Lexmark C780, C782 Connection Guide [it]

Guida ai collegamenti

Pagina 1 di 2

Guida ai collegamenti

Nota: per la stampa locale, è necessario installare il software della stampante (driver) prima di collegare

il cavo USB.

Installazione della stampante e del software per la stampa locale con Windows

1Avviare il CDSoftware e documentazione fornito con la stampante.

2 Fare clic su Installa stampante e software.

Nota: alcuni sistemi operativi Windows richiedono diritti di amministratore per installare i driver della

stampante sul computer.

3 Fare clic su Accetto per accettare le condizioni del contratto di licenza.
4 Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

L'opzione Consigliata è l'installazione predefinita per la configurazione locale. Per installare programmi
di utilità, modificare le impostazioni o personalizzare i driver di periferica, selezionare Personalizzata.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

5 Selezionare Collegamento locale, quindi fare clic su Fine.

Nota: il caricamento completo dei driver richiede qualche minuto.

6 Chiudere l'applicazione di installazione CD Software e documentazione.
7 Collegare il cavo USB. Accertarsi che il simbolo sul cavo coincida con il simbolo USB sulla stampante.

Nota: solo i sistemi operativi Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP e

Windows Server 2003 supportano le connessioni USB. Anche alcuni computer UNIX, Linux e
Macintosh supportano connessioni USB. Per verificare se il sistema supporta tale connessione,
consultare la documentazione del sistema operativo in uso.

8 Collegare un'estremità del cavo di alimentazione alla presa situata sul retro della stampante e l'altra a una

presa elettrica dotata di messa a terra.

9 Accendere la stampante.

Dopo aver collegato il cavo USB e acceso la stampante, sul sistema operativo Windows vengono eseguite
le schermate plug and play per installare la stampante come nuova periferica hardware. L'installazione dei
driver della stampante eseguita al passo 1 dovrebbe soddisfare i requisiti plug and play. Al termine
dell'operazione, viene visualizzato un oggetto stampante nella cartella Stampanti.

Nota: al termine delle prove interne eseguite dalla stampante, viene visualizzato il messaggio Pronta,

a indicare che la stampante è pronta a ricevere i processi. Nel caso venga visualizzato un
messaggio diverso da Pronta, consultare il CD Software e documentazione per istruzioni su
come eliminare il messaggio.

10 Inviare una pagina di prova alla stampante.

Uso di un cavo parallelo o seriale

Per istruzioni dettagliate, consultare la Guida per l'utente sul CD Software e documentazione fornito con la stampante.

Stampa locale con Mac o UNIX/Linux

Per istruzioni dettagliate, consultare la Guida per l'utente sul CD Software e documentazione fornito con la stampante.

Guida ai collegamenti

Pagina 2 di 2

Installazione della stampante e del software per la stampa di rete con Windows

1 Accertarsi che la stampante sia spenta e che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro.

2 Collegare la stampante a un hub o connettore LAN utilizzando un cavo Ethernet compatibile con la rete.
3 Collegare un'estremità del cavo di alimentazione alla presa situata sul retro della stampante e l'altra a una

presa elettrica dotata di messa a terra.

4 Accendere la stampante.

Nota: al termine delle prove interne eseguite dalla stampante, viene visualizzato il messaggio Pronta,

a indicare che la stampante è pronta a ricevere i processi. Nel caso venga visualizzato un
messaggio diverso da Pronta, consultare il CD Pubblicazioni per istruzioni su come eliminare
il messaggio.

5Avviare il CDSoftware e documentazione fornito con la stampante da un computer sulla stessa rete.
6 Fare clic su Installa stampante e software.
7 Fare clic su Accetto per accettare le condizioni del contratto di licenza.
8 Selezionare Consigliata, quindi fare clic su Avanti.

9 Selezionare Collegamento in rete, quindi fare clic su Avanti.
10 Selezionare il modello della stampante nell'elenco, quindi fare clic su Avanti.
11 Selezionare la porta della stampante nell'elenco, quindi fare clic su Fine per completare l'installazione.

Nella cartella delle stampanti sul computer viene creato un oggetto stampante.
Se la porta della stampante non compare nell'elenco, fare clic su Aggiungi porta. Immettere le informazioni

richieste per creare una nuova porta. Selezionare l'opzione per creare una porta di rete TCP/IP avanzata.
Altre opzioni di porta non forniscono una completa funzionalità.

12 Inviare una pagina di prova alla stampante.

Altre opzioni di cavi di rete

Le seguenti opzioni possono essere disponibili anche come opzioni di rete per la stampante. Per ulteriori
informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD Software e documentazione fornito con la stampante.

• Server di stampa interni a fibre ottiche

• Server di stampa interni Ethernet

• Server di stampa interni wireless

• Server di stampa esterni Ethernet

• Server di stampa esterni wireless

Istruzioni dettagliate per l'installazione sono fornite con il prodotto.

Stampa in rete con Mac, UNIX/Linux o NetWare

Per informazioni su questo supporto, consultare la Guida per l'utente sul CD Software e documentazione fornito
con la stampante.

Ulteriori informazioni sono contenute nel CD Software e documentazione fornito con la stampante. Avviare il
CD Software e documentazione e fare clic su Visualizza documentazione.

Guida alla qualità del colore

Pagina 1 di 7

Guida alla qualità del colore

Nella presente guida vengono descritte le opzioni disponibili sulla stampante per la regolazione e la
personalizzazione della resa del colore.

Menu Qualità

Consente di modificare le impostazioni che influiscono sulla qualità della stampa e sul risparmio del toner.

Selezione di menu Funzione Valori

Modalità di
stampa

Correzione
colore

Risoluzione
stampa

Intensità
toner

Consente di stampare le
immagini in scala di grigi
monocromatica o a colori.

Consente di regolare il colore
della stampa in modo da
riprodurre il più fedelmente
possibile i colori di altri
dispositivi di uscita o dei
sistemi di colore standard.

A causa della differenza tra
colori additivi e sottrattivi,
alcuni colori visualizzabili sul
monitor non possono essere
riprodotti sulle stampe.

Consente di selezionare la
qualità delle stampe in uscita.

Consente di scurire o
schiarire la stampa e di
risparmiare il toner.

Colore*
Solo nero

Automatico* Vengono applicate diverse

tavole di conversione del colore
a ciascun oggetto della pagina
stampata in base al tipo di oggetto
e al modo in cui viene specificato il
colore a esso associato.

Attivato Non viene applicata alcuna

correzione del colore.

Manuale Consente di personalizzare le

tavole di conversione del colore
applicate a ciascun oggetto sulla
pagina stampata in base al tipo di
oggetto e al modo in cui viene
specificato il colore a esso
associato. La personalizzazione
viene eseguita utilizzando le opzioni

della voce di menu Colore manuale.
1200 dpi
QC 4800*
Da 1 a 5 4* è l'impostazione predefinita.

Selezionare un valore inferiore per

schiarire la stampa o risparmiare il

toner.

Risparmio
colore

Consente di risparmiare il
toner nella grafica e nelle
immagini garantendo una
qualità di stampa elevata.
Viene ridotta la quantità di
toner utilizzata per la stampa
di grafica e immagini e il testo
viene stampato con la
quantità di toner predefinita.
Se selezionata, questa
opzione ha la priorità sulle
impostazioni di Intensità
toner. L'opzione Risparmio
colore non è supportata in
PPDS ed è parzialmente
supportata dal driver di
emulazione PCL.

Attivato
Disattivato*

Selezione di menu Funzione Valori

Guida alla qualità del colore

Pagina 2 di 7

Luminosità RGB Consente di regolare la

luminosità, il contrasto e la
saturazione della resa del
colore.

Contrasto RGB 0*, 1, 2, 3, 4, 5 0 è l'impostazione predefinita

Saturazione
RGB

Bilanciamento
colore

Campioni
colore

Queste funzioni non
influiscono sui file in cui
vengono utilizzate le
specifiche del colore CMYK.
Per ulteriori informazioni sulle
specifiche dei colori,
consultare le domande

frequenti sulla stampa a
colori nella Guida per

l'utente contenuta nel CD
Pubblicazioni.

Consente di eseguire lievi
variazioni di colore sulla
stampa aumentando e
diminuendo la quantità di
toner utilizzato per ciascun
livello di colore.

Facilita la scelta dei colori
da stampare. È possibile
stampare pagine dei
campioni colore per ciascuna
tavola di conversione del
colore RGB e CMYK
utilizzata nella stampante.

Le pagine di esempio sono
costituite da una serie di
caselle colorate con una
combinazione RGB o CMYK
che crea il colore visualizzato
per ciascuna casella.
Tali pagine consentono di
stabilire le combinazioni RGB
o CMYK da utilizzare nelle
applicazioni software per
creare i colori di stampa
desiderati.

L'interfaccia del server Web
incorporato della stampante,
disponibile solo nei modelli di
rete, offre una maggiore
flessibilità e consente di
stampare campioni di colore
dettagliati.

-6, -5, -4, -3, -2, -1, 0*,
1, 2, 3, 4, 5, 6

0*, 1, 2, 3, 4, 5 0 è l'impostazione predefinita

Ciano -5, -4, -3, -2, -1, 0*, 1, 2, 3, 4, 5
Magenta
Giallo
Nero
Ripr. val. pred. Imposta i valori di Ciano, Magenta,

sRGB schermo Consente di stampare i campioni

sRGB vivace Consente di stampare i campioni

Schermo – Nero reale Consente di stampare i campioni

Vivace Consente di stampare i campioni

Disattivato – RGB Non viene applicata alcuna

CMYK US Consente di stampare i campioni

CMYK Euro Consente di stampare i campioni

-6 è il valore minimo

6 è il valore massimo

0 è l'impostazione predefinita

5 è il valore massimo

5 è il valore massimo

-5 è il valore minimo

5 è il valore massimo

Giallo e Nero su 0 (zero).

RGB utilizzando le tavole di

conversione del colore sRGB

schermo.

RGB utilizzando le tavole di

conversione del colore sRGB

vivace.

RGB utilizzando le tavole di

conversione del colore

Schermo – Nero reale.

RGB utilizzando le tavole di

conversione del colore Vivace.

conversione del colore.

CMYK utilizzando le tavole di

conversione del colore CMYK US.

CMYK utilizzando le tavole di

conversione del colore CMYK Euro.
CMYK vivace Consente di stampare i campioni

CMYK utilizzando le tavole di

conversione del colore

CMYK vivace.
CMYK disattivato Non viene applicata alcuna

conversione del colore.

Selezione di menu Funzione Valori

Guida alla qualità del colore

Pagina 3 di 7

Colore manuale Consente di personalizzare le

conversioni di colore RGB o
CMYK applicate a ciascun
oggetto della pagina stampata.
La conversione del colore dei
dati specificata utilizzando le
combinazioni RGB può essere
personalizzata in base al tipo
di oggetto (testo, grafica o
immagine) tramite il pannello
operatore della stampante.

Immagine RGB sRGB schermo* – Applica una

tavola di conversione del colore

per ottenere colori simili a quelli

visualizzati sullo schermo del

computer.

sRGB vivace – Aumenta la

saturazione del colore per la

tavola di conversione del colore

sRGB schermo. È consigliato per

grafica aziendale e testo.

Schermo – Nero reale – Applica

una tavola di conversione del

colore per ottenere colori simili

a quelli visualizzati sullo schermo

del computer quando si utilizza

soltanto il toner nero per ottenere

colori in scala di grigi.

Vivace – Applica una tavola

di conversione del colore che

produce colori più vivaci e brillanti.

Disattivato – Non viene applicata

alcuna conversione del colore.
Test o RGB sRGB schermo
Grafica RGB

sRGB vivace*

Schermo – Nero reale

Vivace

Disattivato

Regolazione
colore

La regolazione automatica
del colore viene eseguita
regolarmente durante la
stampa; la regolazione
può essere eseguita
manualmente mediante
questa operazione.

Immagine CMYK
Test o CMY K
Grafica CMYK

Non è disponibile
alcuna selezione per
questa operazione.
Premere per
attivare questa
funzione.

CMYK US* (valori predefiniti

specifici per il paese/regione) –

Applica una tavola di conversione

per ottenere colori simili alla resa

del colore SWOP.

CMYK Euro* (valori predefiniti

specifici per il paese/regione) –

Applica una tavola di conversione

per ottenere colori simili alla resa

del colore EuroScale.

CMYK vivace – Aumenta la

saturazione del colore per la

tavola di conversione del colore

CMYK US.

Disattivato – Non viene applicata

alcuna conversione del colore.

Selezione di menu Funzione Valori

Guida alla qualità del colore

Pagina 4 di 7

Migl. linee
sott.

Consente di utilizzare una
modalità di stampa migliore
per determinati tipi di file
contenenti righe sottili, ad
esempio disegni tecnici,
mappe, diagrammi di circuiti
elettronici e diagrammi di
flusso.

Migl. linee sott. non è una
voce di menu. Questa
impostazione è disponibile
solo nel driver di emulazione
PLC, nel driver PostScript o
sul server Web incorporato
della stampante.

Attivato Nel driver, attivare la casella

di controllo.
Disattivato* Nel driver, disattivare la casella

di controllo.

Risoluzione dei problemi di qualità del colore

In questa sezione vengono fornite le risposte ad alcune domande relative al colore; viene inoltre descritto come
utilizzare alcune funzioni del menu Qualità per risolvere i problemi più frequenti relativi al colore.

Nota: consultare la sezione "Guida alla qualità di stampa e alla risoluzione dei problemi" della Guida

rapida, in cui vengono fornite le soluzioni per i problemi di qualità di stampa più frequenti, alcuni
dei quali possono influire sulla qualità del colore.

Domande frequenti sulla stampa a colori

Cos'è il colore RGB?

Il rosso, il verde e il blu chiaro possono essere mescolati in varie percentuali per produrre una vasta gamma
di colori presenti in natura. Ad esempio, unendo rosso e verde chiaro si ottiene il giallo chiaro. Gli schermi di
televisori e computer creano i colori in questo modo. Il colore RGB è un metodo di descrizione dei colori che
indica la quantità di rosso, verde e blu chiaro necessaria per riprodurre un particolare colore.

Cos'è il colore CMYK?

Gli inchiostri o i toner ciano, magenta, giallo e nero possono essere stampati in varie percentuali per produrre
una vasta gamma di colori presenti in natura. Ad esempio, unendo ciano e giallo si ottiene il verde. Macchine da
stampa, stampanti a getto d'inchiostro e stampanti laser a colori creano i colori in questo modo. Il colore CMYK
è un metodo di descrizione dei colori che indica la quantità di ciano, magenta, giallo e nero necessaria per
riprodurre un particolare colore.

Come si specifica il colore del documento da stampare?

Generalmente le applicazioni software specificano il colore del documento utilizzando combinazioni di colori
RGB e CMYK e consentono di modificare il colore di ciascun oggetto del documento. Poiché le procedure per la
modifica dei colori variano a seconda dell'applicazione, consultare la Guida dell'applicazione software per
informazioni al riguardo.

Come viene indicato il colore da stampare?

Quando si stampa un documento, alla stampante vengono inviate le informazioni relative al tipo e al colore di
ciascun oggetto. Le informazioni sul colore vengono inviate tramite tabelle di conversione del colore che convertono
il colore in specifiche quantità di toner ciano, magenta, giallo e nero necessarie per riprodurre il colore desiderato.
Le informazioni relative al tipo di oggetto, vengono trasmesse mediante diverse tabelle di conversione del colore a
seconda dei tipi di oggetto. È possibile, ad esempio, applicare un tipo di tabella di conversione del colore al testo e
un altro alle immagini fotografiche.

Guida alla qualità del colore

Pagina 5 di 7

È necessario utilizzare il driver di emulazione PostScript o PCL per ottenere colori di qualità superiore?
Quali sono le impostazioni del driver consigliate per ottenere una stampa ottimale dei colori?

Per ottenere colori di qualità superiore, è consigliabile utilizzare il driver PostScript, le cui impostazioni predefinite
garantiscono una qualità ottimale per la maggior parte delle stampe.

Perché il colore sulla stampa non corrisponde a

quello visualizzato sullo schermo del computer?

Utilizzando le tabelle di conversione del colore nella modalità per la correzione automatica del colore, si
ottengono generalmente colori simili a quelli di uno schermo di computer standard. Tuttavia, a causa delle diverse
tecnologie utilizzate per stampanti e monitor, molti colori generati su un monitor non possono essere riprodotti
con una stampante laser a colori. Le variazioni del monitor e le condizioni di illuminazione possono influire sulla
corrispondenza tra i colori. Per informazioni sull'uso delle pagine di Campioni colore della stampante per la
risoluzione di alcuni problemi di corrispondenza tra i colori, leggere la risposta alla domanda "Com'è possibile
ottenere la corrispondenza di un particolare colore (ad esempio di un logo aziendale)?" a pagina 6.

I colori del documento stampato appaiono falsati. È possibile regolarli?

È possibile che prevalga un colore sulle pagine stampate, ad esempio il documento appare troppo rosso. Questo
problema può essere causato dalle condizioni ambientali, dal tipo di carta, dalle condizioni di illuminazione o dalle
impostazioni specificate dall'utente. In questi casi, è possibile utilizzare la funzione Bilanciamento colore per
regolare i colori. L'impostazione Bilanciamento colore consente di regolare la quantità di toner utilizzata in
ciascun livello di colore. Impostando i colori ciano, magenta, giallo e nero su dei valori positivi (o negativi) nel
menu Bilanciamento colore, è possibile aumentare o ridurre lievemente la quantità di toner utilizzata per un
determinato colore. Se, ad esempio, la pagina stampata appare troppo rossa, è possibile ridurre la quantità di
magenta e giallo per migliorare il colore.

È possibile aumentare la lucidità della stampa finale?

È possibile ottenere una maggiore lucentezza impostando la risoluzione di stampa su 1200 dpi.

I lucidi a colori risultano troppo scuri quando vengono proiettati. È possibile migliorare il colore?

Questo problema si verifica generalmente quando si proiettano i lucidi con la lavagna luminosa riflettente. Per ottenere
una qualità di proiezione del colore ottimale, è consigliabile utilizzare la lavagna luminosa trasmissiva. Se è necessario
utilizzare una lavagna luminosa riflettente, impostare i valori di Intensità toner su 1, 2 o 3 per schiarire il lucido.
Assicurarsi di stampare su lucidi a colori consigliati. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Informazioni sulla
carta e sui supporti speciali" della Guida per l'utente sul CD Software e documentazione.

L'opzione Risparmio colore deve essere disattivata per regolare Intensità toner.

Cos'è la correzione del colore manuale?

Le tabelle di conversione del colore applicate a ciascun oggetto sulla pagina stampata quando si utilizza
l'impostazione predefinita per la correzione automatica del colore generano il colore ottimale per la maggior parte
dei documenti. È tuttavia possibile applicare una mappatura diversa delle tabelle del colore. È possibile eseguire
questa personalizzazione utilizzando il menu Colore manuale e l'impostazione per la correzione del colore
manuale.

Tale impostazione applica le mappature delle tavole di conversione del colore RGB e CMYK definite nel menu
Colore manuale. È possibile selezionare una delle cinque tabelle di conversione del colore disponibili per gli
oggetti RGB (sRGB schermo, Schermo – Nero reale, sRGB vivace, Disattivato e Vivace) e una delle quattro
tabelle disponibili per gli oggetti CMYK (CMYK US, CMYK Euro, CMYK vivace e Disattivato).

Guida alla qualità del colore

Pagina 6 di 7

Nota: la correzione del colore manuale non è utile se l'applicazione software non specifica i colori con

combinazioni RGB o CMYK o nei casi in cui l'applicazione o il sistema operativo regoli i colori
specificati nell'applicazione tramite la gestione dei colori.

Com'è possibile ottenere la corrispondenza di un particolare colore (ad esempio di un logo aziendale)?

A volte è necessario che il colore di un particolare oggetto sulla stampa corrisponda il più possibile all'originale.
Un tipico esempio è rappresentato dal logo aziendale. Talvolta la stampante non è in grado di riprodurre
esattamente il colore desiderato, tuttavia in genere è possibile identificare corrispondenze di colori appropriate.
La voce di menu Campioni colore fornisce informazioni utili per la risoluzione di questo particolare tipo di
problema di corrispondenza tra i colori.

I nove valori di Campioni colore corrispondono alle tabelle di conversione del colore della stampante. Se si seleziona
uno di questi valori, vengono stampate alcune pagine contenenti centinaia di caselle colorate. In ogni casella è
presente una combinazione CMYK o RGB a seconda della tabella selezionata. Il colore di ciascuna casella si ottiene
facendo passare la combinazione CMYK o RGB attraverso la tabella di conversione del colore selezionata.

È possibile esaminare le pagine dei campioni di colore e individuare la casella il cui colore si avvicina
maggiormente a quello desiderato. Se è presente una casella di un colore simile a quello desiderato ma si
preferisce esaminare i colori presenti nell'area in modo più dettagliato, è possibile accedere ai campioni colore
dettagliati utilizzando l'interfaccia del server Web incorporato della stampante, disponibile solo nei modelli di rete.

La combinazione di colori della casella può essere utilizzata per modificare il colore dell'oggetto in
un'applicazione software. Le informazioni sulla modifica del colore di un oggetto sono disponibili nella guida
dell'applicazione. È possibile che sia necessaria la correzione di colore manuale per utilizzare la tavola di
conversione del colore selezionata per un oggetto particolare.

Le pagine dei campioni di colore da utilizzare per un problema di corrispondenza di colori specifico variano in
base all'impostazione di Correzione colore (Automatico, Disattivato o Manuale), al tipo di oggetto che si sta
stampando (testo, grafica o immagini) e al tipo di colore specificato nell'applicazione software (combinazioni RGB
o CMYK). Quando l'opzione Correzione colore è impostata su Disattivato, il colore si basa sulle
informazioni relative al processo di stampa; non viene applicata alcuna conversione del colore. La seguente
tabella mostra le pagine di Campioni colore da utilizzare.

Specifica del

colore

dell'oggetto da

stampare

RGB Testo Automatico sRGB vivace

Classificazione

dell'oggetto da

stampare

Impostazione di

Correzione

colore sulla

Pagine di Campioni colore da

stampare e utilizzare per la

corrispondenza dei colori

stampante

Manuale Impostazione del testo RGB a colori

manuale

Grafica Automatico sRGB vivace

Manuale Impostazione della grafica RGB a

colori manuale

Immagine Automatico sRGB schermo

Manuale Impostazione delle immagini RGB a

colori manuale