réinstallez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réinstallation
du capot d'accès à la carte logique.
Retrait d'un disque dur
Avertissement :les disques durs risques d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez un objet
métallique avant de les manipuler.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Accès à la carte
logique de l'imprimante.
2 Repérez le disque dur.
3 Désolidarisez avec précaution les trois pattes du disque dur fixé sur la plaque de montage au-dessus de la carte
logique.
4 Retirez avec précaution le connecteur de la nappe du connecteur de la carte logique.
5 Placez le disque dans son emballage d'origine ou enveloppez-le dans du papier et rangez-le dans une boîte.
6 Réinstallez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réinstallation
du capot d'accès à la carte logique.
Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles
23
Installation et retrait des options
Retrait d'une carte microcode « option ajoutée »
Avertissement :les cartes microcode « option ajoutée » risquent d'être endommagées par l'électricité
statique. Touchez un objet métallique avant de les manipuler.
1 Retirez le capot d'accès à la carte logique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Accès à la carte
logique de l'imprimante.
2 Saisissez la carte microcode « option ajoutée » avec précaution et tirez dessus pour la dégager d'un seul geste.
Dégagez les deux côtés simultanément.
3 Placez la carte dans son emballage d'origine ou enveloppez-la dans du papier et rangez-la dans une boîte.
Réinstallation du capot d'accès à la carte logique
1 Alignez les emplacements en haut de la porte d'accès sur les vis près de la partie supérieure de l'imprimante.
2 Faites glisser le capot vers le haut, puis resserrez les vis en haut du capot.
3 Insérez les quatre vis en bas du capot et serrez-les.
4 Reconnectez tous les câbles situés à l'arrière de l'imprimante.
5 Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante.
6 Mettez l'imprimante sous tension.
Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles
24
2
Impression
Explication du panneau de commandes de l'imprimante
Le panneau de commandes de l'imprimante est doté d'un écran rétroéclairé à niveaux de gris de 4 lignes pouvant
afficher des images et du texte. Les touches Retour, Menu et Stop sont situés à gauche de l'écran, les touches de
navigation au-dessous et le pavé numérique à droite.
Retour
Menu
Stop
Voyant
Touches de navigation
Pavé numérique
Interface directe
USB
Touche Sélectionner
Impression
25
Impression
Touches du panneau de commandes
Touc he Fonction
Retour Appuyez sur la touche Retour pour revenir au dernier écran affiché.
Remarque : les modifications apportées dans un écran ne sont pas prises en compte
lorsque vous appuyez sur la touche Retour.
Menu Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir l'index des menus.
Remarque : l'imprimante doit afficher l'état Prêt pour accéder à l'index des menus.
Si l'imprimante n'est pas à l'état Prêt, un message vous indique que les menus ne sont
pas disponibles.
Stop Appuyez sur la touche Stop pour arrêter le fonctionnement mécanique de l'imprimante.
Voya nt Le panneau de commandes comprend un voyant deux couleurs (rouge et vert). Les
Touches de navigation Les touches Haut et Bas permettent de se déplacer vers le haut ou vers
Une fois que vous avez appuyé sur Stop, le message Arrêt s'affiche. Lorsque
l'imprimante est arrêtée, la ligne d'état du panneau de commandes affiche Interrompue
et une liste d'options s'affiche.
couleurs servent à indiquer que l'imprimante est sous-tension, occupée, en attente, en
cours d'impression ou qu'une intervention est nécessaire.
Etat Signification
Hors fonction L'imprimante est hors tension.
Vert uni L'imprimante est sous tension, mais en attente.
Vert clignotant L'imprimante préchauffe, traite des données ou est en
cours d'impression.
Rouge uni Une intervention de l'opérateur est nécessaire.
le bas dans les listes.
Elles déplacent le curseur d'une ligne à la fois. Si vous appuyez sur la
touche Bas, l'écran passe à la page suivante.
Les touches Gauche et Droite permettent de se déplacer dans un écran,
pour passer d'une option de menu à une autre, par exemple. Elles
permettent également de faire défiler le texte si sa taille dépasse celle de
l'écran.
La touche Sélectionner permet d'activer une option. Pour sélectionner un
élément, valider une option de configuration ou encore lancer ou annuler un
travail d'impression, appuyez sur Sélectionner.
Interface directe USB L'interface directe USB hôte du panneau de commandes vous permet d'insérer un lecteur
flash USB et d'imprimer des PDF et des fichiers graphiques pris en charge (fichiers .gif,
.jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, et .dcx).
Remarque : un port USB, situé à l'arrière de l'imprimante, vous permet de connecter
l'imprimante à un ordinateur.
Explication du panneau de commandes de l'imprimante
26
Touc he Fonction
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
Impression
Pavé numérique Le pavé numérique est composé de chiffres, du signe dièse (#) et d'une touche de retour
arrière. La touche 5 présente un ergot pour faciliter la manipulation du pavé numérique par
les malvoyants.
Les chiffres permettent de saisir les valeurs numériques pour les options de quantité ou les
codes PIN, par exemple. La touche de retour arrière efface le chiffre situé à la gauche du
curseur. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour effacer des données
supplémentaires.
Remarque : le signe dièse (#) n'est pas utilisé.
L'écran affiche des messages et des images pour décrire l'état de l'imprimante et indiquer
Ecran
Etats / Fournitures
Prêt
Niveau tiroir 1 bas
Affichage
d'éventuels problèmes rencontrés par l'imprimante que vous devez résoudre.
La ligne supérieure de l'écran indique le titre. Selon les cas, elle comporte une image
indiquant qu'il est possible d'utiliser la touche Retour. Elle affiche également l'état en cours
et celui des fournitures (avertissements). Si plusieurs avertissements sont présents, ils
sont séparés par une virgule.
Les trois lignes restantes de l'écran constituent le corps de l'écran. Elles contiennent l'état
de l'imprimante, les messages relatifs aux fournitures et les écrans Me montrer. Vous
pouvez également y choisir une option.
Ecran Obtenir plus d'infos
Certains travaux
suspendus n'ont
pas été restaurés.
Ecran Me montrer
Retirez le
tiroir ; retirez
le support
Envoi d'un travail à l'impression
Pour imprimer un travail depuis une application Windows standard, procédez comme suit :
1 Ouvrez le fichier à imprimer.
2 Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.
3 Vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante appropriée dans la boîte de dialogue.
4 Modifiez les paramètres d'imprimante en conséquence (les pages à imprimer ou le nombre de copies,
par exemple).
Remarque : cliquez sur Propriétés ou Mise en page pour définir les paramètres de l'imprimante qui
ne sont pas disponibles sur le premier écran, puis cliquez sur OK.
5 Cliquez sur OK ou Imprimer pour envoyer le travail à l'imprimante sélectionnée.
Envoi d'un travail à l'impression
27
Impression
Impression à partir d'un lecteur flash USB
Une interface directe USB est située sur le panneau de commandes. Vous pouvez y insérer un lecteur flash USB et
imprimer des documents PDF et des fichiers graphiques pris en charge. La procédure d'impression d'un document à partir
d'un lecteur flash USB est semblable à celle de l'impression d'un travail suspendu.
Remarque : les types de fichiers graphiques pris en charge sont les suivants : .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png,
.tiff, .tif, .pcx et .dcx.
Pour obtenir des informations sur les lecteur flash USB testés et approuvés, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse
www.lexmark.com.
Si vous utilisez un lecteur flash USB avec l'interface directe USB de l'imprimante, tenez compte des restrictions suivantes :
• Les lecteurs USB doivent être compatibles avec la norme USB 2.0.
• Les lecteurs USB haute vitesse doivent également prendre en charge la norme pleine vitesse. Les lecteurs
uniquement compatibles avec les fonctionnalités USB basse vitesse ne sont pas pris en charge.
• Les lecteurs USB doivent prendre en charge le système de fichiers FAT. Les lecteurs formatés avec NTFS ou
n'importe quel autre système de fichiers ne sont pas pris en charge.
• Vous ne pouvez pas imprimer de fichiers chiffrés ou de fichiers si vous ne disposez pas des autorisations
d'impression nécessaires.
Pour imprimer à partir d'un lecteur flash USB :
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt ou Occupé s'affiche.
2 Insérez un lecteur flash USB dans l'interface directe USB.
Remarque :
• Si vous insérez le lecteur alors que l'imprimante nécessite une intervention (en cas de bourrage
papier, par exemple), il risque d'être ignoré.
• Si vous insérez le lecteur pendant que l'imprimante est déjà en cours d'impression, le message
Imprimante occupée s'affiche. Sélectionnez Continuer pour que votre travail s'imprime après
les autres travaux en cours.
Impression à partir d'un lecteur flash USB
28
Impression
3 Appuyez sur jusqu'à ce que s'affiche en regard du document que vous souhaitez imprimer, puis appuyez
sur .
Un écran vous demandant le nombre de copies à imprimer s'affiche.
Pilote USB
Mon_document_01
Mon_document_02
4 Pour imprimer une seule copie, appuyez sur ou saisissez manuellement le nombre de copies à l'aide du pavé
numérique, puis appuyez sur .
Remarque : ne retirez pas le lecteur flash USB de l'interface directe USB avant que l'impression du
document ne soit terminée.
Le document s'imprime.
Si vous laissez le lecteur dans l'imprimante après avoir quitté le premier écran du menu USB, vous avez toujours la
possibilité d'imprimer des fichiers stockés sur le lecteur en tant que travaux suspendus. Pour obtenir plus d'informations,
reportez-vous à la rubrique Impression de travaux confidentiels.
Copies
1
Annulation d'un travail d'impression
Annulation d'un travail à partir du panneau de commandes de l'imprimante
Remarque : pour plus d'informations sur le panneau de commandes, reportez-vous à la section
Explication du panneau de commandes de l'imprimante.
Si le travail à annuler est en cours d'impression et que le message Occupé s'affiche à l'écran, appuyez sur jusqu'à ce
que Ann. une impression s'affiche, puis appuyez sur . Le message Annul trav en attente s'affiche jusqu'à
l'annulation du travail.
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows
Annulation d'un travail à partir de la barre des tâches
Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angle droit de
la barre des tâches.
1 Cliquez deux fois sur cette icône.
La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante.
2 Sélectionnez le travail à annuler.
3 Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
Annulation d'un travail d'impression
29
Impression
Annulation d'un travail à partir du bureau
1 Réduisez toutes les fenêtres des applications afin que le bureau soit visible.
2 Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail.
3 Cliquez deux fois sur l'icône Imprimantes.
La liste des imprimantes disponibles s'affiche.
4 Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous avez sélectionnée lorsque vous avez lancé l'impression.
La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante.
5 Sélectionnez le travail à annuler.
6 Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9.x
Lorsque vous lancez une impression, l'icône représentant l'imprimante sélectionnée apparaît sur le bureau.
1 Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de votre bureau.
La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante.
2 Sélectionnez le travail d'impression que vous souhaitez annuler.
3 Cliquez sur la corbeille.
Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X
1 Ouvrez Applications Æ Utilitaires, puis cliquez deux fois sur Centre d'impression ou Configuration de
l'imprimante.
Remarque : vous pouvez également annuler un travail d'impression en cliquant sur l'utilitaire d'installation
de l'imprimante dans le Dock.
2 Cliquez deux fois sur l'imprimante de votre choix.
3 Dans la fenêtre d'imprimante, sélectionnez le travail d'impression à annuler.
4 Appuyez sur la touche Suppr.
Impression d'une page des paramètres de menu
Vous pouvez imprimer une page des paramètres de menu afin de contrôler les paramètres par défaut de l'imprimante et
de vérifier que les options d'imprimante sont correctement installées.
1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
2 Appuyez sur sur le panneau de commandes.
3 Appuyez sur jusqu'à ce que Rapports s'affiche, puis appuyez sur .
4 Appuyez sur jusqu'à ce que Page Paramètres menu s'affiche, puis appuyez sur .
Le message Impression paramètres menus s'affiche.
L'imprimante repasse ensuite en mode Prêt.
Impression d'une page des paramètres de menu
30