Lexmark C762, C760 Installation Manual [ru]

C760, C762

Asennusopas

Kesäkuu 2004 www.lexmark.com

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
© 2004 Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Suomi

Painos: Kesäkuu 2004

Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat paikallisen
lainsäädännön vastaiset: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. TOIMITTAA

JULKAISUN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO
SUORAA TAI VÄLILLISTÄ, MUKAAN LUKIEN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA
TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa
vastuuvapautuslausekkeet eivät ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva
vastuuvapautuslauseke ei koske sinua.

Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Tietoihin tulee
tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään seuraaviin painoksiin.
Tekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa milloin tahansa tulla muutoksia.

Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington,
Kentucky 40550, U.S.A. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa
huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International Ltd., Marketing and
Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämiäsi tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla
ilman, että siitä aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tähän
tuotteeseen liittyvistä julkaisuista voidaan tilata numerosta 1 800 553 9727.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa numero on [phone].
Muissa maissa pyydetään ottamaan yhteys tuotteen myyjään.

Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että valmistaja aikoo
tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii. Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin
tai palveluihin eivät tarkoita, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan
käyttää. Sen asemesta voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua,
joka ei loukkaa toisten aineetonta omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa
siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden,
ohjelmien tai palveluiden kanssa.

Lexmark, Lexmarkin timanttilogo ja MarkNet ovat Lexmark International, Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

ImageQuick on Lexmark International, Inc:n tavaramerkki.
PostScript® on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. PostScript 3

on Adobe Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty tulostuskieli (komennot ja
toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa,
että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PostScript 3 -komennot ja
emuloi niiden toimintoja.

Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Ohjelmisto ja tämän sopimuksen nojalla sen mukana mahdollisesti toimitettavat
oppaat on tuotettu ainoastaan yksityisin varoin.

Federal Communications Commission (FCC) -ilmoitus

Tämä tulostin täyttää Luokan B digitaalilaitteille asetetut vaatimukset (kun tulostimeen
ei ole asennettu verkkokaapelia tai suurkapasiteettista vastaanottoalustaa) ja Luokan
A digitaalilaitteille asetetut vaatimukset (kun tulostimeen on asennettu verkkokaapeli
tai suurkapasiteettinen vastaanottoalusta) FCC-sääntöjen osan 15 määritysten
mukaisesti. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa:

(1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja
(2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, myös häiriöitä, jotka saattavat

muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.
Tätä lausumaa koskevat kysymykset on lähetettävä osoitteeseen:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Lisätietoja säädöksistä on tuotteen sähköisissä oppaissa.

Turvaoh jeit a

• Jos tuotteessa ei ole symbolia , se täytyy liittää kunnollisesti

maadoitettuun pistorasiaan.
VAARA: Älä asenna tätä tuotetta tai tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä
(esimerkiksi virtajohdon tai puhelimen liitäntöjä) ukkosilman aikana.

• Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja jonka luo on

helppo päästä.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa tehdä vain

ammattitaitoinen huoltohenkilö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tiettyjä

Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet eivät aina ole ilmeisiä.
Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään laseria.
VAARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen voi altistaa

vaaralliselle säteilylle.

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa
tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että tulostusmateriaalista
tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti käyttöohjeisiin, joissa käsitellään
tulostusmateriaalin valintaa, jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.

Merkintätavat

Huomautus: Huomautus kertoo jostain, joka voi hyödyttää käyttäjää.
VAARA: Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa käyttäjää.
Varoitus: Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa tuotteen laitteistoa tai

ohjelmistoa.

Staattista sähköä koskeva tiedote

Varoi tus : Tämä symboli osoittaa osat, jotka ovat her kkiä staattiselle

sähkölle. Älä kosketa näiden symboleiden lähellä olevia alueita,
ennen kuin olet ensin koskettanut tulostimen metallirunkoa.

Sisällys

Vaihe 1: Valitse asennustapa (paikallinen tulostin tai verkkotulostin) . . . . . . . . . . . 7

Paikallinen tulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verkkotulostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vaihe 2: Asenna ajurit paikallista tulostusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vaihe 3: Tulostimen purkaminen pakkauksestaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Monitoimilaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Poistaminen pakkauksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vaihe 4: Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tulostinmallit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tulostimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2000 arkin syöttölaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

500 arkin syöttölaitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kaksipuolisen tulostusyksikön asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tulostimen asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lisävastaanottoalustan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5-alustaisen postilaatikon asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vaihe 5: Asenna tulostustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Värikasettien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Käyttöpaneelin painiketulkin kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaihe 6: Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Emolevyn suojakannen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Muistikortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Laiteohjelmakortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kiintolevyn asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lisäkortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Emolevyn suojakannen asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lisälaitetarran kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vaihe 7: Paperin lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

500 arkin lokeroiden täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2000 arkin lokeron täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Monisyöttölaitteen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vaihe 8: Kytke kaapelit ja virtajohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kaapeleiden tyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kaapeleiden kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vaihe 9: Tulostimen asetusten tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Valikkoasetussivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verkkoasetussivun tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ohjevalikon sivujen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vaihe 10: TCP/IP-määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

IP-asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WWW-sivujen suoran tulostuksen määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vaihe 11: Asenna ajurit verkkotulostusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sisällys

5

Vaihe 12: Muita tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Julkaisut-CD-levyn sisällön katselu ja käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sisällys

6

Vaihe 1: Valitse asennustapa (paikallinen tulostin tai

verkkotulostin)

Paikallinen tulostin Paikallinen tulostin on tulostin, joka on liitetty tietokoneeseen USB- tai

rinnakkaiskaapelilla. Paikallinen tulostin on tarkoitettu vain sen tietokoneen käyttäjän
käyttöön, johon tulostin on liitetty. Jos kytket tietokoneeseen paikallisen tulostimen,
sinun on asennettava tulostinajuri tietokoneeseen, ennen kuin tulostimen asetukset
voidaan määrittää.

Jatka vaiheesta Vaihe 2: "Asenna ajurit paikallista tulostusta varten" sivulla 7.

Verkkotulostin Verkkotulostin on tulostin, joka on liitetty verkkoon verkkokaapelilla (Ethernet-kaapelilla)

tai tulostinpalvelimen välityksellä. Jos liität verkkotulostimen tietokoneeseen, tulostin on
ensin asennettava käytettäväksi verkossa ja sen jälkeen tulostinajuri on asennettava
tietokoneeseen.

Jatka vaiheesta Vaihe 3: "Tulostimen purkaminen pakkauksestaan" sivulla 9.

Vaihe 2: Asenna ajurit paikallista tulostusta varten

Tulostinajuri on ohjelmisto, jonka avulla tietokone voi vaihtaa tietoja tulostimen kanssa.

Ajurien asennustapa määräytyy käytettävän käyttöjärjestelmän mukaan. Seuraavassa
taulukossa ovat asennusohjeet eri käyttöjärjestelmiä varten. Jos tarvitset lisäapua,
katso tietokoneen ja ohjelmiston mukana toimitettuja oppaita.

Siirry

Käyttöjärjestelmä

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98
SE, Windows Me, Windows NT 4.x

Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu) 8

Sarjatulostus 8

Macintosh 8
UNIX/Linux 9

sivulle...

7

Windows Joidenkin Windows-käyttöjärjestelmien mukana toimitetaan valmiiksi tulostimen

kanssa yhteensopiva tulostinajuri. Tällöin asennus saattaa näyttää tapahtuvan
automaattisesti Windowsin uusissa versioissa. Käyttöjärjestelmän tulostinajurit sopivat
yksinkertaiseen tulostukseen, mutta niissä on vähemmän toimintoja kuin
mukautetuissa tulostinajureissa.

Huomautus: Mukautetun

tulostinajurin asentaminen ei poista
käyttöjärjestelmän ajurin asennusta.
Tällöin luodaan erillinen tulostinobjekti,
joka tulee esiin Tulostimet-kansioon.

Asenna mukautettu ajuri käyttämällä tulostimen mukana toimitettua Ajurit-CD-levyä,
jolloin saat käyttöösi tulostimen edistyneet ominaisuudet ja toiminnot.

Ajurit ovat saatavana myös ladattavina ohjelmistopaketteina Lexmarkin web-sivustolla
osoitteessa www.lexmark.com.

Valitse asennustapa (paikallinen tulostin tai verkkotulostin)

7

Windows Server 2003,
Windows 2000, Windows XP,
Windows 98, Windows Me ja
Windows NT

Huomautus: USB-tuki ei ole käytettä-

vissä Windows NT -käyttöjärjestelmissä.

Huomautus: Jotkin Windows-

käyttöjärjestelmät edellyttävät, että
käyttäjällä on järjestelmänvalvojan
oikeudet asennettaessa tulostinajureita
tietokoneeseen.

1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.

Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta Käynnistä
kirjoita sitten valintaikkunassa D:\Setup.exe.

Æ Suorita, ja

2 Napsauta Install Software (Asenna ohjelmisto).

3 Napsauta Printer and Software (Tulostin ja ohjelmisto).
4 Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree (Hyväksyn).
5 Valitse Suggested (Suositus) ja napsauta sitten Next (Seuraava).

Suositeltu asennusvaihtoehto on oletusvaihtoehto sekä paikallisen että
verkkoon liitetyn tulostimen asennuksessa. Jos haluat asentaa apuohjelmia,
muuttaa tulostimen asetuksia tai mukauttaa tulostinajureita, valitse Custom
(Mukautettu) ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

6 Valitse Local Attached (Paikallisesti liitetty) ja valitse sitten Finish (Valmis).

Ajureiden lataaminen saattaa kestää hetken.

7 Sulje Ajurit-CD.
8 Siirry kohtaan “Tulostimen purkaminen pakkauksestaan” sivulla 9.

Windows 95 ja Windows 98
(ensimmäinen julkaisu)

Lisätietoja ajureiden asentamisesta Windows 95:ttä ja Windows 98:aa (ensimmäinen
julkaisu) varten on Käyttöoppaassa Julkaisut-CD-levyllä.

Sarjatulostus Lisätietoja sarjatulostuksesta on Julkaisut-CD-levyllä olevassa Käyttöoppaassa.

Macintosh Lisätietoja Macintosh-ajureiden asentamisesta ja työpöytätulostinsymbolin luonnista

Macintosh 8.6–9.x:lle on Käyttöoppaassa Julkaisut-CD-levyllä.

Tulostusjonon luonti
Tulostuskeskuksessa
(Macintosh OS X)

Huomautus: PPD-tiedosto sisältää

Macintosh-tietokoneen tarvitsemat
yksityiskohtaiset tiedot tulostimen
ominaisuuksista.

Huomautus: Tu lo s ti me n

PPD-tiedoston voi myös ladata
ohjelmistopakettina Lexmarkin
web-sivustolta osoitteesta

www.lexmark.com.

1 Asenna tulostimen PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto

tietokoneeseen.

a Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.
b Kaksoisosoita tulostimen asennuspakkausta.
c Osoita Continue (Jatka) tervetuloruudussa ja uudelleen luettuasi Lueminut-

tiedoston.

d Osoita Continue (Jatka), kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, ja

hyväksy sitten sopimuksen ehdot osoittamalla Agree (Hyväksyn).

e Valitse asennuskohde ja osoita sitten Continue (Jatka).
f Syötä salasana ja osoita sitten OK.
g Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install (Asenna). Tarvittava

ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen.

h Kun asennus on valmis, osoita Close (Sulje).

2 Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten Apuohjelmat.
3 Kaksoisosoita Tulostuskeskusta tai Paikallisen tulostimen apuohjelmaa.
4 Tee jompikumpi seuraavista:

Kun USB-väylään liitetty tulostin näkyy tulostinluettelossa, voit sulkea
Tulostuskeskuksen tai paikallisen tulostimen apuohjelman. Tulostinta varten on
nyt luotu tulostusjono.

Jos USB-väylään liitetty tulostin ei näy tulostinluettelossa, varmista, että USB­kaapeli on liitetty oikein ja että tulostimen virta on kytketty. Kun tulostin näkyy
tulostinluettelossa, voit sulkea Tulostuskeskuksen tai paikallisen tulostimen
apuohjelman.

5 Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit seuraavaksi määrittää tulostimen

asetukset. Siirry kohtaan “Tulostimen purkaminen pakkauksestaan” sivulla 9.

Asenna ajurit paikallista tulostusta varten

8

UNIX/Linux Monet UNIX- ja Linux-järjestelmät, kuten Sun Solaris ja Red Hat, tukevat paikallista

tulostusta.

Sun Solaris- ja Linux-pakkaukset ovat Ajurit-CD-levyllä ja Lexmarkin web-sivustolla
osoitteessa www.lexmark.com. Tarkat ohjeet Lexmark-tulostimien asentamiseen ja
käyttöön UNIX- ja Linux-ympäristöissä ovat Käyttöopas-julkaisussa.

Kaikki tulostinajuripakkaukset tukevat paikallista tulostusta, jossa käytetään
rinnakkaisliitäntää. Sun Solaris -ajuripaketti tukee tulostimen ja Sun
Ray -päätelaitteiden ja Sun-työasemien välistä USB-liitäntää.

Täydellinen luettelo tuetuista UNIX- ja Linux-ympäristöistä löytyy Lexmarkin
verkkosivuilta osoitteesta www.lexmark.com.

Kun ajurit on asennettu tietokoneeseen, voit seuraavaksi määrittää tulostimen
asetukset. Siirry kohtaan “Tulostimen purkaminen pakkauksestaan” sivulla 9.

Vaihe 3: Tulostimen purkaminen pakkauksestaan

Monitoimilaitteen asennus

Huomautus: Lisätietoja on

Lexmarkin www-sivuilla osoitteessa

www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Jos hankkimasi tulostin on monitoimilaite, joka kopioi, faksaa ja skannaa, lue laitteen
mukana toimitetuista ohjeista, onko ensin asennettava lisäkalusteita tai muita laitteita.

Poistaminen pakkauksesta

VAARA: Tulostin painaa 47,7 kg, ja

sen nostamiseen tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä.

160 cm

38 cm

61 cm

51 cm

1 Valitse paikka tulostimelle:

• Jätä tulostimen ympärille riittävästi tilaa, jotta lokerot, kannet ja luukut

saadaan avattua, lisälaitteita voidaan käsitellä ja tuuletus on riittävä.

• Tulostimen sijoituspaikan on oltava
– pinnaltaan tukeva ja tasainen
– sellainen, ettei ilmastointilaitteista, lämmittimistä tai tuulettimista tuleva

ilmavirta suuntaudu suoraan sinne

– lämpötilaltaan, auringonvaloltaan ja kosteudeltaan normaali ilman suuria

vaihteluita

– puhdas, kuiva ja pölytön.

30 cm

Tulostimen purkaminen pakkauksestaan

9

Huomautus: Anna tulostimen olla

laatikossaan, kunnes olet valmis
asentamaan sen paikoilleen. Pyydä
sitten jotakuta auttamaan sinua
tulostimen nostamisessa sen
kädensijoista (katso “Tulostimen
asettaminen paikalleen” sivulla 13).

1

2

3

2 Poista laatikosta kaikki tavarat tulostinta lukuun ottamatta.

Tarkista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet:

(1) Tulostin, jossa on yksi 500 arkin lokero
(2) Neljä värikasettia (asennettu valmiiksi)
(3) Asennusopas ja Julkaisut-CD
(4) Ajurit-CD-levy
(5) Virtajohto

Jos jokin edellä luetelluista tarvikkeista puuttuu tai on rikki, tietoja yhteyden ottamisesta
Lexmarkin tukeen on Käyttöoppaassa. Yhteystiedot ovat Julkaisut-CD-levyllä.

Säilytä laatikko ja pakkausmateriaali siltä varalta, että tulostin on pakattava myöhemmin
uudelleen.

5

4

Vaihe 4: Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet

Tulostinmallit

5-lokeroinen

postilaatikko

(katso sivu 15)

tai

Lisävastaan-

ottoalusta

(katso sivu 14)

Tul os tin

(katso sivu 13)

Kaksipuolinen

syöttölaite

(katso sivu 13)

500 arkin

syöttölaite

(katso sivu 12)

Tulostimesta on neljä eri mallia:

• Lexmark C760, C762—perusmalli

– tarkkuus 1 200 pistettä tuumalla (dpi)
– 128 Mt vakiomuistia
– Yksi 500 arkin lokero
– USB- ja rinnakkaisliitin

• Lexmark C760n, C762n—verkkomalli

– 128 Mt vakiomuistia
– Ethernet 100BaseTx=100BaseTX -tulostinpalvelin asennettu
– USB- ja Ethernet-liitin

• Lexmark C760dn, C762dn—verkkomalli ja lisäksi:

– Kaksipuolinen tulostusyksikkö

• Lexmark C760dtn, C762dtn—verkkomalli ja lisäksi:

– Kaksipuolinen tulostusyksikkö
– Yksi 500-arkin lisäsyöttölokero
– Muisti:

• C760dtn = 128 Mt muistia vakiona

• C762dtn = 256 Mt muistia vakiona

Tulostimeen voidaan hankkia useita eri lisälaitteita. Kaikki lisälaitteet eivät ole
saatavana kaikkiin tulostinmalleihin. Lisätietoja on Lexmarkin web-sivustolla
osoitteessa www.lexmark.com.

2000 arkin

syöttölaite

(katso sivu 11)

Jos hankkimasi tulostin on monitoimilaite, joka kopioi, faksaa ja skannaa, lue laitteen
mukana toimitetuista ohjeista, onko ensin asennettava lisäkalusteita tai muita laitteita.
Lisätietoja on Lexmarkin www-sivuilla osoitteessa www.lexmark.com/
multifunctionprinters.

Jos hankit tulostimeen viimeistelijän, lue viimeistelijän mukana toimitetuista ohjeista,
miten viimeistelijä asennetaan tulostimeen.

Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet

10

Tulostimen asennus Jos hankit perustulostimen, jossa ei ole lisälaitteita, lue ohjeet kohdasta “Tulostimen

asettaminen paikalleen” sivulla 13.

Huomautus: Varmista, että asennat

osat taulukossa esitetyssä
järjestyksessä.

Aihe Siirry sivulle...

2000 arkin syöttölaitteen asennus 11

500 arkin syöttölaitteen asentaminen 12

Kaksipuolisen tulostusyksikön asennus 13

Tulostimen asettaminen paikalleen 13

Lisävastaanottoalustan asennus 14

5-alustaisen postilaatikon asentaminen 15

Katso seuraavasta taulukosta, missä ovat tulostimen ja mahdollisten
paperinkäsittelylaitteiden asennuksessa tarvittavat ohjeet.

2000 arkin syöttölaitteen asennus

Varoitus: Jos tulostimessa on

valinnainen kaksipuolinen
tulostusyksikkö ja 2000 arkin syöttölaite,
500 arkin syöttölaite on asennettava
kaksipuolisen tulostusyksikön ja 2000
arkin syöttölaitteen väliin.

Huomautus: 2 000 arkin

syöttölaitteen virtajohto asennetaan
myöhemmin.

Tulostin tukee yhtä 2 000 arkin lisäsyöttölaitetta.

1 Poista 2000 arkin syöttölaite pakkauksestaan ja poista pakkausmateriaali.
2 Aseta syöttölaite tulostimelle valittuun paikkaan.
3 Jos asennat 500 arkin syöttölaitteen 2 000 arkin syöttölaitteen päälle, asenna

vakautuspalkit:

a Aseta kaksi vakautuspalkkia lattialle kapea puoli ylöspäin.
b Laske 2 000 arkin syöttölaite palkeille ja varmista, että syöttölaitteen aukot

ovat palkkien aukkojen kohdalla.

c Kiinnitä palkit paikoilleen neljällä ruuvilla (kummassakin palkissa on kaksi

ruuvia).

4 Säädä tarvittaessa neljää syöttölaitteen alapuolella olevaa vakautusjalkaa.
5 Siirry kohtaan “500 arkin syöttölaitteen asentaminen” sivulla 12 tai “Tulostimen

asettaminen paikalleen” sivulla 13.

Vakautusjalat

Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet

11

500 arkin syöttölaitteen asentaminen

Varoitus: Jos tulostimessa on

valinnainen kaksipuolinen
tulostusyksikkö ja 2000 arkin syöttölaite,
500 arkin syöttölaite on asennettava
kaksipuolisen tulostusyksikön ja 2000
arkin syöttölaitteen väliin.

Tulostimeen voidaan asentaa enintään kolme 500 arkin lisäsyöttölaitetta. Jos
tulostimeen kuitenkin asennetaan 2 000 arkin syöttölaite, siihen voidaan lisätä vain yksi
500 arkin lisäsyöttölaite.

1 Poista 500 arkin syöttölaite pakkauksestaan ja poista pakkausmateriaali.

2 Aseta syöttölaite tulostimelle valittuun paikkaan tai jonkin toisen syöttölaitteen

päälle.

a Kohdista 500 arkin syöttölaitteen reiät sen alapuolella olevan syöttölaitteen

asetustukiin.

b Laske 500 arkin syöttölaite paikalleen. Varmista, että se lepää tukevasti

toisen syöttölaitteen päällä.

3 Jos asennat 500 arkin syöttölaitteen 2 000 arkin syöttölaitteen päälle, kiinnitä

syöttölaitteet toisiinsa vakautusruuveilla.

a Aseta ruuvit reikiin, jotka ovat 500 arkin syöttölaitteessa asetustappien

vieressä.

b Kiristä ruuvit käsin.

Vaikka ruuvit ovatkin täysin paikallaan, syöttölaitteiden välissä on hieman
tyhjää tilaa.

4 Asenna toinen 500 arkin syöttölaite tai jatka kohdasta “Kaksipuolisen

tulostusyksikön asennus” sivulla 13 tai “Tulostimen asettaminen paikalleen”
sivulla 13.

Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet

12

Kaksipuolisen tulostusyksikön asennus

Tulostin tukee valinnaista kaksipuolista tulostusyksikköä, jolloin voidaan tulostaa
paperiarkin molemmille puolille.

Varoitus: Jos tulostimessa on

valinnainen kaksipuolinen
tulostusyksikkö ja 2000 arkin syöttölaite,
500 arkin syöttölaite on asennettava
kaksipuolisen tulostusyksikön ja 2000
arkin syöttölaitteen väliin.

1 Poista kaksipuolinen tulostusyksikkö pakkauksestaan ja poista

pakkausmateriaali.

2 Aseta kaksipuolinen tulostusyksikkö tulostimelle valittuun paikkaan tai asenna

se 500 arkin syöttölaitteen päälle seuraavasti.

a Kohdista syöttölaitteen asetustapit kaksipuolisen tulostusyksikön reikiin.
b Laske kaksipuolinen tulostusyksikkö paikalleen. Varmista, että se lepää

tukevasti arkinsyöttölaitteen päällä.

3 Jatka vaiheesta “Tulostimen asettaminen paikalleen” sivulla 13.

Tulostimen asettaminen paikalleen

VAARA: Tulostin painaa 47,7 kg, ja

sen nostamiseen tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä.

Kun olet valinnut tulostimen paikan ja asentanut mahdolliset lisäsyöttölaitteet tai
kaksipuolisen tulostusyksikön, voit asettaa tulostimen paikoilleen.

1 Nosta tulostin laatikosta jonkun toisen henkilön kanssa.

Käytä apunasi tulostimen etu- ja takapuolella olevia kädensijoja.

Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet

13

2 Aseta tulostin valitsemaasi paikkaan jonkun toisen henkilön avustuksella.

Jos asennat tulostimen lisäsyöttölaitteen tai kaksipuolisen tulostusyksikön
päälle, kohdista sen asetustapit tulostimessa oleviin reikiin. Varmista, että
tulostin lepää tukevasti laitteen päällä.

3 Poista tulostimen ulkopuolelta teipit ja pakkausmateriaali.
4 Jos hankit lisävastaanottoalustan tai postilaatikon, jatka tästä luvusta.

Muussa tapauksessa siirry kohtaan Vaihe 5: "Asenna tulostustarvikkeet"
sivulla 16.

Lisävastaanottoalustan asennus

Huomautus: Asenna

lisävastaanottoalusta heti, kun olet
poistanut sen pakkauksesta.
Asennusjalustojen reunat saattavat
vahingoittaa pöytäpintoja tai kankaita.

Varoitus: Lisävastaanottoalustan

lokero on suunniteltu kannattamaan
ainoastaan tulostusmateriaalin paino. Älä
käytä sitä hyllynä, sillä ylimääräinen
paino voi saada sen irtoamaan
lisävastaanottoalustasta.

Tulostimeen voidaan asentaa lisävastaanottoalusta, jonka avulla yhdelle alustalle
voidaan tulostaa enintään 650 paperiarkkia.

1 Poista lisävastaanottoalusta pakkauksestaan ja poista pakkausmateriaali.
2 Poista tulostimen yläkansi.

3 Kohdista lisävastaanottoalustan pohjassa olevat asennusjalustat tulostimen

yläosassa oleviin reikiin.

4 Laske lisävastaanottoalusta paikalleen.

Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet

14

5 Kiinnitä tulostimen yläkansi lisävastaanottoalustaan.
6 Kiinnitä lisävastaanottoalustan paperituki yläkanteen.
7 Siirry kohtaan Vaihe 5: "Asenna tulostustarvikkeet" sivulla 16.

5-alustaisen postilaatikon asentaminen

Huomautus: Asenna postilaatikko

heti, kun olet poistanut sen
pakkauksesta. Asennusjalustojen reunat
saattavat vahingoittaa pöytäpintoja tai
kankaita.

Varoitus: Postilaatikko on suunniteltu

kannattamaan ainoastaan
tulostusmateriaalin paino. Älä käytä sitä
hyllynä; liikapaino voi vaurioittaa sitä.

Tulostimeen voidaan asentaa 5-alustainen postilaatikko, johon voidaan lajitella ja
tulostaa enintään 500 paperiarkkia.

1 Poista postilaatikko pakkauksestaan ja poista pakkausmateriaali.
2 Poista tulostimen yläkansi.

3 Kohdista postilaatikon pohjassa olevat asennusjalustat tulostimen yläosassa

oleviin reikiin.

4 Laske postilaatikko paikalleen.

Asenna tulostin ja paperinkäsittelylaitteet

15

5 Kiinnitä tulostimen yläkansi postilaatikkoon.
6 Kiinnitä postilaatikon paperituki yläkanteen.

Vaihe 5: Asenna tulostustarvikkeet

Varoitus: Poista kaikki

pakkausmateriaalit, jotta tulostin ei
vahingoitu.

Värikasettien asennus 1 Avaa tulostimen etukansi.

Tässä vaiheessa esitetään, miten värikasetit valmistellaan tulostusta varten ja miten
pakkausmateriaali poistetaan tulostimesta.

2 Poista pakkausmateriaali kasettien päältä.

Asenna tulostustarvikkeet

16

3 Poista värikasetit. Toimi jokaisen kasetin kohdalla seuraavasti:

a Vedä kädensijasta ylöspäin.
b Vedä kasetti suoraan ulospäin ja nosta se pois ohjaimista pitäen kiinni

kahvasta.

c Aseta kasetti tasaiselle, suoralle ja puhtaalle pinnalle pystyasentoon.

b

a

c

Varoitus: Älä koske kuvansiirtovyöhön

sormillasi.

2

1

b

4 Poista pakkausmateriaali kuvansiirtovyöstä:

a Tartu koneen sisällä oikealla olevaan lukitsimeen.
b Vedä hitaasti mutta voimakkaasti lukitsimesta ja suoja-arkista ja poista sitten

molemmat tulostimesta niiden irrotessa.

Lukitsin

1

5 Aseta värikasetit takaisin paikalleen. Toimi jokaisen kasetin kohdalla

seuraavasti:

a Käännä kasetti ylösalaisin niin, että kahva on alapuolella.
b Poista punainen muovinen pakkausmateriaali kuvarummusta.

Hävitä pakkausmateriaali.

a

Asenna tulostustarvikkeet

17

Varoitus: Tulostin vahingoittuu, jos

pakkausmateriaalia ei poisteta
värikaseteista.

Varoitus: Älä kosketa värikasetin

alapuolella olevaa kuvansiirtoyksikön
rumpua.

c

d

Varoitus: Jos etukansi ei mene

kokonaan kiinni, avaa etukansi uudelleen
ja paina kasetteja niin, että ne varmasti
ovat kunnolla paikallaan.

c Käännä kasetti niin, että kahva on yläpuolella.
d Käännä kasettia eri suuntiin, jotta väriaine jakautuu tasaisesti.

e Pidä kasettia kahvasta ja laske kasetti ohjainten päälle kuten kuvassa.

Varmista, että kasetin väri on sama kuin tulostimessa olevan väritarran väri.

e

f Työnnä kasetti tulostimeen niin pitkälle kuin se menee.

Kasetti laskeutuu paikalleen.

6 Sulje etuluukku.

Asenna tulostustarvikkeet

18

Käyttöpaneelin

t 3

Retu

Stop 6

painiketulkin
kiinnittäminen

1 Menu 2 Select 3 Return 4

Go 5 Stop 6

Jos et halua käyttää kielenä englantia ja tulostimen mukana on toimitettu
tarrakiinnitteinen käyttöpaneelin painiketulkki, kiinnitä painiketulkki, jossa on haluamasi
kieliset painikkeiden nimet:

1 Etsi tulostimen mukana toimitettu painiketulkki.
2 Irrota suojaava tausta painiketulkista.
3 Aseta painiketulkin aukot käyttöpaneelin painikkeiden mukaisesti ja paina se

sitten paikalleen.

4 Poista suojapeite painiketulkin päältä.

Lisätietoja käyttöpaneelissa näkyvän tekstin kielen vaihtamisesta on Käyttöoppaassa
Julkaisut-CD-levyllä.

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti 19

Paperin lisäys 26

Vaihe 6: Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

Jos et aio asentaa muisti-, laiteohjelma- tai lisäkorttia, ohita tämä vaihe ja siirry kohtaan
Vaihe 7: "Paperin lisäys" sivulla 26.

Tulostimen muistikapasiteettia ja liitäntämahdollisuuksia voidaan lisätä asentamalla
valinnaisia lisäkortteja.

Varoitus: Jos asennat muisti- tai

lisäkortin tulostimen käyttöönoton
jälkeen, katkaise tulostimesta virta ja
irrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin
jatkat.

Huomautus: Tarvitset pientä

ristipääruuvitalttaa emolevyn
suojakannen irrottamista ja korttien
asentamista varten.

Tämän osan ohjeiden avulla voit asentaa seuraavat lisälaitteet:

• Muistikortit

– Tulostinmuisti

• Laiteohjelmakortteja

– Lisätoimintoja
– Internet-ominaisuudet

– Flash-muistia

• Lisäkortit

– Kiintolevy ja sovitinkortti
– Sisäiset MarkNet™-tulostinpalvelimet (kutsutaan myös sisäisiksi

verkkosovittimiksi (INA))

– Sarjaliitäntäkortti
– 1284-B-rinnakkaisliitäntäkortti.

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

19

Emolevyn suojakannen poistaminen

1 Paikanna tulostimen takaosassa oleva suojakansi.
2 Poista suojakannesta neljä ruuvia (kaksi ylhäällä ja kaksi alhaalla).
3 Poista kansi.
4 Asennettavan kortin liittimen paikan näet kuvasta.

Lisäkortin liitin

Muistikortin liitin

Laiteohjelmakortin
ja Flash-muistikortin
liittimet

Kiintolevyn liitin

5 Katso seuraavasta taulukosta, missä ovat tarvitsemasi ohjeet.

Asennettava kortti... Siirry sivulle...

Muistikortti 21

Laiteohjelmakortti 22

Kiintolevy 23

Lisäkortti 24

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

20

Muistikortin asennus Asenna tulostimen muistikortti noudattamalla tämän osion ohjeita. Muistikorttien

liittimien on oltava 168-nastaisia.

Huomautus: Tässä tulostimessa ei

voida käyttää kaikkia muihin Lexmark­tulostimiin tarkoitettuja lisämuistikortteja.
Tarkat tiedot yhteensopivista muisteista
on Käyttöoppaassa Julkaisut-CD-levyllä.

Varoitus: Staattinen sähkö

vahingoittaa helposti muistikortteja.
Kosketa jotakin tulostimessa olevaa
metalliosaa ennen kuin kosketat korttia.

Salpa

Lovi

Liitäntäkohdat

1 Poista emolevyn suojakansi (katso sivu 20).

2 Poista muistikortti pakkauksestaan.

Vältä koskettamasta kortin reunassa olevia liitäntäkohtia. Säilytä pakkaus.

3 Paina muistikortin liittimen molemmissa päissä olevia salpoja ulospäin.
4 Kohdista kortin alareunassa olevat lovet liittimessä oleviin loviin.
5 Paina muistikortti tiukasti liittimeen, kunnes liittimen kummassakin päässä

olevat salvat napsahtavat paikalleen.
Kortin saaminen kunnollisesti paikalleen voi vaatia hieman voimaa.

6 Varmista, että kumpikin salpa peittää kortin päässä olevan loven.

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Laiteohjelmakortin asennus 22

Kiintolevyn asennus 23

Lisäkortin asennus 24

Emolevyn suojakannen asettaminen paikalleen 25

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

21

Laiteohjelmakortin asennus

Asenna valinnainen laiteohjelma- tai Flash-muistikortti noudattamalla tämän osion
ohjeita.

Huomautus: Tässä tulostimessa ei

voida käyttää kaikkia muihin Lexmark­tulostimiin tarkoitettuja laiteohjelma- ja
Flash-muistikortteja.

Varoitus: Staattinen purkaus voi

helposti vaurioittaa laiteohjelma- ja
Flash-muistikortteja. Kosketa jotakin
tulostimessa olevaa metalliosaa ennen
kuin kosketat korttia.

Tulostimeen voidaan lisätä enintään yksi kummankin tyyppinen kortti.

1 Poista emolevyn suojakansi (katso sivu 20).
2 Poista kortti pakkauksesta.

Vältä kortin pohjassa olevien metallinastojen koskettamista. Säilytä pakkaus.

3 Pidä korttia kiinni sen päistä ja kohdista kortin nastat emolevyn muistikortin

kannan reikien kanssa.

4 Paina kortti huolellisesti paikalleen.

Kortin liittimen on kosketettava koko pituudeltaan emolevyä.
Älä vahingoita kortin liittimiä.

Nastat

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Kiintolevyn asennus 23

Lisäkortin asennus 24

Emolevyn suojakannen asettaminen paikalleen 25

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

22

Kiintolevyn asennus Asenna valinnainen kiintolevy tämän osan ohjeiden mukaisesti. Kiintolevyn

kiinnittämiseen asennuslevylle tarvitaan pientä ristipääruuvitalttaa.

Varoitus: Staattinen sähkö

vahingoittaa helposti kiintolevyjä.
Kosketa jotakin tulostimessa olevaa
metalliosaa, ennen kuin kosketat levyä.

Jos tulostimeen on asennettu jokin muu laiteohjelmakortti, se on ehkä poistettava
ennen kiintolevyn asentamista.

1 Poista emolevyn suojakansi (katso sivu 20).
2 Poista pakkauksesta asennuslevy, kiintolevy, nauhakaapeli ja kiinnitysruuvit.
3 Kohdista nauhakaapelin liitin kiintolevyn liitinnastoihin.
4 Kiinnitä nauhakaapeli kiintolevyyn.
5 Kohdista asennuslevyssä olevat ruuvien reiät kiintolevyssä oleviin reikiin.
6 Kiinnitä asennuslevy kiintolevyyn ruuveilla.

Kiintolevy

Nauhakaapeli

Asennuslevy

7 Paina nauhakaapelin liitin emolevyn liittimeen.
8 Käännä kiintolevy toisinpäin ja paina sitten asennuslevyssä olevat kolme tappia

emolevyn reikiin. Kiintolevy napsahtaa paikalleen.

Mitä seuraavaksi?

Tehtävä Siirry sivulle…

Lisäkortin asennus 24

Emolevyn suojakannen asettaminen paikalleen 25

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

23

Lisäkortin asennus Tulostimessa on yksi korttipaikka, joka tukee useita lisäkortteja. Seuraavassa

taulukossa on selostettu niiden toiminta.

Kortti Toiminto

Sisäinen MarkNet-tulostinpalvelin Lisää Ethernet- tai Token-Ring-portin, jonka avulla tulostin voidaan kytkeä verkkoon.

1284-B-rinnakkaisliitäntäkortti Lisää rinnakkaisportin.

Sarjaliitäntäkortti Lisää sarjaportin.

Huomautus: Verkkomalleihin on

asennettu valmiiksi Ethernet­tulostinpalvelin.

Varoitus: Staattinen sähkö

vahingoittaa helposti lisäkortteja.
Kosketa jotakin tulostimessa olevaa
metalliosaa, ennen kuin kosketat
lisäkorttia.

Näiden lisäkorttien asennuksessa tarvitaan pientä ristipääruuvitalttaa.

1 Poista emolevyn suojakansi (katso sivu 20).
2 Poista ruuvi liitinpaikan päällä olevasta metallilevystä ja nosta sitten levy pois.

Pane ruuvi talteen.

3 Poista lisäkortti pakkauksestaan.

Säilytä pakkausmateriaali.

4 Kohdista lisäkortissa oleva liitin emolevyllä olevaan liittimeen.

Lisäkortin sivulla olevien kaapeliliittimien tulee mahtua liittimen aukosta.

5 Työnnä lisäkortti tiukasti lisäkorttiliittimeen.
6 Kiinnitä kortti emolevyyn ruuvilla.

Liittimet

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

24

Emolevyn suojakannen asettaminen paikalleen

Kun kortit on asennettu tulostimen emolevylle, emolevyn suojakansi on asetettava
takaisin paikalleen.

1 Kohdista suojakannessa olevat aukot tulostimen kannen lähellä oleviin

ruuveihin.

2 Siirrä suojakantta ylöspäin kannen reunan alle niin pitkälle kuin se menee ja

kiristä sitten kannen yläreunan ruuvit.

3 Kiinnitä neljä ruuvia suojakannen alareunaan.

Jos asensit tulostimeen laiteohjelmakortin, lue lisälaitetarran kiinnitysohjeet
seuraavasta osasta.

Lisälaitetarran kiinnittäminen

Lisälaitetarra kertoo huoltohenkilökunnalle, että tulostimeen on asennettu lisälaitteita.

Kiinnitä tarra seuraavasti:

1 Irrota tarran takaosan liimapinnan suojamuovi.
2 Kiinnitä tarra tulostimeen malli- ja sarjanumerotarran viereen.

Asenna muisti-, laiteohjelma- tai lisäkortti

25

Vaihe 7: Paperin lisäys

Huomautus: Tietoja

erikoismateriaalin (esimerkiksi kalvojen
ja kartongin) lisäämisestä on Julkaisut­CD-levylle tallennetussa
Käyttöoppaassa.

Lähde Tuetut paperikoot Tuetut paperilajit Kapasiteetti Siirry sivulle...

500 arkin
lokerot

2000 arkin
lokero

Monisyöttölaite Letter, A4, A5, Legal,

a

Tuettu valittuna paperina, kun kyseisistä lokeroista on poistettu käytöstä koon tunnistustoiminto.

b

Kun tämä koko valitaan, sivu muotoillaan koolle 215,9 x 355,6 mm, ellei toisin mainita.

c

Lisää kapea tulostusmateriaali syöttöasennossa (pystyasennossa).

d

Jos tulostat suuria määriä tarroja tai tulostat paljon muille kiiltäville erikoismateriaaleille, on suositeltavaa hankkia tulostimeen voiteleva

päivityspakkaus. Lisätietoja saat Lexmark-jälleenmyyjältä.

e

Kapasiteetti vaihtelee tulostusmateriaalin painon ja rakenteen mukaan. Lisätietoja on Käyttöopas-julkaisussa.

f

Koot vaihtelevat välillä 98,4 x 62 mm - 176 x 250 mm.

Letter, A4, A5, Legal,
Executive, JIS B5, Folioa,
Statement

Letter, A4, A5, Legal,
Executive, JIS B5

Executive, JIS B5, Folio
Statement

7¾, 9, 10, DL, C5, B5, muu

a

, Universal

a

, Universalb,c

b,c

Seuraavassa taulukossa luetellaan niiden sivujen numerot, joilla on ohjeet siitä, miten
tulostusmateriaali lisätään vakio- ja lisäsyöttölokeroihin sekä monisyöttölaitteeseen.

Paperi, kalvot,
tarrat, kartonki

Paperi • 2000 arkkia tavallista paperia

a

Paperi, kalvot,

,

tarrat, kartonki

f

Kirjekuoret 10 kirjekuorta

• 500 arkkia tavallista paperia

• 350 kalvoa

• 200 arkkia tarroja tai kartonkia

• 100 arkkia tavallista paperia

• 75 kalvoa

• 40 arkkia tarroja tai kartonkia

e

e

e

d,e

e

e

d,e

26

27

29

500 arkin lokeroiden täyttäminen

Varoitus: Älä koskaan avaa

syöttölokeroita, kun työ tulostuu. Lokero
tai tulostin saattavat vahingoittua.

Täytä 500 arkin lokero seuraavien ohjeiden mukaan.

1 Irrota lokero tulostimesta ja aseta se tasaiselle ja suoralle alustalle.
2 Purista etuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain lokeron etuosaan.
3 Purista sivuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain oikeaan paikkaan lisättävän

paperin koon mukaan.
Lokeron takaosassa olevat kuvakkeet osoittavat paperin koot.

4 Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu.

Älä kuitenkaan taita tai rypistä papereita. Suorista pinon reunat tasaisella
alustalla.

Paperin lisäys

26

Huomautus: Älä ylitä etuohjaimeen

merkittyä pinon enimmäiskorkeutta.
Ylitäyttö voi aiheuttaa paperitukoksia.

5 Aseta paperi lokeron vasenta takakulmaa vasten siten, että tulostuspuoli on

alaspäin.
Älä lisää taipunutta tai rypistynyttä paperia.

6 Purista etuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjainta, kunnes se koskettaa kevyesti

paperipinoa.

7 Aseta lokero takaisin paikalleen.

Varmista, että lokero on työnnetty kokonaan tulostimeen.

Pinon enimmäiskorkeuden
ohjain

2000 arkin lokeron täyttäminen

Täytä 2 000 arkin lokero seuraavien ohjeiden mukaan. Älä lisää 2 000 arkin lokeroon
mitään muuta tulostusmateriaalia kuin paperia. Paperilajeja ja -kokoja koskevia tietoja

on kohdassa sivu 26.

1 Vedä lokero auki.
2 Purista sivuohjaimen säätövipua, nosta ohjain ja aseta se lisättävän paperin

mukaiseen koloon.

Paperin lisäys

27

3 Purista kahden etuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain oikeaan paikkaan

lisättävän paperin koon mukaan.

4 Siirrä alatuki lokeron etuosaa kohti, kunnes tuki koskettaa etuohjainta.

LT.LG

EX

A4

A5

B5

A5

Huomautus: Älä ylitäytä. Ylitäyttö voi

aiheuttaa paperitukoksia.

LT.LG

EX

B5

A4

5 Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu.

Älä kuitenkaan taita tai rypistä papereita. Suorista pinon reunat tasaisella
alustalla.

6 Aseta paperi lokeron vasenta takakulmaa vasten siten, että tulostuspuoli on

alaspäin.
Älä lisää taipunutta tai rypistynyttä paperia.

7 Sulje lokero.

Varmista, että lokero on työnnetty kokonaan tulostimeen.

Paperin lisäys

28

Monisyöttölaitteen täyttö Voit käyttää monisyöttölaitetta kahdella tavalla:

• Syöttölokerona: Jos käytät monisyöttölaitetta syöttölokerona, voit lisätä siihen

paperia ja jättää paperin siihen.

• Manuaalinen ohisyöttöalusta: Jos käytät monisyöttölaitetta manuaalisena

ohisyöttöalustana, lähetä tulostustyö syöttölaitteeseen ja määritä tietokoneesta
tulostusmateriaalin laji ja koko. Tulostin pyytää käyttäjää lisäämään haluttua
paperia tai erikoismateriaalia, ennen kuin työ tulostetaan.

Lisää tulostusmateriaalia monisyöttölaitteeseen näiden ohjeiden mukaisesti.

1 Avaa monisyöttölaite.
2 Purista paperinohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain kokonaan tulostimen

etuosaan.

Huomautus: Älä ylitäytä. Ylitäyttö voi

aiheuttaa paperitukoksia.

3 Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu.

Älä kuitenkaan taita tai rypistä papereita tai erikoismateriaaleja. Suorista pinon
reunat tasaisella alustalla.

4 Aseta erikoismateriaali- tai paperipino lokeroon käytettävän koon, tyypin ja

tulostustavan mukaan.

5 Aseta paperi tai erikoismateriaali tulostuspuoli ylöspäin monisyöttölaitteen

vasenta reunaa vasten ja työnnä paperia tai erikoismateriaalia niin pitkälle kuin
se menee vaivatta.

Älä työnnä paperia tai erikoismateriaalia väkisin.

6 Purista paperinohjaimen säätövipua ja siirrä ohjainta, kunnes se koskettaa

kevyesti pinoa.

Paperin lisäys

29

Vaihe 8: Kytke kaapelit ja virtajohto

VAARA: Älä kytke tai irrota

tietoliikenneporttia, teleporttia tai muuta
liitintä ukkosen aikana.

Kaapeleiden tyypit Tulostimen voi kytkeä verkkoon tai suoraan tietokoneeseen paikallista tulostusta varten.

Paikallinen Verkko

USB Rinnakkaisliitäntä Sarjakaapeli Ethernet

USB-portti on vakiona kaikissa
malleissa.

Windows 98 SE-, Windows
Me-, Windows 2000- ja
Windows XP- ja
Windows Server
2003 -käyttöjärjestelmät tukevat
USB-liitäntöjä. Myös jotkin
UNIX-, Linux- ja
Macintosh-tietokoneet tukevat
USB-liitäntöjä. Tarkista
tietokoneen käyttöjärjestelmän
käyttöoppaista, tukeeko
järjestelmä USB-liitäntää.

USB-portin käyttö edellyttää
USB-kaapelia, jollainen on
esimerkiksi Lexmarkin kaapeli,
jonka tuotenumero on 12A2405
(2 m). Kohdista kaapelissa oleva
USB-symboli tulostimessa
olevaan USB-symboliin.

Valokuitu on Ethernet-laji, mutta siinä käytetään eri kaapeleita. Ethernet-valokuituportit toimitetaan MarkNet-tulostinpalvelimen
lisäkorteilla, jotka voidaan asentaa tulostimeen. Valinnaisen valokuitukortin laitteistoa koskevia ohjeita on kohdassa “Lisäkortin asennus”
sivulla 24.

Langattomat 802.11b-lisälaitteet

802.11b-sovittimella. Sovitin on laite, joka kytketään tulostimen Ethernet-porttiin. Sovittimen asennusta ja määritystä koskevia ohjeita on
sovittimen mukana toimitetuissa oppaissa.

Rinnakkaisportti on vakiona
perusmallissa ja saatavissa
lisävarusteena verkkomalleihin.
Lisätietoja on kohdassa
“Lisäkortin asennus” sivulla 24.

Jos tulostimen verkkomalliin
asennetaan valinnainen
rinnakkaisliitäntäkortti, tarvitaan
1284 A-C -rinnakkaiskaapeli,
jonka Lexmarkin tuotenumero
on 11K4078 (1,8 m).

Tulostin voidaan sovittaa langattomaan verkkoon valinnaisella langattoman tulostuksen

Jos tulostimeen on asennettu
valinnainen sarjaliitäntäkortti,
tulostin voidaan kytkeä
paikallisesti sarjakaapelilla.
Sarjatulostuksessa tiedot
siirretään bitti kerrallaan. Vaikka
sarjatulostus on yleensä
hitaampaa kuin
rinnakkaistulostus, sitä
suositellaan silloin, kun tulostin
sijaitsee kaukana tietokoneesta
tai kun rinnakkaisliitäntä ei ole
käytettävissä.

Sarjaporttiin tarvitaan
yhteensopiva sarjakaapeli,
esimerkiksi Lexmarkin kaapeli,
jonka tuotenumero on 1038693
(15 m).

10BaseT/100BaseTX Fast
Ethernet -portti on
verkkotulostusmallissa
vakiovarusteena.

Voit kytkeä tulostimen LAN­liittimeen tai -keskittimeen
käyttämällä vakiokaapeleita,
jotka ovat yhteensopivia verkon
kanssa. Tulostin mukautuu
automaattisesti verkon
nopeuteen.

Kaapeleiden kytkeminen

Rinnakkaisliitin

Ethernet-liitin

USB-liitin

Huomautus: Kaikki liitännät eivät

välttämättä ole käytettävissä
tulostimessa. Liitännät määräytyvät
tulostimen mallin ja asennettujen
lisälaitteiden mukaan.

1 Liitä tulostin tietokoneeseen käyttämällä kokoonpanon mukaan

tarkoituksenmukaista liitäntää.
Kaikki liitännät eivät välttämättä ole käytettävissä tulostimessa. Liitännät

määräytyvät tulostimen mallin ja asennettujen lisälaitteiden mukaan.

• Kytke tulostin tietokoneeseen USB-kaapelilla.

• Kytke tulostin tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla.

• Kytke tulostin tietokoneeseen sarjakaapelilla.

Kytke kaapelit ja virtajohto

30

2 Kytke tulostimen virtajohdon toinen pää tulostimen takana olevaan liittimeen ja

toinen pää asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan.
Jos olet asentanut 2000 arkin lisäsyöttölaitteen, kytke tulostimen välivirtajohto

syöttölaitteen taakse ja kytke sitten syöttölaitteen virtajohto asianmukaisesti
maadoitettuun pistorasiaan.

3 Kytke virta tulostimeen.

Kun tulostin on tehnyt sisäiset testinsä, Valmis-ilmoitus osoittaa, että tulostin on
valmis vastaanottamaan töitä.

Jos näet Tarkista asennus Paina Jatka -ilmoituksen Valmis-
ilmoituksen sijaan, varmista, että olet poistanut tulostimesta kaikki
pakkausmateriaalit. Lisätietoja on kohdassa “Asenna tulostustarvikkeet”
sivulla 16. Poista Tarkista asennus -ilmoitus tulostimen näytöstä
painamalla Jatka.

Jos näet Poista värikasetin ja kuvansiirtoyksikön pakkaus

-ilmoituksen Valmis-ilmoituksen sijaan, varmista, että olet poistanut
tulostimesta kaikki pakkausmateriaalit. Lisätietoja on kohdassa “Asenna
tulostustarvikkeet” sivulla 16. Poista Tarkista asennus -ilmoitus
tulostimen näytöstä painamalla Jatka.

Jos tulostimen näyttöön tulee jokin muu ilmoitus kuin Valmis, tietoja
ilmoituksen poistamisesta on Käyttöoppaassa Julkaisut-CD-levyllä. Etsi
tulostimen ilmoituksia koskevia tietoja.

4 Siirry kohtaan “Asenna ajurit paikallista tulostusta varten” sivulla 7.

Jos olet kytkenyt sarjakaapelin, avaa Ajurit-CD ja napsauta kohtaa View
Documentation, jossa on lisätietoja sarjatulostuksen käyttöönotosta.

5 Kytke virta tulostimeen ja muihin oheislaitteisiin.
6 Jatka vaiheesta “Tulostimen asetusten tarkistaminen” sivulla 31.

Vaihe 9: Tulostimen asetusten tarkistaminen

Huomautus: Tässä vaiheessa voit

myös tulostaa Ohjevalikon sivut ja
Tukosten selvitys -oppaan. Katso kohtaa
“Ohjevalikon sivujen tulostus” sivulla 32.

Valikkoasetussivun tulostus

Huomautus: Lisätietoja tulostimen

käyttöpaneelin käyttämisestä ja
valikkoasetusten muuttamisesta on
Käyttöoppaassa Julkaisut-CD-levyllä.

Tulosta valikkoasetussivut tulostimen asetusten tarkistusta varten.
Valikkoasetussivuilla on lueteltu kaikki ostamasi tai jälkikäteen asentamasi tulostimen
lisälaitteet. Jos jokin tulostimen ominaisuus tai lisälaite ei ole luettelossa, asennuksen
oikeellisuus on ehkä tarkistettava.

Verkkoasetussivulla on tietoja, joita tarvitaan tulostimen liittämisessä verkkoon.

Tarkista tulostimen oletusasetukset ja varmista lisälaitteiden asennuksen oikeellisuus
tulostamalla valikkoasetussivu.

1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Apuohjelmat-val., ja

paina sitten Valitse-painiketta.

Tulostimen asetusten tarkistaminen

31

Apuohjelmat-val.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Tulosta valikot, ja tulosta

sitten sivu painamalla Valitse-painiketta.
Ilmoitus Valikot tulostetaan tulee esiin tulostimen näyttöön.

4 Tarkista, että asennetut lisälaitteet on lueteltu oikein kohdassa Lisätyt

ominaisuudet.
Jos jokin asennettu lisälaite ei ole luettelossa, katkaise tulostimesta virta, irrota

virtajohto pistorasiasta ja asenna lisälaite uudelleen.

5 Tarkista, että asennettu muisti näkyy oikein luettelon kohdassa Tulostimen

tiedot.

6 Tarkista, että syöttölokerot on määritetty tulostimeen lisättyjen paperikokojen ja

-lajien mukaisiksi.

Verkkoasetussivun tulostus

Huomautus: Jos tulostimeen on

asennettu valinnainen MarkNet­tulostuspalvelin, näytössä on teksti
Tul. verkko1-as.

Ohjevalikon sivujen tulostus

Jos tulostin on liitetty verkkoon, tarkista verkkoasetukset tulostamalla
verkkoasetussivu. Tällä sivulla on myös tärkeitä tietoja, jotka auttavat tulostimen
määrittämisessä verkkotulostusta varten.

1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty.
2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Apuohjelmat-val., ja

paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes näytössä näkyy Tul. verkko-as, ja paina

sitten Valitse-painiketta. Verkkoasetussivu tulostuu ja tulostin palaa Valmis-
tilaan.

4 Tarkista verkkoasetussivun ensimmäinen osio ja varmista, että tulostimen tila on

"Kytketty".
Jos yhteyttä ei ole muodostettu, lähiverkkoliitin ei ehkä ole aktiivinen tai

verkkokaapeli ei toimi oikein. Ota yhteys verkon tukihenkilöön ja tulosta sitten
toinen verkkoasetussivu ja tarkista siitä, että yhteys verkkoon on muodostettu.

Tietoja tulostimen käyttämisestä ja tukosten selvittämisestä on tulostimen oppaiden
mukana toimitetulla Julkaisut-CD-levyllä. Ohjevalikon sivut on myös tallennettu
tulostimen muistiin.

On suositeltavaa tulostaa nämä tiedot ja säilyttää niitä helppopääsyisessä paikassa
tulostimen lähellä.

Tulosta CD-levylle tallennetut Ohjevalikon tiedot seuraavasti:

1 Käynnistä CD-levy.
2 Napsauta Help Menu Pages.
3 Tulosta asiakirjat.

Tulosta tulostimeen tallennetut Ohjevalikon sivut seuraavasti:

1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty.
2 Paina tulostimen käyttöpaneelissa Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee

Ohjevalikko, ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee haluamasi aihe, ja paina sitten

Valitse-painiketta.

Tulostimen asetusten tarkistaminen

32

Vaihe 10: TCP/IP-määritykset

Jos verkossa on käytettävissä TCP/IP-yhteyskäytäntö, tulostimelle on suositeltavaa
määrittää IP-osoite.

Tulostimen IP-osoitteen määrittäminen

Jos verkossa käytetään DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite määräytyy automaattisesti
sen jälkeen, kun verkkokaapeli on kytketty tulostimeen.

1 Katso, mikä osoite on TCP/IP-otsikon alla kohdan “Verkkoasetussivun tulostus”

sivulla 32 ohjeiden mukaan tulostetulla verkkoasetussivulla.

2 Siirry kohtaan “IP-asetusten tarkistus” sivulla 33 ja jatka vaiheesta 2.

Jos verkossa ei käytetä DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite on määritettävä tulostimelle
manuaalisesti.

Yksi helpoimmista tavoista on tehdä asetus käyttöpaneelista:

1 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Verkkovalikko, ja

paina sitten Valitse-painiketta.

2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Vakioverkko, ja paina

sitten Valitse-painiketta.
Te ks t i Vakio verkko tulee esiin, jos tulostimen emolevyllä on toimitettaessa

verkkoportti. Jos tulostimeen on asennettu MarkNet-tulostinpalvelin
laajennuskortilla, näytössä näkyy teksti Verkko 1.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes näet tekstin Vakioverkon asetukset (tai

tekstin Verkko 1 asetus), ja paina sitten Val itse-painiketta.

4 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus TCP/IP, ja paina sitten

Valitse-painiketta.

5 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Aseta IP-osoite, ja

paina sitten Valitse-painiketta.

6 Muuta osoitetta suurentamalla tai pienentämällä numeroa Valikko-painikkeella.

Siirry seuraavaan kohtaan painamalla Vali tse-näppäintä. Paina Valitse-
painiketta, kun olet valmis.

Tulostimen näyttöön tulee hetkeksi ilmoitus Tallennettu.

7 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Aseta IP-

verkkopeite, ja paina sitten Vali tse-painiketta.

8 Määritä IP-verkkopeite kohdan 6 ohjeiden mukaan.
9 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee ilmoitus Aseta IP-

porttikäytävä, ja paina sitten Valitse-painiketta.

10 Määritä IP-porttikäytävä kohdan 6 ohjeiden mukaan.
11 Kun asetukset on määritetty, palauta tulostin Valmis-tilaan painamalla Jatka-

painiketta.

IP-asetusten tarkistus 1 Tulosta toinen verkkoasetussivu. Katso TCP/IP-otsikon kohdalta, ovatko IP-

osoite, verkkopeite ja yhdyskäytävä ne, jotka halusitkin. Katso kohtaa
“Verkkoasetussivun tulostus” sivulla 32, jos tarvitset apua.

Huomautus: Jos tietokoneessa on

Windows-käyttöjärjestelmä, napsauta

Käynnistä
kehote (tai Apuohjelmat
Komentokehote, jos käytössä on

Windows 2000).

Æ Ohjelmat Æ MS-DOS-

Æ

WWW-sivujen suoran tulostuksen määritys

2 Lähetä tulostimelle ping-komento ja tarkista, että se vastaa siihen. Kirjoita

verkkotietokoneen komentokehotteen kohdalle "ping" ja sen perään tulostimen
uusi IP-osoite (esimerkiksi 192.168.0.11).

Jos tulostin on käytössä verkossa, se lähettää vastauksen.

Jos tulostimeen on asennettu valinnainen Lexmark ImageQuick™ -laiteohjelmakortti,
www-sivujen suora tulostus voidaan määrittää, kun tulostimelle on määritetty IP-osoite.

Lisätietoja määrityksestä on Lexmark ImageQuick -kortin mukana toimitetulla CD­levyllä.

TCP/IP-määritykset

33

Vaihe 11: Asenna ajurit verkkotulostusta varten

Kun TCP/IP-asetukset on määritetty ja tarkistettu, voit asentaa tulostimen jokaiseen
verkon tietokoneeseen.

Windows Windows-ympäristöissä verkkotulostimet voidaan määrittää suoraa tai jaettua

tulostusta varten. Kumpikin verkkotulostustapa edellyttää tulostinajurin asentamista ja
verkkotulostinportin luontia.

Tuetut tulostinajurit

• Windows-käyttöjärjestelmän tulostinajuri

• Lexmarkin mukautettu tulostinajuri

Käyttöjärjestelmän ajurit on rakennettu Windows-käyttöjärjestelmän sisään. Mukautetut
ajurit ovat saatavilla Ajurit-CD-levyllä.

Päivitetyt käyttöjärjestelmän ja mukautetut tulostinajurit ovat saatavana Lexmarkin web­sivustosta osoitteesta www.lexmark.com.

Tuetut verkkotulostinportit

• Microsoft IP -portti: Windows NT 4.0, Windows 2000 ja Windows XP ja

Windows Server 2003

• Lexmark-verkkoportti: Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 ja

Windows XP ja Windows Server 2003

Jos tulostimen perustoiminnot riittävät, voidaan asentaa käyttöjärjestelmän tulostinajuri
ja käyttää käyttöjärjestelmän tulostinporttia, kuten LPR-porttia tai TCP/IP-vakioporttia.
Käyttöjärjestelmän tulostinajuria ja -porttia käytettäessä käyttöliittymä on samanlainen
verkon kaikissa tulostimissa. Käyttämällä mukautettua tulostinajuria ja mukautettua
verkkoporttia saadaan kuitenkin lisää toimintoja, kuten tulostimen tilailmoitukset.

Määritä verkkotulostin tulostimen kokoonpanon ja käyttöjärjestelmän mukaan
suorittamalla seuraavat vaiheet:

Tulostuskokoonpano Käyttöjärjestelmä

Suora

• Tulostin kytketään suoraan verkkoon verkkokaapelilla, esimerkiksi Ethernet-

kaapelilla.

• Tulostinajurit asennetaan tavallisesti jokaiseen verkon tietokoneeseen.

Jaettu

• Tulostin on kytketty yhteen verkon tietokoneista käyttämällä paikalliskaapelia, kuten

esimerkiksi USB-kaapelia.

• Tulostinajurit asennetaan tulostimeen liitettyyn tietokoneeseen.

• Ajurien asennuksen aikana tulostin määritetään jaetuksi tulostimeksi, jotta muut

verkon tietokoneet voivat tulostaa tulostimelle.

Windows 98 SE,
Windows Me, Windows 2000,
Windows XP tai
Windows Server 2003

Windows 95, Windows 98
(ensimmäinen julkaisu),
Windows NT 4.0

Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP
tai Windows Server 2003

Siirry
sivulle...

35

35

35

TCP/IP-määritykset

34

Suora tulostus, kun
käyttöjärjestelmä on
Windows98SE, WindowsMe,
Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP tai
Windows Server 2003

Tu lo s ti n

Työasemat

Huomautus: Jos et tiedä IP-osoitetta,

tulosta verkkoasetussivu ja katso osoite
TCP/IP-otsikon tietojen alta. Lisätietoja
on kohdissa “Verkkoasetussivun
tulostus” sivulla 32 ja “IP-asetusten
tarkistus” sivulla 33.

Mukautetun tulostinajurin ja verkkoportin asentaminen:

1 Käynnistä Ajurit-CD-levy.
2 Napsauta Install Software (Asenna ohjelmisto).
3 Napsauta Printer and Software (Tulostin ja ohjelmisto).

4 Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree (Hyväksyn).
5 Valitse Suggested (Suositus) ja napsauta sitten Next (Seuraava).
6 Valitse Network Attached (Liitetty verkkoon) ja napasuta sitten Next

(Seuraava).

7 Valitse tulostimen malli luettelosta ja napsauta sitten Next (Seuraava).
8 Napsauta Add Port (Lisää portti).
9 Valitse Lexmark Enhanced TCP/IP Port (Lexmark Enhanced TCP/IP-portti)

Valitse ja syötä sitten portin luontia varten tarvittavat tiedot.

a Syötä portin nimi.

Tämä voi olla mikä tahansa tulostimelle sopiva nimi, kuten
Tul1-lab4. Kun portti on luotu, tämä nimi näkyy käytettävissä olevien
porttien listassa.

b Kirjoita IP-osoite tekstiruutuun.

Jos et tiedä IP-osoitetta, tulosta verkkoasetussivu ja katso osoite TCP/IP­otsikon tietojen alta. Lisätietoja verkkoasetussivun tulostamisesta on
kohdassa “Verkkoasetussivun tulostus” sivulla 32.

10 Suorita asennus loppuun napsauttamalla Valmis.
11 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

Suora tulostus: Windows 95 ja
Windows 98 (ensimmäinen
julkaisu)

Jaettu tulostus palvelimelta:
Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP ja
Windows Server 2003

Palvelin

Työasemat

Tulostin

Lisätietoja Windows 95- ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu) -suoratulostuksesta on
Julkaisut-CD-levyn käyttöoppaassa.

Kun tulostin on kytketty Windows NT 4.0-, Windows 2000-, Windows XP- tai
Windows Server 2003 -tietokoneeseen (joka toimii palvelimena), määritä verkkotulostin
jaettua tulostusta varten noudattamalla seuraavia ohjeita:

1 Asenna mukautettu tulostinajuri.

a Käynnistä Ajurit-CD-levy.
b Napsauta Install Software (Asenna ohjelmisto).
c Napsauta Printer and Software (Tulostin ja ohjelmisto).
d Hyväksy käyttöoikeussopimus napsauttamalla Agree (Hyväksyn).
e Valitse Suggested (Suositus) ja napsauta sitten Next (Seuraava).
f Napsauta Local Attached (Paikallisesti liitetty) ja napsauta sitten Next

(Seuraava).
Tulostinobjekti luodaan tietokoneen Tulostimet-kansioon. Tulostin jaetaan

kohdassa vaihe 2 “Jaa tulostin verkossa.”

g Suorita asennus loppuun napsauttamalla Valmis.
h Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

2 Jaa tulostin verkossa.

a Napsauta KäynnistäÆ AsetuksetÆ Tulostimet.
b Valitse juuri asennettu tulostin.

TCP/IP-määritykset

35

Huomautus: Jos järjestelmässä ei

ole kaikkia tarvittavia tiedostoja, sinun on
ehkä asetettava
palvelinkäyttöjärjestelmän CD-levy
asemaan.

c Napsauta Tiedosto Æ Jakaminen.
d Varmista, että Jaettu-valintaruudussa on valintamerkki, ja syötä sitten nimi

Jakonimi-tekstiruutuun.

e Vaihtoehtoisen ajurin valintaosiossa valitse kaikkien niiden verkon

työasematietokoneiden käyttöjärjestelmä, joista tulostetaan
verkkotulostimelle.

f Napsauta OK-painiketta.
g Varmista tulostimen onnistunut jakaminen tarkistamalla seuraavat tiedot.

• Tulostimen-kansion tulostinobjektin kuvakkeessa on nyt tulostimen

jakamisesta kertova osoitin. Esimerkiksi Windows NT 4.0 ­käyttöjärjestelmässä tulostinobjektin alle tulee käsikuvake.

• Selaa Verkkoympäristöön. Etsi palvelimen pääkonenimi ja sitten

tulostimelle määrittämäsi jakonimi.

Asenna tulostinajuri (tai osa siitä)
verkkotyöasemiin

Huomautus: Tätä tapaa käyttämällä

tavallisesti hyödynnetään järjestelmän
resurssit parhaiten. Palvelin käsittelee
ajuriin tehtävät muutokset ja tulostustyön
tietojen lähetyksen tulostimelle. Näin
verkkotyöasemat pääsevät jälleen
nopeasti käyttämään sovelluksia.

Huomautus: Jos tulostin on uusi

asennettava tulostin, asennusohjelma
saattaa kehottaa asentamaan
tulostinajurin. Jos käyttöjärjestelmän
ajuria ei ole käytettävissä, sinun on
määritettävä käytettävissä olevien
ajureiden polku.

Osoittamalla tulostaminenja sen käyttö

Tätä tapaa käytettäessä ajurin vähimmäistiedot kopioidaan palvelimelta
työasematietokoneelle. Nämä vähimmäistiedot riittävät työn lähettämiseen tulostimelle.

1 Kaksoisnapsauta työasematietokoneen Windows-työpöydällä

Verkkoympäristö.

2 Paikanna palvelintietokoneen pääkonenimi ja kaksoisnapsauta sitä.
3 Napsauta hiiren kakkospainikkeella jaetun tulostimen nimeä ja napsauta sitten

Asenna.

4 Odota muutama minuutti, kun ajurin tiedot kopioidaan palvelimelta

työasematietokoneelle ja uusi tulostinobjekti lisätään Tulostimet (tai Kirjoittimet)

-kansioon. Tähän kuluva aika vaihtelee verkkoliikenteen ja muiden tekijöiden

mukaan.

5 Sulje Verkkoympäristö.
6 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

Vertaistulostuksen käyttö

Tätä tapaa käytettäessä tulostinajuri asennetaan kokonaisuudessaan jokaiseen
työasematietokoneeseen. Verkon työasemat käsittelevät ajuriin tehtävät muutokset.
Työasematietokone myös käsittelee tulostustyön.

1 Napsauta Käynnistä Æ Asetukset Æ Tulostimet.
2 Käynnistä ohjattu tulostimen lisääminen napsauttamalla Lisää tulostin.
3 Napsauta Verkkotulostuspalvelin.
4 Valitse verkkotulostin jaettujen tulostimien luettelosta. Jos tulostin ei ole

luettelossa, syötä tulostimen polku tekstiruutuun.
Polku näyttää seuraavanlaiselta:

\\<palvelimen pääkonenimi>\<jaetun tulostimen nimi>

Palvelimen pääkonenimi on palvelintietokoneen nimi, jonka avulla tietokone
tunnistetaan verkossa. Tulostimen jakonimi on nimi, joka tulostimelle annetaan
palvelinasennuksen aikana.

5 Napsauta OK-painiketta.
6 Valitse, haluatko käyttää tätä tulostinta työasematietokoneen oletustulostimena,

ja napsauta sitten Valmis.

7 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

TCP/IP-määritykset

36

Macintosh

Huomautus: PostScript Printer

Description (PPD) -tiedostossa on tietoa
tulostimen ominaisuuksista UNIX- tai
Macintosh-tietokoneissa.

Mac OS X versio 10.1.2 ja sitä
uudemmat versiot

Vaihe 1: Asenna mukautettu PPD-tiedosto 1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan.

Huomautus: PPD-tiedosto sisältää

Macintosh-tietokoneen tarvitsemat
yksityiskohtaiset tiedot tulostimen
ominaisuuksista.

Huomautus: Tulostimen PPD-

tiedoston voi myös ladata
ohjelmistopakettina Lexmarkin web­sivustolta osoitteesta
www.lexmark.com.

Jotta Macintosh-tietokoneista voitaisiin tulostaa verkkotulostimeen, jokaisen
Macintosh-käyttäjän täytyy asentaa mukautettu PostScript Printer Description
(PPD) -tiedosto ja joko luoda työpöytätulostin tietokoneeseen (Mac OS 8.6 - 9.x) tai
luoda tulostusjono Tulostuskeskuksessa (Mac OS X).

Lisätietoja Macintosh-ajureiden asentamisesta ja työpöytätulostinsymbolin luonnista
Macintosh 8.6–9.x:lle on Käyttöoppaassa Julkaisut-CD-levyllä.

2 Kaksoisosoita tulostimen asennuspakkausta.
3 Valitse valtuustarkistusnäytössä Osoita lukkoa ja tee muutokset.
4 Syötä salasana ja osoita sitten OK.
5 Osoita Continue (Jatka) tervetuloruudussa ja uudelleen luettuasi Lueminut-

tiedoston.

6 Osoita Continue (Jatka), kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, ja hyväksy

sitten sopimuksen ehdot osoittamalla Agree (Hyväksyn).

7 Valitse asennuskohde ja osoita sitten Continue (Jatka).
8 Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install (Asenna). Tarvittava

ohjelmisto asennetaan tietokoneeseen.

9 Kun asennus on valmis, osoita Close (Sulje).

Vaihe 2: Luo tulostusjono
Tulostuskeskuksessa tai paikallisen
tulostimen apuohjelmassa

1 Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten Apuohjelmat.
2 Kaksoisosoita Tulostuskeskusta tai Paikallisen tulostimen apuohjelmaa.
3 Valitse Tulostimet-valikosta Lisää tulostin.
4 Valitse ponnahdusvalikosta AppleTalk.

Huomautus: Jos et tiedä, mikä

alue tai tulostin on valittava, tarkista
tiedot verkkoasetussivun AppleTalk­otsikon tietojen alta.

5 Valitse AppleTalk-alue luettelosta.
6 Valitse uusi tulostin luettelosta ja osoita sitten Lisää.
7 Tarkista tulostimen asennus seuraavasti:

a Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten TextEdit.
b Valitse Arkisto-valikossa Tu lo sta .
c Valitse tulostuspaneelin valikosta Yhteenveto.

Huomautus: Jos et tiedä, minkä

tulostimen valitsisit, katso tulostimen
oletusnimi verkkoasetussivun kohdasta
AppleTalk.

IP-tulostus Luo IP-tulostusjono noudattamalla seuraavia ohjeita. Luo AppleTalk-tulostusjono

katsomalla ohjeet kohdasta “Vaihe 2: Luo tulostusjono Tulostuskeskuksessa tai
paikallisen tulostimen apuohjelmassa” sivulla 37.

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedosto on oikea tulostimen

tiedosto, tulostimen asennus on valmis.

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedosto ei ole oikea tulostimen

tiedosto, poista tulostin Tulostuskeskuksen tai paikallisen tulostimen

apuohjelman tulostinluettelosta ja toista “Vaihe 1: Asenna mukautettu
PPD-tiedosto” sivulla 37.

1 Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten Apuohjelmat.
2 Kaksoisosoita Tulostuskeskusta tai Paikallisen tulostimen apuohjelmaa.
3 Valitse Tulostimet-valikosta Lisää tulostin.
4 Valitse ponnahdusvalikosta IP-tulostus.
5 Syötä tulostimen osoitteen tekstiruutuun tulostimen IP-osoite tai DNS-nimi.

TCP/IP-määritykset

37

6 Valitse Lexmark-tulostimen mallin valinnan ponnahdusvalikosta.
7 Valitse uusi tulostin luettelosta ja osoita sitten Lisää.
8 Tarkista tulostimen asennus seuraavasti:

a Avaa Finder, osoita Sovellukset ja osoita sitten TextEdit.
b Valitse Arkisto-valikossa Tu lo sta .
c Valitse tulostuspaneelin valikosta Yhteenveto.
d Tee jompikumpi seuraavista:

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedosto on oikea tulostimen

tiedosto, tulostimen asennus on valmis.

• Jos Yhteenveto-ikkunassa näkyvä PPD-tiedosto ei ole oikea tulostimen

tiedosto, poista tulostin Tulostuskeskuksen tai paikallisen tulostimen

apuohjelman tulostinluettelosta ja toista kohta “Vaihe 1: Asenna
mukautettu PPD-tiedosto” sivulla 37.

UNIX/Linux Tulostin tukee useita UNIX- ja Linux-ympäristöjä, kuten esimerkiksi Sun Solaris- ja

RedHat-ympäristöä. Täydellinen luettelo tuetuista UNIX- ja Linux-ympäristöistä löytyy
Lexmarkin verkkosivuilta osoitteesta www.lexmark.com.

Huomautus: Sun Solaris- ja Linux-

paketit ovat sekä Ajurit-CD-levyllä että
Lexmarkin sivuilla osoitteessa
www.lexmark.com.

Lexmarkilla on tulostinajuripaketti jokaiselle tuetulle UNIX- ja Linux-ympäristölle.
Jokaisessa paketissa on Käyttöopas, jossa selostetaan, miten Lexmarkin tulostimet
asennetaan ja miten niitä käytetään UNIX- ja Linux-ympäristöissä.

Nämä ajuripakkaukset voi myös ladata Lexmarkin web-sivustolta. Tarvitsemasi
ajuripakkaus saattaa olla myös Ajuri-CD-levyllä.

NetWare Tulostinta voidaan käyttää sekä NDPS (Novell Distributed Print Services, Novellin jaetut

tulostuspalvelut)- että tavallisissa tulostusjonopohjaisissa NetWare-ympäristöissä.
Näet uusimmat tiedot verkkotulostimen asentamiseksi NetWare-ympäristössä
käynnistämällä Ajurit-CD-levyn ja napsauttamalla kohtaa View Documentation.

Vaihe 12: Muita tietolähteitä

Jos tarvitset lisää tietoa, kun asennus on tehty, tutustu muihin tulostimen oppaisiin.

Julkaisut-CD-levyn sisällön katselu ja käyttö

Huomautus: Julkaisut-CD-levy

toimitetaan Asennusoppaan sisällä.

Julkaisut-CD-levyllä ovat Käyttöopas, Asennusopas ja tulostimen Ohjevalikon sivujen
tiedot.

Julkaisut-CD-levyllä on tietoja paperin lisäämisestä, virheilmoitusten tyhjentämisestä,
tarvikkeiden tilaamisesta ja vaihtamisesta, huoltopakkausten tarvikkeiden
asentamisesta sekä tulostimen vianmäärityksestä. Se sisältää myös yleistietoja
pääkäyttäjille.

Voit antaa Julkaisut-CD-levyn järjestelmän pääkäyttäjälle tai teknisen tuen
henkilöstölle. Voit myös kopioida koko CD-levyn sisällön (tai vain jotkin tietyt aiheet)
jaettuun verkkoasemaan tai intranet-sivustoon.

Tulostimen oppaat ja Julkaisut-CD-levyn sisällön voit ladata myös Lexmarkin www­sivuilta osoitteesta www.lexmark.com/publications.

Ohjevalikon sivut Ohjevalikon sivut on tallennettu tulostimeen. Niissä on tietoja tulostusmateriaalin

lisäämisestä, tulostusongelmien ratkaisemisesta ja tukosten selvittämisestä.

Muita tietolähteitä

38

Huomautus: Paperitukosten

selvitysopas kannattaa tulostaa ja
säilyttää tulostimen lähellä.

On suositeltavaa tulostaa Ohjevalikon sivut ja tukosten poisto-ohjeet ja säilyttää niitä
tulostimen lähellä. Seuraavassa on luettelo Ohjevalikosta saatavista oppaista:

• Tulostusopas

• Värilaatuopas

• Laatuopas

• Kytkentäopas

• Ohjeopas

• Tulostusmateriaaliopas

• Tu ko s t en

selvitysopas

• To is t u va

virhekuvio-opas

• Tarvikeopas

• Kuljetusopas

Tulosta nämä sivut seuraavasti:

1 Paina tulostimen käyttöpaneelissa Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee

Ohjevalikko, ja paina sitten Valitse-painiketta.

2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee haluamasi aihe, ja paina sitten

Valitse-painiketta.

Ajurit-CD-levy Ajurit CD-levyllä ovat kaikki tulostimen käyttöä varten tarvittavat tiedostot. Se saattaa

sisältää myös tulostuksen apuohjelmia, näyttöfontteja ja muita oppaita.

Lexmarkin web-sivut Lexmarkin sivuilta osoitteessa www.lexmark.com löytyvät päivitetyt tulostinajurit ja

apuohjelmat sekä muita tulostimen oppaita.

Onnittelut! Voit nyt käyttää uutta tulostinta. Säilytä tämä kirja, mikäli aiot myöhemmin hankkia

tulostimeen lisälaitteita.

Muita tietolähteitä

39