Lexmark C760, C762 User guide [fi]

C760, C762

Käyttöopas

Kesäkuu 2004

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

www.lexmark.com

Sisällys

Luku 1: Tiedotteet ................................................... ..... .... ..... ............5

Painosta koskeva tiedote ......................................................................................5

Tavaramerkit ...................... .......................... ................... .......................... ............6

Lisensointia koskeva tiedote .................................................................................7

Turvaohjeita ....................... .......................................................... ......................... 8

Vaara ja varoitus ...................................................................................................8

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet ..................................................................8

Emissiotaso ........................................................................................................12

ENERGY STAR ..................................................................................................12

Laserilmoitus ......................................................................................................12

Luku 2: Lisätietoja ajureiden asentamisesta ...............................13

Ajureiden asennus paikallista tulostusta varten ..................................................13

Ajurien asennus verkkotulostusta varten ............................................................17

Luku 3: Tulostus .......................................................... .... ..... ..........21

Tulostimen käyttöpaneelin käyttäminen .............................................................21

Työn lähettäminen tulostimelle ...........................................................................22

Tulostustyön peruutus ........................................................................................23

Lokeroiden täyttäminen ......................................................................................24

Monisyöttölaitteen täyttö .....................................................................................28

Tulostaminen erikoismateriaalille (esimerkiksi kalvoille ja tarroille) ....................30

Lokeroiden yhdistäminen ....................................................................................31

Vastaanottoalustojen yhdistäminen ....................................................................32

Työn säilyttäminen tulostimessa .........................................................................32

Tulostusvinkit .............. ................................................................. ....................... 36

Luku 4: Paperin ja erikoismateriaalin tiedot ................................38

Tulostusmateriaalin valinta .................................................................................41

Paperitukosten välttäminen ......................... ...... ...... ....... ...... ....... .......................42

Luku 5: Tulostinvalikkojen käyttö ................................................ .43

Värivalikko ......................... ............................................. .................................... 44

Viimeistelyvalikko ............................................................................................... 47

Ohjevalikko .................. ................... ................... .................... ................... .......... 50

Työvalikko .......................................................................................................... 51

Verkkovalikko ..................................................................................................... 54

Rinnakk.valikko .................................................................................................. 56

PCL-valikko ........................................................................................................ 58

Paperivalikko ............... ...................................... .............................................. ... 61

PostScript-valikko . .................... ................... ................... .................... ................ 68

Sarjavalikko ................. ...................................... .............................................. ... 69

Asetusvalikko ..................................................................................................... 71

Tarvikkeet-valikko .............................................................................................. 77

USB-valikko ....................... ............. ................... .................... ................... .......... 77

Apuohjelmat-val. ................................................................................................ 79

Luku 6: Tulostimen ilmoitukset ................................ ..... ..... .... ......81

Luku 7: Paperitukosten selvittäminen ...................... ..... .............102

Paperitukosilmoitukset ..................................................................................... 102

Luukut ja syöttölokerot ..................................................................................... 103

Paperin poistaminen koko paperiradalta .......................................................... 104

Postilaatikon tai lisävastaanottoalustan tukosten selvittäminen (Alue M) ........ 108

Kiinnitysyksikön tukosten selvittäminen ........................................................... 108

Kuvansiirtoyksikön tukos ten selv ittä mi nen .. ....................................... ...... ....... . 110

Viimeistelijän tukosten selvittäminen (Alueet 1 - 6) .......................................... 116

Jos vielä tarvitset apua ..................................................................................... 116

Luku 8: Ylläpito .............................................................................117

Tulostustarvikkeiden tilan määritys .................................................................. 117

Tulostustarvikkeiden säästäminen ................................................................... 117

Tulostus- ja ylläpitotarvikkeiden tilaaminen ...................................................... 118

Lexmark-tuotteiden kierrätys ............................................................................ 119

Muisti- ja lisäkorttien poistaminen .................................................................... 120

Luku 9: Vianmääritys ............................................. ......................126

Käyttöoppaan sisältö ........................................................................................ 126

Tekninen online-tuki ................. ...... ....................................... ...... ....... ...... ....... . 126

Soittaminen huoltopalveluun ............................................................................ 126

Vastaamattoman tulostime n tarkista mi nen ........................................ .............. 126

Valikkoasetussivun tulostus ............................................................................. 127

Valikkoasetusten vaihtami nen .. ...... ....................................... ...... ....... ...... ........ 127

Virransäästö-toiminnon poistaminen käytöstä ................................................. 128

Käyttöpaneelin valikoiden poistaminen käytöstä .............................................. 129

Valikoiden ottaminen käyttöön ......................................................................... 130

Monikielisten PDF-tiedostojen tulostaminen .................................................... 130

Tulostusongelmien ratkaiseminen .................................................................... 131

Postilaatikkoon liittyvien ongelmien ratkaiseminen .......................................... 133

Lisävarusteongelmien ratkaiseminen ............................................................... 133

Paperinsyöttöongelmien ratkaiseminen ........................................................... 134

Tulostusjälkiongelmat ........ ............. ............. ............. ............. ............. ............. . 135

Värilaatuongelmien ratkaiseminen ................................................................... 140

Tehdasasetusten palautus ............................................................................... 143

Kuvansiirtoyksikön kohdista mi nen ................................. ....... ...... ....... ...... ....... . 144

Peittävyysarvion käyttäminen ........................................................................... 145

Tulostimen hälytysten määritys ........................................................................ 146

Koon tunnistus ................................................................................................. 147

Hakemisto ....................................................................................... 148

Tiedotteet

Painosta koskeva tiedote

Painos: Kesäkuu 2004

Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat paikallisen lainsäädännön vastaiset: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. TO IMITTAA JULKAISUN "SELLAISE NAAN" ILMAN

MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO SUORAA TAI VÄLILLISTÄ, MUKAAN LUKIEN TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa vastuuvapautuslausekkeet eivät ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva vastuuvapautuslauseke ei koske sinua.

Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Tietoihin tulee tietyin väliajoin muutoksia; nämä muutokset sisällytetään seuraaviin painoksiin. Tekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin saattaa milloin tahansa tulla muutoksia.

Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jakaa lähettämiäsi tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla ilman, että siitä aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tähän tuotteeseen liittyvistä julkaisuista voidaan tilata numerosta 1 800 553

9727. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa numero on +44 (0)8704 440 044. Muissa maissa pyydetään ottamaan yhteys tuotteen myyjään.

Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että valmistaja aikoo tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii. Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Sen asemesta voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei loukkaa toisten aineetonta omaisuutta koskevia oikeuksia. Käyttäjä vastaa siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.

YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN OIKEUDET

Ohjelmisto ja tämän sopimuksen nojalla sen mukana mahdollisesti toimitettavat oppaat on tuotettu ainoastaan yksityisin varoin.

Tavaramerkit

Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo, MarkNet ja MarkVision ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

OptraImage on Lexmark International, Inc:n tavaramerkki.

on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki. PCL on joukko Hewlett-Packard

PCL Companyn määrittelemiä tulostimen ohjainkomentoja (kieli) ja toimintoja, joita yhtiö käyttää tulostintuotteissaan. Tämä tulostin on tarkoitettu yhteensopivaksi PCL-kielen kanssa. Tämä tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PCL-komennot ja emuloi niitä vastaavia toimintoja.

PostScript ohjelmistotuotteissa käytetty tulostuskieli (komennot ja toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri sovellusohjelmien käyttämät PostScript 3 -komennot ja emuloi niiden toimintoja.

Yksityiskohtaisia tietoja tulostimen yhteensopivuudesta on Technical Reference -julkaisussa. Seuraavat termit ovat yritystensä tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc

on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. PostScript 3 on Adobe Systemsin

Candid Agfa Corporation CG Omega Agfa Corporationin tuote CG Times Agfa Corporationin tuote, joka perustuu The Monotype

Corporation plc:n lisenssillä käytettävään Times New

Romaniin Chicago Apple Compute r, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiöt Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiöt Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker Monaco Apple Co mp ute r, Inc.

New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiöt Stempel Garamond Linotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiöt Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueType Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG ja/tai sen tytäryhtiöt Wingdings Microsoft Corporation

Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

Lisensointia koskeva tiedote

Tulostimen vakio-ohjelmistoon kuuluvat seuraavat osat:

• Lexmarkin kehittämä ja tekijänoikeuksilla suojattu ohjelmisto

• Lexmarkin muokkaama ohjelmisto, joka on lisensoitu GNU General Public License -lisenssin

version 2 ja GNU Lesser General Public License -lisenssin version 2.1 ehtojen mukaisesti

• BSD-lisenssin ja takuun ehtojen mukaisesti lisensoitu ohjelmisto

Napsauta sen asiakirjan otsikkoa, jota haluat katsella:

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Lexmarkin muokkaama GNU-lisenssin alainen ohjelmisto on vapaa ohjelmisto; sitä voidaan jakaa ja/tai muokata edellä mainittujen lisenssien ehtojen mukaisesti. Nämä lisenssit eivät anna minkäänlaisia oikeuksia Lexmarkin tämän tulostimen tekijänoikeuksilla suojattuun ohjelmistoon.

Koska GNU-lisenssin alainen ohjelmisto, johon Lexmarkin tekemät muutokset perustuvat, toimitetaan nimenomaan ilman takuuta, Lexmarkin muokkaaman version käyttö tarjotaan vastaavasti ilman takuuta. Lisätietoja on edellä mainittujen lisenssien vastuuvapauslausekkeissa.

Jos haluat saada Lexmarkin muokkaa man GNU-lisenssin alaise n o hje lmi ston lähdekooditiedostot, käynnistä tulostimen mukana toimitettu Ajurit-CD-levy ja napsauta kohtaa Contact Lexmark.

Turvaohjeita

• Jos tuotteessa ei ole symbolia , se täytyy liittää kunnollisesti maadoitettuun pistorasiaan. VAARA: Älä käytä laitteen faksiominaisuuksia ukkosmyrskyn aikana. Älä asenna tätä tuotetta tai

tee sähkö- tai kaapeliliitäntöjä (esimerkiksi virtajohdon tai puhelimen liitäntöjä) ukkosilman aikana.

• Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja jonka luo on helppo päästä.

• Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa tehdä vain ammattitaitoinen

huoltohenkilö.

• Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin osia.

Joidenkin osien turvapiirteet eivät aina ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.

• Tuotteessa käytetään laseria. VAARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen voi altistaa vaaralliselle säteilylle.

• Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa tulostusmateriaalin. Kuumuus voi

aiheuttaa sen, että tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa, jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.

Vaara ja varoitus

VAARA: Vaara kertoo jostain, joka voi vahingoittaa käyttäjää.

VAROITUS: Varoitus kertoo jostain, joka voi vahingoittaa tulostimen laitteistoa tai ohjelmistoa.

Sähköistä säteilyä koskevat tiedotteet

Tulostimeen on asennettu verkkokaa peli t ai s uurka pasiteettinen va st aa nott oalusta

Federal Communications Commission (FCC) -ilmoitus

Lexmark C760, C762, tyypit 5060-401, 5060-402, 5060-421 ja 5060-422, on testattu ja niiden on todettu täyttävän Luokan A digitaalilaitteille asetetut vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15 määritysten mukaisesti. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.

FCC:n Luokan A vaatimukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suojaus häiriöitä vastaan teollisuusympäristössä. Laitteisto synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitteistoa ei ole asennettu oikein tai sitä ei käytetä käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, seurauksena saattaa olla häiriöitä radio- ja televisiovastaanotossa. Laitteiston käyttäminen asuintaloalueella todennäköisesti aiheuttaa haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriölähde omalla kustannuksellaan.

Valmistaja ei ole vastuussa mistään radio- tai televisiohäiriöistä, jotka aiheutuvat muun kuin suositeltujen kaapeleiden käyttämisestä tai laitteistoon tehdyistä muutoksista tai muunnoksista, joita valmistaja ei ole hyväksynyt. Hyväksymättömät muutokset tai muunnokset voivat aiheuttaa laitteiston käyttökiellon.

Huomautus: Jotta laite täyttäisi FCC:n Luokan A tietokonelaitteille asettamat vaatimukset, käytä

laitteessa vain suojattua ja maadoitettua kaapelia, kuten Lexmark-kaapelia, tuotenumero 1329605 rinnakkaisliitännässä tai 12A2405 USB-liitännässä. Suojaamattoman ja maadoittamattoman kaapelin käyttäminen saattaa rikkoa FCC:n sääntöjä.

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Euroopan yhteisön (EY) direktii vien mukainen ilmoitus

Tämä tuote täyttää Euroopan unionin neuvoston direktiivien 89/336/ETY ja 73/23/ETY tiettyjen jänniterajojen sisällä käytettävien laitteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta koskevat suojausvaatimukset EU:n jäsenvaltioiden lakien arviointien ja yhteensovittamisen mukaisesti.

Direktiivien mukaisen ilmoituksen on allekirjoittanut Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Tämä tuote täyttää Luokan A laitteille asetetut vaatimukset EN 55022 ja turvallisuusvaatimukset EN

60950.

Radio- ja televisiovastaanoton häiriöitä koskeva tiedote

AROITUS: Kun verkkokaapeli tai suurkapasiteettinen vastaanottoalusta on asennettu, tämä laite

on luokan A mukainen tuote. Tämä laite saattaa aiheuttaa häiriöitä radio- ja televisiovastaanottoon asuintaloalueella, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriölähde omalla kustannuks ell aa n.

Japanese VCCI notice

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It should not be used in a residential area.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Tulostimee n ei ole asennettu ver kkokaapelia tai suurkapasiteet ti st a vastaanottoalustaa

Federal Communications Commission (FCC) -ilm oitus

Lexmark C760, C762, tyypit 5060-401, 5060-402, 5060-421 ja 5060-422, on testattu ja niiden on todettu täyttävän Luokan B digitaalilaitteille asetetut vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15 määritysten mukaisesti. Käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja (2) tämän laitteen täytyy kestää ulkopuolisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat muuttaa laitteen toimintaa ei-toivotulla tavalla.

FCC:n Luokan B vaatimukset on suunniteltu antamaan kohtuullinen suojaus häiriöitä vastaan asuinympäristössä. Laitteisto synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitteistoa ei ole asennettu oikein tai sitä ei käytetä käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti, seurauksena saattaa olla häiriöitä radio- ja televisiovastaanotossa. Ei ole kuitenkaan takuuta, ettei häiriöitä voisi syntyä tietyissä asennuksissa. Jos laitteisto aiheuttaa radio- ja televisiovastaanottoon häiriöitä, jotka voi todentaa sammuttamalla laite hetkeksi, käyttäjä voi yrittää poistaa häiriöitä jollakin seuraavista tavoista:

• Käännä television tai radion antennia tai siirrä antenni toiseen paikkaan.

• Siirrä laitteisto kauemmaksi televisiosta tai radiosta.

• Liitä laitteisto pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin televisio tai radio.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai huoltoedustajalta.

Huomautus: Jotta laite täyttäisi FCC:n Luokan B tietokonelaitteille asettamat vaatimukset, käytä

Kaikki tätä ilmoitusta koskevat tiedustelut tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International , Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Euroopan yhteisön (EY) direktii vien mukainen ilmoitus

Direktiivien mukaisen ilmoituksen on allekirjoittanut Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Tämä tuote täyttää Luokan B laitteille asetetut vaatimukset EN 55022 ja turvallisuusvaatimukset EN

60950.

Japanese VCCI notice

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be used in any area, including a residential area.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Emissiotaso

Seuraavat mittaukset on tehty ISO 7779 -standardin mukaisesti ja tulokset ilmoitettu ISO 9296 -standardin mukaisesti.

Keskimääräinen äänenpaine 1 metrin etäisyydellä (dBA)

Tulostus 52 dBA Valmiustilassa 34 dBA

* Näitä arvoja saatetaan muuttaa. Katso tuoreimmat tiedot

Lexmarkin www-sivuston osasta Lexmark C760, C762 Tech Spec.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR -toimistolaiteohjelma on toimistolaitteiden valmistajien yhteishanke, jonka tarkoituksena on edistää energiaa vähän käyttävien tuotteiden käyttöönottoa ja vähentää energiantuotannon aiheuttamaa ilman saastumista.

Tähän ohjelmaan osallistuvat yritykset tuovat markkinoille tuotteita, joiden sähköntarve vähenee, kun niitä ei käytetä. Tämä ominaisuus vähentää energiankulutusta jopa 50 prosenttia. Lexmark on ylpeä voidessaan osallistua tähän ohjelmaan.

ENERGY STAR -ohjelman mukaisesti Lexmark International, Inc. on määrittänyt, että tämä tuote vastaa energian käytön tehokkuutta koskevia ENERGY STAR -ohjeita.

Laserilmoitus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR Subchapter J -standardin mukaiseksi luokan I (1) -lasertuotteeksi ja muualla IEC 60825-1 -standardin mukaiseksi luokan I lasertuotteeksi.

Luokan I lasertuotteita ei pidetä haitallisina. Tulostimen sisällä on luokan IIIb (3b) laser, joka on nimellisteholtaan 5 mW:n galliumarsenidilaser, ja se toimii 770 - 795 nanometrin aallonpituuksilla. Laserjärjestelmä ja tulostin ovat rakenteeltaan sellaisia, että käyttäjä ei joudu alttiiksi luokkaa 1 suuremmalle säteilylle normaalin käytön, ylläpidon tai huollon aikana.

Lisätietoja ajureiden asentamisesta

Ajureiden asennus paikallista tulostusta varten

Tulostinajuri on ohjelmisto, jonka avulla tietokone voi vaihtaa tietoja tulostimen kanssa. Ajurien asennustapa määräytyy käytettävän käyttöjärjestelmän mukaan. Seuraavassa taulukossa ovat

asennusohjeet eri käyttöjärjestelmiä varten. Jos tarvitset lisäapua, katso tietokoneen ja ohjelmiston mukana toimitettuja oppaita.

Siirry

Käyttöjärjestelmä

Windows

Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu)

Macintosh 14 Sarjatulostus 15

sivulle...

Windows

Joidenkin Windows-käyttöjärjestelmien mukana toimitetaan valmiiksi tulostimen kanssa yhteensopiva tulostinajuri. Tällöin asennus saattaa näyttää tapahtuvan automaattisesti Windowsin uusissa versioissa. Käyttöjärjestelmän tulostinajurit sopivat yksinkertaiseen tulostukseen, mutta niissä on vähemmän toimintoja kuin mukautetuissa tulostinajureissa.

Mukautetun tulostinajurin asentaminen ei poista käyttöjärjestelmän ajurin asennusta. Tällöin luodaan erillinen tulostinobjekti, joka tulee esiin Tulostimet-kansioon.

Asenna mukautettu ajuri käyttämällä tulostimen mukana toimitettua Ajurit-CD-levyä, jollon saat käyttöösi tulostimen edistyneet ominaisuudet ja toiminnot.

Ajurit ovat saatavana myös ladattavina ohjelmistopaketteina Lexmarkin web-sivustolla osoitteessa

www.lexmark.com.

Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu)

1 Käynnistä tietokone. 2 Napsauta Käynnistä Asetukset Kirjoittimet ja kaksoisnapsauta sitten Lisää kirjoitin.

Huomautus: USB-tuki ei ole käytettävissä Windows 95 -käyttöjärjestelmässä.

3 Valitse kehotettaessa Paik al li ne n ki rj oi t in . 4 Valitse tulostimen valmistaja ja malli ja napsauta sitten Levy.

Huomautus: Jotkin Windows-käyttöjärjestelmät edellyttävät, että käyttäjällä on järjestelmänvalvojan

oikeudet asennettaessa tulostinajureita tietokoneeseen.

Aseta Ajurit-CD-levy asemaan. Jos CD-levy käynnistyy automaattisesti, palaa ohjattuun tulostimen lisäystoimintoon napsauttamalla Exit (S u l je) .

6 Määritä mukautetun tulostinajurin sijainti Ajurit-CD-levyllä.

Polku voi näyttää esimerkiksi seuraavalta:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<kieli >

jossa X tarkoittaa CD-ROM-aseman kirjainta. Esimerkiksi D:\Drivers\Print\Win_9xMe\Suomi.

7 Napsauta OK.

Ajureiden lataaminen saattaa kestää hetken.

8 Sulje Ajurit-CD.

Macintosh

USB-tulostuksen käyttö edellyttää Macintosh OS 8.6 -versiota tai uudempaa. USB-väylään liitetyn tulostimen paikallinen käyttö edellyttää työpöytätulostinsymbolin luontia (Mac 8.6÷9.x) tai tulostusjonon luontia tulostinpalvelimen asennusapuohjelmassa (Mac OS X).

Työpöytätulostinsymbolin luonti (Mac 8.6÷9.x)

1 Asenna tulostimen PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto tietokoneeseen.

a Aseta Ajurit-CD-levy asemaan. b Kaksoisosoita Classic ja kaks oi so so ita si tten tulos tim en as ennus pak ka us ta.

Huomautus: PPD-tiedosto sisältää Macintosh-tietokoneen tarvitsemat yksityiskohtaiset tiedot

tulostimen ominaisu uksi s ta.

c Valitse haluamasi kieli ja osoita sitten OK. d Kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, osoita Accept (Hyväksyn). e Kun olet lukenut Lueminut-tiedoston, osoita Continue (Jatka). f Valitse oletuspaperikoko. g Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install (Asenna). Kaikki tarvittavat tiedostot

asennetaan tietokoneeseen.

h Kun asennus on valmis, osoita Quit (Lopeta).

Huomautus: Tulostimen PPD-tiedoston voi myös ladata ohjelmistopakettina Lexmarkin

web-sivustolta osoitteesta www.lexmark.com.

2 Tee jompikumpi seuraavista:

Mac 8.6÷9.0: Avaa Apple LaserWriter . Mac 9.1÷9.x: Avaa Applications (Sovellukset) ja osoita sitten Utilities (Apuohjelmat).

3 Kaksoisosoita Desktop Printer Utility (Työpöytätulostimen apuohjelma). 4 Valitse Printer (USB) (Tulostin (USB)) ja osoita sitten OK.

USB-tulostimen valintaosiossa osoita Change (Muuta).

Jos tulostin ei tule esiin USB -tu lo sti men valintaluettelossa, varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein ja että tulostimen virta on kytketty.

6 Valitse tulostimen nimi ja osoita sitten OK. Tulostin tulee esiin aiemmin avatussa Tulostin

(USB) -ikkunassa.

7 Osoita PostScript Printer Description (PPD) -tiedoston valintaosiossa Auto Setup (Automaattinen

asennus). Varmista, että tulostimen PPD-tiedosto vastaa tulostinta.

8 Osoita Create (Luo) ja osoita sitten Save (Tallenna). 9 Määritä tulostimen nimi ja osoita sitten Save (Tallenna). Tulostin on nyt tallennettu

työpöytätulostimeksi.

Sarjatulostus

Sarjatulostuksessa tiedot siirretään bitti kerrallaan. Vaikka sarjatulostus on yleensä hitaampaa kuin rinnakkaistulostus, sitä suositellaan silloin, kun tulostin on kaukana tietokoneesta tai kun rinnakkaisliitäntä ei ole käytettävissä.

Ennen kuin voidaan tulostaa, on luotava yhteys tulostimen ja tietokoneen välille. Tätä varten täytyy 1) määrittää sarjaparametrit tulostimeen, 2) asentaa tulostinajuri tulostimeen liitettyyn tietokoneeseen ja 3) määrittää sarja-asetukset tietoliikenneporttia (COM) vastaaviksi.

Parametrien määrittäminen tulostimeen

1 Paina tulostimen käyttöpaneelin Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Tulosta valikot, ja

paina sitten Valitse-painiketta.

Huomautus: Lisätietoja sarjavalikoista ja ilmoituksista on tulostimen mukana toimitetulla Julkaisut-

CD-levyllä.

2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Vakio sarjap. (tai Sarjaportti X, jos

tulostimeen on asennettu sarjaliitäntäkortti), ja paina sitten Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee parametri, jonka haluat muuttaa, ja paina sitten

Valitse-painiketta.

4 Paina Valikko-painiketta, kunnes asetus on oikein, ja paina sitten Valitse-painiketta.

Ota huomioon seuraavat rajoitukset:

– Tuettu enimmäisnopeus on 115 200. – Databittiasetuksen on oltava 7 tai 8. – Pariteetin on oltava Parillinen, Pariton tai Ei mitään. – Stop-bittien asetuksen on oltava 2. – Datavuon ohjauksen suositeltava protokolla-asetus on Xon/Xoff.

5 Poistu lopuksi valikoista painamalla Takaisin-painiketta.

Tulosta valikkoasetussivu ja tarkista, että sarjaparametrit ovat oikein. Ota tämä asetussivu talteen myöhempää käyttöä varten.

a Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee sanoma APUOHJELMA-VAL., ja paina sitten

Valitse-painiketta.

b Paina Valikko-painiketta, kunnes näytössä näkyy Tulosta valikot, ja paina sitten

Valitse-painiketta.

c Sarjaparametrit ovat Standardi sarja -otsikon kohdalla (tai Sarjaportti X -otsikon kohdalla, jos

tulostimeen on asennettu sarj alii täntä kortti).

Tulostinajurin asentaminen

Tulostinajuri on asennettava tulostimeen kytkettyyn tietokoneeseen.

1 Aseta Ajurit-CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Sen pitäisi käynnistyä automaattisesti.

Ellei CD-levy käynnisty automaattisesti, napsauta Käynnistä Suorita ja kirjoita valintaikkunaan seuraava teksti:

D:/Setup.exe .

2 Napsauta Asenna tulostinohjelmisto. 3 Hyväksy tulostusohjelmiston käyttöoikeussopimus napsauttamalla Hyväksy. 4 Valitse Asenna paikallinen tulostin ja napsauta sitten Seuraava. 5 Napsauta sen tulostimen vieressä olevaa ruutua, jota olet asentamassa, ja valitse sitten haluamasi

tietoliikenneportti (COM1 tai COM2).

6 Suorita tulostinohjelman asennus loppuun napsauttamalla Valmis.

Tietoliikenneportin (COM-portin) parametrien määrittäminen

Kun tulostinajuri on asennettu, on määritettävä tulostinajurille asetetun tietoliikenneportin sarjaparametrit. Tietoliikenneportin sarjaparametrien on vastattava täsmälleen tulostimelle määritettyjä sarjaparametreja.

1 Napsauta Käynnistä Asetukset Ohjauspaneeli ja kaksoisnapsauta Järjestelmä-kuvaketta. 2 Saat lisää valittavana olevia portteja näkyviin napsauttamalla Laitehallinta-välilehdellä + . 3 Valitse se tietoliikenneportti, joka on asetettu tulostimelle (COM1 tai COM2). 4 Napsauta Ominaisuudet. 5 Määritä Portit-välilehdellä tietoliikenneportille täsmälleen samat sarjaparametrit kuin on määritetty

tulostimelle. Tulostimen asetukset ovat Vakio sarjap. -otsikon kohdalla (tai Sarjaportti X -otsikon kohdalla)

aiemmin tulostamallas i valikkoasetussivu lla .

6 Napsauta OK ja sulje sitten kaikki ikkunat. 7 Tarkista tulostimen asennus tulostamalla testisivu.

a Napsauta Käynnistä Asetukset Kirjoittimet. b Valitse juuri asennettu tulostin.

c Napsauta Tiedosto Ominaisuudet. d Napsauta Tulosta testisivu. Kun testisivun tulostus onnistuu, tulostimen asennus on valmis.

Ajurien asennus verkkotulostusta varten

Siirry

Käyttöjärjestelmä

Windows

Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu) Macintosh 19

Verkkoasetussivun tulostus

Jos tulostin on liitetty verkkoon, tarkista verkkoasetukset tulostamalla verkkoasetussivu. Tällä sivulla on myös tärkeitä tietoja, jotka auttavat tulostimen määrittämisessä verkkotulostusta varten.

Huomautus: Jos tulostimeen on asennettu valinnainen MarkNet™-tulostuspalvelin, näytössä on

teksti Tul. verkko 1-as.

sivulle...

Apuohjelmat-val.

Valikko

Jatka

Valitse

Takaisin

Seis

1 Varmista, että tulostimen virta on kytketty. 2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Apuohjelmat-val., ja paina sitten

Valitse-painiketta.

3 Paina Valikko-painiketta, kunnes näytössä näkyy Tul. verkko-as, ja paina sitten

Valitse-painiketta. Verkkoasetussivu tulostuu ja tulostin palaa Valmis-tilaan.

4 Tarkista verkkoasetussivun ensimmäinen osio ja varmista, että tulostimen tila on "Kytketty".

Jos tulostimen tila on "Ei kytketty", LAN-liitin ei ehkä ole aktiivinen tai verkkokaapeli ei toimi oikein. Ota yhteys verkon tukihenkilöön ja tulosta sitten toinen verkkoasetussivu ja tarkista siitä, että yhteys verkkoon on muodostettu.

Kun TCP/IP-asetukset on määritetty ja tarkistettu, voit asentaa tulostimen jokaiseen verkon tietokoneeseen.

Windows 95 ja Windows 98 (ensimmäinen julkaisu)

Windows-ympäristöissä verkkotulostimet voidaan määrittää suoraa tai jaettua tulostusta varten. Kumpikin verkkotulostustapa edellyttää tulostinajurin asentamista ja verkkotulostinportin luontia.

Tuetut tulostinajurit

• Windows-käyttöjärjestelmän tulostinajuri

• Lexmarkin mukautettu tulostinajuri

Käyttöjärjestelmän ajurit on rakennettu Windows-käyttöjärjestelmän sisään. Mukautetut ajurit ovat saatavilla Ajurit-CD-levyllä.

Päivitetyt käyttöjärjestelmän ja mukautetut tulostinajurit ovat saatavana Lexmarkin web-sivustosta osoitteesta www.lexmark.com.

Tuetut verkkotulostinportit

• Lexmark-verkkoportti

Jos tulostimen perustoiminnot riittävät, voidaan asentaa käyttöjärjestelmän tulostinajuri ja käyttää käyttöjärjestelmän tulostinporttia, kuten LPR-porttia tai TCP/IP-vakioporttia. Käyttöjärjestelmän tulostinajuria ja -porttia käytettäessä käyttöliittymä on samanlainen verkon kaikissa tulostimissa. Käyttämällä mukautettua tulostinajuria ja mukautettua verkkoporttia saadaan kuitenkin lisää toimintoja, kuten tulostimen tilailmoitukset.

Suora tulostus Windows 95/98:sta

Tulostin

Työasemat

Suorassa tulo stuksessa:

• Tulostin kytketään suoraan verkkoon verkkokaapelilla, esimerkiksi Ether ne t-kaapelilla.

• Tulostinajurit asennetaan tavallisesti jokaiseen verkon tietokoneeseen.

Mukautetun tulostinajurin ja verkkoportin asentaminen:

1 Käynnistä tietokone. 2 Napsauta KäynnistäÆ Asetukse tÆ Kirjoittimet ja kaksoisnapsauta sitten Lisää kirjoitin. 3 Valitse kehotettaessa Verkon kirjoitin. 4 Syötä verkkotulostimen polku tai nimi. 5 Valitse tulostimen valmistaja ja malli ja napsauta sitten Levy. 6 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan. Jos CD-levy käynnistyy automaattisesti, palaa ohjattuun tulostimen

lisäystoimintoon napsauttamalla Exit (S u l je) .

Määritä mukautetun tulostinajurin sijainti Ajurit-CD-levyllä. Polku voi näyttää esimerkiksi seuraavalta:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<kieli >

jossa X tarkoittaa CD-ROM-aseman kirjainta. Esimerkiksi: D:\Driver s\Print\ Win_9 xMe\Engli sh.

8 Napsauta Seuraava. 9 Suorita ajurien asennus loppuun noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Macintosh

Huomautus: PostScript Printer Description (PPD) -tiedostossa on tietoa tulostimen ominaisuuksista

Macintosh-tietokoneissa.

Jotta Macintosh-tietokoneista voitaisiin tulostaa verkkotulostimeen, jokaisen Macintosh-käyttäjän täytyy asentaa mukautettu PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto ja joko luoda työpöytätulostin tietokoneeseen (Mac OS 8.6 - 9.x) tai luoda tulostusjono Tulostuskeskuksessa (Mac OS X).

Mac 8.6÷9.x

Vaihe 1: Asenna mukautettu PPD-tiedosto

1 Aseta Ajurit-CD-levy asemaan. 2 Kaksoisosoita Classic ja kaks oi so so ita si tten tulos tim en as ennus pak ka us ta.

Huomautus: PPD-tiedosto sisältää Macintosh-tietokoneen tarvitsemat yksityiskohtaiset tiedot

tulostimen ominaisu uksi s ta.

3 Valitse haluamasi kieli ja osoita sitten OK. 4 Kun olet lukenut käyttöoikeussopimuksen, osoita Accept (Hyväksyn). 5 Kun olet lukenut Lueminut-tiedoston, osoita Continue (Jatka). 6 Valitse oletuspaperikoko. 7 Osoita Easy Install (Helppo asennus) -näytössä Install (Asenna). Kaikki tarvittavat tiedostot

asennetaan tietokoneeseen.

8 Kun asennus on valmis, osoita Quit (Lopeta).

Tulostimen PPD-tiedoston voi myös ladata ohjelmistopakettina Lexmarkin web-sivustolta osoitteesta

www.lexmark.com. V aihe 2 : Luo työpöytätulostin

1 Valitse Valitsijassa LaserWriter 8 -ajuri. 2 Jos kyseessä on reititetty verkko, valitse oletusalue luettelosta. Jos et tiedä, minkä vyöhykkeen

valitsisit, katso verkkoasetussivun kohtaa AppleTalk.

3 Valitse tulostin luettelosta.

Jos et tiedä, minkä tulostimen valitsisit, katso tulostimen oletusnimi verkkoasetussivun kohdasta AppleTalk.

5 Osoita Create (Luo). 6 Varmista, että Valitsijassa on näkyvissä symboli tulostimen nimen vieressä. 7 Sulje Valitsijan ikkuna. 8 Tarkista tulostimen asennus.

a Osoita juuri asennetun tulostimen työpöytätulostinsymbolia. b Valitse Printing (Tulostaminen) Change Setup (Muuta asetuksia). – Jos valikon PostScript Printer Description (PPD) -tiedostoa koskevassa osassa näkyvä

PPD-tiedosto on oikea tulostimelle, tulostimen asennus on valmis.

– Jos valikon PostScript Printer Description (PPD) -tiedosto-osiossa näkyvä PPD-tiedosto ei ole

oikea tulostimen tiedosto, toista “Vaihe 1: Asenna mukautettu PPD-tiedosto” sivulla 19.

Tulostus

Tulostimen käyttöpaneelin käyttäminen

Käyttöpaneelissa on viisi painiketta, näyttö merkkivalo, joka vilkkuu, kun tulostin käsittelee Käytössä- ilmoituksen osoittamaa tulostustyötä.

Valmis

Näyttö

Valikko 2 Valitse 3Takaisin

Jatka

Käyttöpaneelin painikkeet

Painike Toiminto

Jatka

Valikko Painamalla Valikko-painiketta voit:

Painamalla Jatka-painiketta voit:

• Palata Valmis-tilaan, jos tulostin on offline-tilassa (Valmis-ilmoitus ei näy näytössä).

• Poistua tulostimen valikoista ja palata Valmis-tilaan.

• Poistaa käyttöpaneelin ilmoituksia.

• jatkaa tulostusta lisättyäsi paperia tai selvitettyäsi paperitukokset

• Lopettaa Virransäästön. Jos olet muuttanut tulostinasetuksia käyttöpaneelin valikoista, paina

tulostettavaksi. Tulostimessa täytyy näkyä Valmis, ennen kuin töitä voidaan tulostaa.

• asettaa tulostimen offline-tilaan (pois Valmis-tilasta) ja siirtyä valikoihin. Kun tulostin on offlinetilassa, V alikko-painiketta painamalla voidaan selata valikoita ja valikon vaihtoehtoja.

• tuoda näyttöön Työvalikon vaihtoehdot (Käytössä-tilan aikana).

Sellaisissa valikoiden kohdissa, joissa asetusvaihtoehdot ovat numeerisia arvoja, esimerkiksi asetettaessa Kopioiden määrää, haluamasi numeerinen arvo on näytössä.

Jos näytössä näkyy Valikot poissa kä ytöstä -ilmoitus, et voi muuttaa oletusasetuksia. Voit kuitenkin poistaa ilmoituksia ja valita kohtia Työvalikosta työn tulostuksen yhteydessä. Kun työ lähetetään tulostimeen, valitse haluamasi asetukset tulostustyötä varten muuttamalla tulostimen asetuksia tulostina juriss a.

Valikko-painikkeella voidaan selata arvoja. Vapauta painike, kun

Seis

Jatka ennen työn lähet tämistä

Painike Toiminto

Valitse

Takaisin

Seis

1, 2, 3, 4, 5, 6

Painamalla Valitse-painiketta voit:

• valita näytön toisella rivillä näkyvän valikon

• Tallentaa näkyvissä olevan valikkokohdan uutena oletusasetuksena.

• poistaa tietyt ilmotukset näytös tä

• jatkaa tulostust a Vaihda <x> -ilmoituksen jälkeen. Lisätietoja on kohdassa Vaihda <x>.

Painamalla Takaisin-painiketta voit palata valikon edelliselle tasolle tai edelliseen valikon vaihtoehtoon.

Paina Seis-painiketta Valmis-, Käytössä- tai Hetki...-ilmoituksen näkyessä, kun haluat tilapäisesti siirtää tulostim en offlin e-tilaan. I lmoitus m uuttuu m uotoon Ei valmiina . Mitään tietoja ei menetetä.

Jatka-painiketta niin tulostin palaa Valmis-, Käytössä- tai Hetki...-tilaan.

Paina Käytä painikkeiden nimien vieressä ole v ia n um eroi ta henkilökohtais en tunn u sn u me ros i (PI N)

syöttämiseen, kun olet lähettänyt luottamuksellisen työn.

Katso valikkokartasta lyhyt yleiskuvaus käyttöpaneelissa käytettävistä olevista tulostimen valikoista.

Työn lähettäminen tulostimelle

Työn tulostus tavallisesta Windows-sovelluksesta:

1 Avaa tulostettava tiedosto. 2 Valitse Tiedosto-valikosta Tulosta. 3 Tarkista, että valintaikkunassa on valittu oikea tulostin. 4 Muuta tarvittaessa tulostimen asetuksia (kuten tulostettavat sivut tai kopiomäärä).

Huomautus: Voit säätää tulostimen asetuksia, joita ei ole valittavissa ensimmäisessä

valintaikkunassa, napsauttamalla Ominaisuudet- tai Asetukset-painiketta ja napsauttamalla lopuksi OK-painiketta.

5 Lähetä työ tulostimelle nap sau ttam al la OK- tai Tulosta-painiketta.

Tulostustyön peruutus

Tulostimen käyttöpaneelista

Jos peruutettava työ on tulostumassa ja näytössä näkyy Käytössä:

1 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Työvalikko, ja paina sitten Valitse-painiketta. 2 Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee Työn peruutus, ja paina sitten Valitse-painiketta.

Windows-tehtäväpalkista

Kun työ lähetetään tulostimelle, tehtäväpalkin oikeaan reunaan ilmestyy pieni tulostimen kuvake.

1 Kaksoisnapsauta tulostimen kuvaketta. Esiin tulee luettelo tulostustöistä. 2 Valitse työ, jonka haluat peruuttaa. 3 Paina näppäimistön Delete-näppäintä.

Windows-työpöydältä

1 Pienennä kaikki ohjelmat, jotta näet työpöydän sisällön. 2 Kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta. 3 Kaksoisnapsauta Tulostimet-kuvaketta. Esiin tulee luettelo käytettävissä olevista tulostimista. 4 Kaksoisnapsauta tulostinta, jonka valitsit lähettäessäsi työn tulostettavaksi. Esiin tulee luettelo

tulostustöistä.

5 Valitse työ, jonka haluat peruuttaa. 6 Paina näppäimistön Delete-näppäintä.

Tulostaminen Macintosh-tietokoneesta

Kun lähetät työn tulostettavaksi, valitun tulostimen symboli ilmestyy työpöydälle.

1 Kaksoisosoita tulostimen symbolia työpöydällä. Esiin tulee luettelo tulostustöistä. 2 Paina Control-näppäintä ja osoita tulostustyötä, jonka haluat peruuttaa. 3 Valitse esiin tulevasta valikosta Pysäytä jono.

Lokeroiden täyttäminen

Vihjeitä:

• Älä koskaan laita erityyppisiä materiaaleja samaan lokeroon.

• Taivuttele tulostusmateriaaleja, jotta arkit irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten pinoa. Älä kuitenkaan

taita tai rypistä tulostusmateriaalia. Suorista pinon reunat tasaisella alustalla.

VAROITUS: Älä koskaan avaa syöttölokeroita, kun työ tulostuu. Lokero tai tulostin saattavat

vahingoittua.

500 arkin lokeron täyttäminen

Paperin lisääminen 500 arkin lokeroihin:

1 Irrota lokero ja aseta se tasaiselle ja suoralle alustalle. 2 Purista etuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain lokeron etuosaan.

3 Purista sivuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain oikeaan paikkaan lisättävän paperin koon mukaan.

Lokeron takaosassa olevat kuvakkeet osoittavat paperin koot.

Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu. Älä kuitenkaan taita tai rypistä papereita. Suorista pinon reunat tasaisella alustalla.

5 Aseta paperi lokeroon kuvan mukaisesti tulostuspuoli alaspäin.

Älä lisää taipunutta tai rypistynyttä paperia.

Pinon enimmäiskorkeuden ilmaisin

Huomautus: Älä ylitäytä. Ylitäyttö voi aiheuttaa paperitukoksia.

6 Purista etuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjainta, kunnes se koskettaa kevyesti paperipinoa.

7 Aseta lokero takaisin paikalleen.

Varmista, että lokero on työnnetty kokonaan tulostimeen.

Jos lokeroon lisätty tulostusmateriaali on jotain muuta kuin siinä aikaisemmin ollutta tulostusmateriaalia, muuta lokeron Paperilaji-asetusta.

Lisätietoja on kohdassa Paperilaji sivulla 66.

2000 arkin lokeron täyttäminen

Täytä 2 000 arkin lokero seuraavien ohjeiden mukaan. Älä lisää 2 000 arkin lokeroon mitään muuta tulostusmateriaalia kuin paperia.

1 Vedä lokero auki. 2 Purista sivuohjaimen säätövipua, nosta ohjain ja aseta se lisättävän paperin mukaiseen koloon.

3 Purista kahden etuohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain oikeaan paikkaan lisättävän paperin

koon mukaan.

LT.LG

Siirrä alatuki lokeron etuosaa kohti, kunnes tuki koskettaa etuohjainta.

5 Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu.

Älä kuitenkaan taita tai rypistä papereita. Suorista pinon reunat tasaisella alustalla.

6 Aseta paperi lokeron vasenta takakulmaa vasten siten, että tulostuspuoli on alaspäin.

Älä lisää taipunutta tai rypistynyttä tulostusmateriaalia.

7 Sulje lokero.

Varmista, että lokero on työnnetty kokonaan tulostimeen.

Huomautus: Älä ylitäytä. Pinon enimmäiskorkeuden ylittäminen voi aiheuttaa paperitukoksia.

Monisyöttölaitteen täyttö

Voit käyttää monisyöttölaitetta kahdella tavalla:

• Syöttölokero: Jos käytät monisyöttölaitetta syöttölokerona, voit lisätä siihen paperia tai

erikoismateriaal ia ja jät tää pin on si ihe n.

• Manuaalinen ohisyöttöalusta: Jos käytät monisyöttölaitetta manuaalisena ohisyöttöalustana,

lähetä tulostustyö syöttölaitteeseen ja määritä tietokoneesta tulostusmateriaalin laji ja koko. Tulostin kehottaa käyttäjää lisäämään haluttua tulostusmateriaalia ennen kuin työ tulostetaan.

Monisyöttölaitteen täyttäminen:

1 Avaa monisyöttölaite.

2 Purista paperinohjaimen säätövipua ja siirrä ohjain kokonaan tulostimen etuosaan.

3 Taivuttele nippua, jotta arkit irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten nippu. Älä kuitenkaan taita tai

rypistä tulostusmateriaalia. Suorista pinon reunat tasaisella alustalla.

Aseta erikoismateriaali- tai paperipino lokeroon käytettävän koon, tyypin ja tulostustavan mukaan.

5 Aseta paperi tai erikoismateriaali tulostuspuoli ylöspäin monisyöttölaitteen vasenta reunaa vasten

ja työnnä paperia tai erikoismateriaalia niin pitkälle kuin se menee vaivatta. Älä työnnä tulostusmateriaalia väkisin.

Huomautus: Älä ylitäytä. Ylitäyttö voi aiheuttaa paperitukoksia.

6 Purista paperinohjaimen säätövipua ja siirrä ohjainta, kunnes se koskettaa kevyesti pinoa.

7 Jos lokeroon lisätty tulostusmateriaali on jotain muuta kuin siinä aikaisemmin ollutta

tulostusmateriaalia, muuta lokeron Paperilaji-asetusta. Lisätietoja on kohdassa Paperilaji sivulla 66.

Tulostaminen erikoismateriaalille (esimerkiksi kalvoille ja tarroille)

Noudata seuraavia ohjeita, kun haluat tulostaa erikoismateriaalille, kuten kalvoille, kartongille, kiiltävälle paperille, tarroille tai kirjekuoriin.

1 Lisää materiaali käytettävän lokeron ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja saat seuraavista kohdista:

– Lokeroiden täyttäminen – Monisyöttölaitteen täyttö

2 Määritä Paperilaji- ja Paperikoko-asetus tulostimen käyttöpaneelista lokeroon lisätyn

tulostusmateriaalin mukaisesti. Jos nyt lisättävän tulostusmateriaalin laji on sama kuin aikaisemmin lisätyn tulostusmateriaalin koko, Paperilaji-asetusta ei tarvitse muuttaa.

Huomautus: Paperin kokoa ei voida säätää, kun automaattinen koon tunnistus on käytössä.

Automaattinen koon tunnistus on oletusarvoisesti käytössä tulostuslokeroissa, mutta sitä ei voi käyttää monisyöttölaitteessa.

Paperilaji- tai Paperikoko-asetuksen muuttaminen:

a Paina Valikko-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Paperivalikko , ja paina sitten Valitse-

painiketta.

b Paina Valikko-paniketta, kunnes tulee esiin teksti Paperityyppi (tai Paperi koko), ja paina

sitten Valitse-painiketta. Näytön toiselle riville tulee teksti Lokero 1 -laji (tai teksti Lokero 1 -koko).

c Paina Valitse-painiketta, jos haluat muuttaa Lokero 1 -laji (tai Lokero 1 -koko) -asetusta, tai

siirry toiseen lähteeseen painamalla Valikko-painiketta.

d Selaa paperilajeja (tai -kokoja) painamalla Valikko-painiketta. e Kun näytössä näkyy oikea paperilaji (tai -koko), tallenna se oletusarvoksi painamalla

Valitse-painiketta.

f Palauta tulostin Valmis-tilaan painamalla Jatka-painiketta.

3 Määritä paperilaji, -koko ja -lähde tietokoneen sovellusohjelmassa lokeroon lisätyn

tulostusmateriaalin mukaisesti.

Windows

a Valitse tekstinkäsittelyohjelmassa, taulukkolaskentaohjelmassa, selaimessa tai muussa

sovelluksessa Tiedosto Tulosta.

b Ota esiin tulostinajur in ase tuk s et naps aut tama ll a Ominaisuudet (tai Asetukset, Tulostin tai

Määritykset sovelluksen mukaan).

c Valitse Paperilähde-luetteloru u dusta erikoismateria alin sisä ltäv ä lokero. d Valitse tulostusmateriaalin laji (esimerkiksi kalvot tai kirjekuoret) Paperilaji-luetteloruudusta. e Valitse Lomakelaji-luetteloruudusta erikoismateriaalin koko. f Napsauta OK ja lähetä tulostustyö sitten tavalliseen tapaan.

+ 123 hidden pages