Lexmark C772 User guide [he]

C772, C770

שמתשמל ךירדמ

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2007 Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

רבוטקוא2007

הרודהמ:

2

סרמ

2007

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, I NCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein;
these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made
at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in
any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this
product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call [phone]. In other countries, contact your point of
purchase.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services,
except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

© 2007 Lexmark International, Inc.

All rights reserved.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

Trademarks

Lexmark MarkNet, and MarkVision are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
OptraImage is a trademark of Lexmark International, Inc.
PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer

commands (language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language.
This means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions
corresponding to the commands.

Details relating to compatibility are included in the Technical Reference.
Other trademarks are the property of their respective owners.

יתוחיטב עדימ

• רצומל ךומסב אצמנה תולקב שיגנו הכלהכ קראומ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח.

תוריהז: םהשלכ למשח וא םיטוח ירוביח עצבת לאו הז רצומ ןיקתת לא , למשח לבכ ןוגכןופלט וא , תפוס ךלהמב

םיקרב םימער.

םהילאמ םינבומ דימת ויהי אל םימיוסמ. Lexmarkםירחא ףוליח יקלחב שומישל תיארחא הניא .

תטילפ לש תורשפא עונמל ידכ הספדה יעצמא תריחבל ת.

תוריהז: תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי חינהל חטשמל ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

• ןוקיתב וא תורישב ךרוצ שיכ ,הלעפהה תוארוהב םיראותמה הלא איצוהל ,יעוצקמ תוריש שיאל הנפ.

ידכ רשואו קדבנLexmarkםימיוסמ . םיקלח לש תוחיטבה ינייפאמש ןכתיי

ויחנהב ןדה הלעפההםינכוסמ םירמוח

• ןנכות הז רצומ , יביכר םע שומישל םיינדפק םיימואלניב תוחיטב ינקתב דומעל

• הספדהה יעצמא תא םמחמה הספדה ךילהתב שומיש השוע רצומה ,הספדהה יעצמאמ םירמוח תטילפל םורגל לולע םוחהו. תוארוהב ףיעסה תא ןיבהל שי

3

ןכות םיניינע

םיילנויצפוא םיביכר לש הרסהו הנקתה..............................................................................5

ל שגמ תנקתה- 2000םיפד ...................................................................................................................................6

ל שגמ תנקתה- 500םיפד .....................................................................................................................................7

סקלפוד תדיחי תנקתה..........................................................................................................................................8

תספדמה תנקתה.................................................................................................................................................9

טלפ שגמל הבחרה תדיחי תנקתה...........................................................................................................................9

ראוד תבית תנקתה5תוציחמ ..............................................................................................................................11

רומיג תדיחי תנקתה StapleSmart......................................................................................................................12

פוא

סיטרכ וא ןורכיז סיטרכ תנקתהילנויצ................................................................................................................13

ילנויצפוא סיטרכ וא ןורכיז סיטרכ תרסה.................................................................................................................18

הספדה........................................................................................................................24

תספדמה לש הלעפהה חול תנבה.........................................................................................................................24

הספדהל ךמסמ תחילש.......................................................................................................................................26

קזבה ןורכיז ןקתהמ הספדה USB........................................................................................................................27

הספדה תמישמ לוטיב.........................................................................................................................................28

טירפת תורדגה ףד תספדה..................................................................................................................................29

תשר תורדגה ףד תספדה....................................................................................................................................29

המגודל םינפוג המישר תספדה.............................................................................................................................30

......................................................................30

םידחוימ הספדה יעצמא לע הספדה)םיפקש ,תוקבדמ ,רחא(.....................................................................................37

הנתמה בצמל הספדה תמישמ תרבעה...................................................................................................................39

40

תוירפס תמישר תספדה................................................................

ריינה ישגמ תנזה...............................................................................................................................................30

ברה ןיזמב הנזה-יתילכת.....................................................................................................................................35

םישגמ רושיק....................................................................................................................................................38

טלפ ישגמ רושיק................................................................................................................................................39

םייוסח םיכמסמ תספדה......................................................................................................................................

תחלצומ הספדהל תוצע.......................................................................................................................................44

קרפ 1:

קרפ 2:

הספדה יעצמא לש םיטרפמ............................................................................................46

םיצלמומ הספדה יעצמאשומישל ..........................................................................................................................46

ריינ ןוסחא........................................................................................................................................................48

הספדה יעצמא ןוסחא..........................................................................................................................................52

הספדה יעצמא לש םיטרפמו יוהיז.........................................................................................................................52

תספדמה תקוזחת.........................................................................................................58

םילכתמה םירמוחה בצמ תעיבק...........................................................................................................................58

םילכתמ םירמוחב ןוכסיח.....................................................................................................................................59

םילכתמ םירמוח תנמזה......................................................................................................................................59

קרפ 3:

קרפ 4:

ןכות םיניינע

ןכות םיניינע

4

הספדה תוינסחמ...............................................................................................................................................59

רנוט תלוספ לכמ................................................................................................................................................60

ו רזויפ - ITU.....................................................................................................................................................60

ירצומ רוזחימ Lexmark......................................................................................................................................61

ח יוקינריינ תומיס..........................................................................................................62

ריינ תומיסח יוהיז...............................................................................................................................................62

םישגמו השיג תותלד..........................................................................................................................................63

ריינ תמיסח לע תועדוהה תנבה.............................................................................................................................64

ריינה ביתנ יוקינ.................................................................................................................................................65

ראודה תביתב תומיסח יוקינ , טלפה שגמל הבחרהה תדיחיב וא רומיגה תדיחיב)רוזא M(................................................69

רזויפב תומיסח יוקינ...........................................................................................................................................69

הנומתה תרבעה תדיחיב תומיסח

הרזעל קוקז ןיידע התא םא..................................................................................................................................77

תילוהינ הכימת.............................................................................................................78

הלעפהה חול גצ לש תוידוגינהו תוריהבה תמאתה....................................................................................................78

הלעפהה חול יטירפת לורטנ.................................................................................................................................78

הלעפהה חול יטירפת תלעפה...............................................................................................................................79

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש................................................................................................................79

למשח תכירצב ןוכסיח תמאתה.............................................................................................................................80

קסידה תנפצה...................................................................................................................................................80

...........................................................81

מ טנרטניא תרש תועצמאב החטבא תרדגההנבו (EWS)................................

Black only mode) דבלב רוחש בצמ(..................................................................................................................84

ב שומיש - Coverage Estimator) תכרעה יזוחאיוסיכ (...........................................................................................85

ריינ לדוג ןשייח..................................................................................................................................................85

תספדמה לש הרוצת תורדגה תוארתה...................................................................................................................86

קרפ 5:

יוקינ...................................................................................................................71

קרפ 6:

תויעב ןורתפ.................................................................................................................87

ןווקמ תוחוקל תוריש...........................................................................................................................................87

תוריש תשקבל הינפ...........................................................................................................................................87

הביגמ הניאש תספדמ תקידב...............................................................................................................................87

יכמסמ תספדה PDF סמבתופש רפ......................................................................................................................87

הספדהב תויעב ןורתפ........................................................................................................................................88

ראודה תביתב תויעב ןורתפ.................................................................................................................................89

תוילנויצפוא תודיחיב תויעב ןורתפ.........................................................................................................................90

......92

ריינ תנזהב תויעב ןורתפ................................................................................................................................

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ..............................................................................................................................92

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ..............................................................................................................................96

תועדוה......................................................................................................................100

קרפ 7:

קרפ 8:

ןכות םיניינע

1

5

הנקתה הרסהו לש םיביכר םיילנויצפוא

לע תספדמה לש תוירושיקה תאו ןורכיזה תלוביק תא תישיא םיאתהל ןתינ-טלק ינקתהו םיילנויצפוא םיסיטרכ תפסוה ידי. תוארוהב רזעיהל ןתינ

הרסהל ילנויצפוא ביכר רותיאל תואבה. אבה רדסה יפל תשכרש תוילנויצפואה תודיחיה תאו תספדמה תא ןקתה:

תספדמה תנקתה רחאל תוילנויצפוא תודיחי ןיקתמ התא םא ,עקשהמ למשחה לבכ תא קתנו תספדמה תא הבכ , ינפל

ךישמתש.

יילנויצפואה םיביכרה תא תוסכמ הז קרפב תוארוההםיאבה ם:

תוריהז:

• ההובג תלוביקב ריינ ןיזמ)ל שגמ- 2000םיפד (

• םיילנויצפוא ריינ ישגמ

• סקלפוד תדיחי

• תספדמ

• תוילנויצפוא טלפ תודיחי

טלק יביכר

• ההובג תלוביקב ריינ ןיזמ)ל שגמ- 2000םיפד (

• םיילנויצפוא ריינ ישגמ

• סקלפוד תדיחי

תוילנויצפוא טלפ תודיחי

• טלפ שגמל הבחרה תדיחי

• ראוד תבית5תוציחמ

• רומיג תדיחיStapleSmart

םיילנויצפוא םיסיטרכ

• ןורכיז יסיטרכ

תספדמה ןורכיז

קזבה ןורכיז

םינפוג

דוק רב

IPDSו - SCS/TNe

PrintCryption™

בל םיש: תספדמה לש תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תרסהל ספיליפ גרבמב שמתשה.

תספדמל חישק קסיד

ירוט קשממ סיטרכRS-232

יליבקמ קשממ סיטרכ1284-B

הנקתה הרסהו לש םיביכר םיילנויצפוא

–
–
–

• סיטרכהחשוק י

–
–
–

• םיפסונ םיילנויצפוא םיביכר

–
–
–

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

6

םיימינפ הספדה יתרש) MarkNet™ N8000 Series םיארקנ וא םיימינפ תשר ימאתמ םגINAs(

בל םיש: םימגדהמ קלחב םינימז ויהי אל םיילנויצפואה םיביכרהמ קלחש ןכתיי.

–

ל שגמ תנקתה- 2000םיפד

ל דחא ילנויצפוא שגמב תכמות ךלש תספדמה- 2000םיפד .

הרהזא: ל שגמו תילנויצפוא סקלפוד תדיחי ךל שי םא-2000םיפד ,ל שגמ ןיקתהל ךילע-500 םיפד

ןיבל שגמה ןיבל סקלפודה תדיחי- 2000םיפד .

ל שגמה תא אצוה- 2000הזיראה ירמוח לכ תא ונממ רסהו ותזיראמ םיפד .

תספדמה תא וב ביצהל תרחבש םוקמב שגמה תא חנה.

ל שגמ ןיקתמ התא םא- 500ל שגמל לעמ םיפד - 2000םיפד ,ןוזיאה תוטומ תא רבח:

.

ךרוצה הרקמב ,שגמה תיתחתב ןוזיאה תוילגר עברא תא ןווכ.

בל םיש: שגמל למשחה לבכ תאל- 2000רתוי רחואמ בלשב רבחת םיפד .

ףיעסב ךשמהל שגמ תנקתה- 500םיפד .

1

2

3

א עקרקה לע ןוזיאה תוטומ ינש תא חנה ,השכהלעמ יפלכ הנופ רצה דצ.

ב ל שגמה תא דרוה- 2000תוטומה יבג לע םיפד ,תוטומבש םירוחה םע שגמב םירוחה תא רשיימ התאש אדוו

ג םיגרב העברא תועצמאב םמוקמל תוטומה תא גרבה)טומ לכל םיגרב ינש.(

4

5

ןוזיא תוילגר

תנקתה שגמ ל- 2000 םיפד

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

7

ל שגמה ןיבל סקלפודה

ל שגמ תנקתה- 500םיפד

תומכב תכמות תספדמה לש םיילנויצפוא םישגמ השולש דע לש 500שגמל םיפד . ל שגמ ןיקתת םא ךא- 2000םיפד , שגמ קר ףיסוהל לכות

ל דחא- 500םיפד .

הרהזא: ל שגמו תילנויצפוא סקלפוד תדיחי ךל שי םא-2000םיפד ,ל שגמ ןיקתהל ךילע-500 םיפד

תדיחי ןיב- 2000םיפד .

ל שגמה תא אצוה-500ד הזיראה ירמוח לכ תא ונממ רסהו ותזיראמ םיפ.

1

תספדמה תא וב ביצהל תרחבש םוקמב שגמה תא חנה ,רחא שגמ יבג לע ותוא ןקתה וא: רחא שגמ יבג לע שגמה תנקתהל:

לע הכלהכ חנומ אוהש אדוו.

ל שגמ ןיקתמ התא םא- 500ל שגמ יבג לע םיפד - 2000םיפד ,בוצייה יגרב תועצמאב םתוא רבח.

ףוסה דע וגרבוהש רחאל םג ,םישגמה ןיב והשלכ חוורמ םיריאשמ םיגרבה.

ל שגמ ןקתה- 500םיפד , ףיעסל ךשמה ואסקלפוד תדיחי תנקתה.

תנקתה שגמ ל- 500 םיפד

2

א וחה םע ןותחתה שגמה לש םוקימה תוילגר תא רשייל שגמב םיר- 500םיפד .

ב ל שגמה תא דרוה- 500ומוקמל םיפד . ינשה שגמה יבג

3

א ל שגמבש םוקימה תוילגר שילש םירוחל םיגרבה תא סנכה- 500םיפד .

ב ינדי םיגרבה תא קזחת.

4

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

8

סקלפוד תדיחי תנקתה

ריינ ןויליג לש םידדצה ינשמ סיפדהל תרשפאמה תילנויצפוא סקלפוד תדיחיב תכמות תספדמה.

הרהזא: לנויצפוא סקלפוד תדיחי ךל שי םאל שגמו תי-2000םיפד ,ל שגמ ןיקתהל ךילע-500 םיפד

ל שגמה ןיבל סקלפודה תדיחי ןיב- 2000םיפד .

הזיראה ירמוח לכ תא הנממ רסהו התזיראמ סקלפודה תדיחי תא אצוה.

1

ביצהל תרחבש םוקמב סקלפודה תדיחי תא חנהתספדמה תא וב ,ל שגמ יבג לע התוא ןקתה וא- 500םיפד . לע הדיחיה תנקתהל

ל שגמ- 500םיפד :

אדו.

2

א סקלפודה תדיחיבש םירוחה םע שגמבש םוקימה תוילגר תא רשיי.

ב המוקמל סקלפודה תדיחי תא דרוה. שגמה יבג לע הכלהכ תחנומ איהש

תספדמה תנקתה

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

9

תספדמה תנקתה

תלקוש תספדמה48-82ק "ג. ולש םישרדנ הש)3 (החטבב המירהל ידכ תוחפל םישנא. ידכ תספדמה תוידיב רזעיה

המירהל .תספדמה תיזח תא םירת לא ,התוא דירומ התאש העשב תספדמל תחתמ תואצמנ ןניא ךיתועבצאש אדוו.

התזיראמ תספדמה תא אצוה.

תוריהז:

1

2

בצהל שגמה וא סקלפודה תדיחי יבג לע תספדמה תא-500םיפד .

א ל שגמב וא סקלפודה תדיחיבש םוקימה תוילגר תא רשיי-500תספדמבש םירוחה םע םיפד .

ב המוקמל תספדמה תא דרוה. המוקמב הכלהכ תחנומ איהש אדו.

טלפ שגמל הבחרה תדיחי תנקתה

פאמה טלפ שגמל תילנויצפוא הבחרה תדיחיב תכמות תספדמה ךל תרשןועטל דע 650דחא שגמב ריינ יפד .

בל םיש: הזיראהמ טלפה שגמל הבחרהה תדיחי תא איצותש ירחא ,דיימ התוא ןקתה. תרחא , םילולע ןוניכה תובשות ילוש

םיגיראל וא ןחלושה ינפל קיזהל.

הזיראה ירמוח לכ תא הנממ רסהו התזיראמ טלפה שגמל הבחרהה תדיחי תא אצוה.

יוסיכה תא חתפתספדמה לש ןוילעה.

הרהזא: דבלב הספדהה יעצמא לש לקשמב דומעל ןנכות טלפה שגמל הבחרהה תדיחי שגמ. ןיא

שגמבכ וב שמתשהל .טלפה שגמל הבחרהה תדיחימ קתנתהל ול םורגל לולע רתי לקשמ.

תספדמבש םיצירחה םע טלפה שגמל הבחרהה תדיחי תיתחתב ןוניכה תובשות תא רשיי.

הבחרהה תדיחי תא דרוההמוקמל טלפה שגמל.

1

2

3

4

תספדמה תנקתה

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

0

טלפה שגמל הבחרהה תדיחיל ןוילעה תספדמה יוסיכ תא רבח.

כל טלפה שגמל הבחרהה תדיחי לש ריינה שגמ תא רבחןוילעה יוסי.

5

6

טלפ שגמל הבחרה תדיחי תנקתה

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

1

ראוד תבית תנקתה5תוציחמ

ראוד תביתב תכמות ךלש תספדמה5 דע םורעלו ףוסאל ךל תרשפאמה תוציחמ 500ריינ יפד .

בל םיש: הזיראהמ ראודה תבית תא איצותש ירחא ,דיימ התוא ןקתה. תרחא , ןחלושה ינפל קיזהל םילולע ןוניכה תובשות ילוש

םיגיראל וא.

הזיראה ירמוח לכ תא הנממ רסהו התזיראמ ראודה תבית תא אצוה.

תספדמה לש ןוילעה יוסיכה תא חתפ.

הרהזא: דהה יעצמא לש לקשמב דומעל הננכות ראודה תביתדבלב הספ. ףדמכ הב שמתשהל ןיא .

קזנ הל םורגל לולע רתי לקשמ.

תספדמבש םיצירחה םע ראודה תבית תיתחתב ןוניכה תובשות תא רשיי.

המוקמל ראודה תבית תא דרוה.

1

2

3

4

ראוד תבית תנקתה5תוציחמ

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

2

ראודה תביתל ןוילעה תספדמה יוסיכ תא רבח.

ןוילעה יוסיכל ראודה תבית לש ריינה שגמ תא רבח.

5

6

קתהרומיג תדיחי תנStapleSmart

רומיג תדיחיב תכמות תספדמהStapleSmart. תוטרופמ הנקתה תוארוהל רומיגה תדיחיל הוולנה עדימה ףד האר.

תנקתה תדיחי רומיג StapleSmart

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

3

ילנויצפוא סיטרכ וא ןורכיז סיטרכ תנקתה

סיטרכ רבחמ

ילנויצפוא

סיטרכ רבחמ

ןורכיז

החשוק ירבחמ

ןורכיז סיטרכו

קזבה

קסיד רבחמ

חישק

רכ ןיקתמ התא םאתספדמה תנקתה רחאל םיילנויצפוא םיסיטרכ וא ןורכיז סיט , לבכ תא קתנו תספדמה תא הבכ

עקשהמ למשחה ,ךישמתש ינפל. תספדמל םירבוחמה םירחא םינקתה שי םא , םילבכה לכ תא קתנו םתוא הבכ

תספדמל םירבחתמה.

תוריהז:

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תרסה

תספדמה בגב השיגה יוסיכ תא רתא.

עברא תא רסה השיגה יוסיכ יגרב ת)הלעמל םיינש ,הטמל םיינש.(

השיגה יוסיכ תא רסה.

רתאל ידכ רויאב ןייעןיקתהל ךנוצרבש סיטרכל רבחמה תא.

1

2

3

4

ןורכיז סיטרכ תנקתה

תספדמל ןורכיז סיטרכ תנקתהל הז ףיעסב תוארוהה רחא בוקע . לש םירבחמ לולכל םיבייח ןורכיזה יסיטרכ100םיניפ .

בל םיש: תוספדמל םידעוימה ןורכיז יסיטרכLexmarkוז תספדמב לועפל אלש םילולע תורחא .

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חולל השיגה יוסיכ תרסה.

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר ןורכיז יסיטרכ. עגיתש ינפל תספדמב והשלכ יתכתמ ץפחב עג

סיטרכב.

ותזיראמ ןורכיזה סיטרכ תא אצוה.

סיטרכה ילוש ךרואלש רוביחה תודוקנ םע עגממ ענמיה .הזיראה ירמוח תא רומש.

1

2

תנקתה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

4

ספת

החמוג

תודוקנ
רוביח

רבחמבש םיצירחה םע סיטרכה תיתחתבש םיצירחה תא רשי.

השיקנב ורגסיי רבחמה ידצ ינשמ םיספתהש דע רבחמה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא בטיה ףחד.

קמל סיטרכה לש האלמ הסנכהל חוכ טעמ ליעפהל ךילע היהיש ןכתייומו.

סיטרכה הצקבש ץירחל םיאתמ ספת לכש אדו.

ןורכיזה רבחמ ידצ ינשמ םיספתה תא חתפ.

3

4

5

6

החשוק סיטרכ תנקתה

קזבה ןורכיז סיטרכ וא ילנויצפוא החשוק סיטרכ ןיקתהל ידכ הז ףיעסב תוארוהה יפל לעפ.

בל םיש: תוספדמל םידעוימה קזבה ןורכיז יסיטרכו החשוק יסיטרכLexmarkוז תספדמל םימיאתמ םניא תורחא .

גוס לכמ דחא סיטרכב קר הכימת תמייק.

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר קזבה ןורכיז יסיטרכו החשוק יסיטרכ. והשלכ יתכתמ ץפחב עג

סיטרכב עגיתש ינפל תספדמב.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חולל השיגה יוסיכ תרסה.

ותזיראמ סיטרכה תא אצוה.

מה יניפב עגממ ענמיהסיטרכה לש ןותחתה וקלחבש תכת .הזיראה ירמוח תא רומש.

וידדצב סיטרכה תא קזחה ,תכרעמה חולבש םירוחה םע סיטרכה לעש םיניפה תא רשייו.

ומוקמל הקזוחב סיטרכה תא ףחד.

וכרוא לכל תכרעמה חולב תעגל בייח סיטרכה לעש רבחמה.

סיטרכה ירבחמל קיזהל אלש רהזיה.

1

2

3

4

תנקתה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

5

יפםינ

חישק קסיד תנקתה

ילנויצפוא חישק קסיד ןיקתהל ידכ הז ףיעסב תוארוהה יפל לעפ. וביחה חולל חישקה קסידה תא רבחל ידכ ןטק ספיליפ גרבמל קקדזתםיר.

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר םיחישק םיקסיד. עגיתש ינפל תספדמב והשלכ יתכתמ ץפחב עג

קסידב.

ילנויצפוא סיטרכ ןקתוה םא ,חישקה קסידה תנקתה ינפל וריסהל ךילע היהיש ןכתיי.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חולל השיגה יוסיכ תרסה.

ל תא הזיראה ךותמ אצוההבכרהה חו ,חישקה קסידה תא ,רוביחה יגרב תאו טרסה לבכ תא.

חישקה קסידב רוביחה יניפ םע טרסה לבכ רבחמ תא רשיי.

חישקה קסידל טרסה לבכ תא רבח.

חישקה קסידבש םירוחה םע םירוביחה חולב םיגרבה ירוח תא רשיי.

םיגרבה תרזעב חישקה קסידל םירוביחה חול תא קדה.

חול םירוביח

קסיד חישק

1

2

3

4

5

6

תנקתה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

לבכ טרס

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

6

תכרעמה חולבש רבחמה ךותל טרסה לבכ רבחמ תא ץחל.

חישקה קסידה תא ךופה ,מה חולבש םירוחה ךותל םירוביחה חולבש תוילגרה שולש תא הציחלב סנכהותכרע. סנכיי חישקה קסידה

השיקנ לילצב ומוקמל.

7

8

ילנויצפוא סיטרכ תנקתה

הבחרה סיטרכל דעוימה דחא ץירח תללוכ תספדמה .ךמות ץירחהםיילנויצפוא םיסיטרכ רפסמב . לש תויצקנופה תא תראתמ האבה הלבטה

הלא םיסיטרכ.

סיטרכ היצקנופ

ימינפ תספדמ תרשMarkNet תאיצי ףיסומEthernet וא Token-Ringתשרל תספדמה תא רבחל לכותש ידכ

יליבקמ קשממ סיטרכ1284-B תיליבקמ האיצי ףיסומ

ירוט קשממ סיטרכ רוט האיצי ףיסומתי

בל םיש: הספדה תרש םע םיעיגמ תשרה ימגדEthernetןקתומ .

הלא םיביכר ןיקתהל ידכ ןטק ספיליפ גרבמל קקדזת.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חולל השיגה יוסיכ תרסה.

רבחמה ץירח תא הסכמה תכתמה חולמ גרובה תא רסה ,חולה תא רסה ןכמ רחאלו.

רומשגרובה לע.

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר םיילנויצפוא םיסיטרכ. עגיתש ינפל תספדמב והשלכ יתכתמ ץפחב עג

ילנויצפוא סיטרכב.

ותזיראמ ילנויצפואה סיטרכה תא אצוה.

הזיראה ירמוח תא רומש.

תכרעמה חולבש רבחמה םע ילנויצפואה סיטרכה לש רבחמה תא רשיי.

ילנויצפואה סיטרכה ידצבש לבכה ירבחמרבחמה ץירחל םיאתהל םיבייח.

ילנויצפואה סיטרכה רבחמ ךותל הקזוחב ילנויצפואה סיטרכה תא ףחד.

גרובה תועצמאב תכרעמה חולל סיטרכה תא גרבה.

1

2

3

4

5

6

תנקתה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

7

םירבחמ

תנקתה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

1

ילנויצפוא סיטרכ רבחמ

8

סיטרכו החשוק ירבחמ

קזבה ןורכיז

חישק קסיד רבחמ

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

ילנויצפוא סיטרכ וא ןורכיז סיטרכ תרסה

ילנויצפוא סיטרכ וא ןורכיז סיטרכ תרסהל ,ריסהל ךנוצרבש סיטרכל רבחמה תא רתאל ידכ רויאב ןייע.

רבחמ סיטרכ ןורכיז

תספדמה לש תכרעמה חולל השיג

תספדמה תא הבכ.

תספדמה לש למשחה לבכ תא קתנ.

תספדמה בגמ םילבכה לכ תא קתנ.

תספדמה בגב השיגה יוסיכ תא רתא.

השיגה יוסיכ לש םיגרבה תעברא תא רסה ,רויאב גצומש יפכ.

1

2

3

4

5

השיגה יוסיכ תא רסה.

תרסה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

6

1

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

9

ןורכיז יסיטרכ תרסה

קזבה ןורכיז סיטרכ וא ןורכיז סיטרכ תרסהל םיאבה םידעצה תא עצב.

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר קזבה ןורכיז יסיטרכו תספדמ ןורכיז יסיטרכ. והשלכ יתכתמ ץפחב עג

ה סיטרכב עגיתש ינפל תספדמבןורכיז.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חול לש השיגה יוסיכל השיג.

ריסהל ךנוצרבש ןורכיזה סיטרכ תא רתא.

ןורכיזה סיטרכ רבחמ ידצ ינשמ םיספתה תא הדיצה ףחד.

רבחמהמ ןורכיזה סיטרכ תא אצוה.

1

2

3

4

תירוקמה ותזיראב סיטרכה תא חנה ,הספוקב ותוא ןסחאו ריינב ותוא ףוטע וא.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא שדחמ ןקתה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חולל השיגה יוסיכ לש שדחמ הנקתה.

5

6

ילנויצפוא סיטרכ תרסה

ימינפ הספדה תרש תרסהל םיאבה םידעצה תא עצב ,םאתמCoax/Twinax ,ירוט קשממ סיטרכ וא יליבקמ קשממ סיטרכ .

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר םיילנויצפוא םיסיטרכ. עגיתש ינפל תספדמב והשלכ יתכתמ ץפחב עג

ילנויצפואה סיטרכב.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתספדמה לש תכרעמה חולל השיג.

ילנויצפואה סיטרכה תא רתא.

תרסה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

1

1

2

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

0

תא רסהתכרעמה חולבש רבחמה ץירחל סיטרכה תא קזחמה גרובה .

3

רבחמה ךותמ ןורכיזה סיטרכ תא אצוהו תונידעב ךושמ.

רחא סיטרכ ןיקתהל ןווכתמ ךניאו רבחמה ץירח תא הסכמה תכתמה תיחול תא תרמש םא ,יחולה תא רבחת.

תירוקמה ותזיראב סיטרכה תא חנה ,הספוקב ותוא ןסחאו ריינב ותוא ףוטע וא.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא ומוקמל רזחה. ףסונ עדימל , האר הנקתהתכרעמה חולל השיגה יוסיכ לש שדחמ.

4

5

א הליחת ספתה לש דצה תא סנכה ,תכרעמה חולבש ץירחה תא הסכמ ספתה הצקש אדוו.

ב תכרעמה חולל תיחולה לש ינשה הצקה קוזיחל גרבמב רזעיה.

6

7

תרסה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

2

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

1

חישק קסיד תרסה

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר םיחישק םיקסיד. עגיתש ינפל תספדמב והשלכ יתכתמ ץפחב עג

קסידב.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתספדמה לש תכרעמה חולל השיג.

חישקה קסידה תא רתא.

ולב תוילגרה שולש תא תונידעב ךושמתכרעמה חולבש םירוחה ךותמ חישקה קסידה לש הבכרהה תיח.

1

2

3

תכרעמה חולב רבחמהמ טרסה לבכ רבחמ תא תונידעב ךושמ.

4

תא חנהתירוקמה ותזיראב קסידה ,הספוקב ותוא ןסחאו ריינב ותוא ףוטע וא.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא ומוקמל רזחה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חולל השיגה יוסיכ לש שדחמ הנקתה.

תרסה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

5

6

2

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

2

החשוק סיטרכ תרסה

הרהזא: יטטס למשחל םישיגר םיילנויצפוא החשוק יסיטרכ. ינפל תספדמב והשלכ יתכתמ ץפחב עג

יתשהחשוק סיטרכב עג.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא רסה. ףסונ עדימל , הארתספדמה לש תכרעמה חולל השיג.

החשוקה סיטרכב תונידעב זוחא ,הצוחה תורישי ותוא ךושמו ,תחא העונתב. ינשה דצה תא ןכמ רחאלו דחא דצ ךושמל ןיא.

תירוקמה ותזיראב סיטרכה תא חנה ,הספוקב ותוא ןסחאו ריינב ותוא ףוטע וא.

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ תא ומוקמל רזחה. ףסונ עדימל , הארתכרעמה חולל השיגה יוסיכ לש שדחמ הנקתה.

1

2

3

4

תרסה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

2

הנקתה הרסהו לש םיביכר צפואםיילנוי

3

תכרעמה חולל השיגה יוסיכ לש שדחמ הנקתה

יוסיכ לש ןוילעה קלחב םיצירחה תא רשייתספדמה לש ןוילעה קלחל םיכומסה םיגרבה םע השיגה.

ףוסה דע ןוילעה יוסיכה לש תינושלל תחתמ יוסיכה תא קלחה ,יוסיכה לש ןוילעה קלחב םיגרבה תא קזחו.

יוסיכה לש ןותחתה קלחב םיגרבה תעברא תא קזחו סנכה.

1

2

3

תספדמה בגל םילבכה לכ תא תינש רבח.

תספדמה לש למשחה לבכ תא רבח.

תספדמה תא לעפה.

4

5

6

תרסה סיטרכ ןורכיז וא סיטרכ ילנויצפוא

2

2

4

הספדה

תספדמה לש הלעפהה חול תנבה

ןב גצ ללוכ תספדמה לש הלעפהה חול4טסקטו הקיפרג גיצמה רופא ינווגב עקר תרואת םע תורוש . םינצחלהBack) רוזח( ,Menu) טירפת (ו-

Stop) רוצע (גצל לאמשמ םימקוממ ,גצל ןימימ םקוממ תורפסה חולו גצל תחתמ םימקוממ טווינה ינצחל.

Back) רוזח(

תורפס חול

Menu) טירפת(

Stop) רוצע(

תירונ יוויח

ןצחלהSelect) רחב( ינצחל טווינ

קשממUSBרישי

הספדה

2

הספדה

5

הלעפהה חול ינצחל

ןצחל היצקנופ

ןצחלה לע ץחלBack) רוזח (גצוהש ןורחאה ךסמל הרזחל.

ולוחי אל ךסמב םיכרענה םייוניש ןצחל לע ץחלת םא Back) רוזח(.

ןצחלה לע ץחלMenu) טירפת (טירפתה תחיתפל.

בל םיש: בצמב תויהל תבייח תספדמהReady) ןכומ (טירפתל תשגל ידכ. תאצמנ הניא תספדמה םא

הז בצמב ,םינימז םניא םיטירפתהש תנייצמה העדוה עיפות.

ה הלועפה תריצעל ץחלתספדמה לש תינכמ. העדוהה תגצומ הז ןצחל לע הציחל רחאלStopping

תויורשפא תמישר.

בצמ ןייצמ

אלמ קורי תלעפומ תספדמה ,הנתמה בצמב םלוא

בהבהמ קורי תממחתמ תספדמה ,הסיפדמ וא םינותנ תדבעמ

אלמ םודא שמתשמה לש תוברעתה תשרדנ

םיצחה ינצחלUp) הלעמל( ו- Down) הטמל(טווינל םישמשמ תומישרב .

םיצחה ינצחל תועצמאב המישרב טווינ תעשב Up )הלעמל(וא Down )הטמל( , רבוע ןמסה

הציחל לכ םע תחא הרוש. ץח לע הציחלDown) הטמל( אלמה ךסמל ךסמה תא הריבעמ

אבה.

םיצחה ינצחלLeft) הלאמש(ו - Right) הנימי(ךסמב העונתל םישמשמ , רבעמ המגודל

טירפתב טירפל טירפמ. ףסונב ,ךסמהמ גרוחה טסקטב הלילגל םישמשמ םינצחלה.

ןצחלהSelect) רחב (הרחבנש הלועפ עוציבל שמשמ. ןצחל לע ץחלSelect) רחב (

טירפתב טירפ תריחבל ,הספדה תמישמ לש הספדה לוטיבל וא הספדהל וא טירפ תרדגהל.

)רצוע.( תרצענ תספדמהשכ , העדוהה תא הגיצמ הלעפהה חול לש בצמה תרושStopped) רצענ ( עיפותו

הקוסע ,תאצמנ בצמב הנתמה ,תדבעמ םינותנ וא תבייחמ תוברעתה לש שמתשמה.

Off) יובכ( היובכ תספדמה

טווינ ינצחל

Back

)הרזח(

Menu

)טירפת(

Stop

)רוצע(

תירונ יוויח חול הלעפהה ללוכ תירונ הריאמה קוריב םודאבו .תירונה תנייצמ םא תספדמה תלעפומ ,םא מהתספד

קשממUSB קזבה ןורכיז ןקתה רוביחל שמשמ הלעפהה חולב רישי USB יצבוק תספדהלו PDF יצבוקו

יפרג םירחא םיכמתנ הק)(.gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, and .dcx .

בל םיש: תאיציUSBחראמ בשחמל רוביח ךרוצל תספדמה בגב תמקוממ .

קשממUSBרישי

תנבה חול הלעפהה לש תספדמה

2

ת

(

םא

6

הספדה

ןצחל היצקנופ

ילאוזיו אל ןוויכל תטלוב.

תורפסה חולתורפס ישקמ ללוכ , תימלוס שקמ)# ( שקמוbackspace. הרפסה שקמב5 תישושבג תמייק

םיטירפ לש םיירפסמ םיכרע תנזהל םישמשמ תורפסה ישקמ , ירפסמ וא תויומכ ןוגכPIN. שקמה

backspaceןמסל לאמשמ אצמנש רפסמה תקיחמל שמשמ . לע הפוצר הציחלbackspace ת םיכרע קחמ

.

םיפסונ

בל םיש: תימלוס שקמל שומיש ןיא)#.(

ספדמה לש יחכונה בצמה תא םיראתמה הקיפרגו תועדוה גיצמ גצה תויעבל תויורשפא תוביס םינייצמו ת

ןורתפ תושרודה תספדמב.

תרתוכה תרוש איה גצה לש הנוילע הרושה. םישי רבדהש הרקמב , ןתינש תנייצמה הקיפרג לולכת הרושה

ןצחלב שמתשהלBack) רוזח(. ףסונב , בצמו יחכונה בצמה גצוי גצה לע)תורהזא (םילכתמ םירמוח.

תורהזא רפסמ תומייק ,מ ןהקיספב וזמ וז תודרפו.

ךסמה חטש בור תא תוספות גצה לש תורחאה תורושה שולש. תספדמה בצמ תא תוארל ןתינ ןאכ , תועדוה

םילכתמ םירמוח לע , יכסמShow me) ל הארהי (תויוצרה תויורשפאב רוחבלו.

ירמונ םישקמ חול

2

1

4

7

3

5

6

8

9

#

0

Status / Supplies) בצמ / םירמוח םילכתמ(

Ready) ןכומ(

Tray 1 low) שגמ 1 ןקורתמ(

View Su pplies) תגצה םירמוח םילכתמ(

ףסונ עדימ ךסמה)Tell Me

Some held jobs were not

ודובעה מ

restor ed) קלח

תוקזחומה אל רזחוש

יל הארה ךסמה)Show me(

חול הגוצת

More(

Remove tray) תר סה שגמ( ;

remove print media) תרסה

תיידמ הספדה(

הספדהל ךמסמ תחילש

לש ינייפוא םושייב ךמסמ תספדהלWindows:

הל ךנוצרבש ץבוקה תא חתפסיפד.

טירפתבץבוקםושייה לש , רחבPrint) הספדה(.

ודה תביתב הרחבנ הנוכנה תספדמהש אדו-חיש.

שרדנכ תספדמה תורדגה תא הנש)םיקתועה רפסמ וא סיפדהל ךנוצרבש םידומעה ןוגכ.(

בל םיש: לע ץחלProperties) םינייפאמ( וא Setup) תורדגה( ךסמב תונימז ןניאש תספדמה תורדגה תמאתהל ןושארה

לע ץחל ןכמ רחאלוOK) רושיא(.

לע ץחלOK) רושיא( וא Print) הספדה(הרחבנש תספדמב ךמסמה תא סיפדהל ידכ .

1

2

3

4

5

תחילש ךמסמ הספדהל

2

הספדה

7

קזבה ןורכיז ןקתהמ הספדהUSB

קשממUSB קזבה ןורכיז ןקתה רבחל ןתינש ךכ הלעפהה חולב םקוממ רישיUSB יכמסמ סיפדהלו PDFםירחא םיכמתנ םייפרג םיצבקו .
תספדה קזבה ןורכיז ןקתהמ ךמסמ USBהנתמהל הסנכוהש המישמ תספדהל ההז .

בל םיש: םה םיכמתנה םייפרגה םיצבקה יגוס :.gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, .dcx

לש טנרטניאה רתאב רקב Lexmark תבותכבwww.lexmark.com.

קזבה ןורכיז ןקתהב שומיש תעשב תואבה תודוקנל בל םישUSB קשממ םע USB רישי:

גצומ יכו תלעפומ תספדמהש אדוReady) ןכומ ( ואBusy) קוסע.(

קזבה ןורכיז ןקתה תא סנכהUSB קשממל USB רישי.

קזבה ןורכיז ינקתה לע עדימלUSBורשואו וקדבנש ,תרבח

• ינקתהUSB ןקתל םימאות תויהל םיבייח USB 2.0.

• ינקתהHi-Speed USB ןקתב םג ךומתל םיבייח Full-Speed. תולוכיב םיכמותה םינקתהUSB low speedםיכמתנ םניא דבלב .

םיבייח גוסמ םיצבק תכרFAT. תינבתל םימיאתמה םינקתהNTFS םניא תרחא םיצבק תכרעמ לכ וא

םיכמתנ.

קזבה ןורכיז ןקתהמ סיפדהל ידכUSB:

• ינקתהUSBעמב ךומתל

• הספדה תאשרה אלל םיצבק וא םינפצומ םיצבק סיפדהל ןתינ אל.

1

2

בל םיש:

• לופיט תשרוד תספדמהש ןמזב ןורכיזה ןקתה תא סינכת םא ,ריינ תמיסח שישכ המגודל ,ןורכיזה ןקתהמ תמלעתמ תספדמה.

• םיכמסמ תספדהב הקוסע תספדמהשכ ןורכיזה ןקתה תא סינכת םא , העדוהה עיפותPrinter Busy )הקוסע תספדמה(. רחב

Continue) ךשמה (םיכמסמה ראש תספדה םויסב ספדוי ךמסמהו.

הספדה ןקתהמ ןורכיז קזבה USB

2

הספדה

8

לע ץחל תעפוהל דע לע ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש ךמסמל ךומס .

סיפדהל ךנוצרב םיקתעה המכ לאושה ךסמ עיפומ.

Copies) םיקתעה(

1

תורפסה חול תועצמאב םיקתועה רפסמ תא תינדי ןזה וא ,ו לע ץחל ןכמ רחאל.

My_document_01
My_document_01

דבלב דחא קתוע תספדהל , לע ץחל

טירפתמ אצתש רחאל תספדמב ןקתהה תא ריאשת םאUSB ,כ ןקתההמ םיצבק סיפדהל ןיידע ןתינהנתמהב תואצמנה הספדה תומישמ. תלבקל

USB Drive) ןנוכUSB(

בל םיש: קזבה ןורכיז ןקתה ריסת לאUSB קשמממ USB ךמסמה תספדה םויסל דע רישי.

ספדוי ךמסמה.

3

4

ףסונ עדימ , הארםייוסח םיכמסמ תספדה.

הספדה תמישמ לוטיב

תספדמה לש הלעפהה חולמ הספדה תמישמ לוטיב

בל םיש: הלעפהה חול לע ףסונ עדימ תלבקל , הארתספדמה לש הלעפהה חול תנבה.

העדוהה תגוצתל דע

העדוההו הספדה ךילהתב תאצמנ לטבל ךנוצרבש המישמה םאBusy )עקוס (גצה לע תגצומ ,ןצחלה לע ץחל

. העדוההCancel Pending ) תומישמ לטבמ (המישמה לוטיבל דע תגצומ.

Cancel a job) המישמ לטב ( לע ץחלו

תביבסב בשחממ הספדה תמישמ לוטיבWindows

תומישמה תרושמ הספדה תמישמ לוטיב

הספדהל המישמ חולשמ תעשב תומישמה תרוש לש תינמיה הניפב עיפומ ןטק תספדמ למס.

מעפ ץחלתספדמה למס לע םיי.

תספדמה ןולחב תגצומ הספדהל םיכמסמה לכ לש המישר.

לטבל ךנוצרבש המישמב רחב.

שקמה לע ץחל Delete )קחמ (םישקמה חולב.

הדובעה ןחלושמ הספדה תמישמ לוטיב

הדובעה ןחלוש תא גיצהל ידכ תוינכתה לכ תא רעזמ.

למסה לע םיימעפ ץחלMy Computer) ילש בשחמה(.

תונימזה תוספדמה לש המישר תגצומ.

1

2

3

1

2

3

ץחל למסה לע םיימעפPrinters) תוספדמ(.

לוטיב תמישמ הספדה

2

הספדה

9

המישמה תספדהל תרחבש תספדמה לע םיימעפ ץחל.

תספדמה ןולחב תגצומ הספדהל םיכמסמה לכ לש המישר.

לטבל ךנוצרבש הספדהה תמישמב רחב.

שקמה לע ץחל Delete )קחמ( םישקמה חולב .

4

5

6

בשחמב הדובע לוטיבMacintosh

בשחממ הספדה תמישמ לוטיבMacintosh הלעפהה תכרעמ תביבסב Mac OS 9.x

הספדהל ךמסמ תחילש תעשב הדובעה ןחלוש לע עיפומ תרחבש תספדמה למס.

הדובעה ןחלושב תספדמה למסה לע םיימעפ ץחל.

תספדמה ןולחב תגצומ הספדהה תומישמ לכ לש המישר.

לטבל ךנוצרבש הספדהה תמישמב רחב.

ה לע ץחלהפשאה חפ לש למס.

בשחמב הספדה תמישמ לוטיבMacintosh תביבסב Mac OS X

Printer Setup) תספדמה תורדגה.(

בל םיש: ינכות לע הציחלב םג הספדה תמישמ לטבל ןתינב תספדמה תורדגה לש רזעה ת- dock.

הספדהל הרחבנש תספדמה לע םיימעפ ץחל.

תספדמה ןולחב ,לטבל ךנוצרבש הספדהה תמישמב רחב.

לע ץחלDelete )קחמ(.

1

2

3

1

רחבApplications) םימושיי( Å Utilities)רזע תוינכות ( לע םיימעפ ץחל ןכמ רחאלוPrint Center) הספדהה זכרמ ( לע וא

2

3

4

טירפת תורדגה ףד תספדה

יצפואה תספדמה יביכרש תמאל ידכו תספדמה לש לדחמה תרירב תורדגהב ןייעל ידכ טירפת תורדגה ףד סיפדהל ןתינהכלהכ ונקתוה םיילנו.

העדוהה יכו תלעפומ תספדמהש אדוReady) ןכומ (גצה לע העיפומ.

הלעפהה חולב .

.

Menu Settings Page) טירפת תורדגה ףד ( לע ץחל ןכמ רחאלו

לע ץחל
לע ץחלפוהל דע תע Reports) תוחוד ( לע ץחל ןכמ רחאלו.

לע ץחל תעפוהל דע

העדוההPrinting Menus Settings )דגה סיפדמטירפת תור (גצה לע עיפות.

בצמל תרזוח תספדמהReady )ןכומ( טירפתה תורדגה ףד תספדה רחאל.

1

2

3

4

תשר תורדגה ףד תספדה

תשרל תרבוחמ תספדמה םא ,תשרל רוביחה תא תמאל ידכ תשר תורדגה ףד תספדמב ספדה. רידגהל עייסמה בושח עדימ קפסמ ףא הז ףד

תשרב הספדהל השורדה הרוצתה תא.

דמהש אדו העדוהה יכו תלעפומ תספReady )ןכומ (תגצומ.

לע ץחלהלעפהה חולב .

.

לע ץחל תעפוהל דע Reports) תוחוד ( לע ץחל ןכמ רחאלו

1

2

3

תספדה ףד תורדגה טירפת

2

הספדה

0

לע ץחל תעפוהל דע Network Settings Page) תשר תורדגה ףד ( לע ץחל ןכמ רחאלו.

בל םיש: ימינפ הספדה תרש ןקתוה םאMarkNet™ N8000 series) ילנויצפוא( ,י גצה לעעיפוPrint Net1 Setup

) תשרב הספדה תורדגה1.(

תשרה תורדגה ףדב ןושארה רוזאה תא קודב , תורשפאהש אדווStatus) בצמ ( לע תרדגומConnected) רבוחמ.(

4

5

אוה בצמה םאNot Connected) רבוחמ אל (ןיקת וניא תשרה לבכש ןכתיי. תינכט הכימת שיאמ ןורתפ תלבקל הנפ , ףד ספדה ןכמ רחאלו

התשרל תרבוחמ תספדמהש אדוול ידכ ףסונ תשר תורדג.

המגודל םינפוג המישר תספדה

תספדמב תעכ םינימזה םינפוגה לש תואמגוד סיפדהל ידכ:

העדוהה יכו תלעפומ תספדמהש אדוReady )ןכומ (תגצומ.

ה חולב הלעפה.

.

Print Fonts)םינפוג ספדה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

.

לע ץחל
לע ץחלתעפוהל דע Reports) תוחוד ( לע ץחל ןכמ רחאלו.

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע דיל PCL Fonts) ינפוגPCL( ,PostScript Fonts) ינפוגPostScript( וא PPDS Fonts) ינפוג

PPDS( לע ץחל ןכמ רחאלו

בל םיש: PPDS Fonts) ינפוג PPDS (תספדמב וז תורשפא הלעפוה םא קר עיפומ.

1

2

3

4

5

תוירפס תמישר תספדה

ב םינסחואמה םיבאשמה תא הגיצמ תוירפס תמישרחישקה קסידב וא קזבהה ןורכיז. המישרה תא סיפדהל ידכ:

העדוהה יכו תלעפומ תספדמהש אדוReady )ןכומ (תגצומ.

הלעפהה חולב .

Print Directory )תוירפס ספדה.(

בצמל תרזוח תספדמהReady )ןכומ( תוירפסה תמישר תספדה רחאל.

לע ץחל

לע ץחלתעפוהל דע Reports) תוחוד.(

לע ץחל.

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל.

העדוההPrinting Directory List ) תמישר סיפדמתוירפס (גצה לע עיפות.

בל םיש: תורשפאהPrint Directory) תוירפס ספדה (חישק קסיד וא קזבה ןורכיז תספדמב ןקתומ םא קר הנימז.

1

2

3

4

5

6

ריינה ישגמ תנזה

תוליעומ תוצע:

• שגמב הספדה יעצמא לש םינוש םיגוס בברעל ןיא.

תספדה המישר פוגםינ המגודל

3

הספדה

1

• ףפוכםררחשל ידכ הרוחאו המידק םיפדה תא טעמ ,םתוא ררוואו. הספדהה יעצמא תא טמקת וא לפקת לא. המירעה תווצק תא רשיי

רשי חטשמ יבג לע.

הרהזא: הרהזא:הספדה ןמזב ריינ ישגמ ריסת לא םלועל. גמל קיזהל לולע רבדהתספדמל וא ש.

ל םישגמ תנזה-500םיפד

ל שגמ תנזהל- 500םיפד :

רשיו חוטש חטשמ לע ותוא חנהו תספדמהמ שגמה תא רסה.

שגמה תיזחל ריינה ןווכמ תא זזהו ימדקה ריינה ןווכמ תידי לע ץחל.

1

2

כמ תידי לע ץחלןיזהל ךתנווכבש ריינה לדוגל םיאתמה םוקמל ותוא זזהו ידדצה ריינה ןוו.

ריינ ילדוג םינייצמ שגמה בג ךרואל םילמסה.

םררחשל ידכ הרוחאו המידק םיפדה תא טעמ ףפוכ ,םתוא ררוואו.

ריינה תא טמקת וא לפקת לא. רשי חטשמ יבג לע המירעה תווצק תא רשיי.

תנזה ישגמ ריינה

3

4

3

הספדה

2

רויאב גצומש יפכ שגמב ריינה תא ןזה ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ.

טמוקמ וא לפוקמ ריינ ןיזת לא.

יברמ המירע הבוג ןווחמ

5

בל םיש: יברמה המירעה הבוגמ גורחל ןיא. ימתומיסחל םורגל לולע שגמה לש רתי יול.

ימדקה ריינה ןווכמ תידי לע ץחל ,ריינה תמירעל דמציי אוהש דע ריינה ןווכמ תא זזהו.

6

שגמה תא שדחמ ןקתה.

תספדמה ךותל ףוסה דע המינפ ףחדנ שגמהש אדו.

התא םאשגמב ןכל םדוק ןזוהש הזמ רחא הספדה יעצמא גוס ןיזמ , הרדגהה תא הנשPaper Type) ריינ גוס ( חולמ הז שגמב

הלעפהה.

ףסונ עדימ תלבקל , האר םידחוימ הספדה יעצמא לע הספדה)םיפקש ,תוקבדמ ,רחא(.

תנזה ישגמ ריינה

7

8

3

הספדה

3

ל שגמ תנזה -2000םיפד

ל שגמב ריינ תנזהל תואבה תוארוהה יפ לע לעפ-2000םיפד . אל שגמב ןיזהל ןי-2000ריינמ םירחא הספדה יעצמא םיפד .

שגמה תא חתפ.

ידדצה ריינה ןווכמ תידי לע ץחל ,ןיזמ התאש ריינה לדוגל םיאתמה ץירחב ותוא חנהו ריינה ןווכמ תא םרה.

1

2

כמ לש תוידיה יתש לע ץחלןיזהל ךתנווכבש ריינה לדוגל םיאתמה םוקמל ריינה ןווכמ תא זזהו ימדקה ריינה ןוו.

LT.LG

EX

A4

A5

B5

A5

LT.LG

EX

B5

A4

3

תנזה ישגמ ריינה

3

הספדה

4

שגמה תיזח רבעל ןותחתה ךמותה תא זזה ,ימדקה ריינה ןווכמל דמצנ אוהש דע.

םררחשל ידכ הרוחאו המידק םיפדה תא טעמ ףפוכ ,םתוא ררוואו.

ריינה תא טמקת וא לפקת לא. רשי חטשמ יבג לע המירעה תווצק תא רשיי.

4

5

משה הניפל ריינה תא דמצהשגמה לש תירוחאה תילא ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ.

טמוקמ וא לפוקמ ריינ ןיזת לא.

שגמה תא רוגס.

תספדמה ךותל ףוסה דע המינפ סנכוה שגמהש אדו.

בל םיש: יברמה המירעה הבוגמ גורחל ןיא. תומיסחל םורגל לולע שגמה לש רתי יולימ.

6

7

תנזה ישגמ ריינה

3

הספדה

5

ברה ןיזמב הנזה-יתילכת

ברה ריינה ןיזמב שמתשהל לכות-םיכרד יתשב יתילכת:



Paper tray) ריינ שגמ(--ריינ שגמכ ,ןיזמב וריאשהל הנווכב ןיזמב ריינ ןיזהל לכות.

Manual bypass feeder) תינדי ןיזמ תפיקע( –תינדי ןיזמ תפיקע תועצמאב ,ןיזמל הספדה תמישמ חולשל לכות , ןויצ ךות

בשחמהמ הספדהה יעצמא לש לדוגהו גוסה. הספדהה ינפל םיאתמה הספדהה יעצמא תא ןיזהל ךממ שקבת תספדמה.

ברה ןיזמה תא חתפ-יתילכת.



ינדיה ןיזמה תנזהל:

1

לע ץחלתספדמה תיזחל ריינה ןווכמ תא זזהו ריינה ןווכמ תידי .

2

םררחשל ידכ הרוחאו המידק םיפדה תא טעמ ףפוכ ,םתוא ררוואו. הספדהה יעצמא תא טמקת וא לפקת לא. המירעה תווצק תא רשיי

רשי חטשמ יבג לע.

3

הנזה ןיזמב ברה-יתילכת

3

הספדה

6

לדוגל םאתהב הנוכנ הרוצב םידחוימה הספדהה יעצמא וא ריינה תמירע תא רדס ,הב שמתשמ התאש הספדהה תטישלו גוסל.

4

יינה תא חנהברה ןיזמה לש לאמש דצל דומצו הלעמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצהשכ םידחוימה הספדהה יעצמא תא וא ר-יתילכת ,

ףוסה דע המינפ המירעה תא ףוחדו.

חוכב הספדהה יעצמא תא המינפ סינכהל ןיא.

בל םיש: יברמה המירעה הבוגמ גורחל ןיא. תומיסחל לולע ןיזמה לש רתי יולימ.

כמ תידי לע ץחלריינה תמירע ידצל דמצייש דע ריינה ןווכמ תא זזהו ריינה ןוו.

5

6

שגמב ןכל םדוק ןזוהש הזמ הספדה יעצמא לש רחא גוס ןיזמ התא םא , הרדגהה תא הנשPaper Type) ריינ גוס ( חולמ הז שגמב

הלעפהה.

דימ תלבקלףסונ ע , האר םידחוימ הספדה יעצמא לע הספדה)םיפקש ,תוקבדמ ,רחא(.

הנזה ןיזמב ברה-יתילכת

7

3

הספדה

7

םידחוימ הספדה יעצמא לע הספדה)םיפקש ,תוקבדמ ,רחא(

םיפקש תספדהל תואבה תוארוהה רחא בוקע ,םיסיטרכ ,קירבמ ריינ ,תופטעמ וא תוקבדמ.

שגמל םיאתמה הספדהה יעצמא תא ןזה. הרזעל ,םיאבה םיפיעסה האר:

1

– מ תנזהריינה ישג
– ברה ןיזמה תנזה-יתילכת

רדגהPaper Size) ריינ לדוג (ו- Paper Type) ריינ גוס (ברה ןיזמב- יתילכת)MP Feeder Sizeו - MP Feeder Type ( ןוכנה ךרעל

ןיזמ התאש הספדהה יעצמאל.

בל םיש: לעפומ יטמוטואה לדוגה ןשייחשכ ריינה לדוג תא תונשל ןתינ אל. טואה לדוגה ןשייח לש לדחמ תרירבכ לעפומ יטמו

-יתילכת.

Paper Menu) ריינ טירפת.(

Paper Size/Type) לדוג/ריינ גוס.(

MP Feeder Size/Type )לדוג/בר ןיזמ גוס-יתילכת.(

ןזוהש הספדהה יעצמא גוסל ךומס .

תספדמב ריינה ישגמ ,ברה ןיזמב ןימז וניא ךא

הלעפהה חולב .

תגוצתל דע

תגוצתל דע

תגוצתל דע MP Feeder Size/Type )לדוג/בר ןיזמ גוס-יתילכת.(

תעפוהל דע ןזוהש הספדהה יעצמא לדוגל ךומס .

תגוצתל דע

תעפוהל דע

.

.

.

.

.

.

2

א לע ץחל

ב לע ץחל

ג לע ץחל

ד לע ץחל

ה לע ץחל

ו לע ץחל

ז לע ץחל

ח לע ץחל

ט לע ץחל

י לע ץחל

אי לע ץחל

בי לע ץחל

גי לע ץחל

בצמל תרזוח תספדמהReady) ןכומ(.

בשחמב הנכותה םושייב ,גוס תא רדגה ,ןזוהש הספדהה יעצמאל םאתהב ריינה רוקמו לדוג.

3

Windows

Print) הספדה(.



תספדמה להנמ תורדגה.

1 םילילמת דבעמב ,ינורטקלא ןויליג ,רחא םושיי וא ןפדפד ,רחב File )ץבוק(

2 לע ץחלProperties) םינייפאמ() ואOptions) תויורשפא( ,Printer) תספדמ( וא Setup) תורדגה( ,םושייל םאתהב ( תגוצתל

3 תינושלה לע ץחלPaper) ריינ( , המישרה תביתמ דחוימה הספדהה יעצמא תא ליכמה שגמה תא רחבוPaper Tray) ריינ שגמ.(

4 תחתפנה המישרהמPaper Type) נ גוסריי( , הספדהה יעצמא גוסב רחב)םיפקש ,וכו תופטעמ'.(

5 תחתפנה המישרהמPaper Size) ריינ לדוג (דחוימה הספדהה יעצמא לדוגב רחב.

6 ץחלOK )רושיא(הספדהל הספדהה תמישמ תא חלש ןכמ רחאלו .

Mac OS 9.x



Page Setup )דומע תרדגה(.

הספדה לע יעצמא הספדה םידחוימ) םיפקש ,תוקבדמ ,רחא(

3

1 םילילמת דבעמב ,ינורטקלא ןויליג ,רחא םושיי וא ןפדפד , רחבFile )ץבוק (
2 חתפנה טירפתב ,תורשפאב רחבFormat for ) רובע תינבת.(

הספדה

8

תחתפנה המישרהמ ריינה לדוגב רחבPaper ) ריינ.(

לע ץחלOK) רושיא(.

הייסיטרכבGeneral )יללכ( ,תחתפנה המישרהמ ריינה רוקמב רחב.
הייסיטרכבPaper )ריינ( , תחתפנה המישרהמ ריינה גוסב רחבPaper Type) ריינ גוס(.

הספדהל המישמה תא חלש

3

4

5

רחבFile )ץבוק(  Print) הספדה.(

6

7

8

Mac OS X

םילילמת דבעמב ,ינורטקלא ןויליג ,רחא םושיי וא ןפדפד , רחבFile )ץבוק ( Page Setup )דומע תרדגה(.

חתפנה טירפתב ,תורשפאב רחבFormat for ) רובע תינבת.(

פנה המישרהמ ריינה לדוגב רחבתחתPaper Size ) ריינ לדוג.(

לע ץחלOK) רושיא(.

הייסיטרכבPaper) ריינ (טירפתב copies & pages) םידומעו םיקתוע( , תחתפנה המישרהמ ריינה גוסב רחבPaper Type) גוס

הייסיטרכבPaper Feed) ריינ תנזה( ,נה המישרהמ ריינה רוקמב רחבתחתפ.

הספדהל המישמה תא חלש

1

2

3

4

5

רחבFile )ץבוק(  Print) הספדה(.

6

ריינ(.

7

8

Software and Documentation

)

הנכות

תספדמה2 שגמהש דע

תועדוהו םיטירפת

( רוטילקתב

Menus and Messages

)

םישגמ רושיק

• דחא שגממ רתויב גוסו לדוג ותואמ הספדה יעצמא וא ריינ ןיזת םא ,םישגמה תא תיטמוטוא רשקת תספדמה. רשאכש רבד לש ושוריפ

ןקורתמ דחא שגמ ,אבה רשוקמה שגמהמ ריינ הניזמ תספדמה.

המגודל , שגמב ןזוה םיהז גוסו לדוגב הספדה יעצמא םא2ו שגמב4 , שגממ הספדהה יעצמא תא תרחוב
ןקורתמ , אבה רשוקמה שגמהמ תיטמוטוא הספדהה יעצמא תא הניזמ ןכמ רחאלו– שגמ 4.

• םישגמהמ דחא לכב לדוג ותואמ הספדה יעצמא וא ריינ ןיזת םא , ןיב רשקל ידכ גוס ותוא לע רדגוה םג הספדהה יעצמאש אדו

םישגמה.

ריינ ורחבנש םישגמ , הרדגהב רחבPaper Type) ריינ גוס (מ- Paper Menu

ב תנזהש רחאלגוסו לדוג ותואמ הספדה יעצמא וא

)ריינ טירפת (הלא תורוקמל.

• םישגמ ןיב רושיקה לוטיבל , רדגהPaper Type) ריינ גוס ( ואPaper Size) ריינ לדוג (םישגמהמ דחא לכב ידוחיי ךרע לע.

ףסונ עדימ תלבקל ,מב ןייע ךירד

דועיתו

.(

רושיק םישגמ

3

הספדה

9

טלפ ישגמ רושיק

תספדמל תילנויצפוא ראוד תבית וא רומיג תדיחי רבחת םא ,טלפה ישגמ תא רשקל לכות ,טלפה ישגמל תומישמ תספדמה חלשת דציכ ןייצל וא ,

אב תורדגהה יוניש תועצמאב תורשפConfigure Bins) טלפ ישגמ רדגה ( טירפתמPaper Menu) ריינ טירפת.(

ךרע רואית

תואבה הספדהה תומישמ לכל לדחמה תרירב.( רחבנש שגמהשכ הרהזא הגיצמ תספדמה

אלמתמ ,קיספמושגמה תא ןקורתש דע סיפדהל ה.

אבה רשוקמה שגמל הספדהה.

דרפנב הספדה תומישמ וילא תונפהל ןתינש שגמ.

Type Assignment) תאצקה גוס( םישגמ תצובקל וא םימיוסמ טלפ ישגמל הספדה יעצמא לש םינוש םיגוס תוצקהל רשפאמ

םירשוקמ. א חלשת תספדמה תיצקהש םירשוקמה םישגמה תצובקל וא שגמל תוספדהה לכ ת

םידחוימה הספדהה יעצמא וא ריינה יגוסמ דחא לכ תלבקל.

Mailbox*) ראוד תבית( הספדהה ינפל טלפ שגמ רוחבל רשפאמ. )תאז ףידעת םא , לש טלפה שגמב רוחבל לכות

Link) רשק( םינימזה םישגמה לכ תא רשקמ ,אלמתמ דחא שגמ רשאכש ךכ , תמישמ תא חלשת תספדמה

Mail Overflow) ראוד תשילג*( אלמתמ יחכונה שגמהשכ שארמ רדגומ השילג שגמל תיטמוטוא הספדה תומישמ חלוש.

Link Optional) רשק לילנויצפוא( לאכ ליגרה שגמלו דחא לודג טלפ שגמ לאכ םיילנויצפואה םישגמל סחייתהל תספדמל רידגמ

*תספדמל תילנויצפוא ראוד תבית תרביח םא קר ןימז.

תורשפאה יונישלConfigure Bins) טלפ ישגמ רדגה:(

1

2

3

4

5

6

7

.

לע ץחלתגוצתל דע

לע ץחל.

לע ץחלתגוצתל דע

לע ץחל

לע ץחל תגוצתל דע Configure Bins )טלפ ישגמ רדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלו. ורשפאהת Mailbox) ראוד תבית ( תגצומ

לע ץחליוצרה ךרעה תגוצתל דע , לע ץחלוה תרירב תרדגהכ ךרעה תרימשל שגמה לש לדחמ.

לע ץחל בצמל תספדמה תא ריזחהל ידכ Ready )ןכומ(.

Paper Menu) ריינ טירפת.(

Bin Setup )תוציחמ תרדגה.(

גצה לש הינשה הרושב.

הנתמה בצמל הספדה תמישמ תרבעה.

הספדהל המישמ תחילש תעשב ,ןורכיזב המישמה תא וב רומשת תספדמהש ךנוצרבש ןנוכה תא ןייצל ןתינ. רבשכהמישמה תא סיפדהל ךנוצ ,

הנתמהל הסנכוהש המישמה יוהיזל הלעפהה חול יטירפתב שמתשהלו תספדמל תשגל ךילע.

בל םיש: היצקנופהPrint and Hold) קזחהו ספדה ( תוחפל תשרוד128 MBתספדמה ןורכיזב םייונפ . תונפל םיצילממ ונא

ןורכיזב תוחפל .

םאConfidential Job )וסח ךמסמי( ,

256 MBחישקה קסידבו תספדמה

הקיחמו הספדההנתמהב תואצמנה תומישמ לש

תספדמה ןורכיזב תנסחואמ המישמהש רחאל , תחא הספדה תמישמ םע תושעל ךנוצרב המ ןייצל ידכ תספדמה לש הלעפהה חולב שמתשהל ןתינ

רתוי וא. ךותמ רוחבל ןתינJob Menu) המישמ טירפת (תורשפאבConfidential Job ) יוסח ךמסמ (ואHeld Jobs ) הנתמהב םיכמסמ(, Repeat

Print) תרזוח הספדה( ,Reserve Print) הרומש המישמ (ו-Verify Print ) הספדה תומיא.( תורשפאב רחבת

ישיא יוהיז רפסמ ןיזהל לכות (PIN) הספדהל המישמה חולשמ תעשב ןנוכב ןיוצש. ףסונ עדימ תלבקל , הארםייוסח םיכמסמ תספדה.

רושיק ישגמ טלפ

3

הספדה

0

מ ךינפלךותמ הריחבל תויורשפא רפסConfidential Job ) ךמסמ יוסח ( ואHeld Jobs) םיכמסמ הנתמהב:(



Print All) לכה ספדה(
JobName1) המישמ םש1(
JobName2) המישמ םש2(

Delete all) לכה קחמ(

בל םיש: תורשפאהConfidential Job )יוסח ךמסמ (םייוסח םיכמסמ םימייק םא םג גצות.







סמ תספדהםייוסח םיכמ

חנומה"הנתמהב תומישמ "תספדמב םוזיל לוכי שמתשמהש הספדה תמישמ לש גוס לכל סחייתמ. יוסח ךמסמ תספדה ללוכ רבדה , הספדה

תומיא תשרודה ,הרומש המישמ ,תרזוח הספדה ,היינמיס , קזבה ןורכיז ןקתהב ץבוק וא ליפורפUSB.

ןורכיזב תנסחואמ המישמהש רחאל

4 ךותמ תורפס

הספדהל המישמ תחילש תעשב , ןנוכה תא ןייצל ןתינןורכיזב המישמה תא וב רומשת תספדמהש ךנוצרבש.

תספדמה ,עצבל ךנוצרב המ ןייצל ידכ תספדמה לש הלעפהה חולב שמתשהו תספדמל שג.

תויוסחה הספדהה תומישמ לכל הצקומ שמתשמ םש. תויוסח הספדה תומישמל תשגל ידכ , המישמה גוסב הליחת רוחבל ךילע)א היוסחהנתמהב ו (

רחבתש רחאל , םייוסחה םיכמסמה לכ תא סיפדהל ןתינ

שמתשמה תומש תמישרמ ךלש שמתשמה םשב רוחבל ןכמ רחאלו. ךלש שמתשמה םשב

תינטרפ הספדה תמישמ רוחבל וא ךלש. ןכמ רחאל ,הספדהה תמישמ תא קוחמל וא הספדהה המישמ לש םיקתועה רפסמב רוחבל ןתינ.

דמל יוסח ךמסמ תחילש תעשבתספ , ישיא יוהיז רפסמ ןנוכב ןיזהל שי)PIN.( ישיאה יוהיזה רפסמ)PIN ( ןיב תויהל בייח

תורפסה0-9 . רפסמ ןיזתש דע תספדמה ןורכיזב הנתמה בצמל תרבעומ הספדהה תמישמPIN רחבתו הלעפהה חולב תורפס עברא ןב ההז

הספדהה תמישמ תא קוחמל וא סיפדהל. ש חטבומ הז ןפואבוסיפדהל שקבתש דע ספדוי אל ךמסמה. לכוי אל תספדמב שמתשמה רחא םדא ףא

ישיאה יוהיזה רפסמ אלל

המישמה תא סיפדהל)PIN.(

Windows

1

2

3

)קזחהו ספדה.(

4

ןזהUser Name) שמתשמ םש (ו- PIN.

5

תספדמה להנמב

םילילמת דבעמב ,ינורטקלא ןויליג ,רחא םושיי וא ןפדפד , רחבFile) ץבוק( Å Print) הספדה(.

לע ץחלProperties) םינייפאמ() ואOptions) תויורשפא( ,Printer) תספדמ( וא Setup) תורדגה( ,םושייל םאתהב ( תגוצתל

תספדמה להנמ תורדגה.

הלעפהה תכרעמל םאתהב , הייסיטרכה לע ץוחלל ךילע היהיOther Options) תורחא תויורשפא ( לע ןכמ רחאלוPrint and Hold

בל םיש: תאיצמב תויעבב לקתנ התא םאPrint and Hold) ספדהקזחהו (Å Confidential Print) יוסח ךמסמ תספדה ( ץחל

לעHelp) הרזע ( אשונב ןייעוConfidential Print) יוסח ךמסמ תספדה ( ואPrint and Hold) קזחהו ספדה( , רחאלו

תוארוהה תא עצב ןכמ.

הספדהל המישמה תא חלש.

תא סיפדהל הצרתשכיוסחה ךמסמה , ףיעסב םיטרופמה םידעצה תא עצבו תספדמל שגתולועפ תועצבתמה תורישי תספדמב.

Macintosh

םילילמת דבעמב ,ינורטקלא ןויליג ,רחא םושיי וא ןפדפד , רחבFile) ץבוק( Å Print) הספדה(.

חתפנה טירפתבCopies & Pages) םיפדו םיקתוע ( ואGeneral) יללכ( , רחבJob Routing) המישמ בותינ(.

Plug-in Preferences) רוביח תופדעה( Å. Print Time Filters) הספדה דעומ יננסמ(

Job Routing) המישמ בותינ(.

רחב תויורשפאה ינצחל תצובקבConfidential Print) יוסח ךמסמ(.

תספדה םיכמסמ םייוסח

4

1

2

א ב שומיש תעשב- Mac OS 9 , תורשפאה םאJob Routing) המישמ בותינ (חתפנה טירפתב תגצומ הניא , רחב

ב ל לאמשמש שלושמה לע ץחל- Print Time Filters) דעומ יננסמהספדה ( רחבו

ג רחב חתפנה טירפתבJob Routing) המישמ בותינ.(

3

הספדה

1

4

ןזהUser Name) שמתשמ םש (ו- PIN.

הספדהל המישמה תא חלש.

יוסחה ךמסמה תא סיפדהל הצרתשכ , ףיעסב םיטרופמה םידעצה תא עצבו תספדמל שגולועפת תועצבתמה תורישי תספדמב.

5

תולועפ תועצבתמה תורישי תספדמב

.

.

.

Confidential jobs) םיכמסמםייוסח ( לע ץחלו

Held jobs )הנתמהב תומישמ ( לע ץחלו

הספדהה רחאל תספדמה ןורכיזמ תקחמנ הספדהה תמישמ.

ישיא יוהיז רפסמ ןזה)PIN.(

ףסונ עדימ תלבקל , האר ישיא יוהיז רפסמ תנזה)PIN(.

לע ץחלתעפוהל דע

לע ץחלתעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע ש דיל לע ץחלו ךלש שמתשמה ם.

לע ץחלוהל דע תעפ לע ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה דיל

1

2

3

4

5

א יוהיז רפסמ תנזה ישי)PIN(

רחבת םאConfidential Job ) ידוס ךמסמ (טירפתמ Held job)הנתמהב המישמ( ,שמתשמ םשב הריחבה רחאל גצות האבה העדוהה:

Enter PIN) ןזהPIN (

— — —

*

ידוסה ךמסמל הצקוהש תורפס עברא ןב יוהיז רפסמ תנזהל תורפסה חולב רזעיה.

1

בל םיש:

נזה ךלהמב תויבכוכ תועיפומ הגוצתב ישיאה יוהיזה רפסמ ת)PIN( ,ןויסיח חיטבהל ידכ.

ישיא יוהיז רפסמ ןיזת םא)PIN (יקוח אל , ךסמה עיפויInvalid PIN) PIN יקוח אל.(

.

.

הספדהה רחאל תספדמה ןורכיזמ תקחמנ הספדהה תמישמ.

תספדה םיכמסמ םייוסח

יוהיזה רפסמ לש תרזוח הנזהל , תורשפאהש אדו Try again) תינש הסנ(תגצומ , לע ץחלו

לע ץחל תעפוהל דע Cancel) לוטיב ( לע ץחלו.

לע ץחל תעפוהל דע דיל לע ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה

•

•

2

4

הספדה

2

הנתמהב תומישמ לש הקיחמו הספדה

הנתמהב הספדה תומישמ , ןוגכVerify Print) הספדה תומיא( ,Reserve Print) הרומש המישמ( ,Repeat Print) תרזוח הספדה( ,

Bookmarks) תוינמיס (ו- USB flash memory files ) קזבה ןורכיזב םיצבקUSB ( יוהיז דוק תנזה תושרוד ןניאו דוקפתה תניחבמ תונוש

המישמה תספדהל. תספדמה לש הלעפהה חולמ תוקחמנ וא תוספדומ הלא הספדה תומישמ

הספדה תומיא

שת םא גוסמ הדובע חלVerify Print) הספדה תומיא( ,תספדמה ןורכיזב םישקובמה םיקתועה רתי תא קיזחתו דחא קתוע סיפדת תספדמה.

םיקתועה רתי תספדה ינפל ןוצר עיבשמ ןושארה קתועה םא קודבל ידכ וז תורשפאב שמתשה. םיקתועה לכ תספדה רחאל , גוסמ המישמ

Verify Print) הספדה תומיא (קחמנתספדמה ןורכיזמ תיטמוטוא ת.

הרומש המישמ

גוסמ המישמ הספדהל חלשת םאReserve Print) הרומש המישמ( ,דיימ המישמה תא סיפדת אל תספדמה. ידכ ןורכיזב ןסחואת המישמה

רתוי רחואמ דעומב התוא סיפדהל לכותש. טירפתמ התוא קחמתש דע ןורכיזב תרמשנ המישמהHeld Jobs) הנתמהב תומישמ.( קוחמל ןתינ

הנתמהב תואצמנה תופסונ תומישמ דוביעל ףסונ ןורכיזל הקוקז תספדמה םא תורומש תומישמ.

תרזוח הספדה

גוסמ הדובע חלשת םאRepeat Print) תרזוח הספדה( , לכותש ידכ ןורכיזב המישמה תא ןסחאתו םישרדנה םיקתועה לכ תא סיפדת תספדמה

וי רחואמ דעומב םיפסונ םיקתוע סיפדהלרת. ןורכיזב תנסחואמ תראשנ המישמה דוע לכ םיפסונ םיקתוע סיפדהל ןתינ.

Help

בל םיש:

גוסמ תודובעRepeat Print) תרזוח הספדה ( ףסונ ןורכיזל הקוקז תספדמה םא תספדמה ןורכיזמ תיטמוטוא תוקחמנ

הנתמהב תופסונ תודובע דוביעל.

Windows

File

Print

) הספדה(.

Setup

) תורדגה( ,םושייל םאתהב ( תגוצתל

Print and Hold

) קזחהו ספדה.(

הספדהל המישמה תא חלש ןכמ רחאלו הנתמהב המישמה לש יוצרה גוסב רחב.

.

תולועפ תועצבתמה תורישי תספדמב

) ץבוק( Å

Printer

) תספדמ( וא

Other Options

) תורחא תויורשפא (רחאלו לע ןכמ

Options

) תויורשפא( ,

תספדמה להנמב תוארוהה.

יוסחה ךמסמה תא סיפדהל הצרתשכ , ףיעסב םיטרופמה םידעצה תא עצבו תספדמל שג

םילילמת דבעמב ,ינורטקלא ןויליג ,שיי וא ןפדפדרחא םו , רחב

Properties

) םינייפאמ() וא

תספדמה להנמ תורדגה.

הלעפהה תכרעמל םאתהב , הייסיטרכה לע ץוחלל ךילע היהי

)הרזע ( אשונב ןייעוHeld Jobs) הנתמהב םיכמסמ ( ואPrint and Hold) קזחהו ספדה( , תא עצב ןכמ רחאלו

לע ץחל

בל םיש: תאיצמב תויעבב לקתנ התא םאPrint and Hold) קזחהו ספדה (Å Held Jobs) הנתמהב םיכמסמ( , לע ץחל

1

2

3

4

Macintosh

File

Print

) ספדהה(.

Job Routing

) המישמ בותינ(.

Job Routing

) המישמ בותינ.(

.

תולועפ תועצבתמה תורישי תספדמב

) ץבוק( Å

General

) יללכ( , רחב

Print Time Filters

) עומ יננסמהספדה ד(

Print Time Filters

) הספדה דעומ יננסמ ( רחבו

Copies & Pages

) םידומעו םיקתוע ( וא

ל לאמשמש שלושמה לע ץחל-

Job Routing

) המישמ בותינ.(

יוסחה ךמסמה תא סיפדהל הצרתשכ , ףיעסב םיטרופמה םידעצה תא עצבו תספדמל שג

Plug-in Preferences

) רוביח תופדעה( Å

תויורשפאה ינצחל תצובקב ,הנתמהב תאצמנה המישמה לש יוצרה גוסב רחב ,הספדהל המישמה תא חלש ןכמ רחאלו שמתשמ םש ןזה.

םילילמת דבעמב ,ינורטקלא ןויליג ,רחא םושיי וא ןפדפד , רחב

חתפנה טירפתב

ב שומיש תעשב- Mac OS 9 , תורשפאה םאJob Routing) המישמ בותינ (חתפנה טירפתב תגצומ הניא , רחב

חתפנה טירפתב , רחב

1

2

א

ב

ג

3

תולועפ תועצבתמה תורישי תספדמב

.

תספדה םיכמסמ םייוסח

Held jobs

) הנתמהב תומישמ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

לע ץחלתגוצתל דע

לע ץחל תעפוהל דע לע ץחל ןכמ רחאלו ךלש שמתשמה םש דיל .

1

2

4

הספדה

3

לע ץחלגוצתל דע תעצבל ךנוצרבש הלועפה דיל .

Print All) לכה ספדה( Delete all) לכה קחמ(
JobName1) המישמ םש1(
JobName2) המישמ םש2(

3



Confidential Job

)יוסח ךמסמ ( םיכמסמ םימייק םא םג גצותםייוסח.

.

רחבתש הלועפה גוסלו הספדהה תמישמ גוסל םאתהב קחמית וא ספדות המישמה.

תורשפאה

לע ץחל.

לע ץחל תעפוהל דע מה דיל לע ץחל ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש ךמס

4

5

תספדה םיכמסמ םייוסח

4

הספדה

4

תחלצומ הספדהל תוצע

ריינ ןוסחא

א ריינ תנזהב תויעב עונמל ידכ תואבה תויחנהב שמתשההדיחא אל הספדה תוכיא ו.



כ לש הרוטרפמט םע הביבסב ריינ ןסחא- 21°C לש תיסחי תוחלו 40%.

םיפדמ וא םיחטשמ לע ריינ לש םינוטרק ןסחא ,הפצרה לע תורישי אלו.

ירוקמה ןוטרקל ץוחמ תודדוב ריינ תוליבח ןסחאת םא , וא ולפקתי אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו

ולסלתסי.

ריינה תוליבח לע רבד חינת לא.

תספדמל ותנזהל דע תירוקמה הזיראב ריינ ןסחא.

םילכתמ םירמוח ןוסחא

תספדמה לש םילכתמ םירמוח ןוסחאל ,יקנו רירק ןוסחא םוקמ רחב. תירוקמה הזיראבו הלעמ יפלכ ןוכנה דצה םע םילכתמה םירמוחה תא ןסחא

ל םילכתמ םירמוח ףושחת לא:

מ תוהובגה תורוטרפמט- 35°C

ההובג תוחל) לעמ80%(

חולמ ריווא

םילכאמ םיזג









שומישל דע.

מש רוארישי ש.

בר קבא

•

•

•

•

•

•

תוצע הספדהל תחלצומ

4

הספדה

5

תומיסח תעינמ

תספדמב םידחוימ הספדה יעצמאו ריינ לש התואנ הנזה ידי לע ריינה תומיסח תיברממ ענמיהל ןתינ.

הנזה תוארוהל םיאבה םיפיעסב ןייע:

םיסיטרכל ךירדמ

תוקבדמלו םיסיטרכל ךירדמ

( לש טנרטניאה רתאב

יב םיאתמה ריינה לע ףסונ עדימל ךלש הספדהה תביבסל רתו.

Card Stock & Label Guide

)

Card Stock & Label Guide

)

www.lexmark.com/publications

תישיא םאתומ ריינ לש תולודג תויומכ תשיכר ינפל טרופמ עדימ שורד םא , האר

תנזהש ריינה לדוגל םאתהב םיבצומ םישגמב םינווכמהש דפקה.

ל םישגמ תנזה-500םיפד

ל שגמ תנזה-2000םיפד

ברה ןיזמה תנזה-יתילכת

ריינ תומיסח תעינמב עייסל תויושע תואבה תוצעה:

דבלב שומישל ץלמומ ריינב שמתשה. ךירדמ האר

Lexmark תבותכב

הספדהה ךלהמב ריינ ישגמ ריסת לא. העדוהה תגוצתל דע ןתמהLoad Tray <x> ) שגמ ןזה <x> (וא Ready) ןכומ ( תרסה ינפל

תוקבדמלו

(.

טמוקמ ריינ ןיזת לא ,לפוקמ ,חל וא.

שגמב הספדה יעצמא לש םינוש םיגוס בברעל ןיא.

ברה ןיזמב םישגמה תא הדימה לע רתי אלמת לא-יתילכת. ןיוצמה יברמה הבוגה לע הלוע וניא המירעה הבוגש אדו.

ה רחאל תספדמה ךותל בטיה םישגמה לכ תא ףחדםתנז.







•

•

שגמה.

•

•

•

•

ףפוכ ,הנזהה ינפל ריינה תא רשיו ררווא.

•

•

•

Setup Guide

•

ךירדמ

•

•

•

)

•

קודיה תוללוכה תומישמ הספדהל חולשל ןיא ,םיפקש לע טספוא וא בוקינ ,םיסיטרכ וא תוקבדמ.

םיפקש הספדהל חולשל אלש םיצילממ ונא ,תוקבדמ ,תילנויצפואה רומיגה תדיחיל וא תילנויצפואה ראודה תביתל תופטעמו םיסיטרכ.

ליגרה שגמהמ הספדהל חולשל שי הלא םידחוימ הספדה יעצמא יגוס.

תילנויצפוא ראוד תבית וא תילנויצפוא רומיג תדיחי תספדמל תורבוחמ םא ,הכלהכ תורשוימ תילנויצפואה הדיחיהו תספדמהש אדו.

Setup Guide

ךירדמ

הנקתה

.(

ריינה ביתנ לכ יוקינ

.

ל ןיזמה תא הכלהכ םירבחמ םילבכה לכש אדותספדמל רומיגה תדיחי תא וא ההובג תלוביק. ףסונ עדימל ,האר

)

רושיי תוארוהל ,האר

הנקתה

.(

המיסח לש הרקמב ,ריינה ביתנ לכ תא הקנ. האר ףסונ עדימל ,

תוצע הספדהל תחלצומ

4

3

6

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

ריינ םה הספדה יעצמא ,םיסיטרכ ,םיפקש ,תופטעמו תוקבדמ. םידחוימ הספדה יעצמא םיתיעל םיארקנ םינורחאה םיגוסה תעברא. תספדמה

םינוש םיגוסמ הספדה יעצמא ןווגמ לע ההובג תוכיאב הספדה תקפסמ. פדהל םישגינש ינפל הספדהה יעצמא יבגל םימרוג רפסמ לוקשל שיהס.

םהב לפטלו םימיאתמה הספדהה יעצמאב רוחבל ךל עייסיש עדימ קפסמ הז

שומישל םיצלמומ הספדה יעצמא

הספדה תויעב תעינמב תעייסמ תספדמל םימיאתמ הספדה יעצמא תריחב.

תספדמל םימיאתמה הספדה יעצמא תריחבל תויחנה םיללוכ םיאבה םיפיעסה.

טרופמ עדימ תלבקל , הארCard Stock & Label Guide) תוקבדמלו םיסיטרכל ךירדמ ( לש טנרטניאה רתאבLexmark תבותכב

www.lexmark.com/publications.

רתויב תובוטה הנזהלו הספדהה תוכיאל ,םוליצ ריינב שמתשה ,ךרואל םקרמב , לקשמב90םרג /מ"ר. שומישל ודעונש םיידרשמ תוריינ םג

ספדה תוכיא קפסל םילוכי יללכ ידרשמהריבס ה.

לדוגב קירבמ ריינב שמתשהל םיצילממ ונאletter לש Lexmark ,קמ"ט 12A5950 לדוגב קירבמ ריינבו A4 לש Lexmark ,קמ"ט 12A5951.

הספדה יעצמא לש תויומכ הנוק התאש ינפל תואמגוד דימת ספדה. הספדה יעצמא תריחב תעשב ,לקשמה תא ןובשחב אבה , תוכיא תא

והשלכ

עבצה תאו ביסה.

לש ההובג הרוטרפמטל ריינ םמחמ רזיילה תספדה ךילהת230°C ימושיי םניאש םימושייב MICR. דומעל לוכיה ריינב קר שמתשה

וא תוליזנ. רזייל תוספדמל םיאתמ תרחבש ריינה םא קפסה םע וא ןרציה םע קודב.

עבצב יוניש אלל הלא תורוטרפמטב ,םינכוסמ םירמוח תטילפ

קרפ.

ריינ

ריינ תנזה תעשב ,ל םישםאתהב ריינה תא ןזהו ריינה תזירא לע ןיוצמה הספדהל דעוימה דצל ב. ףסונ עדימ תלבקל , הארריינה ישגמ תנזה.

ריינ ינייפאמ

הספדהה תונימא לעו הספדהה תוכיא לע םיעיפשמ םיאבה ריינה ינייפאמ. לש שדח יאלמ תשיכר םילקוששכ תואבה תויחנהה רחא בוקעל ץלמומ

ריינ.

טרופמ עדימ תלבקל , הארCard Stock & Label Guide) תוקבדמלו םיסיטרכל ךירדמ ( לש טנרטניאה רתאבLexmark תבותכב

www.lexmark.com/publications.

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

4

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

7

לקשמ

לקשמב ריינ תיטמוטוא ןיזהל הלוכי תספדמה60 דע 176םרג /מ" ר)16 - 47 lb bond (ךרואל םקרמב .מ תוחפ לקושה ריינ- 60םרג /מ" לולע ר

יהל אלשהנוכנ הנזהל קיפסמ חישק תו ,תומיסחל םורגל לולעו. רתויב םיבוטה םיעוציבל ,ךרואל םקרמב ריינב שמתשה , לקשמב90םרג /מ"ר.

מ רצ ריינב

הל הספדה יעצמא לש הייטנה אוה לוסלסםיילושב םקעת. ריינ תנזהב תויעבל םורגל לולע רומח לוסלס. ךרד ריינה רבעממ עובנל לולע לוסלסה

הספדהה ינפל ריינה תולסלתסהל ,יעבל םורגל לולעוריינה תנזהב תו.

הספדהה תוכיא לע תורישי העיפשמ ריינה לש תוקלחה תדימ. ידמ ספסוחמ ריינה םא ,ריינה םע הכלהכ גזמתמ וניא רנוטה , תוכיאל ליבומה רבד

תוקלח150ל - 250 תודוקנ Sheffieldרתויב הבוטה תוכיאב הספדה הקיפמ .

הכלהכ ריינה תא ןיזהל תספדמה לש תלוכיה לעו הספדהה תוכיא לע העיפשמ ריינה לש תוחלה תדימ. שומישל דע תירוקמה ותזיראב ריינ ןסחא.

הפישחה תא ליבגמ רבדהםיעוציבב םוגפל םילולעה תוחל ייונישל ריינה לש .

םתואב ותוא ןסחא24 דע 48

תירוקמה ותזיראב אוהשכ הספדהל ריינה תא רשכה. הספדהל ריינה תרשכהל , ךשמב תספדמה ומכ הביבס יאנת

תספדמה תאצמנ הבש הביבסהמ. ובש רמוחה תומכ בקע רתוי םיכורא הרשכה ינמז שורדל לולע הבע ריינ.

שומיש תעשב- 182 x 257מ " מ)7.2 x 10.1ץניא '( ,ל הווש וא לודג לקשמהש אדו- 90םרג /מ"ר.

לסלוסמ ריינ

תספדמה ,תוהובג תורוטרפמטל ףשחנ אוה הבש. המח הביבסב הפיטע אלל ריינ ןוסחא ,החל ,השבי וא הרק ,ריינה ישגמ ךותב םג , םורגל לולע

תוקלח

הדורי הספדה. ידמ קלח ריינה םא ,הספדהה תוכיאב וא ריינה תנזהב תויעבל םורגל לולע רבדה. ןיב תויהל הכירצ תוקלחה100ל -300 תודוקנ

Sheffield .תאז םע , ןיב

תוחל תדימ

הספדהה ינפל תועש ,םישדחה םיאנתב בצייתי ריינהש ידכ. חאה תביבס םא םימי רפסמל ןמזה ךשמ תא ךראה דואמ הנוש חולשמה וא ןוס

םקרמ ןוויכ

ריינה ףד יבג לע ריינה יביס לש ןוויכל סחייתמ םקרמ. ףדה ךרואל תויהל לוכי םקרמה ,ףדה בחורל וא .

לקשמב ריינל90םרג /מ"ר ,נב שמתשהל ץלמומךרואל םקרמ םע ריי.

םיביס תומכ

םיללוכ םוליצה תוריינ בור100%םיקדוהמ תרוסנ יביס . ריינ תנזהב תויעב תוחפל תמרוגה ההובג תוביצי תגרד ריינל םיקפסמ הלא םיביס

רתוי הבוט הספדה תוכיאלו. ריינב לופיטה תואצותב םוגפל לולע הנתוכ יביס ןוגכ םיביס ללוכה ריינ.

יעצמא הספדה םיצלמומ שומישל

4

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

8

יבק אל ריינל

תספדמב שומישל םיצלמומ םניא םיאבה ריינה יגוס:

• הקתעה ריינב שומיש אלל םיקתוע עוציב ךרוצל ימיכ לופיט רבעש ריינ ,ימיכ ריינכ םג עודיה , ןמחפ אלל הקתעה ריינ(CCP) ריינ וא

ןמחפב ךרוצ אלל(NCR).

• תספדמה תא םהזל םילולעה םילקימיכ םע שארמ ספדומ ריינ

לש רזויפב הרוטרפמטהמ עפשומ תויהל לול

םירקמהמ קלחב ,הז גוסמ םיספט לע תחלצומ הספדהל םושייה תועצמאב המאתה עצבל ןתינ.

,םיימרת תוריינ וא םייטטניס תוריינ

• עה שארמ ספדומ ריינתספדמה

• המאתה בייחמה שארמ ספדומ ריינ)דומעב קיודמה הספדהה םוקימ (מ לודג- ±0.09ץניא ,' יטפוא םיוות יוהיז לש םיספט תמגודכ

)OCR(

• םיפוצמ תוריינ)ינהדרפהל ןתינה קבדומ רי(

• םיספסוחמ תווצק םע תוריינ ,דבכ וא ספסוחמ םקרמ םע תוריינ ,םילסלוסמ תוריינ וא

• מ רתוי םיליכמה םירזחוממ תוריינ- 25%ןקתב םידמוע םניאש םירזחוממ םירמוח DIN 19 309

• מ תוחפ לקושה רזחוממ ריינ- 60םרג /מ"ר

• םיספטםיקלח יבורמ םיכמסמ וא

ריינ תריחב

ךירדמ

Menus and Messages Guide

תויעב אלל הספדה החיטבמו ריינ תומיסח תעינמב תעייסמ התואנ ריינ תנזה.

הכומנ הספדה תוכיאמ וא תומיסחמ ענמיהל ידכ:

• םוגפ אלו שדח ריינב דימת שמתשה.

• ריינה תנזה ינפל ,ריינה לש הספדהל דעוימה דצה תא ההז. תליבח לע ללכ ךרדב עיפומ הז עדימריינה .

ךתחנש ריינב שמתשהל ןיא.

טל.

)

תועדוהלו םיטירפתל

םימוסרפ

.(

publications

)

(וטילקתב ר

• תינדי רזגנ וא

• םילדגמ ריינ בברעל ןיא ,טלק תדיחי התואב םינוש םיגוסמ וא םילקשממ .תומיסחל םורגל לולע רבדה.

• הפוצמ ריינב שמתשהל ןיא ,תוספדמב הספדהל שרופמב דעונ אוה ןכ םא אלא.

• ק תדיחיב שומיש תעשב ריינה לדוג תרדגה תא תונשל חוכשל ןיאיטמוטוא לדוג ןשייחב תכמות הניאש

• הספדה ךלהמב ריינ ישגמ ריסהל ןיא , העדוההשכ ואBusy) קוסע (הלעפהה חול גצ לע העיפומ.

• תונוכנ ןה ריינה לקשמו ריינה גוס תורדגהש אדו. הלא תורדגה לע ףסונ עדימ תלבקל ,האר

• טלקה תדיחיב הכלהכ ןזוה ריינהש אדו.

• הרוחאו המידק ריינה תא ףפוכ. ריינה תא טמקת וא לפקת לא. חוטש חטשמ לע תווצקה תא רשיי.

ריינ ןוסחא

עונמל ידכ תואבה תויחנהב שמתשההדיחא אל הספדה תוכיא וא ריינ תנזה תויעב .

• כ לש הרוטרפמט םע הביבסב ריינ ןסחא- 21°C לש תיסחי תוחלו 40%.

ןוסחא ריינ

4

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

9

• הפצרה לע תורישי אלו םיפדמ וא םיחטשמ לע ריינ לש םינוטרק ןסחא.

• ירוקמה ןוטרקל ץוחמ תודדוב ריינ תוליבח ןסחאת םא , אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדוולסלתסי וא ולפקתי.

• ריינה תוליבח לע רבד חינת לא.

• שומישל דע תירוקמה ותזיראב ריינ ןסחא.

שארמ םיספדומ םיבתכמ ריינו םיספט תריחב

תספדמל שארמ םיספדומ םיבתכמ ריינו םיספט תריחבל תואבה תויחנהב רזעיה:

• לקשמב ריינב שמתשה60 דע 90םרג /מ"ךרואל םקרמ םע ר ,טה תואצותה תלבקלרתויב תובו.

• טספוא הספדה ךילהתב וספדוהש םיבתכמ ריינבו םיספטב קר שמתשה)הטירחב וא יפרגותיל.(

ענמיה.

םוליצ תונוכמב שומישל דעוימה םוחב דימע ויד םע ספדוהש ריינב שמתשה. לש תורוטרפמטב דימע תויהל ךירצ וידה230°C , הסמה אלל וא

םינכוסמ םירמוח תטילפ. רנוטב סיממה רמוחהמ םיעפשומ םניאש ויד יגוסב שמתשה. יססובמ וא ןוצמחב םיעבוקמה ויד יגוס- דומעל םיכירצ ןמש

יעבצ. קפס לש הרקמב ,ריינה קפס םע רשק רוצ.

שארמ ספדומ ריינ ,םיבתכמ ריינ ןוגכ ,דומעל ךירצדע לש תורוטרפמטב 230°C םינכוסמ םירמוח תטילפ וא הסמה אלל .

• םיסג םימקרמ וא םיספסוחמ םיחטשמ םע תוריינמ

הלא תושירדב .חרכהב םימיאתמ םניא סקטל ויד

םיבתכמ ריינ לע הספדה

רזייל תוספדמל םיאתמ תרחבש םיבתכמה ריינ םא קפסה םע וא ןרציה םע קודב.

םיבתכמ ריינ לע הספדה תעשב בושח ריינה םקרמ ןוויכ. טלקה תודיחיב םיבתכמ ריינ תנזה תעשב האבה הלבטב רזעיה.

ריינה ןיזמל סנכנ םיבתכמה ריינ לש ןוילעה קלחה

הליחת.

ינמיה הצקל דומצ םיבתכמה ריינ לש ןוילעה קלחה

ריינה ןיזמ לש ןוילעה.

ק תדיחיךילהת וא טל הספדהל דעוימה דצה ףדה שאר

ריינ ישגמ הטמ יפלכ הנופה ספדומ םיבתכמ ריינ שגמה לש ילאמשה הצקל דומצ םיבתכמה ריינ.

הלעמ יפלכ הנופה ספדומ םיבתכמ ריינ שגמה לש ינמיה הצקל דומצ םיבתכמה ריינ.

הטמ יפלכ הנופה ספדומ םיבתכמ ריינ

ישגממ ףדה לש םידדצה ינש לע הספדה

ריינה

בר ןיזמ-יתילכת כמ ריינהלעמ יפלכ הנופה ספדומ םיבת

ןיזמהמ ףדה לש םידדצה ינש לע הספדה

ברה-יתילכת

םיפקש

וא ליגרה שגמהמ םיפקש ןזהברה ןיזמהמ-יתילכת. תולודג תויומכ תשיכר ינפל תספדמב הספדהל שוכרל לקוש התאש ףקש לכ לש המגוד הסנ.

םיפקש לע הספדה תעשב:

• רידגהל דפקהPaper Type) ריינה גוס ( לעTransparency) ףקש (תספדמה להנמב ,ב- MarkVision™ Professional חולב וא

תספדמל קזנ עונמל ידכ הלעפהה.

תוספדמל דחוימב םידעוימש םיפקשב ש. לש הרוטרפמטב דומעל םיבייח םיפקשה230°Cהסמה אלל ,עבצ יוניש , הטסה

םינכוסמ םירמוח תטילפ וא הספדהב.

• מתשהרזייל

• הספדהה תוכיאב תויעב תעינמל ,םיפקשה לע תועבצא תועיבט תראשהמ ענמיה.

• קבדיהל םהמ עונמל ידכ םתנזה ינפל םיפקשה תמרע תא ררוואהזל הז.

ןוסחא ריינ

4

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

0

םיפקש תריחב

רזייל תוספדמל םידעוימה םיפקש לע תורישי סיפדהל הלוכי תספדמה. שומיש םהב השענש םיפקשב םייולת עבצה תודימעו הספדהה תוכיא.

תולודג תויומכ לש השיכר ינפל שוכרל לקוש התאש םיפקשה לע תואמגוד דימת ספדה.

תרבחLexmarkקמב שמתשהל הצילממ " ט12A8240של לדוגב םיפקletterקמבו " ט12A5010 לדוגב םיפקשל A4.

רידגהל שיPaper Type) ריינ גוס ( לעTransparency) ףקש (תומיסח תעינמב עייסל ידכ. וז הרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל ,הארMenus

תא

and Messages Guide ) תועדוהלו םיטירפתל ךירדמ ( רוטילקתבpublications) םימוסרפ.( םע קודב םיפקשה םא עובקל ידכ קפסה וא ןרציה

קר שמתשה ,עבצב יוניש , טסיה

ל םיפקש תוממחמה רזייל תוספדמל םימיאתמ- 230°C. הסמה אלל הלא תורוטרפמטב דומעל םילוכיה םיפקשב

םינכוסמ םירמוח תטילפ וא הספדהב. טרופמ עדימ תלבקל , הארCard Stock & Label Guide) תוקבדמלו םיסיטרכל ךירדמ ( רתאב ןימזה

לש טנרטניאהLexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

תופטעמ

תולודג תויומכ תשיכר ינפל תספדמב הספדהל שוכרל לקוש התאש הפטעמ לכמ המגוד סיפדהל הסנ. ףסונ עדימ תלבקל , האר ןיזמה תנזה

ברה-יתילכת.

תופטעמ לע הספדה תעשב:

• רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תלבקל ,רזייל תוספדמל םידעוימה תויתוכיא תופטעמב קר שמתשה.

רוקמ יפל , רדגהPaper Type) ריינ גוס ( לע

Envelope) הפטעמ (הלעפהה חול טירפתמ םיאתמה הפטעמה לדוגב רחבו , ךותמ וא תספדמה להנמבMarkVision Professional .

םרג /מ"תופטעמל ר , איה הנתוכה תלוכת דוע לכ25%תוחפ וא . לש הנתוכ תלוכת םע תופטעמ100% תולוכי ןניא

הדימה לע רתי תולסלוסמ וא תומקועמ

והשלכ ןפואב תומוגפ וא וזל וז תוקובד

תכתמ יקדהמ תוללוכ , וא םיכורש תרישקתכתממ הריגס יספ

הריזש םע בוציע תולעב

ראוד ילוב ןהילע םיקבדומש

והשלכ יולג קבד תוללוכ ,קבדומ וא רוגס שדהשכ

תופופכ תוניפ וא םיעורק םיילוש תוללוכ

ספסוחמ רומיג תולעב ,די תדובע יומד רומיג וא הפדצ יומד רומיג

ןהב שמתשהל לקוש התאש תופטעמה יבגל תוקפס ךל שי ,ךלש קפסה םע ץעייתה.

(וזל וז קבדיהל תופטעמל םורגל םילולע תוהובג הספדה תורוטרפמטו.

לש לקשמב וא250

לש לקשממ גורחל90םרג /מ"ר.

תונולח תוליכמ ,םירוח ,תוכיס ,םיטילבת וא םיכותיח

• רדגהPaper Source) ריינ רוקמ ( טירפתבPaper Menu) ריינ טירפת (ריינה

• רתויב םיבוטה םיעוציבל , לקשמב תופטעמב שמתשה90םרג /מ"ר. דע לש לקשמב שמתשהל ןתינ105םרג /מ"ל שגמב ר- 250 םיפד

• תומוגפ ןניאש תושדח תופטעמב קר שמתשה.

• תומיסח רעזמל ידכו רתויב םיבוטה םיעוציבל ,תואבה תופטעמב שמתשת לא:

–
–
–
–
–
–
–
–
–

• לש הרוטרפמטב דומעל תולוכיה תופטעמב שמתשה230°Cקבדה אלל ה ,םזגומ לוסלס ,םינכוסמ םירמוח תטילפ וא תוטמקתה. םא

• ההובג תוחל לש בוליש) לעמ60%

ןוסחא ריינ

5

Card Stock & Label Guide

1

)

ךירדמ

ףסונב ,

תינסחמלו תספדמל תוירחאה תגופתל םורגל םילולעו קבדב תינסחמה תאו תספדמה תא םימהזמ םייקלח תונויליג.

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

תוקבדמ

דעונש תובר תוקבדמ סיפדהל הלוכי תספדמהרזייל תוספדמב שומישל ו. לדוגב תונויליגב תוקפוסמ תוקבדמהletter ,A4ו - legal. לש קבדה

תוקבדמה , הקבדמה ינפ)הספדהל דעונש רוזאה (לש הרוטרפמטב דומעל םיבייח ןוילעה יופיצהו230°C לש ץחלבו 25ץניאל תורטיל ' עבורמ

)psi.(

תויומכ לש השיכר ינפל תספדמל שוכרל לקוש התאש תוקבד.

תויעבל םורגל לולע הספדה יעצמא בוברע.

מ ןויליג לכמ המגודל תוקבדמ ןויליג סיפדהל הסנתולודג

בל םיש: םעפ ידמ קר תוקבדמ לש הספדהל הדעונ תספדמה.

תוקבדמ תספדה לע טרופמ עדימ תלבקל ,תספדמל תומיאתמה תוקבדמו תוקבדמ ינייפאמ , האר

( לש טנרטניאה רתאבLexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

תוקבדמלו םיסיטרכל

תוקבדמ לע הספדה תעשב:

תספדמה לש , ךותמ וא תספדמה להנממMarkVision Professional.

עבעבמ וניאש.

קבדהש תוקבדמב שמתשת לא.

• רדגהPaper Type) ריינ גוס ( לעLabels) תוקבדמ (ב- Paper Menu) ריינ טירפת.( רדגהPaper Type) ריינ גוס ( הלעפהה חולמ

• דחי תוקבדמ ןיזת לאטלק רוקמ ותואב םיפקש וא ריינ םע .הנזה

• ןויליגה בגב קלח רמוח םע תוקבדמ לש תונויליגב שמתשת לא.

• לש קחרממ אלא סיפדהל ןיא1מ " מ)0.04ץניא ' (הקבדמה ילושמ.

• תוקבדמ לש אלמ ןויליגב שמתשה. לש תופלקתהל םורגל םילולע םייקלח תונויליגהמיסחל םורגלו הספדהה ךלהמב תוקבדמ.

• לש הרוטרפמטב דומעל תולוכיה תוקבדמב שמתשה230°Cהקבדה אלל ,םזגומ לוסלס ,םינכוסמ םירמוח תטילפ וא תוטמקתה.

• קחרמב סיפדת לאמ תוחפ לש -1מ " מ)0.04ץניא ' (הקבדמה ילושמ ,תוקבדמה לש ךותיחה יספ ןיב וא בוקינה ירוחמ.

• ןויליגה ילושל דע עיגמ םהלש קבדהש תוקבדמ לש תונויליגב שמתשת לא. לש קחרמב קבדב יופיצ רוזא לע םיצילממ ונא1מ " מ)0.04

ץניא' (םיילושהמ תוחפל. עו תספדמה תא םימהזמ הקבדה ירמוחתוירחאה תגופתל םורגל םילול.

• ירשפא וניא רבדה םא , לש העוצר ריסהל םיצילממ ונא3מ " מ)0.125ץניא ' ( הקבדה רמוחב שמתשהלו ןויליגה דצבו ןויליגה שארמ

• לש העוצר רסה3מ "תספדמה ךותב תוקבדמ לש תופלקתה עונמל ידכ ןויליגה שארמ מ.

• רואל הספדה ןוויכב שמתשהל ףידעך ,םידוקרב תספדה תעשב דחוימב.

• יולג ןהלש

ןוסחא ריינ

5

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

2

םיסיטרכ

םינייפאמ לש בחר ןווגמ שי םיסיטרכל ,תוחל תלוכת תמגודכ ,םקרמו יבוע ,הספדהה תוכיא לע תיתועמשמ הרוצב עיפשהל םילוכיה. לע עדימל

הספדה יעצמא לש ףדעומה םקרמהו לקשמה , הארהספדה יעצמא לש םיטרפמו תורוקמ יוהיז.

תולודג תויומכ לש השיכר ינפל תספדמל שוכרל לקוש התאש סיטרכ לכמ המגודל סיטרכ סיפדהל הסנ.

הספדה יעצמא לש ףדעומה לקשמה לע עדימל , האר הספדה יעצמא לש םילקשמו םיגוס)טלפ תויורשפא(.

םיסיטרכ לע הספדה תעשב:

• מ- Paper Menu) נ טירפתריי( , רדגהPaper Type) ריינ גוס ( לעCard Stock) םיסיטרכ (תספדמה לש הלעפהה חולמ , להנממ

( ,

MarkVision Professional. הרדגהב שמתשהHeavy) דבכ (מ רתוי םילקושה םיסיטרכל- 163םרג /מ"ר.

תספדמה ךותל םיפידנו הצחמל םיילזונ.

ךותמ וא תספדמהMarkVision Professional. רדגהPaper Weight) ריינ לקשמ ( לעCardStock Weight) םיסיטרכ לקשמ

לקשמב רחבוNormal) ליגר ( ואHeavy) דבכ(. פהה חולמ וז הרדגה רדגהתספדמה לש הלע , ךותמ וא תספדמה להנממ

• שארמ הספדהש בל םיש , וא הספדהה יעצמאב לופיטב תויעבל םורגלו הספדהה תוכיא לע תיתועמשמ עיפשהל םילולע טומיקו בוקינ

תומיסחל.

• שומישמ ענמיהתוממחתה תעשב םינכוסמ םירמוח לש הטילפל םורגל םילולעה םיסיטרכב.

• תספדמה תא םהזל םילולעה םיימיכ םירמוחמ םירצוימה שארמ םיספדומ םיסיטרכב שמתשת לא. םיביכר הרידחמ שארמ הספדה

• ךרואל םקרמ םע םיסיטרכב שמתשהל ץלמומ.

Card Stock & Label Guide

)

ךירדמ

הספדה יעצמא ןוסחא

הספדה יעצמא לש תואנ ןוסחאל תואבה תויחנהב רזעיה. הספדהה תוכיאב תודיחא רסוחלו הנזה תויעב עונמל םילוכי הלא םידעצ.

• רתויב תובוטה תואצותה תלבקל ,כ לש הרוטרפמטב הספדה יעצמא ןסחא- 21°C לש תיסחי תוחלו 40%. תוקבדמה ינרצי בור

לש הרוטרפמטב הספדה לע םיצילממ 18 דע 24°C לש תיסחי תוחלו40% דע 60%.

• םיפדמ וא םיחטשמ לע הספדה יעצמא לש םינוטרק ןסחא ,הפצרה לע תורישי אלו.

• ירוקמה ןוטרקל ץוחמ הספדה יעצמא לש תודדוב תוליבח ןסחאת םא , וא וטמקתי אל תווצקהש ידכ חוטש חטשמ לע תוחנומ ןהש אדו

ולסלתסי.

הספדהה יעצמא תוליבח לע רבד חינת לא.

היזהספדה יעצמא לש םיטרפמו יו

םיילנויצפואו םיליגר הספדה יעצמא לע עדימ תוגיצמ תואבה תואלבטה , טירפתמ םינימז םילדג ללוכPaper Size) ריינ לדוג (םיכמתנ םילקשמו.

בל םיש: ןלהל ןיוצמ וניאש הספדה יעצמא לש לדוגב שמתשהל ךילע םא ,וירחא אבה לדוגב רחב.

לע טרופמ עדימ תלבקלתוקבדמ תספדה ,תוספדמל תודעוימה תוקבדמו תוקבדמ ינייפאמ , האר

( לש טנרטניאה רתאבLexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

תוקבדמלו םיסיטרכל

ןוסחא יעצמא הספדה

5

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

3

םילדג לש יעצמא הספדה הכימתו

תבית ראוד תילנויצפוא 5 תוציחמ

תדיחי רומיג תילנויצפוא

קודיה

טסיה

יטרדנטס

שגמ תוזרכ ילנויצפוא

שגמ תופטעמ ילנויצפוא

תדיחי סקלפוד תילנויצפוא

ןיזמ ילנויצפוא תלוביקל ההובג

ןיזמ בר-יתילכת

ל שגמ-500םיפד

†

†

†

†

†

†

†

†

† † †

297 x 1219.2מ "מ

11.69 x 48ץניא'(

†

רתויה לכל ךרוא)8.27

† †

98.4 x 190.5מ "מ

)11.7 x 16.5ץניא '(

)8.27 x 11.7ץניא '(

)5.83 x 8.27ץניא '(

)10.1 x 14.3ץניא '(

)7.17 x 10.1ץניא '(

)8.5 x 11ץניא '(

)8.5 x 14ץניא '(

)7.25 x 10.5ץניא '(

)8.5 x 13ץניא '(

)5.5 x 8.5ץניא '(

)11 x 17ץניא '(

) 2.75 x 3.5ץניא 'דע

לע בחור 1219.2מ" מ

דע 8.5 ץניא 'דע בחור

48 ץניא 'ךרוא(

)3.875 x 7.5ץניא '(

Executive 184.2 x 266.7מ "מ

Statement 139.7 x 215.9מ "מ

Universal* 69.85 x 127מ "דע מ

(Monarch)

ארקמ

– הכימת םע ןשייח לדוג

†– הכימת אלל ןשייח וגלד*

– אלל הכימת

לדוג יעצמא הספדה

תודימ

A3 297 x 420מ "מ

A4 210 x 297מ "מ

A5 148 x 210מ "מ

JIS B4 257 x 364מ "מ

JIS B5 182 x 257מ "מ

Letter 215.9 x 279.4מ "מ

Legal 215.9 x 355.6מ "מ

Folio 216 x 330מ "מ

Tabloid 279 x 432מ "מ

הזרכ 210דע 215.9 מ" מ

הפטעמ7 3/4

*םימיאתמה םישגמב לטובמ לדוגה ןשייחשכ ריינב הכימת.

**וז תורשפאב םירחוב רשאכ , לדוגל עבקית דומעה תינבת215.9 לע 355.6מ " מ)8.5 לע 14ץניא '( ,תרחא ןיוצ םא אלא.

יוהיז םיטרפמו לש יעצמא הספדה

5

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

4

םילדג לש יעצמא הספדה הכימתו )ךשמה(

תבית ראוד תילנויצפוא 5 תוציחמ

תדיחי רומיג תילנויצפוא

קודיה

טסיה

יטרדנטס

שגמ תוזרכ ילנויצפוא

שגמ תופטעמ ילנויצפוא

תדיחי סקלפוד תילנויצפוא

ןיזמ יצפואילנו תלוביקל ההובג

ןיזמ בר-יתילכת

ל שגמ-500םיפד

† †

† †

† †

† †

† †

† †

215.9 x 355.6 מ"מ

4.125 x 8.27)ץניא '

)3.875 x 8.9ץניא '(

)4.12 x 9.5ץניא '(

)4.33 x 8.66ץניא '(

)6.38 x 9.01ץניא '(

)6.93 x 9.84ץניא '(

תרחא הפטעמ 104.8 x 210מ " דע מ

דע 8.5 x 14 ץניא'(

ארקמ

– הכימת םע ןשייח לדוג

†– הכימת אלל ןשייח לדוג*

– אלל הכימת

לדוג יעצמא הספדה

תודימ

הפטעמ9 98.4 x 225.4מ "מ

הפטעמ10 104.8 x 241.3מ "מ

הפטעמDL 110 x 22 0מ "מ

הפטעמC5 162 x 229מ "מ

הפטעמB5 176 x 250מ "מ

*םימיאתמה םישגמב לטובמ לדוגה ןשייחשכ ריינב הכימת.

**וז תורשפאב םירחוב רשאכ , לדוגל עבקית דומעה תינבת215.9 לע 355.6מ " מ)8.5 לע 14ץניא '( ,תרחא ןיוצ םא אלא.

הספדה יעצמא יגוס יפל תוילנויצפוא תונוכתב הכימת

תדיחי רומיג

תילנויצפוא

ןיזמ

טסיה

קודיה

יטרדנטס

תבית ראוד

תילנויצפוא

5 תוציחמ

שגמ תוזרכ

ילנויצפוא

שגמ

תופטעמ

ילנויצפוא

תדיחי

סקלפוד

תילנויצפוא

ילנויצפוא

תלוביקל

ההובג

ןיזמ בר-

יתילכת

ל שגמ-500

םיפד

ארקמ

– הכימת
– הכימתאלל

יעצמא הספדה

ריינ

םיסיטרכ

םיפקש

תוקבדמ ריינ

קיטסלפו

תופטעמ

ריינ קירבמ

יוהיז םיטרפמו לש יעצמא הספדה

5

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

5

םיגוס ילקשמום לש יעצמא הספדה) תויורשפא טלק(

הספדה יעצמא לקשמ

שגמ

תופטעמל

ךמתנ אל

ךרואל םקרמ םע

(16 to 19.9 lb

ךמתנ אל

(20 to 47 lb bond)

הרגמ ל- 2000

תונויליג

2

bond)

60ע ד 74.9 םרג/מ" ר

ךרואל םקרמ םע

(16 to 19.9 lb

2

bond)

75 דע 176םרג /מ"ר

ךרואל םקרמ

(20 to 47 lb bond)

60דע 74.9 םרג/מ" ר

ךרואל םקרמ םע

2

bond)

(16 to 19.9 lb

75 דע 176םרג /מ"ר

ךרואל םקרמ

ךרואל םקרמ

(20 to 47 lb bond)

םוליצ תנוכמל ריינ

60דע 74.9 םרג/מ" ר

ידרשמ ריינ וא

םוליצ תנוכמל ריינ

75 דע 176םרג /מ"ר

ידרשמ ריינ וא

) תספדהל שמשמ

1

סקלפוד(

) תספדהל שמשמ

סקלפוד(

ךמתנ אל קירבמ ריינ

ךרואל םקרמ

(60 to 120 lb book)

ךמתנ אל

ךרואל םקרמ

(60 to 65 lb cover)

88 דע 176םרג /מ"ר

ךרואל םקרמ

(60 to 120 lb book)

162 דע 176םרג /מ"ר

ךרואל םקרמ

(60 to 65 lb cover)

88 דע 176םרג /מ"ר

ךרואל םקרמ

(60 to 120 lb book)

162 דע 176םרג /מ"ר

ךרואל םקרמ

(60 to 65 lb cover)

רפס 88 דע 176םרג /מ"ר

הכירכ 162 דע 176ג םר/מ"ר

Index Bristol 163 םרג/מ"ר )90 lb( 163 םרג/מ" ר)90 lb( ץלמומ אל ךמתנ אל

Tag 163 םרג/מ" ר)100 lb( 163 םרג/מ" ר)100 lb( ץלמומ אל ךמתנ אל

הכירכ 176 םרג/מ" ר)65 lb( 176 םרג/מ" ר)65 lb( ץלמומ אל ךמתנ אל

Index Bristol 199 םרג/מ" ר)110 lb( 199 םרג/מ" ר)110 lb( ץלמומ אל ךמתנ אל

Tag 203 םרג/מ" ר)125 lb( 203 םרג/מ" ר)125 lb( ךמתנ אל ךמתנ אל

הכירכ 216 םרג/מ" ר)80 lb( 216 םרג/מ" ר)80 lb( ךמתנ אל ךמתנ אל

רזייל תספדמ 161 דע 169םרג /מ"ר

ריינ 180םרג /מ" ר)48 lb

ריינDual-web 180םרג /מ" ר)48 lb

רטסאילופ 220םרג /מ" ר)59 lb

ליניו 300םרג /מ" ר)92 lb

טיפלוס , ץע לוטנ

דע100% יביס

הנתוכ

(16 to 28 lb

םרג/מ"ר

5,6

bond)

ךמתנ אל ךמתנ אל

(43 to 45 lb bond)

ךמתנ אל ךמתנ אל

ךמתנ אל ךמתנ אל

ךמתנ אל ךמתנ אל

ךמתנ אל ךמתנ אל

ךמתנ אל 60 דע 105

5,6

(16 to 28 lb bond)

161 דע 169םרג /מ"ר

(43 to 45 lb bond)

199םרג /מ" ר)53 lb

bond(

bond(

199םרג /מ" ר)53 lb

bond(

bond(

220םרג /מ" ר)59 lb

bond(

bond(

260םרג /מ" ר)78 lb

liner(

60 דע 105םרג /מ"ר

liner(

ךמתנ אל

הז לקשמב ריינב סקלפוד תספדהב הכימת ןיא .

חת סנכיהל בייח ץחלל שיגרה רוזאה תספדמל הלי.

יעצמא הספדה גוס םישגמ ל-500 םיפד ןיזמ בר-יתילכת

ריינ

םיסיטרכ–ילמיסקמ

2,3

2,3

2,4

מ תוחפ לקושה ריינ - 75 םרג/מ" ר)20 lb bond (דבלב הטושפ הספדהל לבגומ , תיסחי תוחלבמ תוחפ לש- 60%.

לקשמב ריינל 60 דע 176םרג /מ" ר)16 to 47 lb bond( ,ךרואל םקרמ םע ריינב שמתשהל ץלמומ. מ רתוי דבכ ריינל-176םרג /מ" ר

לש הנתוכ תלוכת ,100% לקשמב 90םרג /מ" ר)24 lb (רתויה לכל.

לקשמב תופטעמ 105םרג /מ" ר)28 lb bond ( לש הלוכתל תולבגומ25%הנתוכ יביס .

םיסיטרכ–ילמיסקמ

2

םיפקש

תוקבדמ–
ילמיסקמ

2

תופטעמ

)ךרואל םקרמ(

)ךרואל םקרמ(

1

2

3

)47 lb bond( ,בחורל םקרמב ריינב שמתשהל ץלמומ.

4

5

6

יוהיז םיטרפמו לש יעצמא הספדה

5

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

6

םיגוס םילקשמו לש יעצמא הספדה) תויורשפא טלק(

הספדה יעצמא לקשמ

60דע 74.9

םרג/מ" םקרמ םע ר

ךרואל

)16 to 19.9 lb

2

bond(

75 דע 176

םרג/מ"ר םקרמ

ךרואל) 20 to 47

lb bond(

20 to 47

תדיחי רומיג תילנויצפוא

תבית ראוד 5

יטרדנטס טסיה קודיה

60דע 74.9

םרג/מ" םקרמ םע ר

ךרואל

)16 to 19.9 lb

2

bond(

75 דע 176

םרג/מ"ר םקרמ

ךרואל)

lb bond(

60דע 74.9

םרג/מ" םקרמ םע ר

ךרואל

)16 to 19.9 lb

2

bond(

75 דע 176

םרג/מ"ר םקרמ

ךרואל) 20 to 47

lb bond(

תוציחמ

60דע 74.9

םרג/מ" םע ר

ךרואל םקרמ

)16 to 19.9 lb

2

bond(

75 דע 176

םרג/מ"ר םקרמ

ךרואל) 20 to

47lb bond(

ךרואל םקרמ םע

תדיחי טלפ הליגר

תדיחיו בחרהה

תילנויצפוא שגמל טלפ

60דע 74.9 םרג/מ" ר

ריינ וא םוליצ

)16 to 19.9 lb

2

bond(

ךרואל םקרמ) 20 to

75 דע 176םרג /מ"ר
47

lb bond(

גוס

תנוכמל ריינ

ידרשמ

תספדהל

1

סקלפוד(

תנוכמל ריינ

ריינ וא םוליצ

ידרשמ ) שמשמ

תספדהל

) שמשמ

סקלפוד(

ךמתנ אל קירבמ ריינ

ךמתנ אל

ךרואל םקרמ

(60 to 65 lb

ךמתנ אל

תנ אלךמ

ךמתנ אל

ךמתנ אל

ךמתנ אל

ךמתנ אל

ךמתנ אל

4,5

45 lb bond(

88 דע 176

םרג/מ"ר םקרמ

ךרואל) 60 to 12 0

lb book(

םרג/מ"ר םקרמ

ךרואל) 60 to 12 0

lb book(

162 דע 176

גםר/מ"ר

םרג/מ"ר

ךרואל םקרמ

(60 to 65 lb

cover)

cover)

163 םרג/מ" ר

)90 lb(

)90 lb(

163 םרג/מ" ר

)100 lb(

)100 lb(

176 םרג/מ" ר

)65 lb(

)65 lb(

199 םרג/מ" ר

)110 lb(

)110 lb(

203 םרג/מ" ר

)125 lb(

)125 lb(

216 םרג/מ" ר

)80 lb(

161 דע 169

גםר/מ"ר) 43 to

4,5

45 lb bond(

)80 lb(

161 דע 169

םרג/מ"ר) 43 to

ךמתנ אל 88 דע 176

ךרואל םקרמ) 60 to

120

lb book(

ךמתנ אל 162 דע 176

ךרואל םקרמ) 60 to

65

lb cover(

ךמתנ אל 163 םרג/מ" ר

Index Bristol 163 םרג/מ" ר

)90 lb(

ךמתנ אל 176 םרג/מ" ר

)65 lb(

Index Bristol 199 םרג/מ" ר)110 lb( ךמתנ אל 199 םרג/מ" ר

ךמתנ אל 216 םרג/מ" ר

)80 lb(

ךמתנ אל

4,5

161 דע 169םרג /מ"ר

45 lb bond(

רזייל תספדמ

)43 to

רפס 88 דע 176םרג /מ"ר

הכירכ 162 דע 176םרג /מ"ר

Tag 163 םרג/מ" ר)100 lb( ךמתנ אל 163 םרג/מ" ר

הכירכ 176 םרג/מ" ר

Tag 203 םרג/מ" ר)125 lb( ךמתנ אל 203 םרג/מ" ר

הכירכ 216 םרג/מ" ר

מ תוחפ לקושה ריינ - 75 םרג/מ" ר)20 lb bond (דבלב הטושפ הספדהל לבגומ ,מ תוחפ לש תיסחי תוחלב- 60%.

הז לקשמב ריינב סקלפוד תספדהב הכימת ןיא .

תספדמל הליחת סנכיהל בייח ץחלל שיגרה רוזאה .

לש הנתוכ תלוכת ,100% לקשמב 90םרג /מ" ר)24 lb (רתויה לכל.

לקשמב תופטעמ 105םרג /מ" ר)28 lb bond ( לש הלוכתל תולבגומ25%ביס הנתוכ י.

יעצמא

הספדה

ריינ

םיסיטרכ–

ילמיסקמ

ךרואל(

ילמיסקמ

ךרואל(

2

םיפקש

) םקרמ

) םקרמ

1

2

3

)47 lb bond( ,בחורל םקרמב ריינב שמתשהל ץלמומ.

4

5

6

2,3

םיסיטרכ–

2,3

לקשמב ריינל 60 דע 176םרג /מ" ר)16 to 47 lb bond( ,קרמ םע ריינב שמתשהל ץלמומךרואל ם. מ רתוי דבכ ריינל-176םרג /מ" ר

יוהיז םיטרפמו לש יעצמא הספדה

5

םיטרפמ לש יעצמא הספדה

7

םיגוס םילקשמו לש יעצמא הספדה) תויורשפא טלק( )ךשמה(

יעצמא

הספדה

תוקבדמ–
ילמיסקמ

2

תופטעמ

1

2

3

הספדה יעצמא לקשמ

ךמתנ אל

ךמתנ אל

ךמתנ אל

ךמתנ אל

תדיחי רומיג תילנויצפוא

תבית ראוד 5

יטרדנטס טסיה קודיה

180םרג /מ" ר

)48 lb bond(

180םרג /מ" ר

)48 lb bond(

220םרג /מ" ר

)59 lb bond(

300םרג /מ" ר

)92 lb liner(

)48 lb bond(

)48 lb bond(

)59 lb bond(

)92 lb liner(

ךמתנ אל ךמתנ אל תנ אלךמ

תוציחמ

ךמתנ אל 180םרג /מ" ר

ךמתנ אל 180םרג /מ" ר

ךמתנ אל 220םרג /מ" ר

ךמתנ אל 300םרג /מ" ר

ךמתנ אל

5,6

תדיחי טלפ הליגר

תדיחיו הבחרה

תילנויצפוא שגמל טלפ

)48 lb bond(

)48 lb bond(

)59 lb bond(

)92 lb liner(

60 דע 105םרג /מ"ר

)16 to

28 lb bond(

גוס

ריינ 180םרג /מ" ר

ריינDual-web180םרג /מ" ר

רטסאילופ 220םרג /מ" ר

ליניו 300םרג /מ" ר

טיפלוס , לוטנ

דע ץע100%

הנתוכ יביס

2,4

מ תוחפ לקושה ריינ - 75 םרג/מ" ר)20 lb bond (דבלב הטושפ הספדהל לבגומ ,מ תוחפ לש תיסחי תוחלב- 60%.

הז לקשמב ריינב סקלפוד תספדהב הכימת ןיא .

לקשמב ריינל 60 דע 176םרג /מ" ר)16 to 47 lb bond( ,ךרואל םקרמ םע ריינב שמתשהל ץלמומ. מ רתוי דבכ ריינל-176םרג /מ" ר

)47 lb bond( ,בחורל םקרמב ריינב שמתשהל ץלמומ.

תספדמל הליחת סנכיהל בייח ץחלל שיגרה רוזאה .

לש הנתוכ תלוכת ,100% לקשמב 90םרג /מ" ר)24 lb (רתויה לכל.

לקשמב תופטעמ 105םרג /מ" ר)28 lb bond ( לש הלוכתל תולבגומ25%הנתוכ יביס .

4

5

6

תוקופת לש יעצמא הספדה

מארק

– הכימת
– הכימתאלל

שגמ תוזרכ

ילנויצפוא

שגמ תופטעמ

ילנויצפוא

שגמ ילנויצפוא

ל-2000 םיפד

ןיזמ בר-יתילכת

ל שגמ-500

םיפד

גוס יעצמא הספדה

ריינ 500םיפד * 100םיפד * 2000*

םיסיטרכ*** הנתשמ** הנתשמ**

ריינ תוקבדמ*** 200 הנתשמ**

בדמקיטסלפ תוק*** 200 הנתשמ**

םיפקש 350 הנתשמ**

תופטעמ 3 10 of Com 10 60

תוזרכל ריינ 50

לקשמב ריינ לע ססובמ20תורביל .

**הספדהה יעצמא גוס יפלו לקשמה יפל הנתשמ הקופתה.

***רחא םיקירבמ הספדה יעצמא וא תוקבדמ לש תולודג תויומכ םיסיפדמ םאםי , תכרעב רזויפה אשנמ תא ףילחהל שי

תשר ןמשמ לש גורדש.

יוהיז םיטרפמו לש יעצמא הספדה

5

4

r

r

8

תקוזחת תספדמה

תיבטימ הספדה תוכיא לע רומשל ידכ תומיוסמ תולועפ עצבל ךילע תעל תעמ. הז קרפב תוראותמ הלא תולועפ.

תספדמב םישמתשמ םישנא רפסמ םא ,תספדמה לש הקוזחתהו הרדגהה עוציבל ישאר ליעפמ תונמל הצרתש ןכתיי. הספדה תויעב הנפה

הז ישאר ליעפמל הקוזחת תומישמו.

םירמוח לש םישרומ םיקוושמ לע עדימ תלבקל Lexmarkךלש רוזאב .

םירחא םירוזאו תונידמב , לש טנרטניאה רתאב רקבLexmark תבותכב www.lexmark.comתספדמה תא ונממ תשכרש קפסל הנפ וא .

םילכתמ םירמוח ןוסחא

םילכתמ םירמוח ןוסחאלתספדמה לש ,יקנו רירק ןוסחא םוקמ רחב. תירוקמה הזיראבו הלעמ יפלכ ןוכנה דצה םע םילכתמה םירמוחה תא ןסחא

םהב שמתשהל ןכומ היהתש דע.

ל םילכתמ םירמוח ףושחת לא:

ריווא

הראב"ב , לא הנפLexmark ןופלטב 1-800-539-6275 לש םילכתמ

• רישי שמש רוא.

• מ תוהובגה תורוטרפמט- 35°C

• ההובג תוחל) לעמ80%(

• חולמ

• םילכאמ םיזג

• בר קבא

חה בצמ תעיבקםילכתמה םירמו

םילכתמה םירמוחה יטירפמ דחא לש הקוזחת תשרדנשכ הארתה גיצמ תספדמה לש הלעפהה חול. ףסונב , םירמוחה בצמ תא גיצהל ןתינ

הלעפהה חולב תספדמה לש םילכתמה ,הקוסע וא הסיפדמ תספדמה ןכ םא אלא. יתמ ןייצמ גצה לש ןוילעה קלחב רופאה רוזאה וא תרתוכה

מב תאצמנ תספדמה בצReady) ןכומ (הכומנ םישגמה דחאב הספדהה יעצמא תומכ םא תוארל תרשפאמו. תורשפאב הריחב

Status / Supplies) בצמ /םילכתמ םירמוח ( ךסמה תא תחתופ טירפתהמStatus / Supplies) בצמ /םילכתמ םירמוח( ובש

ידכ םילכתמה םירמוחה ךסמ תא חותפלו םינושה םישגמה בצמ תא גיצהל ןתינהספדהה תוינסחמ לש יחכונה בצמה תא גיצהל .

Status / Supplies) בצמ /םילכתמ םירמוח(

View supplies

Ready) ןכומ(

Tray 1 Low) שגמ1ןקורתמ (

)םילכתמ םירמוח תגצה(

View supplies ) םילכתמ םירמוח תגצה(

KY M C

Cyan Tone

) ןאיצ רנוט( : OK)רושיא(

Magenta Tone

) הטנגמ רנוט:( OK)רושיא(

Status / Supplies) בצמ /

םילכתמ םירמוח(

Held jobs) דובעתוקזחומ תו(

Ready) ןכומ( . שגמ1ןקורתמ , שגמ2ןקורתמ ...

תקוזחת מהתספד

5

תקוזחת תספדמה

9

ילכתמ םירמוחב ןוכסיחם

Menus and Messages

הספדה יעצמא לש ןויליג לע ררחתשמש רנוטה תמר תא םיאתהל רשפאמ. םיכרעה

ןויליגה לש דחא דצ לע רתוי וא תחא דומע תנומת סיפדהל תספדמל םרוג. םיכרעה

( ,12 Up) 12

ריינ ןויליג לש םידדצה ינש לע הספדה.

עיבשמ אוהש אדוול ידכ םיבורמ םיקתוע תספדהב ןושארה קתועה תא ןוחבל רשפאמ

ףיעסה האר תסנכה

גוסמ הספדה לע ףסונ עדימלVerify Print) הספדה תומיא( ,

ריינב וא רנוטב ךוסחל תורשפאמ הלעפהה חולב וא םושייב תורדגה רפסמ. ףסונ עדימ תלבקל , ךירדמב ןייע

מ םיענ- 1) רתויב הריהבה הרדגהה ( דע5) רתויב ההכה הרדגהה.(

וחפ םייח םיעבצ סיפדמינועבצ רנוטב ךוסחל ידכ ת.

םידומע( ,4 Up) 4םידומע ( ,6 Up) 6םידומע ( ,9 Up) 9םידומע
םידומע( ,16 Up) 16םידומע .( וד הספדה תרדגה םע דחי-תידדצ ,Multipage Print

ו ימדקה דצב תונומת- 16תונומת ירוחאה דצב .(

וד הספדה-תילנויצפוא סקלפוד תדיחי תנקתה םע הנימז תידדצ. תרשפאמ איה

ןוצר ,םיקתועה רתי תספדה ינפל. ןוצר תעיבשמ הניא הספדהה םא , תא לטבל ןתינ

הספדהה תמישמ.

ה תמישמתספדמב הנתמה בצמל הספד.

Toner Darkness) רנוט תוהכ (

Multipage Print) םיפד תספדה

ל- Multipage Print) םיבורמ םיפד תספדה ( םה2 Up) 2ומע םיד( ,3 Up) 3

)םיבורמ םיפד תספדה ( דע סיפדהל תרשפאמ32 דחא ריינ ןויליג לע םידומע )16

Finishing Menu) תורדגה טירפת

להנמב וא םושייב שמתשה

גוסמ הספדה תחילשל תספדמה

תועדוהו םיטירפת

.(

טירפתב טירפ הרדגהה תעצבמ המ

טירפתבSettings) תורדגה(Å

Quality Menu) יא טירפתתוכ(

Color Saver) עבצב ןוכסיח (

טירפתבSettings) תורדגה(Å

Quality Menu) תוכיא טירפת(

םיבורמ ( טירפתבSettings

Duplex) וד הספדה-תידדצ (

טירפתבSettings) תורדגה(Å

רומיג(

Verify Print) הספדה תומיא(

Color toner

הספדה יעצמא

)תורדגה( Å Finishing Menu
)רומיג טירפת(

)

םירמוח
םילכתמ

רנוט

)ינועבצ רנוט(

םילכתמ םירמוח תנמזה

הראב םילכתמ םירמוח תנמזהל"ב , לא הנפLexmark ןופלטב 1-800-539-6275 לש םילכתמ םירמוח לש םישרומ םיקפס לע עדימ תלבקל

Lexmarkךלש רוזאב . םירחא םירוזאו תונידמב , לש טנרטניאה רתאב רקבLexmark תבותכב www.lexmark.comפ וא תשכרש קפסל הנ

תספדמה תא ונממ.

םירמוח לש םייחה ךרוא יבגל תוכרעהה לכletter וא A4.

בל םיש: לדוגב ליגר ריינ לע הספדה םיחינמ םילכתמ

הספדה תוינסחמ

העדוהה תגצומשכ88.yy <color> cartridge low) תינסחמב עבצ רסח>עבצ< (היוהד הספדהה רשאכ וא , תינסחמ תא רסה

הספדה. רנוטה תא שדחמ רזפל ידכ רוחאלו המידקו דצל דצמ םימעפ רפסמ בטיה רענ ,הספדהב ךשמהו הרזח סנכה. דע הז להונ לע רוזח

תינסחמ תא ףלחה. ובש דעומל הנימזו השדח תינסחמ ןכה

היוהד עיפוהל ךישמת הספדהה ובש בלשל. היוהד תרתונ הספדהה רשאכ ,הספדהה

הל הקיספמ תיחכונה הספדהה תוכיאןוצר תעיבשמ תוי.

ןוכסיח םירמוחב םילכתמ

5

תקוזחת תספדמה

0

ןימזהל ןתינש הספדהה תוינסחמ תמישר ןלהל:

תולודג תויומכל

דחוימב–רוחש (

דחוימב תולודג–ןאיצ (

דחוימב תולודג תויומכל–הטנגמ (

דחוימב תולודג תויומכל–בוהצ (

תורזחהה–רוחש (

תולודג תויומכל הספדה תינסחמ

תורזחהה–ןאיצ (

תורזחהה-הטנגמ (

תורזחהה-בוהצ (

C772

• Black high yield print cartridge) הספדה תינסחמ

• Cyan high yield print cartridge) תויומכל הספדה תינסחמ

• Magenta high yield print cartridge) הספדה תינסחמ

• Yellow high yield print cartridge) הספדה תינסחמ

• Black high yield Return Program print cartridge

) תינכות תרגסמב דחוימב תולודג תויומכל הספדה תינסחמ

• Cyan high yield Return Program print cartridge

) תינכות תרגסמב דחוימב

• Magenta high yield Return Program print cartridge

) תינכות תרגסמב דחוימב תולודג תויומכל הספדה תינסחמ

• Yellow high yield Return Program print cartridge

) תינכות תרגסמב דחוימב תולודג תויומכל הספדה תינסחמ

תויומכל הספדה תינסחמ–הטנגמ (

תורזחהה תינכות–רוחש (

תורזחהה תינכות–ןאיצ (

תורזחהה תינכות תרגסמב-הטנגמ (

תורזחהה תינכות תרגסמב תויומכל הספדה–רוחש (

תורזחהה תינכות תרגסמב תויומכל הספדה–ןאיצ (

תורזחהה תינכות תרגסמב תויומכל הספדה-הטנגמ (

תורזחהה תינכות תרגסמב תויומכל הספדה-בוהצ (

תורזחהה תינכות תרגסמב–בוהצ (

C770 / C772

• Black print car) הספדה תינסחמ–רוחש (

• Cyan print cartridge) הספדה תינסחמ–ןאיצ (

• Magenta print cartridge) הספדה תינסחמ–הטנגמ (

• Yell ow print c) הספדה תינסחמ–בוהצ (

• Black high yield print cartridge) תויומכל הספדה תינסחמ–רוחש (

• Cyan high yield print cartridge) תויומכל הספדה תינסחמ–ןאיצ (

• Magenta high yield print cartridge)

• Yellow high yield print cartridge) תויומכל הספדה תינסחמ–בוהצ (

• Black Return Program print cartr) תרגסמב הספדה תינסחמ

• Cyan Return Program print cart) תרגסמב הספדה תינסחמ

• Magenta Return Program print cartridge) הספדה תינסחמ

• Yellow Return Program print cartridge) מ הספדה תינסח

• Black high yield Return Program print cartridge) תינסחמ

• Cyan high yield Return Program print cartridge) תינסחמ

• Magenta high yield Return Program print cartridge) תינסחמ

• Yelo w high yield Return Program print cartridge) תינסחמ

רנוט תלוספ לכמ

העדוההשכ82 Waste toner box nearly full ) לכמאלמ טעמכ רנוט תלוספ (תגצומ ,שדח רנוט תלוספ לכמ ןימזהל שי. תנמזהל

שדח רנוט תלוספ לכמ ,קמ תא ןמזה" ט10B3100.

ו רזויפ- ITU

קמה ירפסמב ןייע"הו רזויפה יבג לע םימושרה ט-ITUהלא םיביכר לש הנמזהל םיאתמה רפסמה תלבקל .

רזויפ תנמזה

בל םיש: העדוההשכ 87 Fuser Life Warning) רזויפ ייח תרהזא (גצה לע תגצומ ,שדח רזויפ ןימזהל שי . גוס תא ןמזה

ךלש תספדמל םיאתמה רזויפה. תשר ןמשמ לש גורדש תכרע ןיקתה ךמסומ תוריש שיא םא קר תשר ןמשמ רזויפ ןמזה

dual web labels.(

תולופכ תשר תוקבדמ וא םייטסלפ םירמוח לש תולודג תויומכ סיפדהל תספדמל רשפאל ידכ)

רזויפ גוס תספדמה חתמ קמ"ט

100 V) ןפי( 40X1667

115 V 40X1651
220 V 40X1666

וא ליגר רזויפ רזויפ

תשר ןמשמ

תוינסחמ הספדה

6

תקוזחת תספדמה

1

הרבעה לילגו הנומת תרבעה תדיחי תנמזה

העדוההשכ83.yy ITU life warning )הנומתה תרבעה תדיחי ייח םויס לע הרהזא(תגצומ ,מת תרבעה תדיחי ןימזהל שיהשדח הנו.

קמה" אוה הנומתה תרבעה תדיחי לש ט40X1680.

publications

תועדוהלו םיטירפתל ךירדמ

( רוטילקתב

Menus and Messages Guide

)

תספדמה תורהזא לע ףסונ עדימ תלבקל ,ב ןייע-

םימוסרפ

.(

)

תוכיס תוינסחמ תנמזה

תוליכמ תוכיס תוינסחמ3,000תוכיס . קמה"תללוכה הכרע תנמזהל ט אוה תוכיס תוינסחמ שולש 11K3188.

ירצומ רוזחימLexmark

ירצומ תא ריזחהל ידכLexmarkל - Lexmarkרוזחימ ךרוצל :

ונלש טנרטניאה רתאב רקב:

www.lexmark.com/recycle

בשחמה ךסמ לעש תוארוהה תא עצב.

1

2

Lexmark

רוזחימ ירצומ

6

5

r

2

יוקינ תומיסח ריינ

ריינ תומיסח יוהיז

תעקתנ תספדמה םא ,תספדמה לש הלעפהה חולב גצות המיאתמ ריינ תמיסח תעדוה. תורשפאב הלעפהה חולב רחבת םאShow areas

)םירוזא גצה( ,המיסחה יוקינב ךל ועייסיש רתוי וא דחא רויא תוארל ןתינ.

Show areas) םירוזא גצה(

Show duplex) סקלפוד תדיחי גצה(

Show rear doo

) תלד גצה

תירוחא(

23.13 Paper jam ) ריינ תמיסח(,
2 pages jammed) 2םימוסח םיפד (

Continue) ךשמה(

Show areas) צהםירוזא ג(

1. Open

manual feed

door )תלד חתפ

תינדי הנזה(

ינה ביתנ תא ןוחבל ידכתומיסח שחרתהל תולולע םהבש םירוזאה תאו רי ,ב רויא האר דומע63. ישגמלו ריינה רוקמל םאתהב הנתשמ ביתנה

טלפה.

יוקינ תומיסח ריינ

6

בר ןיזמ-יתילכת

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

3

250.yy Paper ja

) ריינ תמיסח250.yy(

תילאמש השיג תלד) שגמ דיל1(

200.yy Paper ja

) ריינ תמיסח200.yy(

24<x>.yy Paper Ja

) ריינ תמיסח

24<x>.yy(

ריינ טלק תויורשפא:

24<x>.yy Paper Ja

) ריינ תמיסח

24<x>.yy(

יוקינ תומיסח ריינ

םישגמו השיג תותלד

םיירשפא תומיסח ירוזא םיגיצמ םיאבה םירויאה.

רוזאA

רוזאB

רוזאC

ל שגמ- 500ל שגמ וא םיפד - 2000םיפד

תימדק השיג תלד

201.yy Paper ja

200.yy Paper ja

241.yy Paper ja

230.yy Paper ja

ריינ טלק תויורשפא:

24<x>.yy Paper Ja

רוזאD

רוזאT1

ליגר שגמ) שגמ1(

רוזאE

סקלפוד תדיחי

רוזאT<x>

ל שגמ-500ל שגמ וא םיפד - 2000םיפד

ראוד תבית

27<x>.yy Paper Ja

)סח ריינ תמי201.yy(

הנוילע תינמי השיג תלד

) ריינ תמיסח200.yy(
) ריינ תמיסח241.yy(

) ריינ תמיסח230.yy(

) ריינ תמיסח24<x>.yy(

201.yy Paper ja

202.yy Paper ja

הנותחת תינמי השיג תלד

201.yy Paper ja

202.yy Paper ja

סקלפוד שגמ

230.yy Paper ja

רוזאM

) ריינ תמיסח27<x>.yy(

רוזאL

) רוזאredrive(
) ריינ תמיסח201.yy(
) ריינ תמיסח202.yy(

רוזאK

)רזויפה רוזא(

) ריינ תמיסח201.yy(
) ריינ תמיסח202.yy(

רוזאJ

) ריינ תמיסח230.yy(

תותלד השיג םישגמו

6

4

יוקינ תומיסח ריינ

ריינ תמיסח לע תועדוהה תנבה

בל םיש: ריינ תמיסח לע העדוה לבקתתשכ ריינה לכ תא דימת אצוה.

ריינ תמיסח לע תועדוה

העדוה רוזא תושעל המ

תגצומ תויהל הכישממ האיגשה תעדוה םא , תדיחיב ספתנ ריינהש ןכתיי

מיסחה יוקינל תוארוהה רחא בוקע תורוזאב D ,רוזאב Kו רוזאב L.

תגצומ תויהל הכישממ האיגשה תעדוה םא ,רזויפב ספתנ ריינהש ןכתיי.

תומיסחה יוקינל תוארוהה רחא בוקערוזאב Kו רוזאב L.

M(.

טלפה שגמל הבחרהה תדיחיב וא) רוזא

תוארוהה רחא בוקע תומיסחה יוקינל רוזאב Bו רוזאב T1.

הנומתה תרבעה. ףיעסה האר תוארוהל תרבעה תדיחיב ריינ תומיסח יוקינ

הנומתה.

ףיעסה האר תוארוהלרזויפב ריינ תומיסח יוקינ.

יגשה תעדוה םאתגצומ תויהל הכישממ הא ,רזויפב ספתנ ריינהש ןכתיי.

ףיעסה האר תוארוהלרזויפב ריינ תומיסח יוקינ.

ףיעסב תוארוהה רחא בוקעראודה תביתב תומיסח יוקינ , רומיגה תדיחיב

B, T1

D, K, L

K, L

E, J תומיסחה יוקינל תוארוהה רחא בוקערוזאב Eו רוזאב J.

B,C, T<x> תומיסחה יוקינל תוארוהה רחא בוקערוזאב B ,רוזאב Cו רוזאב T<x>.

A,D תומיסחה יוקינל תוארוהה רחא בוקערוזאב Aו רוזאב D.

M

200.yy Paper jam ) ריינ תמיסח

200.yy(

) שגמ1 שגמ דילש תילאמש השיג תלדו 1(

201.yy Paper jam ) ריינ תמיסח

201.yy(

)רזויפה רוזא(

202.yy Paper jam) ריינ תמיסח

202.yy(

)רזויפה רוזא(

230.yy Paper jam) ריינ תמיסח

230.yy(

)סקלפודה תדיחי רוזא(

24<x>.yy Paper Jam) ריינ תמיסח

24<x>.yy(

) םישגמ1-4(

250 Paper Jam ) ריינ תמיסח250(

)בר ןיזמ-יתילכת(

27<x>.yy Paper Jam) ריינ תמיסח

27<x>.yy(

)טלפ שגמל הבחרה תדיחיו ראוד תבית(

תנבה תועדוהה לע תמיסח ריינ

6

יוקינ תומיסח ריינ

5

ריינה ביתנ יוקינ

ריינ תמיסח לש הרקמב , העדוהה תא הגיצמו סיפדהל הקיפסמ תספדמה2<xx>.yy Paper Jam ) ריינ תמיסח2<xx>.yy ( יוקינל העדוהו

פדמב םימיוסמ םירוזאתס.

תומיסחה לכ יוקינ רחאל ,תספדמה ייוסיכ לכש אדו ,םירוגס םישגמהו תותלדה , לע ץחלוGo) ךשמה (הספדהב ךישמהל ידכ.

(. םיפדה לכ תא ריסהל דפקה

לע ץחלתש ינפל ומסחנשGo) ךשמה.(

בל םיש: העדוהה תא הגיצמ םג תספדמה<x> Pages Jammed) >x <םימוסח םידומע

רוזאA

מתשמ התא םאבר ןיזמב ש-יתילכת , ידיצ ינשמש תוידיה תא ררחש

ןיזמה תא חתפו ןיזמה.

יעצמא לכ תא רסהו ףוסיאה תדיחי לש רורחשה תידי לע ץחל

ומסחנש ריינהו הספדהה.

הספדהה יעצמא תא תינש ןזהו הלועפ בצמל ןיזמה תא רזחה.

1

2

3

רוזאB

נ איהש דע תילאמשה השיגה תלד תא חתפהחיתפ בצמב תלענ.

ןיעל םייולגה הספדהה יעצמא לכ תא רסה.

בל םיש: תספדמהמ םיעורקה הספדהה יעצמא לכ תא רסה.

תלדה תא רוגס.

בל םיש: שגמ תא חתפ1 תבשוי הספדהה יעצמא תמירע לכש אדוו

שגמה ךותב הכלהכ.

יוקינ ביתנ ריינה

6

1

2

3

יוקינ תומיסח ריינ

6

רוזאC

ל ילנויצפוא ריינ שגמ ךתושרב שי םא- 500רתוי וא דחא םיפד :

תומיסחה תא רסהו הטמ יפלכ תלדה.

בל םיש: שגמב הכלהכ הנזוה ריינה תמירע לכש אדו.

ל ילנויצפוא שגמ ךתושרב שי םא- 2000םיפד :

יפלכ עקתנש הספדהה יעצמאםילילגה ךותמ הצוחהו הטמ.

1

א ל שגמה לש השיגה תלד תא חתפ- 500םיפד . תא דרוה

ב תלדה תא רוגס.

2

א ל שגמה לש השיגה תלד תא חתפ- 2000םיפד . תא ךושמ

ב תלדה תא רוגס.

רוזאD

תימדקה השיגה תלד תא חתפ.

תימדקה השיגה תלד תא דרוה. תחתמ םילילגבש תומיסחה תא רסה

הנומתה תרבעה תדיחיל.

בל םיש: ףדל רבעות ספדותש הנומתה.

יוקינ ביתנ ריינה

6

1

2

יוקינ תומיסח ריינ

7

רוזאT1

יוקינ םא רוזאBהמיסחה תרסהב עייס אל ,יהזב חתפ שגמ תא תור1 .תומיסחה תא רסה.

בל םיש: שגמה ךותב הכלהכ בשוי ריינהש אדו.

שגמ תא רוגס1.

1

2

רוזאE

שגמ תא הצוחה אצוהו ךושמEסקלפודה תדיחי לש .

םילילגב עקתנש ריינה תא רסהו המינפ לכתסה. ןכ ומכ ,

המינפ לכתסה ,םילילגל לעמ םג עקתנ ריינש ןכתיי ןכש.

תספדמב סקלפודה תדיחי תא תינש ןקתה.

1

2

רוזאT<x>

תומיסחה לכ תא ריסהל חילצת אל םארוזאמ Cל שגמה לש -500םיפד :

בל םיש: שגמה ךותב הכלהכ בשוי ריינהש אדו.

1

א םישגמה תא תוריהזב חתפ2 דע 4) ל םישגמה לכ- 500םיפד (תומיסחה תא רסהו.

ב םישגמ תא רוגס2 דע 4.

2

ל םא תומיסחה לכ תא ריסהל חילצת א רוזאמC שגמה לש

ל-2000םיפד :

א ל שגמה תא חתפ-2000םיפד .

ב ל שגמה תא רוגסו תומיסחה תא רסה- 2000םיפד .

יוקינ ביתנ ריינה

6

יוקינ תומיסח ריינ

8

רוזאJ

שגמ תא רסהJסקלפודה תדיחי לש .

סקלפודה תדיחי שגמ תא תינש ןקתהו תומיסחה תא רסה.

1

2

רוזאK

ותחתה תינמיה השיגה תלד תא חתפהנ.

תלדה תא רוגסו תומיסחה תא רסה.

1

2

רוזאL

הנוילעה תינמיה השיגה תלד תא חתפ.

תלדה תא רוגסו םילילגהמ תומיסחה תא רסה.

1

2

יוקינ ביתנ ריינה

6

יוקינ תומיסח ריינ

9

ראודה תביתב תומיסח יוקינ , שגמל הבחרהה תדיחיב וא רומיגה תדיחיב

טלפה) רוזאM(

ראודה תבית לש תירוחאה תלדה תא חתפ5רהה תדיחי לש וא תוציחמ טלפה שגמל הבח.

תלדה תא רוגסו תומיסחה תא רסה.

1

2

רזויפב תומיסח יוקינ

ריינה ביתנ תא הקנ. תגצומ תויהל הכישממ האיגשה תעדוה םא , דעצל רובע2.

הנותחתהו הנוילעה תינמיה השיגה תלד תא חתפ)םירוזא Kו -L.(

םימח תויהל םילולע התביבס וא רזויפה תדיחי. ךישמתש ינפל ררקתהל םהל חנה.

תוריהז:

1

2

6

יוקינ תומיסח תביתב ראודה ,תדיחיב רומיגה וא תדיחיב הבחרהה שגמל טלפה) רוזא M(

יוקינ תומיסח ריינ

0

םיספתה תא הטמל דרוה. רזויפה תא םיררחשמו עצמאה רבעל םיקילחמ םיספתה.

הצוחה רזויפה תא אצוהו ךושמ ,רשיו יקנ חטשמ לע ותוא חנהו.

דצב ותוא חנהו אשנמה תא דרוה.

3

4

5

המיסחה תא רסהו רזויפה לילג יוסיכ תא םרה.

רזויפה לילג יוסיכ תא רוגס.

אשנמל רזויפה תא הרזחב רבח.

תספדמב רזויפה תא הרזחב ןקתה.

םמוקמל םתוא קדהלו רוזחל ידכ הלעמ יפלכ םתוא ךושמו םיספתה תא חתפ.

תותלדה תא רוגס.

6

7

8

9

10

11

יוקינ תומיסח רזויפב

7

יוקינ תומיסח ריינ

1

תדיחיב תומיסח יוקינהנומתה תרבעה

תילאמשה השיגה תלד תאו תימדקה השיגה תלד תא חתפ.

הטמל תימדקה השיגה תלד תא קיזחמ התאשכ , תדיחיל תחתמש ריינה ינשייח יוקינל רויאב גצומש יפכ תלפוקמ ריינ תסיפ סנכה

תה תרבעההנומ. ריינה ביתנ לכ תא תיקינש אדו ,ובחור לכל.

1

2

תימדקה השיגה תלד תאו תילאמשה השיגה תלד תא חתפ. תכשמנ המיסחה םא ,ל רובע דעצ4.

יוקינ תומיסח תדיחיב תרבעה הנומתה

3

7

יוקינ תומיסח ריינ

2

תספדמה תא הבכ. ימדקה יוסיכה תא חתפ.

4

הספדהה תוינסחמ תא רסה.

5

א תינסחמה תידי תא הלעמ יפלכ תולק ךושמ.

ב הצוחה תורישי תינסחמה תא ךושמ ,תוליסמה לעמ התוא םירהל ידכ תידיב שמתשהו.

ג יקנו חוטש חטשמ לע תוינסחמה תא חנה ,רישי שמש רואמ קחרה.

יוקינ תומיסח תדיחיב תרבעה הנומתה

7

יוקינ תומיסח ריינ

3

ברה ןיזמה תא חותפל ידכ םיספתה תא ררחש- יתילכת) רוזאA (ףוסה דע.

6

יוקינ תומיסח תדיחיב תרבעה הנומתה

7

יוקינ תומיסח ריינ

4

הנומתה תרבעה תדיחי תא רסה.

7

א י תא ררחשל ידכ תידיה תא םרההנומתה תרבעה תדיח.

ב הטמ יפלכ תידיה תא ךושמ.

יוקינ תומיסח תדיחיב תרבעה הנומתה

7

יוקינ תומיסח ריינ

5

ג רשיו יקנ חטשמ לע התוא חנהו הצוחה הנומתה תרבעה תדיחי תא אצוה.

הרהזא: הרבעהה תרוגחב תעגל ןיא. תרבעה תדיחיל קזנ םורגל הלולע הרבעהה תרוגחב העיגנ

הנומתה.

המינפ תספדמה ךותל לכתסה. תורחא תומיסח וא עורקה ריינה לכ תא רסה.

8

יוקינ תומיסח תדיחיב תרבעה הנומתה

7

יוקינ תומיסח ריינ

6

תספדמב הנומתה תרבעה תדיחי תא הרזחב ןקתה.

9

א המוקמל הדיחיה תא תונידעב סנכהו הסנכהה יצירח םע םינווכמה תא רשיי.

ב הלעמ יפלכ תידיה תא לטלט ,תונידעב ךושמוהמוקמב הדיחיה תליענל דע .

יוקינ תומיסח תדיחיב תרבעה הנומתה

7

יוקינ תומיסח ריינ

7

ג המוקמב הנומתה תרבעה תדיחי תא לוענל ידכ הטמ יפלכ תידיה תא דרוה.

רה ןיזמה תא רזחהב-הלועפ בצמל יתילכת.

הספדהה תוינסחמ לכ תא שדחמ ןקתה.

10

תספדמה תלד תא רוגס.

תספדמה תא לעפה. בצמל תרזוח תספדמהReady) ןכומ(.

11

12

הרזעל קוקז ןיידע התא םא

שדחמ התוא לעפהו תספדמה תא הבכ.

םא התא ןיידע זקוק הרזעל

7

1

2

םאףסונ עויסל קוקז התא ,הכימתה תווצל וא תכרעמה להנמל הנפ.

6

8

הכימת תילוהינ

הלעפהה חול גצ לש תוידוגינהו תוריהבה תמאתה

Menus

טירפתה תועצמאב הלעפהה חול גצ לש תוריהבהו תוידוגינה תא םיאתהל ןתינUtilities) רזע תונכות.( ףסונ עדימ תלבקל , ךירדמב ןייע

and Messages

תועדוהו םיטירפת

.(

תלעפומ תספדמהש אדו.

הלעפהה חולב .

.

.

בצמל תרזוח תספדמהו שמתשמה לש השדח לדחמ תרירבכ הרדגהה תא תרמוש וז הלועפReady) ןכומ(.

Settings) תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Utilities )רזע תונכות( לע ץחל ןכמ רחאלו

.

תומאתהה תמלשה רחאל , לע ץחל

)

לע ץחל

לע ץחלל דע תעפוה

לע ץחל טירפתה תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע גצה לע תונשל ךנוצרבש הרדגהל ךומס , לע ץחל ןכמ רחאלו.

לע ץחל לע ץחל וא תוידוגינה וא תוריהבה תלדגהל תוידוגינה וא תוריהבה תנטקהל .

תורדגההLCD Brightness) תוריהבLCD(ו - LCD Contrast) תוידוגינLCD(דרפנב תומאתומ . הלא תורדגה תונשל ידכ:

1

2

3

4

5

6

7

הלעפהה חול יטירפת לורטנ

תספדמב םישמתשמ םיבר םישנא יכ ןכתייש רחאמ ,ש ידכ הלעפהה חול יטירפת תא לוענל רוחבל לוכי תכרעמה להנמ אל םירחא םישמתשמ

הלעפהה חולב טירפתה תורדגה תא תונשל ולכוי.

תספדמה לש לדחמה תרירב תורדגהב םייוניש ךורעל היהי ןתינ אלש ךכ הלעפהה חול יטירפת תא לרטנל ידכ.

תספדמה תא הבכ.

1

בל םיש: לש היצקנופל השיג ענומ וניא הלעפהה חול יטירפת לורטנPrint and Hold) קזחהו ספדה.(

2

ל לע ץח לעו תספדמה תלעפה ידכ ךות .

העדוההשכ םינצחלה ינש תא ררחשPerforming Self Test) תימצע הקידב עצבמ ( לע העיפומגצה.

לוחתאה ידעצ תא תעצבמ תספדמה ,ו- Config Menu )הרוצת תורדגה טירפת (גצה לש הנושארה הרושב עיפומ.

.

.

.

Exit Config Menus )הרוצת תורדגהמ האיצי יטירפת ( ץחל ןכמ רחאלו לע

הכימת תילוהינ

Panel Menus )הלעפהה חול יטירפת ( לע ץחל ןכמ רחאלו

רצק עגרל תועיפומ תואבה תועדוהה:Submitting Selection) הריחב חלוש (ו- Disabling Menus) םיטירפת לרטנמ(.

ל רזוח הלעפהה חול- Panel Menus) הלעפהה חול יטירפת.(

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחלתעפוהל דע Disable) לרטנ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

לע ץחל תעפוהל דע

העדוהה העיפומActivating Menu Changes) טירפת ייוניש ליעפמ.( םילרטונמ תספדמה יטירפת.

העדוההResetting the Printer) תספדמה תא ספאמ (ןועש הירחאלו עגרל העיפומ. בצמל רזוח הלעפהה חולReady) ןכומ(.

3

4

5

6

7

הכימת תילוהינ

9

הלעפהה חול יטירפת תלעפה

תספדמה תא הבכ.

לע ץחל לעו תספדמה תלעפה ידכ ךות .

השכ םינצחלה ינש תא ררחש העדוהPerforming Self Test) תימצע הקידב עצבמ (גצה לע העיפומ.

לוחתאה ידעצ תא תעצבמ תספדמה ,ו- Config Menu )הרוצת תורדגה טירפת (גצה לש הנושארה הרושב עיפומ.

.

.

.

Exit Config Menus) הרוצת תורדגהמ האיצי יטירפת( לע ץחל ןכמ רחאלו

Panel Menus) הלעפהה חול יטירפת( לע ץחל ןכמ רחאלו

Enable) לעפה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

ףצרב תועיפומ תואבה תועדוהה: Submitting Selection) הריחב חלוש (ו- Disabling Menus) םיטירפת לרטנמ(.

ל רזוח הלעפהה חול- Panel Menus) הלעפהה חול יטירפת.(

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

העדוהה העיפומActivating Menu Changes) טירפת ייוניש ליעפמ.( םילעפומ תספדמה יטירפת.

העדוההResetting the Printer) תספדמה תא ספאמ (ןועש הירחאלו עגרל העיפומ. בצמל רזוח הלעפהה חול

Ready) ןכומ(.

1

2

3

4

5

6

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחש

הלעפהה חולב תספדמה יטירפתל הנושארל סנכיתשכ , תיבכוכ הארתש ןכתיי (*)םיטירפתב ךרעל לאמשמ. תרירב תרדגה תא תנייצמ תיבכוכה

ןרציה לש לדחמה. מה תורדגהה ןה הלא תורדגהתספדמה לש תוירוק. )רוזאל רוזאמ ונתשי ןרציה תורדגהש ןכתיי.(

הלעפהה חולב השדח הרדגה רחוב התשכ , העדוהה העיפומSubmitting Selection) הריחב חלוש.( העדוהה רשאכSubmitting

Selectionתמלענ ,שמה לש תיחכונה לדחמה תרירב תרדגה יהוזש ןייצל ידכ הרדגהל ךומס עיפומ תיבכוכהשמת. דע תוליעפ הלא תורדגה

ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה רוזחשל דע וא תושדח תורדגה תורמשנש.

ןרציה לש תוירוקמה לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשל ידכ:

תספדמה ןורכיזל)RAM (וקחמיי.

יכו תלעפומ תספדמהש אדוReady) ןכומ (גצה לע עיפומ.

הלעפהה חולב .

.

.

.

.

Factory Default) ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Settings) תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Setup Menu )תורדגה טירפת ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Restore Now )תעכ רזחש ( לע ץחל ןכמ רחאלו

ןרציה לש לדחמ תרירב(.

טירפתב תורדגהה לכNetwork/Ports) תשר/תואיצי(

הרהזא: ודרוהש םיבאשמה לכ)םינפוג ,םילמס תוכרעו ורקאמ (

) קסידב וא קזבה ןורכיזב םינסחואמה םיבאשמםיעפשומ םניא ילנויצפוא חישק.(

1

לע ץחל

לע ץחלוהל דע תעפ

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

העדוהה העיפומRestoring Factory Defaults ) ןרציה לש לדחמ תרירב רזחשמ ( העדוהה הירחאלוReady) ןכומ(.

רוזחשב םירחובשכ:

תרדגהDisplay Language) גצ תפש ( טירפתבSetup) תורדגה.(

2

3

4

5

6

7

• העדוהה תגצומ דוע לכ הלעפהה חולב הנימז הניא םינצחלה לש תרחא הלועפ ףאRestoring Factory Defaults) רזחשמ

• גה לכטעמל ןרציה לש לדחמה תרירב יכרעל תורזוח טירפתה תורד:

–
–

תלעפה יטירפת חול הלעפהה

7

הכימת תילוהינ

0

למשח תכירצב ןוכסיח תמאתה

הרדגהה תא םיאתהל ידכPower Saver) למשח תכירצב ןוכסיח:(

יכו תלעפומ תספדמהש אדו העדוהה Ready) ןכומ (גצה לע העיפומ.

1

תוינכט תורעה

( טנרטניאה רתאב

הלעפהה חולב .

.

.

.

Setup Menu) תורדגה טירפת ( לע ץחל ןכמ רחאלו

הלעפהה חולב הלאמשו הנימי םיצחה ינצחל תועצמאב ,רפסמ תא ןזה בצמל סנכיתש ינפל ןיתמת תספדמהש תוקד Power Saver

Settings) תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Power Saver) למשח תכירצב ןוכסיח ( לע ץחל ןכמ רחאלו

אוה ןימזה תורדגהה חווט1-240תוקד .

(PJL)) הספדה תמישמ תפש.( ףסונ עדימ תלבקל , הארTechnical Reference)

לשLexmark תבותכב www.lexmark.com/publications.

לע ץחל

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל טירפתה תעפוהל דע

לע ץחלפוהל דע תע

לע ץחל.

העדוהה העיפומSubmitting Selection) הריחב חלוש.(

בל םיש: א םיאתל ןתינ הרדגהה תPower Saver) למשח תכירצב ןוכסיח ( הדוקפה תועצמאב םגPrinter Job Language

2

3

4

5

6

)למשח תכירצב ןוכסיח.(

7

קסידה תנפצה

הרהזא: שקה קסידב םיבאשמה לכ ינמזה ןורכיזב םינותנה לכו חי)RAM (וקחמיי.

בל םיש: חישק קסיד ןקתומ םא קר הנימז וז הרדגה.

תספדמה תא הבכ.

לע ץחל לעו תספדמה תלעפה ידכ ךות .

העדוההשכ םינצחלה ינש תא ררחשPerforming Self Test) תימצע הקידב עצבמ (גצה לע העיפומ.

לוחתאה ידעצ תא תעצבמ תספדמה ,ו- Config Menu )הרוצת תורדגה טירפת (גצה לש הנושארה הרושב עיפומ.

1

2

3

.

.

.

Disk Encryption )קסיד תנפצה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Enable) לעפה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

קסידה תנפצה ךילהת לש תומדקתה ספ עיפומ.

Exit Config Menus) הרוצתה תורדגה יטירפתמ האיצי ( לע ץחל ןכמ רחאלוXXX.

Yes )ןכ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

קסידה תנפצה םותב , לע ץחל.

קסידה תנפצה תא לרטנל ידכ:

תספדמה תא הבכ.

העדוההשכ םינצחלה ינש תא ררחשPerforming Self Test) תימצע הקידב עצבמ (גצה לע העיפומ.

לוחתאה ידעצ תא תעצבמ תספדמה ,ו- Config Menu )הרוצת תורדגה טירפת (גצה לש הנושארה הרושב עיפומ.

תמאתה ןוכסיח תכירצב למשח

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

העדוהה Contents will be lost) ודבאי םינכתה לכ(.Continue? )ךישמהל (תגצומ.

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל

לעו תספדמה תלעפה ידכ ךות .

לע ץחל תעפוהל דע Disk Encryption )קסיד תנפצה (ל ןכמ רחאלו לע ץח.

4

5

6

7

8

1

2

3

4

8

הכימת תילוהינ

1

.

.

.

Exit Config Menus ) תורדגה יטירפתמ האיציהרוצתה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Disable) לרטנ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

קסידה תנפצה ךילהת לש תומדקתה ספ עיפומ.

Yes )ןכ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

קסידה תנפצה םותב , לע ץחל.

לע ץחל תעפוהל דע

הלאשה Contents will be lost) ודבאי םינכתה לכ(.Continue?) ךישמהל םאה? (תגצומ.

לע ץחלפוהל דע תע

לע ץחל תעפוהל דע

5

6

7

8

הנבומ טנרטניא תרש תועצמאב החטבא תרדגה)EWS(

תומדקתמ החטבא תויורשפא תועצמאב םינקתהה תרוצתו תשרה תרושקת לש החטבאה תא רפשל ןתינ. דומע תועצמאב תונימז הלא תונוכת

ןקתהה לש טנרטניאה.

תכרעמה תמסיס תרדגה

הנבומה טנרטניאה תרש תרוצת לע הניגמ תכרעמה תמסיס תרדגה. בצמל םג תשרדנ תכרעמ תמסיסSecure ) חטבואמ ( םע היוסח תרושקתו

MVP.

תכרעמה תמסיס תרדגהל:

טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http: //ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) תורחא תורדגה( , לע ץחלSecurity) החטבא(.

המסיס הרדגוה םרט םא , לע ץחלCreate Password) המסיס תריצי.( המסיס הרדגוה רבכ םא , לע ץחלChange or Remove

Password) וא יונישהמסיס תרסה .(

1

2

3

4

https: //ip_address/

.

SSL (Secure Sockets Layer)תספדמה ןקתה תרגסמב טנרטניא תרשל םיחטבואמ םירוביח רשפאמ . ל רבחתהל ןתינ- Embedded Web

טנרטניאה

טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http://ip_address/

ב שומיש- Embedded Web Se ver) הנבומ טנרטניא תרש (חטבואמ r

Server) הנבומ טנרטניא תרש ( תאיציל רוביח תועצמאב רתוי תחטבואמ הרוצבSSLוקמב תאיצי לש לדחמה תרירבל םHTTP. תאיציל רוביח

SSLתספדמה ןיבו בשחמה ןיב טנרטניא תרש לש תשר תרושקת ןיפצי . תאיציל רבחתהל ידכSSL:

ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

ב הכימת- SNMPv3 ) הסרג טושפ תשר לוהינ לוקוטורפ3(

לוקוטורפSNMPv3תתמואמו תנפצומ תשר תרושקת רשפאמ . ףסונב ,היוצרה החטבאה תמר תא רוחבל תכרעמה להנמל רשפאמ אוה. ינפל

שומישה ,תורדגהה ףדב תוחפל תחא המסיסו שמתשמ םש תרדגה רוציל שי. רובע הרדגה רוציל ידכSNMPv3 טנרטניאה תרש תועצמאב

תספדמה לש הנבומה:

1

.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) תורחא תורדגה( , לע ץחלNetwork/Ports) תשר/תואיצי(

לע ץחלSNMP.

2

3

4

תומיאל לש הנפצהלו SNMPv3הכימת תומר שולש שי :

תרדגה החטבא תועצמאב תרש טנרטניא הנבומ) EWS(

8

הכימת תילוהינ

2

• הנפצהו תומיא אלל

• הנפצה אלל תומיא

• הנפצהו תומיא

בל םיש: תרושקת תריצי םשל ,רתוי תרחואמ המרבו הרחבנש המרב קר שמתשהל ןתינ.

ב הכימת- IPSec) טנרטניא לוקוטורפ תחטבא (

תחטבא לוקוטורפIP תשרה תבכשב תרושקת לש הנפצהו תומיא קפסמ לוקוטורפ ךרד תרושקת םירצויה תשרב םימושייה לכל החטבא רשפאמו

IP. תא רידגהל ןתינIPSecםיחראמ השימח ןיבו תספדמה ןיב , תועצמאבIPv4ו - IPv6. תא רידגהל ידכIPSec טנרטניא תרש תועצמאב

הנבומ:

1

1טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPוצרבש תספדמה לש רידגהל ךנ ,האבה תינבתב:

http://ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) תורחא תורדגה( , לע ץחלNetwork/Ports) תשר/תואיצי(.

לע ץחלIPSe.

ב םיכמתנ תומיא יגוס ינש- IPSec:

ב םישמתשמ תשרב םיחראמ רפסמ קר רשאכ הרדגהל רתויב הלקה- IPSec.

וא חראמ בשחמ לכל רשפאמ IPSec. לכל

ירוביצ תוחתפמ גוז תויהל בייח חראמ/יטרפ: תורשפאהValidate Peer Certificate) תימע תאשרה ףוקית (לדחמ תרירבכ תלעפומ ,

האשרהה רושיא לש הנקתהו חראמ בשחמ לכל םותח רושיא תבייחמו. ב ולשמ יוהיז רפסמ תויהל בייח חראמ בשחמ לכל- Subject

רושיאה לש.

Alternate Name) רושיאה לעב לש יפולח םש (םותחה

2

3

4

• Shared Key Authentication) יפותיש חתפמ תומיא (– יוטיב לכ ASCIIםיפתתשמה םיחראמה לכ ןיב םייפותישה . ךרדה יהוז

• Certificate Authentication) תומיא רושיא (– רושיא עצבל םיחראמ לש הנשמ תשר

בל םיש: רדגה רחאלל ןקתהה ת- IPSecחראמ םע ,IPSec תרושקת לכ עוציבל שרדנ IP.

חטבואמ בצמב שומיש

תואיציה תא רידגהל ןתינTCPו - UDPםיבצמ השולשמ דחאל :

• Disabled) לטובמ (–וז האיציל תשר ירוביח םעפ ףא רשפאמ וניא .

• Secure and Unsecure) חטבואמ אלו חטבואמ (–החותפ ראשיהל האיציל רשפאמ ,בצמב םג Secure) חטבואמ(.

• Unsecured Only) דבלב חטבואמ אל (– בצמב תאצמנ תספדמהשכ קר חתפיהל האיציל רשפאמ Secure )חטבואמ.(

בל םיש: בצמ רשפאל ידכ המסיס רידגהל שיSecure) חטבואמ(. הלעפהה רחאל ,כ תורדגומש תואיציה קר וחתפיי- Secure

)חטבואמ (ו- Unsecure) טבואמ אלח.(

בצמ תרדגהלSecure) חטבואמ ( תואיצילTCPו - UDPהנבומ טנרטניא תרשב :

טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http://ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) תורחא תורדגה( ,ל לע ץחNetwork/Ports) תשר/תואיצי(.

לע ץחלTCP/IP Port Access) תאיציל השיגTCP/IP.(

בל םיש: תספדמב תויצקנופ לרטני תואיצי לורטנ.

1

2

3

4

ניא תרש תועצמאב החטבא תרדגה הנבומ טנרט)EWS(

8

הכימת תילוהינ

3

תומיאב שומיש802.1x

תאיצי תומיא802.1xהשיג ןתמ ינפל תומיא תובייחמה תותשרל ףרטצהל תספדמל רשפאמ . תומיאב שמתשהל ןתינ802.1xכתה םע הנוWPA

(Wi-Fi Protected Access) לש החטבא תכימת קפסל ידכ ילנויצפוא ימינפ יטוחלא הספדה תרש לש WPA-Enterprise.

תכימת802.1xתספדמל םירושיא לש הריצי תבייחמ . ל תרכומ תויהל תבייח תספדמה- Authentication Server (AS)) תומיא תרש.( תרש

םינקתהל תשר תשיג רשפאי תומיאהםירושיא לש תיקוח הכרע וגיציש ,רושיא םג םיתעלו המסיסו םש לש בוליש ללכ ךרדב םיללוכה. תרש

םירושיא לש תיקוח הכרע וגיציש תוספדמל תשר תשיג רשפאי תומיאה. לש הנבומה טנרטניאה תרש תועצמאב םירושיאה תא להנל ןתינ

תספדמה. םירושיאה תכרעממ קלחכ םירושיאב שמתשהל ידכ:

תא חתפטנרטניאה ןפדפד . תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http://ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) תורחא תורדגה( , לע ץחלNetwork/Ports) תשר/תואיצי(.

לע ץחלCertificate Management) רושיא לוהינםי.(

תא רידגהלו ליעפהל ידכ802.1xםישרדנה םירושיאה תנקתה רחאל הנבומ טנרטניא תרשב :

טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http://ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) רדגהתורחא תו( , לע ץחלNetwork/Ports) תשר/תואיצי(.

לע ץחל802.1x Authentication) תומיא802.1x.(

1

2

3

4

1

2

3

4

בל םיש: ילנויצפוא ימינפ יטוחלא הספדה תרש ןקתומ םא , לע ץחלWireless) יטוחלא ( לע םוקמב 802.1x

Authentication ) תומיא802.1x(.

הלעפהה חול יטירפת תליענ

חול יטירפת תליענ יוהיז רפסמ רוציל תרשפאמ הלעפהה)PIN (הליענל םימיוסמ םיטירפת רוחבלו. לוענ טירפת רחבנש םעפ לכב , שמתשמה

יוהיז רפסמ ןיזהל שקבתי)PIN (הלעפהה חולב םיאתמ. יוהיזה רפסמ)PIN ( תועצמאב השיגה לע עיפשמ וניאEWS. חול יטירפת תליענל

הלעפהה:

טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. ה תרושבתובותכ , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http://ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) תורחא תורדגה( , לע ץחלSecurity) החטבא(.

לע ץחלMenu Lockout Setup) טירפת תליענ תרדגה(.

1

2

3

4

ניא תרש תועצמאב החטבא תרדגה הנבומ טנרט)EWS(

8

הכימת תילוהינ

4

הספדה תליענ

פאמ הספדה תליענ יוהיז רפסמ תועצמאב תספדמ חותפל וא לוענל תרש)PIN (הצקוהש. הליענ ךלהמב , תלבקתמש הספדה תמישמ לכ

חישקה קסידב תרמשנ תספדמב. יוהיזה רפסמ תנזה תועצמאב קר תומישמ סיפדהל לוכי שמתשמה)PIN (הלעפהה חולב םיאתמה. ןתינ

יוהיז רפסמ תוצקהל)PIN (הה לש טנרטניאה דומע תועצמאבןקת.

םיש: חישק קסיד ןקתומ םא קר הנימז וז הרדגה.

בל

בל םיש: ירוחא ץורע ינותנ)Back channel (הלוענ תספדמהש ןמזב ודבועי. תוחוד ,חוקלה לש םיעוריא ינמוי תמגודכ , םינתינ

הלוענ תספדממ רוזחאל.

תספדמ תליענ תרדגהל:

טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http://ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings) תורחא תורדגה( , לע ץחלSecurity) החטבא(.

לע ץחלPrinter Lockout PIN) PINתספדמ תליענ (

1

2

3

4

היוסח הספדה תרדגה

Confidential Print Setup) פדה תרדגההיוסח הס ( יוהיז רפסמ תנזהל יברמ תונויסינ לש יברמ רפסמ תוצקהל תרשפאמ)PIN ( תא רידגהלו

הספדה תמישמל הגופתה ןמז. הנזהה תונויסינ לש רדגומה רפסמהמ גרוח שמתשמשכ ,תוקחמנ שמתשמה לש הספדהה תומישמ לכ.

לש הרדגה ליעפהל ידכ:

בצקומה ןמזה תרגסמב םהלש םיכמסמה תא םיסיפדמ םניא םישמתשמשכ ,תומישמתוקחמנ הספדהה . היוסח הספדה

בל םיש: תשר ימגדב הנימז הניא הנוכתה.

טנרטניאה ןפדפד תא חתפ. תובותכה תרושב , תבותכ תא ןזהIPרידגהל ךנוצרבש תספדמה לש ,האבה תינבתב:

http://ip_address/.

לע ץחלConfiguration) הרוצת תורדגה.(

תחתOther Settings )תורחא תורדגה( , לע ץחלSecurity) החטבא(.

לע ץחל Confidential Print Setup)היוסח הספדה תרדגה(.

1

2

3

4

Black only mode) דבלב רוחש בצמ(

הז בצמב ,רופא ינווגב םיספדומ םיעבצה לכ. הז בצמב רתוי ריהמ הסיפדמ תספדמה. תורשפאהBlack only mode) דבלב רוחש בצמ (

דחמ תרירבכ תלטובמל. תספדמה לש הלעפהה חול ךרד םגו תספדמה להנמב םג הז בצמב רוחבל דפקה.

תלעפהלblack only mode) בצמ דבלב רוחש (תספדמה לש הלעפהה חולמ :

תספדמה תא הבכ.

לע ץחל לעו תספדמה תלעפה ידכ ךות .

העדוההשכ םינצחלה ינש תא ררחשPerforming Self Test) תימצע הקידב עצבמ (גצה לע העיפומ.

לוחתאה ידעצ תא תעצבמ תספדמה ,ו-Config Menu ) הרוצת תורדגה טירפת (גצה לש הנושארה הרושב עיפומ.

1

2

3

.

.

Black Only Mode) דבלב רוחש בצמ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

On) לעפומ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Black only mode) בצמ רוחש דבלב(

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

4

5

8

הכימת תילוהינ

5

ב שומיש- Coverage Estimator) תכרעהיזוחא יוסיכ(

תורשפאהCoverage Estimator) תכרעה יזוחאיוסיכ (ןאיצ יעבצב רנוטה לש יוסיכה יזוחא תא ךירעהל תרשפאמ ,הטנגמ , לע רוחשו בוהצ

ףדה. ףדה לע תוספדומ הלא תוכרעה.

לש רזעה תינכות תלעפהלCoverage Estimator) תכרעה יזוחאיוסיכ :(

תלעפומ תספדמהש אדו.

1

הלעפהה חולב .

.

.

תספדמה יוביכ תועצמאב וא הלעפהה חולמ רזעה תינכות תלועפ תא לטבל ןתינ.

.

Lexmarkםיכרעומה םיזוחאה לש קוידל הברע הניא

Utilities Menu )טירפת תונכות רזע( לע ץחל ןכמ רחאלו

Settings) תורדגה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

(ןותנ ףדב יוסיכה תא קר הכירעמ. רנוטה יעבצ לכל , םה הספדהב םיירעזמה םיזוחאה2םיזוחא .

תספדמל תספדממ ונתשי םיחוודמה םיכרעה. תוינסחמב רנוטה תומכמ עפשומ תוכרעהה לש קוידה ,הביבסה יאנתמ ,הספדהה יעצמא גוסמ , םושיימ

לע ץחל

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע

לע ץחל תעפוהל דע On )לעפומ ( לע ץחל ןכמ רחאלו.

תינכותה תלעפה ,ספדומ ףד לכב םיעבצהמ דחא לכל יוסיכה יזוחא תא הסיפדמ תספדמה.

2

3

4

5

תורשפאה Coverage Estimator )תכרעה יזוחאיוסיכ (פוסה םתירוגלאב תשמתשמרנוט עבצ לכל םילסקיפ ר. רוחש ,ןאיצ ,בוהצו הטנמג. םע

תורשפאהCoverage Estimator )תכרעה יזוחאיוסיכ

הנכותה ,הנכותה תורדגהמ ,תספדמה להנממ ,ףדה ןכותמו תספדמה להנמ תורדגהמ.

ריינ לדוג ןשייח

פת טירSize Sensing) לדוג ןשייח (ריינה ישגמב יטמוטואה לדוגה ןשייח תלועפ תא לטבל וא ליעפהל רשפאמ. טירפתSize Sensing) ןשייח

לדוג (םימוד ריינ ילדג ןיב םילדבה תוהזל רשפאמ םג.

ריינה ישגמ לכב לדחמ תרירבכ לעפומ לדוגה ןשייח. תאז םע ,ש לע לעופ וניא םישגמב לדוגה ןשייחםיפק .

ריינה לדוג ןשייח תלעפה לוטיב

תספדמה תא הבכ.

1

לע ץחל לעו תספדמה תלעפה ידכ ךות .

עדוההשכ םינצחלה ינש תא ררחש הPerforming Self Test) תימצע הקידב עצבמ (גצה לע העיפומ.

לוחתאה ידעצ תא תעצבמ תספדמה ,ו-Config Menu ) הרוצת תורדגה טירפת (גצה לש הנושארה הרושב עיפומ.

.

Tray <x> Sensing) שגמ ןשייח>x<( , רשאכ<x> לטבל ךנוצרבש שגמה רפסמ תא גציימ

.

.

Coverage Estimator

) תכרעה יזוחא יוסיכ(

Size Sensing) לדוג ןשייח ( לע ץחל ןכמ רחאלו

.

םישגמה רתיל הלא םידעצ לע רוזח ,ךרוצה הרקמב.

Off) לטובמ ( לע ץחל ןכמ רחאלו

Exit Config Menus )תורדגה יטירפתמ האיציהרוצתה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

שומיש ב-

תעפוהל דע

לדוגה ןשייח תלעפה תא וב , ץחלו

לע ץחל

בל םיש: םיגצומ יטמוטוא לדוג ןשייחב םיכמותש ריינ ישגמ קר.

לע ץחל תעפוהל דע
העדוההSaved) רמשנ (עגרל תגצומ. Config Menu) הרוצת תורדגה טירפת (בוש עיפומ , םעSize Sensing) לדוג ןשייח (הינשה הרושב.

לע ץחל.

לע ץחל תעפוהל דע

העדוהה Activating Menu Changes )טירפת ייוניש ליעפמ (עגרל תגצומ , העדוהה הירחאלוPerforming Self Test

2

3

4

ץחל תורשפאה תגוצתל דע

5

6

7

)תימצע הקידב עצבמ.( בצמל תרזוח תספדמהReady) ןכומ(.

8

הכימת תילוהינ

6

רתהתספדמה לש הרוצת תורדגה תוא

םיכרד רפסמב לופיט תשרוד איה יתמ עידוהל תספדמל רידגהל ןתינ.

טירפתמSetup) תורדגה(

טירפתב טירפ היצקנופ ךרע האצות

תועדוהה יוקינל דע הקיספמ*.

סיפדהל הקיספמ תספדמה ,העדוה הגיצמ ,

רחבנש הערתהה גוס תא הליעפמו.

סיפדהל הקיספמ תספדמה ,העדוה הגיצמ ,

רחבנש הערתהה גוס תא הליעפמו.

הניא הערתההתעמשומ , הספדהה ךא

Single )דיחי(

Continuous

Single) דיחי(

Continuous

הערתה עימשת תספדמה םאה עובקל רשפאמ

Off) יובכ(

)ךשמתמ(

Off) יובכ( כישממו העדוה הגיצמ תספדמההספדהב ה.

)ךשמתמ(

שמתשמה לש תוברעתה תשרוד איהשכ.

רסחשכ ביגת תספדמה דציכ רוחבל רשפאמ

רנוט.

Alarm Control

)תרקב הערתה:(

Toner Alarm

)תארתה רנוט(

* לופיטל םיניתממ לופיט יבצמ רפסמ םא ,תגצומ הנושארה העדוההשכ קר תעמשנ הערתהה. םיבצמ וררועתישכ תופסונ תוערתה ועמשוי אל

לופיט םישרודה םיפסונ.

הנכות

דועיתו

(

Software and

Software and Documentatio

תורשפאב הריחבAuto Continue ) יטמוטוא ךשמה (תספדמה תוערתה עוציב לע עיפשהל הלולע. תספדמה ןיתמת ןמז המכ תעבוק וז הרדגה

הספדהה שודיח ינפל העדוה תגוצת רחאל.

ב שומיש- MarkVision Professional

MarkVision™ Professional ,תשר תספדמל רזעה תינכות ,ה יתמ תנייצמ וא תוישממ תויעב תנייצמו םילכתמ םירמוח ףילחהל ןמזה עיג

תוירשפא. לופיט תשרוד תספדמשכ , הערתהל הביסה תא הארמה תספדמה לש טרופמ רויא תועצמאב תכרעמה להנמ ינפב העירתמ איה

n )

תספדמה םע תלביקש.

)המגודל ,קיר ריינ שגמ. לע ףסונ עדימל MarkVision Professional,רוטילקתב ןייע

ב שומיש- MarkVision Messenger

MarkVision Messenger ןוגכ תועדוהשכ תומיוסמ תודוקפ עצבל רשפאמ Tray x Missing) שגמ רסחx ( וא88 Toner Low) רסח

רנוט (גצה לע תוגצומ. המגודל ,אוד תחלושה הלועפ עצבל ןתינ"כ תכרעמה להנמל לתספדמב לזוא ריינהש.

תויטמוטוא תולועפ רידגהל ןתינ ,תורזוח וא תונתומ תולועפ ןכו. לע ףסונ עדימל MarkVision Messenger, רוטילקתב ןייע

דועיתו

(תספדמה םע תלביקש..

הנכות

Documentatio

n)

תוארתה תורדגה הרוצת לש תספדמה

8

7

7

ןורתפ תויעב

ןווקמ תוחוקל תוריש

לש טנרטניאה רתאב ןימז תוחוקל תורישLexmark תבותכב www.lexmark.com.

תוריש תשקבל הינפ

תוריש תלבקל רשקתמ התאשכ ,הב תלקתנש היעבה תא ראת , תא רותפל תוסנל ידכ תטקנש םידעצה תאו גצה לע הלבקתהש העדוהה תא

היעבה.

ספדמה םגד והמ תעדל ךילעתספדמה לש ירודיסה רפסמה והמו ךתושרבש ת. הלא םיטרפ תלבקל , יוסיכה לש ימינפה וקלחב תיוותה תא קודב

ןוילע.

טירפתה תורדגה ףדב םג טרופמ

ירודיסה רפסמה. ףסונ עדימל , הארטירפת תורדגה ףד תספדה.

הראב תוריש תלבקל"הדנקו ב , רפסמל רשקתה1-800 לש Lexmark) 1-800-539-6275.( םירחא םירוזא וא תונידמב , טנרטניאה רתאב רקב

לשLexmark תבותכב www.lexmark.com.

בל םיש: תוריש תלבקל הינפ תעשב ,תספדמה תאצמנ ובש םוקמהמ רשקתה.

הביגמ הניאש תספדמ תקידב

הביגמ הניא תספדמה םא ,יכ הליחת אדו:

• הכלהכ קראומ למשח עקשלו תספדמל רבוחמ למשחה לבכ.

• עקש תלועפקספמ וא גתמ תועצמאב הקספוה אל למשחה .

• חתמ בציימל תרבוחמ הניא תספדמה ,לא תכרעמל-ךיראמ לבכל וא קספ.

• לעופ הז עקשל רבוחמה רחא ילמשח דויצ.

תספדמה.

• תלעפומ

• חראמה בשחמלו תספדמל בטיה רבוחמ תספדמה לבכ ,רחא תשר ןקתהל וא הספדה תרשל.

יכמסמ תספדהPDFתופש רפסמב

העפות וגםר ןורתפ

ב סיפדהל ךנוצרבש ץבוקה תא חתפ- Adobe Acrobat.

תספדמה למס לע ץחל.

ודה תבית העיפומ-חישPrint ) הספדה.(

הביתה תא ןמסPrint as image) הנומתכ ספדה.(

תורשפאה תגוצתלPrint as Image )הנומתכ ספדה.(

לע ץחלOK) רושיא(.

1

םינפוג םיליכמ םיכמסמה

2

3

בל םיש: ב- Acrobat 7.x הלעמו , ןצחלה לע ץחלAdvanced) םדקתמ (

4

םינימז םניאש.

תויעב ןורתפו הקוזחת יכמסמ

םיספדומ םניא םימיוסמ.

ןורתפ תויעב

8

ריזחהל ידכ

8

םיטירפת

הספדהל ךמסמה תא חלשתש ינפל גצה לע םיעיפומ. לע ץחל

לע ץחל ןכמ רחאלו טלפה שגממ ריינה תמרע תא רסה

.

דועיתו הנכות

( רקב וא

)

ךמסמב םידומעה רפסמו תובכרומה תונומתה רפסמ תקיחמ.

Menus and Messages

)

העדוהה העיפומ גצה לעPerforming Self Test ) הקידב עצבמ

תא הבכ.

98/Me, Windows 2000, Windows XP וא Windows Serv er 2003

םאות ןקתה להנמב שמתשמ התא יכוWindows 98/Me, Windows

תועיפומ ןניא תועדוהה םא ,תוריש תלבקל הנפו תספדמה

קזבה ןורכיז ינקתה יבגל עדימלUSBורשואו וקדבנש , טנרטניאה רתאב האר

בצמל תספדמה תאReady )ןכומ(.

2000, Windows XP וא Windows Server 2003.

תא הכלהכ תרדגהש אדותשרב הספדהל תספדמה.

Software and Documentation

לש טנרטניאה רתאבLexmarkעדימ תלבקל .

שומישל ץלמומ קשממ לבכב שמתשמ התאש אדו.

חטבואמ רוביחהש אדו.

תספדמל וחלשנש תומישמ.

לע הספדהה תמישמ תובכרומ תא םצמצ-םתנטקהו םינפוג תקיחמ ידי ,

תורשפאה תא רדגה Page Protect )תנגהדומע ( תורשפאה לע

תספדמה תא הבכ ,כ ןתמה- 10רחאלו תוינש תספדמה תא תינש לעפה ןכמ .

העדוהה יכ אדוReady) ןכומ ( ואPower Saver) למשח תכירצב ןוכסיח (

רוטילקתה האר

תמישמ תא קחמהספדהה.

ףסונ עדימ תלבקל , ךירדמב ןייע

.(

תועדוהו

פןורת תויעב

הספדהב תויעב ןורתפ

העפות םרוג ןורתפ

לש תימצעה הקידבה

הלשכנ תספדמה.

תימצע.( העדוהה תגצומ הקידבה םותבReady) ןכומ.(

לשLexmarkתבותכב : www.lexmark.com.

Off) לטובמ ( ךותמPrint Recovery) הספדה רוזחש(.

וא ךמתנ וניא וב שמתשמ

קזבה ןורכיז ינקתהב קר

• תספדמ לש תספדמה להנמב תרחבש אדLexmark C770, C772.

• תאיציב שמתשמ התא םאUSB , םילעופ בשחמבש אדוWindows

• הספדהל המישמה תא חלש. )ךמסמהמ קלח קר ספדויש ןכתיי.(

• הספדהה תמישמ תא קחמ.

• לע תספדמב ןורכיז הנפ- תקיחמו הנתמהב תומישמה תמישרב הלילג ידי

סיפדמ וא יוגש תספדמ

ימינפה הספדהה תרש

MarkNet N8000 series

וניאש וא הכלהכ רדגומ וניא

קשממ לבכב שמתשמ התא

וניא לבכהש וא ןוכנ אל

תספדמב ןורכיז קיפסמ ןיא.

אל םינותנ הלביק תספדמה

ןקתהש ןכתייUSB התאש

האיגשל םרוג. הכימת תמייק

הנכומ הניא תספדמה לבקל

אלמ ןיוצש טלפה שגמ.

קיר ןיוצש שגמה. שגמב ריינ ןזה.

להנמב שמתשמ התא

הכלהכ רבוחמ.

בטיה רבוחמ.

תינבת תאיגש העריא.

ידמ תבכרומ המישמה.

תורשפאהPage Protect

גיצמ וא קיר הלעפהה חול גצ

reading USB drive

שומיש תעשב תגצומ ןקתהב

USBםימיוסמ .

םיספדומ םניא םיכמסמ.

םינותנ.

ץבוקל.

ןניא הנתמהב תומישמ

םייקוח.

ןמז תכרוא המישמה תספדה

)דומע תנגה ( בצמבOn
)לעפומ(.

דבלב םיניועמ.

העדוההError

) ןנוכ תאירקב האיגש(USB

USB.

ומתוספד.

הפוצמהמ בר.

ןורתפ תויעב הספדהב

8

ןורתפ תויעב

9

לש הלעפהה חולב תורדגהלו שגמב ריינה גוסלו לדוגל תומיאתמ תספדמה

יליבקמ קשממב שמתשמ התא םא ,תאש אדו םאות יליבקמ לבכב שמתשמ ה

Menus

םתנטקהו םינפוג תקיחמ תועצמאב הספדהה תמישמ תובכרומ תא םצמצ ,

םיטירפת

תועדוהו םיטירפת

.(

Menus and Messages

) םיטירפת

ךמסמב םידומעה רפסמו תובכרומה תונומתה רפסמ תקיחמ.

Menus and Messages

)

הארםישגמ רושיק ךירדמב ןייע וא

תורדגההש אדוPaper Size) ריינ לדוג (ו- Paper Type) ריינ גוס ( להנמב

תספדמה.

IEEE 1284. קמב שומיש לע םיצילממ ונא" ט1329605 לש Lexmark

העדוהה תגצומ םאReady) ןכומ.( םאReady Hexגצה לע עיפומ , ךילע

בצממ תאצלHex Traceותש ינפל ךמסמה תא סיפדהל לכ. בצממ האיציל

Hex Trace ,בוש התוא לעפהו תספדמה תא הבכ.

and Messages

)

תורשפאה תא רדגהCollation) יאףוס ( לעOn) לעפומ (ב- Finishing

ב הרדגהה תא תסרוד- Finishing Menu) רומיג טירפת.(

ףסונ עדימ תלבקל , ךירדמב ןייע

תא רדגהPrint Timeout) הספדהל ןמז קספ (ב רתוי הובג ךרעל- Setup

ףסונ עדימ תלבקל , ךירדמב ןייע

.(

)ריינ טירפת.(

Menu) רומיג טירפת (תספדמה להנמ ךרד וא.

בל םיש: תרדגהCollation) ףוסיא ( לעOff) לטובמ ( תספדמה להנמב

תועדוהו.(

Menu) תורדגה טירפת.(

תועדוהו

חולב טירפתה תורדגה

תומיאתמ ןניא הלעפהה

יליבקמ לבכב שמתשמ התא

)3מ ' (קמ וא" ט1427498) 6מ ' (הליגר תיליבקמ האיציל.

בצמב תאצמנ תספדמהHex

רדגומ וניא שגמה רושיק

• םישגמה ינשב םיהז הספדהה יעצמא גוסו לדוגש אדו.

• הספדהה יעצמא לש ןוכנה לדוגל םינווכמ םישגמב ריינה ינווכמש אדו.

• ו לדוגל טירפתה יכרעש אדוב הכלהכ םירדגומ גוסל- Paper Menu

• ףסונ עדימ תלבקל , ףיעסה

תספדמב ןורכיז קיפסמ ןיא. ילנויצפוא חישק קסיד וא תספדמ ןורכיז ףסוה.
גפ המישמה תספדה דעומ.

םאות וניאש.

תורשפאהCollate) ףוסיא

העפות םרוג ןורתפ

אל שגממ ספדומ ךמסמה

יעצמא וא ריינ לע וא ןוכנ

ל ןזוהש הספדהה יעצמא

שגמב.

םינוכנ אל םיוות םיספדומ.

Trace.

הכלהכ.

םיקתוע ( בצמב הניאOn

)לעפומ.(

המישמהידמ תבכרומ.

ןוכנ אל הספדה.

לעופ וניא שגמ רושיק.

לש ףוסיא עצבתמ אל

םילודג םיכמסמ.

אל דומע ירבעמ ועריא

םייופצ.

ראודה תביתב תויעב ןורתפ

העפות םרוג ןורתפ

תספדמהו ראודה תבית תא תינש רשיי.

האר ףסונ עדימלראודה תביתב תומיסח יוקינ , תדיחיב וא רומיגה תדיחיב

טלפה שגמל הבחרהה) רוזאM.(

רוביחה תא קודב.

ןניא תספדמהו ראודה תבית

ורשוימת.

תרבוחמ הניא ראודה תבית

הכלהכ.

ןורתפ תויעב תביתב ראודה

8

ינפל תספדמב עקתנ ריינה

ראודה תביתל עיגמ אוהש.

דועיתו

0

(תספדמה םע תלביקש..

תויעב ן. הניא תצלמומה ןוקיתה תלועפ םא

סקלפודה תדיחימ ותאיצי וא ותסינכ םע עקתנ הספדהה יעצמא , ןניא סקלפודה תדיחיו תספדמהש ןכתיי

Softwa e and Documentatio

הנכות

תספדמל הכלהכ תרבוחמ סקלפודה תדיחיש אדו. דב תגצומ סקלפודה תדיחי םאטירפתה תורדגה ף , ךא

r

ןורתפ תויעב

תוילנויצפוא תודיחיב תויעב ןורתפ

תה רחאל הכלהכ תלעופ הניא תילנויצפוא הדיחי םאלועפל הקיספמ איה םא וא התנק:

• תספדמה תא הבכ ,כ ןתמה- 10תספדמה תא תינש לעפה ןכמ רחאלו תוינש . היעבה תא תרתופ הניא וז הלועפ םא , תא קתנ

תספדמה ןיבל ילנויצפואה ביכרה ןיב רוביחה תא קודבו תספדמה.

תגצומ תילנויצפואה הדיחיה םא קודבו טירפת תורדגה ףד ספדהInstalled Options) תונקתומ תוילנויצפוא תודיחי.(

העיפומ הניא תילנויצפואה הדיחיה םא ,שדחמ התוא ןקתה. ףסונ עדימל , הארטירפת תורדגה ףד תספדה.

וקיתל תוצלמומ תולועפו תספדמה לש תוילנויצפוא תודיחי תטרפמ האבה הלבטהןהב תוכורכה

היעבה תא תנקתמ ,תוריש גיצנל הנפ.

• הכלהכ קזוחמ תספדמל םישגמה ןיב רוביחהש אדו.

• הכלהכ ןזוה הספדהה יעצמאש אדו.

סקלפוד תדיחי

הכלהכ תורשוימ.

םאתמ םע חישק קסיד לש תכרעמה חולל בטיה רבוחמ חישקה קסידהש אדותספדמה .

ימינפ הספדה תרש

תלוביקל ילנויצפוא ןיזמ

תספדמה ןורכיז תספדמה לש תכרעמה חולל בטיה רבוחמ תספדמה לש ןורכיזה ביכרש אדו.

תספדמה.

n )

ףסונ עדימל,רוטילקתב ןייע

.

• ימינפה הספדהה תרשש אדו) וא ימינפ תשר םאתמ םג ארקנהINA ( לש תכרעמה חולל בטיה רבוחמ

• ןוכנה לבכב שמתשמ התאש אדו ,בטיה רבוחמ אוהש ,הכלהכ תרדגומ תשרה תנכותשו.

הארההובג תלוביקל ןיזמב תויעב ןורתפ

• ירוטה קשממה סיטרכש אדו/תספדמה לש תכרעמה חולל בטיה רבוחמ יליבקמה.

• מ התאש אדוהכלהכ רבוחמ לבכה יכו ןוכנה לבכב שמתש.

• לש המישרב

• וב שמתשמ התאש םושייב הרחבנ תילנויצפואה הדיחיהש אדו.

תורשפא הלועפ

םישגמ

קזבה ןורכיז תספדמה לש תכרעמה חולל בטיה רבוחמ קזבהה ןורכיז ביכרש אדו.

ההובג

ירוט קשממ/יליבקמ

ןורתפ תויעב תודיחיב תוילנויצפוא

9

ןורתפ תויעב

1

ההובג תלוביקל ןיזמב תויעב ןורתפ

היעב ןורתפ

יכ אדו:

• ההובג תלוביקל ןיזמל בטיה תרבוחמ תספדמה.

• תלעפומ תספדמה.

• חה לבכההובג תלוביקל ןיזמה בגל בטיה רבוחמ למש.

• למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכ.

• למשחה עקשל עיגמ למשח.

ריינה ביתנב עקתנש ריינה תא רסה , קודבו ןזוה ריינהש אדוול ידכ המרעה תא

תספדמה תא הבכ ,כ ןתמה- 10תספדמה תא תינש לעפה ןכמ רחאלו תוינש .

תרזוח האיגשה םא ,האיגשה רפסמ תא םושר ,טרופמ רואיתו היעבה תא. רשקתה

הכלהכ. ןיזמ התאש ריינ תמירע לכב ןותחתהו ןוילעה ןויליגה תא ריסהל דפקה.

• ההובג תלוביקל ןיזמה בגל בטיה רבוחמ למשחה לבכ.

• למשח עקשל רבוחמ למשחה לבכ.

• של עיגמ למשחלמשחה עק.

• ריינה תא ףפוכ.

• הספדהה יעצמא תא ךופה.

יכ אדו:

• הכלהכ ןקתומ ןיזמה.

• הכלהכ ןזוה ריינה.

• םוגפ וניא ריינה.

• םישורדה םיטרפמב דמוע ריינה.

םינווכמה.

• רחבנש ריינה לדוגל םאתהב הכלהכ םיבצומ

רפסמל1-800 לש LEXMARKתוריש תלבקל.

הנזהה תלד תריגס םע םמורתמ וניא ריינה שגמ , וא

לע הציחלו תלדה תחיתפ םע דרוי וניא ריינה שגמש

ריינה ןצחל.

יופצ יתלב ןפואב דרוי ריינה שגמ. המיסח ןיאש וא לזא אל תספדמב הספדהה יעצמאש אדו.

הכלהכ ןזומ וניא ףדהש וא ןזומ דחא ריינ ףדמ רתוי.

המיסח הערא.

המידק ריינה תא םיבבוסמ םניא ימוגמ הנזהה ילילג. יכ אדו:

ןיזמב תורזוח תומיסח וא תורזוח הנזה תויעב. תואבה תולועפה תא הסנ:

תועדוהתוריש תוריש בייחל יושעה תספדמב לשכ לע העיבצמ תוריש תעדוה.

ןורתפ תויעב תודיחיב תוילנויצפוא

9

שומישל םיצלמומה םידחוימ הספדה יעצמאב וא ריינב שמתשה.

2

Card Stock & Label Guide

המירעה הבוג לע הלוע הניא ןיזמ התאש ריינה תמירעש אדו

.

Menus and Messages

תא הנש וא הספדהה תמישמל הספדה יעצמא לש ןוכנ גוס ןזה

Menus and Messages

ברה ןיזמה וא שגמה תיזחב ןיוצמה יברמה-יתילכת.

ןוכנה םוקימל שגמב םינווכמה תא זזה.

ותנזהל דע תירוקמה ותזיראב ריינ ןסחא.

לע ץחל ןכמ רחאלו ריינה ביתנ לכמ ריינה תא הקנ

םיטרופמ םיטרפמ תלבקל , האר

תוקבדמלו םיסיטרכל ךירדמ

( לש טנרטניאה רתאבLexmark

תומיסח תעינמל עדימ תלבקל , הארתומיסחמ תוענמיה.

האר ףסונ עדימלריינה ישגמ תנזה וא ברה ןיזמה תנזה-יתילכת.

ףסונ עדימ תלבקל , הארריינה ישגמ תנזה.

תועדוהו םיטירפת

.(

תועדוהו םיטירפת

.(

תבותכבwww.lexmark.com.

האר ףסונ עדימל ,ריינה ביתנ לכ יוקינ.

תא רדגהJam Recovery) המיסחמ תוששואתה ( לעAuto

הרדגההPaper Type) ריינ גוס ( יעצמא גוסל םיאתתש ךכ

ןזוהש הספדהה.

מ תלבקלףסונ עדי , ךירדמב ןייע

הארריינ ןוסחאנ עדימל ףסו.

ןורתפ תויעב

םיאתמ וניאש ריינב שמתשמ התא

)

ידמ רתוי וא ריינ ידמ רתוי תנזה

םיבצומ םניא רחבנש שגמב םינווכמה

ןזוהש ריינה לדוגל םיאתמה םוקימב.

ההובג תוחל בקע תוביטר גפס ריינה. השדח המרעמ ריינ ןזה.

לכ תא תיקינ אל וא

)יטמוטוא ( ואOn) לעפומ.(

בקלףסונ עדימ תל , ךירדמב ןייע

)

ןזוה ןוכנ אל גוסמ הספדה יעצמא

)

ריינ תנזהב תויעב ןורתפ

תספדמה יטרפמל.

לע תצחל אל

Jam Recovery) תוששואתה

פותהע םרוג ןורתפ

םיתיעל תספדמב עקתנ ריינ

תופטעמ.

ריינה ביתנ.

המיסחמ ( טירפתבSetup Menu

)תורדגה טירפת ( תורשפאה לע רדגוה

Off) לטובמ.(

שגמב.

עקתנש ריינה תרסה.

ספדומ וניא עקתנש דומעה

המיסחה יוקינ רחאל שדחמ.

שגמל םינזומ םיקיר םידומע

תובורק.

העדוההPaper Jam

)ריינ תמיסח ( רחאל תראשנ

טלפה.

תמלשהל

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ

הספדהה תוכיאב תויעב רותיאל ,הקידב יפד ספדה.

תספדמה תא הבכ.

לע ץחל לעו . תספדמה תא קלדהו הלא םינצחל לע ץוחלל ךשמה , העדוהה תגוצתל דעPerforming Self Test ) עצבמ

תימצע הקידב.(

עיפומConfig Menu ) הרוצת תורדגה טירפת.(

.

Prt Quality Pgs) תוכיא תקידב יפד ספדה ( לע ץחל ןכמ רחאלו

םיפדה לכ תספדהל דכ הלעפהה חול גצ לע תראשנ.

Exit Config Menu) הרוצתה תורדגה יטירפתמ האיצי ( לע ץחל ןכמ רחאלו

תורשפאהמ האיצילConfig Menu) הרוצת תורדגה טירפת (תוכיאה תקידב יפד תספדה רחאל:

ןורתפ יעבתו תנזהב ריינ

לע ץחלתעפוהל דע

ליוכמ םיפדהםי. העדוהה העיפומ Printing Quality Test Pages )תוכיא תקידב יפד סיפדמ (םיספדומ םיפדהו. העדוהה

לע ץחלתעפוהל דע
ךילהתה.

9

1

2

3

4

ןורתפ תויעב

3

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפב עייסל לכוי האבה הלבטב עדימה. היעבה תא תורתופ ןניא הלא תועצה םא ,תוריש תלבקל הנפ. ביכרש ןכתיי

הפלחה וא המאתה בייחמ תספדמב.

העפות םרוג ןורתפ

תספדמה תלד תא חתפ ,הזיראה ירמוח תוינושל עברא לכ ורסוהש קודבו.

Top to Bottom or Left to Right) ןימיל לאמש וא הטמל הלעמל:(

תינש ןתוא ןקתהו תספדמהמ תוינסחמה תא רסה.

ועפ עצב תלColor Adjust) עבצ תמאתה ( טירפתהמSettings

ףדב םימעפ לש בר רפסמ דחא עבצב קר םיספדומ םינמיס:

םיעבצה לכב ףדה תיתחתב בושו בוש םיעיפומ םינמיס:

לכ םיעיפומ םימגפה םא הנומתה תרבעה101מ " מ)4ץניא ' .(

םיעבצה דחאב ישיש וא ישילש ףד לכ םיעיפומ םינמיס:

הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה.

1
2

)תורדגה ( Quality) תוכיא.(

48מ " מ)1.9ץניא '(

–
–

97מ " מ)3.8ץניא '(

רוזאל ץוחמ עבצ תטסה הערא

רוזא לע ספדוה עבצהש וא םיאתמה

תומוגפ הספדהה תוינסחמ , תדיחי

הרבעהה לילגו הנומתה תרבעה

• לכ םיעיפומ םימגפה םא תינסחמה תא ףלחה:

• לכ םיעיפומ םימגפה םא הרבעהה לילג תא ףלחה60מ " מ)2.4ץניא '(

• תדיחי תא ףלחה וא הרבעהה תדיחיב םיציפקהו תוטומה תא קודב

• לכ םיעיפומ םימגפה םא רזויפה תא ףלחה148מ " מ)5.8ץניא '(

םוגפ רזויפהש וא םימוגפ .

רחא עבצ.

ABCDEABCDE
ABCDE

ABCDE

אתה יאםיעבצ לש תומ

םירזוח םימגפ

הספדהה תינסחמ תא ףלחהוקה תא הסיפדמה תינועבצה.

הרתפנ אל היעבה םא , לילג תאו הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה

הרבעהה.

הרתפנ אל ןיידע היעבה םא ,רזויפה תא ףלחה.

1
2

תומוגפ הספדהה תוינסחמ , תדיחי

הרבעהה לילגו הנומתה תרבעה

םוגפ רזויפהש וא םימוגפ .

3

עבצב וא ןבל וק

ABCDE
ABCDE
ABCDE

9

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

ןורתפ תויעב

4

העפות םרוג ןורתפ

ךרוצל םאתהב רזויפה תא וא הנומתה .

הספדהה תינסחמ תא ףלחה ,הרבעהה לילג תא , תרבעה תדיחי תא

תספדמה לש הלעפהה חולמ , ידכ םירזוחה םימגפה ךירדמ תא ספדה

הפלחה שרוד ביכר הזיא עובקל.

רזויפה וא הנומתה תרבעה תדיחי

הספדהה תוינסחמ ,הרבעהה לילג ,

םימוגפ ,םייולב וא םיקיר.

םיחורמ םייקפוא םיווק

ABCDE
ABCDE
ABCDE

• םאחישק ריינה ,רחא שגממ וניזהל הסנ.

• םיווקה תא הסיפדמה תינועבצה הספדהה תינסחמ תא ףלחה.

• קבדנ אוהש ינפל חרמנ רנוטה

ריינל.

• המוגפ הספדהה תינסחמ.

םיחורמ םייכנא םיווק

ABCDE
ABCDE
ABCDE

• השדח המרעמ ריינ ריינה שגמב ןזה.

• םיסג רומיגו םקרמ לעב ריינמ ענמיה.

• ריינה גוס תורדגהש

וב שמתשמ התאש ריינה גוסל תומיאתמ.

אדו , תספדמב ריינה לקשמו ריינה םקרמ

• הרבעהה לילג תאו הנומת תרבעה תדיחי תא ףלחה.

• רזויפה תא ףלחה.

תספדמה יטרפמל םיאתמ.

םימוגפ וא םייולב הרבעהה.

ההובג.

• תוחל לשב תוביטר גפס ריינה

• וניאש ריינב שמתשמ התא

• לילגו הנומתה תרבעה תדיחי

• םוגפ וא יולב רזויפה.

הספדהב תודיחא רסוח

ABCDE
ABCDE

ריינה םקרמ
שמתשמ התאש ריינה גוסל תומיאתמוב .

הספדהל ךמסמה תא חלשתש ינפל.

ABCDE

• ריינה גוס תורדגהש אדו , תספדמב ריינה לקשמו

• תרדגה רחבToner Darkness ) רנוט תוהכ ( תספדמה להנמב הנוש

Utilities Menu) רזע תוינכות טירפת.(

ןזוהש ריינהש אדוחל.

ףסונ עדימ תלבקל , הארPrint Cartridgers) ויד ילכמ.(

• הרדגהה תא םאתהColor Adjust) עבצ תמאתה ( תורשפאב

• השדח המרעמ ריינ ןזה.

• םיסג רומיגו םקרמ לעב ריינמ ענמיה.

• וניא םישגמב

• רנוטה תויראש תא לצנל ידכ תטרופמה רנוטה תינסחמ תא רענ.

• הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

תספדמה יטרפמל םיאתמ.

הספדהה.

תחא תספדממ רתויב ונקתוה.

• ויוגש ריינה תורדגהש ןכתיית.

• תרדגהToner Darkness

)רנוט תוהכ (ידמ הריהב.

• וניאש ריינב שמתשמ התא

• תוינסחמב הכומנ רנוט תמר

• וא תומוגפ הספדהה תוינסחמ

ידמ הריהב הספדהה

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

9

ןורתפ תויעב

5

העפות םרוג ןורתפ

הספדהל ךמסמה תא חלשתש ינפל.

שומישל םיצלמומה םיפקשב קר שמתשה-תספדמה ןרצי ידי.

רזויפה תא ףלחה.

םהב שמתשמ התאש דחוימה הספדהה יעצמאל.

CardStock) םיסיטרכ) (רחא םיאתמ לקשמ וא.(

הספדהל ךמסמה תא חלשתש ינפל.

• תרדגה רחבToner Darkness) רנוט תוהכ ( תספדמה להנמב הנוש

• הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

• לע

• תרדגהש אדוPaper Type) ריינ גוס ( לע תרדגומTransparency

)ףקש.(

• הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

• הרבעהה לילג תא ףלחה.

• הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה.

•

• תוריש תלבקל הנפ.

• הרדגהה תא הנשPaper Type) ריינ גוס ( וא ריינל םיאתתש ידכ

• הרדגהה תא ףלחהPaper Texture) ריינ םקרמ (מ- Normal) ליגר (

ל- Smooth) קלח ( ואRough) סג.(

• הרגהה תא הנשPaper Weight) ריינ לקשמ (מ- Plain) טושפ (ל-

• רזויפה תא ףלחה.

• תרדגה רחבToner Darkness) רנוט תוהכ ( תספדמה להנמב הנוש

• הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

תספדמה יטרפמ לע םינוע.

לע תרדגומ תספדמה להנמב

ףקש וניאש הספדה יעצמא.

הספדהה יעצמא וא ריינה

שמתשמ התא םהבש דחוימה.

הספדהה יעצמא וא ריינה גוסל

שמתשמ התא םהבש דחוימה.

הספדהה יעצמא וא ריינה גוסל

שמתשמ התא םהבש דחוימה.

המוגפ.

• תרדגהToner Darkness

)רנוט תוהכ (ידמ ההכ.

• תומוגפ הספדהה תוינסחמ.

• םניאש םיפקשב שמתשמ התא

• תרדגהPaper Type) ריינ גוס (

הספדהב םיעיפומ םיריהב

• תומוגפ הספדהה תוינסחמ.

• הה לילגםוגפ וא יולב הרבע.

• וא היולב הנומתה תרבעה תדיחי

• םוגפ וא יולב רזויפה.

• ריינה ביתנב רנוט שי.

תולקב ריינהמ חרמנ רנוט

• תרדגהType) סגו ( גוסל היוגש

• תרדגהTexture) םקרמ ( היוגש

• תרדגהWeight) לקשמ ( היוגש

• םוגפ וא יולב רזויפה.

• תרדגהToner Darkness

)רנוט תוהכ (ידמ ההכ.

• תומוגפ הספדהה תוינסחמ.

ידמ ההכ הספדה

לש הדורי הספדה תוכיא

םיפקש

) םיהכ םירוזא שי הספדהב

םיריהב וא ,חורמ רנוטה ,

םייכנא וא םייקפוא םיספ

קפומ וניא עבצהש וא

הכלהכ.(

רנוט ימתכ

םיפדב םיעגונשכ.

רופא עקר

ABCDE
ABCDE
ABCDE

הדיחא אל הספדה תופיפצ

• הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

• הרבעהה ילילג תא ףלחה.

• הנומתה תרבעה תדיחי תא ףלחה.

המוגפ.

• תומוגפ הספדהה תוינסחמ.

• לגםוגפ וא יולב הרבעהה לי.

• וא היולב הנומתה תרבעה תדיחי

ABCD
ABCD
ABCD

E
E
E

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

9

ןזוהש ריינה לדוגל ןוכנה םוקימל שגמב םינווכמה תא זזה.

6

Card Stock & Label Guide

יעצמאל וא ריינל םיאתתש ידכ

ןורתפ תויעב

העפות םרוג ןורתפ

הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

םיבצומ םניא רחבנש שגמב םינווכמה

זזה.

• ןזוהש ריינה לדוגל ןוכנה םוקימל שגמב םינווכמה תא

• שגמבש הספדהה יעצמא לדוגל ריינה לדוג תא רדגה.

• ןזוהש ריינה לדוגל ןוכנה םוקימל שגמב םינווכמה תא זזה.

• םיטרופמ םיטרפמ תלבקל , האר

תוקבדמלו םיסיטרכל ךירדמ

( לש טנרטניאה רתאב Lexmark

םהב שמתשמ התאש דחוימה הספדהה.

)

תבותכבwww.lexmark.com.

• ףסונ עדימ תלבקל , הארהספדה יעצמא לש םיטרפמ.

• הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

• הספדהה תוינסחמ תא ףלחה.

• תוריש תלבקל הנפ.

• הרדגהה תא הנשPaper Type) ריינ גוס( ,Paper Texture) םקרמ

ריינ (ו-Paper Weight ) ריינ לקשמ (

• השדח המרעמ ריינ ןזה.

• שומישל דע תירוקמה ותזיראב ריינ ןסחא.

• ףסונ עדימ תלבקל , הארריינ ןוסחא.

תוינסחמב הכומנ רנוט תמר

הספדהה.

ןזוהש ריינה לדוגל םיאתמה םוקימב.

לדוגל םיאתמה םוקימב םיבצומ

ןזוהש ריינה.

שגמב רחא ריינ לדוג תנזה ךא.

המגודל , לדוגב ריינ תנזהA4

תרדגה אל םלוא רחבנש שגמל

תאPaper Size) ריינ לדוג ( לע

ריינה לדוגל הכלהכ םימקוממ

שגמב ןזוהש.

תספדמה יטרפמל םיאתמ.

תוקיר.

יעצמא וא ריינה גוסל תויוגש

התא םהבש דחוימה הספדהה

שמתשמ.

ההובג.

• םניא רחבנש שגמב םינווכמה

• שייחלטובמ יטמוטואה לדוגה ן ,

A4.

• םניא רחבנש שגמב םינווכמה

• וניאש ריינב שמתשמ התא

• וא תומוגפ הספדהה תוינסחמ

םיספדומ דיחא עבצב םיפד

• תומוגפ הספדהה תוינסחמ.

• תורישל הקוקז תספדמה.

• תורדגהType) גוס( ,Texture

)םקרמ (ו-Weight ) לקשמ (

• תוחל םע הביבסב ןסחוא ריינה

תוללצומ תונומת

תוכותח תונומת

)ספדההמ קלח ךתחנ ה

םידדצב , וא ןוילעה קלחב

ריינה לש ןותחתה קלחב.(

םייוגש םיילוש

היוטנ הספדה

)הספדהה אלש תיטומ

הכלהכ.(

םיאצוי םיקיר םיפד

תספדמהמ

תספדמב

דואמ לסלתסמ ריינה

האיציו הספדה רחאל

טלפה שגמל

הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ

ע הנוע הז ףיעסעבצל תורושקה תויסיסב תולאש רפסמ ל ,ב תוגצומה תונוכתהמ קלח דציכ ראתמו- Quality Menu) תוכיא טירפת ( תולוכי

תויסופיט עבצ תויעב ןורתפל שמשל.

Print quality and t oubleshooting guide

תויעב ןורתפו הספדה תוכיאל ךירדמ

(

)

r

ורתפ םיקפסמההספדה תוכיאב תוצופנ תויעבל תונ ,ספדומה טלפב עבצה תוכיא לע עיפשהל לולע ןקלחש .

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

בל םיש: םשב הריהמ הינפה ידומע האר

9

ןורתפ תויעב

7

עבצב הספדה יבגל תוצופנ תולאש

יעבצ םהמRGB?

םודא עבצב רוא דחי ףרצל ןתינ ,םייעבט םיעבצ לש בחר חווט רוציל ידכ תונוש תויומכב לוחכו קורי. המגודל ,רוציל ידכ קוריו םודא רוא בלשל ןתינ

בוהצ רוא. וז הרוצב םיעבצ םיקיפמ בשחמ יגצו תויזיוולט. יעבצRGBלע םיעבצ רואיתל הטיש םה -םודאה רואה תומכ ןויצ ידי , לוחכהו קוריה

עבצ תקפהל שרדנה.

םיוסמ

יעבצ םהמCMYK?

ןאיצ עבצב רנוטב וא וידב סיפדהל ןתינ ,הטנגמ ,םיעבצ לש בחר חווט תקפהל תונוש תויומכב רוחשו בוהצםייעבט . המגודל , ןאיצ בלשל ןתינ

קורי רוציל ידכ בוהצו. סופד תונוכמ ,וז הרוצב םיעבצ תוקיפמ תוינועבצ רזייל תוספדמו ויד תקרזה תוספדמ. יעבצCMYK רואיתל הטיש םה

לע םיעבצ-ןאיצה תומכ ןויצ ידי ,הטנגמה ,םיוסמ עבצ תקפהל םישורדה רוחשהו בוהצה.

מה ךמסמב עבצ םינייצמ דציכהספדהל דעוי?

יעבצ לש בוליש תועצמאב ךמסמה יעבצ תא ללכ ךרדב םינייצמ הנכות ימושייRGBו - CMYK. ףסונב , תא תונשל שמתשמל םירשפאמ םה

ךמסמב טקייבוא לכ לש עבצה. םושייל םושיימ םינתשמ םיעבצה יוניש יכילהתש רחאמ ,תוארוה תלבקל הנכותה םושייל הרזעה תכרעמב ןייע.

ספדמה דציכסיפדהל עבצ הזיא תעדוי ת?

ךמסמ סיפדמ שמתשמשכ ,תספדמל םיחלשנ ךמסמב טקייבוא לכ לש עבצהו גוסה תא םיראתמה םינותנ. תואלבט ךרד םירבוע עבצה ינותנ

עבצ תרמה ,ןאיצ לש תומיאתמה תויומכל םיעבצה תא תומגרתמה ,הטנגמ ,יוצרה עבצה תקפהל תושרדנה רוחשו בוהצ. טקייבואה גוס ינותנ

לע עבצ תורמה תלבט לש דחא גוס ליחהל ןתינ ,

םינוש םיטקייבוא יגוסל תונוש עבצ תורמה תואלבטב שמתשהל םירשפאמ. המגודל ,טסקט

םימולצת לע תרחא עבצ תורמה תלבטו.

בשחמה ךסמ לע גצומה עבצל ההז וניא ספדומה עבצה עודמ?

םיגצ ןי. הלאשל הבושת האר עבצ םיאתהל ןתינ דציכ

רנוטה תומכ לש תונידע תומאתהל תורשפא שמתשמל תקפסמ

תספדמ להנמב שמתשהל ילע םאהPostScript וא PCLםייבטימ םיעבצ תלבקל ? לש תורדגה וליאב

קל שמתשהל ילע תספדמה להנמםייבטימ םיעבצ תלב?

תספדמ להנמ PostScript תיבטימ עבצ תוכיא תלבקל שומישל דואמ ץלמומ. תספדמ להנמב לדחמה תרירב תורדגה PostScript תוקפסמ

תוספדהה בורל ידמל הבוט עבצ תוכיא.

בצמב תושמתשמה עבצה תרמה תואלבטAuto Color Correction) יטמוטוא םיעבצ ןוקית ( גצ לש םיליגרה םיעבצל ברוקמ עבצ תורצוי

בשחמ. תאז םע ,םיגצו תוספדמ ןיב םייגולונכט םילדבה בקע ,בשחמה ךסמ לע קיפהל ןתינש םיבר םיעבצ שי , תספדמב תיזיפ םקיפהל ןתינ אלש

תינועבצ רזייל. ב םילדבהמ תעפשומ תויהל םג הלולע םיעבצה תמאתההרואתה יאנתמו

םיוסמ)הרבח לש וגולב עבצ ןוגכ( ? דומעב99 תמאתהב תומיוסמ תויעב ןורתפל תספדמה לש עבצ תואמגוד יפדב שומישה ןפוא לע תוצלמהל

םיעבצ.

םיוסמ ןווגב עיפומ ספדומה ףדה. עבצה תא םיאתהל ןתינ םאה?

מתשמ לוכי םיתעל ןוכנ אל ןווגב םיגצומ םיספדומה םידומעהש בושחל ש)המגודל ,ידמ םדא הארנ ספדומש המ לכ.( יאנתמ עובנל לולע רבדה

הביבסה ,ריינה גוסמ ,שמתשמה תופדעהמ וא הרואתה יאנתמ. הנוכתב שמתשהל שי הלא םירקמבColor Balance) עבצ ןוזיא ( תריציל

ףדעומה עבצה. תורשפאהColor Balance) אעבצ ןוזי ( לכ תפקהל שמשמה

עבצ. םייבויח םיכרעב הריחב)םיילילש וא (ןאיצ לש ,הטנגמ , טירפתמ רוחשו בוהצColor Balance )עבצ ןוזיא ( לידגהל הלוכי)ןיטקהל וא ( טעמ

רחבנש עבצה תקפהל שמשמה רנוטה תומכ תא. המגודל ,שמתשמ םאידמ םודא ותוללכב ספדומה ףדהש ןימאמ , עבצב רנוטה תומכב התחפה

הארמ תא רפשל הלוכי בוהצו הטנגמ.

עבצה

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

9

ןורתפ תויעב

8

ספדומ טלפ לש קרבה תא ריבגהל ןתינ םאה?

לש היצולוזרב הספדה תועצמאב ףסונ קרב לבקל ןתינ1200 dpi.

הנרקהה תעשב ידמ םיהכ םיארנ םיינועבצ םיפקש . ל ןתינש והשמ שי םאהעבצה רופישל תושע?

הנומתה תא םיפקשמה םיפקש לוטממ םיפקש תנרקה תעשב ללכ ךרדב תשחרתמ וז היעב)reflective.( םיפקשב תיבטימ עבצ תוכיא תלבקל ,

הנומתה תא םיריבעמה םיפקש ילוטמב שמתשהל ץלמומ)transmissive .( הנומתה תא ףקשמה םיפקש לוטמב שמתשהל םיבייח םא , ןונווכ

שומישל ץלמומה גוסהמ םיינועבצ םיפקש לע סיפדהל דפקה.

Understanding paper and specialty media guidelines

הספדה

םידחוימ (ב-

) יעצמאו ריינ אשונב תויחנה

דועיתו

.(

Software and Documentation

)

הנכות

שמתשמל ךירדמ

(תב רוטילק

ףסונ עדימ תלבקל , ףיעסב ןייע

תרדגהToner Darkness) רנוט תוהכ (ל- 1 ,2 וא 3ףקשה תא ריהבת .

User Guide

)

הרדגההColor Saver) עבצב ןוכסיח ( תורשפאה לע תרדגומ תויהל תבייחOff )לטובמ ( תורשפאה תא ןנווכל ידכToner Darkness

)רנוט תוהכ.(

ינדי עבצ ןוקית והמ?

שומיש תעשב ספדומה ףדב טקייבוא לכ לע תולחומה עבצה תורמה תואלבט לש לדחמה תרירב תרדגהב Auto Color Correction

)יטמוטוא עבצ ןוקית (םיכמסמה בורב ריבס עבצ תוקיפמ. םעפ ידמ ,תרחא עבצ יופימ תלבט ליחהל הצרי שמתשמהש ןכתיי. תישיאה המאתהה

טירפת ךרד תעצבתמManual Color) ינדי עבצ ( הרדגההוManual Color Correction) ינדי עבצ ןוקית.(

ה הרדגהManual Color Correction) ינדי עבצ ןוקית ( יעבצ לש הרמהה תואלבט לע הלח RGBו- CMYK טירפתב רדגומש יפכ Manual

Color)ינדי עבצ(. יעבצב םיטקייבואל עבצ תרמה תואלבט שמח ךותמ תחא רוחבל לוכי שמתשמה RGB)sRGB Display] גצsRGB[,

Display—True Black] גצ–תימא רוחש י[, sRGB Vivid]sRGBיח [, Off]לטובמ [ו- Vivid]יח ([ תונוש עבצ תרמה תואלבט עבראמ תחא לכו

יעבצב םיטקייבואלCMYK ) US CMYK ,Euro CMYK ,Vivid CMY K] CMYKיח [ו- Off] לטובמ.([

בל םיש: הרדגהה Manual Color Correction )ינדי עבצ ןוקית (וניא הנכותה םושיי םא תישומיש הניא בולישב םיעבצ ןייצמ

יעבצ RGB ואCMYK , םיעבצ םינווכמ בשחמב הלעפהה תכרעמ וא הנכותה םושיי םהבש םימיוסמ םיבצמב וא

עבצ לוהינ תכרעמ ךרד םושייב םיניוצמה.

םיוסמ עבצ םיאתהל ןתינ דציכ)הרבח לש וגולה עבצ ומכ(?

םיאתיש ןפואב םיוסמ טקייבוא לש עבצ סיפדהל ךרוצ שי םעפ ידמרדגומ עבצל הבר הדימב. לש וגול עבצל עבצ םיאתהל ןויסינ איה ךכל המגוד

הרבח. יוצרה עבצה תא קיודמב קיפהל הלוכי הניא תספדמה םהבש םירקמ שי יכ םא , תיברמב תוקפסמ עבצ תומאתה תוהזל לוכי שמתשמה

םירקמה. טירפתColor Samples )עבצ תואמגוד (וימ היעב ןורתפל ישומיש עדימ קפסמעבצ תומאתה לש וז תדח.

תספדמב עבצה תורמה תואלבטל םיליבקמ עבצה תואמגוד לש םיכרעה תעשת. לש בר רפסמ ללוכה סיפדת קיפמ עבצ תואמגוד ךרע תריחב

קפומ הבית לכב גצומה עבצה

יוצרה עבצל רתויב בורקה אוה הבש עבצהש הביתה תא תוהזלו עבצה תואמגוד ידומע תא קודבל לוכי שמתשמה. הבית אצומ שמתשמה םא

תא קורסל ונוצרב ךאטוריפ ר ,ל תשגל לוכי אוה- Detailed Color Samples) תואמגוד

תרדגהב היולת תמיוסמ עבצ תמאתה תייעבל שמתשהל עבצ תואמגוד יפד וליאב העיבקה Color Correction )עבצ ןוקית) (Auto ]וטואיטמ[ ,

הקיפרג ( הנכותה םושייב ןיוצמ טקייבואה עבצ דציכו) לש םיבוליש

עבצ תובית תואמ םע םידומע. יעבצ לש בוליש םקוממ הבית לכבCMYK וא RGB ,הרחבנש הלבטל םאתהב.

יוצרה עבצל בורק הבש עבצהש ,תיב הז רוזאב םיעבצה

טקייבוא עבצ יונישל

םיוסמ טקייבואל עבצה.

תועצמאב יעבצ לש בולישה תרבעה CMYKוא RGB הרחבנש עבצה תורמה תלבט ךרד הביתב גצומ ומשש.

תוטרופמ עבצ ( ךרדEmbedded Web Server) עבטומ תשר קשממ( ,תשר תוספדמ לש םימגדב קר ןימזה.

הז הרקמב ,הנכותה םושייב טקייבואה עבצ יונישל שמשל לוכי הביתב גצומ ומשש עבצה בוליש. סמ הנכותה םושיי לש הרזעה תכרעמ תקפ

תוארוה. הרדגהה יכ ןכתיי Manual Color Correction )ינדי עבצ ןוקית( תורמה תלבט תא לצנל ידכ הצוחנ היהת

Off] לטובמ [ וא Manual]ינדי([ , ספדומה טקייבואה גוסב)טסקט ,תונומת וא

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

9

ןורתפ תויעב

9

יעבצRGBוא (CMYK . תרדגהשכ Color Correction )עבצ ןוקית ( תורשפאה לע תרדגומ תספדמבOff) לטובמ( , לע ססובמ עבצה

תמישמ ינותנהספדהה ,אלו םיעבצ תרמה תעצבתמ. םהב שמתשהל שיש עבצה תואמגוד יפד תא ההזמ האבה הלבטה:

הספדהל עבצ תואמגוד ידומע שומישו

עבצ תומאתה ךרוצל

) יעבצב טסקט לש תינדי הרדגהRGB(

) יעבצב הקיפרג לש תינדי הרדגהRGB(

) יעבצב הנומת לש תינדי הרדגהRGB(

US CMYK וא EURO CMYK טסקט

) יעבצב טסקט לש תינדי הרדגהCMYK(

) יעבצב הקיפרג לש תינדי הרדגהCMYK(

) יעבצב הנומת לש תינדי הרדגהCMYK(

תספדמה עבצ

ןוקית תרדגה

Auto) יטמוטוא( sRGB Vivid טסקט

Manual )ינדי( Manual Color RGB Text Setting

Auto) יטמוטוא( sRGB Vivid הקיפרג

Manual) ינדי( Manual Color RGB Graphics Setting

Auto) יטמוטוא( sRGB Display

Manual) ינדי( Manual Color RGB Image Setting

Auto) יטמוטוא(

Manual) ינדי( Manual Color CMYK Text Setting

Auto) יטמוטוא( US CMYK הקיפרג

Manual) ינדי( Manual Color CMYK Graphics Setting

Auto) יטמוטוא( US CMYK

Manual) ינדי( Manual Color CMYK Image Setting

לש גוויס

ספדומ טקייבוא

הנומת

הנומת

לש עבצ יטרפמ
ספדומ טקייבוא

RGB

CMYK

האצותכ ספדומה עבצהש ןכתיי

םינצחל השולשו עבצ תורמה תואלבט עשתPrint) הספדה( ,

שמתשמה רידגהש רבטצמה ךרעה

עבצה תואמגוד יפדב םיעבצל.

דציכו תוטרופמ עבצ תואמגוד ןהמןהילא תשגל ןתינ?

תוטישב ןהילא תשגל ןתינש לדחמה תרירב לש עבצה תואמגוד10 לש םיזוחא

תא ןיזהל ידכ תוטרופמה עבצה תואמגודב שמתשהל ותלוכיב

תא סיפדת תספדמה. יכרע ןיזהל שמתשמל רשפאמ קשממהR ,Gו -B

םימייקה םיעבצהו שמתשמה ידי.

ןאיצ יעבצל עבצ תורמה תואלבט לע םג הז ךילהת עצבל ןתינ)C( , הטנגמ)M( , בוהצ)Y ( רוחשו)K(. דחיב , יעבצ םשב םיעודי הלא םיכרע

בל םיש: יעבצ לש םיבוליש תרוצב םיעבצ ןייצמ וניא הנכותה םושיי םא רוזעל םילוכי םניא עבצה תואמגוד יפדRGB וא

CMYK. ףסונב ,יעבצ לש םיבולישה תא םינווכמ בשחמב הלעפהה תכרעמ וא הנכותה םושיי םימיוסמ םיבצמבRGB

ואCMYKעבצ לוהינ תכרעמ תועצמאב םושייב םיניוצמה . ירמגל ההז היהי אל ךכמ

דבלב תשר תוספדמ לע לח הז עדימ.

Detailed Color Samples) תוטרופמ עבצ תואמגוד (מ םינימזה לדחמה תרירב לש עבצה תואמגוד יפדל םימודה םיפד םה- Quality Menu

)תוכיא טירפת (מ וא תספדמה לש הלעפהה חולב-Config uration Menu) הרוצת תורדגה טירפת (ב- Embedded Web Server) תשר תרש

עבטומ (תספדמה לש. לש רועישב םירבטצמ םיכרע תוגיצמ הלא

םודא(R) , קורי)G ( לוחכו)B.( דחיב , יעבצ םשב םיעודי הלא םיכרעRGB. יוצרה עבצל בורקה םיפדב ךרע אצומ שמתשמה םא ,צרב ךא ונו

ךומס רוזאב םיפסונ םיעבצ קורסל , וא רתוי טרופמ רבטצמ ךרעו יוצרה עבצה ךרע

רתוי ךומנ. יוצרה עבצה תא תופיקמה עבצ תובית לש םיבורמ םידומע סיפדהל שמתשמל רשפאמ רבדה.

םיטרופמה עבצה יפדל תשגל ידכ , קשממב שמתשהEmbedded Web Server) עבטומ תשר תרש (תספדמה לש. לש היוצרה תורשפאב רחב

מ עבצה תואמגוד- Configuration Menu) הרוצת תורדגה טירפת.( םיארקנה

Detailed) טרופמ (ו- Reset) סופיא (תויורשפאה ךסמב םיגצומ.

בט רחוב שמתשמה םא ןצחלה לע ץחולו עבצ תורמה תלPrint) הספדה( ,עבצה תואמגוד יפד תא סיפדת תספדמה. תלבט רחוב שמתשמה םא

ןצחלה לע ץחולו עבצ תורמהDetailed) טרופמ( ,עבצה תואמגוד יפד

יוצרה עבצה לש. טצמ ךרע ןיזהל םג לוכי שמתשמה יכרע ןיב שרפהה תא רידגמה רבRGBתוביתבש . ןצחלה לע ץחול שמתשמה םאPrint

)הספדה( ,לע ןיוצש עבצה תא ללוכה סיפדת קפומ-רבטצמה ךרעה יפל הז עבצ דיל

CMYK. אוה לדחמה תרירב לש שרפהה10ו רוחשל םיזוחא - 20ןאיצל םיזוחא ,בוהצלו הטנגמל. תואמגודל

ןאיצ לע לח תוטרופמה עבצה ,הטנגמ ,רוחשו בוהצ.

ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה

9

8

0

תועדוה

תורהזאו תוריהז תועדוה

בל םיש: ךתדובעב עייסל יושעה המ רבד ןייצל אב בל םיש.

ךב עוגפל לולעה המ רבד ןייצל האב תוריהז.

תוריהז:

הרהזא: רצומה לש הנכותל וא הרמוחל קזנ םורגל לולעה המ רבד ןייצל האב הרהזא.

םיינורטקלא םירישכממ הנירק לע תועדוה

ןקתומ תשר לבכ םע

ןכו)2 ( לכ לבקל בייח הז ןקתה

אלש הז דויצב שו. םורגל הלולע םירוגמ תביבסב דויצה תלעפה

יהשלכ היזיוולט וא וידר תערפהל יארחא וניא ןרציה ,נוש םילבכב שומיש בקע המרגנשהז דויצב רושיא אלל תומאתהו םייוניש בקע וא שומישל םיצלמומה הלאמ םי.

דויצה תא ליעפהל

הכלהכ קראומ וא ךכוסמ וניאש יפולח לבכב שומיש

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

שמתשמל הנתינש האשרהה לוטיבל םורגל םילולע רושיא אלל תומאתהו םייוניש.

ב הדימע תרהצה תונקתFCC) תרושקתל תילרדפה תינקירמאה הדעווה(

תוספדמLexmark גוסמ C770 ,C772 , םימגד5061-100 ,5061-110ו -5061-310 גוויסב ילטיגיד ןקתה לע םילחה םינקתב תודמוע ןהש אצמנו וקדבנ Class

A , קרפל םאתהב15 תונקתב FCC. םיאבה םיאנתה ינשל הפופכ הלעפהה: )1 ( וניא הז ןקתההקיזמ הערפהל םורגל לוכי ,

הערפה ,היוצר יתלב הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ.

תולבגהClass A לש FCCםירוגמ רוזאב הנקתהב הקיזמ הערפה דגנ הריבס הנגה קפסל תודעוימ . קיפמ הז דויצ ,וידר ירדתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,

מישו הנקתה ךכיפלווידר תרושקתב תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע הלעפהה ךירדמל םאתהב

הקיזמ הערפהל ,ונובשח לע הערפהה תא ןקתל שמתשמה לע היהי הז הרקמבו.

בל םיש: תונקתב הדימע חיטבהל ידכFCC גוויסב בושחמ ןקתהל תויטנגמורטקלא תוערפה יבגל Class A ,וסמ לבכב שמתשהקמ תמגודכ הכלהכ קראומו ךכ" ט

1329605 לש Lexmarkקמ וא יליבקמ רוביחל " ט12A2405 רוביחל USB. תונקת לש הרפהל איבהל לולע

FCC.

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

תויחנהב הדימעל תויחנה יפוריאה דוחיאה לש(EC)

תויחנהב דמוע הז רצומ89/336/EECו - 73/23/EEC יפוריאה דוחיאה לש )CE (יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמב םיקוחה לש המאתהו הכרעהל , םיסחייתמה

םיוסמ חתמ תרגסמב שומישל דעוימה ילמשח דויצ לש תוחיטבו תיטנגמורטקלא תומיאתל.

תועדוה

ו תושירדב הדימע לע הרהצהלע המתחנ הלא תויחנהב - ידיDirector of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny,

תולבגמב דמוע הז רצומEN 55022 גוויסב דויצ לש Class B לש EN 55022 לש תוחיטבה תושירדו EN 60950.

France.

10