Lexmark C760, C762 User Manual [el]

760,

Пдзгьт егкбфЬуфбузт кбй сэимйузт

762

Йпэнйпт 2004

Пй ерщнхмЯет Lexmark кбй Lexmark ме фп уЮмб фпх дйбмбнфйпэ еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Lexmark International, Inc., кбфбфеиЭнфб уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет Ю/кбй уе Ьллет чюсет. © 2004 Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

ЕллзнйкЬ

¸кдпуз: Йпэнйпт 2004

З бкьлпхиз рбсЬгсбцпт ден йучэей уфйт чюсет уфйт прпЯет пй ен льгщ ьспй ден еЯнбй ухмвбфпЯ ме фп еинйкь дЯкбйп: Ç LEXMARK INTERNATIONAL, INC.,

РБСЕЧЕЙ ФП РБСПН ЕГЧЕЙСЙДЙП “ЩУ ЕЧЕЙ” ЧЩСЙУ КБНЕНПУ ЕЙДПХУ ЕГГХЗУЗ, СЗФЗ ¹ УЙЩРЗСЗ, УХМРЕСЙЛБМВБНПМЕНЩН, БЛЛБ ПЧЙ МПНПН, ФЩН УЙЩРЗСЩН ЕГГХЗУЕЩН РЕСЙ ЕМРПСЕХУЙМПФЗФБУ ¹ КБФБЛЛЗЛПФЗФБУ ГЙБ УХГКЕКСЙМЕНП УКПРП. ПсйумЭнет чюсет ден ерйфсЭрпхн фзн брпрпЯзуз сзфюн Ю уйщрзсюн еггхЮуещн уе ухгкексймЭнз ухнбллбгЮ кбй, ухнерют, з рбспэуб дЮлщуз мрпсеЯ нб мзн Эчей йучэ гйб еуЬт.

Фп рбсьн егчейсЯдйп еЯнбй рйибнь нб ресйЭчей бнбксйвЮ фечнйкЬ уфпйчеЯб Ю фхрпгсбцйкЬ лЬиз. Пй ресйечьменет рлзспцпсЯет хрькейнфбй уе ресйпдйкЭт бллбгЭт. Пй бллбгЭт бхфЭт енущмбфюнпнфбй уе мефбгенЭуфесет екдьуейт. Велфйюуейт Ю бллбгЭт уфп рспъьн Ю уфп рсьгсбммб мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн прпфедЮрпфе.

Учьлйб бнбцпсйкЬ ме фп рбсьн егчейсЯдйп мрпспэн нб брехиэнпнфбй рспт фз Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Уфп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй фз ДзмпксбфЯб фзт ЙслбндЯбт, брехиэнефе фб учьлйб убт рспт фз Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. З Lexmark мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей Ю нб дйбнеЯмей кЬрпйет брь фйт рлзспцпсЯет рпх еуеЯт рбсЭчефе ме прпйпдЮрпфе фсьрп иещсеЯ кбфЬллзлп, чщсЯт бхфь нб дзмйпхсгеЯ прпйбдЮрпфе хрпчсЭщуз брЭнбнфЯ убт. МрпсеЯфе нб бгпсЬуефе ресйууьфесб бнфЯфхрб фщн екдьуещн рпх бцпспэн бхфь фп рспъьн фзлецщнюнфбт уфп 1-800-553-9727. Уфп ЗнщмЭнп ВбуЯлейп кбй уфз ДзмпксбфЯб фзт ЙслбндЯбт, фзлецщнЮуфе уфп +44 (0)8704 440 044. Уфйт хрьлпйрет чюсет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп кбфЬуфзмб бгпсЬт.

Пй бнбцпсЭт рпх гЯнпнфбй уе бхфЮ фзн Экдпуз уе рспъьнфб, рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет ден хрпдзлюнпхн рсьиеуз фпх кбфбукехбуфЮ нб дйбиЭуей фб рбсбрЬнщ уе ьлет фйт чюсет уфйт прпЯет дсбуфзсйпрпйеЯфбй. ПрпйбдЮрпфе бнбцпсЬ уе рспъьн, рсьгсбммб Ю хрзсеуЯб ден гЯнефбй ме рсьиеуз фпх кбфбукехбуфЮ нб дзлюуей, Ьмеуб Ю Эммеуб, ьфй мьнп фп ухгкексймЭнп рспъьн, рсьгсбммб, Ю хрзсеуЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ. Уфз иЭуз бхфюн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ прпйпдЮрпфе лейфпхсгйкЬ йуьфймп рспъьн, рсьгсбммб Ю хрзсеуЯб рпх ден рбсбвйЬжей кЬрпйп хрЬсчпн дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. З бойпльгзуз кбй з ерблЮиехуз фзт лейфпхсгЯбт уе ухндхбумь ме Ьллб рспъьнфб, рспгсЬммбфб Ю хрзсеуЯет, екфьт бхфюн рпх Эчей кбипсЯуей п кбфбукехбуфЮт брпфелеЯ ехиэнз фпх чсЮуфз.

Пй ерщнхмЯет Lexmark, Lexmark ме фп уЮмб фпх дйбмбнфйпэ кбй MarkNet еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Lexmark International, Inc., кбфбфеиЭнфб уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет Ю/кбй уе Ьллет чюсет.

З ерщнхмЯб ImageQuick еЯнбй емрпсйкь уЮмб фзт Lexmark International, Inc. З ерщнхмЯб PostScript® брпфелеЯ емрпсйкь уЮмб кбфбфеиЭн фзт Adobe Systems

Incorporated. Фп PostScript 3 еЯнбй пнпмбуЯб фзт Adobe Systems гйб Энб уэнплп енфплюн (глюууб) кбй лейфпхсгйюн екфхрщфЮ, пй прпЯет ресйлбмвЬнпнфбй уфб рспъьнфб лпгйумйкпэ фзт. Бхфьт п екфхрщфЮт кбфбукехЬуфзке Эфуй юуфе нб еЯнбй ухмвбфьт ме фз глюууб PostScript 3. Бхфь узмбЯней ьфй п екфхрщфЮт бнбгнщсЯжей фйт енфплЭт фзт PostScript 3 рпх чсзуймпрпйпэнфбй уе дйЬцпсб рспгсЬммбфб ецбсмпгюн кбй ьфй п екфхрщфЮт рспупмпйЬжей фйт лейфпхсгЯет пй прпЯет бнфйуфпйчпэн уфйт енфплЭт.

Фб Ьллб емрпсйкЬ уЮмбфб брпфелпэн йдйпкфзуЯб фщн бнфЯуфпйчщн кбфьчщн фпхт.

ДЙКБЙЩМБФБ ГЙБ ФЗН КХВЕСНЗУЗ ФЩН З.Р.Б.

Фп рбсьн лпгйумйкь кбй прпйбдЮрпфе ухнпдехфйкЮ фекмзсЯщуз рпх рбсЭчпнфбй уэмцщнб ме фпхт ьспхт фзт рбспэубт уэмвбузт, ухнйуфпэн емрпсйкь лпгйумйкь кбй фекмзсЯщуз злекфспнйкюн хрплпгйуфюн рпх бнбрфэчизкбн брпклейуфйкЬ ме йдйщфйкЮ дбрЬнз.

Дзлюуейт ухммьсцщузт ме фзн ПмпурпндйбкЮ ЕрйфспрЮ Ерйкпйнщнйюн (FCC)

З рбспэуб ухукехЮ ухммпсцюнефбй ме фпхт ресйпсйумпэт гйб мйб шзцйбкЮ ухукехЮ КлЬузт B (чщсЯт нб Эчей фпрпиефзиеЯ кблюдйп дйкфэпх Ю мпнЬдб дйЬфсзузт кбй ухссбцЮт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт) кбй ме фпхт ресйпсйумпэт гйб шзцйбкЮ ухукехЮ КлЬузт A (ме кблюдйп дйкфэпх Ю мпнЬдб дйЬфсзузт кбй ухссбцЮт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт), уэмцщнб ме фп Ьсисп 15 фпх кбнпнйумпэ фзт ерйфспрЮт FCC. З лейфпхсгЯб хрькейфбй уфйт еоЮт дэп ухниЮкет:

(1) з рбспэуб ухукехЮ ден дзмйпхсгеЯ ерйвлбвеЯт рбсемвплЭт кбй (2) з рбспэуб ухукехЮ рсЭрей нб бнфЭчей прпйбдЮрпфе рбсемвплЮ дечиеЯ,

ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн рбсемвплюн пй прпЯет мрпспэн нб ерйцЭспхн бнерйиэмзфб брпфелЭумбфб.

ПрпйеудЮрпфе есщфЮуейт бцпспэн фйт рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфзн рбспэуб дЮлщуз ухммьсцщузт иб рсЭрей нб уфблпэн уфз дйеэихнуз:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000

Гйб рсьуиефет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дЮлщуз ухммьсцщузт, бнбфсЭофе уфзн злекфспнйкЮ фекмзсЯщуз.

РлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб

ЕЬн фп рспъьн убт äåí цЭсей фп уэмвплп , ôüôå рсЭрей нб ухндеиеЯ

•

уе рсЯжб рпх дйбиЭфей кбфЬллзлз геЯщуз. РСПУПЧЗ: Мзн егкбфбуфЮуефе бхфь фп рспъьн кбй мзн кЬнефе злекфсйкЭт ухндЭуейт Ю ухндЭуейт кблщдЯщн, р.ч. кблюдйп сеэмбфпт Ю фзлЭцщнп, кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдбт. Фп кблюдйп сеэмбфпт рсЭрей нб ухндеиеЯ уе рсЯжб рпх всЯукефбй кпнфЬ

•

уфп рспъьн кбй уфзн прпЯб еЯнбй еэкплз з рсьувбуз. БнбиЭуфе фз ухнфЮсзуз Ю фйт ерйукехЭт, пй прпЯет ден ресйгсЬцпнфбй

•

уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт, уе Энбн ербггелмбфЯб фечнйкь. Фп рбсьн рспъьн Эчей учедйбуфеЯ, дпкймбуфеЯ кбй егксйиеЯ юуфе нб

•

йкбнпрпйеЯ бхуфзсЬ рбгкьумйб рсьфхрб буцблеЯбт ме фз чсЮуз ухгкексймЭнщн еобсфзмЬфщн Lexmark. Фб чбсбкфзсйуфйкЬ псйумЭнщн еобсфзмЬфщн рпх бцпспэн уфзн буцЬлейб мрпсеЯ нб мзн еЯнбй рЬнфб рспцбнЮ. З Lexmark ден еЯнбй хреэихнз гйб фз чсЮуз Ьллщн бнфбллбкфйкюн. Фп рспъьн чсзуймпрпйеЯ фечнплпгЯб laser.

•

РСПУПЧЗ: З екфЭлеуз дйбдйкбуйюн елЭгчпх, рспубсмпгюн Ю Ьллщн

дйбдйкбуйюн рпх дйбцЭспхн брь фйт кбипсйжьменет уфп рбсьн егчейсЯдйп ендЭчефбй нб рспкблЭуей Экиеуз уе ерйкЯндхнз бкфйнпвплЯб. Фп рспъьн чсзуймпрпйеЯ мйб дйбдйкбуЯб екфэрщузт з прпЯб иесмбЯней фп

•

мЭуп екфэрщузт кбй з иесмьфзфб ендЭчефбй нб рспкблЭуей екрпмрЮ ерйкЯндхнщн пхуйюн. РсЭрей нб кбфбнпЮуефе ьлб фб иЭмбфб рпх бнбцЭспнфбй уфзн еньфзфб фщн пдзгйюн кбй бцпспэн уфзн ерйлпгЮ фщн мЭущн екфэрщузт, рспкеймЭнпх нб брпцехчиеЯ з рйибньфзфб екрпмрЮт ерйкЯндхнщн пхуйюн.

УхмвЬуейт

УзмеЯщуз: З Эндейоз бхфЮ бнбцЭсефбй уе кЬфй рпх мрпсеЯ нб убт впзиЮуей. РСПУПЧЗ: Фп мЮнхмб бхфь дзлюней ьфй хрЬсчей кЯндхнпт ущмбфйкЮт влЬвзт. РспейдпрпЯзуз: Фп мЮнхмб бхфь дзлюней фзн рйибньфзфб рськлзузт влЬвзт

уфп хлйкь Ю уфп лпгйумйкь фпх рспъьнфпт.

УзмеЯщуз учефйкЬ ме фзн ехбйуизуЯб уфп уфбфйкь злекфсйумь.

РспейдпрпЯзуз: Фп уэмвплп бхфь хрпдейкнэей фб еобсфЮмбфб

рпх еЯнбй ехбЯуизфб уфп уфбфйкь злекфсйумь. Мзн бггЯжефе фйт ресйпчЭт кпнфЬ уе бхфЬ фб уэмвплб чщсЯт нб бггЯоефе рсюфб фп мефбллйкь рлбЯуйп фпх екфхрщфЮ.

Ресйечьменб

ВЮмб 1: ЕрйлпгЮ фпх фсьрпх егкбфЬуфбузт (фпрйкьт екфхрщфЮт Ю

ВЮмб 2: ЕгкбфЬуфбуз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб екфэрщуз уе

ВЮмб 3: БцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт фпх екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ВЮмб 4: ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ кбй фщн рсьуиефщн еобсфзмЬфщн

екфхрщфЮт дйкфэпх) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Фпрйкьт екфхрщфЮт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ЕкфхрщфЮт дйкфэпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

фпрйкь екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ЕгкбфЬуфбуз рплхлейфпхсгйкпэ екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

БцбЯсеуз ухукехбуЯбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

чейсйумпэ чбсфйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

МпнфЭлб екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ЕгкбфЬуфбуз екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ЕгкбфЬуфбуз ухсфбсйпэ 2000 цэллщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ЕгкбфЬуфбуз ухсфбсйпэ 500 цэллщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ЕгкбфЬуфбуз мпнЬдбт екфэрщузт дйрлЮт ьшзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ЕгкбфЬуфбуз рспЭкфбузт еоьдпх чбсфйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ЕгкбфЬуфбуз ренфбрлЮт иЮкзт еггсЬцщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ВЮмб 5: ФпрпиЭфзуз фщн бнблюуймщн фпх екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ЕгкбфЬуфбуз фщн кбуефюн екфэрщузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ерйкьллзуз фзт ефйкЭфбт фпх рЯнбкб чейсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ВЮмб 6: ЕгкбфЬуфбуз кбсфюн мнЮмзт, уфбиесплпгйумйкпэ кбй

рсьуиефщн кбсфюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт уфзн рлбкЭфб ухуфЮмбфпт

фпх екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ЕгкбфЬуфбуз кЬсфбт мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ЕгкбфЬуфбуз кЬсфбт уфбиесплпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ЕгкбфЬуфбуз уклзспэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефзт кЬсфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ФпрпиЭфзуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт уфзн рлбкЭфб ухуфЮмбфпт

фпх екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ФпрпиЭфзуз фзт ефйкЭфбт рсьуиефщн еобсфзмЬфщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ВЮмб 7: ФпрпиЭфзуз чбсфйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ФпрпиЭфзуз чбсфйпэ уфйт иЮкет 500 цэллщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ФпрпиЭфзуз чбсфйпэ уфз иЮкз 2000 цэллщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ФпрпиЭфзуз мЭущн екфэрщузт уфпн фспцпдьфз рпллбрлЮт чсЮузт . . . . . . . . . 30

ВЮмб 8: Уэндеуз кблщдЯщн кбй кблщдЯпх сеэмбфпт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Фэрпй кблщдЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Уэндеуз кблщдЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ВЮмб 9: ЕрблЮиехуз егкбфЬуфбузт кбй сэимйузт екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Екфэрщуз уелЯдбт схимЯуещн менпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Екфэрщуз уелЯдбт схимЯуещн дйкфэпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Екфэрщуз уелЯдщн менпэ ВпЮиейбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ресйечьменб

ВЮмб 10: Сэимйуз гйб TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Псйумьт дйеэихнузт ЙС уфпн екфхрщфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ЕрблЮиехуз фщн схимЯуещн IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Сэимйуз лейфпхсгЯбт Pull Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ВЮмб 11: ЕгкбфЬуфбуз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб екфэрщуз мЭущ дйкфэпх . . 37

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ВЮмб 12: ¢ллет рзгЭт рлзспцпсйюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

РспвплЮ кбй чсЮуз фпх CD рспгсбммЬфщн пдЮгзузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ресйечьменб

ВЮмб 1: ЕрйлпгЮ фпх фсьрпх егкбфЬуфбузт

(фпрйкьт екфхрщфЮт Ю екфхрщфЮт дйкфэпх)

Фпрйкьт екфхрщфЮт

ЕкфхрщфЮт дйкфэпх

¸нбт фпрйкьт екфхрщфЮт ухндЭефбй ме фпн хрплпгйуфЮ убт мЭущ еньт кблщдЯпх USB Ю еньт кблщдЯпх рбсЬллзлзт уэндеузт. П фпрйкьт екфхрщфЮт рсппсЯжефбй гйб чсЮуз мьнп брь фпн хрплпгйуфЮ уфпн прпЯп еЯнбй ухндедемЭнпт. ЕЬн иЭлефе нб ухндЭуефе Энбн фпрйкь екфхрщфЮ, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе фп рсьгсбммб пдЮгзузт фпх екфхрщфЮ уфпн хрплпгйуфЮ убт рсйн егкбфбуфЮуефе фпн екфхрщфЮ убт.

УхнечЯуфе ме фп ВЮмб 2: “ЕгкбфЬуфбуз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб екфэрщуз уе фпрйкь екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 7.

¸нбт екфхрщфЮт дйкфэпх ухндЭефбй уфп дЯкфхп еЯфе мЭущ еньт кблщдЯпх дйкфэпх (р.ч. Ethernet) еЯфе мЭущ дйбкпмйуфЮ. ЕЬн иЭлефе нб ухндЭуефе Энбн екфхрщфЮ дйкфэпх, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе фпн екфхрщфЮ убт рсюфб уфп дЯкфхп кбй уфз ухнЭчейб нб егкбфбуфЮуефе фп рсьгсбммб пдЮгзузт екфхрщфЮ.

УхнечЯуфе ме фп ВЮмб 3: “БцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 10.

ВЮмб 2: ЕгкбфЬуфбуз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб

екфэрщуз уе фпрйкь екфхрщфЮ

Фп рсьгсбммб пдЮгзузт екфхрщфЮ еЯнбй лпгйумйкь фп прпЯп ерйфсЭрей уфпн хрплпгйуфЮ убт нб ерйкпйнщнеЯ ме фпн екфхрщфЮ убт.

З дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт рспгсбммЬфщн пдЮгзузт еобсфЬфбй брь фп лейфпхсгйкь уэуфзмб рпх чсзуймпрпйеЯфе. Уфпн рбсбкЬфщ рЯнбкб мрпсеЯфе нб всеЯфе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт фпх рспгсЬммбфпт пдЮгзузт гйб фп лейфпхсгйкь уэуфзмб рпх чсзуймпрпйеЯфе. ЕЬн чсейЬжеуфе рсьуиефз впЮиейб, бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз рпх ухнпдеэей фпн хрплпгйуфЮ кбй фп лпгйумйкь убт.

Windows

Лейфпхсгйкь уэуфзмб БнбфсЭофе уфз уелЯдб...

Windows

Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x

ЧсЮуз лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт Windows 95 кбй Windows 98 (first edition)

УейсйбкЮ екфэрщуз 8

Macintosh 8

UNIX/Linux 9

ПсйумЭнб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб Windows ендЭчефбй нб ресйлбмвЬнпхн Юдз Энб рсьгсбммб пдЮгзузт екфхрщфЮ ухмвбфь ме фпн екфхрщфЮ убт. Бхфь мрпсеЯ нб узмбЯней ьфй з егкбфЬуфбуз иб еЯнбй бхфьмбфз уе неьфесет екдьуейт фщн Windows. Фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт екфхрщфЮ фпх ухуфЮмбфпт екфелпэн брлЭт есгбуЯет екфэрщузт, бллЬ ресйлбмвЬнпхн лйгьфесет лейфпхсгЯет брь фп рспубсмпумЭнп рсьгсбммб пдЮгзузт фпх екфхрщфЮ.

ЕрйлпгЮ фпх фсьрпх егкбфЬуфбузт (фпрйкьт екфхрщфЮт Ю екфхрщфЮт дйкфэпх)

УзмеЯщуз:

рспубсмпумЭнпх рспгсЬммбфпт пдЮгзузт ден бнфйкбийуфЬ фп рсьгсбммб пдЮгзузт фпх ухуфЮмбфпт. Уфп цЬкелп “ЕкфхрщфЭт” иб дзмйпхсгзиеЯ кбй иб емцбнЯжефбй Энб оечщсйуфь бнфйкеЯменп екфхрщфЮ.

З егкбфЬуфбуз еньт

ЧсзуймпрпйЮуфе фп CD рспгсбммЬфщн пдЮгзузт рпх ухнпдеэей фпн екфхрщфЮ убт гйб нб егкбфбуфЮуефе фп рспубсмпумЭнп рсьгсбммб пдЮгзузт екфхрщфЮ кбй нб брпкфЮуефе ьлет фйт велфйщмЭнет дхнбфьфзфет кбй лейфпхсгЯет.

МрпсеЯфе ерЯузт нб кЬнефе лЮшз фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт брь фб рбкЭфб лпгйумйкпэ рпх дйбфЯиенфбй уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web, уфз дйеэихнуз www.lexmark.com.

ЧсЮуз лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP кбй Windows 98 SE, Windows Me, кбй Windows NT

УзмеЯщуз:

еЯнбй дйбиЭуймз гйб хрплпгйуфЭт ме лейфпхсгйкь уэуфзмб Windows NT.

УзмеЯщуз:

ухуфЮмбфб Windows брбйфеЯфбй нб дйбиЭфефе дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ гйб нб егкбфбуфЮуефе рспгсЬммбфб пдЮгзузт екфхрщфЮ уфпн хрплпгйуфЮ убт.

З хрпуфЮсйоз USB ден

Уе псйумЭнб лейфпхсгйкЬ

ФпрпиефЮуфе фп CD рспгсбммЬфщн пдЮгзузт.

ЕЬн з лейфпхсгЯб фпх CD ден оекйнЮуей бхфьмбфб, ерйлЭофе ¸нбсоз ЕкфЭлеуз кбй уфз ухнЭчейб рлзкфсплпгЮуфе D:\Setup.exe уфп рбсЬихсп

дйбльгпх “ЕкфЭлеуз”.

ЕрйлЭофе Install Software (ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ).

ЕрйлЭофе Printer and Software (ЕкфхрщфЮт кбй лпгйумйкь).

ЕрйлЭофе Agree (Ухмцщню) гйб нб брпдечфеЯфе фзн Ьдейб чсЮузт.

ЕрйлЭофе Suggested (Рспфейньменз) кбй уфз ухнЭчейб кЬне клйк уфп кпхмрЯ

Next (Ерьменп).

З ерйлпгЮ Suggested еЯнбй з рсперйлегмЭнз егкбфЬуфбуз гйб фпрйкь екфхрщфЮ кбй екфхрщфЮ дйкфэпх. ЕЬн чсейЬжефбй нб егкбфбуфЮуефе впзизфйкЭт ецбсмпгЭт, нб бллЬоефе фйт схимЯуейт Ю нб рспубсмьуефе фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт ухукехюн, ерйлЭофе Custom (РспубсмпумЭнз) кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз убт.

ЕрйлЭофе Local Attached (Фпрйкьт екфхрщфЮт) кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе

Finish (ФЭлпт).

ºущт чсейбуфеЯ кЬрпйб юсб гйб нб цпсфщипэн фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт.

ФпрпиефЮуфе фп CD рспгсбммЬфщн пдЮгзузт.

МефбвеЯфе уфзн еньфзфб “БцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт фпх екфхрщфЮ” уфз

уелЯдб 10.

ЧсЮуз лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт Windows 95 кбй Windows 98 (first edition)

УейсйбкЮ екфэрщуз

Macintosh

ДзмйпхсгЯб пхсЬт уфп КЭнфсп екфэрщузт (Macintosh OS X)

УзмеЯщуз:

лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт дхнбфьфзфет еньт екфхрщфЮ уе хрплпгйуфЮ Macintosh.

Фп бсчеЯп PPD ресйЭчей

ЕгкбфЬуфбуз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб екфэрщуз уе фпрйкь екфхрщфЮ

БнбфсЭофе уфпн Пдзгь чсЮузт уфп CD фекмзсЯщузт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн егкбфЬуфбуз фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб Windows 95 кбй Windows 98 (first edition).

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз уейсйбкЮ екфэрщуз, бнбфсЭофе уфпн Пдзгь чсЮузт уфп CD фекмзсЯщузт.

БнбфсЭофе уфпн Пдзгь чсЮузт уфп CD фекмзсЯщузт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн егкбфЬуфбуз фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб Macintosh кбй фз дзмйпхсгЯб еньт ейкпнйдЯпх гйб фпн екфхрщфЮ уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт гйб Macintosh 8.6–9.x.

ЕгкбфбуфЮуфе Энб бсчеЯп ресйгсбцЮт екфхрщфюн PostScript (PPD) уфпн

хрплпгйуфЮ убт.

ФпрпиефЮуфе фп CD рспгсбммЬфщн пдЮгзузт.

КЬнфе дйрль клйк уфп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт гйб фпн екфхрщфЮ убт.

ЕрйлЭофе Continue (УхнЭчейб) уфзн пиьнз хрпдпчЮт кбй обнЬ бцпэ

дйбвЬуефе фп бсчеЯп Readme.

ЕрйлЭофе Continue (УхнЭчейб) бцпэ дйбвЬуефе фзн Ьдейб чсЮузт кбй уфз

ухнЭчейб ерйлЭофе Agree (Ухмцщню) гйб нб брпдечфеЯфе фпхт ьспхт фзт уэмвбузт.

УзмеЯщуз:

уфпн фпрйкь убт дЯукп Энб бсчеЯп PPD гйб фпн екфхрщфЮ убт брь фп рбкЭфп лпгйумйкпэ рпх дйбфЯиефбй уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web, уфз дйеэихнуз www.lexmark.com.

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе

ЕрйлЭофе Энбн рсппсйумь кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе Continue (УхнЭчейб).

РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь рсьувбуЮт убт кбй уфз ухнЭчейб

óô

ерйлЭофе OK.

Уфзн пиьнз Easy Install (Еэкплз егкбфЬуфбуз), ерйлЭофе Install

(ЕгкбфЬуфбуз). ¼лет пй брбсбЯфзфет ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ егкбиЯуфбнфбй уфпн хрплпгйуфЮ убт.

¼фбн плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз, ерйлЭофе Close (КлеЯуймп).

БнпЯофе фп Finder, ерйлЭофе Applications (ЕцбсмпгЭт) кбй уфз ухнЭчейб

Utilities (ВпзизфйкЬ рспгсЬммбфб).

КЬнфе дйрль клйк уфзн ерйлпгЮ Print Center (КЭнфсп екфэрщузт) Ю Printer

Setup Utility (Впзизфйкь рсьгсбммб егкбфЬуфбузт екфхрщфЮ).

КЬнфе Энб брь фб еоЮт:

ЕЬн емцбнйуфеЯ уфп Printer List (ЛЯуфб екфхрщфюн) п екфхрщфЮт ме уэндеуз USB, мрпсеЯфе нб клеЯуефе фп Print Center (КЭнфсп екфэрщузт) Ю фп Printer

Setup Utility (Впзизфйкь рсьгсбммб егкбфЬуфбузт екфхрщфЮ). ¸чей дзмйпхсгзиеЯ мйб пхсЬ екфэрщузт гйб фпн екфхрщфЮ убт.

ЕЬн п екфхрщфЮт рпх еЯнбй ухндедемЭнпт уфз иэсб USB ден емцбнЯжефбй уфз лЯуфб екфхрщфюн, вевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп USB еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнп

кбй ьфй п екфхрщфЮт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт. МефЬ фзн емцЬнйуз фпх екфхрщфЮ уфз лЯуфб екфхрщфюн, мрпсеЯфе нб клеЯуефе фп Print Center Ю фп Printer Setup Utility.

Бцпэ егкбфбуфЮуефе фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт уфпн хрплпгйуфЮ убт,

еЯуфе Эфпймпй нб егкбфбуфЮуефе фпн екфхрщфЮ. МефбвеЯфе уфзн еньфзфб “БцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 10.

UNIX/Linux

З екфэрщуз уе фпрйкь екфхрщфЮ хрпуфзсЯжей рпллЭт рлбфцьсмет UNIX кбй Linux, ьрщт фйт Sun Solaris кбй Red Hat.

Фб рбкЭфб Sun Solaris кбй Linux еЯнбй дйбиЭуймб уфп CD рспгсбммЬфщн пдЮгзузт кбй уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web уфз дйеэихнуз www.lexmark.com. Ï Пдзгьт чсЮузт уе кЬие рбкЭфп рбсЭчей лерфпмесеЯт пдзгЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз кбй чсЮуз екфхрщфюн Lexmark уе ресйвЬллпн UNIX кбй Linux.

¼лб фб рбкЭфб рспгсбммЬфщн пдЮгзузт екфхрщфЮ хрпуфзсЯжпхн екфэрщуз уе фпрйкь екфхрщфЮ мЭущ рбсЬллзлзт уэндеузт. Фп рбкЭфп рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб фб ухуфЮмбфб Sun Solaris хрпуфзсЯжей ерЯузт ухндЭуейт USB уе ухукехЭт Sun Ray кбй уфбимпэт есгбуЯбт Sun.

ЕрйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web уфз дйеэихнуз www.lexmark.com гйб нб деЯфе фзн рлЮсз лЯуфб ме фйт хрпуфзсйжьменет рлбфцьсмет UNIX кбй Linux.

Бцпэ егкбфбуфЮуефе фб рспгсЬммбфб пдЮгзузт уфпн хрплпгйуфЮ убт, еЯуфе Эфпймпй нб егкбфбуфЮуефе фпн екфхрщфЮ. МефбвеЯфе уфзн еньфзфб “БцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 10.

ЕгкбфЬуфбуз рспгсбммЬфщн пдЮгзузт гйб екфэрщуз уе фпрйкь екфхрщфЮ

ВЮмб 3: БцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт фпх екфхрщфЮ

ЕгкбфЬуфбуз рплхлейфпхсгйкпэ екфхрщфЮ

УзмеЯщуз:

рлзспцпсЯет еЯнбй дйбиЭуймет уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web, уфз дйеэихнуз www.lexmark.com/

multifunctionprinters.

БцбЯсеуз ухукехбуЯбт

РСПУПЧЗ:

47,7 кйлЬ кбй гйб фзн буцблЮ мефбкЯнзуЮ фпх чсейЬжпнфбй фпхлЬчйуфпн дэп Ьфпмб.

38 åê.

Ресйууьфесет

П екфхрщфЮт жхгЯжей

160 åê.

30 åê.

ЕЬн бгпсЬубфе Энбн рплхлейфпхсгйкь екфхрщфЮ рпх бнфйгсЬцей, уфЭлней fax кбй убсюней бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ гйб нб деЯфе бн чсейЬжефбй нб егкбфбуфЮуефе рсюфб фo Эрйрлo Ю Ьллпн хлйкь еопрлйумь.

ЕрйлЭофе мйб иЭуз гйб фпн екфхрщфЮ:

• БцЮуфе бскефь чюсп юуфе нб мрпспэн нб бнпЯгпхн пй иЮкет, фб

кблэммбфб кбй пй иэсет фпх екфхрщфЮ, нб Эчефе рсьувбуз уфб рсьуиефб еобсфЮмбфб кбй нб хрЬсчей з дхнбфьфзфб ербскпэт еобесйумпэ.

• ЕрйлЭофе фп кбфЬллзлп узмеЯп гйб фзн фпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ:

– Уе мйб уфбиесЮ, ерЯредз ерйцЬнейб – МбксйЬ брь фз спЮ фпх бЭсб клймбфйуфйкюн, ущмЬфщн иЭсмбнузт Ю

бгщгюн еобесйумпэ

– Уе узмеЯп рпх нб мзн еЯнбй екфеиеймЭнпт уфп злйбкь цщт кбй уе

бксбЯет ухниЮкет Ю дйбкхмЬнуейт иесмпксбуЯбт кбй хгсбуЯбт

– Уе узмеЯп рпх еЯнбй кбибсь, уфегнь кбй чщсЯт укьнз

61 åê.

УзмеЯщуз:

уфп кпхфЯ мЭчсй нб еЯуфе Эфпймпй нб фпн егкбфбуфЮуефе, уфз ухнЭчейб жзфЮуфе брь кЬрпйпн нб убт впзиЮуей нб фпн узкюуефе чсзуймпрпйюнфбт фйт чейсплбвЭт (вл. “ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 14).

БцЮуфе фпн екфхрщфЮ

51 åê.

БцбйсЭуфе ьлб фб еобсфЮмбфб брь фз ухукехбуЯб екфьт брь фпн екфхрщфЮ.

ВевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчпхн фб еоЮт еобсфЮмбфб:

(1) ЕкфхрщфЮт ме иЮкз 500 цэллщн (2) ФЭууесйт кбуЭфет екфэрщузт (рспегкбфеуфзмЭнет) (3) Пдзгьт егкбфЬуфбузт кбй сэимйузт ме Энб CD фекмзсЯщузт (4) CD рспгсбммЬфщн пдЮгзузт (5) Кблюдйп сеэмбфпт

ЕЬн кЬрпйп еоЬсфзмб ден хрЬсчей уфз ухукехбуЯб Ю еЯнбй кбфеуфсбммЭнп, бнбфсЭофе уфпн Пдзгь чсЮузт уфп CD фекмзсЯщузт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп ерйкпйнщнЯбт ме фзн фечнйкЮ хрпуфЮсйоз релбфюн фзт Lexmark.

ЦхлЬофе фп кпхфЯ кбй фб хлйкЬ ухукехбуЯбт уе ресЯрфщуз рпх чсейбуфеЯ нб

ухукехЬуефе обнЬ фпн екфхрщфЮ.

БцбЯсеуз фзт ухукехбуЯбт фпх екфхрщфЮ

ВЮмб 4: ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ кбй фщн рсьуиефщн

еобсфзмЬфщн чейсйумпэ чбсфйпэ

МпнфЭлб екфхрщфЮ

П екфхрщфЮт убт дйбфЯиефбй уе фЭууесб мпнфЭлб:

• Lexmark C760, C762—вбуйкь мпнфЭлп

РенфбрлЮ

èÞêç

еггсЬцщн

(вл. уелЯдб 17)

РспЭкфбуз

еоьдпх

чбсфйпэ

(вл. уелЯдб 15)

ЕкфхрщфЮт

(вл. уелЯдб 14)

МпнЬдб

екфэрщузт

дйрлЮт ьшзт

(вл. уелЯдб 14)

УхсфЬсй

500 цэллщн

(вл. уелЯдб 13)

УхсфЬсй

2000 цэллщн

(вл. уелЯдб 12)

– БнЬлхуз 1200 кпхкЯдет бнЬ Янфуб (dpi) – ВбуйкЮ мнЮмз 128MB – МЯб иЮкз 500 цэллщн – БкспдЭкфет USB кбй рбсЬллзлзт уэндеузт

• Lexmark C760n, C762n—мпнфЭлп дйкфэпх

– ВбуйкЮ мнЮмз 128MB – ЕгкбфеуфзмЭнпт дйбкпмйуфЮт екфхрюуещн Ethernet

100BaseTx=100BaseTX

– БкспдЭкфет USB кбй Ethernet

• Lexmark C760dn, C762dn—мпнфЭлп дйкфэпх, ме:

– МпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт

• Lexmark C760dtn, C762dtn—мпнфЭлп дйкфэпх, ìå:

– МпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт – ¸нб ерйрлЭпн ухсфЬсй 500 цэллщн – МнЮмз:

• C760dtn = вбуйкЮ мнЮмз 128MB

• C762dtn = вбуйкЮ мнЮмз 256MB

МрпсеЯфе нб бгпсЬуефе дйЬцпсб рсьуиефб еобсфЮмбфб гйб фпн екфхрщфЮ убт. Ден еЯнбй дйбиЭуймб ьлб фб еобсфЮмбфб гйб ьлпхт фпхт екфхрщфЭт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет бнбфсЭофе уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web www.lexmark.com.

ЕЬн бгпсЬубфе Энбн рплхлейфпхсгйкь екфхрщфЮ рпх бнфйгсЬцей, уфЭлней fax кбй убсюней, бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз рпх ухнпдеэей фз ухукехЮ гйб нб деЯфе бн чсейЬжефбй рсюфб нб егкбфбуфЮуефе фo Эрйрлo Ю Ьллпн еопрлйумь. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет еЯнбй дйбиЭуймет уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web, уфз дйеэихнуз www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ЕгкбфЬуфбуз екфхрщфЮ

УзмеЯщуз:

еобсфЮмбфб ме фз уейсЬ рпх бнбгсЬцпнфбй уфпн рЯнбкб.

ЕгкбфбуфЮуфе фб

ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ кбй фщн рсьуиефщн еобсфзмЬфщн чейсйумпэ чбсфйпэ

ЕЬн бгпсЬубфе мпнЬдб дйЬфсзузт кбй ухссбцЮт мбжЯ ме фпн екфхрщфЮ, бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз рпх ухнпдеэей фз мпнЬдб гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн егкбфЬуфбуЮ фзт уфпн екфхрщфЮ.

ЕЬн бгпсЬубфе мьнп фп вбуйкь екфхрщфЮ чщсЯт рсьуиефб еобсфЮмбфб, бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет фзт еньфзфбт “ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 14.

БнбфсЭофе уфпн рбсбкЬфщ рЯнбкб гйб нб всеЯфе фйт пдзгЯет рпх чсейЬжеуфе гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн екфхрщфЮ убт кбй фб еобсфЮмбфб чейсйумпэ чбсфйпэ рпх ендечпмЭнщт Эчефе бгпсЬуей.

ÈÝìá БнбфсЭофе уфз уелЯдб...

ЕгкбфЬуфбуз ухсфбсйпэ 2000 цэллщн 12

ЕгкбфЬуфбуз ухсфбсйпэ 500 цэллщн 13

ЕгкбфЬуфбуз мпнЬдбт екфэрщузт дйрлЮт ьшзт 14

ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ 14

ЕгкбфЬуфбуз рспЭкфбузт еоьдпх чбсфйпэ 15

ЕгкбфЬуфбуз ренфбрлЮт иЮкзт еггсЬцщн 17

ЕгкбфЬуфбуз ухсфбсйпэ 2000 цэллщн

П екфхрщфЮт убт хрпуфзсЯжей Энб рспбйсефйкь ухсфЬсй 2000 цэллщн.

РспейдпрпЯзуз:

рспбйсефйкЮ мпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт кбй Энб ухсфЬсй 2000 цэллщн, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе Энб ухсфЬсй 500 цэллщн мефбоэ фзт мпнЬдбт екфэрщузт дйрлЮт ьшзт кбй фпх ухсфбсйпэ 2000 цэллщн.

УзмеЯщуз:

кблюдйп сеэмбфпт гйб фп ухсфЬсй 2000 цэллщн бсгьфесб.

Иб егкбфбуфЮуефе фп

ЕЬн Эчефе мйб

ВгЬлфе фп ухсфЬсй 2000 цэллщн брь фз ухукехбуЯб кбй бцбйсЭуфе фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт.

ФпрпиефЮуфе фп ухсфЬсй уфз иЭуз рпх Эчефе ерйлЭоей гйб фпн екфхрщфЮ убт.

ЕЬн егкбийуфЬфе Энб ухсфЬсй 500 цэллщн ерЬнщ брь фп ухсфЬсй

2000 цэллщн, ухндЭуфе фйт сЬвдпхт уфбиеспрпЯзузт:

ФпрпиефЮуфе фйт дэп сЬвдпхт уфбиеспрпЯзузт уфп дЬредп ме фз уфенЮ

рлехсЬ уфсбммЭнз рспт фб рЬнщ.

БкпхмрЮуфе фп ухсфЬсй 2000 цэллщн рЬнщ уфйт сЬвдпхт. ВевбйщиеЯфе

ьфй Эчефе ехихгсбммЯуей фйт прЭт фпх ухсфбсйпэ ме фйт прЭт фщн сбвдюн.

Вйдюуфе фйт сЬвдпхт чсзуймпрпйюнфбт фЭууесйт вЯдет (дэп вЯдет гйб

кЬие сЬвдп).

Бн чсейЬжефбй, рспубсмьуфе фб фЭууесб рЭлмбфб псйжпнфЯщузт уфп кЬфщ

мЭспт фпх ухсфбсйпэ.

УхнечЯуфе ме фзн еньфзфб “ЕгкбфЬуфбуз ухсфбсйпэ 500 цэллщн” уфз

уелЯдб 13 Ю “ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 14.

РЭлмбфб псйжпнфЯщузт

ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ кбй фщн рсьуиефщн еобсфзмЬфщн чейсйумпэ чбсфйпэ

ЕгкбфЬуфбуз ухсфбсйпэ 500 цэллщн

РспейдпрпЯзуз:

ЕЬн Эчефе мйб

П екфхрщфЮт убт хрпуфзсЯжей Эщт кбй фсЯб рсьуиефб ухсфЬсйб 500 цэллщн. Щуфьуп, еЬн егкбфбуфЮуефе Энб ухсфЬсй 2000 цэллщн, мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе мьнп Энб рсьуиефп ухсфЬсй 500 цэллщн.

ВгЬлфе фп ухсфЬсй 500 цэллщн брь фз ухукехбуЯб кбй бцбйсЭуфе фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт.

ФпрпиефЮуфе фп ухсфЬсй уфз иЭуз рпх Эчефе ерйлЭоей гйб фпн екфхрщфЮ убт

Ю фпрпиефЮуфе фп ерЬнщ уе Энб Ьллп ухсфЬсй:

ЕхихгсбммЯуфе фйт прЭт уфп ухсфЬсй 500 цэллщн ме фб узмеЯб

фпрпиЭфзузт уфп кЬфщ ухсфЬсй.

ФпрпиефЮуфе фп ухсфЬсй 500 цэллщн уфз иЭуз фпх. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей

ецбсмьуей ущуфЬ рЬнщ уфп Ьллп ухсфЬсй.

ЕЬн егкбийуфЬфе Энб ухсфЬсй 500 цэллщн ерЬнщ брь фп ухсфЬсй

2000 цэллщн, буцблЯуфе фб ме вЯдет уфбиеспрпЯзузт.

ФпрпиефЮуфе фйт вЯдет мЭуб уфйт прЭт рпх всЯукпнфбй дЯрлб уфб узмеЯб

фпрпиЭфзузт уфп ухсфЬсй фщн 500 цэллщн.

УцЯофе фйт вЯдет ме фп чЭсй.

Бкьмб кбй ьфбн пй вЯдет Эчпхн вйдщиеЯ, хрЬсчей Энб мйксь ресйиюсйп бнЬмеуб уфб ухсфЬсйб.

ЕгкбфбуфЮуфе Ьллп Энб ухсфЬсй 500 цэллщн Ю ухнечЯуфе ме фзн еньфзфб

“ЕгкбфЬуфбуз мпнЬдбт екфэрщузт дйрлЮт ьшзт” уфз уелЯдб 14 Ю “ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 14.

ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ кбй фщн рсьуиефщн еобсфзмЬфщн чейсйумпэ чбсфйпэ

ЕгкбфЬуфбуз мпнЬдбт екфэрщузт дйрлЮт ьшзт

П екфхрщфЮт убт хрпуфзсЯжей мйб рспбйсефйкЮ мпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт рпх ерйфсЭрей фзн екфэрщуз кбй уфйт дхп рлехсЭт мйбт уелЯдбт.

РспейдпрпЯзуз:

ЕЬн Эчефе мйб

ВгЬлфе фз мпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт брь фз ухукехбуЯб кбй

бцбйсЭуфе фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

ФпрпиефЮуфе фз мпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт уфз иЭуз рпх Эчефе

ерйлЭоей гйб фпн екфхрщфЮ убт Ю фпрпиефЮуфе фзн ерЬнщ уе Энб ухсфЬсй 500 цэллщн:

ЕхихгсбммЯуфе фб узмеЯб фпрпиЭфзузт уфп ухсфЬсй ме фйт прЭт уфз

мпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт.

ФпрпиефЮуфе фз мпнЬдб уфз иЭуз фзт. ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей ецбсмьуей

ущуфЬ рЬнщ уфп ухсфЬсй.

УхнечЯуфе ме фзн еньфзфб “ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ” уфз уелЯдб 14.

ФпрпиЭфзуз фпх екфхрщфЮ

РСПУПЧЗ:

47,7 кйлЬ кбй гйб фзн буцблЮ мефбкЯнзуЮ фпх чсейЬжпнфбй фпхлЬчйуфпн дэп Ьфпмб.

П екфхрщфЮт жхгЯжей

Бцпэ ерйлЭоефе мйб иЭуз кбй фпрпиефЮуефе фб рспбйсефйкЬ ухсфЬсйб Ю фз мпнЬдб екфэрщузт дйрлЮт ьшзт, еЯуфе Эфпймпй нб фпрпиефЮуефе фпн екфхрщфЮ.

ЖзфЮуфе брь кЬрпйпн нб убт впзиЮуей нб вгЬлефе фпн екфхрщфЮ брь фп

кпхфЯ фпх.

ЧсзуймпрпйЮуфе фйт чейсплбвЭт рпх всЯукпнфбй уфп мрспуфйнь кбй уфп рЯущ мЭспт фпх екфхрщфЮ.

ЕгкбфЬуфбуз фпх екфхрщфЮ кбй фщн рсьуиефщн еобсфзмЬфщн чейсйумпэ чбсфйпэ

+ 30 hidden pages