Lexmark C780, C782 User Manual [cz]

C780, C782

Brugervejldning

Oktober 2007

Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er
registreret i USA og/eller andre lande.
© 2007 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

Udgave: Oktober 2007

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands
lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF

NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL Nogle lande tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende
ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri.
Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages
på et hvilket som helst tidspunkt.

Henvisninger i denne publikation til produkter, programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsker at gøre disse
tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke,
at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller
tjenester, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i forbindelse med
andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.

© 2007 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.

Varemærker

Lexmark MarkNet og MarkVision er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., og de er registreret i USA og/eller andre lande.
OptraImage er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

®

er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. PCL er Hewlett-Packard Companys betegnelse for et sæt

PCL
printerkommandoer (sprog) og -funktioner, der findes i firmaets printerprodukter. Denne printer er designet til at være kompatibel med
PCL-sproget. Dette betyder, at printeren genkender PCL-kommandoer, der bruges i forskellige programmer, og printeren emulerer de
funktioner, som svarer til kommandoerne.

Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference.
Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.

Sikkerhedsoplysninger

GEM DISSE OPLYSNINGER

FORSIGTIG: Henviser til forhold, der kan være farlige for dig.
Advarsel: Henviser til forhold, der kan forvolde skade på hardware eller software.

FORSIGTIG: Visse gulvplacerede enheder kræver et møbel for at stå stabilt. Du skal bruge enten et

printerbord eller et printerstativ, hvis du bruger en skuffe til 2000 ark. Visse andre konfigurationer
kræver også et printerbord eller et printerstativ. Du kan finde flere oplysninger på Lexmarks websted
på www.lexmark.com/multifunctionprinters.

FORSIGTIG: Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller
kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

• Slut netledningen til en stikkontakt, der er lettilgængelig og har korrekt jordforbindelse, og som befinder sig i nærheden af produktet.

• Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en autoriseret servicetekniker.

• Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed.

Delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid indlysende. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele.

• Produktet anvender en laser.

FORSIGTIG: Det kan medføre farlig eksponering for laserstråler, hvis man bruger andre knapper

eller laver andre justeringer eller benytter andre fremgangsmåder end de, der er specificeret i
Brugerhåndbogen.

• I produktet anvendes en udskriftsprocedure, hvorved udskriftsmediet opvarmes, og varmen kan medføre at mediet afgiver dampe.

Læs afsnittet i brugervejledningen, der beskriver retningslinjerne for valg af udskriftsmedie, så du undgår skadelige dampe.

2

Indhold

Kapitel 1: Installation og fjernelse af optioner ................................................................. 5

Installere en skuffe til 2000 ark ........................................................................................................................ 6

Installere en skuffe til 500 ark .......................................................................................................................... 8

Installere en dupleksenhed ..............................................................................................................................9

Installere printeren .........................................................................................................................................10

Installere en outputexpander .........................................................................................................................11

Installere en sorteringsenhed med 5 rum ......................................................................................................13

Installere en StapleSmart-finisher ..................................................................................................................15

Installation af hukommelses- og optionskort ..................................................................................................15

Fjerne hukommelses- og optionskort .............................................................................................................20

Kapitel 2: Udskrivning ...................................................................................................... 25

Om printerens kontrolpanel ...........................................................................................................................25

Sende et job til udskrivning ............................................................................................................................27

Udskrivning fra en enhed med USB-flashhukommelse .................................................................................28

Annullering af et udskriftsjob ..........................................................................................................................29

Udskrivning af en side med menuindstillinger ................................................................................................ 30

Udskrivning af en netværksinstallationsside ..................................................................................................30

Udskrivning af en liste med eksempler på skrifttyper .....................................................................................31

Udskrivning af en oversigt .............................................................................................................................31

Ilægning i skuffer ...........................................................................................................................................32

Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen ..................................................................................................36

Udskrivning på specialmedier (transparenter, etiketter, andet) ..................................................................... 38

Skuffesammenkædning .................................................................................................................................39

Sammenkædning af udskriftsbakker ..............................................................................................................40

Tilbageholde et job i printeren ....................................................................................................................... 40

Udskrivning af fortrolige job ...........................................................................................................................41

Tip til korrekt udskrivning ...............................................................................................................................45

Kapitel 3: Mediespecifikationer ....................................................................................... 47

Retningslinjer for udskriftsmedier ...................................................................................................................47

Opbevaring af papir ....................................................................................................................................... 49

Opbevaring af papir ....................................................................................................................................... 52

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer ................................................................................53

Kapitel 4: Vedligeholdelse af printeren ........................................................................... 59

Angivelse af status for forbrugsstoffer ...........................................................................................................59

Spar på forbrugsstoffer ..................................................................................................................................60

Bestilling af forbrugsstoffer ............................................................................................................................60

Indhold

3

Indhold

Tonerkassetter ...............................................................................................................................................60

Spildtonerbeholder .........................................................................................................................................61

Fuser og ITU ..................................................................................................................................................61

Genbrug af Lexmark-produkter ......................................................................................................................62

Kapitel 5: Fjernelse af papirstop ..................................................................................... 63

Identifikation af papirstop ...............................................................................................................................63

Paneler og skuffer ..........................................................................................................................................64

Om papirstopmeddelelser ..............................................................................................................................65

Rydning af hele papirstien .............................................................................................................................66

Fjernelse af papirstop i sorteringsenhed, finisher eller outputexpander (Område M) ....................................70

Fjernelse af papirstop i fuseren .....................................................................................................................70

Fjernelse af papirstop ved billedoverførselsenheden ....................................................................................72

Hvis du stadigvæk har brug for hjælp ............................................................................................................76

Kapitel 6: Administrativ support ..................................................................................... 77

Justering af kontrolpanelets klarhed og kontrast. ..........................................................................................77

Deaktivering af kontrolpanelmenuer ..............................................................................................................77

Aktivering af kontrolpanelmenuer ..................................................................................................................78

Gendannelse af fabriksindstillinger ................................................................................................................78

Justering af strømbesparer ............................................................................................................................79

Kryptering af disken .......................................................................................................................................79

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver ...................................................................80

Kun sort-tilstand .............................................................................................................................................83

Brug af dækningsberegneren ........................................................................................................................ 84

Størrelsesregistrering ....................................................................................................................................84

Konfiguration af printeralarmer ......................................................................................................................85

Kapitel 7: Fejlfinding ......................................................................................................... 86

Onlinekundesupport .......................................................................................................................................86

Kontakt kundeservice ....................................................................................................................................86

Kontrol af en printer, som ikke svarer ............................................................................................................86

Udskrivning af PDF'er på flere sprog .............................................................................................................86

Løsning af udskrivningsproblemer .................................................................................................................87

Løsning af problemer med sorteringsenheden ..............................................................................................88

Løsning af optionsproblemer .........................................................................................................................89

Løsning af problemer med papirindføring ......................................................................................................91

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten ...............................................................................................91

Løsning af problemer med farvekvaliteten .....................................................................................................96

Kapitel 8: Bekendtgørelser ............................................................................................ 100

4

1

Installation og fjernelse af optioner

Du kan tilpasse printerens hukommelseskapacitet og -tilslutning ved at tilføje udvidelseskort og inputenheder. Du kan
ligeledes bruge disse instruktioner med henblik på at få hjælp til at finde en option, der skal fjernes. Installer printeren og
evt. de optioner, du har købt, i følgende rækkefølge:

FORSIGTIG: Hvis du installerer funktioner, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække

stikket ud, før du fortsætter.

• Højkapacitetsarkføder (skuffe til 2000 ark)

• Ekstra skuffer

• Dupleksenhed

• Printer

• Outputoptioner

Instruktionerne i dette afsnit omfatter følgende optioner:

Inputoptioner Outputoptioner Interne optioner

Højkapacitetsarkføder (skuffe til 2000 ark)
Ekstra skuffer
Dupleksenhed

Bemærk: Brug en Phillips-skruetrækker til at fjerne systemkortets adgangsdæksel.

• Andre interne optioner
– Printerharddisk
– RS-232 Serielt interfacekort
– Parallelt 1284-B interfacekort
– Interne MarkNet™ N8000 serie-printservere (også kaldet interne netværksadaptere eller INA'er)

Bemærk: Nogle optioner er måske ikke tilgængelige på visse modeller.

Outputexpander
Sorteringsenhed med 5

rum
StapleSmart™ finisher

Hukommelseskort

– Printerhukommelse
– Flashhukommelse
– Skrifttyper

Firmwarekort

– Stregkode
– IPDS og SCS/TNe
– PrintCryption™

Installation og fjernelse af optioner

5

Installation og fjernelse af optioner

Installere en skuffe til 2000 ark

Printeren kan anvende én ekstraskuffe til 2000 ark.

Advarsel: Hvis du bruger en ekstra dupleksenhed og en skuffe til 2000 ark, skal du installere en skuffe til 500 ark

mellem dupleksenheden og skuffen til 2000 ark.

Bemærk: Skuffen til 2000 ark (højkapacitetsarkføder) overholder ikke den ergonomiske bestemmelse EK1-ITB

2006.

1 Pak skuffen til 2000 ark ud, og fjern al emballagen.
2 Placer skuffen det sted, du har valgt til printeren.
3 Hvis du installerer en skuffe til 500 ark oven på skuffen til 2000 ark, skal du montere stabilisatorerne.

a Placer de to stabilisatorer på gulvet med den smalle side op.
b Placer skuffen til 2000 ark på stabilisatorerne, og kontroller, at hullerne i skuffen passer med hullerne i

stabilisatorerne.

c Skru stabilisatorerne på plads med de fire skruer (to skruer i hver stabilisator).

4 Juster de fire niveaufødder i bunden af skuffen, hvis der er nødvendigt.

Installere en skuffe til 2000 ark

6

Niveaufødder

Installation og fjernelse af optioner

1

3

2

5 Installer strømledningen til skuffen til 2000 ark.

Bemærk: Strømforsyningen til HCIT er designet til at kunne køre fra en vekselstrømsforsyning på 100 - 240

VAC ved 50 eller 60 Hz. Indgangsforsyningens beskyttelse, der ydes af installationen, antages at
blive målt til maksimalt 16 A (maksimalt 20 A i USA og Canada).

Bemærk: Stik og kontakt kan være anderledes end de viste. Tallene angiver rækkefølgen for tilslutningen.

6 Fortsæt med Installere en skuffe til 500 ark.

Installere en skuffe til 2000 ark

7

Installation og fjernelse af optioner

Installere en skuffe til 500 ark

Printeren kan anvende op til tre ekstra skuffer til 500 ark. Hvis du imidlertid installerer en skuffe til 2000 ark, kan du kun
installere én ekstra skuffe til 500 ark.

Advarsel: Hvis du bruger en ekstra dupleksenhed og en skuffe til 2000 ark, skal du installere en skuffe til 500 ark

mellem dupleksenheden og skuffen til 2000 ark.

1 Pak skuffen til 500 ark ud, og fjern al emballagen.

2 Placer skuffen der, hvor du har valgt at installere printeren, eller installer den på en anden skuffe. Sådan installerer

du en anden skuffe:

a Juster hullerne i skuffen til 500 ark med placeringstapperne på den nederste skuffe.
b Sæt skuffen til 500 ark på plads. Kontroller, at den sidder fast på den anden skuffe.

3 Hvis du installerer en skuffe til 500 ark oven på en skuffe til 2000 ark, skal du fastgøre skufferne med

stabiliseringsskruerne.

a Indsæt skruerne gennem hullerne ved siden af placeringstapperne på skuffen til 500 ark.
b Skru skruerne fast med hånden.

Selv når skruerne er skruet helt fast, så er der stadigvæk lidt mellemrum mellem skufferne.

4 Installer en anden skuffe til 500 ark, eller fortsæt med Installere en dupleksenhed.

Installere en skuffe til 500 ark

8

Installation og fjernelse af optioner

Installere en dupleksenhed

Printeren kan anvende en ekstra dupleksenhed, som du kan bruge til at udskrive på begge sider af papiret.

Advarsel: Hvis du bruger en ekstra dupleksenhed og en skuffe til 2000 ark, skal du installere en skuffe til 500 ark

mellem dupleksenheden og skuffen til 2000 ark.

1 Pak dupleksenheden ud, og fjern al emballage.

2 Placer dupleksenheden der, hvor du har valgt at placere printeren, eller installer den oven på en skuffe til 500 ark.

Sådan installeres den oven på en skuffe til 500 ark:

a Juster placeringstapperne på skuffen med hullerne på dupleksenheden.
b Sæt dupleksenheden på plads. Kontroller, at den sidder fast på skuffen.

Installere en dupleksenhed

9

Installere printeren

FORSIGTIG: Printeren vejer 48 – 82 kg. Der skal mindst tre personer til at løfte den. Brug håndtagene på printeren til at

løfte med, og ikke frontpanelet. Pas på ikke at holde fingrene under printeren, når du sætter den ned.

Installation og fjernelse af optioner

1 Pak printeren ud.
2 Placer printeren på dupleksenheden eller på skuffen til 500 ark:

a Juster placeringstapperne på dupleksenheden eller skuffen til 500 ark med hullerne i printeren.
b Sæt printeren på plads. Kontroller, at den sidder fast.

Installere printeren

10

Installation og fjernelse af optioner

Installere en outputexpander

Printeren kan anvende en ekstra outputexpander, som du kan bruge til at stakke op til 650 ark papir i én bakke.

Bemærk: Installer outputexpanderen, så snart du har pakket den ud. Ellers kan kanterne på monteringsbeslaget

beskadige bordplader eller tøjet.

1 Pak outputexpanderen ud, og fjern al emballage.
2 Fjern printerens topdæksel.

Advarsel: Skuffen i outputexpanderen er kun designet til at kunne bære vægten af det udskrevne materiale.

Du må ikke bruge den som en hylde. Ekstra vægt kan betyde, at den løsrives fra outputexpanderen.

3 Juster monteringsbeslaget i bunden af outputexpanderen med rillerne i toppen af printeren, og sænk derefter

outputexpanderen.

Installere en outputexpander

11

Installation og fjernelse af optioner

4 Tilslut printerens topdæksel til outputexpanderen.

5 Tilslut outputexpanderens papirbøjle til topdækslet.

Installere en outputexpander

12

Installation og fjernelse af optioner

Installere en sorteringsenhed med 5 rum

Printeren kan anvende en sorteringsenhed med 5 rum, som du kan bruge til at sortere og stakke op til 500 ark papir.

Bemærk: Installer sorteringsenheden, så snart du har pakket den ud. Ellers kan kanterne på monteringsbeslaget

beskadige bordplader eller tøjet.

1 Pak sorteringsenheden ud, og fjern al emballage.
2 Fjern printerens topdæksel.

Advarsel: Skuffen i sorteringsenheden er kun designet til at kunne bære vægten af det udskrevne materiale.

Du må ikke bruge den som en hylde. Den ekstra vægt kan ødelægge den.

3 Juster monteringsbeslaget i bunden af sorteringsenheden med rillerne i toppen af printeren, og sænk derefter

sorteringsenheden.

Installere en sorteringsenhed med 5 rum

13

Installation og fjernelse af optioner

4 Tilslut printerens topdæksel til sorteringsenheden.

5 Tilslut sorteringsenhedens papirbøjle til topdækslet.

Installere en sorteringsenhed med 5 rum

14

Installation og fjernelse af optioner

Installere en StapleSmart-finisher

Printeren kan anvende en StapleSmart-finisher. Der er flere oplysninger på det informationsark, der leveres sammen med
finisheren.

Installation af hukommelses- og optionskort

FORSIGTIG: Hvis du installerer hukommelseskort eller optionskort, efter at du har installeret printeren, skal du

slukke printeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter. Hvis du har andre enheder
tilsluttet til printeren, skal du slukke dem og tage netledninger til printeren ud.

Afmontering af systemkortets dæksel

1 Find adgangsdækslet på printerens bagside.
2 Fjern de fire adgangsskruer (to øverst, to nederst).
3 Fjern adgangsdækslet.
4 Brug illustrationen til at finde stikket til det kort, du vil installere.

Stik til
hukommelseskort

Stik til
udvidelseskort

Stik til firmware­og flashhukom­melseskort

Stik til harddisk

Installere en StapleSmart-finisher

15

Installation og fjernelse af optioner

Installere et hukommelseskort

Følg vejledningen i dette afsnit for at installere et hukommelseskort i printeren. Hukommelseskort skal have et stik med
100 ben.

Bemærk: Hukommelseskort, der er beregnet til andre Lexmark-printere, fungerer muligvis ikke sammen med

printeren.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Afmontering af systemkortets dæksel.

Advarsel: Hukommelseskort beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved en metaldel på printeren, før du rører

ved et kort.

2 Pak hukommelseskortet ud.

Rør ikke ved tilslutningspunkterne langs kortets kant. Gem emballagen.

Lås

Stik til
hukommelseskort

Indhak

Tilslutningspunkter

3 Åbn låsene fuldstændigt i begge ender af hukommelsesstikket.
4 Juster hakkene nederst på kortet i forhold til hakkene på stikket.
5 Skub hukommelseskortet godt ind i stikket, til låsene i begge ender af stikket klikker på plads.

Det kan være nødvendigt at bruge kræfter for at presse kortet helt på plads.

6 Kontroller, at hver lås passer til indhakket i enden af kortet.

Installation af et "Option tilføjet" firmwarekort

Følg instruktionerne i dette afsnit for at installere et "Option tilføjet" firmware-eller flash-hukommelseskort (option).

Bemærk: "Option tilføjet" firmware- og flash-hukommelseskort til andre Lexmark-printere kan ikke bruges på

denne printer.

Installation af hukommelses- og optionskort

16

Installation og fjernelse af optioner

Kun et af hvert type kort kan anvendes.

Advarsel: "Option tilføjet" firmware- og flash-hukommelseskort beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved en

metaldel på printeren, før du rører ved et kort.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Afmontering af systemkortets dæksel.
2 Pak kortet ud.

Undgå at røre ved metalbenene nederst på kortet. Gem emballagen.

3 Hold ved kanten af kortet, og juster benene på kortet i forhold til hullerne på systemkortet.
4 Tryk kortet godt fast.

Hele flashkortets stik skal berøre og flugte helt med systemkortet.
Undgå at beskadige kortstikkene.

Ben

Installation af en harddisk

Følg vejledningen i dette afsnit for at installere en ekstra harddisk. Du skal bruge en lille skruetrækker til at fastgøre
harddisken til monteringspladen.

Advarsel: Harddiske beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved en metaldel på printeren, før du rører ved

en harddisk.

Hvis der er installeret et optionskort, skal du måske fjerne det, før du kan installere harddisken.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Afmontering af systemkortets dæksel.
2 Tag monteringspladen, harddisken, båndkablet og skruerne ud af emballagen.
3 Juster båndkabelstikket efter stikbenene på harddisken.

Installation af hukommelses- og optionskort

17

Installation og fjernelse af optioner

4 Fastgør båndkablet til harddisken.

Harddisk

Båndkabel

5 Ret skruehullerne på monteringspladen ind efter hullerne i harddisken.
6 Fastgør monteringspladen til harddisken ved hjælp af skruerne.

Monteringsplade

7 Tryk båndkabelstikket ind i stikket på systemkortet.

8 Vend harddisken om, og tryk derefter de tre runde tappe på monteringspladen ind i hullerne på systemkortet.

Harddisken klikker på plads.

Installation af hukommelses- og optionskort

18

Installation og fjernelse af optioner

Installere et optionskort

Din printer har et stik til et udvidelseskort, som understøtter diverse udvidelseskort. Følgende tabel beskriver deres funktion.

Kort Funktion

Intern MarkNet-printserver Tilføjer en Ethernet- eller Token Ring-port, så du kan slutte printeren til et netværk

Parallelt 1284-B interfacekort Tilføjer en parallel port

Serielt interface-kort Tilføjer en seriel port

Bemærk: Netværksmodellerne leveres med en integreret Ethernet-printserver, som allerede er installeret.

Bemærk: Du skal bruge en lille stjerneskruetrækker til at installere disse optioner.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Afmontering af systemkortets dæksel.
2 Fjern skruen fra den metalplade, som dækker stikket, og løft derefter pladen af.

Gem skruen.

Advarsel: Udvidelseskort kan nemt beskadiges af statisk elektricitet. Rør ved en metaldel på printeren, før du

rører ved et optionskort.

3 Pak udvidelseskortet ud.

Gem emballagen.

Installation af hukommelses- og optionskort

19

Installation og fjernelse af optioner

4 Juster stikket på optionskortet efter stikket på systemkortet.

Kabelstikkene på siden af udvidelseskortet skal kunne føres ind i stikket.

5 Skub udvidelseskortet godt ind i det tilhørende stik.
6 Fastgør kortet til systemkortet med skruen.

Fjerne hukommelses- og optionskort

Når du skal fjerne hukommelses- eller optionskort, skal du bruge følgende illustration til at finde stikket til det kort, du vil fjerne.

Stik til
udvidelseskort

Stik til firmware- og
flashhukommelseskort

Stik til
hukommelseskort

Stik til harddisk

Adgang til printerens systemkort

1 Sluk printeren.
2 Tag printerens ledning ud af stikkontakten.
3 Tag alle kabler bag på printeren ud.
4 Find adgangsdækslet på printerens bagside.

Fjerne hukommelses- og optionskort

20

Installation og fjernelse af optioner

5 Fjern de fire skruer i adgangsdækslet som vist.

6 Fjern panelet.

Fjerne hukommelseskort

Udfør følgende trin for at fjerne printerhukommelses- eller flash-hukommelseskort.

Advarsel: Printerhukommelses- og flash-hukommelseskort ødelægges nemt af statisk elektricitet. Rør ved

en metaldel på printeren, før du rører ved et hukommelseskort.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Adgang til printerens systemkort.
2 Find det hukommelseskort, du vil fjerne.
3 Skub låsene i begge ender af stikket væk fra kortet.
4 Træk kortet lige ud af stikket.

5 Anbring kortet i den originale emballage, eller pak det ind i papir, og opbevar det en æske.
6 Monter systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Montere systemkortets dæksel.

Fjerne hukommelses- og optionskort

21

Installation og fjernelse af optioner

Fjernelse af et optionskort

Udfør følgende trin for at fjerne en intern printserver, Coax/Twinax-adapter, et parallelt interfacekort eller et serielt
interfacekort.

Advarsel: Udvidelseskort kan nemt beskadiges af statisk elektricitet. Rør ved en metaldel på printeren, før du

rører ved et optionskort.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Adgang til printerens systemkort.
2 Find optionskortet.
3 Fjern de skruer, som fastgør kortet til systemkortets stik.

4 Træk kortet forsigtigt ud af stikket.
5 Hvis du har gemt den metalplade, som dækker stikket, og ikke planlægger at installere et andet kort, skal du

montere pladen.

a Skub pladens klemmeside ind først, og kontroller, at klemmeenden dækker indhakket i systemkortet.
b Brug skruen til at fastgøre den anden ende af metalpladen til systemkortet.

6 Anbring kortet i den originale emballage, eller pak det ind i papir, og opbevar det en æske.
7 Monter systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Montere systemkortets dæksel.

Fjerne hukommelses- og optionskort

22

Installation og fjernelse af optioner

Fjernelse af en harddisk

Advarsel: Harddiske beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved en metaldel på printeren, før du rører ved

en harddisk.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Adgang til printerens systemkort.
2 Find harddisken.
3 Træk forsigtigt de tre tappe på harddiskens monteringsplade ud af hullerne på systemkortet.

4 Træk forsigtigt båndkablets stik ud af stikket på systemkortet.

5 Anbring harddisken i den originale emballage, eller pak den ind i papir, og opbevar den en æske.
6 Monter systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Montere systemkortets dæksel.

Fjerne hukommelses- og optionskort

23

Installation og fjernelse af optioner

Fjernelse af et "Option tilføjet" firmwarekort

Advarsel: "Option tilføjet" firmware-kort (option) beskadiges let af statisk elektricitet. Rør ved en metaldel på

printeren, før du rører ved det ekstra firmware-kort.

1 Fjern systemkortets dæksel. Der er flere oplysninger i Adgang til printerens systemkort.
2 Tag forsigtigt fat om "Option tilføjet" firmware-kortet, og træk det lige ud i én bevægelse. Træk ikke i den ene side

og derefter i den anden.

3 Anbring kortet i den originale emballage, eller pak det ind i papir, og opbevar det en æske.

Montere systemkortets dæksel

1 Juster rillerne på toppen af adgangsdækslet med skruerne nær ved toppen af printeren.
2 Skub dækslet så langt op under kanten af topdækslet, som det er muligt, og skru herefter skruerne fast i toppen

af dækslet.

3 Indsæt og stram de fire skruer i bunden af dækslet.

4 Monter alle kablerne bag på printeren.
5 Sæt printerens netledning i.
6 Tænd printeren.

Fjerne hukommelses- og optionskort

24

2

Udskrivning

Om printerens kontrolpanel

Printerens kontrolpanel består af en 4-linjet, baggrundsbelyst gråtoneskærm, der både kan vise grafik og tekst. Knapperne
Tilbage, Menu og Stop findes til venstre på skærmen, navigationsknapperne findes under skærmen, og det numeriske
tastatur findes til højre på skærmen.

Tilbage

Menu

Stop

Indikatorlampe

Navigationsknapper

Numerisk tastatur

Direkte USB­interface

Knappen Vælg

Udskrivning

25

Udskrivning

Kontrolpanelets knapper

Knap Funktion

Tilbage Tr y k p å Tilbage for at vende tilbage til det sidste skærmbillede.

Bemærk: Ændringer, der er foretaget i et skærmbillede, anvendes ikke, hvis du trykker
på Tilbage.

Menu Tr y k p å Menu for at åbne menuindekset.

Bemærk: Printeren skal være i klar-tilstand for at få adgang til menuindekset. En meddelelse,

der indikerer, at menuer er utilgængelige, vises, hvis printeren ikke er klar.

Stop Tr yk på Stop for at stoppe printerens mekaniske handling. Når du har trykket på Stop,

Indikatorlampe En indikator med to nuancer i rød og grøn bruges på kontrolpanelet. Lyset angiver, om

Navigationsknapper Knapperne Op og Ned bruges til at flytte op og ned på listerne.

vises meddelelsen Stopper. Når printeren er stoppet, viser statuslinjen i kontrolpanelet
Stoppet, og en liste med funktioner vises.

printeren er tændt, optaget, behandler et job eller kræver brugerhandling.

Status Angiver

Slukket Printeren er slukket

Fast grøn Printer er tændt, men ledig

Blinker grønt Printeren varmer op, behandler data eller udskriver et job

Fast rød Kræver brugerhandling

Når du navigerer rundt på en liste ved hjælp af knappen Op eller Ned, flyttes
markøren en linje ad gangen. Tryk på knappen Ned nederst på skærmen for
at skifte til den næste hele side.

Knapperne Venstre og Højre bruges til at flytte rundt i en skærm, f.eks. flytte
fra et menuindekselement til et andet. De bruges også til at rulle gennem
tekst, der ikke passer til skærmen.

Knappen Vælg bruges til at angive handling efter et valg. Tryk på Vælg for at
vælge et punkt, sende et konfigurationselement eller starte eller annullere et job.

Direkte USB-interface Det direkte USB-værtsinterface på kontrolpanelet bruges til at indsætte en USB flash-

hukommelsesenhed og udskrive PDF og understøttede grafikfiler (.gif, .jpeg, .jpg, .bmp,
.png, .tiff, .tif, .pcx og .dcx).

Bemærk: Der findes en USB-port bag på printeren, så den kan tilsluttes en værtscomputer.

Om printerens kontrolpanel

26

Knap Funktion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Udskrivning

Numerisk tastatur Det numeriske tastatur består af tal, et pundtegn (#) og en slet-bagud-tast. Knappen 5 har

en hævet knop, så man kan mærke den.
Tallene bruges til at indtaste numeriske værdier til f.eks. antal eller PIN-koder. Slet bagud-

tasten bruges til at slette tallet til venstre for markøren. Tryk på Slet bagud-tasten flere gange
sletter yderligere indgange.

Bemærk: Pundtegnet (#) bruges ikke.

Displayet viser meddelelser og grafik, der beskriver printerens aktuelle tilstand og angiver

Display

Status /

Klar
Skuffe 1 snart tom
Vis forbrugsstoffer

mulige printerproblemer, som du skal løse.
Det øverste af displayet er overskriftslinjen. Hvis den findes, indeholder den grafik, der angiver,

at tilbage-knappen kan bruges. Den viser også aktuel status og status for forbrugsstoffer
(advarsler). Hvis der findes flere advarsler, er hver advarsel adskilt med et komma.

De andre tre linjer i displayet er skærmens brødtekst. Det er her, du kan få vist
printerstatus, meddelelser om forbrugsstoffer, Vis mig-skærmbilleder og foretage valg.

Skærmen Fortæl mig

Nogle tilbageholdte
job blev ikke
gendannet

Skærmen Vis mig

Fjern bakke;
fjern
printmedie

Sende et job til udskrivning

Sådan udskrives et job fra et typisk Windows-program:

1 Åbn den fil, du vil udskrive.
2 Vælg Udskriv i menuen Filer.
3 Kontroller, at den korrekte printer er valgt i dialogboksen.
4 Rediger de relevante printerindstillinger (f.eks. de sider, du vil udskrive, eller antallet af kopier).

Bemærk: Klik på Egenskaber eller Indstilling for at justere printerindstillinger, der ikke var tilgængelige på det

første skærmbillede, og klik derefter på OK.

5 Klik på OK eller Udskriv for at sende jobbet til den valgte printer.

Sende et job til udskrivning

27

Udskrivning

Udskrivning fra en enhed med USB-flashhukommelse

Der findes et direkte USB-interface forrest på kontrolpanelet, så du kan indsætte en enhed med USB-flashhukommelse og
udskrive PDF-dokumenter og understøttede grafikfiler. Udskrivning af et dokument fra en enhed med USB­flashhukommelse er det samme som at udskrive et tilbageholdt job.

Bemærk: Understøttede grafiktyper er .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx og .dcx.

Du finder oplysninger om testede og godkendte enheder med USB-flashhukommelse på Lexmarks websted
www.lexmark.com.

Bemærk følgende, når du bruger en enhed med USB-flashhukommelse sammen med det direkte USB-Interface på
printeren:

• USB-enheder skal være kompatible med USB 2.0-standarden.

• USB-højhastighedsenheder skal også understøtte højhastighedsstandarden. Enheder, der kun understøtter

USB-lavhastighedsfunktioner, understøttes ikke.

• USB-enheder skal understøtte FAT-filsystemet. Enheder, der er formateret med NTFS eller et andet filsystem,
understøttes ikke.

• Du kan ikke udskrive krypterede filer eller filer uden udskrivningsrettigheder.

Sådan udskrives fra en enhed med USB-flashhukommelse:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar eller I brug vises.
2 Indsæt en enhed med USB-flashhukommelse i det direkte USB-interface.

Bemærk:

• Hvis du indsætter hukommelsesenheden, når der er opstået et problem med printeren, f.eks.

papirstop, ignorerer printeren hukommelsesenheden.

• Hvis du indsætter hukommelsesenheden, mens printeren er i gang med at udskrive andre job,
vises meddelelsen Printer er i brug. Vælg Fortsæt, og de pågældende job udskrives, når
de andre job er afsluttet.

Udskrivning fra en enhed med USB-flashhukommelse

28

Udskrivning

3 Tryk på , indtil vises ved siden af det dokument, du vil udskrive, og tryk derefter på .

Der vises en skærm, hvor du skal indtaste det antal kopier, der skal udskrives.

USB-drev

Mit_dokument_01
Mit_dokument_02

4 Hvis du kun vil udskrive én kopi, skal du trykke på eller indtaste antallet af kopier manuelt med det numeriske

tastatur og derefter trykke på .

Bemærk: Fjern ikke enheden med USB-flashhukommelsen fra det direkte USB-interface, før dokumentet er

færdig med at blive udskrevet.

Dokumentet udskrives.

Hvis du lader drevet sidde i printeren, efter at USB-drevmenuen er afsluttet, kan du stadig udskrive filer fra drevet som
tilbageholdte job. Der er flere oplysninger i Udskrivning af fortrolige job.

Kopier

1

Annullering af et udskriftsjob

Annullering af et job fra printerens kontrolpanel

Bemærk: Se Om printerens kontrolpanel for at få flere oplysninger om kontrolpanelet.

Hvis det job, du vil annullere, er ved at blive udskrevet, og I brug vises i displayet, skal du trykke på , indtil
Annuller et job vises, og derefter trykke på . Meddelelsen Annullering venter

vises, indtil jobbet annulleres.

Annullering af et job fra en computer, der kører Windows

Annullering af et job fra proceslinjen

Når du sender et job til udskrivning, vises der et lille printerikon i proceslinjens højre hjørne.

1 Dobbeltklik på printerikonet.

En liste med udskriftsjob vises i printervinduet.

2 Vælg det job, du vil annullere.
3 Tryk på Delete-tasten på tastaturet.

Annullering af et job fra skrivebordet

1 Minimerer alle programmer, så du kan se indholdet på skrivebordet.
2 Dobbeltklik på ikonet Denne computer.
3 Dobbeltklik på ikonet Printere.

Der vises en liste over de tilgængelige printere.

Annullering af et udskriftsjob

29

Udskrivning

4 Dobbeltklik på den printer, du valgte, da du sendte jobbet.

En liste med udskriftsjob vises i printervinduet.

5 Vælg det job, du vil annullere.
6 Tryk på Delete-tasten på tastaturet.

Annullering af et job fra en Macintosh-computer

Annullering af et job fra en Macintosh-computer, der kører Mac OS 9.x

Når du har sendt et job til udskrivning, vises printerikonet for den valgte printer på skrivebordet.

1 Dobbeltklik på printerikonet på skrivebordet.

En liste med udskriftsjob vises i printervinduet.

2 Vælg det udskriftsjob, som du vil annullere.
3 Klik på ikonet med papirkurven.

Annullering af et job fra en Macintosh-computer, der kører Mac OS X

1 Åbn Programmer Æ Hjælpefunktioner, og dobbeltklik derefter på Udskriftscenter eller Printer Setup.

Bemærk: Du kan også annullere et udskriftsjob ved at klikke på printerinstallationsprogrammet på skrivebordet.

2 Dobbeltklik på den printer, som du udskriver på.
3 I printervinduet skal du vælge det udskriftsjob, som du vil annullere.
4 Tryk på Slet.

Udskrivning af en side med menuindstillinger

Du kan udskrive siden med menuindstillinger for at få vist en oversigt over printerens standardindstillinger og for at
kontrollere, om printeroptionerne er installeret korrekt.

1 Kontroller, at printeren er tændt og klar.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Side med menuindstillinger vises, og tryk derefter på .

Udskriver menuindstillinger vises i displayet.

Printeren vender tilbage til tilstanden Klar, når siden med menuindstillinger er udskrevet.

Udskrivning af en netværksinstallationsside

Hvis printeren har forbindelse til et netværk, skal du udskrive en netværksinstallationsside for at kontrollere
netværksforbindelsen. Denne side indeholder også vigtige oplysninger, som kan hjælpe dig med at konfigurere printeren
til netværksudskrivning.

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på på kontrolpanelet.

Udskrivning af en side med menuindstillinger

30

Udskrivning

3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Side med netværksindstillinger vises, og tryk derefter på .

Bemærk: Hvis der er installeret en intern MarkNet N8000-printserver, vises Udskr.Net1-opsæt. i displayet.

5 Kontroller den første del af netværksinstallationssiden, og bekræft, at status er "Tilsluttet".

Hvis status er "Ikke tilsluttet", er LAN-drop måske ikke aktivt, eller netværkskablet fungerer måske ikke korrekt. Kontakt en
systemsupportmedarbejder for at få hjælp, og udskriv derefter en anden netværksinstallationsside for at kontrollere, at
printeren har forbindelse til netværket.

Udskrivning af en liste med eksempler på skrifttyper

Sådan udskriver du alle de skrifttyper, der aktuelt er tilgængelige for printeren:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil Rapporter vises, og klik på .
4 Tryk på , indtil Udskriftstyper vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil vises ud for PCL-fonte, PostScript-fonte eller PPDS-fonte, og tryk derefter på .

Bemærk: PPDS-fonte vises kun, hvis PPDS er aktiveret på printeren.

Udskrivning af en oversigt

Oversigten viser, hvilke ressourcer der er gemt i flashhukommelsen eller på harddisken. Sådan udskrives en oversigt:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at meddelelsen Klar vises i displayet.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil Rapporter vises.
4 Tryk på .
5 Tryk på , indtil Udskriv biblio. vises.
6 Tryk på .

Meddelelsen Udskriver liste m. indhold vises i displayet.
Printeren vender tilbage til tilstanden Klar, når listen med indhold er blevet udskrevet.

Bemærk: Udskriv bibliotek er kun tilgængelig, hvis der er installeret en flash-hukommelse eller en harddisk.

Udskrivning af en liste med eksempler på skrifttyper

31

Udskrivning

Ilægning i skuffer

Nyttige tip:

• Du må aldrig blande medietyper i en skuffe.

• Bøj udskriftsmediet tilbage og frem for at løsne arkene, og luft dem herefter. Undgå at folde eller krølle

udskriftsmediet. Ret kanterne på stakken ind på en plan overflade.

Advarsel: Du må aldrig fjerne papirskuffer, når et udskriftsjob udskrives. Det kan ødelægge skuffen

eller printeren.

Ilægning af papir i skufferne til 500 ark

Sådan ilægger du papir i skufferne til 500 ark:

1 Fjern skuffen fra printeren, og placer den på en plan, jævn overflade.
2 Tryk det forreste låsegreb til papirstyret, og skub styret mod skuffens forside.

3 Klem sammen om låsegrebet på sidestyret, og placer styret i den korrekte position i forhold til den papirstørrelse,

du ilægger.
Ikoner på bagsiden af skuffen angiver papirstørrelserne.

Ilægning i skuffer

32

Udskrivning

4 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft derefter papiret.

Undgå at folde eller krølle papiret. Ret kanterne på stakken ind på en plan overflade.

5 Ilæg papiret med udskriftssiden nedad, som vist.

Du må ikke ilægge bøjet eller krøllet papir.

Indikator for maksimal
stakkehøjde

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå papirstop.

6 Klem sammen om frontstyrets låsegreb, og skub styret helt ind mod papirstakken.

7 Monter skuffen igen.

Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind i printeren.

8 Hvis du ilægger en anden medietype, end den, som du tidligere har ilagt, skal du ændre papirtypeindstillingen for

skuffen på kontrolpanelet.
Der er flere oplysninger i Udskrivning på specialmedier (transparenter, etiketter, andet).

Ilægning i skuffer

33

Udskrivning

Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark

Følg denne vejledning for at lægge papir i skuffen til 2000 ark. Ilæg ikke andre udskriftsmedier end papir i skuffen til
2000 ark.

1 Træk skuffen åben.
2 Tryk låsegrebet på sidestyret sammen, løft styret, og placer den i den relevante port for den papirstørrelse,

du ilægger.

3 Klem sammen om de to låsegreb til det forreste styr, og placer styret i den korrekte position i forhold til den

papirstørrelse, du ilægger.

LT.LG

EX

A4

A5

B5

A5

LT.LG

EX

B5

A4

Ilægning i skuffer

34

Udskrivning

4 Skub bundstøtten mod skuffens forside, indtil den rører ved det forreste styr.

5 Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft derefter papiret.

Undgå at folde eller krølle papiret. Ret kanterne på stakken ind på en plan overflade.

6 Placer papiret mod den bagerste venstre side af skuffen med udskriftssiden nedad.

Du må ikke ilægge bøjet eller krøllet udskriftsmedie.

7 Luk skuffen.

Kontroller, at skuffen er skubbet helt ind i printeren.

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis skuffen overfyldes, kan der opstå papirstop.

Ilægning i skuffer

35

Udskrivning

Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen

Du kan bruge MP-arkføderen på to måder:

Papirskuffe – Som en papirskuffe. Du kan ilægge papir eller specialmedier i føderen med det formål at

•

lade mediet blive i føderen.

• Manuel bypass-arkføder – Som en manuel bypass-arkføder. Du sender et udskriftsjob til føderen og

angiver typen og størrelsen af mediet fra computeren. Printeren beder dig herefter om at ilægge det
korrekte udskriftsmedie, før den udskriver.

Sådan ilægges papir i MP-arkføderen:

1 Åbn MP-arkføderen.

2 Tryk låsegrebet af papirstyret sammen, og skub styret helt mod printerens forside.

3 Bøj specialmediet tilbage og frem for at løsne arkene, og luft dem herefter. Undgå at folde eller krølle mediet. Ret

kanterne på stakken ind på en plan overflade.

Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen

36

Udskrivning

4 Arranger papirstakken eller specialmediet korrekt til den størrelse, type og udskriftsmetode, du bruger.

5 Placer papiret eller specialmediet med udskriftssiden opad, langs den venstre side af MP-arkføderen, og skub

det herefter så langt ind som muligt.
Du må ikke presse mediet ned i arkføderen.

Bemærk: Overskrid ikke den maksimale stakhøjde. Hvis føderen overfyldes, kan der opstå papirstop.

6 Klem sammen om frontstyrets låsegreb, og skub styret helt ind mod papirstakken.

7 Hvis du ilægger en anden medietype, end den, som du tidligere har ilagt, skal du ændre papirtypeindstillingen for

skuffen på kontrolpanelet.
Der er flere oplysninger i Udskrivning på specialmedier (transparenter, etiketter, andet).

Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen

37

Udskrivning

Udskrivning på specialmedier (transparenter, etiketter, andet)

Følg denne vejledning, når du vil udskrive på medier, som transparenter, karton, blankt papir, etiketter eller konvolutter.

1 Ilæg mediet som angivet for den skuffe, du anvender. Du kan få hjælp ved at se følgende:

–

Ilægning i skuffer

– Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen

2

Indstil Papirstørrelse og Papirtype til MP-arkføderen (Str. i MP-arkf. og Type i MP-arkf.) til den korrekte værdi for
det ilagte udskriftsmedie.

Bemærk: Papirstørrelse kan ikke justeres, når den automatiske størrelsesregistrering er aktiveret. Automatik

størrelsesregistrering er som standard aktiveret til papirskuffer, men er ikke tilgængelige til MP-arkføderen.

a Tryk på på kontrolpanelet.
b Tryk på , indtil du ser Papirmenu.
c Tryk på .
d Tryk på , indtil du ser Papirformat/type.
e Tryk på .
f Tryk på , indtil du ser MP-arkføder Format/Type.
g Tryk på .
h Tryk på , indtil du ser ud for den ilagte mediestørrelse.
i Tryk på .
j Tryk på , indtil du ser MP-arkføder Format/Type.
k Tryk på .
l Tryk på , indtil vises ud for den ilagte medietype.
m Tryk på .

Printeren vender tilbage til tilstanden Klar.

3 Angiv papirtypen, papirstørrelsen og kilden i programmet i overensstemmelse med den ilagte medietype.

Windows

1 Vælg Filer Udskriv i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller et andet program.
2 Klik på Egenskaber (eller Indstillinger, Printer eller Konfiguration afhængigt af programmet) for at få vist

3 Klik på fanen Papir, og vælg derefter skuffen med specialmediet på listen Papirskuffer.
4 Vælg medietype (transparenter, konvolutter osv.) fra rullelisten Papirtype.
5 Vælg specialmediets størrelse på listen Papirstørrelse.
6 Klik på OK, og send derefter dit udskriftsjob som normalt.

indstillingerne for printerdriveren.

Udskrivning på specialmedier (transparenter, etiketter, andet)

38

Mac OS 9.x

1 Vælg Filer Sidelayout i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller et andet

program.

2 Vælg den korrekte printer på pop op-menuen Format til.
3 Vælg papirstørrelsen på pop op-menuen Papir.
4 Klik på OK.
5 Vælg Filer Udskriv.
6 Vælg panelet Generelt, og vælg herefter den korrekte papirkilde fra pop op-menuerne.
7 Vælg panelet Papir, og vælg herefter papirtypen fra pop op-menuen Papirtype.
8 Send udskriftsjobbet som normalt.

Mac OS X

1 Vælg Filer Sidelayout i tekstbehandlingsprogrammet, regnearksprogrammet, browseren eller et andet

program.

2 Vælg den korrekte printer på pop op-menuen Format til.
3 Vælg papirstørrelsen på pop op-menuen Papirstørrelse.
4 Klik på OK.
5 Vælg Filer Udskriv.
6 Vælg panelet Papir på menuen Kopier og sider, og vælg herefter papirtypen på pop op-menuen Papirtype.
7 Vælg panelet Papirindføring, og vælg herefter den korrekte papirkilde fra pop op-menuerne.
8 Send udskriftsjobbet som normalt.

Udskrivning

Skuffesammenkædning

• Hvis du ilægger samme størrelse og type papir eller specialmedie i mere end én skuffe, sammenkæder printeren

automatisk skufferne. Det betyder, at når en skuffe er tom, henter den papir fra den næste sammenkædede skuffe.
Hvis du f.eks. har samme størrelse og type papir eller specialmedie i skuffe 2 og skuffe 4, henter printeren papir fra

skuffe 2, indtil den er tom. Herefter henter den fra den næste sammenkædede skuffe—skuffe 4.

• Hvis du ilægger samme størrelse papir eller specialmedie i hver skuffe, skal du kontrollere, at det også er den

samme type, før du sammenkæder skufferne.
Når du har ilagt den samme størrelse og type papir eller specialmedie i de valgte skuffer, skal du vælge den

samme papirtypeindstilling i Papirmenu for disse kilder.

• Hvis du vil deaktivere skuffesammenkædning, skal du angive en entydig værdi for Papirtype eller Papirstørrelse

for hver enkelt skuffe.
Der er flere oplysninger i Guiden Menuer og meddelelser på Software- og dokumentations-cd'en

Skuffesammenkædning

39

Udskrivning

Sammenkædning af udskriftsbakker

Hvis du slutter en ekstra finisher eller sorteringsenhed til printeren, kan du sammenkæde outputbakker eller på anden
måde angive, hvordan printeren sender job til bakkerne, ved at ændre indstillingen Konfigurer bakker på menuen Papir.

Værdi Beskrivelse

Brevkasse* Lader dig vælge en outputbakke, når du sender et job til udskrivning. Hvis du foretrækker det,

Kæde Sammenkæder alle tilgængelige bakker, så printeren sender job til den næste sammenkædede

Mail-overløb* Sender job automatisk til en foruddefineret overløbsbakke, når den aktuelle bakke er fuld.

Smn.kæd valgfr Konfigurerer printeren, så den ser alle ekstrabakker som én stor outputbakke og ser

Typetildeling Lader dig tildele forskellige typer medier til bestemte outputbakker eller et sæt sammenkædede

* Kun tilgængelige, hvis du har installeret en ekstra sorteringsenhed.

Sådan ændres indstillingen Konfigurer bakker:

kan du vælge en standardoutputbakke til alle udskriftsjob. Printeren giver dig besked, når
bakken er fuld, og stopper udskrivningen, indtil du tømmer bakken.

bakke, når en bakke er fuld.

standardbakken som en bakke, der kan bruges til individuelle job.

bakker. Printeren sender herefter alle udskrevne medier til bakken eller sættet af
sammenkædede bakker, som du har angivet kan modtage hver type papir eller specialmedie.

1 Tryk på , indtil du ser Papirmenu.
2 Tr y k .
3 Tryk på , indtil Indstilling af bakke vises.
4 Tr y k .
5 Tryk på , indtil Papirmenu vises, og tryk derefter på . Sorteringsenhed vises på den anden linje i

displayet.

6 Tryk på , indtil den værdi, du vil bruge, vises, og tryk herefter på for at gemme værdien som standardværdi

for bakkekonfigurationen.

7 Tryk på , indtil Klar vises på displayet.

Tilbageholde et job i printeren

Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at printeren skal tilbageholde jobbet i hukommelsen. Når du er
parat til at udskrive jobbet, skal du gå over til printeren og bruge menuerne på kontrolpanelet til at angive, hvilket tilbageholdt
job du vil udskrive.

Bemærk: Funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af job kræver mindst 128 MB ledig printerhukommelse.

Vi anbefaler, at der mindst er 256 MB ledig printerhukommelse og en harddisk.

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job

Når de tilbageholdte job er gemt i printerhukommelsen, kan du bruge printerens kontrolpanel til at angive, hvad der skal ske
med et eller flere af jobbene. Du kan vælge Fortroligt job eller Tilbageholdte job (Gentagelse af udskrivning, Reservation af
udskrivning og Kontrol af udskrivning) på menuen Job. Hvis du vælger Fortroligt job, skal du angive den PIN-kode (Personal
Identification Number), du angav i driveren, da du sendte jobbet. Der er flere oplysninger i Udskrivning af fortrolige job.

Sammenkædning af udskriftsbakker

40

Udskrivning

Fra menupunkterne Fortroligt job eller Tilbageholdte job har du flere muligheder:

Udskriv alt

•

• Jobnavn 1

• Jobnavn 2

• Slet alt

Bemærk: Fortrolige job er også en mulighed, hvis der er fortrolige job.

Udskrivning af fortrolige job

Udtrykket tilbageholdt job refererer til enhver type udskriftsjob, der kan startes af brugeren ved printeren. Dette omfatter
fortrolige job, kontroludskriftsjob, job med reservation af udskrivning, job med gentagelse af udskrivning, bogmærker,
profiler eller en fil på en enhed med USB-flashhukommelse.

Når du sender et job til printeren, kan du angive i driveren, at printeren skal tilbageholde jobbet i hukommelsen. Når dit job
er gemt i printerhukommelsen, skal du gå til printeren og anvende printerens kontrolpanel for at angive, hvad du vil gøre
med udskriftsjobbet.

Alle fortrolige job har tilknyttet et brugernavn. Hvis du vil have adgang til fortrolige job, skal du først vælge jobtypen (fortrolig
eller tilbageholdt) og derefter vælge dit brugernavn på listen med brugernavne. Når du har valgt dit brugernavn, kan du
udskrive alle de fortrolige job eller vælge et individuelt udskriftsjob. Derefter kan du vælge antallet af kopier for udskriftsjobbet,
eller du kan slette udskriftsjobbet.

Når du sender et job til printeren, kan du indtaste et personligt id-nummer (PIN-kode) fra driveren. PIN skal består af fire tal
fra 0 – 9. Jobbet tilbageholdes i printerhukommelsen, indtil du indtaster den samme PIN på fire tal fra kontrolpanelet og
vælger at udskrive eller slette jobbet. Det sikrer, at jobbet først udskrives, når du er klar til at modtage det. Ingen andre
brugere af printeren kan udskrive jobbet uden PIN-koden.

Windows

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
2 Klik på Egenskaber (eller Indstillinger, Printer eller Konfiguration afhængigt af programmet) for at få vist

indstillingerne for printerdriveren.

3 Afhængigt af operativsystemet skal du muligvis klikke på fanen Andre funktioner og derefter klikke på funktionen

til udskrivning og tilbageholdelse.

Bemærk: Hvis du har svært ved at finde funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af

udskriftsjob, skal du klikke på Hjælp, se emnet "Fortrolig udskrivning" eller "Udskrivning og
tilbageholdelse" og derefter følge driverens instruktioner.

4 Indtast et brugernavn og en PIN-kode.
5 Send dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at hente det fortrolige udskriftsjob, og følg disse Ved printeren trin.

Æ fortrolige

Udskrivning af fortrolige job

41

Udskrivning

Macintosh

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
2 I genvejsmenuen Kopier & sider eller Generelt skal du vælge Jobrouting.

a Når du anvender Mac OS 9, kan Jobrouting ikke vælges i genvejsmenuen. Vælg Plug-in Preferences

Print Time Filters.
b Luk trekanten, der vises til venstre for Print Time Filters, og vælg Job Routing.
c Vælg Job Routing i pop op-menuen.

3 Vælg Fortroligt udskriftsjob.
4 Indtast et brugernavn og en PIN-kode.
5 Send dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at hente det fortrolige udskriftsjob, og følg disse Ved printeren trin.

Ved printeren

1 Tryk på , indtil Tilbageholdte job vises, og tryk derefter på .
2 Tryk på , indtil Fortrolige job vises, og tryk derefter på .
3 Tryk på , indtil vises ved siden af dit brugernavn, og tryk derefter på .
4 Indtast din PIN-kode.

Der er flere oplysninger i Indtastning af en PIN-kode.

5 Tryk på , indtil vises ved siden af det job, du vil udskrive, og tryk derefter på .

Når dit job er udskrevet, slettes det fra printerhukommelsen.

Æ

Indtastning af en PIN-kode

Når du vælger Fortroligt job i menuen Tilbageholdte job, vises følgende prompt i displayet, når du har valgt dit
brugernavn:

Indtast PIN-kode

*

1 Brug det numeriske tastatur til at indtaste den fircifrede PIN-kode, der er tilknyttet det fortrolige job.

Bemærk: Når du indtaster PIN-koden, vises den som stjerner på skærmen for at sikre fortrolighed.

Hvis du indtaster en ugyldig PIN-kode, vises Ugyldig PIN-kode.

• Hvis du vil indtaste PIN-koden igen, skal du sikre dig, at Prøv igen vises, og derefter trykke på .

• Hvis du vil annullere, skal du trykke på , indtil Annuller vises, og derefter trykke på .

2 Tryk på , indtil vises ved siden af det job, du vil udskrive, og tryk derefter på .

Når dit job er udskrevet, slettes det fra printerhukommelsen.

Udskrivning af fortrolige job

42

Udskrivning

Udskrivning og sletning af tilbageholdte job

Tilbageholdte job, f.eks.Kontrol af udskrivning, Reservation af udskrivning, Gentagelse af udskrivning, Bogmærker og
USB-flashhukommelsesfiler fungerer forskelligt og kræver ikke en PIN-kode, for at jobbet kan udskrives. Disse job udskrives
eller slettes via kontrolpanelet på printeren.

Kontrol af udskrivning

Hvis du sender et job med kontrol af udskrivning, udskriver printeren én kopi og tilbageholder de resterende kopier, du
har anmodet om, i printerhukommelsen. Brug kontrol af udskrivning til at undersøge den første kopi for at se, om den er
tilfredsstillende, før du udskriver de resterende kopier. Når alle eksemplarer er udskrevet, slettes jobbet automatisk fra
printerens hukommelse.

Reservation af udskrivning

Hvis du sender et job med reservation af udskrivning, udskriver printeren ikke jobbet med det samme. Den gemmer jobbet
i hukommelsen, så du kan udskrive det senere. Jobbet tilbageholdes i hukommelsen, indtil du sletter det fra menuen
"Tilbageholdte job". Reserverede udskriftsjob slettes måske, hvis printeren har brug for ekstra hukommelse til at behandle
andre tilbageholdte job.

Gentagelse af udskrivning

Hvis du sender et job med gentagelse af udskrivning, udskriver printeren alle anmodede kopier af jobbet og gemmer jobbet
i hukommelsen, så du senere kan udskrive yderligere kopier. Du kan udskrive yderligere kopier, så længe jobbet er gemt i
hukommelsen.

Bemærk: Job med gentagelse af udskrivning slettes automatisk fra printerhukommelsen, når printeren kræver

ekstra hukommelse til behandling af yderligere tilbageholdte job.

Windows

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
2 Klik på Egenskaber (eller Indstillinger, Printer eller Konfiguration afhængigt af programmet) for at få vist

indstillingerne for printerdriveren.

3 Afhængigt af operativsystemet skal du muligvis klikke på fanen Andre funktioner og derefter klikke på funktionen

til udskrivning og tilbageholdelse.

Bemærk: Hvis du har svært ved at finde funktionen til udskrivning og tilbageholdelse af Æ tilbageholdte job,

skal du klikke på Hjælp, se emnet Tilbageholdte udskriftsjob eller Udskrivning og tilbageholdelse og
derefter følge driverens instruktioner.

4 Vælg den ønskede type tilbageholdte udskriftsjob, og send derefter dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at hente det fortrolige udskriftsjob, og følg disse Ved printeren trin.

Macintosh

1 Vælg Filer Æ Udskriv fra et tekstbehandlingsprogram, et regnearksprogram, browser eller et andet program.
2 I genvejsmenuen Kopier & sider eller Generelt skal du vælge Jobrouting.

a Når du anvender Mac OS 9, kan Jobrouting ikke vælges i genvejsmenuen. Vælg Plug-in Preferences

Print Time Filters.
b Luk trekanten, der vises til venstre for Print Time Filters, og vælg Job Routing.
c Vælg Job Routing i pop op-menuen.

3 Vælg den ønskede type tilbageholdte udskriftsjob, indtast et brugernavn og send derefter dit job til printeren.

Gå hen til printeren, når du er klar til at hente det fortrolige udskriftsjob, og følg disse Ved printeren trin.

Æ

Udskrivning af fortrolige job

43

Udskrivning

Ved printeren

1 Tryk på , indtil Tilbageholdte job vises, og tryk derefter på .
2 Tryk på , indtil vises ved siden af dit brugernavn, og tryk derefter på .
3 Tryk på , indtil vises ved siden af den handling, som du vil udføre:

Udskriv alt Slet alt
Jobnavn 1
Jobnavn 2

• Fortrolige job er også en mulighed, hvis der er fortrolige job.

4 Tryk på .
5 Tryk på , indtil vises ud for det ønskede job, og tryk derefter på .

Jobbet udskrives eller slettes i henhold til den valgte udskriftsjobtype og handling.

Udskrivning af fortrolige job

44

Udskrivning

Tip til korrekt udskrivning

Opbevaring af papir

Du skal bruge følgende retningslinjer for at undgå problemer med papirindføringen og ujævn udskriftskvalitet.

• Opbevar papir et sted, hvor temperaturen er ca. 21° C, og luftfugtigheden er 40%.

• Opbevar papirkasser på en palle eller hylde og ikke direkte på gulvet.

• Hvis du opbevarer de enkelte papirpakker andre steder end i den oprindelige kasse, skal du sikre dig,

at de står på en plan overflade, så kanterne ikke bøjer eller krøller.

• Læg ikke noget oven på papirpakkerne.

• Opbevar papiret i den originale indpakning, indtil det skal lægges i printeren.

Opbevaring af forbrugsstoffer

Vælg et køligt, rent opbevaringssted til forbrugsstofferne til printeren. Opbevar forbrugsstoffer med den rigtige side op i
originalemballagen, indtil de skal bruges.

Forbrugsstofferne må ikke udsættes for:

• Direkte sollys

• Temperaturer over 35° C

• Høj luftfugtighed (over 80%)

• Saltmættet luft

• Ætsende luftarter

• Meget støv

Tip til korrekt udskrivning

45

Udskrivning

Forebyggelse af papirstop

Du kan forebygge de fleste papirstop ved at ilægge papir og specialmedier korrekt i printeren.
Se følgende vejledning i ilægning af papir:

•

Ilægning af papir i skufferne til 500 ark

• Ilægning af papir i skuffen til 2000 ark

• Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen

Følgende tip kan hjælpe dig med at undgå papirstop:

• Brug kun anbefalet papir. Læs Card Stock & Label Guide, som findes på Lexmark-webstedet på
www.lexmark.com/publications, for at få flere oplysninger om, hvilket papir der giver de bedste resultater

i dit udskrivningsmiljø.

• Du må aldrig fjerne papirskuffer, når et job udskrives. Vent på meddelelsen Fyld skuffe <x> eller Klar, før du
fjerner skuffen.

• Hvis du har brug for flere oplysninger, før du køber store mængder af tilpasset papir, skal du se Card Stock &
Label Guide.

• Læg ikke rynket, krøllet eller fugtigt papir i skufferne.

• Du må aldrig blande medietyper i en skuffe.

• Bøj, luft og ret papiret ind, før du lægger det i skufferne.

• Du må ikke overfylde skufferne eller MP-arkføderen. Kontroller, at stakkehøjden ikke overstiger den angivne

maksimale højde.

• Skub alle skuffer fast ind i printeren, når du ilagt papir.

• Kontroller, at styrene i skufferne er korrekt placeret i forhold til den størrelse, som det ilagte papir har.

• Send ikke job, som indeholder transparenter, etiketter eller karton, til sammenhæftning, hulning eller forskydning.

• Vi anbefaler, at transparenter, etiketter, karton og konvolutter ikke sendes til den ekstra sorteringsenhed eller

finisher. Disse specialmedier skal sendes til standardbakken.

• Hvis en ekstra finisher eller sorteringsenhed er tilsluttet, skal du kontrollere, at printeren og optionen er korrekt
placeret i forhold til hinanden. Se instruktionsarket, der fulgte med optionen, for at få justeringsinstruktioner.

• Kontroller, at alle kabler, som tilslutter højkapacitetsføderen eller finisheren til printeren, er tilsluttet korrekt.
Se instruktionsarket, der fulgte med optionen, for at få flere oplysninger.

• Hvis der opstår papirstop, skal du rydde hele papirstien. Der er flere oplysninger i Rydning af hele papirstien.

Tip til korrekt udskrivning

46

3

Mediespecifikationer

Medier er papir, karton, transparenter, mærkater og konvolutter. De sidste fire kaldes nogle gange for specialmedier.
Printeren udskriver i høj kvalitet på en lang række udskriftsmedier. Der er en række ting du skal overveje omkring
udskriftsmediet, inden du udskriver. I dette kapitel får du oplysninger, som hjælper dig med at vælge udskriftsmedier
og behandle dem korrekt.

Retningslinjer for udskriftsmedier

Hvis du vælger det rigtige udskriftsmedie til printeren, undgår du problemer under udskrivningen.
Følgende afsnit indeholder retningslinjer vedrørende valg af korrekt udskriftsmedie til printeren.
Detaljerede oplysninger om udskriftsmediernes egenskaber findes i vejledningen Card Stock & Label Guide, som findes på

Lexmarks websted www.lexmark.com/publications.

Papir

For at sikre den bedste udskriftskvalitet og driftssikkerhed skal du bruge langbanet kopipapir på 90 g/m2. Forretningspapir,
der er designet til generel forretningsbrug, kan også give en acceptabel udskriftskvalitet.

Standardværdien for Vægt af papir i Papirmenu er Normal. Til papir, der vejer mindre end 75 g/m2 (20 lb bond), skal du
vælge indstillingen Let. Til papir, der vejer mellem 105 g/m

Anbefales: Lexmark-varenummer 12A5950 glossy papir i Letter-størrelse og Lexmark-varenummer 12A5951 til glossy papir
i A4-størrelse.

Udskriv altid flere prøver, før du køber større mængder af en udskriftsmedietype. Når du vælger et udskriftsmedie, skal du
tage vægt, fiberindhold og farve med i betragtning.

Laserudskrivningsprocessen opvarmer papiret til 230° C til ikke-MICR-programmer. Brug kun papir, der kan modstå disse
temperaturer uden at ændre farve, løbe ud eller afgive sundhedsskadelige dampe. Spørg producenten eller forhandleren,
om det valgte papir kan bruges i laserprintere.

Når papir ilægges, skal du være opmærksom på den anbefalede udskriftsside på papirpakken og ilægge papir i henhold til
det. Der er flere oplysninger i Ilægning i skuffer.

2

og 175 g/m2 (28 lb bond og 47 lb bond), skal du vælge Tung .

Papiregenskaber

Følgende papirkendetegn har indflydelse på udskriftskvaliteten og -pålideligheden. Vi anbefaler, at du følger disse
retningslinjer, når du vurderer nyt papir.

Der findes detaljerede oplysninger om udskriftsmediernes egenskaber i Card Stock & Label Guide, som findes på
Lexmarks websted www.lexmark.com/publications.

Vægt

Printeren kan automatisk indføre langbanet papir med vægt fra 60 til 176 g/m
end 60 g/m
tykt papir) langbanet papir for at få den bedste udskriftskvalitet. Hvis du skal udskrive på udskriftsmateriale, der er smallere
end 182 x 257 mm, anbefaler vi, at vægten er større end eller lig med 90 g/m2 (24 lb tykt papir).

2

(16 lb), er muligvis ikke stift nok til at blive fremført korrekt, hvilket forårsager papirstop. Brug 90 g/m2 (24 lb

Mediespecifikationer

47

2

(16 til 47 lb tykt papir). Papir, der er lettere

Mediespecifikationer

Rulning

Rulning er udskriftsmediets tendens til at bøje i hjørnerne. Omfattende krølning kan skabe fremføringsproblemer. Rulning
optræder som regel, når papiret har været igennem printeren, hvor det udsættes for høje temperaturer. Hvis papir opbevares
uindpakket under fugtige forhold – dette gælder også papirskuffen – kan det få papiret til at rulle inden udskrivningen og
forårsage problemer under indføringen.

Glathed

Papirets glathedsgrad påvirker direkte udskriftskvaliteten. Hvis papiret er for ru, bliver toneren ikke fikseret til papiret
korrekt, hvilket resulterer i en dårlig udskriftskvalitet. Hvis papiret er for glat, kan det give problemer med papirindføringen.
Glatheden skal være mellem 100 og 300 Sheffield-punkter – dog får du den bedste udskriftskvalitet med en glathed mellem
150 og 250 Sheffield-punkter.

Fugtindhold

Papirets fugtindhold påvirker både udskriftskvalitet og printerens evne til at fremføre papiret korrekt. Lad papiret ligge i den
originale indpakning, indtil det skal bruges. Dette begrænser papirets eksponering overfor fugtændringer, der kan forringe
dets ydeevne.

Tilpas papiret, mens det stadig er i den originale indpakning. Hvis du vil tilpasse det, skal det opbevares i det samme miljø
som printeren i 24 til 48 timer før udskrivning, så papiret stabiliseres i de nye forhold. Forlæng tiden med flere dage, hvis
opbevarings- eller transportforholdene adskiller sig væsentligt fra printermiljøet. Tykt papir kan også kræve en længere
tilpasningsperiode pga. materialemassen.

Baneretning

Baneretning refererer til justeringen af papirfibre på et ark papir. Baneretning er enten langbanet, der kører langs papirets
længde, eller kortbanet der kører langs papirets bredde.

2

Til 60 til 90 g/m

Fiberindhold

Det meste xerografiske højkvalitetspapir er fremstillet af 100% kemisk, kvaset træ. Dette indhold giver papiret en høj
stabilitetsgrad, der resulterer i færre papirfremføringsproblemer og bedre udskriftskvalitet. Papir med f.eks. bomuldsfibre
har egenskaber, der kan resultere i en forringet papirhåndtering.

papir (16 til 24 lb tykt papir) anbefales langbanede fibre.

Ikke-brugbart papir

Det frarådes at bruge følgende papirtyper i printeren:

• Kemisk behandlet papir bruges til at tage kopier uden karbonpapir, også kendt som selvkopierende papir,
CCP-papir (carbonless copy paper) eller NCR-papir (no carbon required).

• Fortrykt papir, der er fremstillet ved brug af kemikalier, der kan forurene printeren.

• Fortrykt papir, der kan påvirke temperaturen i printerens fuserenhed.

• Fortrykt papir, der kræver en registrering (den præcise udskirftsplacering på siden) større end ±0,09 tommer,

f.eks. OCR-formularer (optical character recognition).
I nogle tilfælde kan du justere registreringen ved hjælp af programmet, så der kan udskrives på sådanne

formularer.

• Coated papir (raderbart tykt papir), syntetisk papir, termisk papir.

• Grovkantet papir, papir med en ru eller meget struktureret overflade eller krøllet papir.

• Genbrugspapir, der indeholder mere end 25% affald, der ikke overholder DIN 19 309.

• Papir med en vægt på under 60 g/m

• Formularer eller dokumenter, der består af flere dele.

2

.

Retningslinjer for udskriftsmedier

48

Mediespecifikationer

Valg af papir

Når papiret ligger rigtigt, er det nemmere at undgå papirstop og sikre problemløs udskrivning.
Sådan forebygger du papirstop eller dårlig udskriftskvalitet:

• Anvend altid nyt, ubeskadiget papir.

• Før du lægger papir i, skal du kende den anbefalede udskriftsside på det papir, der bruges. Denne oplysning

findes som regel på pakken med papir.

• Anvend ikke papir, der er klippet eller skåret manuelt.

• Bland ikke mediestørrelser, vægt eller typer i den samme kilde, da det kan medføre papirstop.

• Anvend ikke coated papir, medmindre det er specifikt beregnet til elektrofotografisk udskrivning.

• Husk at ændre indstillingen Papirstørrelse, når du bruger en kilde, som ikke understøtter automatisk

størrelsesregistrering.

• Ta g ikke skufferne ud, mens der udskrives et job, eller hvis meddelelsen I brug vises i kontrolpanelet.

• Kontroller, at printerens indstillinger for papirtype og papirvægt passer med det papir, du anvender. (Se "Papirmenu"

i Vejledning til menuer og meddelelser på publications-cd'en, for at få yderligere oplysninger om disse indstillinger).

• Sørg for, at papiret bliver lagt korrekt i kilden.

• Bøj papiret frem og tilbage.Undgå at folde eller krølle papiret. Udglat kanterne på en plan overflade.

Opbevaring af papir

Du skal bruge følgende retningslinjer for at undgå problemer med papirindføringen og ujævn udskriftskvalitet.

• Opbevar papir et sted, hvor temperaturen er ca. 21° C, og luftfugtigheden er 40%.

• Opbevar papirkasser på en palle eller hylde og ikke direkte på gulvet.

• Hvis du opbevarer de enkelte papirpakker andre steder end i den oprindelige kasse, skal du sikre dig, at de står

på en plan overflade, så kanterne ikke bøjer eller krøller.

• Læg ikke noget oven på papirpakkerne.

• Opbevar papiret i den originale indpakning, indtil det skal lægges i printeren.

Valg af fortrykte formularer og brevpapir

Anvend følgende retningslinjer, når du vælger fortrykte formularer og brevpapir til printeren:

2

• Brug langbanet papir for at opnå det bedste resultat i forbindelse med 60 til 90 g/m

• Brug kun formularer og brevpapir, der er trykt vha. offsetlitografi eller graveringstrykningsproces.

• Brug ikke papir med en ru eller meget struktureret overflade.

Brug papir, der er trykt med varmebestandig blæk udviklet til brug i kopieringsmaskiner. Blækket skal kunne modstå
temperaturer på 230° C uden at smelte eller udsende farlige stoffer. Brug blæk, der ikke påvirkes af harpiksen i toneren.
Blæk, der er oliebaseret, skal opfylde disse krav. Latexblæk behøver ikke at overholde disse. Kontakt papirleverandøren,
hvis du er i tvivl.

Fortrykt papir, f.eks. brevpapir, skal kunne modstå temperaturer på op til 230° C uden at smelte eller udsende
sundhedsskadelige dampe.

vægt.

Opbevaring af papir

49

Mediespecifikationer

Udskrivning på brevpapir

Spørg producenten eller forhandleren, om det fortrykte brevpapir, du har valgt, kan bruges i laserprintere.
Papirretningen er vigtig ved udskrivning på brevpapir. Brug følgende tabel som en hjælp ved ilægning af brevpapir i

udskriftsmediekilderne.

Udskriftsmediekilde eller proces Udskriftsside Sidens top

Skuffer Brevpapiret har forsiden nedad Brevpapiret placeres mod skuffens venstre

Dupleksudskrivning (tosidet)
fra skuffer

MP-arkføder Brevpapiret har forsiden opad Brevpapirets top skal indsættes i føderen.

Dupleksudskrivning (tosidet)
fra MP-arkføderen

Brevpapiret har forsiden opad Brevpapiret placeres mod skuffens højre

Brevpapiret har forsiden nedad Brevpapirets top skal placeres i toppen eller

side.

side.

højre side af føderen.

Transparenter

Indfør transparenter fra standardskufferne eller MP-arkføderen. Prøv at udskrive en prøve på den transparenttype,
du overvejer at bruge til printeren, inden du køber større mængder af transparenttypen.

Ved udskrivning på transparenter:

• Sørg for at indstille Papirtype til Transparent i printerdriveren, i MarkVision™ Professional eller på kontrolpanelet
for at undgå beskadigelse af printeren.

• Brug transparenter, der er beregnet til brug i laserprintere. Transparenter skal kunne modstå temperaturer på
230° C uden at smelte, miste farve, forskyde eller udsende farlige stoffer.

• Undgå at afsætte fingeraftryk på transparenterne for at undgå problemer med udskriftskvaliteten.

• Inden du ilægger transparenter, skal du lufte stakken for at forhindre, at arkene hænger sammen.

Valg af transparenter

Printeren kan udskrive direkte på transparenter, der er fremstillet til brug i laserprintere. Udskriftskvalitet og holdbarhed
afhænger af den benyttede transparent. Udskriv altid prøver af transparenter, før du køber større mængder.

Vi anbefaler Lexmark-varenummer 12A8240 for transparenter i Letter-størrelse og Lexmark-varenummer 12A8241 for
transparenter i A4-størrelse.

Indstillingen Papirtype sættes til Transparent for at undgå papirstop. Der er flere oplysninger i “Papirtype” i Vejledning til
menuer og meddelelser på publikations-cd om denne indstilling. Kontakt producenten eller leverandøren for at få oplyst, om
transparenterne er kompatible med laserprintere, som opvarmer transparenter til 230°C. Brug kun tranparenter, der kan
modstå disse temperaturer uden at smelte, ændre farve, forskyde eller afgive sundhedsskadelige dampe. Du kan finde
detaljerede oplysninger i Card Stock & Label Guide, der findes på Lexmarks websted på www.lexmark.com/publications.

Konvolutter

Prøv at udskrive en prøve på den konvoluttype, du overvejer at bruge til printeren, inden du køber større mængder af
konvoluttypen. Der er flere oplysninger i Ilægning af udskriftsmedie i MP-arkføderen.

Ved udskrivning på konvolutter:

• Brug kun konvolutter af god kvalitet, som er beregnet til laserprintere, for at opnå så god en udskriftskvalitet som
muligt.

• Angiv Papirkilde i Papirmenu baseret på den aktuelt anvendte kilde, angiv Papirtype til Konvolut, og vælg den
korrekte konvolutstørrelse fra kontrolpanelet, printerdriveren eller MarkVision Professional.

Opbevaring af papir

50

Mediespecifikationer

• Brug konvolutter fremstillet af 90 g/m2 (24 lb tykt papir) papir for at få den bedste udskriftskvalitet. Brug en vægt på

op til 105 g/m
længe bomuldsindholdet er 25% eller lavere. Konvolutter med 100% bomuldsindhold må ikke overstige 90 g/m
(24 lb tykt papir).

• Brug kun nye, ubeskadigede konvolutter.

• For at opnå den bedste ydeevne og minimere papirstop skal du ikke bruge konvolutter, der:
– Ruller eller slår sig.
– Er klæbet sammen eller ødelagte på den ene eller anden måde.
– Har vinduer, huller, perforeringer, udskæringer eller prægninger.
– Benytter metalhægter, snore eller falsning med metal.
– Har et interlock-design.
– Har påsatte frimærker.
– Har ikke-tildækket klæbestof, når konvolutlukkemekanismen er forseglet.
– Har kanter med hakker eller bøjede hjørner.
– Ru eller bølget overflade eller vandmærker.

• Brug konvolutter, der kan tåle en temperatur på 230° C uden at smelte, krølle, folde eller afgive sundhedsfarlige

dampe. Spørg forhandleren af konvolutterne, hvis du er i tvivl, om du kan bruge visse typer konvolutter.

• En kombination af høj luftfugtighed (over 60%) og høje udskrivningstemperaturer kan tilsmelte konvolutterne.

2

(28 lb tykt papir) til standardskufferne med 250 ark eller 105 g/m2 (28 lb tykt papir) til konvolutter, så

Etiketter

Printeren kan udskrive på mange slags etiketter, der er beregnet til laserprintere. Etiketterne sidder på ark i letter-, A4­eller legal-størrelse. Etiketklæbemiddel, forsider (karton, der kan udskrives på) og toplag skal kunne tåle en temperatur
på 230° C og et tryk på 25 psi (pounds per square inch).

Prøv den type etiket, du overvejer at bruge sammen med printeren, før du køber større mængder af den.

2

Bemærk: Printeren er kun beregnet til lejlighedsvis udskrivning af papiretiketter.

Detaljerede oplysninger om etiketudskrivning, -kendetegn og -design findes i vejledningen Card Stock & Label Guide som
findes på Lexmarks websted på www.lexmark.com/publications.

Ved udskrivning på etiketter:

• Angiv menupunktet Papirtype til Etiketter i Papirmenu. Indstil Papirtype på printerens kontrolpanel, i printerdriveren
eller i MarkVision Professional.

• Læg ikke etiketter og papir eller transparenter i den samme kilde, da det kan medføre indføringsproblemer at
blande udskriftsmedier.

• Anvend ikke etiketark med glat bagsidemateriale.

• Udskriv ikke inden for 1 mm fra udstansningen.

• Brug hele etiketark. Ark, hvor nogle af etiketterne mangler, kan medføre, at etiketterne falder af under udskrivning

og forårsager papirstop. Brug af ark, hvor nogle af etiketterne mangler, kan også medføre, at der afsættes
klæbemiddel i printeren og på tonerkassetten, hvilket kan gøre printer- og tonerkassettegarantierne ugyldige.

• Brug etiketter, der kan tåle en temperatur på 230° C uden at smelte, krølle, folde eller frigive sundhedsfarlige dampe.

• Udskriv ikke inden for 1 mm fra etiketkanten, fra perforeringerne eller mellem etiketternes udstansninger.

• Anvend ikke etiketark, der er forsynet med klæbemiddel til arkkanten. Det anbefales, at klæbemidlet påføres

i zoner mindst 1 mm væk fra kanterne. Klæbemiddel kan "forurene" printeren og gøre garantien ugyldig.

• Hvis det ikke er muligt at påføre klæbemidlet i zoner, skal du fjerne en strimmel på 3 mm fra den forreste og
bageste kant. Der skal desuden anvendes et klæbemiddel, der ikke siver igennem.

• Fjern en strimmel på 3 mm fra den forreste kant for at forhindre, at etiketterne falder af inde i printeren.

• Stående retning er at foretrække, især ved udskrivning af stregkoder.

• Brug ikke etiketark, der er forsynet med klæbemiddel til arkkanten.

Opbevaring af papir

51

Mediespecifikationer

Karton

Karton består af ét lag og har mange egenskaber, f.eks. papirfibrenes retning og struktur, som kan have væsentlig
indflydelse på udskriftskvaliteten. Der er flere oplysninger om den anbefalede vægt til mediets baneretning i Identifikation
af udskriftsmediekilder og -specifikationer.

Prøv den type karton, du overvejer at bruge sammen med printeren, før du køber større mængder af den.
Der er flere oplysninger om mediets anbefalede vægt i Medietyper og -vægt (outputoptioner).
Ved udskrivning på karton:

• Angiv menupunktet Papirtype i Papirmenu til Karton fra kontrolpanelet, i printerdriveren eller i MarkVision
Professional. Angiv Papirvægt til Vægt af karton, og vælg Vægt af karton som Normal eller Tung for værdien.
Angiv dette fra kontrolpanelet, printerdriveren eller MarkVision Professional. Brug Tung for en kartonvægt på
over 163 g/m

• Vær opmærksom på, at fortryk, perforering og krølning kan have stor indflydelse på udskriftskvaliteten og medføre
problemer med udskriftsmediehåndtering og papirstop.

• Undgå at bruge karton, der kan frigive sundhedsskadelige dampe, når det opvarmes.

• Anvend ikke fortrykt karton, der er fremstillet ved brug af kemikalier, som kan forurene printeren. Fortrykning afsætter

halvvæskeformige og flygtige komponenter i printeren.

• Brug af langbanet karton anbefales.

2

(90 lb).

Opbevaring af papir

Følg nedenstående retningslinjer for korrekt opbevaring af udskriftsmedie. Derved undgås mediefremføringsproblemer og
uens udskriftskvalitet:

• For at opnå de bedste resultater skal medier opbevares i et miljø, hvor temperaturen er cirka 21° C, og luftfugtigheden
er 40%. De fleste producenter af etiketter anbefaler udskrivning inden for et temperaturinterval på 18° til 24° C med en
relativ fugtighed på 40 til 60%.

• Opbevar kasser med medier på en palle eller hylde - og ikke direkte på gulvet.

• Hvis du opbevarer de enkelte papirpakker andre steder end i den oprindelige kasse, skal du sikre dig, at de står på

en plan overflade, så kanterne ikke bøjer eller krøller.

Læg ikke noget oven på pakkerne med medier.

Opbevaring af papir

52

Mediespecifikationer

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer

Følgende tabeller indeholder oplysninger om standard og kildeoptioner, inklusive papirstørrelser, der kan vælges fra
menuen Papirstørrelse samt understøttede vægte.

Bemærk: Hvis du skal bruge en udskriftsmediestørrelse, der ikke vises, skal du vælge den størrelse, der ligger

umiddelbart over.

Detaljerede oplysninger om etiketudskrivning, -kendetegn og -design findes i vejledningen Card Stock & Label Guide som
findes på Lexmarks websted på www.lexmark.com/publications.

Størrelser på og understøttelse af udskriftsmedier

Forklaring
✓ — understøttet med
størrelsesregistrering
† — understøttet uden
størrelsesregistrering
✘ — understøttes ikke

Mediestørrelse
Dimensioner

A3 297 x 420 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

JIS B4 257 x 364 mm

JIS B5 182 x 257 mm

Letter 215,9 x 279,4 mm

Legal 215,9 x 355,6 mm

*

(11,7 x 16,5")

(8,27 x 11,7")

(5,83 x 8,27")

(10,1 x 14,3")

(7,17 x 10,1")

(8,5 x 11")

(8,5 x 14")

Valgfri finisher

Skufferne til 500 ark

✘ ✘ ✘✘✘✘✘✘✘✘

✓ † ✓✓✘✘✓✓✓✓

✓ † ✓✓✘✘ ✘✓✓✓

✘ ✘ ✘✘✘✘✘✘✘✘

✓ † ✓✓✘✘✓✓✓✓

✓ † ✓✓✘✘✓✓✓✓

✓ † ✓✓✘✘✓✓✓✓

MP-arkføder

Valgfri højkapacitetsarkføder

Valgfri dupleksenhed

Valgfri konvolutskuffe

Valgfri bannerskuffe

Valgfri sorteringsenhed med 5 rum

Standard

Offset

Staple

Executive 184,2 x 266,7 mm

Folio 216 x 330 mm

Statement 139,7 x 215,9 mm

Tab loid 279 x 432 mm

*

Understøttet som valgt papir med størrelsesregistrering deaktiveret i de relevante skuffer.

**

Når valgt, er siden formateret til 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14"), medmindre andet er angivet.

(7,25 x 10,5")

(8,5 x 13")

(5,5 x 8,5")

(11 x 17")

✓ † ✓✓✘✘✓✓✓✓

††✘✓✘ ✘ ✓✓✓✓

††✘✓✘✘✘✓✓✘

✘ ✘ ✘✘✘✘✘✘✘✘

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer

53

Mediespecifikationer

Størrelser på og understøttelse af udskriftsmedier (fortsat)

Forklaring

Valgfri finisher

✓ — understøttet med
størrelsesregistrering
† — understøttet uden
størrelsesregistrering

*

✘ — understøttes ikke

Mediestørrelse
Dimensioner

Universal

**

69,85 x 127 mm til

Skufferne til 500 ark

MP-arkføder

Valgfri højkapacitetsarkføder

Valgfri dupleksenhed

Valgfri konvolutskuffe

Valgfri bannerskuffe

Valgfri sorteringsenhed med 5 rum

Standard

Offset

Staple

††✘ † ✘✘✘✓✓✓

215.9 x 1.219,2 mm
(2,75 x 3,5" til
11,69 x 48")

Banner 210 til 215,9 mm

✘ † ✘ ✘✘✓✘✘✘✘

bred x op til

1.219,2 mm lang
(8,27 til 8,5" bred x
op til 48" lang)

7 3/4-konvolut

98,4 x 190,5 mm ✘ † ✘✘† ✘✘✘✘✘

(Monarch)
9-konvolut 98,4 x 225,4 mm ✘ † ✘✘† ✘✘✘✘✘
10-konvolut 104,8 x 241,3 mm ✘ † ✘✘† ✘✘✘✘✘
DL-konvolut 110 x 220 mm

✘ † ✘✘† ✘✘✘✘✘

(4,33 x 8,66")

C5-konvolut 162 x 229 mm

✘ † ✘✘† ✘✘✘✘✘

(6,38 x 9,01")

B5-konvolut 176 x 250 mm ✘ † ✘✘† ✘✘✘✘✘
Anden konvolut 104,8 mm x 210 mm

✘ † ✘✘† ✘✘✘✘✘
til 215,9 mm x
355,6 mm (4.125" x
8,27" til 8,5" x 14")

*

Understøttet som valgt papir med størrelsesregistrering deaktiveret i de relevante skuffer.

**

Når valgt, er siden formateret til 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14"), medmindre andet er angivet.

Understøttelse af udskriftsmedier efter størrelse for valgfrie funktioner

Forklaring

✓ - understøttes
✘ - understøttes

ikke

Medie

Skufferne
til 500 ark

MP­arkføder

Valgfri
høj­kapaci­tetsark­føder

Val gfri
dupleks

Valgfri
konvoluts­kuffe

Valgfri
banners­kuffe

Valgfri
sortering­senhed

med 5 rum

Papir ✓✓✓✓✘ ✘✓ ✓✓✓
Karton ✓✓✘✓✘ ✘✘ ✓✓✓

Valgfri

finisher

Standard

Offset

Staple

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer

54

Mediespecifikationer

Understøttelse af udskriftsmedier efter størrelse for valgfrie funktioner

Forklaring

✓ - understøttes
✘ - understøttes

ikke

Medie

Skufferne
til 500 ark

MP­arkføder

Valgfri
høj­kapaci­tetsark­føder

Val gfri
dupleks

Valgfri
konvoluts­kuffe

Valgfri
banners­kuffe

Valgfri

sortering-

senhed

med 5 rum

Valgfri

finisher

Standard

Offset

Staple

Transparenter ✓✓✘✘✘ ✘✘ ✓✓✘
Papir- og vinyl-

✓✓✘✓✘ ✘✘ ✓✓✘

etiketter
Konvolutter ✘✓✘✘✓ ✘✘ ✘✘✘
Glossy papir ✓✓✓✓✘ ✘✘ ✓✓✘

Medietyper og -vægt (inputoptioner)

Medievægt
Skufferne til

Medie Type

Papir Kopipapir eller

forretningspapir
(Bruges til
enkeltsidet
udskrivning)

1

Kopipapir eller
forretningspapir
(Bruges til
dobbeltsidet

500 ark

60 til 74,9 g/m2
langbanet
(16 til 19,9 lb tykt

2

papir)

75 til 176 g/m
langbanet
(20 til 47 lb tykt
papir)

udskrivning)

Glossy-papir Bog 88 til 176 g/m

langbanet
(60 til 120 lb bog)

Omslag 162 til 176 g/m

langbanet
(60 til 65 lb
omslag)

MP-arkføder

60 til 74,9 g/m2
langbanet
(16 til 19,9 lb tykt
papir)

2

75 til 176 g/m
langbanet
(20 til 47 lb tykt
papir)

2

88 til 176 g/m
langbanet
(60 til 120 lb bog)

2

162 til 176 g/m
langbanet
(60 til 65 lb
omslag)

2

Skuffe til
2000 ark

60 til 74,9 g/m2
langbanet
(16 til 19,9 lb tykt
papir)

2

75 til 176 g/m
langbanet
(20 til 47 lb tykt
papir)

2

88 til 176 g/m
langbanet
(60 til 120 lb bog)

2

162 til 176 g/m
langbanet
(60 til 65 lb
omslag)

Konvolutskuffe

Ikke understøttet

2

2

Ikke understøttet

2

Ikke understøttet

2

Ikke understøttet

Card stock—højst
(langbanet)

1

Papir, der vejer mindre end 75 g/m2 (20 lb tykt papir), er begrænset til enkeltsidet udskrivning ved under 60% relativ

2,3

Index Bristol 163 g/m2 (90 lb) 163 g/m2 (90 lb) Anbefales ikke Ikke understøttet

Tag 163 g/m

Omslag 176 g/m

2

(100 lb) 163 g/m2 (100 lb) Anbefales ikke Ikke understøttet

2

(65 lb) 176 g/m2 (65 lb) Anbefales ikke Ikke understøttet

luftfugtighed.

2

Denne vægt i enhver kilde, der ikke understøttes af dobbeltsidet udskrivning (tosidet).

3

Til 60 til 176 g/m2 (16 til 47 lb tykt papir) papir anbefales langbanede fibre. Til papir tungere end 176 g/m2 (47 lb tykt

papir) anbefales kortbanet.

4

Det trykfølsomme område skal føres ind i printeren først.

5

Maksimumsvægten for 100% bomuldsindhold er 90 g/m2 (24 lb) tykt papir.

6

Konvolutter på 105 g/m2 (28 lb tykt papir) er begrænset til 25% bomuldsindhold.

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer

55

Mediespecifikationer

Medietyper og -vægt (inputoptioner) (fortsat)

Medievægt
Skufferne til

Medie Type

Card stock—højst
(kortbanet)

2,3

Index Bristol 199 g/m2 (110 lb) 199 g/m2 (110 lb) Anbefales ikke Ikke understøttet

Tag 203 g/m

Omslag 216 g/m

Transparenter

2

Laserprinter 161 til 169 g/m

500 ark

2

(125 lb) 203 g/m2 (125 lb) Ikke understøttet Ikke understøttet

2

(80 lb) 216 g/m2 (80 lb) Ikke understøttet Ikke understøttet

(43 til 45lb tykt
papir)

Etiketter—maks.

2,4

Papir 180 g/m2 (48 lb

tykt papir)

Dobbelt webpapir 180 g/m

2

(48 lb

tykt papir)

Polyester 220 g/m2 (59 lb

tykt papir)

Vinyl 300 g/m

2

(92 lb

indlægspapir)

Konvolutter

2

Sulfit, træfrit eller

Ikke understøttet 60 til 105 g/m
trykt papir på op
til 100% bomuld

1

Papir, der vejer mindre end 75 g/m2 (20 lb tykt papir), er begrænset til enkeltsidet udskrivning ved under 60% relativ

MP-arkføder

2

161 til 169 g/m
(43 til 45lb tykt
papir)

199 g/m2 (53 lb
tykt papir)

199 g/m2 (53 lb
tykt papir)

220 g/m2 (59 lb
tykt papir)

260 g/m2 (78 lb
indlægspapir)

(16 til 28 lb
tykt papir)

5, 6

Skuffe til
2000 ark

2

Ikke understøttet Ikke understøttet

Konvolutskuffe

Ikke understøttet Ikke understøttet

Ikke understøttet Ikke understøttet

Ikke understøttet Ikke understøttet

Ikke understøttet Ikke understøttet

2

Ikke understøttet 60 til 105 g/m

(16 til 28 lb
tykt papir)

5, 6

luftfugtighed.

2

Denne vægt i enhver kilde, der ikke understøttes af dobbeltsidet udskrivning (tosidet).

3

Til 60 til 176 g/m2 (16 til 47 lb tykt papir) papir anbefales langbanede fibre. Til papir tungere end 176 g/m2 (47 lb tykt

papir) anbefales kortbanet.

4

Det trykfølsomme område skal føres ind i printeren først.

5

Maksimumsvægten for 100% bomuldsindhold er 90 g/m2 (24 lb) tykt papir.

6

Konvolutter på 105 g/m2 (28 lb tykt papir) er begrænset til 25% bomuldsindhold.

2

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer

56

Medietyper og -vægt (outputoptioner)

Medievægt

Mediespecifikationer

Standard­outputbakke
og ekstra
output-

Medie Type

Papir Kopipapir eller

forretningspapir
(Bruges til
enkeltsidet
udskrivning)

Kopipapir eller
forretningspapir
(Bruges til
dobbeltsidet

expander

60 til 74,9 g/m2
langbanet
(16 til 19,9 lb
tykt papir)

1

75 til 176 g/m
langbanet
(20 til 47 lb tykt
papir)

2

udskrivning)

Glossy-papir Bog 88 til 176 g/m

langbanet
(60 til 120 lb
bog)

Omslag 162 til 176 g/m

langbanet
(60 til 65 lb
omslag)

Card stock—
højst
(langbanet)

Index Bristol 163 g/m2

2,3

Tag 163 g/m

(90 lb)

2

(100 lb)

Omslag 176 g/m2

(65 lb)

Sortering­senhed med
5rum

60 til 74,9 g/m2
langbanet
(16 til 19,9 lb
tykt papir)

2

75 til 90 g/m
langbanet
(20 til 24 lb tykt
papir)

2

Ikke
understøttet

2

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Valgfri finisher

Standard Offset Staple

2

2

60 til 74,9 g/m2
langbanet
(16 til 19,9 lb
tykt papir)

2

75 til 90 g/m
langbanet
(20 til 24 lb tykt
papir)

88 til 176 g/m
langbanet
(60 til 120 lb
bog)

162 til 176 g/m
langbanet
(60 til 65 lb
omslag)

163 g/m2
(90 lb)

163 g/m2
(100 lb)

176 g/m2
(65 lb)

60 til 74,9 g/m2
langbanet
(16 til 19,9 lb
tykt papir)

2

75 til 90 g/m
langbanet
(20 til 24 lb tykt
papir)

2

88 til 176 g/m
langbanet
(60 til 120 lb
bog)

2

162 til 176 g/m
langbanet
(60 til 65 lb
omslag)

163 g/m2
(90 lb)

163 g/m2
(100 lb)

176 g/m2
(65 lb)

60 til 74,9 g/m2
langbanet

2

(16 til 19,9 lb
tykt papir)

2

75 til 90 g/m

2

2

langbanet
(20 til 24 lb tykt
papir)

2

Ikke
understøttet

2

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Card stock—
højst
(kortbanet)

Transparenter

Etiketter—

2,4

maks.

1

Papir, der vejer mindre end 75 g/m2 (20 lb tykt papir), er begrænset til enkeltsidet udskrivning ved under 60% relativ

Index Bristol 199 g/m2

2,3

(110 lb)

Tag 203 g/m

(125 lb)

Omslag 216 g/m2

(80 lb)

2

Laserprinter 161 til 169 g/m

(43 til 45 lb tykt
papir)

Papir 180 g/m2 (48 lb

tykt papir)

4,5

Ikke
understøttet

2

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

2

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

199 g/m2
(110 lb)

203 g/m2
(125 lb)

216 g/m2
(80 lb)

161 til 169 g/m
(43 til 45 lb tykt

4,5

papir)

180 g/m2 (48 lb
tykt papir)

199 g/m2
(110 lb)

203 g/m2
(125 lb)

216 g/m2
(80 lb)

2

161 til 169 g/m
(43 til 45 lb tykt

4,5

papir)

180 g/m2 (48 lb
tykt papir)

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

2

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

luftfugtighed.

2

Denne vægt i enhver kilde, der ikke understøttes af dobbeltsidet udskrivning (tosidet).

3

Til 60 til 176 g/m2 (16 til 47 lb tykt papir) papir anbefales langbanede fibre. Til papir tungere end 176 g/m2 (47 lb tykt

papir) anbefales kortbanet.

4

Det trykfølsomme område skal føres ind i printeren først.

5

Maksimumsvægten for 100% bomuldsindhold er 90 g/m2 (24 lb) tykt papir.

6

Konvolutter på 105 g/m2 (28 lb tykt papir) er begrænset til 25% bomuldsindhold.

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer

57

Mediespecifikationer

Medietyper og -vægt (outputoptioner) (fortsat)

Medievægt
Standard-

Valgfri finisher

outputbakke

Medie Type

Dobbelt
webpapir

Polyester 220 g/m

Vinyl 300 g/m

Konvolutter

2

Sulfit, træfrit
eller trykt papir
på op til 100%

og ekstra
output­expander

180 g/m2 (48 lb
tykt papir)

2

(59 lb

tykt papir)

2

(92 lb

indlægspapir)

60 til 105 g/m
(16 til 28 lb tykt
papir)

Sortering­senhed med
5rum

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

2

Ikke
understøttet

Standard Offset Staple

180 g/m2 (48 lb
tykt papir)

220 g/m2 (59 lb
tykt papir)

300 g/m2 (92 lb
indlægspapir)

Ikke
understøttet

180 g/m2 (48 lb
tykt papir)

220 g/m2 (59 lb
tykt papir)

300 g/m2 (92 lb
indlægspapir)

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

Ikke
understøttet

bomuld

1

Papir, der vejer mindre end 75 g/m2 (20 lb tykt papir), er begrænset til enkeltsidet udskrivning ved under 60% relativ

luftfugtighed.

2

Denne vægt i enhver kilde, der ikke understøttes af dobbeltsidet udskrivning (tosidet).

3

Til 60 til 176 g/m2 (16 til 47 lb tykt papir) papir anbefales langbanede fibre. Til papir tungere end 176 g/m2 (47 lb tykt

papir) anbefales kortbanet.

4

Det trykfølsomme område skal føres ind i printeren først.

5

Maksimumsvægten for 100% bomuldsindhold er 90 g/m2 (24 lb) tykt papir.

6

Konvolutter på 105 g/m2 (28 lb tykt papir) er begrænset til 25% bomuldsindhold.

Mediekapaciteter

Forklaring

✓ - understøttes
✘ - understøttes ikke

Skuffe til

Medietype

500 ark

MP-arkføder

Papir 500 ark* 100 ark* 2000* ✘✘
Karton*** varierer** varierer** ✘✘ ✘
Papiretiketter*** 200 varierer** ✘✘ ✘
Vinyletiketter*** 200 varierer** ✘✘ ✘
Transparenter 350 varierer** ✘✘ ✘
Konvolutter ✘ 10 af Com 10 ✘ 60 ✘
Bannerpapir ✘✘ ✘ ✘ 50

* Baseret på 20 lb-papir.
** Kapaciteten varierer, afhængigt af mediets vægt og type.

***Hvis du udskriver mange etiketter eller andre glossy udskriftsmedier, skal du udskifte fuserkabinettet med

et Papirolieringsopgraderingssæt.

Val gfri
skuffe til
2000 ark

Val gfri
konvolutskuffe

Valgfri
bannerskuffe

Identifikation af udskriftsmediekilder og -specifikationer

58

4

Vedligeholdelse af printeren

Du skal regelmæssigt udføre bestemte opgaver for at sikre optimal udskriftskvalitet. Disse opgaver beskrives i dette kapitel.
Hvis der er flere, der bruger printeren, kan du udpege en nøgleoperatør, som skal konfigurere og vedligeholde printeren.

Kontakt denne nøgleoperatør i forbindelse med udskrivningsproblemer og vedligeholdelsesopgaver.
I USA skal du kontakte Lexmark på 1-800-539-6275 for at få oplysninger om autoriserede Lexmark-forhandlere i dit

område. I andre lande eller områder kan du besøge Lexmarks websted på adressen www.lexmark.com. Du kan også
kontakte den forhandler, som du har købt printeren af.

Opbevaring af forbrugsstoffer

Vælg et køligt, rent opbevaringssted til forbrugsstofferne til printeren. Opbevar forbrugsstoffer med den rigtige side op i
originalemballagen, indtil de skal bruges.

Forbrugsstofferne må ikke udsættes for:

• Direkte sollys

• Temperaturer over 35° C

• Høj luftfugtighed (over 80%)

• Saltmættet luft

• Ætsende luftarter

• Meget støv

Angivelse af status for forbrugsstoffer

Advarsler på printerens kontrolpanel advarer dig, når et forbrugsstof skal udskiftes, eller når der er brug for vedligeholdelse.
Du kan også få vist status for printerens forbrugsstoffer på kontrolpanelet, medmindre printeren udskriver eller er optaget.
Overskriften eller det grå område øverst på displayet angiver, om printeren er Klar og giver dig besked, når der mangler papir i
skufferne. Valg af Status/forbrugsstoffer på displayet åbner skærmbilledet Status/forbrugsstoffer, hvor du kan få
vist status for forskellige skuffer og åbne skærmbilledet med forbrugsstoffer for at få vist den aktuelle status for tonerkassetten.

Klar. Skuffe 1 snart tom, Skuffe 2

snart tom...

Status/forbrugsstoffer
Tilbageholdt job

Vis forbrugsstoffer

CMYK

Cyan toner: OK
Magenta toner: OK

Status/forbrugsstoffer

Vis forbrugsstoffer
Klar
Skuffe 1 snart tom

Vedligeholdelse af printeren

59

Vedligeholdelse af printeren

Spar på forbrugsstoffer

En række indstillinger i programmet eller i displayet giver dig mulighed for at spare på toneren og papiret. Yderligere
oplysninger om ændring af disse indstillinger findes under Guiden Menuer og meddelelser.

Forbrugsstof Valg af menupunkt Det gør denne indstilling

Toner Tonersværtn.gr i Indstillinger

Kvalitetsmenu

Farvetoner Farvebesparer i Indstillinger

Kvalitetsmenu

Udskriftsmedie Udskr. fl. sider i Indstillinger Æ

Menuen Finishing

Dupleks i Indstillinger
Menuen Finishing

Brug programmet eller
printerdriveren til at sende
en kontroludskrift.

Æ

Æ

Giver dig mulighed for at justere den mængde toner, der brændes
fast på udskriftsmediet. Værdierne går fra 1 (lyseste indstilling) til
5 (mørkeste indstilling).

Æ

Udskriver farver knapt så kraftigt for at spare farvetoner.

Får printeren til at udskrive to eller flere sidebilleder på én side af et ark.
Værdierne for Udskr. fl. sider er 2 uddelingskopier, 3 uddelingskopier,
4 uddelingskopier, 6 uddelingskopier, 9 uddelingskopier,
12 uddelingskopier og 16 uddelingskopier. Sammen med
dupleksindstillingen giver Udskr. fl. sider dig mulighed for at udskrive op
til 32 sider på ét ark papir (16 billeder på forsiden og 16 på bagsiden).

Dupleksudskrivning er tilgængelig, når du monterer
dupleksenhedsoptionen. Gør det muligt at udskrive på begge sider
af et ark papir.

Giver dig mulighed for at kontrollere den første kopi af et job med
flere kopier for at sikre, at udskriften er tilfredsstillende, før du
udskriver de andre kopier. Hvis jobbet ikke er tilfredsstillende, kan
du annullere jobbet.

Se Tilbageholde et job i printeren for at få flere oplysninger om
et kontroludskriftsjob.

Bestilling af forbrugsstoffer

Hvis du skal bestille forbrugsstoffer i USA, skal du kontakte Lexmark på 1-800-539-6275 for at få oplysninger om
autoriserede Lexmark-forhandlere i dit område. I andre lande eller områder kan du besøge Lexmarks websted på adressen

www.lexmark.com. Du kan også kontakte den forhandler, som du har købt printeren af.

Bemærk: Alle beregninger af forbrug af forbrugsstoffer til printeren forudsætter udskrift på almindeligt Letter

eller A4-papir.

Tonerkassetter

Starttonerkassetterne, der leveres sammen med printeren, fungerer kun i den printer, som de leveres sammen med.
Forsøg på at bruge disse starttonerkassetter i en anden printer, også selvom det er den samme model, kan resultere i en
fejlmeddelelse om inkompatibel kassette.

Når meddelelsen 88.yy <farve> kassette næste tom vises, eller når udskriften er utydelig, skal du fjerne tonerkassetten.
Ryst tonerkassetten fra side til side og frem og tilbage flere gange for at omfordele toneren, indsæt herefter kassetten igen, og
fortsæt udskrivningen. Gentag denne fremgangsmåde flere gange, indtil udskriften er i orden. Når udskriften forbliver utydelig,
skal du udskifte tonerkassetten. Hav en ny kassette klar, når den aktuelle ikke længere udskriver tilfredsstillende.

Spar på forbrugsstoffer

60

Vedligeholdelse af printeren

Denne liste viser de kassetter, du kan bestille:

C780 / C782 C782

• Sort tonerkassette

• Cyan tonerkassette

• Magenta tonerkassette

• Gul tonerkassette

• Sort tonerkassette (high yield)

• Cyan tonerkassette (high yield)

• Magenta tonerkassette (high yield)

• Gul tonerkassette (high yield)

• Sort returprogramtonerkassette

• Cyan returprogramtonerkassette

• Magenta returprogramtonerkassette

• Gul returprogramtonerkassette

• Sort returprogramtonerkassette (high yield)

• Cyan returprogramtonerkassette (high yield)

• Magenta returprogramtonerkassette (high yield)

• Gul returprogramtonerkassette (high yield)

• Sort tonerkassette (high yield)

• Cyan tonerkassette (ekstra high yield)

• Magenta tonerkassette (ekstra high yield)

• Gul tonerkassette (ekstra high yield)

• Sort returprogramtonerkassette (ekstra high yield)

• Cyan returprogramtonerkassette (ekstra high yield)

• Magenta returprogramtonerkassette (ekstra high

yield)

• Gul returprogramtonerkassette (ekstra high yield)

Spildtonerbeholder

Når meddelelsen 82 Spildtonerboks næsten fuld vises på displayet, skal du bestille en ny spildtonerbeholder.
Bestil varenummer 10B3100 for at bestille en ny spildtonerbeholder.

Fuser og ITU

Se det varenummer, der findes på fuseren eller ITU'en, for at få det korrekte bestillingsnummer til disse dele.

Bestilling af en fuserenhed

Bemærk: Når meddelelsen 87 Fuser snart opbrugt vises på displayet, skal du bestille en ny fuser. Bestil

den korrekte fusertype til printeren. Du må kun bestille en papirolieringsfuser, hvis en autoriseret
tekniker har installeret et papirolieringsopgraderingssæt, for at printeren skal kunne udskrive store
mængder vinyl eller dobbelte papiretiketter.

Fusertype Printerspænding Varenummer

Standard- eller
papirolieringsfuser

100 V (Japan) 40X1667

110 V - 127 V 40X1651

220 V - 240 V 40X1666

Spildtonerbeholder

61

Vedligeholdelse af printeren

Bestilling af en billedoverførselsenhed og en overførselsrulle

Når meddelelsen 83.yy ITU snart opbrugt vises på displayet, skal du bestille en ny billedoverførselsenhed.
Brug varenummer 40X1680 til at bestille en billedoverførselsenhed.

Se Vejledning til menuer og meddelelser på publikations-cd for at få flere oplysninger om printermeddelelser.

Bestilling af hæftekassetter

Hæftekassetter kan indeholde 3,000 hæfteklammer. Brug varenummer 11K3188 til at bestille en pakke med tre hæftekassetter.

Genbrug af Lexmark-produkter

Sådan returnerer du Lexmark-produkter til Lexmark til genbrug:

1 Besøg vores websted:

www.lexmark.com/recycle

2 Følg instruktionerne på computerskærmen.

Genbrug af Lexmark-produkter

62

5

Fjernelse af papirstop

Identifikation af papirstop

Hvis der opstår papirstop i printeren, vises en meddelelse på printerens kontrolpanel. Hvis du vælger Vis områder
på kontrolpanelet, kan du få vist et eller flere billeder, der hjælper dig med at afhjælpe papirstoppet.

23,13 Papirstop,

2 fastklemte sider

Fortsæt
Vis områder

1. Åbn panel
til manuel
arkføder.

Se illustrationerne på side 64 for at få en oversigt over papirstien og områder, hvor der kan opstå papirstop. Stien varierer
afhængigt af papirkilde og udskriftsbakker.

Vis dupleks
Vis bagpanel

Vis områder

Fjernelse af papirstop

63

Fjernelse af papirstop

Paneler og skuffer

I følgende illustrationer vises områder, hvor der kan opstå papirstop.

Område A

MP-arkføder

250.yy Papirstop

Område B

Løft adgangspanel
(ved siden af skuffe 1)

200.yy Papirstop

24<x>.yy Papirstop

Område C

Papirinputoptioner:
Skuffe til 500 ark eller
skuffe til 2000 ark

24<x>.yy Papirstop

Område D

Forreste
adgangspanel

201.yy Papirstop

Område T1

Standardskuffe (skuffe 1)

200.yy Papirstop

241.yy Papirstop

Område E

Dupleksmekanisme

230.yy Papirstop

Område T<x>

Papirinputoptioner:
Skuffe til 500 ark eller
skuffe til 2000 ark

24<x>.yy
Papirstop

Område M

Sorteringsenhed

27<x>.yy Papirstop

Område L

Øverste højre adgangspanel
(drevområde)

201.yy Papirstop

202.yy Papirstop

Område K

Nederste højre adgangspanel
(fuserområde)

201.yy Papirstop

202.yy Papirstop

Område J

Dupleksskuffe

230.yy Papirstop

Paneler og skuffer

64

Fjernelse af papirstop

Om papirstopmeddelelser

Bemærk: Ryd altid hele papirstien, når der vises en meddelelse om papirstop.

Meddelelser om papirstop

Meddelelse Kontrolområder Gør følgende...

200.yy Papirstop

(skuffe 1 og venstre
adgangspanel ved siden
af skuffe 1)

201.yy Papirstop

(fuserområde)

202.yy Papirstop

(fuserområde)

230.yy Papirstop

(dupleksområde)

24<x>.yy Papirstop

(Skuffe 1–4)

250 papirstop

(MP-arkføder)

27<x>.yy Papirstop

(sorteringsenhed og
outputexpander)

B, T1 Følg vejledningen i at rydde Område B og Område T1.

Hvis meddelelsen om papirstop stadigvæk vises, sidder der måske
papir fast i billedoverførselsenheden. Se vejledningen i Fjernelse af
papirstop ved billedoverførselsenheden.

D, K, L Følg vejledningen for at rydde Område D, Område K og Område L.

Hvis meddelelsen om papirstop stadigvæk vises, sidder der måske papir
fast i fuseren. Se vejledningen i Fjernelse af papirstop i fuseren.

K, L Følg vejledningen i at rydde Område K og Område L.

Hvis meddelelsen om papirstop stadigvæk vises, sidder der måske papir
fast i fuseren. Se vejledningen i Fjernelse af papirstop i fuseren.

E, J Følg vejledningen i at rydde Område E og Område J.

B,C, T<x> Følg vejledningen for at rydde Område B, Område C og Område T<x>.

A,D Følg vejledningen i at rydde Område A og Område D.

M Følg vejledningen for Fjernelse af papirstop i sorteringsenhed,

finisher eller outputexpander (Område M).

Om papirstopmeddelelser

65

Fjernelse af papirstop

Rydning af hele papirstien

Når der opstår et papirstop, stopper printeren og viser 2<xx>.yy Papirstop samt en meddelelse om at rydde visse
områder i printeren.

Når du har ryddet følgende områder, skal du kontrollere, at alle printerdæksler, paneler og skuffer er lukkede. Tryk herefter
på Start for at genoptage udskrivningen.

Bemærk: Printeren viser også <x> sider fastklemt. Fjern alle fastklemte sider, før du trykker på Start.

Område A

1 Hvis du bruger MP-arkføderen, skal du frigøre

låsegrebene på hver side af føderen for at
lægge den fladt ned.

2 Tryk på frigørelseshåndtaget, og fjern alle

medier og fastklemte sider.

3 Placer føderen i arbejdspositionen, og ilæg

mediet igen.

Område B

1 Åbn venstre adgangspanel, indtil den

er låst fast.

2 Fjern alle synlige medier.

Bemærk: Fjern alle iturevne medier

fra printeren.

3 Luk panelet.

Bemærk: Åbn skuffe 1, og kontroller, at hele

mediestakken er skubbet helt ned
i skuffen.

Rydning af hele papirstien

66

Fjernelse af papirstop

Område C

1 Hvis du bruger en eller flere af de ekstra skuffer

til 500 ark:
a Åbn adgangspanelet til skuffen til 500 ark.

Hold panelet nede, mens du fjerner det
fastklemte papir.

Bemærk: Kontroller, at hele papirstakken er

ilagt korrekt og er skubbet helt ned
i skuffen.

b Luk panelet.

2 Hvis du bruger den ekstra skuffe til 2000 ark:

a Åbn adgangspanelet til skuffen til 2000 ark.

Træk papirstoppet ned og ud af valserne.

b Luk panelet.

Område D

1 Åbn det forreste adgangspanel.
2 Hold det forreste adgangspanel nede.

Fjern det fastklemte papir i valserne under
billedoverførselsenheden.

Bemærk: Alle udskrevne billeder er ikke

brændt på papiret.

Rydning af hele papirstien

67

Fjernelse af papirstop

Område T1

1 Hvis problemet ikke blev løst ved at rydde Område B, skal du forsigtigt åbne skuffe 1. Fjern eventuelt

fastklemt papir.

Bemærk: Kontroller, at papiret er skubbet helt ned i skuffen.

2 Luk skuffe 1.

Område E

1 Træk dupleksskuffe E helt ud. Kig ind i

printeren, og fjern det papir, som sidder fast i
valserne. Vær også opmærksom på, at papir
kan sidde fast over valserne.

2 Monter dupleksmekanismen igen i printeren.

Område T<x>

1 Hvis du ikke kan fjerne alle fastklemte sider i skuffen til 500 ark fra Område C:

a Åbn forsigtigt skuffe 2 til 4 (alle skuffer med 500 ark), og fjern det fastklemte papir.

Bemærk: Kontroller, at papiret er skubbet helt ned i skuffen.

b Luk skuffe 2 til 4.

2 Hvis du ikke kan fjerne alle fastklemte sider fra

skuffen til 2000 ark fra Område C:
a Åbn skuffen til 2000 ark.
b Fjern det fastklemte papir, og luk skuffen til

2000 ark.

Rydning af hele papirstien

68

Fjernelse af papirstop

Område J

1 Fjern dupleksskuffe J.
2 Fjern alt fastklemt papir, og monter herefter

skuffen igen.

Område K

1 Åbn det nederste højre adgangspanel.
2 Fjern alt fastklemt papir, og luk herefter panelet.

Område L

1 Åbn det øverste højre adgangspanel.
2 Fjern det fastklemte papir fra valserne, og luk

herefter panelet.

Rydning af hele papirstien

69

Fjernelse af papirstop

Fjernelse af papirstop i sorteringsenhed, finisher eller outputexpander (Område M)

1 Åbn det bagerste panel på sorteringsenheden med 5 rum eller ouputexpander.

2 Træk det fastklemte papir lige ud, og luk herefter panelet.

Fjernelse af papirstop i fuseren

1 Ryd papirstien. Hvis det ikke fjerne meddelelsen om papirstop, skal du fortsætte med trin 2.
2 Åbn det øverste højre og det nederste højre adgangspanel (område K og L).

FORSIGTIG: Fuserenheden kan være meget varm. Lad den køle af, før du fortsætter.

Fjernelse af papirstop i sorteringsenhed, finisher eller outputexpander (Område M)

70

Fjernelse af papirstop

3 Træk låsene ned. De glider mod midten for at frigøre fuseren.

4 Træk fuseren ud, og placer den på en ren, plan overflade.
5 Fjern kabinettet, og læg det til side.

6 Løft fuservalsedækslet op, og fjern det fastklemte papir.

7 Luk fuservalsedækslet.
8 Klik kabinettet på plads over fuseren.

9 Indsæt fuseren i printeren igen.
10 Skub låsene ud, og skub dem herefter op for at låse dem fast igen.
11 Luk panelerne.

Fjernelse af papirstop i fuseren

71

Fjernelse af papirstop

Fjernelse af papirstop ved billedoverførselsenheden

1 Åbn det forreste og det venstre adgangspanel.

2 Mens du holder det forreste adgangspanel nede, skal du indsætte et stykke foldet papir som vist for at rydde

papirfølerne under billedoverførselsenheden. Kontroller, at du rydder hele papirstiens bredde.

3 Luk venstre og forreste adgangspanel. Hvis det ikke løser papirstoppet, skal du fortsætte med trin 4.

4 Sluk printeren. Åbn frontdækslet.

Fjernelse af papirstop ved billedoverførselsenheden

72

Fjernelse af papirstop

5 Fjern alle tonerkassetter.

a Træk kassettens håndtag en smule op.
b Træk kassetten lige ud, og brug håndtaget til at løfte den af skinnerne.
c Placer kassetterne på en ren, plan overflade uden direkte lys.

6 Frigør låsene for helt at åbne MP-arkføderen (område A).

Fjernelse af papirstop ved billedoverførselsenheden

73

Fjernelse af papirstop

7 Fjern billedoverførselsenheden

a Løft låsegrebet for at låse billedoverførselsenheden op.

b Træk håndtaget ned.

c Træk billedoverførselsenheden ud, og placer den på en ren, plan overflade.

Advarsel: Rør ikke ved overførselsbåndet. Hvis du rører ved båndet, kan du ødelægge

billedoverførselsenheden.

Fjernelse af papirstop ved billedoverførselsenheden

74

Fjernelse af papirstop

8 Se ind i printeren. Fjern alt ødelagt og fastklemt papir.

9 Indsæt billedoverførselsenheden i printeren igen.

a Juster styrene med indsættelsesfordybningerne, og skub forsigtigt enheden ind.

b Drej håndtaget op, og skub det forsigtigt for at låse enheden på plads.

Fjernelse af papirstop ved billedoverførselsenheden

75

Fjernelse af papirstop

c Sænk låsegrebet for at låse billedoverførselsenheden på plads.

10 Sæt MP-arkføderen tilbage til dens arbejdsposition.

Monter alle tonerkassetter igen.

11 Luk printerpanelet.
12 Tænd printeren. Printeren vender tilbage til tilstanden Klar.

Hvis du stadigvæk har brug for hjælp

1 Sluk og tænd for printeren.

2 Kontakt administratoren eller Helpdesk, hvis du har brug for mere hjælp.

Hvis du stadigvæk har brug for hjælp

76

6

Administrativ support

Justering af kontrolpanelets klarhed og kontrast.

LCD-kontrolpanelets kontrast og lysstyrke kan justeres i Testmenu. Se Guiden Menuer og meddelelser for at få flere
oplysninger.

Indstillingerne for LCD-klarhed og LCD-kontrast kan justeres separat. Sådan ændres indstillinger for LCD-klarhed eller
LCD-kontrast:

1 Kontroller, at printeren er tændt.

2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Testmenu vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil vises ved siden af LCD-indstillingen, som du vil ændre, og tryk derefter .

6 Tryk på for at øge lysstyrke eller kontrast, eller tryk på for at reducere klarhed eller kontrast.

7 Tryk på , når justering er udført.

Derved gemmes indstillingen som den nye brugerstandardindstilling, og printeren vender tilbage til Klar.

Deaktivering af kontrolpanelmenuer

Da der muligvis er mange, der anvender printeren, kan en administrator vælge at låse menuerne for at forhindre andre i at
ændre menuindstillinger i kontrolpanelet.

Sådan deaktiverer du menuerne på kontrolpanelet, så der ikke kan ændres i printerens standardindstillinger:

1 Sluk printeren.

Bemærk: Selvom kontrolpanelets menuer deaktiveres, kan brugerne stadig få adgang til funktionen til

udskrivning og tilbageholdelse af job.

2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises i displayet.

Printeren udfører sin opstartssekvens, og derefter vises Konfig-menu på den første linje på skærmen.

4 Tryk på , indtil Panelmenuer vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Deaktiver vises, og tryk derefter på .

Følgende meddelelser vises kortvarigt: Sender valg og Deaktiverer menuer. Kontrolpanelet vender tilbage til
panelmenuer.

6 Tryk på , indtil Afslut konf.menuer vises, og tryk derefter på .

Aktiverer menuændringer vises. Menuerne er deaktiveret.
Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Kontrolpanelet vender derefter tilbage til Klar.

Administrativ support

77

Administrativ support

Aktivering af kontrolpanelmenuer

1 Sluk printeren.

2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.

3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises i displayet.

Printeren udfører sin opstartssekvens, og derefter vises Konfig-menu på den første linje på skærmen.

4 Tryk på , indtil Panelmenuer vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Aktiver vises, og tryk derefter på .

Følgende meddelelser vises kortvarigt: Sender valg og Aktiverer menuer.
Kontrolpanelet vender tilbage til panelmenuer.

6 Tryk på , indtil Afslut konf.menuer vises, og tryk derefter på .

Aktiverer menuændringer vises. Menuerne er aktiveret.
Nulstiller printeren vises kort efterfulgt af et ur. Kontrolpanelet vender derefter tilbage til Klar.

Gendannelse af fabriksindstillinger

Når du åbner printermenuerne i kontrolpanelet første gang, vil du bemærke en stjerne (*) til venstre for en værdi i
menuerne. Denne stjerne angiver fabriksindstillingen. Disse indstillinger er de oprindelige printerindstillinger.
(Fabriksindstillingerne varierer i de forskellige lande).

Når du vælger en ny indstilling i kontrolpanelet, vises meddelelsen Sender valg. Når meddelelsen Sender valg forsvinder,
vises der en stjerne ved siden af indstillingen for at identificere den som den aktuelle brugerstandard. Disse indstillinger er
aktive, indtil der gemmes nye, eller indtil fabriksindstillingerne gendannes.

Sådan gendannes printerens oprindelige fabriksindstillinger:

Advarsel: Alle indlæste ressourcer (skrifttyper, makroer og symbolsæt) i printerhukommelsen (RAM) slettes.

(Ressourcer i flashhukommelse eller på harddiskoptionen berøres ikke).

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises i displayet.

2 Tryk på på kontrolpanelet.

3 Tryk på , indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .

4 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises, og tryk derefter på .

5 Tryk på , indtil Fabriksindstill. vises, og tryk derefter på .

6 Tryk på , indtil Gendan nu vises, og tryk derefter på .

7 Meddelelsen Gendanner fabriksindstill. vises, efterfulgt af meddelelsen Klar.

Når du vælger Gendan:

• Du kan ikke bruge knapperne på kontrolpanelet, når Gendanner fabriksindstill. vises.

• Alle menuindstillinger vender tilbage til fabriksindstillingerne undtagen:
– Kontrolpanelets indstilling Displaysprog i Opsætningsmenu.

– Alle indstillinger under menuen Netværk/Porte

Aktivering af kontrolpanelmenuer

78

Administrativ support

Justering af strømbesparer

Sådan justeres indstillingen Strømbesparer:

1 Kontroller, at printeren er tændt, og at Klar vises i displayet.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Opsætningsmenu vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil Strømbesparer vises, og tryk derefter på .
6 Brug højre og venstre pil på kontrolpanelet til at indtaste antallet af minutter, som printeren skal vente, inden

Strømbesparer aktiveres.
Indstillinger findes i intervallet 1–240 minutter.

7 Tryk på .

Sender valg vises.

Bemærk: Du kan også justere Strømbesparer ved at sende en PJL-kommando (Printer Job Language).

Yderligere oplysninger finder du under Technical Reference på Lexmark-webstedet
www.lexmark.com/publications.

Kryptering af disken

Advarsel: Alle ressourcer på harddisken og RAM slettes.

Bemærk: Denne indstilling er kun tilgængelig, når en harddisk er installeret.

1 Sluk printeren.
2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises i displayet.

Printeren udfører sin opstartssekvens, og derefter vises Konfig-menu på den første linje på skærmen.

4 Tryk på , indtil Kryptering af harddisk vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil Aktiver vises, og tryk derefter på .

Indhold går tabt. Fortsæt? vises

6 Tryk på , indtil Ja vises, og tryk derefter på .

Statuslinjen til kryptering af disk vises.

7 Tryk på , når kryptering af disk er afsluttet.
8 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Sådan deaktiveres diskkryptering:

1 Sluk printeren.
2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises i displayet.

Printeren udfører sin opstartssekvens, og derefter vises Konfig-menu på den første linje på skærmen.

4 Tryk på , indtil Kryptering af harddisk vises, og tryk derefter på .

Justering af strømbesparer

79

Administrativ support

5 Tryk på , indtil Deaktiver vises, og tryk derefter på .

Indhold går tabt. Fortsæt? vises

6 Tryk på , indtil Ja vises, og tryk derefter på .

Statuslinjen til kryptering af disk vises.

7 Tryk på , når kryptering af disk er afsluttet.
8 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

Du kan forbedre sikkerheden i netværkskommunikation og enhedskonfiguration ved hjælp af de avancerede
sikkerhedsindstillinger. Disse funktioner er tilgængelige gennem enhedens webside.

Indstilling af systemadgangskode

Indstilling af systemadgangskode beskytter konfiguration af den integrerede webserver. En systemadgangskode kræves
også til sikkerhedstilstand og fortrolig kommunikation med MVP.

Sådan indstilles systemadgangskode:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere, ved

hjælp af formatet: http: //ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.
4 Klik på Opret adgangskode, hvis der ikke allerede findes en adgangskode. Hvis der er allerede er angivet en

adgangskode, skal du klikke på Skift eller fjern adgangskode.

Brug af den sikre integrerede webserver

SSL (Secure Sockets Layer) tillader sikre forbindelse til webserveren i printenheden. Du kan oprette tilslutning til den
integrerede webserver mere sikkert ved at slutte til SSL-porten i stedet for HTTP-standardporten. SSL-porttilslutning
krypterer al netværkskommunikation på webserver mellem pc og printer. Sådan tilsluttes SSL-porten:

Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere, ved hjælp af
formatet: https: //ip_adresse/.

Understøttelse af SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3)

SNMPv3-protokol tillader krypteret og godkendt netværkskommunikation. Det lader også administratoren vælge det
ønskede sikkerhedsniveau. Inden brug skal mindst et brugernavn og en adgangskode være oprettet på indstillingssiderne.
Sådan konfigureres SNMPv3 gennem printerens integrerede webserver:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere, ved

hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Under Other Settings (Andre indstillinger) skal du klikke på Network/Ports (Netværke/Porte).
4 Klik på SNMP.

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

80

Administrativ support

SNMPv3-godkendelse og -kryptering har tre understøttelsesniveauer:

• Ingen godkendelse og ingen kryptering

• Godkendelse uden kryptering

• Godkendelse og kryptering

Bemærk: Kun det valgte niveau og højere kan bruges til kommunikation.

Understøttelse af IPSec (Internet Protocol Security)

IP Security-protokol giver godkendelse og kryptering af kommunikation på netværkslag og tillader al applikations- og
netværkskommunikation over IP-protokol for at være sikker. IPSec kan opsættes mellem printeren og op til fem værter vha.
både IPv4 og IPv6. Sådan konfigurerer du IPSec via den indbyggede webserver:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere, ved

hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Under Other Settings (Andre indstillinger) skal du klikke på Network/Ports (Netværke/Porte).
4 Klik på IPSec.

To typer godkendelse understøttes af IPSec:

• Godkendelse af delt nøgle – Enhver ASCII-sætning deles mellem alle deltagende værter. Den letteste måde at
konfigurere på, når kun et par få værter på netværket bruger IPSec.

• Godkendelse af certifikat – Tillader enhver vært eller ethvert undernet af værter at godkende IPSec. Hver vært
skal have et offentligt/privat nøglepar. Valider Peer-certifikat aktiveres som standard, hvilket kræver, at hver vært
har et underskrevet certifikat, og at certifikat til certifikatautorisation er installeret. Hver vært skal have dets
identifikator i Subject Alternate Name for det underskrevne certifikat.

Bemærk: Når en enhed er konfigureret til IPSec med en vært, kræves IPSec til enhver IP-kommunikation.

Brug af Sikker tilstand

Du kan konfigurere TCP- og UDP-porte til en af tre tilstande:

• Deaktiveret – Tillader aldrig netværksforbindelser til denne port

• Sikker og Usikker – Tillader, at porten forbliver åben, selv i sikker tilstand

• Kun usikker – Tillader kun, at porten er åben, når printeren ikke er i sikker tilstand

Bemærk: En adgangskode skal først indstilles for at aktivere sikker tilstand. Når først den er aktiveret, er det

kun porte, indstillet til Sikker og Usikker, der åbnes.

Sådan konfigureres sikker tilstand til TCP- og UDP-porte fra den integrerede webserver:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere,

ved hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Under Other Settings (Andre indstillinger) skal du klikke på Network/Ports (Netværke/Porte).
4 Klik på TCP/IP-portadgang.

Bemærk: Deaktivering af porte deaktiverer printerens funktion.

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

81

Administrativ support

Brug af 802.1x-godkendelse

802.1x-portgodkendelse gør det muligt for printeren at deltage i netværk, som kræver godkendelse, før der gives adgang.

802.1x-portgodkendelse kan bruges sammen med WPA (Wi-Fi Protected Access) på en valgfri intern trådløs printserver for
at få WPA-Enterprise-sikkerhedssupport.

Understøttelse til 802.1x kræver oprettelse af beviser til printeren. Printeren skal være kendt som Authentication Server
(AS). AS tillader netværksadgang til enheder, der præsenterer et gyldigt sæt beviser, hvilket typisk omfatter en kombination
af et navn/en adgangskode og muligvis et certifikat. AS tillader netværksadgang til printere, der præsenterer et gyldigt sæt
beviser. Du kan styre beviser ved hjælp af printerens integrerede webserver. Sådan bruges certifikater som del af beviser:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere,

ved hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Under Other Settings (Andre indstillinger) skal du klikke på Network/Ports (Netværke/Porte).
4 Klik på Certificate Management (Certifikatstyring).

Sådan aktiveres og konfigureres 802.1x på den integrerede webserver efter installation af nødvendige certifikater:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere,

ved hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Under Other Settings (Andre indstillinger) skal du klikke på Network/Ports (Netværke/Porte).
4 Klik på 802.1x-godkendelse.

Bemærk: Hvis der er installeret en intern trådløse printserver, skal du klikke på Trå dløs i stedet for

802.1x-godkendelse.

Låsning af kontrolpanelmenuer

Operator Panel Menu Lockout lader dig oprette en PIN-kode og vælge specifikke menuer, som skal låses. Hver gang en
låst menu vælges, bliver brugeren bedt om at indtaste den korrekte PIN-kode på kontrolpanelet. PIN-koden har ingen
indflydelse på adgang gennem den indbyggede webserver. Sådan låses kontrolpanelmenuer:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere,

ved hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.
4 Klik på Lås menuer.

Indstilling af sikkerhed ved hjælp af den integrerede webserver

82

Administrativ support

Printerlockout

Med Printerlockout kan du låse en printer eller låse en printer op ved hjælp af en tildelt PIN-kode. Når printeren er låst,
bliver hvert job, som printeren modtager, lagret på harddisken. En bruger kan kun udskrive job ved at indtaste den korrekte
PIN-kode på kontrolpanelet. Du kan tildele en PIN-kode gennem enhedens webside.

Bemærk: Denne indstilling er kun tilgængelig, når en harddisk er installeret.

Bemærk: Aktive data bliver behandlet, selvom printeren er låst. Rapporter, f.eks. bruger- eller hændelseslog,

kan hentes fra en låst printer.

Sådan indstilles printerlockout:

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere,

ved hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.
4 Klik på PIN til printerlockout.

Indstilling af fortrolig udskrift

Indstilling af fortrolig udskrift lader dig angive et maksimalt antal forsøg på at indtast PIN-kode og en udløbstid for udskriftsjob.
Når en bruger overskrider et bestemt antal forsøg på indtastning af PIN-kode, bliver alle brugerens udskriftsjob slettet. Når en
bruger ikke har udskrevet sine job inden for den angivne tidsperiode, slettes udskriftsjobbene. Sådan aktiveres Indstilling af
fortrolig udskrift:

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig på netværksmodeller.

1 Åbn din webbrowser. På adresselinjen skal du indtaste IP-adressen på den printer, som du vil konfigurere,

ved hjælp af formatet: http://ip_adresse/.

2 Klik på Konfiguration.
3 Klik på Sikkerhed under Andre indstillinger.
4 Klik på Indstilling af fortrolig udskrift.

Kun sort-tilstand

I kun sort-tilstand udskrives alle farver i gråtoner. Printeren udskriver hurtigst i kun sort-tilstand. Kun sort er som standard
deaktiveret. Sørg for at vælge Kun sort både i driveren og på printerens betjeningspanel.

Nogle gange efter udskrivning i Kun sort aktiverer printeren en energisparertilstand, hvilket kan forlænge, hvor lang tid der
går til første side for det næste udskriftsjob.

Sådan aktiveres tilstanden Kun sort på printerens kontrolpanel:

1 Sluk printeren.
2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises i displayet.

Printeren udfører sin opstartssekvens, og derefter vises Konfig-menu på den første linje på skærmen.

4 Tryk på , indtil Kun sort vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil Aktiveret vises, og tryk derefter på .

Kun sort-tilstand

83

Administrativ support

Brug af dækningsberegneren

Dækningsberegneren giver et overslag på den procentvise tonerdækning af cyan, magenta, gul og sort på en side.
Disse overslag udskrives på siden.

Sådan aktiveres hjælpeprogrammet Dækningsberegner:

1 Kontroller, at printeren er tændt.
2 Tryk på på kontrolpanelet.
3 Tryk på , indtil Indstillinger vises, og tryk derefter på .
4 Tryk på , indtil Testmenu vises, og tryk derefter på .
5 Tryk på , indtil Aktiveret vises, og tryk herefter på .

Hjælpeprogrammet kan deaktiveres fra kontrolpanelet eller ved at slukke printeren.

Dækningsberegner bruger en algoritme, der tæller pixel for hver tonerfarve: sort, cyan, magenta og gul. Når hjælpeprogrammet
er slået til, udskriver printeren dækningsprocenten for hver farve på alle jobbets sider.

Dækningsberegneren er kun beregnet til at vurdere dækningen på en given side. For alle de planer, hvis pixel tælles,
udskrives der minimum 2 procent. De rapporterede værdier kan variere fra printer til printer. Vurderingernes nøjagtighed kan
være påvirket af, hvor fulde tonerkassetterne er, miljøforholdene, medietypen, softwareprogrammet, softwareindstillingerne,
driveren, driverindstillingerne og sidens indhold. Lexmark indestår ikke for nøjagtigheden af de anslåede procentsatser.

Størrelsesregistrering

I menupunktet Størrelsesregistrering kan du deaktivere eller aktivere den automatiske størrelsesregistrering for skuffer.
Med Størrelsesregistrering kan printeren registrere forskellen på ens papirstørrelser, hvilket den ellers ikke kan.

Størrelsesregistrering er aktiveret som standard for alle skufferne. Skufferne kan dog ikke automatisk registrere transparenter.

Deaktivering af størrelsesregistrering

1 Sluk printeren.
2 Tryk på og hold og nede, mens du tænder for printeren.
3 Slip begge knapper, når Udfører selvtest vises i displayet.

Printeren udfører sin opstartssekvens, og derefter vises Konfig-menu på den første linje på skærmen.
Tryk på , indtil Størrelsesregistrering vises, og tryk derefter på .

Bemærk: Det er kun de papirskuffer, der understøtter automatisk størrelsesregistrering, der vises i kontrolpanelet.

4 Tryk på , indtil Regist. skuf. <x> vises, hvor <x> angiver det skuffenummer, som du vil deaktivere

størrelsesregistreringen for. Tryk herefter på .
Gentag evt. proceduren for andre skuffer.

5 Tryk på , indtil Nej vises, og tryk derefter på .

Gemt vises kort. Konfig-menu vises igen med Størrelsesregistrering i den anden linje.

6 Tryk på .
7 Tryk på , indtil Afslut konf.menu vises, og tryk derefter på .

Aktiverer menuændringer vises kort, efterfulgt af Udfører selvtest. Printeren vender tilbage til meddelelsen
Klar.

Brug af dækningsberegneren

84

Administrativ support

Konfiguration af printeralarmer

Du kan konfigurere printeren på en række forskellige måder, så du ved, hvornår den skal efterses.

Brug af Opsætningsmenu

Menupunkt Funktion Værdi Resultat

Alarmkontrol Giver dig mulighed for at

fastlægge, om printeren skal
afgive en akustisk alarm, når den
har brug for handling fra brugeren.

Toneralarm Giver dig mulighed for at vælge,

hvordan printeren skal reagere,
når den er ved at løbe tør for toner.

* Hvis printeren kræver flere former for betjening, lyder alarmen kun, når den første meddelelse vises. Alarmen lyder

ikke, når de efterfølgende betjeningsmeddelelser vises.

Deaktiveret Alarmen lyder ikke, men udskrivning stopper,

indtil meddelelserne er slettet.*

En gang Printeren stopper udskrivning, viser en

meddelelse og aktiverer den valgte alarmtype.

Kontinuerligt

Deaktiveret Printeren viser en meddelelse og fortsætter

udskrivning.

En gang Printeren stopper udskrivning, viser en

meddelelse og aktiverer den valgte alarmtype.

Kontinuerligt

Hvis du vælger Fortsæt automatisk kan det påvirke den måde, som printere udfører alarmer på. Denne indstilling angiver,
hvor længe printeren skal vente med at genoptage udskrivning, efter at der er blevet vist en meddelelse.

Brug af MarkVision Professional

MarkVision™ Professional, der er hjælpeværktøjet til styring af netværksprintere, indikerer, hvornår forbrugsstofferne skal
udskiftes, og påpeger aktuelle eller potentielle problemer. Når en printer kræver betjening, alarmeres netværksadministratoren
med en udførlig illustration af printeren, der viser, hvor årsagen til alarmen forefindes (f.eks. en tom papirskuffe). Hvis du vil
have yderligere oplysninger om MarkVision Professional, skal du se den Software- og dokumentations-cd, som blev leveret
med printeren.

Brug af MarkVision Messenger

MarkVision Messenger giver dig mulighed for at oprette Actions, som udfører bestemte kommandoer, når der vises
meddelelser som Skuffe x mangler eller 88 Toner snart tom i displayet. Du kan f.eks. oprette en Action, som sender
en e-mail til administratoren, når printeren mangler papir.

Actions kan konfigureres, så de bliver vist automatisk samt i bestemte situationer eller gentagne gange. Hvis du vil have
yderligere oplysninger om MarkVision Messenger, skal du se den Software- og dokumentations-cd, som blev leveret med
printeren.

Konfiguration af printeralarmer

85

7

Fejlfinding

Onlinekundesupport

Du kan få support på Lexmarks websted på www.lexmark.com.

Kontakt kundeservice

Når du ringer op til kundeservice, skal du beskrive det problem, der er opstået - samt de fejlfindingstrin, som du allerede har
gennemgået for at finde en løsning.

Du skal kende printerens modeltype og serienummer. Se mærket bag på spildtonerbeholderens panel på printeren for at få
disse oplysninger. Spildtonerbeholderens panel findes på venstre side af printeren.

Serienummeret står også anført på siden med menuindstillinger. Se Udskrivning af en side med menuindstillinger for at
få flere oplysninger.

Service i USA eller Canada: Ring på 1-800-Lexmark (1-800-539-6275). Fra andre lande/områder skal man besøge
Lexmarks websted www.lexmark.com

Bemærk: Når du ringer til en tekniker, skal du sidde ved siden af printeren.

Kontrol af en printer, som ikke svarer

Hvis printeren ikke svarer, skal du først kontrollere, at:

• Netledningen tilsluttes printeren og en stikkontakt med jordforbindelse.

• Der ikke er slukket for stikket på en kontakt eller anden afbryder.

• Printeren ikke er tilsluttet en transientbeskyttelse, UPS (uninterrupted power supply) eller forlængerledninger.

• Andet elektrisk udstyr, der er tilsluttet stikkontakten, fungerer.

• Printeren er tændt.

• Printerkablet er korrekt sat i printeren, værtscomputeren, printserveren, optionen eller andre netværksenheder.

Udskrivning af PDF'er på flere sprog

Symptom Årsag Løsning

Visse vedligeholdelses­og fejlfindingsdokumenter
udskrives ikke.

Dokumenterne
indeholder skrifttyper,
der ikke er tilgængelige.

1 Åbn det dokument, du vil udskrive, i Adobe Acrobat.
2 Klik på printerikonet.

Dialogboksen Udskriv vises.

3 Marker afkrydsningsfeltet Udskriv som billede.
Bemærk: For Acrobat 7.x eller nyere skal du klikke på knappen

Avanceret for at få vist muligheden Udskriv som billede.
4 Klik på OK.

Fejlfinding

86

Fejlfinding

Løsning af udskrivningsproblemer

Symptom Årsag Løsning

Kontrolpanelet er tomt
eller viser kun romber.

Meddelelsen Fejl ved
læsning af USB-drev
vises ved brug med en
USB-enhed.

Job udskrives ikke. Printeren er ikke klar til at

Printerens selvtest
mislykkedes.

Den anvendte USB-enhed
understøttes ikke eller har
en fejl. Kun specifikke
USB­flashhukommelsesenheder
understøttes.

modtage data.

Den angivne
udskriftsbakke er fuld.

Den angivne skuffe er tom. Læg papir i skuffen.

Du bruger den forkerte
printerdriver eller udskrives
til en fil.

Den interne MarkNet
N8000-printserver er ikke
konfigureret korrekt eller er
ikke tilsluttet korrekt.

Sluk printeren, vent ca. 10 sekunder, og tænd printeren igen.
Udfører selvtest vises på displayet. Når testen er

afsluttet, vises meddelelsen Klar.
Hvis meddelelsen ikke vises, skal du slukke printeren og

tilkalde service.

Der findes oplysninger om testede og anerkendte
USB-flashhukommelsesenheder på Lexmarks websted
www.lexmark.com.

Kontroller, at Klar eller Strømbesparer vises i displayet,
inden du sender et job til udskrivning. Tryk på for at lade
printeren vende tilbage til tilstanden Klar.

Fjern papirstakken fra udskriftsbakken, og tryk på .

• Kontroller, at du har valgt den printerdriver, der er tilknyttet
Lexmark C780, C782.

• Hvis du bruger en USB-port, skal du kontrollere, at du
bruger Windows Vista, Windows 2000, Windows XP eller
Windows Server 2003 og bruger en Windows Vista-,
Windows 2000-, Windows XP- eller Windows Server 2003­kompatibel printerdriver.

Kontroller, at du har konfigureret printeren korrekt til
netværksudskrivning.

Se Software- og dokumentations-cd'en, eller besøg Lexmarks
websted for at få flere oplysninger.

Tilbageholdte job
udskrives ikke.

Det tager længere tid at
udskrive jobbet end
forventet.

Job udskrives fra den
forkerte skuffe eller på
det forkerte papir eller
specialmedie.

Du bruger et forkert
interfacekabel, eller kablet
er ikke korrekt tilsluttet.

Der er opstået en
formateringsfejl.

Printeren har ikke nok
hukommelse.

Printeren har modtaget
ugyldige data.

Jobbet er for kompleks. Reducer udskriftsjobbets kompleksitet ved at slette antallet

Beskyt side er angivet til
Aktiveret.

Kontrolpanelets
menuindstillinger svarer
ikke til det medie, der er
lagt i skuffen.

Kontroller, at du bruger et anbefalet interfacekabel.
Kontroller, at forbindelsen er sikker.

• Udskrive jobbet. (Der udskrives muligvis kun en del af
jobbet).

• Slet jobbet.

• Frigør yderligere printerhukommelse ved at rulle gennem
listen over tilbageholdte job og slette andre, du har sendt til
printeren.

Slet jobbet.

og størrelsen af skrifttyper, antallet og kompleksiteten af
billederne og antallet af siderne i jobbet.

Angiv Sidebeskyttelse til Fra fra Genopret udskrift.
Se Guiden Menuer og meddelelser for at få flere oplysninger.

Kontroller, at den papirstørrelse og -type, der er angivet i
printerdriveren, svarer til papirstørrelsen og -typen i skuffen,
og det der er angivet på printerens kontrolpanel.

Løsning af udskrivningsproblemer

87

Fejlfinding

Symptom Årsag Løsning

Der udskrives forkerte
tegn.

Skuffesammenkædning
virker ikke.

Store job sorteres ikke. Sortering er ikke angivet til

Der foretages uventede
sideskift.

Du bruger et inkompatibelt
parallelkabel.

Printeren er i tilstanden
Hexudskrivning.

Skuffesammenkædning er
ikke korrekt konfigureret.

Aktiveret.

Jobbet er for kompleks. Reducer udskriftsjobbets kompleksitet ved at slette antallet

Printeren har ikke nok
hukommelse.

Jobbet er standset. Indstil Print Timeout til en højere værdi i opsætningsmenuen.

Hvis du bruger et parallelinterface, skal du kontrollere, at
du bruger et parallelkabel, der er IEEE 1284-kompatibelt.
Vi anbefaler Lexmark-varenummer 1329605 (3 m) eller
1427498 (6 m) til standardparallelporten.

Hvis Klar. Hvis Hexudskrivning vises i displayet, skal du
afslutte tilstanden Hexudskrivning, før du kan udskrive jobbet.
Sluk printeren, og tænd den igen for at forlade tilstanden
Hexudskrivning.

• Kontroller, at både størrelse og type er den samme i
begge skuffer.

• Kontroller, at styrene i skuffen er korrekt indstillet til den
papirstørrelse, der er lagt i.

• Kontroller, at menuværdier for både størrelse og type er
indstillet korrekt i papirmenuen.

• Der er flere oplysninger i Skuffesammenkædning eller
Guiden Menuer og meddelelser.

Indstil Sortering til Aktiveret i menuen Finishing eller
gennem printerdriveren.

Bemærk: Indstilling af Sortering til Deaktiveret i driveren
tilsidesætter indstillingen i menuen Finishing.

Se Guiden Menuer og meddelelser for at få flere oplysninger.

og størrelsen af skrifttyper, antallet og kompleksiteten af
billederne og antallet af siderne i jobbet.

Tilføj printerhukommelse eller en harddiskoption.

Se Guiden Menuer og meddelelser for at få flere oplysninger.

Løsning af problemer med sorteringsenheden

Symptom Årsag Løsning

Papirstop, før outputtet
når sorteringsenheden.

Sorteringsenheden og
printeren står forkert i
forhold til hinanden.

Sorteringsenheden er
ikke tilsluttet korrekt.

Placer dem korrekt i forhold til hinanden.
Se Fjernelse af papirstop i sorteringsenhed, finisher eller

outputexpander (Område M) for at få flere oplysninger.

Kontroller den elektriske forbindelse.

Løsning af problemer med sorteringsenheden

88

Fejlfinding

Løsning af optionsproblemer

Hvis optionen ikke fungerer korrekt, efter at den er installeret, eller den er holdt op med at fungere:

• Sluk printeren, vent ca. 10 sekunder, og tænd den igen. Hvis dette ikke løser problemet: Tag ledningen til printeren

ud af stikkontakten, og kontroller forbindelsen mellem optionen og printeren.

• Udskriv siden med menuindstillinger, og kontroller, om optionen er vist på listen Installerede optioner. Geninstaller
optionen, hvis den ikke vises. Se Udskrivning af en side med menuindstillinger for at få flere oplysninger.

• Kontroller, at optionen er valgt i den softwareapplikation, du bruger.

Følgende tabel viser printeroptioner og løsningsforslag til relaterede problemer. Hvis løsningsforslaget ikke løser problemet,
skal du kontakte en servicerepræsentant.

Option Handling

Skuffer • Kontroller, at forbindelsen mellem skufferne og printeren er i orden.

Dupleksenhed Kontroller, at forbindelsen mellem dupleksenheden og printeren er i orden.

Flashhukommelse Kontroller, at flashhukommelsen er sluttet korrekt til printersystemkortet.

Harddisk med adapter Kontroller, at harddisken er tilsluttet korrekt til printerens systemkort.

Intern printserver • Den interne printserver (kaldes også intern netværksadapter eller INA) er sluttet sikkert

Højkapacitetsarkføder Se Løsning af problemer med højkapacitetsarkføder.

Printerhukommelse Kontroller, at printerhukommelsen er sluttet korrekt til printerens systemkort og sidder fast.

Serielt/parallelt
interface

• Kontroller, at udskriftsmediet er ilagt korrekt.

Hvis dupleksenheden vises på siden med menuindstillinger, men udskriftsmedier sætter
sig fast, når de forlader printeren og sendes til dupleksenheden. Det kan være fordi,
at printeren og dupleksenheden ikke er korrekt justeret.

til printerens systemkort.

• Du bruger det korrekte kabel, og at det er sikkert tilsluttet, og at netværkssoftwaren er
indstillet korrekt.

Der er flere oplysninger i Software- og dokumentations-cd'en, som leveres sammen med
printeren.

• Kontroller, at det serielle/parallelle interfacekort sidder fast på printerens systemkort.

• Kontroller, at du bruger det korrekte kabel, og at det sidder fast.

Løsning af optionsproblemer

89

Fejlfinding

Løsning af problemer med højkapacitetsarkføder

Problem Løsning

Papirskuffen løftes ikke, når
indføringspanelet lukkes, eller
papirskuffen sænkes ikke, når panelet
åbnes, og der trykkes på knappen til
papirskuffen.

Papirskuffen sænkes uventet. Kontroller, om printeren er løbet tør for papir, eller om der er opstået papirstop.

Der indføres mere end ét ark papir, eller
et ark ikke indføres korrekt.

Der opstår papirstop.

Gummiindføringsrullerne drejer ikke
rundt og fremfører ikke papiret.

Konstant forkert indføring eller
papirstop i arkføderen.

Servicemeddelelser En servicemeddelelse angiver en printerfejl, der kræver service.

Kontroller følgende:

• Printeren skal være korrekt tilsluttet højkapacitetsarkføder.

• Printeren er tændt.

• Netledningen er sat ordentlig fast på bagsiden af højkapacitetsarkføderen.

• Slut netledningen til en stikkontakt.

• Der er strøm i stikket.

Fjern papiret fra printerens papirsti, og kontroller stakken for at sikre, at
papiret er ilagt korrekt. Fjern det øverste og nederste ark i den ilagte papirstak.

Kontroller følgende:

• Netledningen er sat ordentlig fast på bagsiden af højkapacitetsarkføderen.

• Ledningen er sat i en stikkontakt.

• Der er strøm i stikket.

Prøv følgende:

• Bøj papiret.

• Vend udskriftsmediet om.
Kontroller følgende:

• Arkføderen er korrekt installeret.

• Papiret er lagt korrekt i.

• Papiret er ikke beskadiget.

• Papiret opfylder specifikationerne.

• Styrene er placeret rigtigt i forhold til den valgte papirstørrelse.

Sluk printeren, vent ca. 10 sekunder, og tænd printeren igen.
Hvis problemet opstår igen, skal du notere fejlkoden, problemet og en

detaljeret beskrivelse. Ring på 1-800-LEXMARK for at få service.

Løsning af optionsproblemer

90

Fejlfinding

Løsning af problemer med papirindføring

Symptom Årsag Løsning

Der opstår ofte
papirstop.

Meddelelsen
Papirstop forbliver
aktiv, efter at du har
fjernet det fastklemte
papir

Den side, der sad
fastklemt, udskrives ikke
igen, når papirstoppet er
blevet afhjulpet.

Der føres tomme sider
ind i udskriftsbakken.

Du anvender papir, som ikke
overholder
printerspecifikationerne.

Du har lagt for meget papir eller
for mange konvolutter i.

Styrene i den valgte skuffe er ikke
indstillet i den korrekte position for
den papirstørrelse, der er ilagt.

Papiret har absorberet fugt pga.
en høj luftfugtighed.

Du har ikke trykket på
ikke ryddet hele papirstien.

Genopret ved stop i
Opsætningsmenu/afsnittet
Genopret udskrift er angivet til
Fra.

Der er lagt en forkert medietype i
den skuffe, der udskrives fra.

eller har

Anvend anbefalet papir og andet specialmedie.
Se Card Stock & Label Guide, der findes på

Lexmarks websted på www.lexmark.com, for
at få flere oplysninger.

Se Forebyggelse af papirstop, for at få oplysninger
om, hvordan du kan forhindre papirstop i at opstå.

Kontroller, at den stak papir, du ilægger, ikke
overstiger den maksimale stakhøjde, som er angivet
på forsiden af skuffen eller på MP-arkføderen.

Se Ilægning i skuffer eller Ilægning af
udskriftsmedie i MP-arkføderen for at få flere
oplysninger.

Flyt styrene i skuffen til den korrekte position.
Der er flere oplysninger i Ilægning i skuffer.

Ilæg papir fra en ny pakke.
Opbevar papiret i den originale indpakning, indtil det

skal ilægges.
Se Opbevaring af papir, hvis du vil have yderligere

oplysninger.

Fjern papir fra hele papirstien, og tryk på .

Der er flere oplysninger i Rydning af hele papirstien.

Indstil Genopret v. stop til Auto eller Aktiveret.
Se Guiden Menuer og meddelelser for at få flere

oplysninger.

Ilæg den korrekte medietype til udskriftsjobbet, eller
skift Papirtype, så det svarer til det ilagte medie.

Se Guiden Menuer og meddelelser for at få flere
oplysninger.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

Udskriv kvalitetstestsider som en hjælp til at identificere problemer med udskriftskvaliteten:

1 Sluk printeren.
2 Tryk på og . Hold dem nede, mens du tænder printeren, og indtil meddelelsen Udfører selvtest vises.

Konfig-menu vises.

3 Tryk på indtil Udskr.kval.sider vises, og tryk derefter på .

Siderne formateres. Meddelelsen Udskriver kval.testsider vises, og siderne udskrives. Meddelelsen
forbliver på kontrolpanelet, indtil alle sider er udskrevet.

Efter udskrivning af kvalitetstestsider skal du afslutte Konfig-menuen:

4 Tryk på , indtil Afslut Konfig.menu vises, og tryk derefter på for at fuldføre proceduren.

Løsning af problemer med papirindføring

91

Fejlfinding

Oplysningerne i nedenstående tabel kan hjælpe dig med at løse problemer med udskriftskvaliteten. Hvis disse forslag ikke
hjælper dig med at løse problemet, skal du tilkalde service. En af printerens dele skal muligvis justeres eller udskiftes.

Symptom Årsag Løsning

Farvepasningsfejl Farve er placeret uden for det

korrekte område eller overlapper
et andet farveområde.

Åbn printerens panel, og sørg for, at alle fire
emballagetappe er fjernet.

ABCDEABCDE
ABCDE

ABCDE

Fra top til bund eller fra højre mod venstre:
1 Tag tonerkassetterne ud af printeren, og indsæt

dem igen.

Gentagne fejl på
udskriften

Enten er tonerkassetterne
defekte, billedoverførselsenheden
og overførselsrullen defekt, eller
også er fuseren defekt.

2 Aktiver en farvejustering via Indstillinger

Kvalitetsmenu.

Gentagne mærker af samme farve forekommer flere
gange på en side:

• Udskift kassetten, hvis fejlen forekommer for hver:
–38mm
–48mm
–97mm

Gentagne mærker i alle farver forekommer på siden:

• Udskift overførselsrullen, hvis fejlen forekommer for
hver 60 mm.

• Kontroller den første overførselsvinkelarm og fjedre,
eller udskift billedoverførselsrullen, hvis fejlen
forekommer for hver 101 mm.

• Udskift fuserenheden, hvis fejlen forekommer for
hver 148 mm

Gentagne mærker på hver tredje eller sjette side i
alle farver:

Udskift billedoverførselsenheden.

Æ

Hvid eller farvet linje Enten er tonerkassetterne

defekte, billedoverførselsenheden
og overførselsrullen defekt, eller
også er fuseren defekt.

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

1 Udskift den farvetonerkassette, der er årsag til linjen.
2 Hvis der stadigvæk er problemer, skal du udskifte

billedoverførselsenheden og overførselsrullen.

3 Hvis der stadigvæk er problemer, skal du udskifte

fuseren.

92

Fejlfinding

Symptom Årsag Løsning

Stribede vandrette linjer Tonerkassetterne, overførselsrullen,

billedoverførselsenheden eller
fuseren er måske defekte, tomme
eller slidte.

ABCDE

Udskift tonerkassetten, overførselsrullen,
billedoverførselsenheden eller fuseren efter behov.

Udskriv vejledningen til afhjælpning af gentagne fejl på
udskriften fra printerens kontrolpanel for at afgøre,
hvilke komponenter der skal udskiftes.

ABCDE
ABCDE

Stribede lodrette linjer • Toneren tværes ud, inden den

brændes fast på papiret.

• Tonerkassetten er defekt.

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Uregelmæssig
udskrivning

ABCDE
ABCDE

• Papiret har absorberet fugt
pga. en høj luftfugtighed.

• Du anvender papir, som ikke
overholder
printerspecifikationerne.

• Billedoverførselsenheden og
overførselsrullen er slidte eller
defekte.

• Fuserenheden er slidt eller
defekt.

ABCDE

• Hvis papiret er stift, skal du prøve at indføre det fra
en anden skuffe.

• Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

• Læg papir fra en ny pakke i papirskuffen.

• Brug ikke strukturpapir med en ru finish.

• Kontroller, at printerens indstillinger for papirtype,
papirstruktur og papirvægt passer med det papir,
du anvender.

• Udskift billedoverførselsenheden og
overførselsrullen.

• Udskift fuserenheden.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

93

Fejlfinding

Symptom Årsag Løsning

Udskriften er for lys • Papirindstillingerne er måske

Udskriften er for mørk • Indstillingen for Tonersværtn.gr.

Udskriftskvaliteten for
transparenter er dårlig.

(Udskriften har lyse eller
mørke pletter, toneren
er tværet ud, der er
vandrette eller lodrette
lyse striber, eller der
projekteres ingen farve).

Tonerpletter • Tonerkassetterne er defekte.

Toneren kan let gnides af
papiret, når du rører ved
arkene.

forkerte.

• Indstillingen for Tonersværtn.gr.
er for lys.

• Du anvender papir, som ikke
overholder
printerspecifikationerne.

• Tonerkassetterne er snart
brugt.

• Tonerkassetterne er defekte
eller har været installeret i mere
end én printer.

er for mørk.

• Tonerkassetterne er defekte.

• Du anvender transparenter,
som ikke overholder
printerspecifikationerne.

• Indstillingen for Papirtype for
den skuffe, du bruger, er ikke
angivet til Transparent.

• Overførselsrullen er slidt eller
defekt.

• Billedoverførselsenheden
er slidt eller defekt.

• Fuserenheden er slidt eller
defekt.

• Der er toner i papirstien.

• Indstillingen for Type er forkert i
forhold til den type papir eller
specialmedie, du anvender.

• Indstillingen for Papirstruktur er
forkert i forhold til den type
papir eller specialmedie, du
anvender.

• Indstillingen for Vægt er forkert
i forhold til den type papir eller
specialmedie, du anvender.

• Fuserenheden er slidt eller
defekt.

• Kontroller, at printerens indstillinger for papirtype,
papirstruktur og papirvægt passer med det papir,
du anvender.

• Standardværdien for Vægt af papir i Papirmenu er
Normal. Til papir, der vejer mindre end 75 g/m
(20 lb bond), skal du vælge indstillingen Let. Til
papir, der vejer mellem 105 g/m2 og 175 g/m2 (28 lb
bond og 47 lb bond), skal du vælge Tun g.

• Vælg en anden indstilling for Tonersværtn.gr. i
printerdriveren, før du sender jobbet til udskrivning.

• Rul til indstillingen Farvejustering i menuen Kvalitet,
og tryk på Vælg for at justere farven.

• Ilæg papir fra en ny pakke.

• Brug ikke strukturpapir med en ru finish.

• Kontroller, at det papir, du lægger i skufferne, ikke
er fugtigt.

• Ryst den angivne tonerkassette for at bruge det sidste
toner. Der er flere oplysninger i Tonerkassetter.

• Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

• Vælg en anden indstilling for Tonersværtn.gr. i
printerdriveren, før du sender jobbet til udskrivning.

• Rul til indstillingen Farvejustering i menuen Kvalitet,
og tryk på Vælg for at justere farven.

• Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

• Brug kun transparenter, der anbefales af
printerproducenten.

• Indstillingen for Papirtype skal være angivet
til Transparent.

• Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

• Udskift overførselsrullen.

• Udskift billedoverførselsenheden.

• Udskift fuserenheden.

• Kontakt kundeservice.

• Skift Papirtype, så den passer til det papir eller
specialmedie, du anvender.

• Skift indstillingen for Papirstruktur fra Normal til
Glat eller Groft.

• Skift indstillingen for Vægt af papir fra Almindelig
til Karton (eller en anden passende vægt).

• Udskift fuserenheden.

2

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

94

Fejlfinding

Symptom Årsag Løsning

Grå baggrund • Indstillingen for Tonersværtn.gr.

er for mørk.

• Tonerkassetterne er defekte.

• Vælg en anden indstilling for Tonersværtn.gr. i
printerdriveren, før du sender jobbet til udskrivning.

• Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Ujævn udskriftstæthed • Tonerkassetterne er defekte.

• Overførselsrullen er slidt
eller defekt.

• Billedoverførselsenheden

ABCDE

er slidt eller defekt.

ABCDE
ABCDE

Ekkobilleder Tonerniveauet er lavt i

Beskårne billeder
(Noget af det udskrevne

er skåret af i siderne eller
øverst eller nederst på
papiret).

Forkerte margener • Styrene i den valgte skuffe

tonerkassetterne.

Styrene i den valgte skuffe
er angivet til en anden
papirstørrelsen end den,
der er lagt i skuffen.

er angivet til en anden
papirstørrelsen end den,
der er lagt i skuffen.

• Automatisk
størrelsesregistrering er angivet
til deaktiveret, men du har ilagt
en anden papirstørrelse i en
skuffe. Du har f.eks. lagt papir i
A4-format i den valgte skuffe,
men har ikke angivet
Papirstørrelse til A4.

• Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

• Udskift overførselsrullen.

• Udskift billedoverførselsenheden.

Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

Flyt styrene i skuffen til den korrekte position i forhold til
den ilagte størrelse.

• Flyt styrene i skuffen til den korrekte position i forhold
til den ilagte størrelse.

• Indstil Papirstørrelse efter den medietype, der ligger i
skuffen.

Løsning af problemer med udskriftskvaliteten

95

Fejlfinding

Symptom Årsag Løsning

Skæve udskrifter
(Det udskrevne står

placeret skævt på siden).

Tomme sider Tonerkassetterne er defekte eller

Sider, der kun indeholder
farve

Papiret krøller meget, når
det udskrives og leveres i
en bakke.

• Styrene i den valgte skuffe er
ikke placeret i den korrekte
position i forhold til den
papirstørrelse, der er lagt i
skuffen.

• Du anvender papir,
som ikke overholder
printerspecifikationerne.

tomme.

• Tonerkassetterne er defekte.

• Printeren kræver service.

• Type, Struktur og Vægt passer
ikke til det anvendte papir eller
specialmedie.

• Papiret har været opbevaret et
sted med høj luftfugtighed.

• Flyt styrene i skuffen til den korrekte position i forhold
til den ilagte størrelse.

• Du kan finde flere oplysninger i Card Stock & Label
Guide, der findes på Lexmarks websted på
www.lexmark.com.

• Der er flere oplysninger i Mediespecifikationer.

Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve, der
vises på kontrolpanelet.

• Udskift den tonerkasssette, der svarer til den farve,
der vises på kontrolpanelet.

• Kontakt kundeservice.

• Ret indstillingerne for papirtype, papirstruktur og
papirvægt, så de passer med det papir eller
specialmedie du anvender i printeren.

• Ilæg papir fra en ny pakke.

• Opbevar papiret i den originale indpakning, indtil det
skal bruges.

• Der er flere oplysninger i Opbevaring af papir.

Løsning af problemer med farvekvaliteten

I dette afsnit findes der svar på nogle grundlæggende farverelaterede spørgsmål, og der beskrives, hvordan nogle af de
funktioner, der findes i menuen Kvalitet, kan bruges til at løse typiske farveproblemer.

Bemærk: Se oversigtssiden "Fejlfinding i forbindelse med udskriftskvalitet", hvor du kan finde løsninger på

almindelige problemer med udskriftskvaliteten, herunder udskrifternes farvekvalitet.

Ofte stillede spørgsmål om farveudskrivning

Hvad er RGB-farve?

Rødt, grønt og blåt lys kan blandes i varierende mængder og tilsammen danne en lang række naturlige farver. For eksempel kan
rødt og grønt lys blandes og danne gult lys. Fjernsyn og computerskærme danner farver på denne måde. RGB-farve er en måde
at beskrive farver på, hvor man angiver den mængde af rødt, grønt og blåt lys, der skal bruges til at danne en bestemt farve.

Hvad er CMYK-farve?

Cyan, magenta, gul og sort blæk eller toner kan blandes i varierende mængder og tilsammen danne en lang række
naturlige farver. For eksempel kan cyan og gul blandes og danne grøn. Trykpresser, inkjetprintere og farvelaserprintere
danner farver på denne måde. CMYK-farve er en måde at beskrive farver på, hvor man angiver den mængde af cyan,
magenta, gul og sort, der skal bruges til at danne en bestemt farve.

Hvordan angives farve i et dokument, der skal udskrives?

I programmer angives dokumentfarve normalt ved hjælp af RGB- eller CMYK-farvekombinationer. Derudover kan brugerne
ofte ændre farven for hvert enkelt objekt i et dokument. Da fremgangsmåden til ændring af farver varierer afhængigt af
programmet, skal du se i hjælpen til programmet for at få en vejledning.

Hvordan ved printeren, hvilken farve den skal udskrive?

Når en bruger udskriver et dokument, sendes oplysninger om typen og farven for hvert enkelt objekt i dokumentet til
printeren. Farveoplysningerne sendes gennem farvekonverteringstabeller, der oversætter farven til de rette mængder af
cyan, magenta, gul og sort toner, der skal bruges til at danne den ønskede farve. Oplysningerne om objekttypen bevirker, at
forskellige farvekonverteringstabeller bruges til forskellige objekttyper. Det er for eksempel muligt at anvende én type
farvekonverteringstabel til tekst og en anden farvekonverteringstabel til fotos.

Løsning af problemer med farvekvaliteten

96

Fejlfinding

Skal jeg bruge PostScript- eller PCL-emuleringsdriveren for at få den bedste farve?
Hvilke driverindstillinger skal jeg bruge for at få den bedste farve?

PostScript-driveren anbefales for at sikre den bedste farvekvalitet. Standardindstillingerne i PostScript-driveren sikrer den
bedste farvekvalitet for de fleste udskrifter.

Hvorfor matcher den udskrevne farve ikke den farve, jeg ser på computerskærmen?

De farvekonverteringstabeller, der bruges i tilstanden for automatisk farvekorrektion, ligner normalt farverne på en
standardcomputerskærm. På grund af forskellen mellem teknologien i printere og teknologien i skærme, kan mange farver,
der genereres på en computerskærm, imidlertid ikke gengives fysisk på en farvelaserprinter. Farvematch kan også påvirkes af
skærmvariationer og lysforhold. Se svaret på spørgsmålet Hvordan kan jeg matche en bestemt farve (f.eks. en farve i et
firmalogo)? på side 98 for at få oplysninger om, hvordan printerens sider med farveeksempler kan bruges til at løse
bestemte problemer med farvematchning.

Den udskrevne side virker tonet. Kan jeg justere farven lidt?

Sommetider kan de udskrevne sider virke tonede (det udskrevne virker for eksempel for rødt). Dette kan skyldes
omgivelserne, papirtypen, lysforhold eller brugerens indstilling. I disse tilfælde kan Farvebalance bruges til at skabe en mere
ønskværdig farve. Farvebalance give brugerne mulighed for at foretage hårfine farvejusteringer af den mængde toner, der
bruges til hvert enkelt farveniveau. Hvis du vælger positive (eller negative) værdier for cyan, magenta, gul og sort i menuen
Farvebalance, kan du øge (eller mindske) den mængde toner, der bruges til den valgte farve, en smule. Hvis en bruger for
eksempel mener, at den udskrevne side virker for rød, kan farven forbedres, hvis mængden af magenta og gul mindskes.

Er det muligt at øge udskrifternes glanseffekt?

Der kan opnås ekstra glans ved udskrivning ved at anvende indstillingen 1200 dpi printopløsning.

Mine farvetransparenter virker mørke ved projektering. Er der noget jeg kan gøre for
at forbedre farven?

Dette problem opstår oftest, når transparenter projekteres ved hjælp af refleksionsoverheadprojektorer. Det anbefales at
bruge transmissionsoverheadprojektorer for at opnå den bedste farvekvalitet ved projektering. Hvis du skal bruge en
refleksionsprojektor, kan du gøre transparenten lysere ved at justere indstillingerne for Tonersværtn.gr til 1, 2 eller 3.
Udskriv på den anbefalede type farvetransparenter. Se "Specifikationer for papir og specialmedier" i Brugervejledningen
på Software- og dokumentations-cd'en.

Farvebesparer skal være Deaktiveret for at justere Tonersværtn.gr.

Hvad er manuel farvekorrektion?

De farvekonverteringstabeller, der anvendes på hvert objekt på den udskrevne side, når standardindstillingen for
automatisk farvekorrektion benyttes, genererer den bedste farve for de fleste dokumenter. Indimellem kan det være, at
en bruger ønsker at bruge en anden farvekonverteringstabel. Denne tilpasning udføres ved hjælp af menuen Manuel farve
og indstillingen Manuel farvekorrektion.

Manuel farvekorrektion anvender RGB- og CMYK-farvekonverteringstabeller, som defineret i menuen Manuel farve. Brugerne
kan vælge en af de fem forskellige farvekonverteringstabeller, der er tilgængelige for RGB-objekter (sRGB-skærm, Vis – Sand
sort, sRGB-levende, Deaktiveret og Levende), og en af de fire forskellige farvekonverteringstabeller, der er tilgængelige for
CMYK-objekter (US CMYK, Euro CMYK, Levende CMYK og Deaktiveret).

Bemærk: Indstillingen Manuel farvekorrektion kan ikke bruges, hvis programmet ikke angiver farver med RGB-

eller CMYK-kombinationer, eller i visse situationer hvor programmet eller computerens operativsystem
justerer de farver, der er angivet i programmet, via farvestyring.

Løsning af problemer med farvekvaliteten

97

Fejlfinding

Hvordan kan jeg matche en bestemt farve (f.eks. en farve i et firmalogo)?

Indimellem har brugerne behov for, at den udskrevne farve for et bestemt objekt matcher en helt bestemt farve. Et typisk
eksempel på dette er, når en bruger forsøger at matche farven på et firmalogo. Der kan være tilfælde, hvor printeren ikke
kan gengive den ønskede farve nøjagtigt, men i de fleste tilfælde er det muligt at finde en matchende farve. Menupunktet
under Farveeksempler kan give nyttige oplysninger om, hvordan denne type problemer med farvematchning løses.

De ni værdier under Farveeksempler svarer til farvekonverteringstabeller i printeren. Hvis du vælger en af værdierne under
Farveeksempler, genereres der en flersidet udskrift, der består af hundredvis af farvede felter. Der findes en CMYK-kombination
eller en RGB-kombination i hvert felt, afhængigt af den valgte tabel. Farven i hvert felt er opnået ved at sende den CMYK- eller
RGB-kombination, der er angivet i feltet, gennem den valgte farvekonverteringstabel.

Brugeren kan undersøge siderne med farveeksempler og identificere feltet med den farve, der er tættest på den ønskede
farve. Hvis brugeren finder et felt, hvis farve er tæt på den ønskede farve, men brugeren ønsker at scanne farverne i det
pågældende område mere detaljeret, kan brugeren få adgang til de detaljerede farveeksempler ved hjælp af printerens
integrerede webserverinterface, der kun findes på netværksmodeller.

Den farvekombination, der er angivet i feltet, kan derefter bruges til ændring af farven på objektet i et program. Hjælpen
til programmet indeholder oplysninger om, hvordan du ændrer farven på et objekt. Du skal muligvis anvende Manuel
farvekorrektion for at kunne bruge den valgte farvekonverteringstabel til det pågældende objekt.

Hvilke sider med farveeksempler, du skal bruge til et bestemt farvematchningsproblem, afhænger af den anvendte
indstilling for farvekorrektion (Auto, Deaktiveret eller Manuel), typen af det objekt, der skal udskrives (tekst, grafik eller
billeder), og hvordan objektets farve angives i programmet (RGB- eller CMYK-kombinationer). Når printerens indstilling for
Farvekorrektion angives til Deaktiveret, baseres farven på udskriftsjobbets oplysninger. Der implementeres ingen
farvekonvertering. Følgende tabel viser, hvilke sider med farveeksempler der skal bruges.

Farveangivelse for det

objekt, der skal

udskrives

RGB Tekst Auto sRGB-levende

CMYK Tekst Auto US CMYK eller EURO CMYK

Bemærk: Siderne med farveeksempler kan ikke bruges, hvis programmet ikke angiver farver med RGB-

eller CMYK-kombinationer. Derudover er der nogle situationer, hvor programmet eller computerens
operativsystem justerer de RGB- eller CMYK-kombinationer, der er angivet i programmet, via
farvestyring. Den udskrevne farve svarer måske ikke helt til siderne med farveeksempler.

Klassifikation af

det objekt, der skal

udskrives

Grafik Auto sRGB-levende

Billede Auto sRGB-skærm

Grafik Auto US CMYK

Billede Auto US CMYK

Printerens indstilling

for Farvekorrektion

Manuel Manuel indstilling for RGB-farvet tekst

Manuel Manuel indstilling for RGB-farvet grafik

Manuel Manuel indstilling for RGB-farvede

Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvet tekst

Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvet grafik

Manuel Manuel indstilling for CMYK-farvede

Sider med farveeksempler til

udskrivning samt brug af

farvematchning

billeder

billeder

Løsning af problemer med farvekvaliteten

98

Fejlfinding

Hvad er detaljerede farveeksempler, og hvordan får jeg adgang til dem?

Disse oplysninger gælder kun for netværksmodeller.
Detaljerede farveeksempler er sider, der ligner de standardsider med farveeksempler, som du kan få adgang til via menuen

Kvalitet på printerens kontrolpanel eller via Konfig-menu i printerens integrerede webserver. De standardfarveeksempler,
der etableres adgang til ved hjælp af disse metoder, har en intervalværdi på 10 procent for røde (R), grønne (G) og blå (B)
værdier. Disse værdier er samlet kendt som RGB-farve. Hvis brugeren finder en værdi på siderne, der er tæt på, men
ønsker at scanne flere farver i et nærliggende område, kan brugeren anvende de detaljerede farveeksempler til at indlæse
den ønskede farveværdi og en mere specifik eller lavere intervalværdi. Derved kan brugeren udskrive flere sider med
farvede felter, der danner en ramme omkring en bestemt farve.

Få adgang til siderne med detaljerede farveeksempler via printerens integrerede webserverinterface. Vælg indstillingen
Farveeksempler i Konfig-menu. På skærmen med indstillinger vises ni farvekonverteringstabeller og tre knapper ved navn
Udskriv, Detaljeret og Nulstil.

Hvis brugeren vælger en farvekonverteringstabel og klikke på knappen Udskriv, udskrives standardsiderne med
farveeksempler. Hvis brugeren vælger en farvekonverteringstabel og klikker på knappen Detaljeret, vises et nyt interface.
Via interfacet kan brugeren indtaste individuelle R-, G- og B-værdier for den specifikke farve. Brugeren kan også indtaste
en intervalværdi, der definerer forskellen mellem den RGB-værdi, hvert enkelt farvefelt varierer med. Hvis brugeren vælger
Udskriv, genereres der en udskrift, som består af den brugerdefinerede farve og de farver, der ligger tæt på denne farve,
på basis af intervalværdien.

Denne proces kan også kopieres for farvekonverteringstabeller af typen Cyan (C), Magenta (M), Gul (Y) og Sort (K). Disse
værdier er samlet kendt som CMYK-farve. Standardintervallet er 10 procent for Sort og 20 procent for Cyan, Magenta og
Gul. Den intervalværdi, brugeren har angivet for detaljerede farveeksempler, gælder for Cyan, Magenta, Gul og Sort.

Løsning af problemer med farvekvaliteten

99

8

Bekendtgørelser

Advarsler

Bemærk: Bemærk: henviser til noget, der kan hjælpe dig.

FORSIGTIG: Forsigtig: gør opmærksom på forhold, der kan være farlige for dig.

Advarsel: Advarsel: henviser til forhold, der kan forvolde skade på hardware eller software

.

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Med et netværkskabel eller en højkapacitets outputfinisher monteret

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Lexmark C780, C780n, C782, C782n, type 5061-200, 5061-210, 5061-400 og 5061-410, er blevet testet og fundet i overensstemmelse med
bestemmelserne for digitalt udstyr i Klasse A i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af udstyret er underlagt følgende to betingelser:
(1) Udstyret må ikke forårsage skadelig radiointerferens, og (2) udstyret skal kunne acceptere enhver interferens, herunder interferens, der
kan forårsage uønsket drift.

FCC Klasse A-kravene skal sørge for rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i en fast installation. Dette udstyr
genererer, anvender og kan evt. udsende en radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med
betjeningsvejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Betjening af udstyret i et beboelsesområde kan forårsage
skadelig interferens. Brugeren vil i dette tilfælde selv skulle udrede omkostningerne til at få interferensen rettet til.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for interferens i modtageforhold vedr. radio og tv, hvis der anvendes andre kabler end de anbefalede, eller
hvis der foretages uautoriserede ændringer på udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til at betjene udstyret.

I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i forbindelse med computerudstyr i Klasse A skal der
anvendes korrekt skærmede og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark-varenr. 1021231 til parallelkabel eller 1021294 til USB-kabel.
Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestemmelserne i FCC-reglerne.

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de classe A est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant causer des
interférences NMB-003.

Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver

Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EØF og 2006/95/EC om tilnærmelse og harmonisering af lovene i
medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse
spændingsområder.

En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Dette produkt overholder Klasse A-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

Bekendtgørelser

100