Lexmark C762, C760 Help

Pomoc

Broszura Menu pomocy

Pozostałe dostępne części broszury Menu pomocy:

Pomoc

Strona 1 z 1

• Jakość koloru

•Drukowanie

• Połączenia

• Nośniki wydruku

• Usuwanie zacięć
nośnika

• Jakość wydruku

• Powtarzające się błędy
wydruku

•Materiały
eksploatacyjne

• Przenoszenie i
transport

Podręcznik instalacji

Podręcznik instalacji zawiera informacje dotyczące
instalacji drukarki oraz urządzeń opcjonalnych.

Dysk CD-ROM Podręcznik
użytkownika — publikacje

Dysk Publications CD zawiera Podręcznik
użytkownika, w którym dostępne są informacje

dotyczące ładowania papieru, usuwania komunikatów
o błędach, zamawiania i wymiany materiałów
eksploatacyjnych, instalowania zestawów
konserwacyjnych i rozwiązywania problemów. Zawiera
on również ogólne informacje przeznaczone dla
administratorów.

Informacje znajdujące się na dysku Publications CD są
także dostępne w witrynie sieci Web firmy Lexmark
pod adresem:

www.lexmark.com/publications.

Dysk CD-ROM ze sterownikami

Dysk CD-ROM ze sterownikami zawiera sterowniki,
które są potrzebne do skonfigurowania drukarki i jej
uruchomienia.

Może również zawierać programy narzędziowe dla
drukarki, czcionki ekranowe oraz dodatkową
dokumentację.

Witryna sieci Web firmy Lexmark

Aby uzyskać zaktualizowane sterowniki, programy
narzędziowe oraz dokumentację drukarki, odwiedź
witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem:

www.lexmark.com.

Jakość koloru

Strona 1 z 7

Jakość koloru

Niniejsze wskazówki dotyczące jakości kolorów stanowią pomoc w poznaniu sposobów, w jakie można
wykorzystywać funkcje drukarki w celu regulacji i dostosowania do własnych potrzeb wydruków kolorowych.
Tekst zawiera krótki opis przeznaczenia i zasad działania dostępnych funkcji, mających wpływ na wygląd
wydruków kolorowych. Ponadto, można tu znaleźć pomocne wskazówki dotyczące sposobu wykorzystania tych
funkcji w celu uzyskania żądanego koloru oraz rozwiązywania najczęściej pojawiających się problemów
związanych z kolorami.

Menu kolorów

Opcje dostępne w menu kolorów pozwalają użytkownikowi dokonać wyboru spośród wielu możliwości
dostosowania charakterystyki kolorów drukarki.

Uwaga: Opcje oznaczone gwiazdką (*) to domyślne ustawienia fabryczne. Wartości wybrane

w przeznaczonych dla systemu Windows sterownikach PostScript lub PCL zastępują ustawienia
drukarki.

Opcja menu Zastosowanie Wartości

Tryb druku

Korekcja
kolorów

Rozdz.
wydruku

Określanie, czy pliki drukowane są
jako monochromatyczne w skali
szarości czy kolorowe.

Dostosowanie drukowanego koloru
w celu lepszego dopasowania do
kolorów innego urządzenia lub
standardowych systemów koloru.

Pozwala zdefiniować liczbę punktów
na cal wydruku (dpi).

Kolor*
Czarno biały

Auto* Zastosowanie innych tabel konwersji koloru

Wyłącz Korekcja koloru nie jest stosowana.
Ręcznie Umożliwia dostosowanie tabel konwersji koloru

4800 CQ* Ustawienie domyślne.
1200 dpi Pozwala uzyskać najwyższą rozdzielczość

dla każdego obiektu na drukowanej stronie,
w zależności od typu obiektu oraz sposobu
określenia koloru dla każdego z tych obiektów.

użytych dla każdego obiektu na drukowanej
stronie, w zależności od typu obiektu oraz
sposobu określenia koloru dla każdego z tych
obiektów. Dostosowanie wykonywane jest przy
użyciu opcji dostępnych za pomocą polecenia
menu Kolor ręcznie.

wydruku, która umożliwia drukowanie
niektórych obrazów i grafik z odpowiednią
jakością. Ustawienie to zwiększa również
połysk.

Opcja menu Zastosowanie Wartości

Jakość koloru

Strona 2 z 7

Intensyw.
toneru

Równowaga
kolorów

Próbki
kolorów

Umożliwia rozjaśnienie lub
przyciemnienie wydruku bądź
zmniejszenie zużycia toneru.

Uwaga: Ustawienie opcji
Intensywność toneru na wartości 1,
2 lub 3 odniesie skutek tylko wtedy,
gdy wykonane zostanie za pomocą
sterownika PostScript.

Pozwala dokonać delikatnej regulacji
kolorów na wydruku za pomocą
zwiększenia lub zmniejszenia ilości
toneru osobno dla każdego koloru.

Uwaga: Funkcja ta ma
zastosowanie tylko w plikach
drukowanych za pomocą sterownika
PostScript.

Funkcja pomocna w dokonaniu
wyboru drukowanych kolorów.
Umożliwia wydrukowanie próbek
kolorów dla poszczególnych tabel
konwersji kolorów RGB i CMYK
stosowanych w drukarce.

Strony próbek kolorów składają
się z serii kolorowych pól wraz z
kombinacjami kolorów RGB lub
CMYK tworzącymi kolor widoczny
w każdym polu. Strony te mogą być
pomocne w wyborze kombinacji
RGB lub CMYK, jakie powinny być
zastosowane w oprogramowaniu
w celu uzyskania oczekiwanych
kolorów wydruku.

5 Jeśli opcja Tryb druku ma wartość Czarno biały,

ustawienie na wartość 5 zwiększa gęstość
toneru i przyciemnia wszystkie zadania
wydruku (wykorzystujące język PCL lub
PostScript). Jeśli opcja Tryb druku ma wartość
Kolorowy, pomiędzy wartościami 5 a 4 nie ma
różnicy.

4* Domyślne ustawienie intensywności toneru.
3 Ograniczenie zużycia toneru.
2 Bardziej znaczące ograniczenie zużycia toneru.
1 Maksymalne ograniczenie zużycia toneru.
Cyjan -5, -4, -3, -2, -1, 0*, 1, 2, 3, 4, 5
Magenta
Żółty
Czarny
Przywróć

domyślne
Wyświetl

sRGB
Żywe kolory

sRGB
Wyłącz-RGB Drukowanie próbek RGB bez zastosowania

Żywe Drukowanie próbek RGB z wykorzystaniem

US CMYK Drukowanie próbek CMYK z wykorzystaniem

Euro CMYK Drukowanie próbek CMYK z wykorzystaniem

Wyłącz­CMYK

• -5 jest wartością maksymalnego

zmniejszenia

• 5 jest wartością maksymalnego zwiększenia

Ustawienie wartości dla kolorów: Cyjan,
Magenta, Żółty i Czarny na 0 (zero).

Drukowanie próbek RGB z wykorzystaniem
tabel konwersji kolorów Wyświetl sRGB.

Drukowanie próbek RGB z wykorzystaniem
tabel konwersji kolorów Żywe kolory sRGB.

tabel konwersji kolorów.

tabel konwersji kolorów Żywe.

tabel konwersji kolorów US CMYK.

tabel konwersji kolorów Euro CMYK.
Drukowanie próbek CMYK bez zastosowania

tabel konwersji kolorów.

Żywe kolory
CMYK

Drukowanie próbek CMYK z wykorzystaniem
tabel konwersji kolorów Żywe kolory CMYK.

Opcja menu Zastosowanie Wartości

Jakość koloru

Strona 3 z 7

Kolor ręcznie

Umożliwia dostosowanie konwersji
kolorów RGB lub CMYK
zastosowanych w każdym obiekcie
na drukowanej stronie. Konwersja
kolorów danych określona za
pomocą kombinacji kolorów RGB
może być dostosowana w oparciu
o typ obiektu (tekst, grafika lub
obraz).

Obraz RGB • Wyświetl sRGB*: Zastosowanie tabeli

konwersji kolorów w celu uzyskania kolorów
wydruku zbliżonych do wyświetlanych na
ekranie monitora.

• Żywe kolory sRGB: Zwiększenie nasycenia

kolorów dla tabeli konwersji kolorów Wyświetl
sRGB. Opcja zalecana dla grafiki
prezentacyjnej i tekstu.

•Wyłącz: Konwersja koloru nie jest

stosowana.

•Żywe: Zastosowanie tabeli konwersji kolorów

pozwalającej uzyskać jaśniejsze, bardziej
nasycone kolory.

Tekst RGB • Wyświetl sRGB
Grafika RGB

CMYK • US CMYK*: Zastosowanie tabeli konwersji

• Żywe kolory sRGB*

•Wyłącz

•Żywe

kolorów zbliżonych do kolorów wydruku
SWOP.

•EuroCMYK: Zastosowanie tabeli konwersji

kolorów zbliżonych do kolorów wydruku
EuroScale.

• Żywe kolory CMYK: Zwiększenie nasycenia

kolorów dla tabeli konwersji kolorów US
CMYK.

•Wyłącz: Konwersja koloru nie jest

stosowana.

Regulacja
koloru

Oszcz.ton.kol.

Umożliwia ręczne skalibrowanie
tablic konwersji kolorów
i zlikwidowanie odchyleń widocznych
na wydruku, powstających w wyniku
zmieniających się warunków, np.
temperatury lub wilgotności
powietrza w pomieszczeniu.

Zmniejszanie zużycia toneru. Wybór
tego ustawienia spowoduje
zastąpienie ustawienia
Intensywność toneru.

Dla tej funkcji wybór opcji jest niedostępny.
Uruchomienie funkcji następuje po naciśnięciu przycisku

Wybierz.

Włącz Zastosowanie niższego poziomu opcji

Intensyw. toneru.
Ustawienie Intensywność toneru jest pomijane.

Wyłącz* Drukowanie z zastosowaniem ustawienia

Intensywność toneru.

Rozwiązywanie problemów z jakością koloru

W tej części zawarto odpowiedzi na podstawowe pytania dotyczące kolorów oraz opis sposobu wykorzystania
niektórych funkcji dostępnych w menu koloru do rozwiązywania typowych problemów związanych z kolorami.

Uwaga: Zalecamy również zapoznanie się z informacjami zawartymi w części Rozwiązywanie problemów

z jakością wydruku, w której dostępne są rozwiązania typowych problemów związanych z jakością
wydruku, mogących mieć wpływ na jakość drukowanych kolorów.

Jakość koloru

Strona 4 z 7

Najczęściej zadawane pytania dotyczące drukowania kolorów

Co to jest kolor RGB?

Barwy czerwoną, zieloną i niebieską można mieszać w różnych proporcjach w celu uzyskania szerokiego
zakresu kolorów występujących w naturze. Na przykład, zmieszanie barwy czerwonej i zielonej pozwala uzyskać
kolor żółty. W taki sam sposób tworzone są kolory na ekranach telewizorów i monitorów komputerowych. Kolor
RGB jest metodą opisywania kolorów poprzez określenie ilości barwy czerwonej, zielonej i niebieskiej potrzebnej
do uzyskania danego koloru.

Co to jest kolor CMYK?

Tusz lub toner w kolorze cyjan, magenta, żółtym i czarnym można drukować w różnych proporcjach w celu
uzyskania szerokiego zakresu kolorów występujących w naturze. Na przykład, zmieszanie koloru cyjan i żółtego
pozwala uzyskać kolor zielony. W ten sposób tworzone są kolory w maszynach drukarskich, drukarkach
atramentowych oraz kolorowych drukarkach laserowych. Kolor CMYK jest metodą opisywania kolorów poprzez
określenie ilości koloru cyjan, magenta, żółtego i czarnego potrzebnych do uzyskania danego koloru.

W jaki sposób kolor określany jest w przeznaczonym do druku dokumencie?

Kolory w dokumencie określane są zazwyczaj przez oprogramowanie przy zastosowaniu kombinacji
kolorów RGB lub CMYK. Ponadto, użytkownik ma zazwyczaj możliwość modyfikacji kolorów każdego obiektu
w dokumencie. Ponieważ sposoby modyfikacji kolorów różnią się w zależności od aplikacji, informacje na ten
temat należy uzyskać w plikach Pomocy danej aplikacji.

Skąd drukarka czerpie informacje o tym, jaki kolor wydrukować?

Gdy użytkownik drukuje dokument, do drukarki wysyłane są dane opisujące typ i kolor każdego obiektu
zawartego w dokumencie. Informacja o kolorach zestawiana jest z tabelami konwersji kolorów, w których
następuje przekształcenie koloru na informacje o ilościach toneru cyjan, magenta, żółtego i czarnego
potrzebnych do uzyskania żądanego koloru. Informacja o typach obiektów pozwala użyć różnych tabel konwersji
kolorów dla różnych typów obiektów. Możliwe jest, na przykład, zastosowanie jednej tabeli konwersji kolorów dla
tekstu, innej zaś dla fotografii.

Czy dla uzyskania najlepszego koloru wymagane jest użycie sterownika PostScript lub PCL? Jakich
ustawień sterownika należy użyć dla uzyskania najlepszego koloru?

Dla uzyskania najlepszej jakości koloru zaleca się użycie sterownika PostScript. Domyślne ustawienia sterownika
PostScript pozwolą uzyskać wymaganą jakość drukowanych kolorów na większości wydruków.

Dlaczego wydrukowane kolory nie zgadzają się z kolorami wyświetlanymi na ekranie monitora?

Tabele konwersji kolorów wykorzystywane w trybie Auto opcji Korekcja kolorów zazwyczaj pozwalają na
uzyskanie kolorów zbliżonych do wyświetlanych na ekranie monitora. Jednak z powodu istniejących różnic
technologicznych pomiędzy drukarkami a monitorami, ekran może wyświetlać wiele kolorów, których fizyczne
odtworzenie przez kolorową drukarkę laserową jest niemożliwe. Na dopasowanie kolorów wpływ mogą mieć
również odchylenia w pracy monitora oraz warunki oświetlenia. Aby zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi
sposobu wykorzystania stron z próbkami kolorów w rozwiązywaniu niektórych problemów z dopasowaniem
kolorów, należy przeczytać odpowiedź na pytanie “W jaki sposób można dopasować dany kolor (np. kolor

występujący w logo firmy)?” na stronie 5.

Jakość koloru

Strona 5 z 7

Wydrukowana strona jest przebarwiona. Czy możliwa jest nieznaczna regulacja koloru?

Czasami wydrukowane strony wyglądają na przebarwione (na przykład, wszystkie wydrukowane elementy
wydają się być zbyt czerwone). Taki stan rzeczy może być spowodowany warunkami zewnętrznymi, typem
papieru, rodzajem oświetlenia lub upodobaniami użytkownika. W takich wypadkach do uzyskania koloru
bliższego oczekiwaniom użytkownika można wykorzystać opcję Równowaga kolorów. Opcja Równowaga
kolorów umożliwia dokonanie nieznacznej regulacji ilości toneru używanego dla poszczególnych kolorów. Wybór
wartości dodatnich (lub ujemnych) dla koloru żółtego, czarnego, cyjan i magenta za pomocą menu Równowaga
kolorów spowoduje nieznaczne zwiększenie (lub zmniejszenie) ilości toneru użytego do uzyskania wybranego
koloru. Jeśli, na przykład, wydrukowana strona wydaje się zbyt czerwona, zmniejszenie ilość koloru magenta
i żółtego może przynieść oczekiwaną poprawę wyglądu kolorów.

Czy możliwe jest zwiększenie połysku wydruku?

Większy połysk można uzyskać, drukując przy ustawieniu opcji Rozdz. wydruku na wartość 1200 dpi.

Folie na rzutniku wydają się ciemne. Czy w jakiś sposób można poprawić jakość koloru?

Ten problem występuje zazwyczaj podczas wyświetlania folii za pomocą rzutników odblaskowych. W celu
uzyskania najwyższej jakości prezentowanych kolorów zaleca się używanie rzutników transmisyjnych.
Jeśli dostępny jest tylko rzutnik odblaskowy, to zmiana ustawienia Intensyw. toneru na wartość 1, 2 lub 3
spowoduje rozjaśnienie obrazu na folii.

Co to jest ręczna korekcja kolorów?

Tabele konwersji kolorów zastosowane dla poszczególnych obiektów na wydrukowanej stronie, przy określeniu
ustawienia domyślnego Auto dla opcji Korekcja kolorów umożliwiają uzyskanie wymaganej jakości kolorów na
większości wydruków. Czasami może jednak zaistnieć konieczność zastosowania innego odwzorowania tablicy
kolorów. Odpowiednie dostosowanie wykonywane jest za pomocą menu Kolor ręcznie oraz ustawienia Ręczna
korekcja kolorów.

Ręczna korekcja kolorów powoduje zastosowanie mapowania tabeli konwersji kolorów RGB i CMYK zgodnie
z ustawieniem w menu Kolor ręcznie. Do wyboru są cztery różne tabele konwersji kolorów dostępne dla obiektów
RGB (Wyświetl sRGB, Żywe kolory sRGB, Żywe oraz Wyłącz) i cztery różne tabele konwersji kolorów dostępne
dla obiektów CMYK (US CMYK, Euro CMYK, Żywe kolory CMYK i Wyłącz).

Uwaga: Ustawienie Ręcznie dla opcji Korekcja kolorów nie odniesie skutku, jeśli aplikacja nie określa

kolorów za pomocą kombinacji RGB lub CMYK, bądź w określonych sytuacjach, w których aplikacja
lub system operacyjny komputera dostosowuje kolory określone w aplikacji za pomocą systemu
zarządzania kolorami.

W jaki sposób można dopasować dany kolor (np. kolor występujący w logo firmy)?

Od czasu do czasu wymagane jest, aby wydrukowany kolor danego obiektu był jak najbardziej zbliżony do
określonego koloru. Typowym przykładem takiej sytuacji jest próba uzyskania koloru identycznego
z występującym w logo firmy. Jakkolwiek zdarzają się sytuacje, w których drukarka nie jest w stanie ściśle
odwzorować żądanego koloru, w większości wypadków jednak określenie odpowiedniego koloru jest możliwe.
Opcje menu Próbki kolorów mogą dostarczyć informacji pomocnych w rozwiązanie tego typu problemu
związanego z dopasowaniem kolorów.

Osiem opcji Próbki kolorów odpowiada tabelom konwersji kolorów w drukarce. Wybór dowolnej opcji Próbki
kolorów spowoduje wydrukowanie wielostronicowego dokumentu składającego się z setek kolorowych pól.
W zależności od wybranej tabeli, każde pole zawierać będzie kombinację kolorów CMYK lub RGB. Kolor
każdego pola na wydruku powstał w wyniku przetworzenia kombinacji kolorów CMYK lub RGB opisanej w danym
polu przez wybraną tabelę konwersji kolorów.

Jakość koloru

Strona 6 z 7

Strony zawierające próbki kolorów można przejrzeć i określić pole, którego kolor jest najbliższy wymaganemu.
Kombinacja kolorów oznaczona w danym polu może zostać następnie wykorzystana do modyfikacji koloru
obiektu wyświetlanego przez aplikację. Informacje dotyczące modyfikacji koloru obiektu dostępne są w plikach
Pomocy danej aplikacji. W celu wykorzystania wybranej tabeli konwersji kolorów dla danego obiektu, niezbędne
może być użycie ustawienia Ręcznie dla opcji Korekcja kolorów.

Wybór odpowiednich stron z próbkami kolorów, jakie mają być używane w wypadku określonego problemu
z dopasowaniem koloru, zależy od ustawienia korekcji kolorów (automatyczna, wyłączona lub ręczna), rodzaju
drukowanego obiektu (tekst, grafika lub obraz) oraz od tego, jak określono kolor obiektu w używanej aplikacji
(kombinacje RGB lub CMYK). W poniższej tabeli określono, jakie strony z próbkami kolorów mają być używane
w poszczególnych przypadkach:

Strony z próbkami kolorów do
Specyfikacja koloru
drukowanego obiektu

RGB Tekst Automatyczna Żywe kolory sRGB

Klasyfikacja
drukowanego obiektu

Ustawienie korekcji
kolorów drukarki

Wyłącz Wyłącz — RGB

wydrukowania i do dopasowywania

kolorów

Ręcznie Żywe kolory sRGB*, Żywe, Wyświetl

sRGB, Wyłącz

Grafika Automatyczna Żywe kolory sRGB

Wyłącz Wyłącz — RGB

Ręcznie Żywe kolory sRGB*, Żywe, Wyświetl

sRGB, Wyłącz

Obraz Automatyczna Wyświetl sRGB

Wyłącz Wyłącz — RGB

Ręcznie Żywe kolory sRGB*, Żywe, Wyświetl

sRGB, Wyłącz

CMYK Tekst Automatyczna US CMYK

Wyłącz Wyłącz — CMYK

Ręcznie

US CYMK*, Żywe kolory CMYK, Wyłącz,

Euro CMYK*

Grafika Automatyczna US CMYK

Wyłącz Wyłącz — CMYK

Ręcznie

US CYMK*, Żywe kolory CMYK, Wyłącz,

Euro CMYK*

Obraz Automatyczna US CMYK

Wyłącz Wyłącz — CMYK

Ręcznie

* Domyślne ustawienie ręcznej korekcji.
Uwaga: Domyślnymi wartościami dla ręcznej korekcji kolorów CMYK są US CMYK dla urządzeń pracujących przy napięciu 100V i 110V

oraz Euro CMYK dla urządzeń pracujących przy napięciu 220V.

US CYMK*, Żywe kolory CMYK, Wyłącz,

Euro CMYK*

Jakość koloru

Strona 7 z 7

Uwaga: Wydrukowane Próbki kolorów będą nieprzydatne, jeśli aplikacja nie określa kolorów za pomocą

kombinacji RGB lub CMYK. Ponadto, w niektórych sytuacjach aplikacja lub system operacyjny
komputera powodują dostosowanie kombinacji kolorów RGB lub CMYK określonych w aplikacji za
pomocą systemu zarządzania kolorami. W takich wypadkach wydrukowane kolory mogą różnić się
od oczekiwanych barw zgodnych z próbkami kolorów.

Drukowanie

Strona 1 z 3

Drukowanie

Prawidłowe załadowanie podajników oraz określenie
typów i rozmiarów nośników pozwoli optymalnie
wykorzystać funkcjonalność drukarki. Nie należy
wkładać do jednego zasobnika nośników różnego
typu.

Uwaga: Nie jest możliwe dostosowanie

ustawienia Rozmiaru papieru przy
włączonej opcji automatycznego
wykrywania rozmiaru. Opcja
automatycznego wykrywania rozmiaru
jest włączona domyślnie dla zasobników
drukarki, ale jest niedostępna dla
podajnika uniwersalnego.

Ładowanie papieru lub innych
nośników

Aby uniknąć zacięć papieru:

• Przed załadowaniem nośnika zegnij stos

w jedną i w drugą stronę, aby rozdzielić arkusze,
następnie przekartkuj je. Papieru nie należy
składać ani marszczyć. Wyrównaj krawędzie
stosu arkuszy, opierając krawędź stosu na
płaskiej powierzchni.

Ładowanie podajników na 500 arkuszy

1 Wyjmij zasobnik.

2 Ściśnij dźwignię prowadnicy przedniej i przesuń

prowadnicę do przodu zasobnika.

3 Ściśnij dźwignię prowadnicy bocznej i przesuń

prowadnicę do położenia zgodnego z rozmiarem
ładowanego papieru.

4 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je

rozdzielić, a następnie przekartkuj stos.

5 Umieść papier przy tylnym lewym rogu

zasobnika stroną do druku skierowaną w dół.

6 Ściśnij dźwignię prowadnicy przedniej i przesuń

prowadnicę, aż oprze się o stos papieru.

• Nie należy przekraczać maksymalnej

dozwolonej wysokości stosu. Umieszczenie
w podajniku zbyt dużej liczby arkuszy może
spowodować zacięcie papieru.

• Nie należy wyjmować zasobników podczas

drukowania zadania. Może to spowodować

uszkodzenie zasobnika lub drukarki.

7 Włóż z powrotem zasobnik.
8 W przypadku ładowania do zasobnika nośnika

innego typu niż poprzednio, zmień ustawienie
Typ papieru na panelu operatora drukarki.
Zobacz “Określanie typu oraz rozmiaru papieru”
na stronie 2.

Drukowanie

Strona 2 z 3

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

1 Otwórz podajnik uniwersalny.

2 Ściśnij dźwignię prowadnicy papieru i przesuń prowadnicę do końca

w kierunku przedniej części drukarki.

3 Zegnij arkusze w jedną i w drugą stronę, aby je rozdzielić, a następnie

przekartkuj stos.

4 Uporządkuj stos arkuszy odpowiednio do rozmiaru i typu nośnika oraz metody

drukowania.

5 Umieść nośnik stroną do druku skierowaną do góry z lewej strony podajnika

uniwersalnego, a następnie wsuń nośnik do środka, aż do oporu. Nośnika nie
należy wkładać na siłę.

6 Ściśnij dźwignię prowadnicy papieru i przesuń prowadnicę, aż lekko dotknie

brzegu stosu papieru.

7 W przypadku ładowania do zasobnika nośnika innego typu niż poprzednio

zmień ustawienie Typ papieru na panelu operatora drukarki. Zobacz “Określanie typu oraz rozmiaru
papieru” na stronie 2.

Ładowanie innych opcji podawania

Informacje na temat ładowania innych opcji podawania dostępne są na dołączonym do drukarki dysku
CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

Określanie typu oraz rozmiaru papieru

Jeśli dla opcji Typ papieru oraz Rozmiar papieru określone zostały prawidłowe wartości, podajniki zawierające
ten sam typ i rozmiar papieru zostaną automatycznie połączone przez drukarkę.

Uwaga: Jeśli nośnik ładowany do podajnika jest tego samego typu, co poprzednio, zmiana ustawienia Typ

papieru nie jest wymagana.

Aby zmienić ustawienie Typ papieru lub Rozmiar papieru:

1 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlone Menu papieru, a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

2 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie wyświetlona opcja Typ papieru (lub Rozmiar papieru), a następnie

naciśnij przycisk Wybierz.
W drugim wierszu wyświetlacza pojawi się opcja Typ zas. 1 (lub Rozmiar zas. 1).

3 Naciśnij przycisk Wybierz, aby zmienić ustawienie Typ zas. 1 (lub Rozmiar zas. 1), lub naciśnij

przycisk Menu, aby przejść do innego źródła.

4 Naciskaj przycisk Menu, aby przewinąć listę dostępnych typów (lub rozmiarów) papieru.
5 Gdy wyświetlany jest odpowiedni typ (lub rozmiar) papieru, naciśnij przycisk Wybierz, aby zapisać

ustawienie jako domyślne.

6 Aby powrócić do stanu gotowości drukarki (Gotowa), naciśnij przycisk Przejdź.

Drukowanie

Strona 3 z 3

Drukowanie na nośnikach specjalnych (folie, etykiety itp.)

Poniższe instrukcje dotyczą drukowania na nośnikach typu folie, karty, papier błyszczący, etykiety lub koperty.

1 Załaduj nośnik w sposób prawidłowy dla używanego podajnika. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz

“Ładowanie papieru lub innych nośników” na stronie 1.

2 Za pomocą panelu operatora drukarki ustaw opcje Typ papieru oraz Rozmiar papieru odpowiednio do

załadowanego nośnika wydruku. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz Określanie typu oraz

rozmiaru papieru.

3 Za pomocą oprogramowania zainstalowanego na komputerze określ typ, rozmiar i źródło papieru

odpowiednio dla załadowanego nośnika.

a W edytorze tekstu, arkuszu kalkulacyjnym, przeglądarce lub innej aplikacji wybierz kolejno polecenia

Plik Drukuj.

b Kliknij przycisk Właściwości (albo Opcje, Drukarka lub Ustawienia, w zależności od używanej

aplikacji), aby wyświetlić ustawienia sterownika drukarki.

c Z pola listy ródło formularzy wybierz podajnik zawierający nośnik specjalny.

d Z pola listy Typ nośnika wybierz odpowiedni typ nośnika (folie, koperty itp.).

e Z pola listy Typ formularza wybierz rozmiar nośnika specjalnego.

f Kliknij przycisk OK, a następnie w zwykły sposób wyślij zadanie wydruku.

Aby uzyskać więcej informacji na temat rozmiarów, typów oraz gramatury papieru, zobacz Nośniki

wydruku.

Połączenia

Strona 1 z 11

Połączenia

Aby prawidłowo podłączyć drukarkę do komputera lub
sieci, należy wykonać następujące czynności:

1 Instalacja sterowników do drukowania za

pośrednictwem połączenia lokalnego na

stronie 1.

2 Sprawdzanie poprawności instalacji drukarki

na stronie 4.

3 Konfiguracja dla protokołu TCP/IP na

stronie 5.

4 Instalacja sterowników do drukowania za

pośrednictwem sieci na stronie 6.

Instalacja sterowników do drukowania
za pośrednictwem połączenia
lokalnego

Sterownik drukarki to program umożliwiający
komunikowanie się komputera z drukarką.

Procedura instalacji sterowników uzależniona jest od
używanego systemu operacyjnego. Aby odszukać
instrukcje instalacji sterownika dla określonego
systemu operacyjnego, należy skorzystać z poniższej
tabeli. Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc, należy
skorzystać z dokumentacji dostarczonej
z komputerem i oprogramowaniem.

Windows

Niektóre systemy operacyjne Windows mogą zawierać
sterowniki zgodne z daną drukarką. Może to
oznaczać, że w nowszych wersjach systemu Windows
instalacja wydaje się dokonywać automatycznie.
Systemowe sterowniki drukarek dobrze funkcjonują
w przypadku prostych zadań drukowania, ale
udostępniają one mniej funkcji niż zaawansowane
niestandardowe sterowniki drukarek firmy Lexmark.

Uwaga: Zainstalowanie sterownika

niesystemowego nie powoduje
zastąpienia sterownika systemowego.
Zostanie wówczas utworzony oddzielny
obiekt drukarki wyświetlany w folderze
Drukarki.

Aby zainstalować niestandardowy sterownik i uzyskać
dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji
drukarki, należy użyć dysku CD-ROM ze sterownikami
dostarczonego z drukarką.

Korzystanie z systemów Windows Server 2003,
Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE,
Windows Me oraz Windows NT

1 Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk

CD-ROM ze sterownikami).
Jeśli dysk CD nie uruchomi się automatycznie,

kliknij opcje Start
w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz
D:\Setup.exe.

Æ Uruchom, a następnie

System operacyjny Przejdź do

strony...

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000,
Windows XP, Windows 98/Me,
Windows NT 4.x

Windows 95 oraz
Windows 98 (pierwsza edycja)

Drukowanie przy połączeniu
szeregowym

Macintosh 2
UNIX/Linux 3

1

2

2

Uwaga: W systemach operacyjnych

Windows NT obsługa interfejsu USB jest
niedostępna.

2 Kliknij opcję Zainstaluj oprogramowanie.

Uwaga: W niektórych wersjach systemu

Windows instalację sterowników
drukarek mogą przeprowadzać
wyłącznie osoby posiadające
uprawnienia administracyjne.

3 Kliknij opcję Printer and Software (Drukarka

i oprogramowanie).

4 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby

zaakceptować warunki umowy licencyjnej.

Połączenia

Strona 2 z 11

5 Zaznacz opcję Suggested (Zalecana),

a następnie kliknij przycisk Dalej.
Opcja Suggested (Zalecana) jest domyślną

opcją instalacji dla konfiguracji lokalnych
i drukarek podłączonych do sieci. Jeśli istnieje
konieczność instalacji narzędzi, zmiany
ustawień lub dostosowania sterowników
urządzenia, wybierz opcję Custom
(Niestandardowa) i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.

6 Zaznacz opcję Local Attached (Podłączona

lokalnie) i kliknij przycisk Zakończ.

7 Wybierz port wykorzystywany do połączenia

drukarki z komputerem i kliknij przycisk Dalej.

8 Kliknij przycisk Done (Gotowe).
9 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić

poprawność konfiguracji drukarki.

Korzystanie z systemów Windows 95 oraz
Windows98(pierwszaedycja)

Uwaga: W niektórych wersjach systemu

Windows instalację sterowników
drukarek mogą przeprowadzać
wyłącznie osoby posiadające
uprawnienia administracyjne.

1 Włącz komputer.

6 Określ lokalizację niestandardowego sterownika

drukarki na dysku CD-ROM.
Ścieżka dostępu powinna wyglądać podobnie

do przedstawionej poniżej:

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>

Gdzie X = litera napędu CD-ROM.

Na przykład:
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Kliknij przycisk OK.
8 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić

poprawność konfiguracji drukarki.

Drukowanie przy połączeniu szeregowym

Informacje na temat drukowania przy połączeniu
szeregowym zawiera Podręcznik użytkownika na
dysku CD.

Macintosh

Drukowanie za pośrednictwem portu USB jest
obsługiwane tylko w systemach Macintosh 8.6 lub
nowszych. Aby drukować lokalnie przy użyciu drukarki
podłączonej do portu USB, należy utworzyć ikonę
drukarki na pulpicie (Macintosh 8.6-9.x) lub utworzyć
kolejkę w folderze Print Center lub Printer Setup Utility
(Macintosh OS X).

2 Kliknij polecenia Start

Drukarki, a następnie kliknij dwukrotnie pozycję
Dodaj drukarkę.

Uwaga: W systemie operacyjnym Windows 95

obsługa interfejsu USB jest niedostępna.

3 Gdy zostanie wyświetlony stosowny monit,

wybierz opcję Drukarka lokalna.

4 Wybierz producenta i model drukarki,

a następnie kliknij przycisk Z dysku.

5 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami. Jeśli dysk

CD-ROM zostanie uruchomiony automatycznie,
kliknij Zakończ, aby powrócić do Kreatora
dodawania drukarki.

Æ Ustawienia Æ

Tworzenie ikony drukarki na pulpicie
(system Macintosh 8.6-9.x)

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description

(PPD) drukarki na komputerze.

Uwaga: Plik PPD zawiera szczegółowe

informacje o możliwościach drukarki
dla komputerów Macintosh.

a Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Classic, a następnie

kliknij dwukrotnie pakiet instalatora
odpowiedni dla drukarki.

c Wybierz wymagany język i kliknij przycisk

OK.

d Po zapoznaniu się z warunkami umowy

licencyjnej kliknij przycisk Accept
(Akceptuję).

Połączenia

Strona 3 z 11

e Po przeczytaniu pliku Readme kliknij przycisk

Continue (Kontynuuj).

f Wybierz domyślny rozmiar papieru.

g Na ekranie Easy Install kliknij opcję Install

(Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki
zostaną zainstalowane na komputerze.

h Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Quit

(Zakończ).

2 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Macintosh 8.6-9.0: Otwórz folder Apple
LaserWriter.

Macintosh 9.1-9.x: Otwórz folder Applications
(Aplikacje), a następnie kliknij opcję Utilities
(Narzędzia).

3 Dwukrotnie kliknij ikonę Desktop Printer Utility.
4 Wybierz opcję Printer (USB) - Drukarka (USB) -

a następnie kliknij przycisk

OK.

5 W polu USB Printer Selection (Wybór drukarki

USB) kliknij opcję Change (Zmień).

Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście USB
Printer Selection (Wybór drukarki USB), upewnij

się, że kabel USB jest prawidłowo podłączony
i drukarka jest włączona.

6 Zaznacz nazwę drukarki i kliknij przycisk OK.

Drukarka pojawi się w wyjściowym oknie Printer
(USB).

7 W polu PostScript Printer Description (PPD) File

(Plik PPD) kliknij opcję Auto Setup
(Konfiguracja automatyczna). Upewnij się, że
plik PPD drukarki jest odpowiedni dla danej
drukarki.

8 Kliknij przycisk Create (Utwórz), a następnie

przycisk Save (Zapisz).

9 Podaj nazwę drukarki, a następnie kliknij

przycisk Save

(Zapisz). Drukarka jest teraz

zapisana w postaci ikony na pulpicie.

Tworzenie kolejki w folderze Print Center lub
Printer Setup Utility (system Macintosh OS X)

1 Zainstaluj plik PostScript Printer Description

(PPD) drukarki na komputerze.

Uwaga: Plik PPD zawiera szczegółowe

informacje o możliwościach drukarki
dla komputerów Macintosh.

a Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami.

b Kliknij dwukrotnie pozycję Mac OS X,

a następnie kliknij dwukrotnie pakiet
instalatora odpowiedni dla drukarki.

c Na ekranie Authorization wybierz opcję Click

the lock to make changes.

d Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk

OK.

e Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj) na

ekranie powitalnym oraz ponownie po
zapoznaniu się z treścią pliku Readme.

f Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby

zaakceptować warunki umowy licencyjnej.

g Określ miejsce docelowe i kliknij przycisk

Continue (Kontynuuj).

h Na ekranie Easy Install kliknij opcję Install

(Zainstaluj). Wszystkie potrzebne pliki
zostaną zainstalowane na komputerze.

i Po zakończeniu instalacji kliknij opcję Close

(Zamknij).

2 Otwórz program Finder, a następnie kliknij

kolejno opcje: Applications (Aplikacje)
i Utilities (Narzędzia).

3 Kliknij dwukrotnie opcję Print Center lub Printer

Setup Utility.

4 Wykonaj jedną z poniższych czynności:

– Jeśli drukarka podłączona do portu USB jest

widoczna liście drukarek, można zamknąć folder
Print Center. Kolejka dla drukarki
Printer Setup Utility.

– Jeśli drukarka podłączona do portu USB nie jest

widoczna na liście drukarek, upewnij się, że kabel
USB jest prawidłowo podłączony i drukarka jest
włączona. Gdy drukarka pojawi się na liście
drukarek, można zamknąć folder Print Center lub
Printer Setup Utility.

lub folderu

UNIX/Linux

Drukarka może pracować jako drukarka lokalna na
wielu platformach UNIX i Linux, takich jak Sun Solaris
i Red Hat.

Połączenia

Strona 4 z 11

Niektóre pakiety sterowników drukarek można znaleźć
na dysku Drivers CD (dysk CD-ROM ze
sterownikami). Podręcznik użytkownika w każdym
pakiecie zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące
instalowania i używania drukarek w środowiskach
UNIX i Linux.

Wszystkie pakiety sterowników drukarek obsługują
drukowanie lokalne za pośrednictwem połączenia
równoległego. Pakiet sterowników dla systemu Sun
Solaris obsługuje połączenia za pośrednictwem portu
USB z urządzeniami Sun Ray i stacjami roboczymi
Sun.

Sprawdzanie poprawności instalacji
drukarki

Drukowanie strony z ustawieniami menu

W celu przejrzenia domyślnych ustawień drukarki i
sprawdzenia, czy opcje drukarki są zainstalowane
prawidłowo, należy wydrukować stronę z ustawieniami
menu.

Uwaga: Więcej informacji na temat korzystania

z panelu operacyjnego drukarki i zmiany
ustawień menu można znaleźć na dysku
CD-ROM Podręcznik użytkownika —
publikacje.

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij
przycisk Wybierz.

3 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlony napis Druk ustawień, a następnie
naciśnij przycisk Select (Wybierz), aby
wydrukować stronę z ustawieniami menu.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
Drukowanie ustawień menu.

4 Sprawdź w sekcji „Installed Features”

(Zainstalowane funkcje), czy zainstalowane
opcje drukarki są wyszczególnione prawidłowo.

Jeśli jakaś zainstalowana opcja nie jest
wymieniona na tej stronie, należy wyłączyć
drukarkę, odłączyć przewód zasilający
i zainstalować tę opcję ponownie.

5 Sprawdź, czy ilość zainstalowanej pamięci

zgadza się z wartością podaną w sekcji "Printer
Information" (Informacje dotyczące drukarki).

6 Sprawdź, czy zasobniki są skonfigurowane

odpowiednio do rozmiaru i typu załadowanego
papieru.

Drukowanie strony z konfiguracją sieci

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można
wydrukować stronę z informacjami na temat
konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość
połączenia sieciowego. Na stronie tej znajdują się
również istotne informacje ułatwiające konfigurowanie
drukarki do drukowania w sieci.

Uwaga: Jeśli zainstalowano opcjonalny serwer

wydruku MarkNet, na wyświetlaczu
widoczna jest opcja Drukuj
ustawienia sieciowe 1.

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlone Menu testów, a następnie naciśnij
przycisk Wybierz

3 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlona opcja Drukuj ustawienia
sieciowe, a następnie naciśnij przycisk

Wybierz. Po wydrukowaniu strony z
informacjami na temat konfiguracji sieci
drukarka powróci do stanu Gotowa.

4 Sprawdź w pierwszej sekcji strony

z informacjami na temat konfiguracji sieci, czy
parametr Status (Stan) ma wartość "Connected"
(Podłączona).

Jeśli parametr Status (Stan) ma wartość "Not
Connected" (Nie podłączona), może to
oznaczać, że magistrala LAN nie działa lub
uszkodzony jest kabel sieciowy. Należy
skonsultować się z administratorem sieci w celu
rozwiązania problemu, a następnie wydrukować
ponownie stronę z informacjami na temat
konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość
połączenia sieciowego.

.

Konfiguracja dla protokołu TCP/IP

Jeśli w sieci dostępny jest protokół TCP/IP, zaleca się
przydzielenie drukarce adresu IP.

Połączenia

Strona 5 z 11

3 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlona opcja Standardowa
konfiguracja sieci (lub Konfiguracja
sieci 1), a następnie naciśnij przycisk

Wybierz.

Przydzielanie adresu IP drukarki

Jeśli w sieci używany jest protokół DHCP, adres IP
zostanie przydzielony automatycznie po podłączeniu
kabla sieciowego do drukarki.

1 Drukowanie strony z konfiguracją sieci

2 Adresu IP należy szukać w sekcji TCP/IP na

stronie z informacjami na temat konfiguracji
sieci.

3 Przejdź do sekcji Sprawdzanie poprawności

instalacji drukarki na stronie 4 i rozpocznij od

punktu 2.

Uwaga: Instrukcje dotyczące innych metod

ustawiania adresu IP można znaleźć
w dokumentacji elektronicznej na dysku
Drivers CD (dysk CD-ROM ze
sterownikami) dostarczonym razem
z drukarką. Uruchom dysk CD-ROM
i kliknij kolejno opcje Wyświetl

dokumentację Instalacja drukarki
sieciowej.

Jeśli w danej sieci nie jest używany protokół DHCP,
należy ręcznie przydzielić drukarce adres IP.

Jeden z prostszych sposobów przydzielenia adresu IP
polega na użyciu panelu operacyjnego:

1 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlone Menu sieci, a następnie naciśnij
przycisk Select (Wybierz).

2 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlone menu Sieć standardowa,
a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

Opcja Sieć standardowa zostanie wyświetlona,
jeśli zakupiona drukarka posiada port sieciowy
na płycie systemowej drukarki. Jeśli w gnieździe
karty opcjonalnej zainstalowano serwer wydruku
MarkNet™, wyświetlane będzie ustawienie
Opcja sieciowa 1.

4 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlone menu TCP/IP, a następnie naciśnij
przycisk Wybierz.

5 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlone menu Ustaw adres IP,
a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

6 Zmień adres, naciskając przycisk Menu, aby

zwiększać lub zmniejszać każdą liczbę. Naciśnij
przycisk Select (Wybierz), aby przejść do
następnego segmentu. Po zakończeniu
wprowadzania zmian naciśnij przycisk Wybierz.

Przez krótki czas wyświetlany jest komunikat
Zapisano.

7 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlone menu Ustaw maskę sieci IP,
a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

8 Wykonaj ponownie czynności z punktu 6, aby

ustawić maskę sieci IP.

9 Naciskaj przycisk Menu, aż zostanie

wyświetlona opcja Ustaw bramkę IP,
a następnie naciśnij przycisk Wybierz.

10 Wykonaj ponownie czynności z punktu 6, aby

ustawić bramkę IP.

11 Po zakończeniu wprowadzania zmian naciśnij

przycisk Przejdź, aby drukarka powróciła do
stanu gotowości.

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP

1 Wydrukuj jeszcze raz stronę z informacjami na

temat konfiguracji sieci. Sprawdź w sekcji
"TCP/IP", czy adres IP, maska sieci i bramka są
zgodne z oczekiwaniami.

2 Użyj polecenia "ping", aby sprawdzić, czy

drukarka odpowiada. Na przykład w wierszu
poleceń na komputerze sieciowym wpisz ping,
a następnie nowy adres IP drukarki (na przykład

192.168.0.11).
Jeśli drukarka sieciowa jest aktywna, użytkownik

otrzyma odpowiedź.

Instalacja sterowników do drukowania
za pośrednictwem sieci

Po przydzieleniu i sprawdzeniu poprawności ustawień
TCP/IP można rozpocząć instalację sterowników
drukarki na każdym komputerze sieciowym.

Połączenia

Strona 6 z 11

Jednak niestandardowy sterownik drukarki zapewnia
rozszerzoną funkcjonalność, na przykład dodatkowe
funkcje powiadamiania o stanie drukarki.

Aby skonfigurować drukarkę sieciową, należy
wykonać czynności odpowiednie dla konfiguracji
drukowania oraz dla systemu operacyjnego:

System operacyjny Przejdź do

strony...

Windows 6
Macintosh 9
UNIX/Linux 11
NetWare 11

Windows

W środowiskach Windows drukarki sieciowe można
skonfigurować do drukowania bezpośredniego lub
jako drukarki udostępniane. Obie metody drukowania
w sieci wymagają przeprowadzenia instalacji
sterownika drukarki.

Obsługiwane sterowniki drukarki

• Sterownik drukarki systemu Windows

• Sterownik niesystemowy drukarki

Sterowniki systemowe są wbudowane w systemy
operacyjne Windows. Niesystemowe sterowniki są
dostępne na dysku CD-ROM ze sterownikami.

Konfiguracja drukowania System operacyjny

Bezpośrednie

• Drukarka jest podłączona

bezpośrednio do sieci przy
użyciu kabla sieciowego, np.
kabla Ethernet.

• Sterowniki drukarki są

zazwyczaj zainstalowane na
każdym komputerze
sieciowym.

Współużytkowane

• Drukarka jest podłączona do

jednego z komputerów
sieciowych przy użyciu kabla
lokalnego, np. kabla USB.

• Sterowniki drukarki są

zainstalowane na komputerze,
do którego podłączona jest
drukarka.

Podczas instalacji sterownika
drukarka jest konfigurowana jako
"udostępniona", co umożliwia
korzystanie z niej innym
komputerom w sieci.

Windows 98SE/Me,
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP lub
Windows Server 2003

Windows 95 i
Windows 98 (pierwsza
edycja)

Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP lub
Windows Server 2003

Obsługiwane porty drukarki sieciowej

• Port IP Microsoft: Windows NT 4.0,

Windows 2000, Windows XP
i Windows Server 2003

• Porty sieciowe drukarki: Windows 95/98/Me,

Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
i Windows Server 2003

Uwaga: Zainstalowanie sterownika

niesystemowego nie powoduje
zastąpienia sterownika systemowego.
Zostanie wówczas utworzony oddzielny
obiekt drukarki wyświetlany w folderze
Drukarki.

Aby móc korzystać z podstawowych funkcji drukarki,
należy zainstalować systemowy sterownik drukarki.
Systemowy sterownik drukarki udostępnia jednolity
interfejs użytkownika dla wszystkich drukarek w sieci.

Drukowanie bezpośrednie w systemie
Windows 98SE/Me, Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP i
Windows Server 2003

Aby zainstalować niesystemowy sterownik drukarki
i niestandardowy port drukarki:

1 Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk

CD-ROM ze sterownikami).
Jeśli dysk CD nie uruchomi się automatycznie,

kliknij opcje Start

Æ Uruchom, a następnie

w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz
D:\Setup.exe.

2 Kliknij opcję Zainstaluj oprogramowanie.
3 Kliknij opcję Printer and Software (Drukarka

i oprogramowanie).

Połączenia

Strona 7 z 11

4 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby

zaakceptować warunki umowy licencyjnej.

5 Zaznacz opcję Suggested (Zalecana),

a następnie kliknij przycisk Dalej.
Opcja Suggested (Zalecana) jest domyślną

opcją instalacji dla konfiguracji lokalnych
i drukarek podłączonych do sieci. Jeśli istnieje
konieczność instalacji narzędzi, zmiany
ustawień lub dostosowania sterowników
urządzenia, wybierz opcję Custom
(Niestandardowa) i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.

6 Zaznacz opcję Network Attached (Podłączona

przez następnie kliknij przycisk Dalej.

7 Wybierz instalowaną drukarkę i kliknij przycisk

Dalej.

8 Wybierz opcję Add Port (Dodaj port).
9 Wybierz opcję Lexmark Enhanced TCP/IP Port

(Rozszerzony port TCP/IP drukarki Lexmark).

10 Wprowadź informacje w celu utworzenia portu.

a Wprowadź nazwę portu.

Może to być dowolna nazwa skojarzona
z drukarką, np. Kolor1-lab4. Po utworzeniu
portu nazwa ta pojawi się na liście dostępnych
portów.

Drukowanie bezpośrednie w systemach
Windows 95 oraz Windows 98 (pierwsza edycja)

Informacje na temat drukowania bezpośredniego
w systemach Windows 95 i Windows 98 (pierwsza
edycja) można znaleźć w Podręczniku użytkownika na
dysku CD.

Drukowanie współużytkowane w systemie
Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP i Windows Server 2003

Po podłączeniu drukarki do komputera pracującego
w systemie Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP lub Windows Server 2003
(funkcjonującego jako serwer) należy wykonać
poniższe czynności, aby skonfigurować drukarkę
sieciową do drukowania współużytkowanego:

Czynność 1: Instalacja niesystemowego
sterownika drukarki

1 Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk

CD-ROM ze sterownikami).
Jeśli dysk CD nie uruchomi się automatycznie,

kliknij opcje Start
w oknie dialogowym Uruchamianie wpisz
D:\Setup.exe.

2 Kliknij opcję Zainstaluj oprogramowanie.
3 Kliknij opcję Printer and Software (Drukarka

i oprogramowanie).

Æ Uruchom, a następnie

Uwaga: Jeśli adres IP nie jest znany, należy

wydrukować stronę konfiguracji sieci
i wyszukać go w sekcji TCP/IP. Aby
uzyskać pomoc, patrz “Drukowanie
strony z konfiguracją sieci” na stronie 4
oraz “Sprawdzanie poprawności
ustawień adresu IP” na stronie 5.

b W polu tekstowym wprowadź adres IP.

Jeśli adres IP nie jest znany, należy
wydrukować stronę konfiguracji sieci i
wyszukać go w sekcji TCP/IP. Aby uzyskać
więcej informacji na temat drukowania strony
z konfiguracją sieci, patrz “Drukowanie strony
z konfiguracją sieci” na stronie 4.

11 Kliknij Finished (Zakończone).
12 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić

poprawność instalacji drukarki.

4 Kliknij przycisk Agree (Zgadzam się), aby

zaakceptować warunki umowy licencyjnej.

5 Zaznacz opcję Suggested (Zalecana),

a następnie kliknij przycisk Dalej.

6 Zaznacz opcję Local Attached (Podłączona

lokalnie) i kliknij przycisk Zakończ.

7 Wybierz port wykorzystywany do połączenia

drukarki z komputerem i kliknij przycisk Dalej.

8 Kliknij przycisk Done (Gotowe).
9 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić

poprawność instalacji drukarki.

Czynność 2: Udostępnianie drukarki w sieci

1 Kliknij kolejno polecenia: Start Ustawienia

Drukarki.

2 Wybierz drukarkę, która właśnie została

utworzona.

Połączenia

Strona 8 z 11

3 Kliknij kolejno polecenia: Plik Udostępnianie.
4 Zaznacz pole wyboru Udostępniona,

a następnie wprowadź nazwę w polu tekstowym

Nazwa współużytkowana.

5 W sekcji Sterowniki alternatywne wybierz

systemy operacyjne wszystkich klientów
sieciowych drukujących na tej drukarce.

6 Kliknij przycisk OK.

Uwaga: W przypadku braku niektórych plików

może zostać wyświetlony monit
o udostępnienie dysku CD-ROM z
systemem operacyjnym serwera.

7 Sprawdź poniższe kwestie, aby upewnić się, że

drukarka została udostępniona w sposób
prawidłowy.

– Przy obiekcie drukarki wyświetlanym w folderze

Drukarki widoczny jest wskaźnik udostępnienia.
Na przykład w systemie Windows NT 4.0 pod
obiektem drukarki pojawia się wizerunek ręki.

– Przejrzyj folder Otoczenie sieciowe. Wyszukaj

nazwę hosta dla serwera i znajdź nazwę
współużytkowaną przypisaną do drukarki.

Czynność 3: Instalacja sterownika drukarki (lub
jego części) na klientach sieciowych

Korzystanie z metody “wskaż i drukuj”

Uwaga: Metoda ta zazwyczaj zapewnia

najlepsze wykorzystanie zasobów
systemowych. Serwer obsługuje
modyfikacje sterownika i przetwarzanie
zadań drukowania. Umożliwia to
klientom sieciowym znacznie szybszy
powrót do używanej aplikacji.

W przypadku tej metody część informacji zawartych w
sterowniku jest kopiowana z serwera do komputera
klienta. Jest to tylko część niezbędna do przesłania
zadania do drukarki.

1 Na pulpicie systemu Windows na komputerze

klienta kliknij dwukrotnie ikonę Otoczenie
sieciowe.

2 Znajdź nazwę hosta dla serwera, a następnie

kliknij dwukrotnie nazwę hosta.

3 Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę

współużytkowanej drukarki, a następnie kliknij
przycisk Zainstaluj.

4 Poczekaj kilka minut na skopiowanie informacji

zawartych w sterowniku z komputera serwera do

komputera klienta i na dodanie nowego obiektu

drukarki do folderu Drukarki. Czas potrzebny na

wykonanie tych działań zależy od zajętości sieci

i od innych czynników.

5 Zamknij folder Otoczenie sieciowe.
6 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić

poprawność instalacji drukarki.

Korzystanie z metody każdy z każdym

W przypadku tej metody sterownik drukarki jest
w całości instalowany na każdym komputerze klienta.
Klienci sieciowi zachowują kontrolę nad modyfikacjami
sterownika. Komputer klienta przejmuje przetwarzanie
zadania drukowania.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start Ustawienia

Drukarki.

2 Kliknij przycisk Dodaj drukarkę, aby uruchomić

Kreatora dodawania drukarki.

3 Kliknij przycisk Sieciowy serwer wydruku.
4 Wybierz drukarkę sieciową z listy Udostępnione

drukarki. Jeśli drukarki nie ma na liście,

wprowadź w polu tekstowym ścieżkę dostępu do

drukarki.

Ścieżka dostępu będzie podobna do

następującej:

\\<nazwa hosta serwera>\<nazwa

współużytkowanej drukarki>

Uwaga: Jeśli jest to nowa drukarka, może zostać

wyświetlony monit o zainstalowanie
sterownika drukarki. Jeśli sterownik
systemowy nie jest dostępny, należy
podać ścieżkę dostępu do dostępnych
sterowników.

Nazwa hosta serwera jest to nazwa komputera

pracującego jako serwer, która identyfikuje go

w sieci. Nazwa współużytkowanej drukarki jest

to nazwa przypisana podczas procesu instalacji

serwera.

5 Kliknij przycisk OK.
6 Określ, czy ta drukarka ma być domyślną

drukarką dla klienta, a następnie kliknij przycisk

Zakończ.

Połączenia

Strona 9 z 11

7 Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić

poprawność instalacji drukarki.

Macintosh

Uwaga: Plik PostScript Printer Description (PPD)

zawiera szczegółowe informacje
o możliwościach drukarki dla
komputerów Macintosh lub komputerów
wyposażonych w system UNIX.

Plik PostScript Printer Description (PPD) należy
zainstalować na każdym komputerze wykorzystywanym do
drukowania na drukarce sieciowej. Ponadto na pulpicie
komputera musi się znajdować ikona drukarki (systemy Mac
OS 8.6–9.x) lub kolejka wydruku w folderze Print Center
(system Mac OS X). Możliwe jest utworzenie kolejki
wydruku za pomocą funkcji AppleTalk lub IP Printing. Aby
zainstalować plik PPD i utworzyć ikonę drukarki na pulpicie
lub kolejkę wydruku, należy wykonać instrukcje dotyczące
danego systemu operacyjnego.

Mac OS od 8.6 do 9.x

Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD

Uwaga: Instalacja niesystemowego pliku PPD

jest wymagana tylko podczas
instalowania drukarki po raz pierwszy.
Jeśli drukarka była już wcześniej
zainstalowana, należy przejść do sekcji

Czynność 2: Tworzenie drukarki na
pulpicie.

1 Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami do stacji

dysków CD-ROM.

2 Kliknij dwukrotnie przycisk Classic (Klasyczny).
3 Kliknij dwukrotnie ikonę Installer (Instalator).

4 Jeśli nie wiesz, którą drukarkę wybrać, na

stronie konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk

znajdź nazwę domyślną drukarki.

5 Kliknij przycisk Create (Utwórz).
6 Sprawdź, czy w oknie Chooser (Wybieranie)

obok nazwy drukarki jest widoczna ikona.

7 Zamknij okno Chooser (Wybieranie).
8 Sprawdź poprawność instalacji drukarki.

a Kliknij właśnie utworzoną ikonę drukarki na

pulpicie.

b Wybierz kolejno polecenia: Printing

(Drukowanie)

Æ Change Setup (Zmień

konfigurację).

– Jeśli plik PPD wyświetlany w części menu

przeznaczonej dla pliku opisu drukarki PostScript
(PPD) jest prawidłowy dla danej drukarki,
instalacja drukarki jest zakończona.

– Jeśli plik PPD wyświetlany w części menu

przeznaczonej dla pliku opisu drukarki PostScript
(PPD) jest nieprawidłowy dla danej drukarki,
należy powtórzyć czynności opisane w sekcji
“Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku
PPD” na stronie 9.

Mac OS X

Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD

1 Włóż dysk zatytułowany Drivers CD (dysk

CD-ROM ze sterownikami).

Uwaga: Plik PPD zawiera szczegółowe

informacje o możliwościach drukarki dla
komputerów Macintosh.

4 Wybierz język używanego systemu

operacyjnego, a następnie kliknij przycisk OK.

5 Kliknij przycisk Install (Zainstaluj), aby

zainstalować plik PPD dla używanej drukarki.

Czynność 2: Tworzenie drukarki na pulpicie

1 W oknie Chooser (Wybieranie) zaznacz

sterownik LaserWriter 8.

2 Jeśli korzystasz z sieci trasowanej, wybierz z

listy strefę domyślną. Jeśli nie wiesz, którą strefę
wybrać, na stronie konfiguracji sieci w sekcji
AppleTalk odszukaj pozycję Zone.

3 Wybierz nową drukarkę z listy.

2 Kliknij dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni

dla drukarki.

3 Na ekranie Authorization wybierz opcję Click

the lock to make changes.

4 Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk

OK.

5 Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj) na ekranie

powitalnym oraz ponownie po zapoznaniu się

z treścią pliku Readme.

6 Po przeczytaniu umowy licencyjnej kliknij

Continue (Kontynuuj), a następnie kliknij Agree

(Zgadzam się), aby zaakceptować warunki

umowy.

Połączenia

Strona 10 z 11

7 Określ miejsce docelowe i kliknij przycisk

Continue (Kontynuuj).

8 Na ekranie Easy Install kliknij opcję Install

(Zainstaluj). Całe potrzebne oprogramowanie
zostanie zainstalowane na komputerze.

9 Po zakończeniu instalacji kliknij opcję Close

(Zamknij).

Czynność 2: Tworzenie kolejki wydruku w folderze
Print Center lub Printer Setup Utility.

Korzystanie z funkcji AppleTalk

Aby utworzyć kolejkę wydruku z wykorzystaniem
funkcji AppleTalk, należy wykonać następujące
czynności. Aby utworzyć kolejkę wydruku IP, patrz
“Korzystanie z funkcji IP Printing” na stronie 10.

1 Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje

Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).

2 Kliknij dwukrotnie opcję Print Center lub Printer

Setup Utility.

3 Z menu Printers (Drukarki) wybierz polecenie

Add Printer (Dodaj drukarkę).

4 Z menu podręcznego wybierz polecenie

AppleTalk.

Uwaga: Jeśli nie wiesz, którą strefę lub drukarkę

wybrać, odszukaj niezbędne informacje
na stronie konfiguracji sieci w sekcji
AppleTalk.

5 Wybierz strefę AppleTalk z listy.

d Wykonaj jedną z poniższych czynności:

– Jeśli plik PPD wyświetlany w oknie Summary

(Podsumowanie) jest właściwy dla danej
drukarki, instalacja drukarki jest zakończona.

– Jeśli plik PPD wyświetlany w oknie Summary

(Podsumowanie) jest niewłaściwy dla danej
drukarki, należy usunąć drukarkę z listy w

programie Print Center (Centrum druku) lub
Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji
drukarki) i powtórzyć czynności opisane w sekcji
“Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku
PPD” na stronie 9.

Korzystanie z funkcji IP Printing

Aby utworzyć kolejkę wydruku z wykorzystaniem
funkcji IP Printing, należy wykonać następujące
czynności. Aby utworzyć kolejkę wydruku AppleTalk,
patrz “Korzystanie z funkcji AppleTalk” na stronie 10.

1 Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje

Applications (Aplikacje) i Utilities (Narzędzia).

2 Kliknij dwukrotnie opcję Print Center lub Printer

Setup Utility.

3 Z menu Printers (Drukarki) wybierz polecenie

Add Printer (Dodaj drukarkę).

4 Z menu podręcznego wybierz polecenie IP

Printing.

5 Wprowadź adres IP lub nazwę DNS drukarki

w polu Printer Adress (Adres drukarki).

6 Wybierz producenta drukarki z menu

podręcznego Printer Model (Model drukarki).

6 Wybierz z listy nową drukarkę, a następnie kliknij

przycisk Add (Dodaj).

7 Sprawdź poprawność instalacji drukarki:

a Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje

Applications (Aplikacje) i TextEdit.

b Z menu File (Plik) wybierz polecenie Print

(Drukuj).

c Z menu Print Panel (Panel drukowania)

wybierz polecenie Summary
(Podsumowanie).

7 Wybierz z listy nową drukarkę, a następnie kliknij

przycisk Add (Dodaj).

8 Sprawdź poprawność instalacji drukarki:

a Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje

Applications (Aplikacje) i TextEdit.

b Z menu File (Plik) wybierz polecenie Print

(Drukuj).

c Z menu Print Panel (Panel drukowania)

wybierz polecenie Summary
(Podsumowanie).

d Wykonaj jedną z poniższych czynności:

– Jeśli plik PPD wyświetlany w oknie Summary

(Podsumowanie) jest właściwy dla danej
drukarki, instalacja drukarki jest zakończona.

– Jeśli plik PPD wyświetlany w oknie Summary

(Podsumowanie) jest niewłaściwy dla danej
drukarki, należy usunąć drukarkę z listy w

programie Print Center (Centrum druku) lub
Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji
drukarki) i powtórzyć czynności opisane w sekcji
“Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku
PPD” na stronie 9.

UNIX/Linux

Drukarka obsługuje środowiska sieciowe UNIX i Linux.
Aby zapoznać się z najnowszymi informacjami na

temat instalowania drukarki sieciowej w środowisku
UNIX lub Linux, należy kliknąć przycisk View
Documentation (Przeglądaj dokumentację) na dysku
CD-ROM ze sterownikami.

NetWare

Połączenia

Strona 11 z 11

Drukarka może pracować zarówno w środowisku
Novell Distributed Print Services (NDPS), jak
i w zwykłym środowisku NetWare działającym na
zasadzie kolejki. Aby zapoznać się z najnowszymi
informacjami na temat instalowania drukarki sieciowej
w środowisku NetWare, należy uruchomić dysk
CD-ROM ze sterownikami i kliknąć przycisk View
Documentation (Przeglądaj dokumentację).

Nośniki wydruku

Strona 1 z 3

Nośniki wydruku

Drukarka obsługuje wymienione poniżej standardowe rozmiary nośników wydruku. Ustawienie Uniwersalny
umożliwia wybór rozmiarów niestandardowych do określonego limitu.

Nośniki wydruku ródło

Zwykły papier

Z ziarnem wzdłuż strony (lekki):

60-74,9 g/m2
(papier Bond 16-19,9 funta)

Z ziarnem wzdłuż strony (normalny):

75-119,9 g/m2
(papier Bond 20-31,9 funta)

Z ziarnem wzdłuż strony (ciężki):

120-176 g/m2
(papier Bond 32-47 funtów)

2

Karty

Górny limit, z ziarnem wzdłuż strony:

Karty indeksowe Bristol: 163 g/m2
(90 funtów)

Identyfikator: 163 g/m
(100 funtów)

Okładka: 176 g/m
(65 funtów)

Górny limit, z ziarnem w poprzek
strony:

Karty indeksowe Bristol: 199 g/m
(110 funtów)

Identyfikator: 203 g/m
(125 funtów)

Okładka: 216 g/m
(80 funtów)

Folia

161-169 g/m2
(papier Bond 43-45 funtów)

1, 2

2

2

2

2

2

500

2000

Podajnik
uniwer­salny

500

Podajnik
uniwer­salny

500

Podajnik
uniwer­salny

A4

(210 x 297 mm)

A5

(148 x 210 mm)

JIS B5

(182 x 257 mm)

Statement

(5,5 x 8,5 cala)

Letter

(8,5 x 11 cali)

Folio

(8,5 x 13 cali)

Legal

(8,5 x 14 cali)

Executive

(7,25 x 10,5 cala)

Uniwersalny

(5,5 x 8,27 cala

do 8,5 x 14 cali)

Uniwersalny

(2,75 x 5 cali

do 9,01 x 14 cali)

Uniwersalny

(5,83 x 7,17 cala

do 8,5 x 14 cali)

7

8

•••••• ••• •

••• • ••

•••••• •••••

9

•••••• ••• •

•••••• •••••

• •

• •

Papier błyszczący

Błyszczący papier książkowy, z

ziarnem wzdłuż strony:
88-176 g/m2 (papier książkowy 60-

120 funtów)

Błyszcząca okładka, z ziarnem

wzdłuż strony:
162-176 g/m2 (okładka 60-65 funtów)

1

Papier o gramaturze niższej niż 75 g/m2 (20 funtów) może
być drukowany wyłącznie jednostronnie przy wilgotności
względnej poniżej 60%. Druk dwustronny nie jest
obsługiwany. Opcjonalny moduł dupleksu obsługuje te
same gramatury i typy papieru, co drukarka,

z następującymi wyjątkami: papier Bond 60-74,9 g/m
(16-19,9 funtów) z ziarnem wzdłuż strony, karty formatu
A5, koperty, folie, etykiety winylowe oraz etykiety
poliestrowe.

2

Dla papieru o gramaturze 60-176 g/m2 (16-65 funtów)
zaleca się układ ziarna wzdłuż strony. Dla papieru

o gramaturze powyżej 176 g/m
jest układ ziarna w poprzek strony.

500

2000

Podajnik
uniwer­salny

2

(65 funtów) preferowany

•••••• ••• •

••• • ••

•••••• •••••

3

Dla podajnika wielofunkcyjnego wagi są
różne:

• Papier: 199 g/m

• Dual-Web: 199 g/m

2

• Winylowe: 260 g/m

4

Etykiety winylowe są obsługiwane tylko
wtedy, gdy temperatura środowiska
drukowania i nośników mieści się
w przedziale 20-32,2°C.

5

Obszar wrażliwy na nacisk musi zostać
podany do drukarki jako pierwszy.

2

(53 funty)

2

(53 funty)

2

(78 funtów)

6

Siarczynowe, bez zawartości drewna lub
bawełniane typu Bond z zawartością
bawełny do 100%.

• Przy 100% zawartości bawełny
maksymalna gramatura dla papieru Bond

wynosi 90 g/m

• Dla kopert Bond 28 funtów maksymalna
dopuszczalna zawartość bawełny
wynosi 25%.

7

Zasobnik na
500 arkuszy

8

Zasobnik na
2000 arkuszy

2

(24 funty).

9

Podajnik uniwersalny

Nośniki wydruku

Strona 2 z 3

Nośniki wydruku ródło

Etykiety

Papier: 3180 g/m2

(papier Bond 48 funtów )

Dual-Web:

(papier Bond 48 funtów )

Poliestrowe:220 g/m

(papier Bond 59 funtów)

Winylowe:

(papier Bond 92 funty)

Zintegrowane formularze
(etykiety)

Obszar wrażliwy na nacisk:

140-175 g/m

Podstawa papierowa

(z ziarnem wzdłuż strony):
75-135 g/m2

(papier Bond 20-36 funtów)

Koperta

60-105 g/m

(papier Bond 16-28 funtów)

3

180 g/m2

3, 4

300 g/m2

5

2

6

2

2

500

Podajnik
uniwer­salny

500

Podajnik
uniwer­salny

Podajnik
uniwer­salny

Koperta 7 (3,875 x 7,5 cala) Koperta DL (110 x 220 mm)
Koperta 9 (3,875 x 8,9 cala) Koperta C5 (162 x 229 mm)
Koperta 10 (4,12 x 9,5 cala) Koperta B5 (176 x 250 mm)
Inne koperty (98,4 x 162 mm do 176 x 250 mm)

1

Papier o gramaturze niższej niż 75 g/m2 (20 funtów) może
być drukowany wyłącznie jednostronnie przy wilgotności
względnej poniżej 60%. Druk dwustronny nie jest
obsługiwany. Opcjonalny moduł dupleksu obsługuje te
same gramatury i typy papieru, co drukarka,

z następującymi wyjątkami: papier Bond 60-74,9 g/m
(16-19,9 funtów) z ziarnem wzdłuż strony, karty formatu
A5, koperty, folie, etykiety winylowe oraz etykiety
poliestrowe.

2

Dla papieru o gramaturze 60-176 g/m2 (16-65 funtów)
zaleca się układ ziarna wzdłuż strony. Dla papieru

o gramaturze powyżej 176 g/m
jest układ ziarna w poprzek strony.

2

(65 funtów) preferowany

A4

(210 x 297 mm)

A5

(148 x 210 mm)

JIS B5

(182 x 257 mm)

Statement

(5,5 x 8,5 cala)

Letter

(8,5 x 11 cali)

Folio

(8,5 x 13cali)

Legal

(8,5 x 14 cali)

Executive

(7,25 x 10,5 cala)

Uniwersalny

(5,5 x 8,27 cala

do 8,5 x 14 cali)

Uniwersalny

(2,75 x 5 cali

do 9,01 x 14 cali)

•••••• ••• •

•••••• •••••

•••••• ••• •

•••••• •••••

3

Dla podajnika wielofunkcyjnego wagi są
różne:

• Papier: 199 g/m

• Dual-Web: 199 g/m

2

• Winylowe: 260 g/m

4

Etykiety winylowe są obsługiwane tylko
wtedy, gdy temperatura środowiska
drukowania i nośników mieści się
w przedziale 20-32,2°C.

5

Obszar wrażliwy na nacisk musi zostać
podany do drukarki jako pierwszy.

2

(53 funty)

2

(53 funty)

2

(78 funtów)

6

Siarczynowe, bez zawartości drewna lub
bawełniane typu Bond z zawartością
bawełny do 100%.

• Przy 100% zawartości bawełny
maksymalna gramatura dla papieru Bond

wynosi 90 g/m

• Dla kopert Bond 28 funtów maksymalna
dopuszczalna zawartość bawełny
wynosi 25%.

7

Zasobnik na
500 arkuszy

8

Zasobnik na
2000 arkuszy

2

(24 funty).

9

Podajnik uniwersalny

Uniwersalny

(5,83 x 7,17 cala

do 8,5 x 14 cali)

Nośniki wydruku

Strona 3 z 3

Przechowywanie papieru

Aby uniknąć problemów z podawaniem papieru i nierówną jakością wydruku, należy zastosować się do
poniższych wskazówek.

• Papier należy przechowywać w środowisku o temperaturze około 21°C (70°F) i wilgotności względnej

wynoszącej 40%.

• Kartony z papierem należy przechowywać na paletach lub półkach, nie bezpośrednio na podłodze.

• Jeśli pojedyncze paczki papieru są przechowywane poza oryginalnym kartonem, należy dopilnować, aby

ułożone były na płaskiej powierzchni, a rogi papieru nie były wygięte ani zawinięte.

• Na paczkach papieru nie należy kłaść żadnych przedmiotów.

Zapobieganie zacięciom papieru

Następujące wskazówki mogą być pomocne w zapobieganiu zacięciom papieru w drukarce:

• Nie należy wyjmować zasobników podczas drukowania zadania. Należy poczekać, aż wyświetlony

zostanie komunikat Załaduj zasobnik <x> lub Gotowa, i dopiero wówczas wyjąć zasobnik z drukarki.

• Należy używać tylko zalecanych typów papieru.

• Nie należy ładować papieru, który jest pomarszczony, pognieciony lub wilgotny.

• Stos papieru przed załadowaniem należy wygiąć, przekartkować i wyrównać.

• Nie należy przekraczać maksymalnej pojemności zasobników i podajnika uniwersalnego. Należy

sprawdzić, czy wysokość stosu nie przekracza maksymalnej dozwolonej wysokości.

• Po załadowaniu nośnika należy mocno wepchnąć wszystkie zasobniki do drukarki.

• Należy upewnić się, że prowadnice w zasobnikach są prawidłowo ustawione z uwzględnieniem rozmiaru

załadowanego papieru.

• Nie należy stosować zszywania, dziurkowania ani przesuwania w przypadku folii, etykiet i kart.

• Wysyłanie folii, etykiet, kart i kopert do opcjonalnego odbiornika lub opcjonalnego sortownika nie jest

zalecane. Wymienione typy nośników specjalnych powinny być przesyłane do odbiornika standardowego.

• Jeśli do drukarki przyłączony jest opcjonalny sortownik lub odbiornik przegrodowy, należy upewnić się, że

drukarka i urządzenie opcjonalne są prawidłowo wyrównane. Instrukcje dotyczące wyrównywania można
znaleźć w Przewodniku instalacji dostarczonym wraz z drukarką lub urządzeniem opcjonalnym.

• Upewnij się, że wszystkie kable łączące drukarkę z sortownikiem lub podajnikiem o dużej pojemności są

prawidłowo podłączone. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumencie Podręcznik
instalacji.

• W przypadku zacięcia papieru należy oczyścić drogę papieru na całej długości.

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 1 z 8

Usuwanie zacięć nośnika

Drzwiczki dostępu i zasobniki

W przypadku zacięcia papieru, w pierwszej linii panelu operatora wyświetlony zostanie numer zacięcia,
a w drugiej liczba zakleszczonych stron.

Poniższe ilustracje przedstawiają obszary drukarki, w których mogą wystąpić zacięcia nośnika.

Obszary 1–6

Moduł wykańczający

28<x> Zacięty papier

Obszar A

Podajnik uniwersalny

200 Zacięcie papieru
250 Zacięcie papieru

Obszar B

Lewe drzwiczki dostępu

(obok zasobnika 1)

200 Zacięcie papieru

Obszar C

Opcje podawania papieru:

szuflada na 500 arkuszy lub szuflada

na 2000 arkuszy

24<x> Zacięty papier

Obszar D

Przednie drzwiczki dostępu

201 Zacięcie papieru

Obszar T1

Zasobnik standardowy (zasobnik 1)

200 Zacięcie papieru

Obszar E

Mechanizm dupleksu

230 Zacięcie papieru

Obszar T<x>

Opcje podawania papieru:

szuflada na 500 arkuszy lub szuflada

na 2000 arkuszy

24<x> Zacięty papier

Obszar M

Odbiornik przegrodowy lub odbiornik
opcjonalny

27<x> Zacięty papier

Obszar L

Prawe górne drzwiczki dostępu (obszar
napędu)

201 Zacięcie papieru
202 Zacięcie papieru

Obszar K

Prawe dolne drzwiczki dostępu (obszar
nagrzewnicy)

201 Zacięcie papieru
202 Zacięcie papieru

Obszar J

Zasobnik dupleksu

230 Zacięcie papieru

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 2 z 8

Objaśnienia komunikatów o zacięciu
papieru

Uwaga: Po wyświetleniu komunikatu o zacięciu

papieru należy usunąć nośnik z całej
drogi podawania papieru.

Komunikat o zacięciu
papieru

200 Zacięcie
papieru

(zasobnik 1 i lewe
drzwiczki obok
zasobnika 1)

201 Zacięcie
papieru

(obszar nagrzewnicy)

202 Zacięcie
papieru

(obszar nagrzewnicy)

230 Zacięcie
papieru

(obszar dupleksu)

Obszary do
sprawdzenia...

A, B, T1 Wykonaj instrukcje dotyczące usuwania nośnika z sekcji Obszar A, Obszar

D, K, L Wykonaj instrukcje dotyczące usuwania nośnika z sekcji Obszar D, Obszar

K, L Wykonaj instrukcje dotyczące usuwania nośnika z sekcji Obszar K

E, J Wykonaj instrukcje dotyczące usuwania nośnika z sekcji Obszar E

Czynności

B i Obszar T1.

Jeśli komunikat o zacięciu papieru wyświetlany jest w dalszym ciągu, oznacza to, że
papier mógł zablokować się w module transferu obrazu. Informacje dotyczące
usuwania tego typu zacięć papieru można znaleźć w Przewodniku użytkownika
zamieszczonym na dysku zatytułowanym CD-ROM Podręcznik użytkownika —
publikacje.

K i Obszar L.

Jeśli komunikat o zacięciu papieru wyświetlany jest w dalszym ciągu,
oznacza to, że papier mógł zablokować się w nagrzewnicy. Instrukcje na ten
temat można znaleźć w sekcji “Usuwanie zacięć papieru w nagrzewnicy” na
stronie 7.

i Obszar L.
Jeśli komunikat o zacięciu papieru wyświetlany jest w dalszym ciągu,

oznacza to, że papier mógł zablokować się w nagrzewnicy. Aby uzyskać
instrukcje na ten temat, patrz sekcja “Usuwanie zacięć papieru
w nagrzewnicy” na stronie 7.

i Obszar J.

24<x> Zacięty
papier

(zasobniki 2-4)

250 Zacięcie
papieru

(podajnik uniwersalny)

27<x> Zacięty
papier

(odbiornik
przegrodowy lub
odbiornik opcjonalny)

28<x> Zacięty
papier

(sortownik)

C, T<x> Wykonaj instrukcje dotyczące usuwania nośnika z sekcji Obszar C

i Obszar T<x>.

A Wykonaj instrukcje dotyczące usuwania nośnika z sekcji Obszar A.

M Wykonaj instrukcje zawarte w sekcji Usuwanie zacięć papieru w

odbiorniku przegrodowym lub w odbiorniku opcjonalnym (obszar M).

1, 2, 3, 4, 5, 6 Wykonaj instrukcje zawarte w sekcji Usuwanie zacięć nośnika w module

wykańczającym (obszary 1–6).

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 3 z 8

Usuwanie nośnika z drogi papieru

Po wystąpieniu zacięcia papieru drukarka przerywa
pracę i wyświetlany jest komunikat

papier

nośnika z określonych obszarów drukarki.

Po usunięciu nośnika z poniższych obszarów
należy sprawdzić, czy wszystkie pokrywy,
drzwiczki i zasobniki drukarki są zamknięte,
a następnie nacisnąć przycisk Go (Dalej), aby
wznowić drukowanie.

oraz informacje dotyczące usunięcia

Obszar A

1 W przypadku korzystania z podajnika

uniwersalnego zwolnij dźwignie po obu stronach
podajnika, aby go otworzyć.

2 Naciśnij dźwignię zwalniającą zespołu

pobierającego, wyjmij wszystkie nośniki i usuń
zacięcia.

Zainstaluj z powrotem podajnik w położeniu

3

roboczym i ponownie włóż nośniki

2xx Zacięty

.

Obszar B

1 Otwórz lewe drzwiczki.

2 Opuść dźwignię w dół do oporu.

3 Wyjmij wszystkie widoczne nośniki.

Uwaga: Usuń podarte nośniki z drukarki.

4 Cofnij dźwignię do górnego położenia.
5 Zamknij drzwiczki.

Uwaga: Otwórz zasobnik 1 i sprawdź, czy cały

stos nośników jest dosunięty do jego
końca.

Obszar C

1 Jeśli zainstalowana jest co najmniej jedna

opcjonalna szuflada na 500 arkuszy:

a Otwórz drzwiczki dostępu szuflady na

500 arkuszy. Przytrzymując drzwiczki w
dolnym położeniu, usuń zacięty nośnik.

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 4 z 8

Uwaga: Sprawdź, czy cały stos papieru jest

prawidłowo załadowany i dosunięty do
końca zasobnika.

b Zamknij drzwiczki.

2 Jeśli zainstalowana jest opcjonalna szuflada na

2000 arkuszy:

a Otwórz drzwiczki szuflady na 2000 arkuszy.

Pociągnij zacięty nośnik do dołu i wyciągnij
spomiędzy wałków.

Obszar D

1 Otwórz przednie drzwiczki.

2 Przytrzymaj w dolnym położeniu dźwignię

znajdującą się w lewym górnym rogu. Usuń
zacięty nośnik spomiędzy wałków pod modułem
transferu obrazu.

b Zamknij drzwiczki.

Obszar T1

1 Jeśli usunięcie nośnika z sekcji Obszar B nie

pomogło w zlikwidowaniu zacięcia, ostrożnie
otwórz zasobnik 1 i usuń wszystkie zacięte
nośniki.

Uwaga: Upewnij się, że papier jest wsunięty do

końca zasobnika.

2 Zamknij zasobnik 1.

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 5 z 8

Obszar E

1 Wyciągnij całkowicie mechanizm dupleksu.

Zajrzyj do środka i wyciągnij papier zablokowany
między wałkami. Sprawdź także, czy nad
wałkami nie ma zaciętego papieru.

2 Zainstaluj ponownie mechanizm

dupleksu w drukarce.

Uwaga:

b Usuń zacięty nośnik i zamknij szufladę na

2000 arkuszy.

Żaden drukowany obraz nie zostanie
przeniesiony na papier.

Obszar J

1 Wyjmij zasobnik dupleksu.

Obszar T<x>

1 Jeśli nie możesz usunąć całego zaciętego

nośnika z szuflady na 500 arkuszy w sekcji

Obszar C:

a Otwórz ostrożnie zasobniki od 2 do 4

(wszystkie zasobniki na 500 arkuszy) i usuń
zacięty nośnik.

Uwaga: Upewnij się, że papier jest wsunięty do

końca zasobnika.

b Zamknij zasobniki 2 do 4.

2 Jeśli nie możesz usunąć zaciętego

nośnika z szuflady na 2000 arkuszy w sekcji

Obszar C:

a Otwórz szufladę na 2000 arkuszy.

2 Usuń zacięty nośnik i zainstaluj

zasobnik z powrotem.

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 6 z 8

Obszar K

1 Otwórz prawe dolne drzwiczki dostępu.

2 Usuń zacięty nośnik i zamknij drzwiczki.

Obszar L

1 Otwórz prawe drzwiczki górne.

Usuwanie zacięć papieru w odbiorniku
przegrodowym lub w odbiorniku
opcjonalnym (obszar M)

1 Otwórz tylne drzwiczki odbiornika

5-przegrodowego lub odbiornika opcjonalnego.

2 Usuń zacięty nośnik spomiędzy

wałków i zamknij drzwiczki.

2 Pociągnij do siebie zacięty nośnik i zamknij

drzwiczki.

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 7 z 8

Usuwanie zacięć papieru
w nagrzewnicy

1 Oczyść drogę podawania papieru. Jeśli

komunikat o zacięciu papieru wyświetlany
jest w dalszym ciągu, przejdź do punktu 2.

2 Otwórz prawe górne i prawe dolne drzwiczki

dostępu (obszary K i L).

PRZESTROGA: Zespół nagrzewnicy może być

gorący. Przed podjęciem dalszych
czynności poczekaj, aż ostygnie.

5 Odczep obudowę i odłóż ją na bok.

6 Unieś pokrywę wałka nagrzewnicy i usuń zacięty

papier.

3 Odblokuj zatrzaski. Aby zwolnić nagrzewnicę,

należy je przesunąć do środka.

4 Wyciągnij nagrzewnicę z drukarki i połóż ją na

czystej, płaskiej powierzchni.

7 Zamknij pokrywę wałka nagrzewnicy.
8 Załóż obudowę z powrotem na nagrzewnicę.
9 Włóż nagrzewnicę do drukarki.

10 Rozsuń zatrzaski i pociągnij do góry, aby je

zablokować.

11 Zamknij drzwiczki.

Usuwanie zacięć papieru w module
transferu obrazu

Informacje dotyczące usuwania tego typu zacięć
papieru można znaleźć w Przewodniku użytkownika
zamieszczonym na dysku zatytułowanym
CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

Usuwanie zacięć nośnika w module
wykańczającym (obszary 1–6)

Aby uzyskać instrukcje dotyczące usuwania zacięć
papieru w sortowniku, zobacz dokument
Instalacja i obsługa sortownika.

Jeśli problem nie został rozwiązany

1 Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją

ponownie.

2 Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj

się z administratorem lub działem pomocy
technicznej.

Usuwanie zacięć nośnika

Strona 8 z 8

Jakość wydruku

Strona 1 z 5

Jakość wydruku

Wiele problemów związanych z drukowaniem można rozwiązać, wymieniając materiał eksploatacyjny lub
element, dla którego upłynął zamierzony okres eksploatacji. Sprawdź, czy na panelu operatora drukarki nie ma
komunikatu dotyczącego wymiany zużytego elementu.

Poniższa tabela zawiera rozwiązania problemów związanych z jakością wydruku.

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Powtarzające się błędy wydruku

Błędne
nakładanie
kolorów

ABCDEABCDE
ABCDE

ABCDE

Uszkodzone są kasety drukujące,
moduł transferu obrazów i wałek
przenoszący albo nagrzewnica.

Kolor przesunął się poza właściwy
obszar lub został nałożony na obszar
innego koloru.

Powtarzające się błędy dotyczą tylko
jednego koloru i występują
wielokrotnie na stronie:

• Wymień kasetę, jeśli usterka pojawia

się co:
–48mm (1,9cala)

–97mm (3,8cala)

Błędy powtarzają się na stronie
i dotyczą wszystkich kolorów:

• Wymień wałek przenoszący, jeśli

usterka pojawia się co 60 mm.

• Wymień moduł transferu obrazu, jeśli

usterka pojawia się co 101 mm.

• Wymień nagrzewnicę, jeśli usterka

pojawia się co 148 mm.

Błędy pojawiają się co trzy lub sześć
stron na dowolnym kolorze:

• Wymień moduł transferu obrazów.
Od góry do dołu lub od lewej do

prawej:
1 Załóż ponownie kasety, wyjmując je

z drukarki i wkładając jeszcze raz.

2 Ustaw Kalibr. kolorów w Menu

testów.

3 Wyrównaj moduł transferu obrazu:

Biała lub
kolorowa linia

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Uszkodzone są kasety drukujące,
moduł transferu obrazów i wałek
przenoszący albo nagrzewnica.

1 Wymień kastę koloru powodującego

powstawanie linii.

2 Jeśli problem nadal występuje,

wymień moduł transferu obrazów
i wałek przenoszący.

3 Jeśli problem nadal występuje,

wymień nagrzewnicę.

Jakość wydruku

Strona 2 z 5

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Poziome smugi

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Pionowe smugi

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Nieregularności wydruku

ABCDE
ABCDE

ABCDE

Kasety drukujące, wałek przenoszący,
moduł transferu obrazów lub
nagrzewnica mogą być uszkodzone,
puste lub zużyte.

• Toner jest rozmazywany przed

wtopieniem go w papier.

• Kaseta drukująca jest uszkodzony.

• Papier jest wilgotny z powodu dużej

wilgotności powietrza.

• Używany papier nie spełnia

wymaganych parametrów drukarki.

• Moduł transferu obrazów i wałek

przenoszący są zużyte lub
uszkodzone.

• Nagrzewnica jest zużyta lub

uszkodzona.

W zależności od potrzeb wymień
kasetę drukującą, wałek przenoszący,
moduł transferu obrazów albo
nagrzewnicę.

• Jeśli papier jest sztywny, użyj innego

podajnika.

• Wymień kasetę koloru

powodującego smugi.

• Załaduj do podajnika papier

z nowego opakowania.

• Nie używaj szorstkiego

teksturowanego papieru.

• Sprawdź, czy ustawienia typu,

tekstury i gramatury papieru
w drukarce są zgodne z typem
używanego papieru.

• Wymień moduł transferu obrazów

i wałek przenoszący.

• Wymień nagrzewnicę.

Wydruk zbyt jasny

Wydruk zbyt ciemny

• Ustawienie Intensywność toneru ma

zbyt niską wartość.

• Używany papier nie spełnia

wymaganych parametrów drukarki.

• W kasetach drukujących jest mało

toneru.

• Kasety drukujące są uszkodzone lub

były stosowane w więcej niż jednej
drukarce.

• Ustawienie Intensyw. toneru ma zbyt

wysoką wartość.

• Kasety drukujące są uszkodzone.

• Zmodyfikuj w sterowniku drukarki

ustawienie Intensywność toneru
przed wysłaniem zadania do druku.

• Wykonaj regulację koloru dostępną

w Menu narzędzi.

• Załaduj papier z nowego

opakowania.

• Nie używaj szorstkiego

teksturowanego papieru.

• Upewnij się, czy papier ładowany do

podajnika nie jest wilgotny.

• Sprawdź, czy ustawienia typu,

tekstury i gramatury papieru
w drukarce są zgodne z typem
używanego papieru.

• Wymień kasety drukujące.

• Zmodyfikuj w sterowniku drukarki

ustawienie Intensywność toneru
przed wysłaniem zadania do druku.

• Wymień kasety drukujące.

Jakość wydruku

Strona 3 z 5

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Jakość wydruku na folii jest
niska

(Na wydruku znajdują się niepożądane
jasne lub ciemne miejsca, toner jest
rozmazany, widoczne są poziome lub
pionowe pasma lub kolor nie jest
widoczny).

Widoczne są plamki toneru

Toner łatwo ściera się z papieru.

• Używane folie nie spełniają

wymaganych parametrów drukarki.

• W ustawieniu Typ papieru dla

używanego zasobnika określono
nośnik inny niż folia.

• Kasety drukujące są uszkodzone.

• Wałek przenoszący jest zużyty lub

uszkodzony.

• Moduł transferu obrazów jest zużyty

lub uszkodzony.

• Nagrzewnica jest zużyta lub

uszkodzona.

• Toner zabrudził drogę podawania

papieru.

• Ustawienie Typ jest niewłaściwe dla

stosowanego typu papieru lub
nośnika specjalnego.

• Ustawienie Tekstura jest niewłaściwe

dla stosowanego typu papieru lub
nośnika specjalnego.

• Ustawienie Gramatura jest

niewłaściwe dla stosowanego typu
papieru lub nośnika specjalnego.

• Nagrzewnica jest zużyta lub

uszkodzona.

• Należy stosować wyłącznie folie

zalecane przez producenta drukarki.

• Sprawdź, czy w ustawieniu Typ

papieru określona jest folia.

• Wymień kasety drukujące.

• Wymień wałek przenoszący

• Wymień moduł transferu obrazów.

• Wymień nagrzewnicę.

• Skontaktuj się z pomocą techniczną.

• Zmień ustawienie Typ papieru, aby

było zgodne ze stosowanym
papierem lub nośnikiem specjalnym.

• Zmień ustawienie opcji Tekstura

papieru z Normalna na Gładka lub
Gruboziarnista.

• Zmień ustawienie opcji Gramatura

papieru z Papier zwykły na Karty (lub
inny odpowiedni).

• Wymień nagrzewnicę.

Szare tło

Nierówna
gęstość
wydruku

ABCDE
ABCDE

ABCDE

ABCDE
ABCDE

ABCDE

• Ustawienie Intensyw. toneru ma zbyt

wysoką wartość.

• Kasety drukujące są uszkodzone.

• Kasety drukujące są uszkodzone.

• Wałek przenoszący jest zużyty lub

uszkodzony.

• Moduł transferu obrazów jest zużyty

lub uszkodzony.

• Zmodyfikuj w sterowniku drukarki

ustawienie Intensywność toneru
przed wysłaniem zadania do druku.

• Wymień kasety drukujące.

• Wymień kasety drukujące.

• Wymień wałek przenoszący

• Wymień moduł transferu obrazów.

Jakość wydruku

Strona 4 z 5

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Cienie na
wydruku

ABCDE

ABCDE

ABCDE
ABCDE

Obcinanie obrazów

(Część wydruku jest obcięta po
bokach, u góry lub na dole arkusza).

Nieprawidłowe marginesy

W kasetach drukujących jest mało
toneru.

Prowadnice w używanym podajniku
zostały ustawione dla innego niż
załadowany rozmiaru papieru.

• Prowadnice w używanym podajniku

zostały ustawione dla innego niż
załadowany rozmiaru papieru.

• Funkcja automatycznego

wykrywania rozmiaru jest
wyłączona, a do podajnika
załadowany został papier innego
rozmiaru. Na przykład, do
określonego podajnika załadowany
został papier rozmiaru A4, lecz
ustawienie Rozmiar papieru nie
zostało zmienione na A4.

• Sprawdź, czy ustawienie Typ papieru

jest odpowiednie dla stosowanego
papieru lub nośnika specjalnego.

• Wymień kasety drukujące.

Ustaw prowadnice w podajniku zgodnie
z załadowanym rozmiarem nośnika.

• Ustaw prowadnice w podajniku

zgodnie z załadowanym rozmiarem
nośnika.

• Ustaw Rozmiar papieru, aby był

zgodny z nośnikiem załadowanym
do zasobnika.

Krzywy wydruk

(Wydruk jest nieprawidłowo
nachylony).

Puste arkusze

• Położenie prowadnic w danym

podajniku jest nieprawidłowe dla
załadowanego rozmiaru papieru.

• Używany papier nie spełnia

wymaganych parametrów drukarki.

• Co najmniej jedna kaseta drukująca

jest uszkodzona lub pusta.

• Ustaw prowadnice w podajniku

zgodnie z załadowanym rozmiarem
nośnika.

• Dodatkowe informacje mozna

uzyskac w sekcji Card Stock & Label
Guide, w witrynie sieci Web firmy
Lexmark, pod adresem:
www.lexmark.com

Zobacz sekcję Parametry papieru i
nosników specjalnych w
Podręczniku użytkownika na dysku
zatytułowanym CD-ROM Podręcznik
użytkownika — publikacje.

• Wymień uszkodzone kasety

drukujące.

Jakość wydruku

Strona 5 z 5

Objaw Przyczyna Rozwiązanie

Strony z wypełnieniem
jednokolorowym

Papier zawija się w trakcie
drukowania i wyprowadzania do
odbiornika.

• Kasety drukujące są uszkodzone.

• Drukarka wymaga obsługi

serwisowej.

• Ustawienia Typ, Tekstura

i Gramatura są niewłaściwe dla
stosowanego typu papieru lub
nośnika specjalnego.

• Papier przechowywany był

w pomieszczeniu o dużej
wilgotności.

• Wymień kasety drukujące.

• Skontaktuj się z pomocą techniczną.

• Zmień ustawienia Typ papieru,

Tekstura papieru i Gramatura
papieru, aby były zgodne z papierem
lub nośnikiem specjalnym
załadowanym do drukarki.

• Załaduj papier z nowego

opakowania.

• Do chwili użycia papier należy

przechowywać zabezpieczonym
w oryginalnym opakowaniu.

• Zobacz sekcję Przechowywanie

papieru w Podręczniku użytkownika
na dysku zatytułowanym CD­ROM Podręcznik użytkownika —
publikacje.

Powtarzające się błędy wydruku

Dopasuj zestaw
powtarzających się
błędów w zadaniu
wydruku do oznaczeń na
jednej z pionowych linii.
Ta linia, która najbardziej
pasuje do błędów na
wydruku, określa, który
z elementów jest
przyczyną błędu.

Powtarzające się błędy wydruku

Strona 1 z 1

Wymień kasetę

48 mm
(1,9 cala)

Wymień kasetę

97 mm
(3,8 cala)

Na przykład,
odległość
pomiędzy tymi
dwoma
oznaczeniami
odpowiada
błędowi wydruku
powtarzającemu
się co 96 mm, co
oznacza
konieczność
wymiany kasety
drukującej.

Wymień moduł
transferu obrazów

Wymień
nagrzewnicę

148 mm
(5,8 cala)

Wymień wałek przenoszący
modułu transferu obrazów

60 mm
(2,4 cala)

101 mm
(4,0 cale)

Materiały eksploatacyjne

Strona 1 z 1

Materiały eksploatacyjne

Poniższe tabele zawierają wykaz numerów części używanych do zamawiania nowych kaset drukujących,
pojemników na zużyty toner, nagrzewnic lub modułów transferu obrazu.

Kasety drukujące

Informacje na temat zamawiania kaset drukujących można uzyskać w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod
adresem www.lexmark.com.

Poniżej przedstawiono listę kaset drukujących, które można zamówić:

C760 / C762 C762

• Kaseta z tonerem czarnym

• Kaseta z tonerem cyjan

• Kaseta z tonerem magenta

• Kaseta z tonerem żółtym

• Zwrotna kaseta drukująca z tonerem

czarnym

• Zwrotna kaseta drukująca z tonerem cyjan

• Zwrotna kaseta drukująca z tonerem

magenta

• Zwrotna kaseta drukująca z tonerem

żółtym

• Wysokowydajna kaseta drukująca z tonerem czarnym

• Wysokowydajna kaseta drukująca z tonerem cyjan

• Wysokowydajna kaseta drukująca z tonerem magenta

• Wysokowydajna kaseta drukująca z tonerem żółtym

• Wysokowydajna zwrotna kaseta drukująca z tonerem

czarnym

• Wysokowydajna zwrotna kaseta drukująca z tonerem

cyjan

• Wysokowydajna zwrotna kaseta drukująca z tonerem

magenta

• Wysokowydajna zwrotna kaseta drukująca z tonerem

żółtym

Pojemnik na zużyty toner

Aby zamówić nowy pojemnik na zużyty toner, należy użyć numeru katalogowego 10B3100.

Nagrzewnica lub moduł transferu obrazu

Numery części, których należy użyć przy zamawianiu nagrzewnicy lub modułu transferu obrazu znajdują się na
tych elementach.

Przenoszenie i transport

Strona 1 z 1

Przenoszenie i transport

Poniższe wskazówki umożliwią prawidłowe przemieszczenie drukarki w obrębie biura lub przygotowanie jej do
transportu.

Ostrzeżenie: Zastosowanie się do tych wskazówek pozwoli uniknąć obrażeń cielesnych lub uszkodzenia

drukarki.

• Drukarka powinna być podnoszona przez co najmniej dwie osoby.

• Drukarkę należy wyłączać za pomocą przełącznika zasilania.

• Przed przemieszczeniem drukarki należy odłączyć wszystkie przewody i kable.

• Niewłaściwe zapakowanie drukarki dla celów transportu może spowodować jej uszkodzenie, którego

naprawa nie będzie objęta umową gwarancyjną.

• Uszkodzenie drukarki spowodowane nieprawidłowym transportem nie jest objęte gwarancją.

Przemieszczanie drukarki w obrębie biura

Drukarkę można bez narażania jej na uszkodzenie przetransportować z jednego miejsca w biurze do innego, pod
warunkiem zastosowania się do poniższych zaleceń:

• Drukarka musi pozostawać w pozycji pionowej.

• Wózek użyty do transportu drukarki musi mieć powierzchnię nośną obejmującą całość podstawy

urządzenia.

• Należy unikać gwałtownych drgań drukarki, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia.

Przygotowanie drukarki do transportu

Przed przewiezieniem drukarki pojazdem lub przez firmę przewozową, należy ją odpowiednio opakować.
Opakowanie drukarki musi być bezpiecznie przytwierdzone do palety. Nie należy transportować drukarki bez
użycia palety. W trakcie transportu drukarka musi pozostawać w pozycji pionowej. Jeśli oryginalne opakowanie
nie jest dostępne, opakowanie zastępcze można zamówić u przedstawiciela serwisu technicznego. Dodatkowe
zalecenia dotyczące pakowania drukarki zawarte są w zestawie opakowania zastępczego.