)םירוביח ךירדמ( Connection Guide
Page 1 of 3
)םירוביח ךירדמ( Connection Guide
.USB-ה לבכ רוביח ינפל )ןקתה ילהנמ( תספדמה תנכות תא ןיקתהל שי ,תימוקמ הספדהל
Windows תועצמאב תימוקמ הספדהל הנכותהו תספדמה תנקתה
.תספדמל ףרוצש Software and Documentation רוטילקתה תא חתפ 1
.)הנכותו תספדמ ןקתה( Install Printer and Software לע ץחל 2
)ןקתה ילהנמ( תספדמ תנכות ןיקתהל ידכ תכרעמ להנמ לש השיג תושרוד Windows הלעפהה תוכרעממ קלח הרעה
.בשחמב
.ןוישירה םכסה תא לבקל ידכ )םיכסמ ינא( Agree לע ץחל 3
.)אבה( Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,)ץלמומ( Suggested רחב 4
םיאתהל וא תורדגהה תא תונשל ,תוריש תוינכות ןיקתהל ךיילע םא .תימוקמ הנקתהל לדחמה תרירב איה תצלמומה תורשפאה
.בשחמה ךסמ לעש תוארוהה תא עצב .)תישיא םאתומ( Custom תורשפאב רחב ,ןקתה ילהנמ תישיא
.)םויס( Finish לע ץחל ןכמ רחאלו ,)רבוחמ ימוקמ( Local Attach רחב 5
.ןקתהה ילהנמ לש האלמ הניעטל תודחא תוקד ושרדייש ןכתיי
.Software and Documentation רוטילקתה -ב הנקתהה םושיי תא רוגס 6
.תספדמה לעש USB למסל םיאתי לבכה לעש USB למסש דפקה .USB לבכ תא רבח 7
,Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP הלעפהה תוכרעמ קר הרעה
םיכמות םימיוסמ Macintosh -ו UNIX, Linux יבשחמ םג .USB ירוביחב תוכמות WindowsServer 2003 -ו
.בשחמה לש הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע ,USB-ב תכמות ךלש תכרעמה םא קודבל ידכ .USB ירוביחב
קראומ למשח עקשל ינשה הצקה תא רבחו תספדמה לש ירוחאה הדצבש עקשל תספדמה לש למשחה לבכ לש דחא הצק רבח
.תספדמה תא לעפה
תנקתהל plug and play יכסמ תא ליעפהל Windows הלעפהה תכרעמל םימרוג תספדמה תלעפהו USB לבכ רוביח
plug לש תושירדה תא אלמל הרומא 1 בלשב העצובש )ןקתה ילהנמ( תספדמה תנכות תנקתה .שדח הרמוח ןקתהכ תספדמה
.תוספדמה תייקיתב תספדמ טקייבוא רצוויי ,Plug and Play -ה םויס םע .and play
תלבקל הנכומ תספדמהש תנייצמ )הנכומ( Ready העדוהה ,הלש תוימינפה תוקידבה תא המילשמ תספדמהש רחאל הרעה
Software and Documentation רוטילקתה האר ,)הנכומ( Ready -מ תרחא העדוה גצה לע העיפומ םא .תומישמ
.העדוהה יוקינל תוארוהל
.הספדהל ןויסינ דומע חלש
הרעה
8
.הכלהכ
9
10
ירוט וא יליבקמ לבכב שומיש
.תספדמל ףרוצש רוטילקתבש Software and Documentation רוטילקתה האר ,תוטרופמ תוארוהל
UNIX/Linux וא Mac תועצמאב תימוקמ הספדה
.תספדמל ףרוצש רוטילקתבש Software and Documentation רוטילקתה האר ,תוטרופמ תוארוהל
)םירוביח ךירדמ( Connection Guide
Page 2 of 3
Windows תועצמאב תשרב הספדהל הנכותהו תספדמה תנקתה
.למשחה עקשמ תקתונמו היובכ תספדמהש אדו 1
.ךלש תשרל םאותש Ethernet לבכ תועצמאב LAN תזכר וא האיציל תספדמה תא רבח 2
קראומ למשח עקשל ינשה הצקה תא רבחו תספדמה לש ירוחאה הדצבש עקשל תספדמה לש למשחה לבכ לש דחא הצק רבח
.הכלהכ
.תספדמה תא לעפה
תלבקל הנכומ תספדמהש תנייצמ )הנכומ( Ready העדוהה ,הלש תוימינפה תוקידבה תא המילשמ תספדמהש רחאל הרעה
.העדוהה יוקינל תוארוהל האר ,)הנכומ( Ready -מ תרחא העדוה גצה לע העיפומ םא .תומישמ
.תספדמל ףרוצש Software and Documentation רוטילקתה תא לעפהו ,תשר התואל רבוחמש בשחמל רובע 5
.)הנכותו תספדמ ןקתה( Install Printer and Software לע ץחל 6
.ןוישירה םכסה תא לבקל ידכ )םיכסמ ינא( Agree לע ץחל 7
.)אבה( Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,)ץלמומ( Suggested רחב 8
.)אבה( Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,)תשרל רוביח( Network Attach רחב 9
.)אבה( Next לע ץחלו ,המישרהמ תספדמה םגד תא רחב 10
רצונ תספדמ טקייבוא .הנקתהה תא םילשהל ידכ )םויס( Finish לע ץחל ןכמ רחאלו ,המישרהמ ךלש תספדמה תאיציב רחב 11
.בשחמבש תוספדמה תייקיתב
תספדמ תאיצי תריציל שורדה עדימה תא ןזה )האיצי ףסוה( Add Port לע ץחל ,המישרב העיפומ הניא תספדמה תאיצי םא
האיצי תויורשפא .)תרפושמ TCP/IP תשר תאיצי( Enhanced TCP/IP Network Port תריציל תורשפאב רחב .השדח
.תוילנויצקנופה אולמ תא וקפסי אל תורחא
.הספדהל ןויסינ דומע חלש 12
3
4
תורחא תשר טוויח תויורשפא
ךירדמ( User’s Guide-ב אוצמל ןתינ ףסונ עדימ .תספדמל םיילנויצפוא תשר יביכרכ תונימז ויהי תואבה תויורשפאה םגש ןכתיי
.תספדמל ףרוצמה Software and Documentation רוטילקתבש )שמתשמל
יטפוא ביס רוביח םע םיימינפ הספדה יתרש •
Ethernet רוביחב םיימינפ הספדה יתרש •
יטוחלא רוביחב םיימינפ הספדה יתרש •
Ethernet רוביחב םיינוציח הספדה יתרש •
יטוחלא רוביחב םיינוציח הספדה יתרש •
.רצומל תופרוצמ הנקתהל תוטרופמ תוארוה
NetWare וא Mac ,UNIX/Linux תועצמאב תשר תספדה
.תספדמל ףרוצמהSoftware and Documentation רוטילקתבש )שמתשמל ךירדמ( User’s Guide-ב ןייע ,וז הכימת לע עדימל
Software and רוטילקתה תא לעפה .תספדמל ףרוצמה Software and Documentation רוטילקתב אוצמל ןתינ ףסונ עדימ
.)דועית גצה( View Documentation לע ץחלו ,Documentation
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 1 of 7
טלפ תמאתהלו ןונווכל שמשל תולוכי תספדמב תונימזה תולועפ דציכ ןיבהל םישמתשמל עייסמ )עבצ תוכיא( Color Quality ךירדמ
.רנוטב תוכסוחו הספדהה תוכיא לע תועיפשמה תורדגה תונשל ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשה
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
)תוכיא טירפת( Quality Menu
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
*)עבצ( Color
)דבלב רוחש( Black Only
וספדוי תונומתה םאה עובקל
.עבצב וא רופא ינוגב ,םורכונומב
Print Mode
)הספדה בצמ(
.ינועבצ
גוסל םאתהב ,ספדומה דומעב טקייבוא
לכ לש עבצה תרדגה ןפואלו טקייבואה
.טקייבוא
טקייבוא לכ לע תולחומש עבצה תרמה
טקייבואה גוסל םאתהב ,ספדומה דומעב
.טקייבוא לכ לש עבצה תרדגה ןפואלו
תועצמאב תעצובמ תישיא המאתה
טירפתה טירפב תונימזה תוריחבה
.)ינדי עבצ( Manual Color
תא ריהבהל ידכ רתוי ךומנ רפסמ רחב
.רנוטב ךוסחל ידכ וא ספדומה טלפה
*)יטמוטוא( Auto לכ לע תונוש עבצ תרמה תואלבט ליחמ
)ינדי( Manual תואלבט תא תישיא םיאתהל רשפאמ
)יובכ( Off.עבצ ןוקית עצובמ אל
1200 dpi
*4800 CQ
5 דע 1.לדחמה תרירב תרדגה איה *4
)לעופ( On
*)יובכ( Off
עבצה לש תרפושמ המאתהל
םינקתה לש טלפ יעבצל ספדומה
עבצ תוכרעמ וא םירחא
.תויטרדנטס
-ו RGB יעבצ ןיב םילדבה לשב
לע םירצונש םיעבצ שי ,CMY
תורשפא ןיאש םיבשחמ יכסמ
.תספדמב םרזחשל
טלפה לש תוכיאה תריחבל
.ספדומה
טלפה לש היהכה וא הרהבהל
.רנוטב ןוכסיחלו ספדומה
הקיפרג תספדהב רנוטב ןוכסיחל
תוכיא לע הרימש ךות תונומתו
תומכ .ספדומ טסקט לש ההובג
תספדהל תשמשמש רנוטה
םע ;תתחפומ תונומתו הקיפרג
תועצמאב ספדומ טסקט ,תאז
תרירבכ תרדגומה רנוטה תומכ
,תרחבנ איהו הדימב .לדחמה
תרדגהה תא תסרוד וז הרדגה
תוהכ( Toner Darkness טירפה
הכימת ןיא PPDS-ב .)רנוטה
ןוכסיח( Color Saver ןייפאמב
לש ןקתהה להנמבו ,)עבצב
ןייפאמב הכימתה PCL תייצלומא
.דבלב תיקלח הז
Color
Correction
)עבצ ןוקית(
Print
Resolution
)הספדה תייצולוזר(
Toner Darkness
)רנוטה תוהכ(
Color Saver
)עבצב ןוכסיח(
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 2 of 7
.רתויב ךומנה ךרעה אוה -6
.רתויב הובגה ךרעה אוה 6
לדחמה תרירב ךרע אוה 0
.רתויב הובגה ךרעה אוה 5
.רתויב הובגה ךרעה אוה 5
,*0 ,-1 ,-2 ,-3 ,-4 ,-5 ,-6
6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1
5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,*0לדחמה תרירב ךרע אוה 0
5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,*0לדחמה תרירב ךרע אוה 0
,תוריהבה תמאתהב עייסמ
.עבצה טלפ לש היוורהו תוידוגינה
לע העפשה ןיא הלא תויצקנופל
עבצ יטרפמ םהב םילחש םיצבק
יטרפמ לע ףסונ עדימל .CMYK
)FAQ( תוצופנ תולאש האר ,עבצ
User’s -ב עבצב הספדה תודוא
)שמתשמל ךירדמ( Guide
.םימוסרפה רוטילקתבש
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
RGB Brightness
)RGB תוריהב(
RGB Contrast
)RGB תוידוגינ(
RGB Saturation
)RGB תיוור(
.רתויב ךומנה ךרעה אוה -5
.רתויב הובגה ךרעה אוה 5
,)ןאיצ( Cyan םיטירפה יכרע תא עבוק
-ו )בוהצ( Yellow ,)הטנגמ( Magenta
.)ספא( 0 -ל )רוחש( Black
תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
.הגוצתל RGB עבצ תרמה תואלבט
תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
.םייח RGB יעבצ תרמה תואלבט
תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
- הגוצת RGB יעבצ תרמה תואלבט
.יתימא רוחש
.םייח םיעבצ תרמה תואלבט
.תעצובמ עבצה תרמה
תועצמאב CMYK תואמגוד סיפדמ
.ב"הרא CMYK עבצ תרמה תואלבט
תועצמאב CMYK תואמגוד סיפדמ
.ב"הרא CMYK עבצ תרמה תואלבט
)ןאיצ( Cyan5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,*0 ,-1 ,-2 ,-3 ,-4 ,-5
)הטנגמ( Magenta
)בוהצ( Yellow
)רוחש( Black
סופיא( Reset Defaults
)לדחמה תרירב תורדגה
תגוצת( sRGB Display
)RGB יעבצ
יעבצ( sRGB Vivid
)םייח RGB
Display—True Black
)יתימא רוחש - הגוצת(
)םייח םיעבצ( Vivid תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
- RGB( Off—RGB
)יובכ
יעבצ( US CMYK
)ב"הרא CMYK
יעבצ( Euro CMYK
)הפוריא CMYK
עצבל םישמתשמל רשפאמ
ספדומ טלפל תונידע עבצ תומאתה
תומכ לש התחפה וא הלדגה ידי לע
דחא לכב שומישב תאצמנה רנוטה
.דרפנב עבצה ירושיממ
םיעבצ תריחבב םישמתשמל עייסמ
םילוכי םישמתשמ .הספדהל
תחא לכל המגוד ףד סיפדהל
תטישב םיעבצה תרמה תואלבטמ
תומייקה CMYK-ו RGB
.תספדמב
םיבכרומ עבצ תואמגוד ידומע
יפוריצ םע עבצ תובית לש ףסואמ
תא םירצויה CMYK וא RGB
.תוביתהמ תחא לכב הארנה עבצה
עייסל םילוכי הלא םידומע
םיבוליש וליאב עובקל םישמתשמל
שמתשהל CMYK וא RGB לש
תריציל םהלש הנכותה ימושייב
.יוצרה ספדומה עבצה טלפ
הנבומה טנרטניאה תרש קשממ
תשר ימגדב ןימזש ,תספדמה לש
תושימג םישמתשמל עיצמ ,דבלב
רשפאמ אוה .רתוי הבר
תואמגוד סיפדהל םישמתשמל
Detailed Color( תוטרופמ עבצ
.)Samples
Color Balance
)עבצ ןוזיא(
Color Samples
)עבצ תואמגוד(
תועצמאב CMYK תואמגוד סיפדמ
.םייח CMYK יעבצ תרמה תואלבט
.עבצ תרמה תעצובמ אל
יעבצ( Vivid CMYK
)םייח CMYK
- CMYK( Off—CMYK
)יובכ
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 3 of 7
הליחמ וז תורשפא —*sRGBDisplay
טלפ תריציל םיעבצ תרמה תלבט
ךסמ לע םיגצומה םיעבצה תא המדמה
תא תקזחמ וז תורשפא - sRGBVivid
עבצה תרמה תלבט לש עבצה תיוור
הקיפרגל תצלמומ איה .sRGB Display
.טסקטלו תיקסע
וז תורשפא - Display—True Black
טלפ תקפהל עבצ תרמה תלבט הליחמ
בשחמ ךסמ לע םיגצומש םיעבצל המוד
תקפהל דבלב רוחש רנוטב שומיש ךות
תרמה תלבט הליחמ וז תורשפא—Vivid
ךרע ילעבו םיריהב םיעבצ רצייתש םיעבצ
.רתוי הובג היוור
.עבצ תרמה תעצובמ אל—Off
.בשחמה
.רופא ינווג
תנומת( RGB Image
)RGB
םיאתהל םישמתשמל רשפאמ
וא RGB עבצה תורמה תא תישיא
דחא לכב תועצובמה CMYK
.ספדומה דומעב םיטקייבואהמ
תרמה תא תישיא םיאתהל ןתינ
תרדגומש םינותנה לש עבצה
סיסב לע RGB יבוליש תועצמאב
וא הקיפרג ,טסקט( טקייבואה גוס
לש ליעפמה חול תועצמאב )הנומת
.תספדמה
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
Manual Color
)ינדי עבצ(
)RGB יעבצ תגוצת( sRGBDisplay
*)םייח RGB יעבצ( sRGBVivid
- הגוצת( Display—True Black
)יתימא רוחש
)םייח םיעבצ( Vivid
)יובכ( Off
לש לדחמה תרירב יכרע( *USCMYK
- )רוזא/הנידמל םאתהב םיעבקנ ןרציה
עבצ תרמה תלבט הליחמ וז תורשפא
.SWOP עבצ טלפ המדמה
לש לדחמה תרירב יכרע( *EuroCMYK
- )רוזא/הנידמל םאתהב םיעבקנ ןרציה
עבצ תרמה תלבט הליחמ וז תורשפא
.EuroScale עבצ טלפ המדמה
תיוור ךרע תרבגה—VividCMYK
US לש םיעבצה תרמה תלבטב עבצה
.CMYK
.עבצ תרמה תעצובמ אל—Off
טסקט( RGB Text
)RGB
RGB Graphics
)RGB הקיפרג(
תנומת( CMYK Image
)CMYK
טסקט( CMYK Text
)CMYK
CMYK Graphics
)CMYK תקיפרג(
תללוכ הניא וז הלועפ
ץחל .הריחבל תויורשפא
ליחתהל ידכ לע
.הלועפה עוציבב
עצובת תיטמוטוא עבצ תמאתה
.הספדהה ךלהמב עובק ןפואב
תינדי ליחתהל תרשפאמ וז הלועפ
.עבצ תמאתה עוציבב
Color Adjust
)עבצ תמאתה(
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 4 of 7
)תוכיא טירפת( Quality Menu -ב תוגצומה תונוכתהמ קלח דציכ ראתמו ,עבצל תורושקה תויסיסב תולאש רפסמ לע הנוע הז ףיעס
.הביתב
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
)לעופ( On.ןומיסה תבית תא ןמס ,ןקתהה להנמב
*)יובכ( Off ןומיסה תא לטב ,ןקתהה להנמב
הספדה בצמ הליעפמ וז תורשפא
םיווק םיללוכש םיצבקל ץלמומה
,תופמ ,םינבמ יטוטרש ןוגכ ,םינידע
ימישרתו םיילמשח םימישרת
.המירז
שגדה( Enhance Fine Lines
.טירפתב טירפ וניא )םיקד םיווק
ןקתהה להנמב קר הנימז וז הרדגה
ןקתה להנמב ,PCL תייצלומאל
טנרטניאה תרשב וא ,PostScript
.הנבומה
Enhance Fine
שגדה( Lines
)םיקד םיווק
עבצ תוכיא תויעב ןורתפ
.תוינייפוא עבצ תויעב ןורתפל שמשל תולוכי
)תויעב ןורתפו הספדה תוכיאל ךירדמ( "Print quality and troubleshooting guide" ריהמה ךירדמה תא ארק הרעה
.ספדומה טלפה לש עבצה תוכיא לע עיפשהל םייושע םקלחש ,הספדה תוכיא לש תוצופנ תויעבל תונורתפ קפסמש
עבצב הספדה תודוא )FAQ( תוצופנ תולאש
?RGB יעבצ םהמ
רוא בלשל ןתינ ,המגודל .עבטב םימייקש םיעבצ לש בחר ןווגמ קיפהל ידכ תונוש תויומכב לוחכו קורי ,םודא עבצב רוא דחי ףרצל ןתינ
ןויצ ידי לע םיעבצ רואיתל הטיש םה RGB יעבצ .וז ךרדב םירצונ בשחמ יגצבו היזיוולט יכסמב םיעבצה .בוהצ רוא רוצילו קוריו םודא
.םיוסמ עבצ תקפהל םישורדה לוחכה וא קוריה ,םודאה רואה תומכ
?CMYK יעבצ םהמ
,המגודל .עבטב םימייקש םיעבצ לש בחר ןווגמ קיפהל ידכ תונוש תויומכב רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ עבצב רנוט וא ויד סיפדהל ןתינ
יעבצ .וז ךרדב םיעבצ תורצוי תוינועבצ רזייל תוספדמו ויד תקרזה תוספדמ ,סופד תונוכמ .קורי עבצ רוצילו בוהצו ןאיצ בלשל ןתינ
.םיוסמ עבצ תקפהל םישורדה רוחשהו בוהצה ,הטנגמה ,ןאיצה תומכ ןויצ ידי לע םיעבצ רואיתל הטיש םה CMYK
?הספדהל ךמסמב עבצ רדגומ דציכ
לכב םיעבצה תא תונשל לוכי שמתשמה בורל ,ףסונב .CMYK וא RGB יכרע לש םיבולישב ךמסמ יעבצ םינייצמ םימושיי ,בורל
.תוארוה תאיצמל הנכותה םושיי לש הרזעל הנפ ,םושייל םאתהב םינתשמ עבצה יוניש יכילהש ןוויכמ .ךמסמבש טקייבוא
?סיפדהל עבצ הזיא תעבוק תספדמה דציכ
הרמה םירבוע עבצה יטרפ .ךמסמב טקייבוא לכ לש עבצה תאו גוסה תא ראתמה עדימ תספדמל חלשנ ,ךמסמ סיפדמ שמתשמ רשאכ
גוס יטרפ .יוצרה עבצה תקפהל םישורדה רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ רנוט לש תומיאתמה תויומכל םיעבצ תרמה תואלבט תרזעב
תלבט לש םיוסמ גוס ליחהל ןתינ ,המגודל .םינוש םיטקייבוא יגוס רובע תונוש םיעבצ תרמה תואלבטב שומיש םירשפאמ טקייבואה
.םימוליצ לע הנוש הרמה תלבט תלחה ךות טסקט לע םיעבצ תרמה
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 5 of 7
עובקל ילע תורדגה וליא ?רתויב םיבוטה םיעבצה תלבקל PCL וא PostScript תייצלומאל ןקתהה להנמב שמתשהל ילע םאה
?רתויב םיבוטה םיעבצה תלבקל ןקתהה להנמב
ןקתה להנמב לדחמה תרירב תורדגה .רתויב ההובגה עבצה תוכיא תא לבקל ידכ PostScript גוסמ תספדמ להנמב שמתשהל ץלמומ
.םיספדהה בור רובע תפדעומה עבצה תוכיא תא תוקפסמ PostScript גוסמ
?בשחמה ךסמ לע גצומש עבצל ספדומה עבצה ןיב המאתה ןיא עודמ
גצ לש ברוקמה עבצה תא ללכ ךרדב תוקיפמ )יטמוטוא עבצ ןוקית( Auto Color Correction בצמב םיעבצה תרמה תואלבט
אל ךא בשחמ גצ לע קיפהל ןתינש םיבר םיעבצ שי ,םיגצו תוספדמ ןיב םייגולונכטה םילדבההמ האצותכ ,תאז םע .יטרדנטס בשחמ
הבוגתב ןייע .עבצה תמאתה לע עיפשהל םה םג םילולע הרואתה יאנתבו גצב םילדבה .תינועבצ רזייל תספדמב תיזיפ םקיפהל ןתינ
עבצה תואמגוד ידומעב שומיש יבגל תוצלמהל 6 הלאשל
.םיעבצ תמאתהב תומיוסמ תויעב ןורתפל
?עבצה לש ןידע ןונווכ עצבל ןתינ םאה .ןווג םע עיפומ ספדומה ףדה
לולע הז רבד .)ידמ םימודא םיארנ םיספדומה םיפדה לכ ,המגודל( םיספדומה םיפדב םיוסמ ןווג ונשי יכ שמתשמל הארנ םיתיעל
)עבצ ןוזיא( Color Balanceתורדגה ןונווכ ,הלא םירקמב .שמתשמה תופדעה וא ,הרואת יאנת ,ריינה גוס ,הביבס יאנת לשב םרגיהל
רנוטה תומכב םינידע םינונוויכ עצבל שמתשמל תרשפאמ )עבצ ןוזיא( Color Balance תורשפאה .רתוי םיאתמ עבצ קיפהל לכוי
ןוזיא( Color Balance טירפתב רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ רובע )םיילילש וא( םייבויח םיכרעב הריחב .עבצ רושימ לכב תשמשמה
ותוללכב ספדומה ףדה יכ רובס שמתשמ םא ,המגודל .רחבנה עבצה רובע תשמשמה רנוטה תומכ תא תצקמב )ןיטקת וא( לידגת )עבצ
.עבצה הארמ תא רפשל היושע בוהצו הטנגמ יעבצב רנוטה תומכב התחפה ,ידמ םודא הארנ
?ספדומה טלפה קרב תא קזחל ןתינ םאה
.)הספדה תייצולוזר( 1200 dpi Print Resolution הרדגהב הספדה ידי לע קרבה תא קזח
?םיעבצה תא רפשל לכוא םאה .הנרקה תעב םיהכ םיארנ םיינועבצ םיפקש
תנרקהב תיבטימ עבצ תוכיא תלבקל .)reective( הנומתה תא ףקשמה םיפקש לוטממ םיפקש םינירקמ רשאכ תרצונ וז היעב בורל
תא ףקשמה ןרקמב שמתשהל ךיילע םא .)transmissive( הנומתה תא םיריבעמה םיפקש ילוטמב שמתשהל ץלמומ ,םיפקש
ינועבצ ףקש לע סיפדהל דפקה .ףקשה תא ריהבהל ידכ 3 וא 2 ,1 -ל )רנוט תוהכ( Toner Darkness הרדגהה תא ןווכ ,הנומתה
רוטילקתב )שמתשמל ךירדמ( User’s Guide -בש "תדחוימ הספדה תיידמו ריינ תנבהל תויחנה" האר ,ףסונ עדימל .ץלמומה גוסהמ
.Software and Documentation
תוהכ( Toner Darkness הרדגהה תא םיאתהל ידכ )יובכ( Off בצמל )עבצב ןוכסיח( Color Saver הרדגהה תא עובקל שי
.)רנוטה
?ינדי עבצ ןוקית והמ
תולחומה םיעבצה תרמה תואלבט ,)יטמוטוא םיעבצ ןוקית( Auto Color Correction לדחמה תרירב תרדגהב םישמתשמ רשאכ
םיעבצ יופימ ליחהל ףידעמ שמתשמה םיתיעל .םיכמסמה יגוס בור רובע ףדעומה עבצה תא תוקיפמ ספדומה דומעב טקייבוא לכ לע
עבצ( Manual Color טירפתבש )ינדי עבצ ןוקית( Manual Color Correction תועצמאב הז גוסמ תישיא המאתה עצבל ןתינ .הנוש
.)ינדי
טירפתב רדגומכ CYMK-ו RGB גוסמ םיעבצ תרמה ייופימ לע הלח )ינדי עבצ ןוקית( Manual Color Correction תורשפאה
sRGBDisplay( RGB יטקייבואל תונימזה עבצה תרמה תואלבט שמחמ תחא רוחבל םילוכי םישמתשמ .)ינדי עבצ( Manual Color
Vivid -ו ,)יובכ( Off ,)םייח RGB יעבצ( sRGBVivid ,)יתימא רוחש – הגוצת( Display—True Black ,)RGB יעבצ תגוצת(
EuroCMYK ,)ב"הרא CMYK( USCMYK( CMYK יטקייבואל תונימזה עבצה תרמה תואלבט עבראמ תחאו ,)םייח םיעבצ(
.))יובכ( Off וא )םייח CMYK יעבצ( VividCMYK ,)הפוריא CMYK(
יבולישב םיעבצ ןייצמ וניא הנכותה םושיי םא תישומיש הניא )ינדי עבצ ןוקית( Manual Color Correction הרדגהה הרעה
םיעבצה תא םימיאתמ בשחמה לש הלעפהה תכרעמ וא הנכותה םושיי םהבש םימיוסמ םיבצמב וא ,CMYK וא RGB
.עבצ לוהינ תועצמאב םושייב םיניוצמש
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 6 of 7
?)ינוגרא וגולב עבצ ןוגכ( םיוסמ עבצ םיאתהל ןתינ דציכ
הסנמ שמתשמשכ איה ךכל תיסופיט המגוד .ןותנ עבצל הבר הדימב םיאתי םיוסמ טקייבוא לש ספדומה עבצהש ךרוצ שי םיתיעל
לוכי שמתשמה ,יוצרה עבצה תא קיודמב קיפהל הלוכי הניא תספדמה םהבש םירקמ שי יכ םא .ינוגרא וגול לש עבצה תא םיאתהל
ןורתפל ישומיש עדימ קפסמ )עבצ תואמגוד( Color Samples טירפתה טירפ .םירקמה תיברמב תוקפסמ עבצ תומאתה תוהזל
.עבצ תומאתה לש וז תדחוימ היעב
Color יכרעמ דחא לכ לש הריחב .תספדמב עבצ תרמה תואלבטל םיסחייתמ )עבצ תואמגוד( Color Samples יכרע תעשת
הלבטל םאתהב ,RGB וא CMYK בוליש שי הבית לכב .עבצ תובית תואמ םע םיפד רפסמ תספדהל םורגת )עבצ תואמגוד( Samples
םיעבצה תרמה תלבט ךרד הביתב רדגומה RGB וא CMYK בוליש תרבעה ידי לע גשומ הבית לכב ספדומה עבצה .הרחבנש
הבית רתאמ שמתשמה םא .יוצרה עבצל רתויב בורק עבצה הב הביתה תא תוהזלו םיעבצה תואמגוד יפד תא ןוחבל לוכי שמתשמה
עבצה תואמגודל תשגל לוכי אוה ,טוריפ רתיב הז רוזאב םיעבצה תא קורסל ונוצרב ךא ,היוצרה עבצה תמאתהל בורק העבצש
.דבלב תשר ימגדב ןימזה ,תספדמה לש הנבומה טנרטניאה תרש קשממ תועצמאב תוטרופמה
םושייב )הרזע( Help קלחה .םושייב טקייבואה עבצ תא תונשל ידכ הביתב עיפומה םיעבצה בוליש ךרעב שמתשהל ןתינ ,ןכמ רחאל
עבצ ןוקית( Manual Color Correction תורשפאב שמתשהל ךילע היהיש ןכתיי .טקייבוא לש עבצ יונישל תוארוה קפסמ הנכותה
.םיוסמה טקייבואה רובע תרחבש םיעבצה תרמה תלבטב שמתשהל לכותש ידכ )ינדי
.הרחבנש
ןוקית( Color Correction תרדגהב היולת תמיוסמ םיעבצ תמאתה תייעב לש ןורתפל )עבצ תואמגוד( Color Samples יפד תריחב
עבצ וב ןפואבו )תונומת וא הקיפרג ,טסקט( ספדומה טקייבואה גוסב ,)ינדי - Manual וא ,יובכ - Off ,יטמוטוא - Auto( שומישבש )עבצ
,Off בצמב תאצמנ תספדמב )עבצ ןוקית( Color Correction הרדגהה םא .)CMYK וא RGB יבוליש( םושייב ןיוצ טקייבואה
תואמגוד ידומע תא תטרפמ האבה הלבטה .םיעבצ תרמה עצבתת אל ;הספדהה תמישמב לבקתמה עדימה לע ססבתי עבצה ,)יובכ(
.שומישל עבצה
הספדהל עבצ תואמגוד ידומע
עבצ תומאתהל שומישו
Color תרדגה
Correction
לש גוויס
ספדומ טקייבוא
לש עבצ טרפמ
ספדומ טקייבוא
עבצ ןוקית( Printer
)תספדמ
RGB)טסקט( Text)יטמוטוא( Auto)םייח RGB יעבצ( sRGB Vivid
)ינדי( Manual Manual Color RGB Text Setting
)ינדי עבצ םע RGB טסקט תרדגה(
)הקיפרג( Graphic)יטמוטוא( Auto)םייח RGB יעבצ( sRGB Vivid
)ינדי( Manual Manual Color RGB Graphics
עבצ םע RGB הקיפרג תרדגה( Setting
)ינדי
)הנומת( Image)יטמוטוא( Auto)RGB יעבצ תגוצת( sRGB Display
)ינדי( Manual Manual Color RGB Image Setting
)ינדי עבצ םע RGB הנומת תרדגה(
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 7 of 7
הספדהל עבצ תואמגוד ידומע
עבצ תומאתהל שומישו
Color תרדגה
Correction
לש גוויס
ספדומ טקייבוא
לש עבצ טרפמ
ספדומ טקייבוא
עבצ ןוקית( Printer
)תספדמ
CMYK)טסקט( Text)יטמוטוא( Auto יעבצ( Euro CMYK וא US CMYK
)ב"הרא וא הפוריא CMYK
)ינדי( Manual Manual Color CMYK Text Setting
)ינדי עבצ םע CMYK טסקט תרדגה(
)הקיפרג( Graphic)יטמוטוא( Auto)ב"הרא CMYK יעבצ( US CMYK
)ינדי( Manual Manual Color CMYK Graphics
עבצ םע CMYK הקיפרג תרדגה( Setting
)ינדי
)הנומת( Image)יטמוטוא( Auto)ב"הרא CMYK יעבצ( US CMYK
)ינדי( Manual Manual Color CMYK Image Setting
)ינדי עבצ םע CMYK הנומת תרדגה(
.CMYK וא RGB יבולישב םיעבצ ןייצמ וניא הנכותה םושיי םא תלעות ירסח )םיעבצ תואמגוד( Color Samples יפד הרעה
וניוצש CMYK וא RGB יבוליש תא םינווכמ בשחמבש הלעפהה תכרעמ וא םושייה םהב םימיוסמ םיבצמ םנשי ,ףסונב
Color יפדל קיודמב םאות היהי אל הספדהב לבקתי רשא עבצהש ןכתיי ,ךכמ האצותכ .םיעבצ לוהינ תועצמאב םושייב
.)עבצ תואמגוד( Samples
?ןהילא תשגל לכוא דציכו )תוטרופמ עבצ תואמגוד( Detailed Color Samples ןהמ
.דבלב תשר תוספדמל סחייתמ הז עדימ
ןתינ םהילאש עבצה תואמגוד לש לדחמה תרירב ידומעל םימוד םידומע םה )תוטרופמ עבצ תואמגוד( Detailed Color Samples
תרשב )הרוצת טירפת( Conguration Menu תועצמאב וא ליעפמה חולב )תוכיא טירפת( Quality Menu תועצמאב תשגל
ןתינ ןהילאש םיעבצה לש לדחמה תרירב תואמגוד לש )B( לוחכהו )G( קוריה ,)R( םודאה יכרע .תספדמה לש הנבומה טנרטניאה
ךא ,הלא םידומעב בורק ךרע הליג שמתשמה םא .RGB עבצ םיארקנ הלא םיכרע ,וידחי .םיזוחא 10-ב םילדגומ וז ךרדב תשגל
תא ןיזהל ידכ )תוטרופמ עבצ תואמגוד( Detailed Color Samples-ב שמתשהל לכוי אוה ,ךומסה רוזאב םיפסונ םיעבצ קורסל ונוצרב
עבצ ביבס םיעבצ תובית לש םינוש םידומע סיפדהל שמתשמל רשפאמ רבדה .רתוי םיכומנ וא םיקיודמ םיחוורמב םייוצרה עבצה יכרע
.םיוסמ ןיינעמ
רחב .תספדמה לש הנבומה טנרטניאה תרשב שמתשה ,)תוטרופמ עבצ תואמגוד( Detailed Color Samples ידומעל תשגל ידכ
עשת תוגצומ תויורשפאה ךסמב .)הרוצת טירפת( Conguration Menu ךותמ )עבצ תואמגוד( Color Samples תורשפאב
.)סופיא( Reset-ו )טרופמ( Detailed ,)הספדה( Print םיארקנה םינצחל השולש םיגצומו עבצ תרמה תואלבט לש תויורשפא
תואמגוד לש לדחמה תרירב ידומע תא הסיפדמ תספדמה ,)הספדה( Print ןצחלה לע ץחולו עבצ תרמה תלבט רחוב שמתשמה םא
שמתשמל רשפאמ קשממה .שדח קשממ עיפומ ,)טרופמ( Detailed ןצחלה לע ץחולו עבצ תרמה תלבט רחוב שמתשמה םא .עבצה
לש RGB יכרע ןיב שרפהה תא רידגמש חוורמ ךרע ןיזהל לוכי םג שמתשמה .ותוא ןיינעמה עבצה לש B-ו R, G יכרע תא דרפנב ןיזהל
ידי לע רחבנש עבצה תא ללוכה סיפדת הקיפמ תספדמה ,)הספדה( Print תורשפאב רחוב שמתשמה םא .תוביתהמ תחא לכ
.רחבנש חוורמה ךרעל םאתהב הז עבצ ביבסש םיעבצה תאו שמתשמה
.CMYK עבצ םיארקנ הלא םיכרע ,וידחי .)K( רוחשו )Y( בוהצ )M( הטנגמ ,)C( ןאיצל הרמה תואלבט רובע םג ךילהתה לע רוזחל ןתינ
לע רדגומש חוורמה ךרע .בוהצו הטנגמ ,ןאיצ םיכרעהמ דחא לכ רובע 20% -ו רוחש רובע 10% אוה לדחמ תרירבכ רדגומה חוורמה
.רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ םיכרעהמ דחא לכ לע לחומ )תוטרופמ עבצ תואמגוד( Detailed Color Samples רובע שמתשמה ידי
)עדימ ךירדמ( Information Guide
Page 1 of 1
)םימוסרפ רוטילקת( Publications CD
User’s תא ללוכ Software and Documentation רוטילקתה
Menus and Messages תאו )שמתשמל ךירדמ( Guide
תספדמה ןקתה ילהנמ תאו ,)תועדוהו םיטירפת ךירדמ( Guide
יושע אוה ןכ ומכ .תספדמה לש הלעפהו הנקתהל םימיאתמה
.ףסונ דועיתו ךסמ ינפוג ,תספדמל תוריש תוינכות ליכהל
לע עדימ קפסמ )שמתשמל ךירדמ( User’s Guide ךירדמה
יוקינ ,תויעב ןורתפ ,םילכתמ םירמוח תנמזה ,הידמ תניעט
הכימת עדימ םג ללוכ אוה .םיילנויצפוא םיביכר תרסהו תומיסח
.תיתלהנמ
יוניש לע עדימ קפסמ Menus and Messages Guide ךירדמה
אוה .םינימזה טירפתה יטירפמ דחא לכל תספדמה תורדגה
.םינימזה םיכרעהו םיטירפה תא ראתמ
)תורחא תופש( Other languages
,)תורדגה( Setup ףדה ,)שמתשמל ךירדמ( User’s Guide
,)תועדוהו םיטירפת ךירדמ( Menus and Messages Guide
רוטילקתב תורחא תופשב םג םינימז )הרזע( Help טירפתה יפדו
.Software and Documentation
)עדימ ךירדמ( Information Guide
תאו תספדמה תא ריכהל ךל ועייסיש םימוסרפ רפסמ םימייק
.היתונוכת
)הרזע( Help טירפתה ידומע
ידי לע םגיצהל ןתינ .הרזע טירפת ידומע ללוכ תספדמה ןורכיז
דחא לכ סיפדהל רחב . )הרזע( Help טירפתהמ םתספדה
ספדה( Print All תורשפאב רחב וא ,דרפנב םידומעהמ
.םלוכ תא סיפדהל ידכ )לכה
:)רובע...( סיפדהל ידכ ...
:)הרזע( Help טירפתב
םיכירדמה לכ
המאתהו ןונווכל עבצ תוכיא ךירדמ
עבצה טלפ לש תישיא
תויעב ןורתפו הספדה תוכיא ךירדמ
תולקתו תויעב ןורתפל
הידמ תניעטל הספדה ךירדמ
הז טירפב רחב
ספדה( Print All
)לכה
Color Quality
)עבצ תוכיא(
Print Quality
)הספדה תוכיא(
Printing Guide
)הספדהה ךירדמ(
תנמזהל םילכתמ םירמוחל ךירדמ
םילכתמ םירמוח
יפל םיכמתנ םילדגל הידמל ךירדמ
תורוקמ
ביכרה יוהיזל הספדהב םימגפ ךירדמ
םיירוזחמ םימגפל םרוגה
םיטירפתה תמישרל םיטירפת תפמ
םינימזה םיטירפתה יטירפו
ףסונ עדימ רותיאל הז דומע
רוביח לע עדימל םירוביח ךירדמ
וא תימוקמ תספדמכ תספדמה
תשר תספדמכ
תוארוהל תספדמה תרבעה
תספדמה לש תיתוחיטב הרבעהל
Supplies Guide
םירמוחל ךירדמ(
)םילכתמ
ךירדמ( Media Guide
)הידמל
Print Defects
)הספדהב םימגפ(
תפמ( Menu Map
)םיטירפת
Information Guide
)הז דומע( )עדימ ךירדמ(
Connection Guide
)םירוביח ךירדמ(
ךירדמ( Moving Guide
)הרבעה
Setup sheet
תרדגה לע עדימ קפסמ תספדמל ףרוצמה Setup Sheet -ה
.םיילנויצפואה םיביכרהו תספדמה
)הרבעה ךירדמ( Moving Guide
Page 1 of 1
)הרבעה ךירדמ( Moving Guide
.רחא םוקימל תספדמה תרבעהל תואבה תויחנהה רחא בוקע
תספדמה תא םרה .החטבב התוא םירהל ידכ םישנא )3( השולש תוחפל םישרדנ .ג"ק 82–48 תלקוש תספדמה תוריהז
הנספתית אל ךיתועבצאש אדוו ,ימדקה הקלח תזיחא ידי לע תספדמה תא םירת לא ,הידיצבש תוידיה תועצמאב
.התוא חינתשכ תספדמל תחתמ
:תספדמל קזנ תמירג וא העיצפ עונמל ידכ תויחנהל םאתהב לעפ
.תספדמה תא םימירמ םישנא השולש תוחפלש אדו •
.התוא ריבעתש ינפל תספדמה לש הלעפהה גתמ תא דימת הבכ •
.התוא ריבעתש ינפל תספדמהמ םיטוחהו םילבכה לכ תא קתנ •
.תירוקמה םתזיראב םיילנויצפואה םיביכרה תא זורא .הרבעהה ינפל תספדמה ירזיבא לכ תא קתנ •
.הל תנתינה תוירחאב הסוכי אל המיאתמ אל הרוצב הרבעהמ האצותכ תספדמל םרגייש קזנ
תוריהז
הרעה
רחא םוקמל םיילנויצפואה םיביכרהו תספדמה תרבעה
:תואבה תוחיטבה תויחנה לע הרימש ךות רחא םוקמל החוטב הרוצב תספדמה תא ריבעהל ןתינ
.דמוע בצמב תראשנ תספדמהש אדו •
תעב הביצי ראשיהלו תספדמה לש ןותחתה חטשה לכב ךומתל הלגעה לע ,הלגע תועצמאב תספדמה תא םיריבעמ םא •
ראשיהלו םיילנויצפואה םירזיבאה לדוגב ךומתל הלגעה לע ,הלגע תועצמאב םיילנויצפוא םירזיבא םיריבעמ םא .הרבעהה
.הרבעהה תעב הביצי
.םהמ ענמיהל שיו ,םיילנויצפואה םירזיבאלו תספדמל קזנ םורגל םילולע םיעוזעזו םילוטלט •
)םיטירפת תפמ( Menu Map
Page 1 of 2
)םיטירפת תפמ( Menu Map
םיטירפתה יטירפ תאו םיטירפתה תא הגיצמ וז םיטירפת תפמ .תספדמה תורדגה תא תונשל ךילע לקהל ידכ םינימז םיטירפת רפסמ
יטירפ תודוא ףסונ עדימל .תונקתומה תויורשפאב וא תספדמה םגדב תולתכ ,םינימז םניא םימיוסמ טירפת יטירפו ןכתיי .םינימזה
.Software and Documentation רוטילקתבש )תועדוהו םיטירפת ךירדמ( Menus and Messages Guide -ב ןייע ,םיטירפת
)תוחוד( Reports
)טירפת תורדגה ףד( Menu Settings Page
)ןקתהה תקיטסיטטס( Device Statistics
)תשר תרדגה ףד( Network Setup Page
)טוחלא תרדגה ףד( Wireless Setup Page
)םיליפורפ תמישר( Proles List
)Netware תרדגה ףד( Netware Setup Page
)םינפוג ספדה( Print Fonts
)היירפס ספדה( Print Directory
)המגוד ספדה( Print Demo
)החטבא( Security
לש ילמיסקמ רפסמ( Max Invalid PIN
)PIN דוק תונזה
)המישמ תגופת( Job Expiration
)ריינ טירפת( Paper Menu
)לדחמ תרירב רוקמ( Default Source
)ריינ גוס/לדוג( Paper Size/Type
)MP תרדגה( Congure MP
)יפולח לדוג( Substitute Size
)ריינה םקרמ( Paper Texture
)ריינ לקשמ( Paper Weight
)ריינ תניעט( Paper Loading
)תישיא םימאתומ םיגוס( Custom Types
)תילסרבינוא הרדגה( Universal Setup
)לס תרדגה( Bin Setup
)תואיצי/תשר( Network/Ports
TCP/IP
IPv6
)יטוחלא( Wireless
]x[ Network -ו )הליגר תשר( Standard Network
)]x[ תשר(
]x[ USB -ו )ליגר Standard USB )USB
)יליבקמ ]x[( ]x[ Parallel
)]x[ ירוט( ]x[ Serial
Netware
AppleTalk
LexLink
USB Direct
)םילכתמ םירמוח טירפת( Supplies Menu
)ןאיצ תינסחמ( Cyan Cartridge
)הטנגמ תינסחמ( Magenta Cartridge
)בוהצ תינסחמ( Yellow Cartridge
)רוחש תינסחמ( Black Cartridge
)ףדוע רנוט תספוק( Waste Toner Box
Fuser
ITU
)תורדגה( Settings
)תורדגה טירפת( Setup Menu
)רומיג טירפת( Finishing Menu
)תוכיא טירפת( Quality Menu
)תוריש תוינכות טירפת( Utilities Menu
)PDF טירפת( PDF Menu
)PostScript טירפת( PostScript Menu
)PCL תייצלומא טירפת( PCL Emul Menu
)PPDS טירפת( PPDS Menu
)HTML טירפת( HTML Menu
)הנומת טירפת( Image Menu
)הרזע( Help
)לכה ספדה( Print All
)עבצ תוכיא( Color Quality
)הספדה תוכיא( Print Quality
)הספדהה ךירדמ( Printing Guide
)הידמל ךירדמ( Media Guide
)הספדהב םימגפ( Print Defects
)םיטירפת תפמ( Menu Map
)עדימ ךירדמ( Information Guide
)םירוביח ךירדמ( Connection Guide
)הרבעה ךירדמ( Moving Guide
)םיטירפת תפמ( Menu Map
)הרזח( Back
)טירפת( Menu
)רוצע( Stop
טווינ ינצחל
תורפס ישקמ חול
הגוצת חול
יוויח תירונ
USB Direct קשממ
)הריחב( Select
Page 2 of 2
תספדמה לש הלעפהה חול
חול .םילכתמה םירמוחה בצמ תקידבו ,תוחוד תספדה ,הספדה תומישמ לוטיב ,תספדמה תורדגה יונישל הלעפהה חולב שמתשה
.ךרוצה תעב תויעב ןורתפל עדימ גיצמ הלעפהה
.Software and Documentation רוטילקתבש )שמתשמל ךירדמ( User’s Guide-ב ןייע ,הלעפהה חול תודוא ףסונ עדימל
)הידמל ךירדמ( Media Guide
Page 1 of 3
)הידמל ךירדמ( Media Guide
.Universal הרדגהה רובע ןיוצמה יברמה לדוגה דע תישיא םימאתומ םילדג רחב .םיאבה הידמה ילדוגב תכמות תספדמה
הריגמ
תילנויצפוא
תוזרכל
הריגמ
תילנויצפוא
תופטעמל
ךמתנ וניא —8
הדיחי
תילנויצפוא
-וד הספדהל
תידדצ
*לדוג תשיח אלל ךמתנ — †
תילכת-בר ןיזמ ילנויצפוא ןיזמ
תלוביקב
ההובג
3388
3388
3388
3388
3388
†
†
†
†
†
לדוג תשיח םע ךמתנ — 3
500
תונויליג
888888
)'ץניא x 16.5 11.7(
3
)'ץניא 11.7 x 8.27(
3
)'ץניא 8.27 x 5.83(
888888
)'ץניא 14.3 x 10.1(
3
)'ץניא 10.1 x 7.17(
3
)'ץניא 11 x 8.5(
3
)'ץניא 14 x 8.5(
Legend
םידממ -ל םישגמ
הידמ לדוג
הידמ יטרפמ
םילדג
םידממ
A3מ"מ 420 x 297
A4מ"מ 297 x 210
A5מ"מ 210 x 148
JIS B4מ"מ 364 x 257
JIS B5מ"מ 257 x 182
Letterמ"מ 279.4 x 215.9
Legalמ"מ 355.6 x 215.9
3388
8388
8388
88
†
.תרחא רדגוה םא אלא )'ץניא 14 x 8.5( מ"מ 355.6 x 215.9 לע תעבקנ דומעה תינבת ,וז תורשפאב םירחובשכ **
8
8883
†
†
†
.םימיאתמה םישגמב היובכ שגמה לש לדוגה תשיחשכ רחבנ ריינכ ךמתנ *
3
)'ץניא10.5 x 7.25(
††
)'ץניא13 x 8.5(
††
)'ץניא 8.5 x 5.5(
888888
)'ץניא17 x 11(
3
מ"מ 1219.2 x 297
דע 'ץניא 3.5 x 2.75(
)'ץניא 48 x 11.69
8
מ"מ 1219.2 דעו בחור
8.5 דע 8.27( ךרוא
48 דעו בחור 'ץניא
)ךרוא 'ץניא
Executiveמ"מ 266.7 x 184.2
Folioמ"מ 330 x 216
Statementמ"מ 215.9 x 139.7
Tabloidמ"מ 432 x 279
**
Universal דע מ"מ 127 x 69.85
Banner מ"מ 215.9 דע 210
)הידמל ךירדמ( Media Guide
Page 2 of 3
הריגמ
תילנויצפוא
תוזרכל
8
8
8
8
8
8
הריגמ
תילנויצפוא
תופטעמל
†
†
†
†
†
†
ךמתנ וניא —8
הדיחי
תילנויצפוא
-וד הספדהל
תידדצ
*לדוג תשיח אלל ךמתנ — †
תילכת-בר ןיזמ ילנויצפוא ןיזמ
תלוביקב
ההובג
88
88
88
88
88
88
†
†
†
†
†
†
לדוג תשיח םע ךמתנ — 3
500
תונויליג
8
8
8
8
8
8
מ"מ 190.5 x 98.4
)'ץניא 7.5 x 3.875(
)'ץניא 8.9 x 3.875(
מ"מ 241.3 x 104.8
)'ץניא 9.5 x 4.12(
מ"מ 220 x 110
)'ץניא 8.66 x 4.33(
מ"מ 229 x 162
)'ץניא 9.01 x 6.38(
מ"מ 250 x 176
)'ץניא 9.84 x 6.93(
Legend
םידממ -ל םישגמ
הידמ לדוג
הידמ יטרפמ
םילדג
םידממ
3/4 7
Envelope
)Monarch(
Envelope 9מ"מ 225.4 x 98.4
10
Envelope
DL
Envelope
C5
Envelope
B5
Envelope
8
†
.תרחא רדגוה םא אלא )'ץניא 14 x 8.5( מ"מ 355.6 x 215.9 לע תעבקנ דומעה תינבת ,וז תורשפאב םירחובשכ **
88
†
.םימיאתמה םישגמב היובכ שגמה לש לדוגה תשיחשכ רחבנ ריינכ ךמתנ *
8
x מ"מ 104.8
דע מ"מ210
355.6 x מ"מ215.9
מ"מ
8.27 x 'ץניא 4.125(
x 'ץניא8.5 דע 'ץניא
)'ץניא 14
Other
Envelope
הפטעמ(
***)תרחא
Normal איה )ריינ טירפת( Paper Menu -ב )ריינ לקשמ( Paper Weight טירפה לש לדחמה תרירב תרדגה הרעה
32 lb bond ולקשמש ריינל .)לק( Light הרדגהב רחב ,)ר"מ/םרג 75( 20 lb bond -מ ךומנ ולקשמש ריינל .)ליגר(
.)דבכ( Heavy הרדגהב רחב ,)ר"מ/םרג 175 דע ר"מ/םרג 120( 47 lb bond דע
הידמ ןוסחא
:הדיחא אל הספדה תוכיאו הידמה תנזהב תויעב עונמל ועייסי הלא תויחנה .הספדה תיידמ לש תואנ ןוסחאל תואבה תויחנהה יפל לעפ
איה תיסחיה תוחלהו בוריקב 21°C איה הרוטרפמטה הבש הביבסב הספדה תיידמ ןסחא ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל •
.40%
.הפצרה לע תורישי אלו םיפדמ וא םיחטשמ לע הספדה תיידמ לש םינוטרק ןסחא •
אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו ,ירוקמה ןוטרקל ץוחמ הספדה תיידמ לש תודיחי תוליבח ןסחאת םא •
.ולפקתי וא ,ופפוכתי
.הספדה תיידמ לש תוליבח לע רבד ןסחאת לא •
)הידמל ךירדמ( Media Guide
Page 3 of 3
תומיסח תעינמל תוצע
:תומיסח תעינמב עייסל תויושע תואבה תוצעה
.םיצלמומה )"הידמ" ןלהל( תדחוימה הידמב וא ריינב קרו ךא שמתשה •
וק תוקבדמ ידי לע ןיוצמש יברמה הבוגהמ גרוח וניא המירעה הבוגש אדו .הדימה לע רתי הידמה תורוקמ תא סימעהל ןיא •
.תורוקמבש הניעטה
.תלסלוסמ וא החל ,תלפוקמ ,תטמוקמ הידמ ןועטל ןיא •
.הנזהה ינפל הידמה תא רשיו ררווא ,ףפוכ •
.תינדי הצצוק וא הכתחנש הידמב שמתשהל ןיא •
.הידמ רוקמ ותואב הידמ לש םיגוס וא םילקשמ ,םילדג בברעל ןיא •
ברה ןיזמה תניעט תעב הלעמ יפלכ הנופו ,תונויליג 500-ל שגמה תניעט תעב הטמ יפלכ הנופ הספדהל ץלמומה דצהש אדו •
.ריינה לש דחא דצ לע הספדהל ,ההובגה תלוביקב ןיזמה וא יתילכת
."הידמ ןוסחא" האר .תמלוה הביבסב הידמה תא ןסחא •
.הספדהה ךלהמב ריינ ישגמ ריסת לא •
.הניעטה רחאל םמוקמל בטיה םישגמה לכ תא ףחד •
.הידמה תמירעל ידמ םידומצ םניא ריינה יליבומש אדו .הספדהה תידמל וא ריינל דומצב םימקוממ םישגמב םיליבומהש אדו •
.)תורדגה( Setup ףדב האר ,ףסונ עדימל .הכלהכ םירבוחמ תספדמל םירבוחמה םילבכה לכש אדו •
.)שמתשמל ךירדמ( User’s Guide-ב ןייע ,הידמה ביתנ לע עדימל .הידמה ביתנ לכ תא הקנ ,המיסח תשחרתמ םא •
)הספדה ךירדמ( Printing Guide
Page 1 of 3
תונויליג 500-ל שגמ תניעט
.רשיו חוטש חטשמ לע ותוא חנהו שגמה תא רסה 1
לע ץחל
ריינה ליבומ תידי
תא ףוחדו ימדקה
ריינה ליבומ
.שגמה תמדקל
לע ץחל
ריינה ליבומ תידי
תא ףוחדו ידדצה
ריינה ליבומ
םיאתמה םוקימל
ריינה לדוגל
.ןעוט התאש
,םררחשל ידכ הרוחאו המידק םיפדה תא טעמ ףפוכ
.םתוא ררוואו
ילוש תא רשיי .ותוא טמקת לאו ריינה תא לפקת לא
.רשי חטשמ לע המירעה
דעוימה דצהשכ ,רויאב םגדומש יפכ שגמב ריינה תא חנה 5
.הטמ יפלכ הנופ הספדהל
.לפוקמ וא טמוקמ ריינ ןעטת לא
הבוג ןווחמ
יברמ המירע
2
3
4
)הספדה ךירדמ( Printing Guide
םישגמה לש הנוכנ הניעט ידי לע תספדמהמ ברימה תא קפה
לש םינוש םיגוס בברעל ןיא .ריינה ילדוגו יגוס לש הנוכנ הרדגהו
.שגמב ריינ
לדוגה תשיחשכ ריינה לדוג תא םיאתהל ךרוצ ןיא
תיטמוטואה לדוגה תשיח .תלעפומ תיטמוטואה
ךא ,תספדמה ישגמב לדחמ תרירבכ תלעפומ
.יתילכת ברה ןיזמה רובע הנימז הניא
לש םילקשמו םילדג ,םיגוס לש בחר ןווגמב תכמות תספדמה
ינווחמב םינמוסמ םיילנויצפואהו םייטרדנטסה םישגמה .ריינ
תיידמ תומירע
המידק הספדהה
תידמ תא לפקת לא .הניעטה ינפל ןתוא ררווא ןכמ רחאלו
לע המירעה ילוש תא רשיי .התוא טמקת לאו הספדהה
םורגל לולע רתי יולימ .יברמה המירעה הבוגמ גורחת לא •
הרעה
ריינ תניעט
.יברמ המירע הבוג
:תומיסח עונמל ידכ
לכ תא חתמ •
ידכ הרוחאו
ןתוא ררחשל
.רשי חטשמ
.תומיסחל
לש רתי יולימ .יברמה המירעה הבוגמ גורחת לא
.תומיסחל םורגל לולע שגמה
ליבומ תידי לע ץחל
ליבומ תא ףוחדו ריינה
דמציי אוהש דע ריינה
.ריינה תמירעל הקזוחב
שגמה תא ןקתה
ךותל ףחדנ שגמהש אדו
.ףוסה דע תספדמה
הרעה
6
7
.שדחמ
)הספדה ךירדמ( Printing Guide
Page 2 of 3
ריינה ליבומ תידי לע ץחל
דע ריינה ליבומ תא ףוחדו
דצל תונידעב דמציי אוהש
.המירעה
הספדה תיידמ תניעט תעב
שגמב ןעטנש הזמ רחא גוסמ
הרדגהה תא הנש ,ןכל םדוק
לש )ריינ גוס( Paper Type
.ליעפמה חולב שגמה
6
7
תורחא טלק תויורשפא תניעט
רוטילקת האר ,תורחא טלק תויורשפא תניעט לע עדימל
.תספדמל ףרוצש Software and Documentation
ריינה לדוגו ריינה גוס תא רדגה
Paper Size-ו )ריינ גוס( Paper Type םיטירפה תא תרדגה םא
לדוגו גוסמ ריינ םיליכמש םישגמה ,םינוכנה םיכרעל )ריינ לדוג(
.תספדמה ידי לע תיטמוטוא םירשוקמ םיהז
יתדמל ההז תנעטש הספדהה תיידמ גוס םא
ךרוצ ןיא ,תמדוקה םעפב הנעטנש הספדהה
.)ריינ גוס( Paper Type הרדגהה תא תונשל
:ריינ לדוגו ריינ גוס תורדגה יונישל
.ליעפמה חולב לע ץחל 1
הרעה
יתילכת ברה ןיזמה תניעט
םיכרדה יתשמ תחאב יתילכת ברה ןיזמב שמתשהל ןתינ
:תואבה
תיידמ וא ריינ ןיזמב ןועטל ןתינ ,ריינ שגמכ—ריינ שגמ •
.ןיזמב הספדהה תיידמ תא ריאשהלו תדחוימ הספדה
,תינדי הפיקע הנזה תדיחיכ—תינדי הפיקע הנזה תדיחי •
גוסה תא טרפלו ןיזמל הספדה תמישמ חולשל ןתינ
רחאל .בשחמה תועצמאב הספדהה תידמ לש לדוגהו
הספדהה תיידמ תא ןועטל ךל הרומ תספדמה ,ןכמ
.הספדהה ינפל המיאתמה
:יתילכת ברה ןיזמה תא ןועטל ידכ
ןיזמה תא חתפ
.יתילכת ברה
ליבומ תידי לע ץחל
ליבומ תא ףוחדו ריינה
הקלחל ףוסה דע ריינה
.תספדמה לש ימדקה
תא טעמ ףפוכ
ידכ הרוחאו המידק םיפדה
לא .םתוא ררוואו ,םררחשל
לאו הספדהה תידמ תא לפקת
ילוש תא רשיי .התוא טמקת
.רשי חטשמ לע המירעה
1
2
3
,)ריינ טירפת( Paper Menu גצומש דע לע ץחל 2
. לע ץחל ןכמ רחאלו
גוס/לדוג( Paper Size/Type גצומש דע לע ץחל 3
. לע ץחל ןכמ רחאלו )ריינ
ןכמ רחאלו ,יוצרה רוקמה דיל גצומש דע לע ץחל 4
. לע ץחל
,תנעטש הספדהה תיידמ לדוג דיל גצומש דע לע ץחל 5
. לע ץחל ןכמ רחאלו
,תנעטש הספדהה תיידמ גוס דיל גצומש דע לע ץחל 6
. לע ץחל ןכמ רחאלו
)הריחב חלוש( Submitting selection העדוהה
.ליעפמה חול לע תגצומ
Ready בצמל תספדמה תא ריזחהל ידכ לע ץחל 7
.)הנכומ(
וא ריינה תמירע תא רדס
םאתהב תדחוימה הידמה
הספדהה תטישלו גוסל ,לדוגל
.הב שמתשמ התאש
וא ריינה תא חנה
תדחוימה הידמה תא
הספדהל דעוימה דצהשכ
דומצב ,,הלעמ יפלכ הנופ
ןיזמה לש ילאמשה דצל
ןכמ רחאלו ,יתילכת ברה
דע תונידעב םתוא ףוחד
תיידמ תא ףוחדת לא
.חוכב הספדהה
לש רתי יולימ .יברמה המירעה הבוגמ גורחת לא
.תומיסחל םורגל לולע ןיזמה
4
5
.ףוסה
הרעה
)הספדה ךירדמ( Printing Guide
.הספדהה תיידמ ךירדמב האר ,ריינ ילדוג לע ףסונ עדימל
Page 3 of 3
)המודכו ,תוקבדמ ,םיפקש( תדחוימ הידמ לע תספדה
.תופטעמ וא תוקבדמ ,קירבמ ריינ ,םיסיטרכ ,םיפקש ןוגכ הידמ לע סיפדהל ךנוצרבשכ תואבה תוארוהה רחא בוקע
)ריינ תניעט( ”Loading Paper“ האר ,הרזעל .וב שמתשמ התאש שגמל תומיאתמה תוארוהה יפל הספדהה תידמ תא ןעט 1
.1 דומעב
הספדהה תידמל םאתהב )ריינ לדוג( Paper Size-ו )ריינ גוס( Paper Type םיטירפה תא רדגה ,תספדמה לש ליעפמה חולמ 2
. ”ריינה לדוגו ריינה גוס תא רדגה“ האר ,הרזעל .תנעטש
.תנעטש הידמל םאתהב רוקמה תאו ריינה לדוג תא ,ריינה גוס תא רדגה ,בשחמב הנכותה םושיימ
.)הספדה( Print )ץבוק( File רחב ,רחא םושיי וא ןפדפד ,ינורטקלא ןויליג ,םילילמת דבעמב א
)םושייל םאתהב ,)תורדגה( Setup וא )תספדמ( Printer ,)תויורשפא( Options וא( )םינייפאמ( Properties לע ץחל ב
.תספדמה להנמ תורדגה תא גיצהל ידכ
תחתפנה המישרהמ תדחוימה הספדהה תיידמ תא ליכמש שגמב רחב ןכמ רחאלו ,)ריינ( Paper הייסיטרכה לע ץחל ג
.)ריינ שגמ( Paper Tray
.)ריינ גוס( Paper Type תחתפנה המישרהמ )המודכו תופטעמ ,םיפקש( הספדהה תידיב רחב ד
.)ריינ לדוג( Paper Size תחתפנה המישרהמ תדחוימה הידמה לדוגב רחב ה
.ליגרכ הספדהה תמישמ תא חלש ןכמ רחאלו ,)רושיא( OK לע ץחל ו
3
Supplies guide
)םילכתמ םירמוח ךירדמ(
Page 1 of 1
)םילכתמ םירמוח ךירדמ( Supplies guide
תרבעה תודיחי וא fuser ,ףדוע רנוט תואספוק ,הספדה תוינסחמ תנמזהל םיטירפה ירפסמ לש המישר תוליכמ תואבה תואלבטה
.םישדח )ITU( הנומת
הספדה תוינסחמ
.www.lexmark.com תבותכב Lexmark לש טנרטניאה רתאב רקב ,הספדה תוינסחמ תנמזה לע עדימל
.ןימזהל ןתינש תוינסחמה תא תטרפמ האבה המישרה
C780 / C782C782
דחוימב ההובג הקופתב רוחש ויד הספדה תינסחמ •
דחוימב ההובג הקופתב ןאיצ ויד הספדה תינסחמ •
דחוימב ההובג הקופתב הטנגמ ויד הספדה תינסחמ •
דחוימב ההובג הקופתב בוהצ ויד הספדה תינסחמ •
םע דחוימב ההובג הקופתב רוחש ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות
םע דחוימב ההובג הקופתב ןאיצ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות
םע דחוימב ההובג הקופתב הטנגמ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות
םע דחוימב ההובג הקופתב בוהצ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות
רוחש ויד הספדה תינסחמ •
ןאיצ ויד הספדה תינסחמ •
הטנגמ ויד הספדה תינסחמ •
בוהצ ויד הספדה תינסחמ •
ההובג הקופתב רוחש ויד הספדה תינסחמ •
ההובג הקופתב ןאיצ ויד הספדה תינסחמ •
ההובג הקופתב הטנגמ ויד הספדה תינסחמ •
ההובג הקופתב בוהצ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות םע רוחש ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות םע ןאיצ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות םע הטנגמ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה תינכות םע בוהצ ויד הספדה תינסחמ •
תינכות םע ההובג הקופתב רוחש ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה
תינכות םע ההובג הקופתב ןאיצ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה
תינכות םע ההובג הקופתב הטנגמ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה
תינכות םע ההובג הקופתב בוהצ ויד הספדה תינסחמ •
הרזחה
ףדוע רנוטל הספוק
.10B3100 טירפה רפסמ תא ןמזה ,השדח ףדוע רנוט תספוק תנמזהל
ITU וא Fuser
.ITU-ה וא fuser-ה לע םושרש טירפה רפסמ תא קודב ,הלא םיטירפ לש הנמזהה רפסמל
Print quality guide
)הספדה תוכיא ךירדמ(
Page 1 of 4
)הספדה תוכיא ךירדמ( Print quality guide
חולב העיפומ םא קודב .וייח תא םייסש הקוזחת טירפ וא הלכתמ טירפ תפלחה ידי לע הספדה תוכיא לש תובר תויעב רותפל ןתינ
.תספדמה לש םילכתמ םירמוחל תסחייתמה העדוה ליעפמה
.הספדה תוכיא תויעבל תונורתפ תאיצמל האבה הלבטב שמתשה
העפותםרוגןורתפ
דחא עבצב םירזוח םינמיס םיעיפומ
:ףדב םימעפ רפסמ ךא ,דבלב
םיעיפומ םימגפה םא תינסחמה תא ףלחה
:לכ
מ"מ 38 לש חוורמ –
)'ץניא 1.8( מ"מ 46 –
)'ץניא 3.7( מ"מ 93.3 –
לכב ףדה ךרואל םירזוח םינמיס םיעיפומ
:םיעבצה
םימגפה םא הרבעהה תלגלג תא ףלחה •
)'ץניא 2.3( מ"מ 59.4 לכ םיעיפומ
םא הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה •
.)'ץניא 4( מ"מ101 לכ םיעיפומ םימגפה
םימגפה םא fuser -ה תא ףלחה •
)'ץניא 5.8( מ"מ148 לכ םיעיפומ
ישיש וא ישילש דומע לכב םינמיס םיעיפומ
:והשלכ עבצב
.הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה
:ןימיל לאמשמ וא הטמל הלעמלמ
םתאצוה ידי לע תוינסחמה תא שדחמ חנה 1
.שדחמ םתסנכהו תספדמהמ
)עבצ תמאתה( Color Adjust תלועפ עצב 2
Quality fl )תורדגה( Settings טירפתהמ
)תוכיא(
תרבעה תדיחיש וא תומוגפ הספדהה תוינסחמ
-הש וא ,תומוגפ הרבעהה תלגלגו הנומתה
.םוגפ fuser
םוחתל שלפש וא רדגומה םוחתהמ גרח עבצה
.רחא םיעבצ
םירזוח םימגפ
המאתה רסוח
םיעבצב
תמרוג רשא עבצה תינסחמ תא ףלחה 1
.וקה תעפוהל
תדיחי תא ףלחה ,תכשמנ היעבה םא 2
.הרבעהה תלגלג תאו הנומתה תרבעה
.fuser -ה תא ףלחה ,תכשמנ היעבה םא 3
תרבעה תדיחיש וא תומוגפ הספדהה תוינסחמ
וא ,תומוגפ הרבעהה תלגלגו הנומתה
.םוגפ fuser -הש
ינועבצ וא ןבל וק
Print quality guide
)הספדה תוכיא ךירדמ(
Page 2 of 4
העפותםרוגןורתפ
תלגלג ,הספדהה תינסחמ תא ףלחה
fuser -ה וא הנומתה תרבעה תדיחי ,הרבעהה
.ךרוצה יפל
רתאל ידכ םירזוחה םימגפה ךירדמ תא ספדה
.ףילחהל ךילע המ
.רחא שגממ ןיזהל הסנ ,חישק ריינה םא •
תמרוג רשא עבצה תינסחמ תא ףלחה •
.תוחירמה תעפוהל
.ריינה שגמל השדח המרעמ ריינ ןזה •
רומיגו םקרמ לעב ריינב שומישמ ענמיה •
.םיסג
ריינ םקרמ ,ריינ גוס תורדגהש אדו •
גוס תא תומאות תספדמב ריינ לקשמו
.שמתשמ התא ובש ריינה
תאו הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה •
.הרבעהה תלגלג
.fuser -ה תא ףלחה •
,הרבעהה תלגלג ,הספדהה תוינסחמו ןכתיי
,םימוגפ fuser -ה וא הנומתה תרבעה תדיחי
.םיקוחש וא םיקיר
.ריינל קבדנ אוהש ינפל חרמנ רנוטה •
.המוגפ הספדהה תינסחמ •
.ההובג תוחל לשב תוביטר גפס ריינה •
יטרפמל הנוע וניאש ריינב שמתשמ התא •
.תספדמה
הרבעהה תלגלגו הנומתה תרבעה תדיחי •
.תומוגפ וא תוקוחש
.םוגפ וא קוחש fuser -ה •
םייקפוא םיווק
םיחורמ
םיחורמ םייכנא םיווק
הספדהב תודיחא רסוח
ריינ םקרמ ,ריינ גוס תורדגהש אדו •
גוס תא תומאות תספדמב ריינ לקשמו
.שמתשמ התא ובש ריינה
להנמב הנוש רנוט תוהכ תרדגה רחב •
הדובעה תחילש ינפל תספדמה ןקתה
.הספדהל
תמאתה( Color Adjust עצב •
/)תורדגה( Settings טירפתהמ)עבצ
.)תוכיא( Quality
.השדח הליבחמ ריינ ןעט •
רומיגו םקרמ לעב ריינב שומישמ ענמיה •
.םיסג
.חל וניא םישגמב ןועטה ריינהש אדו •
המיאתמה הספדהה תינסחמ תא רענ •
.רתונש רנוטה לוצינל
.הניוצש הספדהה תינסחמ תא ףלחה •
להנמב הנוש רנוט תוהכ תרדגה רחב •
הדובעה תחילש ינפל תספדמה ןקתה
.הספדהל
)עבצ תמאתה( Color Adjust עצב •
.הניוצש הספדהה תינסחמ תא ףלחה •
.תויוגש ריינה תורדגהו ןכתיי •
)רנוט תוהכ( Toner Darkness תרדגה •
.ידמ הריהב
יטרפמל הנוע וניאש ריינב שמתשמ התא •
.תספדמה
.הספדהה תינסחמב הכומנ רנוט תמר •
ונקתוהש וא תומוגפ הספדהה תוינסחמ •
.תוספדמ רפסמב
)רנוט תוהכ( Toner Darkness תרדגה •
.ידמ ההכ
.תומוגפ הספדהה תוינסחמ •
ידמ הריהב הספדהה
ידמ ההכ הספדה
Print quality guide
)הספדה תוכיא ךירדמ(
Page 3 of 4
העפותםרוגןורתפ
ידי-לע םיצלמומה םיפקשב קר שמתשה •
.תספדמה ןרצי
)ריינ גוס( Paper Type הרדגההש אדו •
.)ףקש( Transparency בצמב
.הניוצש הספדהה תינסחמ תא ףלחה •
.הרבעהה תלגלג תא ףלחה •
.הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה •
.fuser -ה תא ףלחה •
.תוריש תלבקל הנפ •
)ריינ גוס( Paper Type תרדגה תא הנש •
הספדהה תיידמל וא ריינל םיאתתש ךכ
.שומישבש תדחוימה
)ריינ םקרמ( Paper Texture תא ףלחה •
)קלח( Smooth -ל )ליגר( Normal -מ
.)סג( Rough וא
)ריינ לקשמ( Paper Weight תא ףלחה •
CardStock -ל )טושפ( Plain -מ
.)רחא םיאתמ לקשמ וא( )םיסיטרכ(
.fuser -ה תא ףלחה •
לע םינוע םניאש םיפקשב שמתשמ התא •
.תספדמה יטרפמ
רובע )ריינ גוס( Paper Type הרדגהה •
והשמל רדגומ שמתשמ התא וב שגמה
.ףקש וניאש
.תומוגפ הספדהה תוינסחמ •
.המוגפ וא הקוחש הרבעהה תלגלג •
וא הקוחש הנומתה תרבעה תדיחי •
.המוגפ
.םוגפ וא קוחש fuser -ה •
.ריינה ביתנב רנוט שי •
וא ריינה גוסל היוגש )גוס( Type תרדגה •
התא םהבש תדחוימה הספדהה תיידמ
.שמתשמ
גוסל היוגש )םקרמ( Texture תרדגה •
תדחוימה הספדהה תיידמ וא ריינה
.שמתשמ התא םהבש
גוסל היוגש )לקשמ( Weight תרדגה •
תדחוימה הספדהה תיידמ וא ריינה
.שמתשמ התא םהבש
.םוגפ וא קוחש fuser -ה •
םיפקש לש הדורי הספדה תוכיא
רנוטה ,םיריהב וא םיהכ םירוזא שי הספדהב(
םייכנא וא םייקפוא םיספ םיגצומש וא ,חורמ
.)םינרקומ םניא םיעבצהש וא ,םיריהב
רנוט תודוקנ
םיעגונ רשאכ תולקב ריינהמ חרמנ רנוט
םיפדב
להנמב הנוש רנוט תוהכ תרדגה רחב •
הדובעה תחילש ינפל תספדמה ןקתה
.הספדהל
.הניוצש הספדהה תינסחמ תא ףלחה •
.הניוצש הספדהה תינסחמ תא ףלחה •
.הרבעהה תלגלג תא ףלחה •
.הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה •
הספדהה תיידמ וא ריינה גוסל המיאתמ
.שמתשמ התא םהבש תדחוימה
.הניוצש הספדהה תינסחמ תא ףלחה •
)רנוט תוהכ( Toner Darkness תרדגה •
.ידמ ההכ
.תומוגפ הספדהה תוינסחמ •
.תומוגפ הספדהה תוינסחמ •
.המוגפ וא הקוחש הרבעהה תלגלג •
וא הקוחש הנומתה תרבעה תדיחי •
.המוגפ
.הספדהה תוינסחמב הכומנ רנוט תמר )ריינ גוס( Paper Type תרדגהש אדו •
רופא עקר
אל הספדה תופיפצ
הדיחא
תוללצומ תונומת
Print quality guide
)הספדה תוכיא ךירדמ(
Page 4 of 4
העפותםרוגןורתפ
םיאתמה םוקימל שגמב םיליבומה תא רבעה
.ריינה לדוג רובע
םוקימל שגמב םיליבומה תא רבעה •
.ריינה לדוג רובע םיאתמה
לדוג( Paper Size תורשפאה תא רדגה •
הספדהה תיידמל םיאתתש ךכ )ריינ
.שגמבש
םיאתמה םוקימל שגמב םיליבומה תא רבעה
.ריינה לדוג רובע
יטרפמ( "Media Specications"-ב ןייע
)שמתשמל ךירדמ( User’s Guide-בש )הידמ
Software and רוטילקתבש
.Documentation
.הניוצש הספדהה תינסחמ תא ףלחה •
.תוריש תלבקל הנפ •
גוס( Paper Type תורדגהה תא הנש •
-ו )ריינ םקרמ( Paper Texture ,)ריינ
ךכ )ריינ לקשמ( Paper Weight
תיידמל וא ריינל תומאות הנייהתש
.תספדמב ונעטוהש תדחוימה הספדהה
.השדח הליבחמ ריינ ןעט •
דע ולש תירוקמה הפיטעב ריינ ןסחא •
.שומישל
)ריינ ןוסחא( "Storing paper"-ב ןייע •
)שמתשמל ךירדמ( User’ Guide-בש
Software and רוטילקתבש
.Documentation
ריינ לדוגל םירדגומ רחבנה שגמב םיליבומ
.שגמב ןעטוהש הזמ הנוש
לדוגל םירדגומ רחבנה שגמב םיליבומ •
.שגמב ןעטוהש הזמ הנוש ריינ
תשיח( Auto size sensing תורשפא •
ךא ,)יובכ( Off בצמב )תיטמוטוא לדוג
,המגודל .הנוש לדוגב ריינ שגמב תנעט
רחבנש שגמל A4 לדוגב ריינ תסנכה
לדוג( Paper Size תא תרדגה אל םלוא
.A4 לדוגל )ריינ
םימקוממ םניא רחבנש שגמב םיליבומה •
.שגמב ןועטש ריינה לדוג רובע הכלהכ
יטרפמל הנוע וניאש ריינב שמתשמ התא •
.תספדמה
.הקיר וא המוגפ רתוי וא תחא הספדה תינסחמ.תומוגפה הספדהה תוינסחמ תא ףלחה
.תומוגפ הספדהה תוינסחמ •
.תורישל הקוקז תספדמה •
)םקרמ( Texture ,)גוס( Type תורדגה •
גוס תא תומאות ןניא )לקשמ( Weight -ו
תדחוימה הספדהה תיידמ וא ריינה
.שמתשמ התא םהבש
.ההובג תוחל םע הביבסב ןסחוא ריינה •
תוכותח תונומת
וא ןוילעה קלחב ,םידדצב ךתחנ סופדהמ קלח(
.)ריינה לש ןותחתה קלחב
םייוגש םיילוש
תתוועמ הספדה
.)היוטנ הספדהה(
םיקיר םיפד
אלמ עבצב םיפד
הספדה רחאל דואמ לסלתסמ ריינה
טלפה לסל האיציו
Repetitive defects guide
תינסחמה תא ףלחה
מ"מ 46
)'ץניא 1.8(
תינסחמה תא ףלחה
מ"מ 93.3
)'ץניא 3.7(
ITU תא ףלחה
מ"מ 101
)'ץניא 4.0(
ITU הרבעהה לילג תא ףלחה
מ"מ 59.4
)'ץניא 2.3(
-ה תא ףלחה
fuser
מ"מ 120
)'ץניא 4.7(
ימגפ לש תכרעמ םאתה
תמישמב םירזוח הספדה
דחא לע םינמיסל הספדה
וקה .םייכנאה םיווקהמ
םימגפל רתויב םיאתמה
הזיא ןייצמ הספדהה תמישמב
.םגפל םרוג םיוסמ קלח
ןיב קחרמה ,המגודל
הלאה םינמיסה ינש
רזוח םגפ גציימ
93.3 לכב שחרתמה
רבדה שוריפו ,מ"מ
תינסחמש אוה
ביכרה איה הספדהה
.ףילחהל שי ותואש
fuser -ה תא ףלחה
מ"מ 148
)'ץניא 5.8(
)םירזוח םימגפל ךירדמ(
Page 1 of 1
)םירזוח םימגפל ךירדמ( Repetitive defects guide
Loading...