Lexmark C760, C762 Instruction guide [th]

說明指南

說明功能表頁

其他可用的「說明功能表」頁有：

說明指南

1 之 1 頁

• 色彩品質指南

• 列印指南

• 連線指南

• 列印材質指南

• 清除夾紙指南

• 列印品質指南

• 重複性瑕疵指南

• 耗材指南

• 移動指南

安裝手冊

提供有關安裝印表機及其選購品的資訊。

出版品光碟片 / 用戶手冊

出版品光碟片內含相關資訊：載入紙張、清除錯誤訊息、訂購及更換耗材、安裝保養套件，以及疑難排解等項目。另外，它也提供管理者所需的一般資訊。

出版品光碟片上的資訊也可從 Lexmark 的網站取得，網址為 www.lexmark.com/publi cations。

用戶手冊

，該手冊提供以下各項的

驅動程式光碟片

驅動程式光碟片內含可用來啟動印表機並使其運作的印表機驅動程式。

它也可能有印表機公用程式、螢幕字型及其他說明文件。

Lexmark 網站

請造訪我們的網站 (www.lexmark.com)，取得更新的

印表機驅動程式、公用程式及其他印表機說明文件。

色彩品質指南

6 之 1 頁

色彩品質指南

此「色彩品質」指南的目的，是要協助使用者瞭解如何利用印表機所提供的操作來調整及自訂色彩輸出。指南中針對與色彩輸出相關的功能，簡略說明它們的用途與操作方式。此外，指南中也列出一些實用的建議，告訴您如何使用這些功能來產生您所要的色彩輸出，以及如何解決使用者經常碰到的一些色彩方面的問題。

Color Menu （色彩功能表）

Color Menu （色彩功能表）中的可用選項，讓使用者在調整印表機的色彩性質時可以有多種選擇。

請注意：加星號 (*) 的值為出廠預設值。在印表機的 Post Sc r i pt 或 PCL 驅動程式（適用於 Windows）中所

選取的值會置換印表機設定。

功能表項目用途值

Print Mode

（列印模式）

Color Correction

（色彩修正）

Print Resolution

（列印解析度）

Toner Darkness

（碳粉明暗度）

決定檔案的列印方式：黑白灰階列印或彩色列印。

調整列印色彩，以符合其他輸出裝置或標準色系的色彩。

用於定義每英吋所列印的點

數 (dpi)。

使列印輸出顯得較淡或較濃，或是節省碳粉。

請注意：只有在使用

PostScript 驅動程式時，將 Toner Darkness （碳粉明暗

度）設為值 1、2 或 3 才有

效。

Color* （彩色 *） Black & White （黑白） Auto* （自動 *）根據物件類型以及每個物件色彩的指定方式，將

不同的色彩轉換表套用在列印頁上的每個物件。

Off （關）不執行色彩修正。 Manual（手動）讓您自訂色彩轉換表，根據物件類型及每個物件

色彩的指定方式，將這些色彩轉換表套用在列印

頁上的每個物件。您可使用 Manual Color （手

動色彩）功能表項目所提供的選項來執行自訂作業。

4800 CQ* 1200 dpi

4* 3 2 1

預設值。

提供最高解析度輸出，可針對某些影像和圖形產生理想輸出。本設定也可用於增加光澤。

如果 Print Mode （列印模式）是 Black & White

（黑白），設定值 5 可增加所有列印工作（PCL

或 PostScript）的碳粉密度與明暗度。如果 Print Mode（列印模式）是 Color （彩色），則設定值 5 與 4 會是相同。

預設碳粉明暗度設定。

減少碳粉用量。

減少碳粉用量（減量較多）。

減少碳粉用量（減量最多）。

功能表項目用途值

色彩品質指南

6 之 2 頁

Color Balance

（色彩平衡）

Color Samples

（色彩樣本）

Manual Color

（手動色彩）

藉由增加或減少各別用於每個色彩平面的碳粉量，提供使用者對列印輸出進行精細色彩校正的能力。

請注意：這項功能僅適用於

使用 Pos tScript 驅動程式所

列印的檔案。

協助使用者選取要列印的色彩。使用者可列印印表機中

使用的每個 RGB 和 CMYK

色彩轉換表的色彩樣本頁。色彩樣本頁由一系列的彩色

框以及 RGB 或 CMYK 組合

（建立對每個特定框所觀察

到的色彩）所組成。這些頁面對於協助使用者決定要在其軟體應用程式中使用哪一

種 RGB 或 CMYK 組合，以

建立理想的彩色列印輸出上相當有用。

讓使用者自訂套用至列印頁

面上的每個物件的 RGB 或 CMYK 色彩轉換。您可以依

據物件類型（文字、圖形或

影像）來自訂使用 RGB 組合

所指定之資料的色彩轉換。

Cyan （靛青色） -5、-4、-3、-2、-1、0*、1、2、3、4、5 Magenta（洋紅色） Yellow （鮮黃色） Black （黑色）

Reset Defaults

（重設為預設值）

sRGB Display

（sRGB 顯示）

sRGB Vivid

（sRGB 鮮明色彩）

Off–RGB

（關 - RGB）

Vivid （鮮明色彩）使用 Vivid （鮮明色彩）色彩轉換表列印 RGB

US CMYK Euro CMYK

關 – CMYK 使用 Off （關）或 no （無）色彩轉換表列印

Vivid CMYK

（鮮明色彩 CMYK）

RGB Image

（RGB 影像）

RGB Text

（RGB 文字）

RGB Graphics

（RGB 圖形）

CMYK

• -5 為最大減量

• 5 為最大增量

將 Cyan（靛青色）、Magenta（洋紅色）、Yellow

（鮮黃色）及 Black （黑色）的值設為 0。

使用 sRGB Display （sRGB 顯示）色彩轉換表列印 RGB 樣本。

使用 sRGB Vivid （sRGB 鮮明色彩）色彩轉換表列印 RGB 樣本。

使用 Off （關）或 no （無）色彩轉換表列印 RGB 樣本。

樣本。

使用 US CMYK 色彩轉換表列印 CMYK 樣本。使用 Euro CMYK 色彩轉換表列印 CMYK 樣本。

CMYK 樣本。使用 Vivid CMYK （鮮明色彩 CMYK）色彩轉

換表列印 CMYK 樣本。

• sRGB Display*（sRGB 顯示 *）：套用色彩

轉換表，以產生近似電腦監視器所顯示色彩的輸出。

• sRGB Vivid （sRGB 鮮明色彩）：增加 sRGB Display （sRGB 顯示）色彩轉換表的

色彩飽和度。適用於商業圖形和文字。

• Off （關）：不執行色彩轉換。

• Vivid （鮮明色彩）：套用色彩轉換表，以便

產生更明亮、更飽和的色彩。

• sRGB Display （sRGB 顯示）

• sRGB Vivid* （sRGB 鮮明色彩 *）

• Off （關）

• Vivid （鮮明色彩）

• US CMYK*：套用某色彩轉換表，以求近似

SWOP 色彩輸出。

• Euro CMYK：套用某色彩轉換表，以求近似 EuroScale 色彩輸出。

• Vivid CMYK （鮮明色彩 CMYK）：增加 US CMYK 色彩轉換表的色彩飽和度。

• Off （關）：不執行色彩轉換。

功能表項目用途值

色彩品質指南

6 之 3 頁

Color Adjust

（色彩校正）

Color Saver

（省色模式）

以手動方式重新校準色彩轉換表，調整因變化的條件所造成的輸出變化，像是室內溫度或溼度。

節省碳粉。選取本設定後，

它會置換 Toner Darkness

（碳粉明暗度）明暗度。

無此項作業適用的選項。

按下 Select（選取）會起始這項操作。

On （開）套用較低的 Toner Darkness （碳粉明暗度）層

次。

忽略 Toner Darkness （碳粉明暗度）。

Off* （關 *）使用 Toner Darkness （碳粉明暗度）設定來列

印。

解決色彩品質問題

本節的目的在於嘗試解答色彩方面的一些基本問題，並說明如何使用 Color Menu（色彩功能表）中的某些功能

來解決典型的色彩問題。

請注意：您也可參閱快速參考頁中標題為「解決列印品質問題」一節，該節列有常見列印品質問題的解決方

案，這些問題中某些問題會影響列印輸出的色彩品質。

有關色彩列印的常見問題集

何謂 RGB 色彩？

紅色、綠色及藍色光線以不同的量加在一起後，可產生觀察得到的各種色彩。例如，紅光與綠光結合後可產生黃

光。電視及電腦監視器就是以這種方式來產生色彩。RGB 色彩是一種形成色彩的方法，其作法為指出複製特定色

彩所需的紅色、綠色和藍色光線的量。

(FAQ)

何謂 CMYK 色彩？

以不同量的靛青色、洋紅色、鮮黃色及黑色墨水或碳粉來列印，可產生觀察得到的各種色彩。例如，靛青色與黃

色結合後可產生綠色。印刷機、噴墨印表機及彩色雷射印表機都是以這種方式產生色彩。CMYK 色彩是一種產生

色彩的方法，其作法為指出複製特定色彩所需的靛青色、洋紅色、鮮黃色和黑色的量。

如何指定列印文件中的色彩？

一般而言，軟體應用程式是使用 RGB 或 CMYK 色彩組合來指定文件色彩。此外，它們通常可讓使用者修改文件

中每個物件的色彩。由於修改色彩的程序隨應用程式而異，請參閱軟體應用程式「說明」區中的指示。

印表機如何辨識要列印什麼色彩？

當使用者列印文件時，文件中每個物件的類型和色彩的說明資訊會傳送至印表機。色彩資訊會透過色彩轉換表傳遞，該表會將色彩轉換成產生所要求色彩需要的靛青色、洋紅色、鮮黃色及黑色碳粉適當用量。物件類型資訊可讓不同的色彩轉換表用於不同的物件類型。例如，可將某一類型的色彩轉換表套用在文字，同時將另一種色彩轉換表套用在相片影像。

色彩品質指南

6 之 4 頁

我應該使用 PostScript 或 PCL 驅動程式來產生最佳色彩嗎？我應該使用什麼驅動程式設定才能產生最佳色彩？

如果您要產生最佳色彩品質，強力建議您使用 Pos t S cr i p t 驅動程式。就大部份的列印輸出而言，PostScript 驅動

程式中的預設值都可提供較佳的色彩品質。

為什麼印出的色彩與我在電腦螢幕上看到的色彩不符？

一般而言，自動 C olor Correctio n （色彩修正）模式中使用的色彩轉換表近似標準電腦監視器的色彩。不過，由

於印表機與監視器之間技術上的差異，因此有許多可在電腦螢幕上產生的色彩，卻無法實際複製在彩色雷射印表

機上。監視器的差異和照明狀況也會影響色彩相符度。請詳讀第 5 頁「我要如何產生與某特定色彩相符的色彩

（例如，公司商標中的色彩）？」這個問題的回答，取得有關印表機的 Color Samples （色彩樣本）可能對解決

某些色彩校正問題相當有用的建議事項。

列印頁面的色彩似乎太濃了。我可以稍微調整一下色彩嗎？

有時候使用者可能會覺得列印頁面中的色彩似乎太濃（例如，印出的色彩都太紅）。舉凡環境狀況、紙張類型、

照明狀況或使用者的偏好，都可能造成這種情況發生。遇到這些情形時，您可以使用 Color Balance （色彩平衡）來產生更理想的色彩。Color Balance（色彩平衡）可讓使用者針對各色彩平面的碳粉用量做精細的調整。在 Color Balance （色彩平衡）功能表下選取靛青色、洋紅色、鮮黃色及黑色的正（或負）值時，會稍微增加（或減少）

用於所選色彩的碳粉量。例如，如果使用者認為整體的列印頁面太紅，那麼同時減少洋紅色及鮮黃色，可能會更接近偏愛的色彩。

是否可能增加列印輸出的光澤？

列印時使用 1200 dpi Print Resol ution （列印解析度）設定，便可增加光澤。

投影時，我的專用透明投影膠片有點暗。有沒有任何辦法可改善色彩？

這個問題最常發生在以反射式投影機投影專用透明投影膠片時。建議您採用透射式投影機，可以獲得最高投影色

彩品質。如果必須使用反射式投影機，請將 Toner Darkness（碳粉明暗度）設定調整為 1、2 或 3，這樣可以將

專用透明投影膠片色彩變淡。

何謂 Manual Color Correction（手動色彩修正） ?

使用預設自動 Color Correction （色彩修正）設定時，色彩轉換表會被套用在列印出頁上的每個物件，如此可為大多數文件產生理想色彩。使用者有時可能想套用不同的色表對映。您可使用 Manual Color （手動色彩）與

Manual Color Correction（手動色彩修正）這兩項設定來完成這項自訂作業。 Manual Color Correction（手動色彩修正）會套用 Manual Color（手動色彩）功能表中所定義的 RGB 與 CMYK

色彩轉換表對映。有四種不同的色彩轉換表適用於 RGB 物件，使用者可任選一種來使用（這四種色彩轉換表分別為 sRGB Display （sRGB 顯示）、sRGB Vivid （sRGB 鮮明色彩）、Vivid （鮮明色彩）及 Off （關）），另外，也有四種不同適用於 CMYK 物件的色彩轉換表，使用者一樣可任選一種（這四種色彩轉換表分別為 US CMYK、Euro CMYK、Vivid CMYK （鮮明色彩 CMYK）及 Off（關））。

請注意：如果軟體應用程式沒有使用 RGB 或 CMYK 組合指定色彩，或者，在某些情況下，軟體應用程式或

電腦作業系統透過色彩管理來調整應用程式中所指定的色彩，這時便無法使用 Manual Color Correction （手動色彩修正）設定。

色彩品質指南

6 之 5 頁

我要如何產生與某特定色彩相符的色彩（例如，公司商標中的色彩）？

使用者有時候可能需要讓特定物件的列印色彩與愛好的特殊色彩非常相近。當使用者想要試著找出與公司商標色彩相符的色彩時，這就是這種情形的典型範例。雖然印表機可能無法準確地複製所要求的色彩，不過，在大部份

的情況下，使用者還是可以辨識適當的色彩相符度。關於如何解決這種特定類型的色彩相符問題，Color Samples

（色彩樣本）功能表項目中列有一些非常有用的資訊，可協助您解決這些問題。

Color Samples （色彩樣本）中的八個選項分別對應於印表機中各色彩轉換表。選取任一個 Color Samples （色彩樣本）選項時，會產生由數百個彩色框所組成的多頁列印輸出。在每個框中會有 CMYK 或 RGB 組合，至於是哪一種組合，視所選取的表而定。每個框的可見色彩，都是透過所選色彩轉換表來傳送各框所標示的 CMYK 或 RGB 組合而獲得的結果。

使用者可仔細審視各色彩樣本頁，辨識出其色彩最接近所要色彩的框。然後再使用框上所標示的色彩組合來修改軟體應用程式中物件的色彩。軟體應用程式的「說明」區有提供關於修改物件色彩的指示。採用所選取的特定物

件色彩轉換表時，可能需要用到手動 Color Correction （色彩修正）。對於某種特殊的色彩校正問題適用哪種「色彩樣本」頁，取決於所使用的 Color Correction （色彩修正）設定

（Auto （自動）、Off （關）或 Manual （手動））、要列印的物件類型（text （文字）、graphics （圖形）或

images （影像）），以及在軟體應用程式中物件色彩的指定方式（RGB 或 CMYK 組合）。下表定義所適用的

「色彩樣本」頁：

欲列印物件的色彩規格

RGB

* 預設手動設定。

請注意：手動 CMYK 分類的預設值是 100V 及 110V 機器的 US CMYK 和 220V 機器的 Euro CMYK。

欲列印物件的分類

印表機色彩修正設定

文字 Auto （自動） sRGB Vivid（sRGB 鮮明色彩）

Off （關） Off - RGB （關 - RGB）

Manual （手動） sRGB Vivid* （sRGB 鮮明色彩）、

圖形 Auto （自動） sRGB Vivid（sRGB 鮮明色彩）

Off （關） Off - RGB （關 - RGB）

Manual （手動） sRGB Vivid* （sRGB 鮮明色彩）、

影像 Auto （自動） sRGB Display （sRGB 顯示）

Off （關） Off - RGB （關 - RGB）

Manual （手動） sRGB Vivid* （sRGB 鮮明色彩）、

列印及使用適用於色彩校正的「色彩樣本」頁

Vivid （鮮明色彩）、sRGB Display

（sRGB 顯示）、Off （關）

Vivid （鮮明色彩）、sRGB Display

（sRGB 顯示）、Off （關）

Vivid （鮮明色彩）、sRGB Display

（sRGB 顯示）、Off （關）

色彩品質指南

6 之 6 頁

欲列印物件的色彩規格

CMYK

欲列印物件的分類

印表機色彩修正設定

文字 Auto （自動）

列印及使用適用於色彩校正的「色彩樣本」頁

US CMYK

Off （關） Off - CMYK （關 - CMYK）

Manual （手動）

圖形 Auto （自動）

US CMYK*、Vivid CMYK （鮮明色彩

CMYK）、 Off （關）、Euro CMYK*

US CMYK

Off （關） Off - CMYK （關 - CMYK）

Manual （手動）

影像 Auto （自動）

US CMYK*、Vivid CMYK （鮮明色彩

CMYK）、 Off （關）、Euro CMYK*

US CMYK

Off （關） Off - CMYK （關 - CMYK）

Manual （手動）

* 預設手動設定。請注意：手動 CMYK 分類的預設值是 100V 及 110V 機器的 US CMYK 和 220V 機器的 Euro CMYK。

US CMYK*、Vivid CMYK （鮮明色彩

CMYK）、 Off （關）、Euro CMYK*

請注意：如果軟體應用程式沒有使用 RGB 或 CMYK 組合來指定色彩，「色彩樣本」頁便不適用。此外，在

某些情況下，軟體應用程式或電腦作業系統會透過色彩管理來調整應用程式中所指定的 RGB 或 CMYK 組合。在這類情況下，依據「色彩樣本」頁所印出的色彩可能無法完全如預期一般。

列印指南

2 之 1 頁

列印指南

將材質適當載入送紙匣中，並適當設定類型與尺寸，才能讓印表機發揮最大功能。請不要在同一個送紙匣中混用多種材質類型。

請注意：自動感應紙張尺寸功能啟動時，不能調整

Paper Size （紙張尺寸）。印表機送紙匣

的自動感應紙張尺寸功能的預設值為啟動，但是不適用於多用途送紙器。

載入紙張或其他列印材質

預防夾紙：

• 載入列印材質前，先將整疊列印材質來回彎曲，

讓材質鬆開，然後再展成扇狀。請勿折疊或弄皺列印材質。請在平坦的表面上，將整疊材質的邊緣整理整齊。

4 來回彎曲紙張，讓紙張鬆開，然後展成扇狀。 5 將紙張靠放在送紙匣後面的左邊角落，並讓列印

面朝下。

6 捏住前導引夾推桿，滑動導引夾，讓它確實緊密

碰觸整疊紙。

7 重新安裝送紙匣。 8 如果您要載入的材質類型與先前載入送紙匣中的

材質類型不同，請在操作面板上變更該送紙匣的

Paper Type （紙張類型）設定。請參閱第 2 頁

「設定紙張類型與紙張尺寸」。

• 請不要超出堆疊高度上限。載入過多材質可能會

造成夾紙。

• 正在進行列印工作時，切勿卸下送紙匣。這樣會

損壞送紙匣或印表機。

載入

500

張送紙匣

1 卸下送紙匣。

2 捏住前導引夾推桿，將導引夾滑向送紙匣前面。

載入多用途送紙器

1 打開多用途送紙器。

2 捏住紙張導引夾推

桿，並將導引夾向印表機前面滑到底。

3 來回彎曲紙張，讓紙

張鬆開，然後展成扇狀。

4 請依列印材質的尺

寸、類型以及您所使用的列印方法，適當調整整疊列印材質。

5 沿著多用途送紙器

左側，將列印材質放入，並讓列印面朝上，然後使材質輕易地盡量往內推。請勿對材質過度施力。

6 捏住紙張導引夾推桿，再滑動導引夾，讓它輕輕

地碰觸整疊材質側邊。

3 捏住側導引夾推桿，配合所載入的紙張尺寸，將

導引夾滑到正確的位置。

列印指南

2 之 2 頁

7 如果您要載入的材質類型與先前載入送紙匣中的材質類型不同，請在操作面板上變更該送紙匣的 Paper

Type （紙張類型）設定。請參閱第 2 頁「設定紙張類型與紙張尺寸」。

載入其他輸入選購品

如需有關其他輸入選購品的資訊，請參閱本印表機隨附的出版品光碟片。

設定紙張類型與紙張尺寸

如果 Paper Type （紙張類型）與 Paper Size （紙張尺寸）已設為正確的值，印表機便會自動將內含相同紙張類

型與紙張尺寸的送紙匣鏈結在一起。

請注意：如果您要載入的材質類型與先前載入的材質類型相同，您就不需要變更 Paper Type（紙張類型）設

定。

變更 Paper Type （紙張類型）或 Paper Size （紙張尺寸）設定：

1 按下 Menu （功能表），等您看到 Paper Menu （紙張功能表）時，再按下 Select （選取）。

2 按下 Menu（功能表），等您看到 Paper Type （紙張類型）（或 Paper Size （紙張尺寸））時，再按下

Select （選取）。

接著 Tray 1 Type （送紙匣 1 類型）（或 Tray 1 Size （送紙匣 1 尺寸））會出現在顯示幕第二行。

3 如果您要變更 Tray 1 Type（送紙匣 1 類型）（或 Tray 1 Size （送紙匣 1 尺寸））設定，請按下 Select（選

取），或者，請按下 Menu （功能表）來捲動到另一個來源。

4 按下 Menu （功能表），並捲動可用紙張類型（或尺寸）的清單。 5 當您看到正確的紙張類型（或尺寸）時，請按下 Select （選取），將該項設定儲存為預設值。 6 按下 Go （執行），讓印表機返回 Ready （備妥）狀態。

在專用透明投影膠片、貼紙等的特殊材質上列印

當您想列印在專用透明投影膠片、卡片、光面紙、貼紙或信封等材質上時，請遵循下列指示。

1 將指定列印材質載入您要使用的送紙匣中。請參閱第 1 頁「載入紙張或其他列印材質」，取得相關說明。

2 從印表機操作面板中，根據您載入的列印材質，設定 Paper Type（紙張類型）和 Paper Size（紙張尺寸）。

請參閱設定紙張類型與紙張尺寸，取得相關說明。

3 根據您載入的材質，從電腦軟體應用程式中設定紙張類型、尺寸及來源。

a 在文字處理器、試算表、瀏覽器或其他應用程式中，選取「檔案」「列印」。 b 按一下「內容」（或是「選項」、「印表機」或「設定」，視應用程式而定）來檢視印表機驅動程式設定。 c 從「紙張規格來源」清單框中，選取放有特殊材質的送紙匣。 d 從「材質類型」清單框中，選取您要用的材質類型（專用透明投影膠片、信封等等）。 e 從「紙張規格類型」清單框中，選取特殊材質的尺寸。 f 按一下「確定」，然後按照一般程序來傳送列印工作。

如需有關紙張尺寸、類型及重量的其他資訊，請參閱列印材質指南頁。

連線指南

9 之 1 頁

連線指南

請遵循下列步驟，將印表機正確連接到電腦或網路系統：

1 第 1 頁的安裝本端列印適用的驅動程式。 2 第 3 頁的驗證印表機安裝。 3 第 4 頁的配置 TCP/IP。 4 第 5 頁的安裝網路列印適用的驅動程式。

安裝本端列印適用的驅動程式

印表機驅動程式是讓電腦與印表機互通的軟體。

驅動程式安裝程序需視所使用的作業系統而定。請使用下表找出適合您特定作業系統的驅動程式安裝指示。如果您需要其他協助，請參閱電腦及軟體隨附的說明文件。

作業系統跳至頁

碼 ...

Windows

Windows S erver 2003、Windows 2000、 Windows XP、Windows 98/Me、Window s N T 4. x

Windows 95 和 Windows 98（第一版）

序列列印

Macintosh 2

2 2

您可利用隨印表機附贈的驅動程式光碟片來安裝自訂印表機驅動程式，並取得所有強化的印表機特性及功能。

使用 Windows Server 2003、Windows 2000、

Windows XP、Windows 98 SE、Windows Me 及 Windows NT

1 將驅動程式光碟片插入。

如果光碟片沒有自動啟動，請按一下「開始」

Æ 「執

行」，然後在「執行」對話框中輸入 D :\Setup.exe。

請注意： Windows NT 作業系統不支援 USB。

2 按一下「安裝軟體」。

請注意：在某些 Windows 作業系統中，您必須擁

有管理存取權，才能在電腦上安裝印表機驅動程式。

3 按一下「印表機與軟體」。 4 按一下「同意」，接受授權合約。 5 選取「建議使用」，然後按一下「下一步」。

「建議使用」選項是本端和網路連接安裝的預設

安裝程序。如果您需要安裝公用程式、變更設定或自訂裝置驅動程式，請選取「自訂」，然後遵循畫面上的指示。

6 選取「本端連接」，然後按一下「完成」。 7 選取您用來將印表機連接到電腦的連接埠，然後

按一下「下一步」。

UNIX/Linux 3

Windows

有些 Windows 作業系統可能已包含與您印表機相容的印表機驅動程式。這可能意味著，在比較新的 Win dow s

版本中，安裝程序似乎是自動進行。作業系統內含的印表機驅動程式可以處理一般簡單的列印工作，但是功能比本公司強化的自訂印表機驅動程式來得少。

請注意：安裝自訂驅動程式後，它並不會取代系統

驅動程式。此外，還會建立一個不同的印表機物件，而該印表機物件會出現在「印表機」資料夾中。

8 按一下「完成」。 9 列印測試頁來驗證印表機安裝。

連線指南

9 之 2 頁

使用

Windows 95 和 Windows 98

請注意：在某些 Windows 作業系統中，您必須擁

有管理存取權，才能在電腦上安裝印表機驅動程式。

1 啟動電腦。

2 按一下「開始」

按兩下「新增印表機」。

請注意： Windows 95 作業系統不支援 USB。

3 提示出現時，請選取「本機印表機」。 4 選取印表機製造商及機型，然後按一下「從磁片

安裝」。

5 插入驅動程式光碟片。如果光碟片自動啟動，請

按一下「結束」，返回「新增印表機精靈」。

6 在驅動程式光碟片中指定自訂印表機驅動程式的

位置。

路徑與下列類似：

X:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language>

其中的 X 表示光碟機的字母代號。

例如： D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English。

7 按一下「確定」。 8 列印測試頁來驗證印表機安裝。

Æ 「設定」 Æ 「印表機」，然後

（第一版）

Macintosh

您必須使用 Macintosh OS 8.6 或更新的版本，才能進行 USB 列印。如果要以本端方式列印到有連接 USB 的印表機，您必須建立桌面印表機圖像 (Macintosh 8.6–

9.x)，或是在 Print Center 或「印表機設定公用程式」中建立佇列 (Macintosh OS X)。

建立桌面印表機圖像

(Macintosh 8.6–9.x)

1 將印表機「PostScript 印表機描述 (PPD) 檔案」

安裝在電腦上。

請注意： PPD 檔可提供給 Macintosh 電腦有關

印表機功能的詳細資訊。

a 將驅動程式光碟片插入。

b 按 Classic 兩下，然後按兩下印表機安裝程式

套裝軟體。

c 選取您要使用的語言，然後按「好」。

d 閱讀授權合約後，請按「接受」。

e 閱讀「讀我檔案」後，請按「繼續」。

f 選取預設的紙張尺寸。

g 在「簡易安裝」畫面上，按「安裝」。這時所

有必要檔案都會安裝在電腦上。

h 安裝程序完成時，請按「結束」。

2 執行下列其中一項：

序列列印

如需序列列印的相關資訊，請參閱出版品光碟片上的

「用戶手冊」。

：

Macintosh 8.6–9.0 Macintosh 9.1–9.x

「工具程式」。

3 在「桌面印表機工具程式」上連按滑鼠兩下。 4 選取「印表機 (USB)」，然後按「好」。 5 在「USB 印表機選項」區中，按「更改」。

如果您的印表機沒有出現在「列表中

電源也已經啟動。

6 選取印表機的名稱，然後按「好」。這時您的印

表機會出現在原始的「印表機 (USB)」視窗中。

，請確定 USB 電纜已經接牢，而且印表機

開啟 Apple LaserWriter。

：

開啟 Applications，然後按

USB

印表機選項」

+ 23 hidden pages