Lexmark C780, C782 User Manual [de]

C780, C782

Benutzerhandbuch

Oktober 2007

Lexmark und Lexmark mit der Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern
eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.
© 2007 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

Ausgabe: Oktober 2007

Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar
sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG

IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT
AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte
Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht.
Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen
werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt.
Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten.
Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der
Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines
Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch
stillschweigend, dass ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere
Produkte, Programme beziehungsweise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein
Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich
genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung.

© 2007 Lexmark International, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA

Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle
Computersoftware und -dokumentation, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert wurde.

Marken

Lexmark MarkNet und MarkVision sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc.
OptraImage ist eine Marke von Lexmark International, Inc.

®

PCL

ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. PCL ist die Bezeichnung der Hewlett-Packard Company für einen Satz
von in den Druckerprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität
mit der PCL-Sprache entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PCL­Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen.

Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference (nur auf Englisch erhältlich) enthalten.
Andere Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Sicherheitsinformationen

BEWAHREN SIE DIESE INFORMATIONEN FÜR EINEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF

VORSICHT: Durch einen Vorsicht -Hinweis werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den Sie körperlichen Schaden
nehmen könnten.

Warnung: Durch eine Warnung werden Sie auf einen Umstand hingewiesen, durch den die Produkthardware oder -software
beschädigt werden könnte...

VORSICHT:

erforderlich. Bei der 2000-Blatt-Zuführung müssen Sie entweder einen Druckerstand oder
eine Druckerbasis verwenden. Bestimmte andere Konfigurationen müssen auch über
einen Druckerstand oder eine Druckerbasis verfügen. Weitere Informationen erhalten Sie
auf unserer Lexmark Website unter www.lexmark.com/multifunctionprinters

VORSICHT: Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters, und schließen Sie während
eines Gewitters keine Kabel wie zum Beispiel das Netz- oder Telefonkabel an.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Produkts befindet und leicht

zugänglich ist.

• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten

überlassen werden.

• Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen

entsprechenden Einsatz entworfen, getestet und zugelassen. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind
nicht immer offensichtlich. Falls Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung
oder Haftung für dieses Produkt übernommen.

• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Lasergerät.

VORSICHT: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation dargestellten

Prozesse können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben.

• Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser Erwärmung kann

es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, dass Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der
sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befasst, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der
Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen.

Für Stand-Konfigurationen ist ein zusätzlicher Untersatz zur Stabilität

.

2

Inhalt

Kapitel 1: Installieren und Entfernen von Optionen ........................................................ 5

Installieren einer 2000-Blatt-Papierzuführung ..................................................................................................6

Installieren einer 500-Blatt-Papierzuführung ....................................................................................................8

Installieren einer Duplexeinheit ........................................................................................................................9

Installieren des Druckers ............................................................................................................................... 10

Installieren einer Ablageerweiterung .............................................................................................................11

Installieren einer Mailbox mit 5 Ablagen ........................................................................................................13

Installieren eines StapleSmart-Finishers .......................................................................................................15

Installieren von Speicher- und Optionskarten ................................................................................................15

Entfernen von Speicher- und Optionskarten ..................................................................................................21

Kapitel 2: Drucken ............................................................................................................ 26

Die Druckerbedienerkonsole .........................................................................................................................26

Senden eines Auftrags an den Drucker .........................................................................................................28

Drucken von einem USB-Flash-Speichergerät ..............................................................................................29

Abbrechen von Druckaufträgen .....................................................................................................................30

Drucken einer Seite mit Menüeinstellungen ..................................................................................................31

Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite ................................................................................................. 32

Drucken von Schriftartmusterlisten ................................................................................................................32

Drucken von Verzeichnislisten .......................................................................................................................32

Einlegen von Druckmedien in die Fächer ......................................................................................................33

Einlegen von Papier in die Universalzuführung .............................................................................................37

Drucken auf Spezialdruckmedien (Folien, Etiketten usw.) .............................................................................39

Verbinden von Fächern .................................................................................................................................40

Verbinden von Ablagen .................................................................................................................................41

Zurückhalten eines Auftrags im Drucker ........................................................................................................41

Drucken von vertraulichen Aufträgen ............................................................................................................42

Hinweise für erfolgreiches Drucken ...............................................................................................................47

Kapitel 3: Druckmedienspezifikationen .......................................................................... 49

Richtlinien für Druckmedien ...........................................................................................................................49

Aufbewahren von Papier ............................................................................................................................... 51

Aufbewahren von Medien ..............................................................................................................................54

Übersicht der Druckmedieneinzüge und -spezifikationen .............................................................................. 55

Kapitel 4: Wartung des Druckers .................................................................................... 62

Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ........................................................................................................62

Einsparen von Verbrauchsmaterial ................................................................................................................ 63

Bestellen von Verbrauchsmaterial .................................................................................................................64

Inhalt

3

Inhalt

Druckkassetten ..............................................................................................................................................64

Resttonerbehälter ..........................................................................................................................................64

Fixierstation und BÜE ....................................................................................................................................65

Recycling von Lexmark Produkten ................................................................................................................65

Kapitel 5: Beseitigen von Papierstaus ............................................................................ 66

Feststellen von Staus ....................................................................................................................................66

Klappen und Fächer ......................................................................................................................................67

Bedeutung der Papierstaumeldungen ...........................................................................................................68

Leeren des gesamten Papierwegs ................................................................................................................69

Beseitigen von Staus in Mailboxen, Finishern bzw. Ablageerweiterungen (Bereich M) ................................73

Beseitigen von Staus in der Fixierstation .......................................................................................................73

Beseitigen von Staus in der Bildübertragungseinheit ....................................................................................75

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen ..................................................................................................................80

Kapitel 6: Administratorunterstützung ........................................................................... 81

Anpassen der Helligkeit und des Kontrasts der Bedienerkonsole .................................................................81

Deaktivieren der Bedienerkonsolenmenüs ....................................................................................................81

Aktivieren der Bedienerkonsolenmenüs ........................................................................................................82

Wiederherstellen der Werksvorgabeeinstellungen ........................................................................................82

Anpassen des Energiesparmodus .................................................................................................................83

Verschlüsseln der Festplatte .........................................................................................................................83

Einstellen der Sicherheit unter Verwendung des Embedded Web Servers (EWS) .......................................84

Nur Schwarz-Modus ......................................................................................................................................88

Verwenden der Funktion für die geschätzte Deckung ...................................................................................89

Formaterkennung ..........................................................................................................................................89

Konfigurieren von Druckerwarnmeldungen ....................................................................................................90

Kapitel 7: Problemlösung ................................................................................................. 92

Online-Kundendienst .....................................................................................................................................92

Anruf beim Kundendienst ..............................................................................................................................92

Überprüfen eines nicht reagierenden Druckers .............................................................................................92

Drucken mehrsprachiger PDF-Dateien ..........................................................................................................92

Lösen von Druckproblemen ...........................................................................................................................93

Lösen von Problemen mit der Mailbox ...........................................................................................................95

Lösen von Optionsproblemen ........................................................................................................................96

Lösen von Problemen mit der Papierzufuhr ...................................................................................................98

Lösen von Problemen mit der Druckqualität ..................................................................................................98

Lösen von Problemen mit der Farbqualität ..................................................................................................104

Kapitel 8: Hinweise ......................................................................................................... 108

4

1

Installieren und Entfernen von Optionen

Sie können die Speicherkapazität und die Anschlussmöglichkeiten Ihres Druckers individuell anpassen, indem Sie
optionale Karten und Eingabegeräte hinzufügen. Darüber hinaus können Sie diese Anweisungen für die Suche von
zu entfernenden Optionen verwenden. Installieren Sie den Drucker und alle erworbenen Optionen in der folgenden
Reihenfolge:

ACHTUNG: Wenn Sie nach der Erstkonfiguration des Druckers Optionen installieren, schalten Sie den Drucker

aus, und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren.

• Zuführung mit hoher Kapazität (2000-Blatt-Zuführung)

• Optionale Zuführungen

• Duplexeinheit

• Drucker

• Ausgabeoptionen

Die in diesem Abschnitt enthaltenen Anweisungen gelten für die folgenden Optionen:

Zuführungsoptionen Ausgabeoptionen Interne Optionen

Zuführung mit hoher Kapazität (2000-Blatt­Zuführung)

Optionale Zuführungen
Duplexeinheit

Hinweis: Verwenden Sie zum Entfernen der Systemplatinenabdeckung einen Kreuzschlitzschraubendreher.

• Weitere interne Optionen
– Druckerfestplatte
– Serielle Schnittstellenkarte (RS-232)
– Parallele Schnittstellenkarte (1284-B)
– Interne MarkNet™ N8000 Series-Druckserver (werden auch als interne Netzwerkadapter oder INAs

bezeichnet)

Hinweis: Einige Optionen sind bei manchen Modellen unter Umständen nicht verfügbar.

Ablageerweiterung
Mailbox mit 5 Ablagen
StapleSmart™-Finisher

Speicherkarten

– Druckerspeicher
– Flash-Speicher
– Schriftarten

Firmware-Karten

– Barcode
– IPDS und SCS/TNe
– PrintCryption™

Installieren und Entfernen von Optionen

5

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren einer 2000-Blatt-Papierzuführung

Der Drucker unterstützt eine zusätzliche 2000-Blatt-Papierzuführung.

Warnung: Wenn eine optionale Duplexeinheit und eine 2000-Blatt-Papierzuführung am Drucker angebracht

sind, müssen Sie eine 500-Blatt-Papierzuführung zwischen der Duplexeinheit und der 2000-Blatt­Papierzuführung installieren.

Hinweis: Die 2000-Blatt-Zuführung (Zuführung mit hoher Kapazität) entspricht nicht der Ergonomieverordnung

EK1-ITB 2006.

1 Nehmen Sie die 2000-Blatt-Papierzuführung aus der Verpackung, und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2 Stellen Sie die Zuführung am gewünschten Druckerstandort auf.
3 Wenn Sie über der 2000-Blatt-Papierzuführung eine 500-Blatt-Papierzuführung installieren, bringen Sie die

Stabilisierungsschienen folgendermaßen an:

a Legen Sie die beiden Stabilisierungsschienen mit der schmalen Seite nach oben auf den Boden.
b Senken Sie die 2000-Blatt-Papierzuführung auf die Schienen ab. Achten Sie dabei darauf, dass die Löcher

der Zuführung exakt auf die Löcher in den Schienen ausgerichtet sind.

c Schrauben Sie die Schienen mit vier Schrauben (zwei pro Schiene) fest.

4 Passen Sie die vier höhenverstellbaren Standfüße unten an der Papierzuführung gegebenenfalls an.

Höhenverstellbare Standfüße

Installieren einer 2000-Blatt-Papierzuführung

6

Installieren und Entfernen von Optionen

1

3

2

5 Schließen Sie das Netzkabel für die 2000-Blatt-Papierzuführung an.

Hinweis: Die Stromversorgung für HCIT ist für Wechselspannungen im Bereich 100-240 V und für den

Frequenzbereich 50-60 Hz ausgelegt. Die Installation sollte über eine Stromkreis-Sicherung mit einer
maximalen Nennleistung von 16 A (maximal 20 A in den USA und Kanada) verfügen.

Hinweis: Die von Ihnen verwendete Steckdose und der von Ihnen verwendete Anschluss könnten von den

abgebildeten Elementen abweichen. Die Nummern geben die Verbindungsreihenfolge an.

6 Fahren Sie mit Installieren einer 500-Blatt-Papierzuführung fort.

Installieren einer 2000-Blatt-Papierzuführung

7

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren einer 500-Blatt-Papierzuführung

Der Drucker unterstützt bis zu drei zusätzliche 500-Blatt-Papierzuführungen. Wenn Sie jedoch eine 2000-Blatt­Papierzuführung installieren möchten, können Sie nur eine zusätzliche 500-Blatt-Papierzuführung hinzufügen.

Warnung: Wenn eine optionale Duplexeinheit und eine 2000-Blatt-Papierzuführung am Drucker angebracht

sind, müssen Sie eine 500-Blatt-Papierzuführung zwischen der Duplexeinheit und der 2000-Blatt­Papierzuführung installieren.

1 Nehmen Sie die 500-Blatt-Papierzuführung aus der Verpackung, und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

2 Stellen Sie die Papierzuführung am gewünschten Druckerstandort auf, oder installieren Sie sie auf einer anderen

Papierzuführung. Um sie auf einer anderen Papierzuführung zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

a Richten Sie die Öffnungen in der 500-Blatt-Papierzuführung auf die Stifte der unteren Papierzuführung aus.
b Lassen Sie die 500-Blatt-Papierzuführung in ihre Position herunter. Überprüfen Sie, ob sie sicher auf der

anderen Papierzuführung platziert ist.

3 Wenn Sie eine 500-Blatt-Papierzuführung oben auf einer 2000-Blatt-Papierzuführung installieren, sichern Sie

diese mit Stabilisierungsschrauben.
a Setzen Sie die Schrauben in die Öffnungen neben den Positionierungsstiften auf der 500-Blatt-

Papierzuführung ein.

b Ziehen Sie die Schrauben mit der Hand fest.

Selbst wenn die Schrauben vollständig angezogen sind, bleibt etwas Raum zwischen den
Papierzuführungen.

4 Installieren Sie eine weitere 500-Blatt-Papierzuführung, oder fahren Sie mit Installieren einer Duplexeinheit fort.

Installieren einer 500-Blatt-Papierzuführung

8

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren einer Duplexeinheit

Der Drucker unterstützt eine optionale Duplexeinheit, mit der Sie ein Blatt Papier beidseitig bedrucken können.

Warnung: Wenn eine optionale Duplexeinheit und eine 2000-Blatt-Papierzuführung am Drucker angebracht

sind, müssen Sie eine 500-Blatt-Papierzuführung zwischen der Duplexeinheit und der 2000-Blatt­Papierzuführung installieren.

1 Nehmen Sie die Duplexeinheit aus ihrer Verpackung, und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

2 Stellen Sie die Duplexeinheit am gewünschten Druckerstandort auf, oder installieren Sie sie auf einer 500-Blatt-

Papierzuführung. Um sie auf einer 500-Blatt-Papierzuführung zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

a Richten Sie die Öffnungen in der Duplexeinheit auf die Positionierungsstifte an der Papierzuführung aus.
b Lassen Sie die Duplexeinheit in ihre Position herunter. Überprüfen Sie, ob sie sicher auf der Papierzuführung

platziert ist.

Installieren einer Duplexeinheit

9

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren des Druckers

ACHTUNG: Der Drucker wiegt zwischen 48 und 82 kg. Es werden mindestens drei (3) Personen benötigt, um ihn

sicher anzuheben. Fassen Sie zum Anheben in die Griffmulden am Drucker, heben Sie ihn nicht am
vorderen Druckerbereich an. Halten Sie den Drucker beim Absetzen so, dass Ihre Finger nicht unter
dem Drucker sind.

1 Packen Sie den Drucker aus.
2 Stellen Sie den Drucker auf die Duplexeinheit oder die 500-Blatt-Papierzuführung:

a Richten Sie die Positionierungsstifte auf der Duplexeinheit oder der 500-Blatt-Papierzuführung auf die

Öffnungen im Drucker aus.

b Senken Sie den Drucker in seine Position ab. Überprüfen Sie, ob er sicher platziert ist.

Installieren des Druckers

10

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren einer Ablageerweiterung

Der Drucker unterstützt eine optionale Ablageerweiterung, mit der Sie bis zu 650 Blatt in einer Ablage stapeln können.

Hinweis: Installieren Sie die Ablageerweiterung sofort nach dem Auspacken. Anderenfalls werden durch

die Halterungen möglicherweise Tischplatten oder Stoffe beschädigt.

1 Nehmen Sie die Ablageerweiterung aus ihrer Verpackung, und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2 Entfernen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Druckers.

Warnung: Das Fach der Ablageerweiterung eignet sich ausschließlich für das Gewicht von Druckmedien.

Verwenden Sie es nicht als Regal. Durch zu große Belastung löst es sich möglicherweise von der
Ablageerweiterung.

3 Richten Sie die Halterungen am Boden der Ablageerweiterung auf die Öffnungen oben im Drucker aus,

und lassen Sie dann die Ablageerweiterung in ihre Position herunter.

Installieren einer Ablageerweiterung

11

Installieren und Entfernen von Optionen

4 Bringen Sie die obere Abdeckung des Druckers an der Ablageerweiterung an.

5 Bringen Sie den Papierbügel der Ablageerweiterung an der oberen Abdeckung an.

Installieren einer Ablageerweiterung

12

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren einer Mailbox mit 5 Ablagen

Der Drucker unterstützt eine Mailbox mit 5 Ablagen, mit der Sie bis zu 500 Blatt Papier sortieren und stapeln können.

Hinweis: Installieren Sie die Mailbox sofort nach dem Auspacken. Anderenfalls werden durch die Halterungen

möglicherweise Tischplatten oder Stoffe beschädigt.

1 Nehmen Sie die Mailbox aus der Verpackung, und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2 Entfernen Sie die Abdeckung an der Oberseite des Druckers.

Warnung: Die Mailbox eignet sich ausschließlich für das Gewicht von Druckmedien. Verwenden Sie sie nicht als

Regal. Durch zu große Belastung wird sie möglicherweise beschädigt.

3 Richten Sie die Halterungen am Boden der Mailbox auf die Öffnungen oben im Drucker aus, und lassen Sie dann

die Mailbox in ihre Position herunter.

Installieren einer Mailbox mit 5 Ablagen

13

Installieren und Entfernen von Optionen

4 Bringen Sie die obere Abdeckung des Druckers an der Mailbox an.

5 Bringen Sie den Papierbügel der Mailbox an der oberen Abdeckung an.

Installieren einer Mailbox mit 5 Ablagen

14

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren eines StapleSmart-Finishers

Der Drucker unterstützt einen StapleSmart-Finisher. Detaillierte Installationsanweisungen finden Sie auf dem
Informationsblatt, das im Lieferumfang des Finishers enthalten ist.

Installieren von Speicher- und Optionskarten

ACHTUNG: Wenn Sie erst nach der Einrichtung des Druckers Speicher- oder Optionskarten installieren, schalten

Sie den Drucker aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie fortfahren. Wenn Sie erst nach der
Einrichtung des Druckers Speicher- oder Optionskarten installieren, schalten Sie den Drucker aus,
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie fortfahren.

Entfernen der Systemplatinenabdeckung

1 Suchen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Druckers.
2 Drehen Sie die vier Schrauben der Abdeckung heraus (zwei oben, zwei unten).
3 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung.
4 Ermitteln Sie den Steckplatz für die zu installierende Karte anhand der Abbildung.

Steckplatz für
Optionskarten

Steckplätze für
Firmware-und
Flash­Speicherkarten

Steckplatz für
Speicherkarten

Steckplatz für
Festplatten

Installieren eines StapleSmart-Finishers

15

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren von Speicherkarten

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um eine Druckerspeicherkarte zu installieren. Speicherkarten müssen
über 100-polige Stecker verfügen.

Hinweis: Für andere Lexmark Drucker entwickelte Speicherkarten können unter Umständen nicht für Ihren

Drucker verwendet werden.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Entfernen der

Systemplatinenabdeckung.

Warnung: Speicherkarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie deshalb

ein Metallteil am Drucker, bevor Sie die Karte anfassen.

2 Nehmen Sie die Speicherkarte aus der Verpackung.

Vermeiden Sie jede Berührung der Kontakte an der Kante der Karte. Bewahren Sie die Verpackung auf.

Riegel

Steckplatz für
Speicherkarten

Aussparung

Kontakte

3 Öffnen Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten des Speicherkartensteckplatzes.
4 Richten Sie die Aussparungen an der Unterseite der Karte auf die Aussparungen im Steckplatz aus.
5 Drücken Sie die Speicherkarte fest in den Steckplatz, bis die Verriegelungen auf beiden Seiten des Steckplatzes

einrasten.
Sie müssen möglicherweise etwas Kraft aufwenden, bis die Karte fest sitzt.

6 Achten Sie darauf, dass die Verriegelungen in die Aussparungen an der Seite der Karte greifen.

Installieren einer optionalen Firmware-Karte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt zum Installieren einer optionalen Firmware- oder Flash-Speicherkarte.

Hinweis: Für andere Lexmark Drucker verfügbare optionale Firmware-Karten und Flash-Speicherkarten

können nicht mit Ihrem Drucker verwendet werden.

Installieren von Speicher- und Optionskarten

16

Installieren und Entfernen von Optionen

Es wird nur jeweils ein Kartentyp unterstützt.

Warnung: Optionale Firmware- und Flash-Speicherkarten können leicht durch statische Entladung beschädigt

werden. Berühren Sie deshalb ein Metallteil am Drucker, bevor Sie die Karte anfassen.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Entfernen der

Systemplatinenabdeckung.

2 Nehmen Sie die Karte aus der Verpackung.

Vermeiden Sie jede Berührung der Metallstifte unten an der Karte. Bewahren Sie die Verpackung auf.

3 Halten Sie die Karte an den Seiten fest, und richten Sie die Stifte der Karte auf die Öffnungen in der

Systemplatine aus.

4 Schieben Sie die Karte ein.

Der Anschluss auf der Karte muss über seine gesamte Länge an der Systemplatine anliegen.
Achten Sie darauf, die Anschlüsse der Karte nicht zu beschädigen.

Stifte

Installieren einer Festplatte

Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um eine optionale Festplatte zu installieren. Sie benötigen einen
kleinen Schlitzschraubendreher, um die Festplatte an der Montageplatte anzubringen.

Warnung: Festplatten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie deshalb

ein Metallteil am Drucker, bevor Sie die Platte anfassen.

Wenn eine Optionskarte installiert ist, müssen Sie diese möglicherweise entfernen, bevor Sie die Festplatte installieren.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Entfernen der

Systemplatinenabdeckung.

2 Nehmen Sie die Montageplatte, die Festplatte, das Flachbandkabel und die Schrauben aus der Verpackung.
3 Richten Sie den Anschluss des Flachbandkabels auf die Anschlussstifte der Festplatte aus.

Installieren von Speicher- und Optionskarten

17

Installieren und Entfernen von Optionen

4 Bringen Sie das Flachbandkabel an der Festplatte an.

Festplatte

Flachbandkabel

5 Richten Sie die Bohrungen der Montageplatte auf die Bohrungen der Festplatte aus.
6 Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben an der Festplatte.

Montageplatte

7 Stecken Sie den Stecker des Flachbandkabels in den Anschluss auf der Systemplatine.

Installieren von Speicher- und Optionskarten

18

Installieren und Entfernen von Optionen

8 Drehen Sie die Festplatte um, und stecken Sie die drei Haltestifte auf der Montageplatte in die Öffnungen auf

der Systemplatine. Die Festplatte rastet ein.

Installieren von Speicher- und Optionskarten

19

Installieren und Entfernen von Optionen

Installieren von Optionskarten

Ihr Drucker verfügt über einen Erweiterungskartensteckplatz, der eine Reihe von Optionskarten unterstützt. In der
folgenden Tabelle werden die Funktionen der einzelnen Karten erläutert.

Karte Funktion

Interner MarkNet-Druckserver Fügt einen Ethernet- oder Token-Ring-Anschluss zur Einbindung des Druckers

Parallele Schnittstellenkarte (1284-B) Fügt einen Druckeranschluss hinzu

Serielle Schnittstellenkarte Fügt einen seriellen Anschluss hinzu

Hinweis: Die Netzwerkmodelle werden mit einem bereits werkseitig installierten integrierten Ethernet-

Druckserver geliefert.

Hinweis: Zum Installieren dieser Optionen benötigen Sie einen kleinen Kreuzschlitzschraubendreher.

in ein Netzwerk hinzu

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Entfernen der

Systemplatinenabdeckung.

2 Lösen Sie die Schraube von der Metallplatte, die die Steckplatzöffnung abdeckt, und nehmen Sie die Platte ab.

Bewahren Sie die Schraube auf.

Warnung: Optionskarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie deshalb

ein Metallteil am Drucker, bevor Sie eine Optionskarte anfassen.

3 Nehmen Sie die Optionskarte aus der Verpackung.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf.

4 Richten Sie den Anschluss der Optionskarte auf den Steckplatz auf der Systemplatine aus.

Die Kabelstecker an der Seite der Optionskarte müssen durch die Steckplatzöffnung passen.

5 Drücken Sie die Optionskarte fest in den Optionskartensteckplatz.

Installieren von Speicher- und Optionskarten

20

Installieren und Entfernen von Optionen

6 Befestigen Sie die Karte mit der Schraube an der Systemplatine.

Entfernen von Speicher- und Optionskarten

Ermitteln Sie zum Entfernen von Speicher- oder Optionskarten mit Hilfe der folgenden Abbildung den Steckplatz der zu
entfernenden Karte.

Steckplatz für
Optionskarten

Steckplätze für
Firmware-und Flash­Speicherkarten

Steckplatz für
Speicherkarten

Steckplatz für
Festplatten

Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers

1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3 Ziehen Sie alle Kabel an der Rückseite des Druckers ab.
4 Suchen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Druckers.

Entfernen von Speicher- und Optionskarten

21

Installieren und Entfernen von Optionen

5 Drehen Sie die vier Schrauben aus der Abdeckung heraus (siehe Abbildung).

6 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung.

Entfernen von Speicherkarten

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Druckerspeicher- oder Flash-Speicherkarten zu entfernen.

Warnung: Druckerspeicher- und Flash-Speicherkarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt

werden. Berühren Sie deshalb ein Metallteil am Drucker, bevor Sie eine Speicherkarte anfassen.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Zugreifen auf die

Systemplatine des Druckers.

2 Suchen Sie die zu entfernende Speicherkarte.
3 Drücken Sie die Klammern an beiden Seiten des Steckplatzes von der Karte weg.
4 Ziehen Sie die Speicherkarte gerade aus dem Steckplatz.

5 Verpacken Sie die Karte in der Originalverpackung, oder schlagen Sie sie in Papier ein, und verwahren Sie sie

in einem Karton.

6 Bringen Sie die Systemplatinenabdeckung wieder an. Weitere Informationen finden Sie unter Wiederanbringen

der Systemplatinenabdeckung.

Entfernen von Speicher- und Optionskarten

22

Installieren und Entfernen von Optionen

Entfernen von Optionskarten

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen internen Druckserver, einen Koax-/Twinax-Adapter, eine parallele oder
eine serielle Schnittstellenkarte zu entfernen.

Warnung: Optionskarten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie deshalb

ein Metallteil am Drucker, bevor Sie eine Optionskarte anfassen.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Zugreifen auf die

Systemplatine des Druckers.

2 Suchen Sie die Optionskarte.
3 Drehen Sie die Schraube heraus, mit der die Karte im Steckplatz der Systemplatine befestigt ist.

4 Ziehen Sie die Karte vorsichtig aus ihrem Steckplatz.
5 Wenn Sie die Abdeckplatte des Steckplatzes aufbewahrt haben und keine andere Karte einsetzen möchten,

befestigen Sie die Abdeckplatte.
a Schieben Sie die Klemmenseite der Platte zuerst ein, und achten Sie darauf, dass das Klemmenende die

Aussparung auf der Systemplatine bedeckt.

b Befestigen Sie das andere Ende der Abdeckplatte mit der Schraube an der Systemplatine.

6 Verpacken Sie die Karte in der Originalverpackung, oder schlagen Sie sie in Papier ein, und verwahren Sie sie

in einem Karton.

7 Bringen Sie die Systemplatinenabdeckung wieder an. Weitere Informationen finden Sie unter Wiederanbringen

der Systemplatinenabdeckung.

Entfernen einer Festplatte

Warnung: Festplatten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren Sie deshalb ein

Metallteil am Drucker, bevor Sie die Platte anfassen.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Zugreifen auf die

Systemplatine des Druckers.

2 Suchen Sie die Festplatte.

Entfernen von Speicher- und Optionskarten

23

Installieren und Entfernen von Optionen

3 Ziehen Sie die drei Haltestifte an der Montageplatte der Festplatte vorsichtig aus den Öffnungen der

Systemplatine.

4 Ziehen Sie den Stecker des Flachbandkabels vorsichtig aus dem Anschluss auf der Systemplatine.

5 Verpacken Sie die Festplatte in der Originalverpackung, oder schlagen Sie sie in Papier ein, und verwahren Sie

sie in einem Karton.

6 Bringen Sie die Systemplatinenabdeckung wieder an. Weitere Informationen finden Sie unter Wiederanbringen

der Systemplatinenabdeckung.

Entfernen von Speicher- und Optionskarten

24

Installieren und Entfernen von Optionen

Entfernen einer optionalen Firmware-Karte

Warnung: Optionale Firmware-Karten können leicht durch statische Entladungen beschädigt werden. Berühren

Sie deshalb ein Metallteil am Drucker, bevor Sie eine optionale Firmware-Karte anfassen.

1 Entfernen Sie die Systemplatinenabdeckung. Weitere Informationen finden Sie unter Zugreifen auf die

Systemplatine des Druckers.

2 Fassen Sie die optionale Firmware-Karte vorsichtig an, und ziehen Sie sie mit einer Bewegung gerade heraus.

Ziehen Sie nicht erst an einer Seite und dann an der anderen.

3 Verpacken Sie die Karte in der Originalverpackung, oder schlagen Sie sie in Papier ein, und verwahren Sie sie

in einem Karton.

Wiederanbringen der Systemplatinenabdeckung

1 Richten Sie die Aufnahmen an der Oberseite der Systemplatinenabdeckung anhand der Schrauben an der

Oberseite des Druckers aus.

2 Schieben Sie die Abdeckung so weit wie möglich unter die obere Lippe, und ziehen Sie die Schrauben oben

auf der Abdeckung an.

3 Setzen Sie die vier unteren Schrauben der Abdeckung ein, und ziehen Sie sie an.

4 Schließen Sie an der Rückseite des Druckers alle Kabel wieder an.
5 Stecken Sie den Netzstecker des Druckers ein.
6 Schalten Sie den Drucker ein.

Entfernen von Speicher- und Optionskarten

25

2

Drucken

Die Druckerbedienerkonsole

Die Druckerbedienerkonsole besitzt ein Graustufen-Display mit 4 Zeilen und Hintergrundbeleuchtung, in dem sowohl
Grafiken als auch Text angezeigt werden können. Die Tasten "Zurück", "Menü" und "Stopp" befinden sich links neben der
Anzeige, die Navigationstasten unter der Anzeige und der Ziffernblock rechts neben der Anzeige.

Zurück

Menü

Stopp

Kontrollleuchte

Navigationstasten

Ziffernblock

USB Direct­Schnittstelle

Auswahlschaltfläche

Drucken

26

Drucken

Tasten der Bedienerkonsole

Tast e Funktion

Zurück Drücken Sie die Taste Zurück, um zum zuletzt angezeigten Bildschirm zurückzukehren.

Hinweis: Wenn Sie die Taste Zurück drücken, werden die am Bildschirm vorgenommenen

Änderungen nicht übernommen.

Menü Drücken Sie die Taste Menü, um den Menüindex zu öffnen.

Hinweis: Sie können nur auf den Menüindex zugreifen, wenn sich der Drucker im Status

Bereit befindet. Wenn der Drucker nicht bereit ist, wird eine Meldung angezeigt, in der
darauf hingewiesen wird, dass die Menüs nicht verfügbar sind.

Stopp Drücken Sie die Taste Stopp, um die mechanischen Vorgänge des Druckers anzuhalten.

Kontrollleuchte In der Bedienerkonsole befindet sich eine zweifarbige LED. Durch die Farben wird

Navigationstasten Mit den Tasten Nach oben und Nach unten können Sie in Listen nach oben

Wenn Sie die Taste Stopp gedrückt haben, wird anschließend die Meldung Anhalten
angezeigt. Wenn der Drucker angehalten wurde, wird in der Statuszeile der
Bedienerkonsole Angehalten angezeigt und eine Liste mit Optionen aufgeführt.

angezeigt, ob der Drucker eingeschaltet, belegt oder inaktiv ist, ob er einen Auftrag
verarbeitet oder ob ein Benutzereingriff erforderlich ist.

Status Bedeutung

Aus Drucker ist ausgeschaltet

Grün Drucker ist eingeschaltet, ist aber inaktiv

Grün blinkend Drucker wird aufgewärmt, verarbeitet Daten oder druckt

einen Auftrag

Rot Benutzereingriff erforderlich

oder unten blättern.
Wenn Sie mit den Tasten Nach oben oder Nach unten durch eine Liste

navigieren, bewegt sich der Cursor jeweils um eine Zeile. Wenn Sie die
Ta s t e Nach unten drücken, wechselt der Bildschirm zur nächsten Seite.

Mit den Tasten Nach links und Nach rechts bewegen Sie sich innerhalb
eines Bildschirms. Sie können beispielsweise von einem Eintrag im
Menüindex zu einem anderen springen. Sie können mit diesen Tasten
außerdem durch Text blättern, der nicht komplett am Bildschirm angezeigt
wird.

Mit der Taste Auswählen lösen Sie eine Aktion für ein ausgewähltes
Element aus. Drücken Sie die Taste Auswählen zum Auswählen eines
Eintrags, zum Senden einer Konfigurationsoption oder zum Starten oder
Abbrechen eines Auftrags.

USB Direct-Schnittstelle Über die USB Direct-Schnittstelle an der Bedienerkonsole können Sie ein USB-Flash-

Speichergerät anschließen und PDF-Dateien sowie unterstützte Grafik-Dateien drucken
(.gif-, .jpeg-, .jpg-, .bmp-, .png-, .tiff-, .tif-, .pcx- und .dcx-Dateien).

Hinweis: An der Rückseite des Druckers befindet sich ein USB-Anschluss, an den Sie
einen Host-Computer anschließen können.

Die Druckerbedienerkonsole

27

Tast e Funktion

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

Drucken

Ziffernblock Der Ziffernblock besteht aus Zifferntasten, einer Rautentaste (#) sowie einer Rücktaste.

Auf der Taste 5 befindet sich eine Erhebung zur Tastorientierung.
Mit den Zifferntasten werden numerische Werte wie beispielsweise Mengenangaben oder

PINs eingegeben. Die Rücktaste dient zum Löschen von Zahlen links neben dem Cursor.
Wenn Sie die Rücktaste mehrmals drücken, werden zusätzliche Einträge gelöscht.

Hinweis: Die Rautentaste (#) wird nicht verwendet.

In der Anzeige werden Meldungen und Grafiken angezeigt, die den aktuellen

Anzeige

Status/Material

Bereit
Fach 1 fast leer
Zubehör anzeigen

Bildschirm
"Weitere Informationen"

Druckerstatus beschreiben und mögliche Druckerprobleme aufzeigen, die Sie beheben
müssen.

Die oberste Zeile ist die Kopfzeile. Sie enthält ggf. eine Grafik, durch die angezeigt wird,
dass die Taste "Zurück" verwendet werden kann. Darüber hinaus werden hier der aktuelle
Status sowie der Status der Verbrauchsmaterialien (Warnungen) angezeigt. Wenn
mehrere Warnungen angezeigt werden, sind diese durch Komma voneinander getrennt.

Die anderen drei Zeilen der Anzeige stellen den Hauptteil des Bildschirms dar. Hier können
Sie Meldungen zum Druckerstatus und Verbrauchsmaterial sowie den Bildschirm
"Anzeigen" anzeigen und die gewünschte Auswahl treffen.

Einige angehaltene
Jobs wurden nicht
wiederhergestellt.

Bildschirm "Anzeigen"

Fach entfernen;
Druckmedien
entfernen

Senden eines Auftrags an den Drucker

So drucken Sie einen Auftrag aus einer typischen Windows-Anwendung:

1 Öffnen Sie die zu druckende Datei.
2 Wählen Sie im Menü "Datei" die Option Drucken.
3 Überprüfen Sie, ob im angezeigten Dialogfeld der richtige Drucker ausgewählt ist.
4 Ändern Sie die Druckereinstellungen entsprechend Ihren Anforderungen (z. B. die zu druckenden Seiten oder die

Anzahl der Exemplare).

Hinweis: Klicken Sie auf Eigenschaften oder Einrichten, um Druckereinstellungen zu ändern, die im ersten

Fenster nicht verfügbar sind, und klicken Sie dann auf OK.

5 Klicken Sie auf OK oder Drucken, um den Druckauftrag an den ausgewählten Drucker zu senden.

Senden eines Auftrags an den Drucker

28

Drucken

Drucken von einem USB-Flash-Speichergerät

An der Bedienerkonsole befindet sich eine USB Direct-Schnittstelle, d. h. Sie können einen USB-Flash-Speicher
anschließen und PDF-Dokumente sowie andere unterstützte Grafik-Dateien drucken. Das Drucken eines Dokuments
von einem USB-Flash-Speichergerät erfolgt auf ähnliche Weise wie das Drucken eines angehaltenen Druckauftrags.

Hinweis: Unterstützte Grafik-Formate sind .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx und .dcx.

Weitere Informationen zu getesteten und genehmigten USB-Flash-Speichern finden Sie auf der Lexmark Website unter
www.lexmark.com.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie einen USB-Flash-Speicher an der USB Direct-Schnittstelle verwenden:

• USB-Geräte müssen mit dem USB 2.0-Standard kompatibel sein.

• High-Speed-USB-Geräte müssen darüber hinaus den Full-Speed-Standard unterstützen. Geräte, die nur

USB-Low Speed-Funktionen unterstützen, werden nicht unterstützt.

• USB-Geräte müssen das FAT-Dateisystem unterstützen. Geräte, die mit NTFS- oder anderen Dateisystemen
formatiert sind, werden nicht unterstützt.

• Sie können keine verschlüsselten Dateien oder Dateien ohne Druckberechtigungen drucken.

So drucken Sie von einem USB-Flash-Speichergerät aus:

1 Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und der Status Bereit oder Belegt angezeigt wird.
2 Schließen Sie das USB-Flash-Speichergerät über die direkte USB-Schnittstelle an.

Hinweis:

• Wenn Sie das Speichergerät in einer Situation anschließen, in der ein Benutzereingriff

erforderlich ist (beispielsweise bei Papierstaus), ignoriert der Drucker das Speichergerät.

• Wenn Sie das Speichergerät einsetzen, während der Drucker gerade andere Aufträge druckt,
wird die Meldung Drucker belegt angezeigt. Wählen Sie Fortfahren aus, und Ihr Auftrag
wird gedruckt, sobald der andere Druckauftrag beendet ist.

Drucken von einem USB-Flash-Speichergerät

29

Drucken

3 Drücken Sie auf , bis neben dem zu druckenden Dokument das Symbol angezeigt wird, und drücken Sie

dann auf .
Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie nach der Anzahl der zu druckenden Kopien gefragt werden.

USB-Laufwerk

Eigenes_Dokument_01
Eigenes_Dokument_02

4 Um nur eine Kopie zu drucken, drücken Sie auf . Geben Sie andernfalls die Anzahl der Kopien manuell über

den Ziffernblock ein, und drücken Sie anschließend auf .

Hinweis: Lassen Sie das USB-Flash-Speichergerät so lange in der direkten USB-Schnittstelle stecken, bis der

Druck des Dokuments abgeschlossen ist.

Das Dokument wird gedruckt.

Wenn Sie das Laufwerk nicht aus dem Drucker entfernen, nachdem Sie den ersten USB-Menübildschirm beendet haben,
können Sie weiterhin auf dem Laufwerk gespeicherte Dateien als angehaltene Aufträge drucken. Weitere Informationen
finden Sie unter Drucken von vertraulichen Aufträgen.

Kopien

1

Abbrechen von Druckaufträgen

Abbrechen von Aufträgen über die Druckerbedienerkonsole

Hinweis: Weitere Informationen über die Bedienerkonsole finden Sie unter Die Druckerbedienerkonsole.

Wenn der abzubrechende Auftrag gerade gedruckt wird und auf der Anzeige Belegt angezeigt wird, drücken Sie auf ,
bis Auftragsabbruch angezeigt wird. Drücken Sie anschließend auf . Die Meldung Abbruch in Wartestell.
wird so lange angezeigt, bis der Auftrag abgebrochen ist.

Abbrechen von Aufträgen an Computern mit Windows-Betriebssystem

Abbrechen eines Auftrags über die Taskleiste

Wenn Sie einen Druckauftrag an den Drucker senden, wird ein kleines Druckersymbol in der rechten Ecke der Taskleiste
angezeigt.

1 Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol.

Im Druckerfenster wird eine Liste der Druckaufträge angezeigt.

2 Wählen Sie den abzubrechenden Druckauftrag aus.
3 Drücken Sie die ENTF-Taste auf der Tastatur.

Abbrechen von Druckaufträgen

30