)םירוביח ךירדמ( Connection Guide
Page 1 of 3
)םירוביח ךירדמ( Connection Guide
.USB-ה לבכ רוביח ינפל )ןקתה ילהנמ( תספדמה תנכות תא ןיקתהל שי ,תימוקמ הספדהל
Windows תועצמאב תימוקמ הספדהל הנכותהו תספדמה תנקתה
.תספדמל ףרוצש Software and Documentation רוטילקתה תא חתפ 1
.)הנכותו תספדמ ןקתה( Install Printer and Software לע ץחל 2
)ןקתה ילהנמ( תספדמ תנכות ןיקתהל ידכ תכרעמ להנמ לש השיג תושרוד Windows הלעפהה תוכרעממ קלח הרעה
.בשחמב
.ןוישירה םכסה תא לבקל ידכ )םיכסמ ינא( Agree לע ץחל 3
.)אבה( Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,)ץלמומ( Suggested רחב 4
םיאתהל וא תורדגהה תא תונשל ,תוריש תוינכות ןיקתהל ךיילע םא .תימוקמ הנקתהל לדחמה תרירב איה תצלמומה תורשפאה
.בשחמה ךסמ לעש תוארוהה תא עצב .)תישיא םאתומ( Custom תורשפאב רחב ,ןקתה ילהנמ תישיא
.)םויס( Finish לע ץחל ןכמ רחאלו ,)רבוחמ ימוקמ( Local Attach רחב 5
.ןקתהה ילהנמ לש האלמ הניעטל תודחא תוקד ושרדייש ןכתיי
.Software and Documentation רוטילקתה -ב הנקתהה םושיי תא רוגס 6
.תספדמה לעש USB למסל םיאתי לבכה לעש USB למסש דפקה .USB לבכ תא רבח 7
,Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP הלעפהה תוכרעמ קר הרעה
םיכמות םימיוסמ Macintosh -ו UNIX, Linux יבשחמ םג .USB ירוביחב תוכמות WindowsServer 2003 -ו
.בשחמה לש הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע ,USB-ב תכמות ךלש תכרעמה םא קודבל ידכ .USB ירוביחב
קראומ למשח עקשל ינשה הצקה תא רבחו תספדמה לש ירוחאה הדצבש עקשל תספדמה לש למשחה לבכ לש דחא הצק רבח
.תספדמה תא לעפה
תנקתהל plug and play יכסמ תא ליעפהל Windows הלעפהה תכרעמל םימרוג תספדמה תלעפהו USB לבכ רוביח
plug לש תושירדה תא אלמל הרומא 1 בלשב העצובש )ןקתה ילהנמ( תספדמה תנכות תנקתה .שדח הרמוח ןקתהכ תספדמה
.תוספדמה תייקיתב תספדמ טקייבוא רצוויי ,Plug and Play -ה םויס םע .and play
תלבקל הנכומ תספדמהש תנייצמ )הנכומ( Ready העדוהה ,הלש תוימינפה תוקידבה תא המילשמ תספדמהש רחאל הרעה
Software and Documentation רוטילקתה האר ,)הנכומ( Ready -מ תרחא העדוה גצה לע העיפומ םא .תומישמ
.העדוהה יוקינל תוארוהל
.הספדהל ןויסינ דומע חלש
הרעה
8
.הכלהכ
9
10
ירוט וא יליבקמ לבכב שומיש
.תספדמל ףרוצש רוטילקתבש Software and Documentation רוטילקתה האר ,תוטרופמ תוארוהל
UNIX/Linux וא Mac תועצמאב תימוקמ הספדה
.תספדמל ףרוצש רוטילקתבש Software and Documentation רוטילקתה האר ,תוטרופמ תוארוהל
)םירוביח ךירדמ( Connection Guide
Page 2 of 3
Windows תועצמאב תשרב הספדהל הנכותהו תספדמה תנקתה
.למשחה עקשמ תקתונמו היובכ תספדמהש אדו 1
.ךלש תשרל םאותש Ethernet לבכ תועצמאב LAN תזכר וא האיציל תספדמה תא רבח 2
קראומ למשח עקשל ינשה הצקה תא רבחו תספדמה לש ירוחאה הדצבש עקשל תספדמה לש למשחה לבכ לש דחא הצק רבח
.הכלהכ
.תספדמה תא לעפה
תלבקל הנכומ תספדמהש תנייצמ )הנכומ( Ready העדוהה ,הלש תוימינפה תוקידבה תא המילשמ תספדמהש רחאל הרעה
.העדוהה יוקינל תוארוהל האר ,)הנכומ( Ready -מ תרחא העדוה גצה לע העיפומ םא .תומישמ
.תספדמל ףרוצש Software and Documentation רוטילקתה תא לעפהו ,תשר התואל רבוחמש בשחמל רובע 5
.)הנכותו תספדמ ןקתה( Install Printer and Software לע ץחל 6
.ןוישירה םכסה תא לבקל ידכ )םיכסמ ינא( Agree לע ץחל 7
.)אבה( Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,)ץלמומ( Suggested רחב 8
.)אבה( Next לע ץחל ןכמ רחאלו ,)תשרל רוביח( Network Attach רחב 9
.)אבה( Next לע ץחלו ,המישרהמ תספדמה םגד תא רחב 10
רצונ תספדמ טקייבוא .הנקתהה תא םילשהל ידכ )םויס( Finish לע ץחל ןכמ רחאלו ,המישרהמ ךלש תספדמה תאיציב רחב 11
.בשחמבש תוספדמה תייקיתב
תספדמ תאיצי תריציל שורדה עדימה תא ןזה )האיצי ףסוה( Add Port לע ץחל ,המישרב העיפומ הניא תספדמה תאיצי םא
האיצי תויורשפא .)תרפושמ TCP/IP תשר תאיצי( Enhanced TCP/IP Network Port תריציל תורשפאב רחב .השדח
.תוילנויצקנופה אולמ תא וקפסי אל תורחא
.הספדהל ןויסינ דומע חלש 12
3
4
תורחא תשר טוויח תויורשפא
ךירדמ( User’s Guide-ב אוצמל ןתינ ףסונ עדימ .תספדמל םיילנויצפוא תשר יביכרכ תונימז ויהי תואבה תויורשפאה םגש ןכתיי
.תספדמל ףרוצמה Software and Documentation רוטילקתבש )שמתשמל
יטפוא ביס רוביח םע םיימינפ הספדה יתרש •
Ethernet רוביחב םיימינפ הספדה יתרש •
יטוחלא רוביחב םיימינפ הספדה יתרש •
Ethernet רוביחב םיינוציח הספדה יתרש •
יטוחלא רוביחב םיינוציח הספדה יתרש •
.רצומל תופרוצמ הנקתהל תוטרופמ תוארוה
NetWare וא Mac ,UNIX/Linux תועצמאב תשר תספדה
.תספדמל ףרוצמהSoftware and Documentation רוטילקתבש )שמתשמל ךירדמ( User’s Guide-ב ןייע ,וז הכימת לע עדימל
Software and רוטילקתה תא לעפה .תספדמל ףרוצמה Software and Documentation רוטילקתב אוצמל ןתינ ףסונ עדימ
.)דועית גצה( View Documentation לע ץחלו ,Documentation
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 1 of 7
טלפ תמאתהלו ןונווכל שמשל תולוכי תספדמב תונימזה תולועפ דציכ ןיבהל םישמתשמל עייסמ )עבצ תוכיא( Color Quality ךירדמ
.רנוטב תוכסוחו הספדהה תוכיא לע תועיפשמה תורדגה תונשל ידכ טירפתב וז תורשפאב שמתשה
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
)תוכיא טירפת( Quality Menu
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
*)עבצ( Color
)דבלב רוחש( Black Only
וספדוי תונומתה םאה עובקל
.עבצב וא רופא ינוגב ,םורכונומב
Print Mode
)הספדה בצמ(
.ינועבצ
גוסל םאתהב ,ספדומה דומעב טקייבוא
לכ לש עבצה תרדגה ןפואלו טקייבואה
.טקייבוא
טקייבוא לכ לע תולחומש עבצה תרמה
טקייבואה גוסל םאתהב ,ספדומה דומעב
.טקייבוא לכ לש עבצה תרדגה ןפואלו
תועצמאב תעצובמ תישיא המאתה
טירפתה טירפב תונימזה תוריחבה
.)ינדי עבצ( Manual Color
תא ריהבהל ידכ רתוי ךומנ רפסמ רחב
.רנוטב ךוסחל ידכ וא ספדומה טלפה
*)יטמוטוא( Auto לכ לע תונוש עבצ תרמה תואלבט ליחמ
)ינדי( Manual תואלבט תא תישיא םיאתהל רשפאמ
)יובכ( Off.עבצ ןוקית עצובמ אל
1200 dpi
*4800 CQ
5 דע 1.לדחמה תרירב תרדגה איה *4
)לעופ( On
*)יובכ( Off
עבצה לש תרפושמ המאתהל
םינקתה לש טלפ יעבצל ספדומה
עבצ תוכרעמ וא םירחא
.תויטרדנטס
-ו RGB יעבצ ןיב םילדבה לשב
לע םירצונש םיעבצ שי ,CMY
תורשפא ןיאש םיבשחמ יכסמ
.תספדמב םרזחשל
טלפה לש תוכיאה תריחבל
.ספדומה
טלפה לש היהכה וא הרהבהל
.רנוטב ןוכסיחלו ספדומה
הקיפרג תספדהב רנוטב ןוכסיחל
תוכיא לע הרימש ךות תונומתו
תומכ .ספדומ טסקט לש ההובג
תספדהל תשמשמש רנוטה
םע ;תתחפומ תונומתו הקיפרג
תועצמאב ספדומ טסקט ,תאז
תרירבכ תרדגומה רנוטה תומכ
,תרחבנ איהו הדימב .לדחמה
תרדגהה תא תסרוד וז הרדגה
תוהכ( Toner Darkness טירפה
הכימת ןיא PPDS-ב .)רנוטה
ןוכסיח( Color Saver ןייפאמב
לש ןקתהה להנמבו ,)עבצב
ןייפאמב הכימתה PCL תייצלומא
.דבלב תיקלח הז
Color
Correction
)עבצ ןוקית(
Print
Resolution
)הספדה תייצולוזר(
Toner Darkness
)רנוטה תוהכ(
Color Saver
)עבצב ןוכסיח(
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 2 of 7
.רתויב ךומנה ךרעה אוה -6
.רתויב הובגה ךרעה אוה 6
לדחמה תרירב ךרע אוה 0
.רתויב הובגה ךרעה אוה 5
.רתויב הובגה ךרעה אוה 5
,*0 ,-1 ,-2 ,-3 ,-4 ,-5 ,-6
6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1
5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,*0לדחמה תרירב ךרע אוה 0
5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,*0לדחמה תרירב ךרע אוה 0
,תוריהבה תמאתהב עייסמ
.עבצה טלפ לש היוורהו תוידוגינה
לע העפשה ןיא הלא תויצקנופל
עבצ יטרפמ םהב םילחש םיצבק
יטרפמ לע ףסונ עדימל .CMYK
)FAQ( תוצופנ תולאש האר ,עבצ
User’s -ב עבצב הספדה תודוא
)שמתשמל ךירדמ( Guide
.םימוסרפה רוטילקתבש
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
RGB Brightness
)RGB תוריהב(
RGB Contrast
)RGB תוידוגינ(
RGB Saturation
)RGB תיוור(
.רתויב ךומנה ךרעה אוה -5
.רתויב הובגה ךרעה אוה 5
,)ןאיצ( Cyan םיטירפה יכרע תא עבוק
-ו )בוהצ( Yellow ,)הטנגמ( Magenta
.)ספא( 0 -ל )רוחש( Black
תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
.הגוצתל RGB עבצ תרמה תואלבט
תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
.םייח RGB יעבצ תרמה תואלבט
תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
- הגוצת RGB יעבצ תרמה תואלבט
.יתימא רוחש
.םייח םיעבצ תרמה תואלבט
.תעצובמ עבצה תרמה
תועצמאב CMYK תואמגוד סיפדמ
.ב"הרא CMYK עבצ תרמה תואלבט
תועצמאב CMYK תואמגוד סיפדמ
.ב"הרא CMYK עבצ תרמה תואלבט
)ןאיצ( Cyan5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,*0 ,-1 ,-2 ,-3 ,-4 ,-5
)הטנגמ( Magenta
)בוהצ( Yellow
)רוחש( Black
סופיא( Reset Defaults
)לדחמה תרירב תורדגה
תגוצת( sRGB Display
)RGB יעבצ
יעבצ( sRGB Vivid
)םייח RGB
Display—True Black
)יתימא רוחש - הגוצת(
)םייח םיעבצ( Vivid תועצמאב RGB תואמגוד סיפדמ
- RGB( Off—RGB
)יובכ
יעבצ( US CMYK
)ב"הרא CMYK
יעבצ( Euro CMYK
)הפוריא CMYK
עצבל םישמתשמל רשפאמ
ספדומ טלפל תונידע עבצ תומאתה
תומכ לש התחפה וא הלדגה ידי לע
דחא לכב שומישב תאצמנה רנוטה
.דרפנב עבצה ירושיממ
םיעבצ תריחבב םישמתשמל עייסמ
םילוכי םישמתשמ .הספדהל
תחא לכל המגוד ףד סיפדהל
תטישב םיעבצה תרמה תואלבטמ
תומייקה CMYK-ו RGB
.תספדמב
םיבכרומ עבצ תואמגוד ידומע
יפוריצ םע עבצ תובית לש ףסואמ
תא םירצויה CMYK וא RGB
.תוביתהמ תחא לכב הארנה עבצה
עייסל םילוכי הלא םידומע
םיבוליש וליאב עובקל םישמתשמל
שמתשהל CMYK וא RGB לש
תריציל םהלש הנכותה ימושייב
.יוצרה ספדומה עבצה טלפ
הנבומה טנרטניאה תרש קשממ
תשר ימגדב ןימזש ,תספדמה לש
תושימג םישמתשמל עיצמ ,דבלב
רשפאמ אוה .רתוי הבר
תואמגוד סיפדהל םישמתשמל
Detailed Color( תוטרופמ עבצ
.)Samples
Color Balance
)עבצ ןוזיא(
Color Samples
)עבצ תואמגוד(
תועצמאב CMYK תואמגוד סיפדמ
.םייח CMYK יעבצ תרמה תואלבט
.עבצ תרמה תעצובמ אל
יעבצ( Vivid CMYK
)םייח CMYK
- CMYK( Off—CMYK
)יובכ
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 3 of 7
הליחמ וז תורשפא —*sRGBDisplay
טלפ תריציל םיעבצ תרמה תלבט
ךסמ לע םיגצומה םיעבצה תא המדמה
תא תקזחמ וז תורשפא - sRGBVivid
עבצה תרמה תלבט לש עבצה תיוור
הקיפרגל תצלמומ איה .sRGB Display
.טסקטלו תיקסע
וז תורשפא - Display—True Black
טלפ תקפהל עבצ תרמה תלבט הליחמ
בשחמ ךסמ לע םיגצומש םיעבצל המוד
תקפהל דבלב רוחש רנוטב שומיש ךות
תרמה תלבט הליחמ וז תורשפא—Vivid
ךרע ילעבו םיריהב םיעבצ רצייתש םיעבצ
.רתוי הובג היוור
.עבצ תרמה תעצובמ אל—Off
.בשחמה
.רופא ינווג
תנומת( RGB Image
)RGB
םיאתהל םישמתשמל רשפאמ
וא RGB עבצה תורמה תא תישיא
דחא לכב תועצובמה CMYK
.ספדומה דומעב םיטקייבואהמ
תרמה תא תישיא םיאתהל ןתינ
תרדגומש םינותנה לש עבצה
סיסב לע RGB יבוליש תועצמאב
וא הקיפרג ,טסקט( טקייבואה גוס
לש ליעפמה חול תועצמאב )הנומת
.תספדמה
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
Manual Color
)ינדי עבצ(
)RGB יעבצ תגוצת( sRGBDisplay
*)םייח RGB יעבצ( sRGBVivid
- הגוצת( Display—True Black
)יתימא רוחש
)םייח םיעבצ( Vivid
)יובכ( Off
לש לדחמה תרירב יכרע( *USCMYK
- )רוזא/הנידמל םאתהב םיעבקנ ןרציה
עבצ תרמה תלבט הליחמ וז תורשפא
.SWOP עבצ טלפ המדמה
לש לדחמה תרירב יכרע( *EuroCMYK
- )רוזא/הנידמל םאתהב םיעבקנ ןרציה
עבצ תרמה תלבט הליחמ וז תורשפא
.EuroScale עבצ טלפ המדמה
תיוור ךרע תרבגה—VividCMYK
US לש םיעבצה תרמה תלבטב עבצה
.CMYK
.עבצ תרמה תעצובמ אל—Off
טסקט( RGB Text
)RGB
RGB Graphics
)RGB הקיפרג(
תנומת( CMYK Image
)CMYK
טסקט( CMYK Text
)CMYK
CMYK Graphics
)CMYK תקיפרג(
תללוכ הניא וז הלועפ
ץחל .הריחבל תויורשפא
ליחתהל ידכ לע
.הלועפה עוציבב
עצובת תיטמוטוא עבצ תמאתה
.הספדהה ךלהמב עובק ןפואב
תינדי ליחתהל תרשפאמ וז הלועפ
.עבצ תמאתה עוציבב
Color Adjust
)עבצ תמאתה(
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 4 of 7
)תוכיא טירפת( Quality Menu -ב תוגצומה תונוכתהמ קלח דציכ ראתמו ,עבצל תורושקה תויסיסב תולאש רפסמ לע הנוע הז ףיעס
.הביתב
טירפתב תורשפאהרטמםיכרע
)לעופ( On.ןומיסה תבית תא ןמס ,ןקתהה להנמב
*)יובכ( Off ןומיסה תא לטב ,ןקתהה להנמב
הספדה בצמ הליעפמ וז תורשפא
םיווק םיללוכש םיצבקל ץלמומה
,תופמ ,םינבמ יטוטרש ןוגכ ,םינידע
ימישרתו םיילמשח םימישרת
.המירז
שגדה( Enhance Fine Lines
.טירפתב טירפ וניא )םיקד םיווק
ןקתהה להנמב קר הנימז וז הרדגה
ןקתה להנמב ,PCL תייצלומאל
טנרטניאה תרשב וא ,PostScript
.הנבומה
Enhance Fine
שגדה( Lines
)םיקד םיווק
עבצ תוכיא תויעב ןורתפ
.תוינייפוא עבצ תויעב ןורתפל שמשל תולוכי
)תויעב ןורתפו הספדה תוכיאל ךירדמ( "Print quality and troubleshooting guide" ריהמה ךירדמה תא ארק הרעה
.ספדומה טלפה לש עבצה תוכיא לע עיפשהל םייושע םקלחש ,הספדה תוכיא לש תוצופנ תויעבל תונורתפ קפסמש
עבצב הספדה תודוא )FAQ( תוצופנ תולאש
?RGB יעבצ םהמ
רוא בלשל ןתינ ,המגודל .עבטב םימייקש םיעבצ לש בחר ןווגמ קיפהל ידכ תונוש תויומכב לוחכו קורי ,םודא עבצב רוא דחי ףרצל ןתינ
ןויצ ידי לע םיעבצ רואיתל הטיש םה RGB יעבצ .וז ךרדב םירצונ בשחמ יגצבו היזיוולט יכסמב םיעבצה .בוהצ רוא רוצילו קוריו םודא
.םיוסמ עבצ תקפהל םישורדה לוחכה וא קוריה ,םודאה רואה תומכ
?CMYK יעבצ םהמ
,המגודל .עבטב םימייקש םיעבצ לש בחר ןווגמ קיפהל ידכ תונוש תויומכב רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ עבצב רנוט וא ויד סיפדהל ןתינ
יעבצ .וז ךרדב םיעבצ תורצוי תוינועבצ רזייל תוספדמו ויד תקרזה תוספדמ ,סופד תונוכמ .קורי עבצ רוצילו בוהצו ןאיצ בלשל ןתינ
.םיוסמ עבצ תקפהל םישורדה רוחשהו בוהצה ,הטנגמה ,ןאיצה תומכ ןויצ ידי לע םיעבצ רואיתל הטיש םה CMYK
?הספדהל ךמסמב עבצ רדגומ דציכ
לכב םיעבצה תא תונשל לוכי שמתשמה בורל ,ףסונב .CMYK וא RGB יכרע לש םיבולישב ךמסמ יעבצ םינייצמ םימושיי ,בורל
.תוארוה תאיצמל הנכותה םושיי לש הרזעל הנפ ,םושייל םאתהב םינתשמ עבצה יוניש יכילהש ןוויכמ .ךמסמבש טקייבוא
?סיפדהל עבצ הזיא תעבוק תספדמה דציכ
הרמה םירבוע עבצה יטרפ .ךמסמב טקייבוא לכ לש עבצה תאו גוסה תא ראתמה עדימ תספדמל חלשנ ,ךמסמ סיפדמ שמתשמ רשאכ
גוס יטרפ .יוצרה עבצה תקפהל םישורדה רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ רנוט לש תומיאתמה תויומכל םיעבצ תרמה תואלבט תרזעב
תלבט לש םיוסמ גוס ליחהל ןתינ ,המגודל .םינוש םיטקייבוא יגוס רובע תונוש םיעבצ תרמה תואלבטב שומיש םירשפאמ טקייבואה
.םימוליצ לע הנוש הרמה תלבט תלחה ךות טסקט לע םיעבצ תרמה
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 5 of 7
עובקל ילע תורדגה וליא ?רתויב םיבוטה םיעבצה תלבקל PCL וא PostScript תייצלומאל ןקתהה להנמב שמתשהל ילע םאה
?רתויב םיבוטה םיעבצה תלבקל ןקתהה להנמב
ןקתה להנמב לדחמה תרירב תורדגה .רתויב ההובגה עבצה תוכיא תא לבקל ידכ PostScript גוסמ תספדמ להנמב שמתשהל ץלמומ
.םיספדהה בור רובע תפדעומה עבצה תוכיא תא תוקפסמ PostScript גוסמ
?בשחמה ךסמ לע גצומש עבצל ספדומה עבצה ןיב המאתה ןיא עודמ
גצ לש ברוקמה עבצה תא ללכ ךרדב תוקיפמ )יטמוטוא עבצ ןוקית( Auto Color Correction בצמב םיעבצה תרמה תואלבט
אל ךא בשחמ גצ לע קיפהל ןתינש םיבר םיעבצ שי ,םיגצו תוספדמ ןיב םייגולונכטה םילדבההמ האצותכ ,תאז םע .יטרדנטס בשחמ
הבוגתב ןייע .עבצה תמאתה לע עיפשהל םה םג םילולע הרואתה יאנתבו גצב םילדבה .תינועבצ רזייל תספדמב תיזיפ םקיפהל ןתינ
עבצה תואמגוד ידומעב שומיש יבגל תוצלמהל 6 הלאשל
.םיעבצ תמאתהב תומיוסמ תויעב ןורתפל
?עבצה לש ןידע ןונווכ עצבל ןתינ םאה .ןווג םע עיפומ ספדומה ףדה
לולע הז רבד .)ידמ םימודא םיארנ םיספדומה םיפדה לכ ,המגודל( םיספדומה םיפדב םיוסמ ןווג ונשי יכ שמתשמל הארנ םיתיעל
)עבצ ןוזיא( Color Balanceתורדגה ןונווכ ,הלא םירקמב .שמתשמה תופדעה וא ,הרואת יאנת ,ריינה גוס ,הביבס יאנת לשב םרגיהל
רנוטה תומכב םינידע םינונוויכ עצבל שמתשמל תרשפאמ )עבצ ןוזיא( Color Balance תורשפאה .רתוי םיאתמ עבצ קיפהל לכוי
ןוזיא( Color Balance טירפתב רוחשו בוהצ ,הטנגמ ,ןאיצ רובע )םיילילש וא( םייבויח םיכרעב הריחב .עבצ רושימ לכב תשמשמה
ותוללכב ספדומה ףדה יכ רובס שמתשמ םא ,המגודל .רחבנה עבצה רובע תשמשמה רנוטה תומכ תא תצקמב )ןיטקת וא( לידגת )עבצ
.עבצה הארמ תא רפשל היושע בוהצו הטנגמ יעבצב רנוטה תומכב התחפה ,ידמ םודא הארנ
?ספדומה טלפה קרב תא קזחל ןתינ םאה
.)הספדה תייצולוזר( 1200 dpi Print Resolution הרדגהב הספדה ידי לע קרבה תא קזח
?םיעבצה תא רפשל לכוא םאה .הנרקה תעב םיהכ םיארנ םיינועבצ םיפקש
תנרקהב תיבטימ עבצ תוכיא תלבקל .)reective( הנומתה תא ףקשמה םיפקש לוטממ םיפקש םינירקמ רשאכ תרצונ וז היעב בורל
תא ףקשמה ןרקמב שמתשהל ךיילע םא .)transmissive( הנומתה תא םיריבעמה םיפקש ילוטמב שמתשהל ץלמומ ,םיפקש
ינועבצ ףקש לע סיפדהל דפקה .ףקשה תא ריהבהל ידכ 3 וא 2 ,1 -ל )רנוט תוהכ( Toner Darkness הרדגהה תא ןווכ ,הנומתה
רוטילקתב )שמתשמל ךירדמ( User’s Guide -בש "תדחוימ הספדה תיידמו ריינ תנבהל תויחנה" האר ,ףסונ עדימל .ץלמומה גוסהמ
.Software and Documentation
תוהכ( Toner Darkness הרדגהה תא םיאתהל ידכ )יובכ( Off בצמל )עבצב ןוכסיח( Color Saver הרדגהה תא עובקל שי
.)רנוטה
?ינדי עבצ ןוקית והמ
תולחומה םיעבצה תרמה תואלבט ,)יטמוטוא םיעבצ ןוקית( Auto Color Correction לדחמה תרירב תרדגהב םישמתשמ רשאכ
םיעבצ יופימ ליחהל ףידעמ שמתשמה םיתיעל .םיכמסמה יגוס בור רובע ףדעומה עבצה תא תוקיפמ ספדומה דומעב טקייבוא לכ לע
עבצ( Manual Color טירפתבש )ינדי עבצ ןוקית( Manual Color Correction תועצמאב הז גוסמ תישיא המאתה עצבל ןתינ .הנוש
.)ינדי
טירפתב רדגומכ CYMK-ו RGB גוסמ םיעבצ תרמה ייופימ לע הלח )ינדי עבצ ןוקית( Manual Color Correction תורשפאה
sRGBDisplay( RGB יטקייבואל תונימזה עבצה תרמה תואלבט שמחמ תחא רוחבל םילוכי םישמתשמ .)ינדי עבצ( Manual Color
Vivid -ו ,)יובכ( Off ,)םייח RGB יעבצ( sRGBVivid ,)יתימא רוחש – הגוצת( Display—True Black ,)RGB יעבצ תגוצת(
EuroCMYK ,)ב"הרא CMYK( USCMYK( CMYK יטקייבואל תונימזה עבצה תרמה תואלבט עבראמ תחאו ,)םייח םיעבצ(
.))יובכ( Off וא )םייח CMYK יעבצ( VividCMYK ,)הפוריא CMYK(
יבולישב םיעבצ ןייצמ וניא הנכותה םושיי םא תישומיש הניא )ינדי עבצ ןוקית( Manual Color Correction הרדגהה הרעה
םיעבצה תא םימיאתמ בשחמה לש הלעפהה תכרעמ וא הנכותה םושיי םהבש םימיוסמ םיבצמב וא ,CMYK וא RGB
.עבצ לוהינ תועצמאב םושייב םיניוצמש
)עבצ תוכיא ךירדמ( Color quality guide
Page 6 of 7
?)ינוגרא וגולב עבצ ןוגכ( םיוסמ עבצ םיאתהל ןתינ דציכ
הסנמ שמתשמשכ איה ךכל תיסופיט המגוד .ןותנ עבצל הבר הדימב םיאתי םיוסמ טקייבוא לש ספדומה עבצהש ךרוצ שי םיתיעל
לוכי שמתשמה ,יוצרה עבצה תא קיודמב קיפהל הלוכי הניא תספדמה םהבש םירקמ שי יכ םא .ינוגרא וגול לש עבצה תא םיאתהל
ןורתפל ישומיש עדימ קפסמ )עבצ תואמגוד( Color Samples טירפתה טירפ .םירקמה תיברמב תוקפסמ עבצ תומאתה תוהזל
.עבצ תומאתה לש וז תדחוימ היעב
Color יכרעמ דחא לכ לש הריחב .תספדמב עבצ תרמה תואלבטל םיסחייתמ )עבצ תואמגוד( Color Samples יכרע תעשת
הלבטל םאתהב ,RGB וא CMYK בוליש שי הבית לכב .עבצ תובית תואמ םע םיפד רפסמ תספדהל םורגת )עבצ תואמגוד( Samples
םיעבצה תרמה תלבט ךרד הביתב רדגומה RGB וא CMYK בוליש תרבעה ידי לע גשומ הבית לכב ספדומה עבצה .הרחבנש
הבית רתאמ שמתשמה םא .יוצרה עבצל רתויב בורק עבצה הב הביתה תא תוהזלו םיעבצה תואמגוד יפד תא ןוחבל לוכי שמתשמה
עבצה תואמגודל תשגל לוכי אוה ,טוריפ רתיב הז רוזאב םיעבצה תא קורסל ונוצרב ךא ,היוצרה עבצה תמאתהל בורק העבצש
.דבלב תשר ימגדב ןימזה ,תספדמה לש הנבומה טנרטניאה תרש קשממ תועצמאב תוטרופמה
םושייב )הרזע( Help קלחה .םושייב טקייבואה עבצ תא תונשל ידכ הביתב עיפומה םיעבצה בוליש ךרעב שמתשהל ןתינ ,ןכמ רחאל
עבצ ןוקית( Manual Color Correction תורשפאב שמתשהל ךילע היהיש ןכתיי .טקייבוא לש עבצ יונישל תוארוה קפסמ הנכותה
.םיוסמה טקייבואה רובע תרחבש םיעבצה תרמה תלבטב שמתשהל לכותש ידכ )ינדי
.הרחבנש
ןוקית( Color Correction תרדגהב היולת תמיוסמ םיעבצ תמאתה תייעב לש ןורתפל )עבצ תואמגוד( Color Samples יפד תריחב
עבצ וב ןפואבו )תונומת וא הקיפרג ,טסקט( ספדומה טקייבואה גוסב ,)ינדי - Manual וא ,יובכ - Off ,יטמוטוא - Auto( שומישבש )עבצ
,Off בצמב תאצמנ תספדמב )עבצ ןוקית( Color Correction הרדגהה םא .)CMYK וא RGB יבוליש( םושייב ןיוצ טקייבואה
תואמגוד ידומע תא תטרפמ האבה הלבטה .םיעבצ תרמה עצבתת אל ;הספדהה תמישמב לבקתמה עדימה לע ססבתי עבצה ,)יובכ(
.שומישל עבצה
הספדהל עבצ תואמגוד ידומע
עבצ תומאתהל שומישו
Color תרדגה
Correction
לש גוויס
ספדומ טקייבוא
לש עבצ טרפמ
ספדומ טקייבוא
עבצ ןוקית( Printer
)תספדמ
RGB)טסקט( Text)יטמוטוא( Auto)םייח RGB יעבצ( sRGB Vivid
)ינדי( Manual Manual Color RGB Text Setting
)ינדי עבצ םע RGB טסקט תרדגה(
)הקיפרג( Graphic)יטמוטוא( Auto)םייח RGB יעבצ( sRGB Vivid
)ינדי( Manual Manual Color RGB Graphics
עבצ םע RGB הקיפרג תרדגה( Setting
)ינדי
)הנומת( Image)יטמוטוא( Auto)RGB יעבצ תגוצת( sRGB Display
)ינדי( Manual Manual Color RGB Image Setting
)ינדי עבצ םע RGB הנומת תרדגה(