Lexmark C760, C762 User Manual [no]

C760, C762

Brukerhåndbok

Juni 2004

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land. © 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA

www.lexmark.com

Innholdsfortegnelse

Kapittel 1: Merknader ........................................................................5

Utgivelsesmerknad ............................................................................................... 5

Varemerker ................. .......................................................... ................................ 6

Lisensmerknad .....................................................................................................7

Sikkerhetsinformasjon ..........................................................................................8

Forsiktighetsregler og advarsler ...........................................................................8

Elektromagnetisk stråling .....................................................................................8

Støynivåer ..........................................................................................................12

ENERGY STAR ..................................................................................................12

Lasermerknad .................... ................................ ................................ .................12

Kapittel 2: Mer om å installere skrivere .........................................13

Installere drivere for lokal utskrift ........................................................................13

Installere drivere for nettverksutskrift ..................................................................17

Kapittel 3: Skrive ut .........................................................................21

Forstå kontrollpanelet på skriveren ....................................................................21

Sende en utskriftsjobb ........................................................................................22

Avbryte en utskriftsjobb ......................................................................................22

Legge papir i skuffene ........................................................................................23

Legge papir i flerbruksmateren ...........................................................................28

Skrive ut på spesialmateriale (transparenter, etiketter osv.) ...............................30

Koble sammen skuffer ........................................................................................31

Koble sammen utboksene ..................................................................................32

Holde en jobb i skriveren ....................................................................................32

Tips for vellykket utskrift .....................................................................................35

Kapittel 4: Spesifikasjoner for utskriftsmateriale .........................37

Velge utskriftsmateriale ......................................................................................40

Unngå papirstopp ...............................................................................................41

Kapittel 5: Bruke skrivermenyene .................................................42

Fargemeny ......................................................................................................... 43

Ferdiggjørermeny .............. .................................................... ............................. 46

Hjelpemeny ........................................................................................................ 49

Jobbmeny .......................... .................... ................... ................... .................... ... 50

Nettverksmeny ................................................................................................... 52

Parallellmeny ........ ............. ............. ............. ...... ............. ............. ............. .......... 55

PCL emul-meny ................................................................................................. 57

Papirmeny .......................................................................................................... 5 9

PostScript-meny .......... ............................................. .......................................... 66

Seriellmeny ........................................................................................................ 67

Oppsettmeny ............... ............................................. .......................................... 69

Rekvisitameny .......................... ............................................. ............................. 75

USB-meny ......................... .................................................... ............................. 75

Verktøymeny ...................................................................................................... 77

Kapittel 6: Forstå skrivermeldingene ............................................79

Kapittel 7: Fjerne fastkjørt papir ....................................................96

Forstå papirstoppmeldinger ............................................................................... 96

Deksler og skuffer .............................................................................................. 97

Fjerne alt papir fra hele papirbanen ................................................................... 98

Fjerne fastkjørt papir i postboksen og utenheten (område M) ......................... 102

Fjerne fastkjørt papir ved fikseringsenheten .................................................... 102

Fjerne fastkjørt papir i bildeoverføringsenheten ............................................... 104

Fjerne fastkjørt papir i ferdiggjøreren (område 1–6) ........................................ 110

Hvis du fremdeles trenger hjelp ....................................................................... 110

Kapittel 8: Vedlikehold ..................................................................111

Finne status for rekvisita .................................................................................. 111

Ta vare på rekvisita .......................................................................................... 111

Bestille rekvisita og vedlikeholdskomponenter ................................................. 112

Resirkulere Lexmark-produkter ........................................................................ 113

Ta ut minnekort og tilleggskort ......................................................................... 114

Kapittel 9: Problemløsing .............................................................120

Brukerhåndbok-ress urser ............... ................... .................... ................... ........ 120

Elektronisk brukerstøtte ................................................................................... 120

Ringe etter service ................... ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... . 120

Sjekke en skriver som ikke reagerer ................................................................ 120

Skrive ut en side med menyinnstillinger ........................................................... 121

Endre menyinnstillinger .................................................................................... 121

Deaktivere strømsparer .................................................................................... 122

Deaktivere kontrollpanelmenyene .................................................................... 123

Aktivere menyene ............................................................................................ 123

Skrive ut flerspråklige PDF-filer ........................................................................ 123

Løse problemer med skriveren ........................................................................ 124

Løse problemer med postboksen ..................................................................... 125

Løse problemer med tilleggsenheter ................................................................ 126

Løse problemer med papirmating .................................................................... 126

Løse problemer med utskriftskvaliteten ........................................................... 127

Løse problemer med fargekvaliteten ................................................................ 132

Gjenopprette fabrikkinnstillingene .................................................................... 135

Justere bildeoverføringsenheten ...................................................................... 136

Anslå tonerdekningen ...................................................................................... 136

Konfigurere skrivervarsler ................................................................................ 137

Størrelsesregistrering .. ............................................. ........................................ 138

Stikkordregister ..............................................................................139

Merknader

Utgivelsesmerknad

Utgave: Juni 2004

Følgende avsnitt gjelder ikke for land der slike bestemmelser er uforenlige med gjeldende lover: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., UTGIR DENNE PUBLIKASJONEN "SOM DEN ER" ("AS IS") UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I enkelte land og stater er ikke fraskrivelse av uttrykkelige eller underforståtte garantier tillatt i visse transaksjoner, så denne erklæringen gjelder kanskje ikke for deg.

Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller typografiske feil. Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig. Slike endringer innarbeides i senere utgaver. Forbedringer eller endringer av de beskrevne produktene eller programmene kan finne sted når som helst.

Kommentarer om denne publikasjonen kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. I England og Irland sendes kommentarer til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan bruke og distribuere all informasjon du sender inn, etter eget forgodtbefinnende, uten at det medfører noen forpliktelser overfor deg. I USA kan du kjøpe flere kopier av publikasjoner som er relatert til dette produktet, ved å ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland kan du ringe +44 (0)8704 440 044. I andre land kan du kontakte kjøpsstedet.

Referanser i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i alle land der selskapet driver virksomhet. Eventuelle referanser til et produkt, et program eller en tjeneste er ikke ment å angi eller antyde at bare det produktet, det programmet eller den tjenesten kan brukes. Funksjonelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester som ikke krenker eksisterende intellektuelle eiendomsrettigheter, kan brukes i stedet. Evaluering og verifisering av bruk av andre produkter, programmer eller tjenester enn dem som er uttrykkelig utpekt av produsenten, er brukerens ansvar.

RETTIGHETER FOR USAS MYNDIGHETER

Denne programvaren og eventuell tilhørende dokumentasjon som leveres i henhold til denne avtalen, er kommersiell programvare og dokumentasjon for datamaskiner utviklet utelukkende på privat bekostning.

Varemerker

Lexmark og Lexmark med rutermerket, MarkNet og MarkVision er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller andre land.

OptraImage er et varemerke for Lexmark International, Inc.

er et registrert varemerke for Hewlett-Packard Company. PCL er en betegnelse fra Hewlett-Packard

PCL Company på et sett med skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PCL-språket. Dette betyr at skriveren gjenkjenner PCL-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene.

PostScript Adobe Systems på et sett med skriverkommandoer (språk) og funksjoner som hører til selskapets skriverprodukter. Denne skriveren skal være kompatibel med PostScript 3-språket. Dette betyr at skriveren gjenkjenner PostScript 3-kommandoer som brukes av ulike programmer, og at skriveren emulerer funksjonene som tilsvarer kommandoene.

Detaljer knyttet til kompatibilitet er tatt med i den tekniske referansen (Technical Reference). Følgende termer er varemerker eller registrerte varemerker for disse selskapene:

Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE

er et registrert varemerke for Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 er en betegnelse fra

Apple-Chancery Apple Computer, Inc. Arial The Monotype Corporation plc Candid Agfa Corporation CG Omega Product of Agfa Corporation CG Times Et produkt fra Agf a Corporation, basert på Times Ne w Roman

under lisens fra The Monotype Corporation plc. Chicago Apple Computer, Inc. Clarendon Linotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper Eurostile Nebiolo Geneva Apple Computer, Inc. GillSans The Monotype Corporation plc Helvetica Linotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper Hoefler Jonathan Hoefler Type Foundry ITC Avant Garde Gothic International Typeface Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Lubalin Graph International Typeface Corporation ITC Mona Lisa International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Joanna The Monotype Corporation plc Marigold Arthur Baker

Monaco Apple Co mp ute r, Inc. New York Apple Computer, Inc. Oxford Arthur Baker Palatino Linotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper Stempel Garamond Linotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper Taffy Agfa Corporation Times New Roman The Monotype Corporation plc TrueT ype Apple Computer, Inc. Univers Linotype-Hell AG og/eller dets datterselskaper Wingdings Microsoft Corporation

Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.

Lisensmerknad

Skriverens innebygde programvare inneholder:

• programvare som er utviklet av Lexmark, og som Lexmark har opphavsrett til

• programvare modifisert av Lexmark og lisensiert under vilkårene i GNU General Public License

versjon 2 og GNU Lesser General Public License versjon 2.1

• programvare lisensiert under BSD-lisensen og -garantierklæringen

Klikk på tittelen på dokumentet du vil se.

BSD License and Warranty statements

GNU General Public License

Den GNU-lisensierte programvaren som er modifisert av Lexmark, er gratis programvare som du kan videredistribuere og modifisere under vilkårene i lisensene som er nevnt ovenfor. Disse lisensene gir deg ingen rettigheter til den programvaren i skriveren som Lexmark har opphavsrett til.

Siden den GNU-lisensierte programvaren som Lexmarks modifikasjoner er basert på, blir distribuert uttrykkelig uten garanti, er bruk av den versjonen som er modifisert av Lexmark, heller ikke underlagt noen garanti. Se garantifraskrivelsene i de nevnte lisensene hvis du ønsker mer informasjon om dette.

Hvis du vil ha fil ene m ed kildekoden for den GNU-lisensierte progr amvaren som er modifisert av Lexmark, ka n du starte driver-CDen som ble levert sammen med skriveren , og klikk e på C ontact Lexmark (Kontakt Lexmark).

Sikkerhetsinformasjon

• Hvis produktet ikke er merket med dette symbolet , må det kobles til en st ikkontakt som er jordet. FORSIKTIG: Du må ikke bruke faksfunksjonen når det er tordenvær. Du må ikke installere dette

produktet eller koble til noen kabler (strømledning, telefonledning, osv.) når det er tordenvær.

• Strømledningen skal kobles til en stikkontakt som er i nærheten av produktet og lett tilgjengelig.

• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i

bruksanvisningen.

• Dette produktet er utviklet, testet og godkjent for å tilfredsstille strenge, globale

sikkerhetsstandarder ved bruk av spesifikke Lexmark-komponenter. Delenes sikkerhetsfunksjoner kan være skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av andre reservedeler.

• Dette produktet bruker en laser. FORSIKTIG: Bruk av andre kontroller, justeringer eller prosedyrer enn det som er angitt i denne

håndboken, kan utsette deg for farlig stråling.

• Produktet bruker en utskriftsprosess som varmer opp utskriftsmediene, og varmen kan gjøre at

mediene avgir avgasser. Du må gjøre deg kjent med og forstå den delen av brukerveiledningen som omhandler retningslinjer for valg av utskriftsmateriale, slik at du unngår mulige farlige avgasser.

Forsiktighetsregler og advarsler

FORSIKTIG: En forsiktighetsregel gjør deg oppmerksom på noe som kan skade deg.

ADVARSEL: En advarsel angir noe som kan skade skriverens maskin- eller programvare.

Elektromagnetisk stråling

Med nettverkskabel eller høykapasitets ferdiggjører installert

FCC-samsvarserklæring

Lexmark C760, C762, typene 5060-401, 5060-402, 5060-421 og 5060-422, er testet og er i samsvar med restriksjoner gitt for digitalt utstyr av klasse A i henhold til del 15 i FFC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to vilkår: (1) denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten skal tåle interferens som mottas, inkludert interferens som kan føre til uønskede virkninger.

Grenseverdiene i FCC-klasse A skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i utstyr som er installert i et kommersielt miljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi frekvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres i henhold til instruksjonene, forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i boliger kan forårsake skadelig interferens. I slike tilfeller må brukeren løse problemene på egen bekostning.

Produsenten er ikke ansvarlig for noen form for radio- eller tv-interferens som skyldes bruk av andre kabler enn det som anbefales av produsenten, eller uautoriserte endringer eller modifiseringer av utstyret. Uautoriserte endringer eller modifiseringer kan føre til at brukerens rett til å bruke utstyret oppheves.

Merk: For å sikre overensstemmelse med FCC-forskriftene om elektromagnetisk interferens

for dataenheter av klasse A bør du bruke en tilstrekkelig skjermet og jordet kabel, for eksempel Lexmark-varenummer 1329605 for parallelltilkobling eller 12A2405 for USBtilkobling. Hvis du bruker en annen kabel som ikke er tilstrekkelig skjermet og jordet, kan det føre til at du bryter FCC-forskriftene.

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Samsvar med EU-direktiver

Dette produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærming og harmonisering av medlemslanden es lover v e dr ørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet for elektrisk utstyr som er utformet for bruk innenfor bestemte spenningsgrenser.

En erklæring om samsvar med kravene i direktivene er signert av Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike.

Dette produktet tilfredsstiller Klasse A-grensene i EN 55022 og sikkerhetskravene i EN 60950.

Radiointerferens

DVARSEL: Når det er tilkoblet en nettverkskabel eller en høykapasitets ferdiggjører, er dette

et produkt i klasse A. I privatboliger kan dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren selv forsøke å løse problemene.

Japanese VCCI notice

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a business product. It should not be used in a residential area.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Uten nettverkskabel eller høykapasitets ferdiggjører installert

FCC-samsvarserklæring

Lexmark C760, C762, typene 5060-401, 5060-402, 5060-421 og 5060-422, er testet og er i samsvar med restriksjoner gitt for digitalt utstyr av klasse B i henhold til del 15 i FFC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to vilkår: (1) denne enheten skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten skal tåle interferens som mottas, inkludert interferens som kan føre til uønskede virkninger.

Grenseverdiene i FCC-klasse B skal gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i utstyr som er installert i boliger. Utstyret genererer, bruker og kan avgi frekvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres i henhold til instruksjonene, forårsake skadelig interferens for radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil oppstå interferens i bestemte installasjoner. Hvis utstyret forårsaker skadelig interferens for radio- eller tv-mottak (noe som kan fastslås ved at utstyret slås av og på), bør brukeren forsøke å fjerne interferensen gjennom ett eller flere av følgende tiltak:

• justere eller flytte mottakerantennen

• øke avstanden mellom utstyret og mottakeren

• koble utstyret til en annen strømkrets enn den mottakeren er koblet til

• ta kontakt med stedet der utstyret ble kjøpt, eller et servicested, for å få mer hjelp

Merk: For å sikre overensstemmelse med FCC-forskriftene om elektromagnetisk interferens

for dataenheter av klasse B, bør du bruke en tilstrekkelig skjermet og jordet kabel, for eksempel Lexmark-varenummer 1329605 for parallellkabel eller 12A2405 for USB-kabel. Hvis du bruker en annen kabel som ikke er tilstrekkelig skjermet og jordet, kan det føre til at du bryter FCC-forskriftene.

Spørsmål vedrørende denne samsvarserklæringen kan rettes til:

Leder for Lexmark Technology & Services Lexmark International , Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Samsvar med EU-direktiver

Dette produktet er i samsvar med beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærming og harmonisering av medlemslandenes lover vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet for elektrisk utstyr som er utformet for bruk innenfor bestemte spenningsgrenser.

En erklæring om samsvar med kravene i direktivene er signert av Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike.

Dette produktet tilfredsstiller Klasse B-grensene i EN 55022 og sikkerhetskravene i EN 60950.

Japanese VCCI notice

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

Korean MIC statement

If this symbol appears on your product, the accompanying statement is applicable.

This equipment has undergone EMC registration as a household product. It can be used in any area, including a residential area.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Støynivåer

Følgende måling ble gjort i samsvar med ISO 7779 og rapportert i samsvar med ISO 9296.

1-meters gjennomsnittli g ly dtry kk, dBA

Skrive ut 52 dBA Inaktiv 34 dBA

* Det kan forekomme endringer i disse verdiene. Se

Lexmark C760, C762 Tech Spec på Lexmarks internasjonale hjemmeside hvis du vil ha oppdaterte opplysninger.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR-programmet for kontorutstyr er et samarbeid mellom produsenter av kontormaskiner for å fremme innføringen av energibesparende produkter og redusere luftforurensningen som følger av kraftproduksjon.

Selskape ne som deltar i dette programmet, leverer produkter som reduserer strømforbruket når de ikke er i bruk. Denne funksjonen kan redusere strømforbruket med opptil 50 prosent. Lexmark er stolt over å delta i dette programmet.

Som ENERGY ST AR-partner har Lexmark International, Inc. fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for energiøkonomisering.

Lasermerknad

Skriveren er sertifisert i USA for samsvar med kravene i DHHS 21 CFR, underkapittel J for laserprodukter av Klasse I (1), og er andre steder sertifisert som et laserprodukt av Klasse I som samsvarer med kravene i IEC 60825-1.

Laserprodukter av Klasse I anses ikke som helseskadelige. Skriveren inneholder en intern laser av Klasse IIIb (3b) som nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid-laser som opererer i bølgelengdeområdet 770-795 nanometer. Lasersystemet og skriveren er utformet slik at det menneskelige øye ikke utsettes for laserstråling utover nivået i Klasse I under normal drift, vedlikehold eller foreskrevet service.

Mer om å installere skrivere

Installere drivere for lokal utskrift

En skriverdriver er programvare som gjør det mulig for datamaskinen å kommunisere med skriveren. Fremgangsmåten for å installere drivere avhenger av hvilket operativsystem du bruker. Bruk denne

tabellen til å finne fremgangsmåten for driverinstallering på ditt operativsystem. Hvis du trenger mer hjelp, kan du lese dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen og programvaren.

Operativsystem Gå til side...

Windows

Windows 95 og Windows 98 (første utgave)

Macintosh 14 Seriell utskrift 15

Windows

Enkelte Windows-operativsystemer kan allerede ha en skriverdriver som er kompatibel med skriveren din. Det gjør at det kan virke som om installeringen skjer automatisk i nyere versjoner av Windows. Skriverdriverne på systemet fungerer greit for enkle utskrifter, men de kan ha færre funksjoner enn en spesialutviklet skriverdriver.

Installering av en spesialutviklet driver vil ikke føre til at driveren på systemet blir erstattet. Det blir opprettet et eget skriverobjekt som vises i Skrivere-mappen.

Bruk driver-CDen som ble levert sammen med skriveren, for å installere den spesialutviklede skriverdriveren og dra nytte av alle de utvidede utskriftsfunksjonene.

Driverne kan også lastes fra hjemmesiden til Lexmark på www.lexmark.com.

Bruke Windows 95 og Windows 98 (første utgave)

1 Slå på datamaskinen. 2 Klikk på Start Innstillinger Skrivere, og dobbeltklikk deretter på Legg til skriver.

Merk: USB-stø tte er ikke tilgjengelig for Windows 95-operativsystemer.

3 Når du blir bedt om det, velger du Lokal skriver. 4 Velg produsenten av og modellen til skriveren, og klikk på Har diskett .

Merk: Noen Windows-operativsystemer krever at du har administratortilgang når du skal

installere skriverdrivere på datamaskinen.

Sett inn driver-CDen. Hvis CDen starter automatisk, klikker du på Avslutt for å gå tilbake til veiviseren for skriverinstallasjonen.

6 Oppgi plasseringen til den spesialutviklede skriverdriveren på driver-CDen.

Banen ser slik ut:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<språk >

der X er bokstaven for CD-ROM-stasjonen, for eksempel D:\Drivers\Print\Win_9xMe\English.

7 Klikk på OK.

Det kan ta litt tid for driverne å starte opp.

8 Lukk driver-CDen.

Macintosh

Mac OS 8.6 eller nyere kreves for USB-utskrift. Hvis du vil skrive ut lokalt på en USB-tilkoblet skriver, må du opprette et skriverikon på skrivebordet (Mac 8.6–9.x) eller opprette en kø i utskriftssenteret eller skriveroppsettverktøyet (Mac OS X).

Opprette et skriverikon på skrivebordet (Mac 8.6–9.x)

1 Installer en PPD-fil (PostScript Printer Description) på datamaskinen.

a Sett inn driver-CDen. b Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for

Macintosh-maskinen.

c Velg språket som du vil bruke, og klikk deretter på OK. d Klikk på Accept når du har lest lisensavtalen. e Klikk på Continue når du er ferdig med Readme-filen. f Velg en standard papirstørrelse. g Klikk på Install i vinduet Easy Install. Alle de nødvendige filene blir installert på datamaskinen. h Klikk på Quit når installeringen er fullført.

Merk: En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks

hjemmeside på www.lexmark.com.

2 Gjør ett av følgende:

Mac 8.6–9.0: Åpne Apple LaserWriter. Mac 9.1–9.x: Åpne Programmer, og klikk på Verktøy.

3 Dobbeltklikk på Deskto p Printer Utility. 4 Velg Printer (USB ), og klikk deretter på OK.

I delen USB Printer Selection klikker du på Change.

Hvis skriveren ikke vises på listen USB Printer Selection, må du kontrollere at USB-kabelen er riktig koblet til, og at skriveren er slått på.

6 Velg navnet på skriveren, og klikk deretter på OK. Skriveren vises i vinduet Pr i nter (USB). 7 I PPD-fildelen (PostScript Printer Description) klikker du på Auto Setup. Kontroller at skriver-

PPDen sam svarer med skriveren.

8 Klikk på Create, og deretter på Save. 9 Oppgi et skrivernavn, og klikk deretter på Save. Skriveren er nå lagret som en skrivebordsskriver.

Seriell utskrift

Med seriell utskrift overføres dataene én bit om gangen. Selv om seriell utskrift vanligvis går tregere enn parallell utskrift, er det et bedre alternativ hvis det er stor avstand mellom skriveren og datamaskinen, eller hvis et parallelt grensesnitt ikke er tilgjengelig.

Før du kan skrive ut, må du opprette kommunikasjon mellom skriveren og datamaskinen. Når du skal gjøre dette, må du 1) angi serielle parametre i skriveren, 2) installere en skriverdriver på den tilkoblede datamaskinen og 3) angi de samme serielle innstillingene for Com-porten.

Angi parametre i skriveren

1 Trykk på Meny på skriverens kontrollpanel inntil du ser Skriv ut oppsett. Trykk deretter på Velg.

Merk: Hvis du vil vite mer om seriellmenyen og meldinger, kan du se Publications-CDen som

ble levert sammen med skriveren.

2 Trykk på Meny inntil Standard seriell (e ll er Seriell X hvis du har installert et serielt

grensesnittkort) vises på kontrollpanelet, og trykk på Velg.

3 Trykk på Meny inntil du ser parameteren du vil endre. Trykk deretter på Velg. 4 Trykk på Meny til du ser den riktige innstillingen, og trykk da på Velg.

Vær oppmerksom på følgende restriksjoner:

– Mak sim al overføringshastighet (baud ) som støttes er 115200. – Databiter må være 7 eller 8. – Pariteten må være Lik, Ulik eller Ingen. – Stoppbiter må være 2. – Anbefalt protokollinnstilling for flytkontroll er Xon/Xoff.

5 Trykk på Retur for å avslutte menyene når du er ferdig. 6 Skriv ut en side med menyinnstillingene og kontroller at de serielle parameterne er riktige. Ta vare

på den siden for senere bruk.

a Trykk på Me n y til du ser VERKTØYMENY. Trykk deretter på Velg. b Trykk på Meny til du ser Skriv ut oppsett. Trykk deretter på Velg. c Se under overskriften Standard seriell (eller Seriell X hvis du har installert et serielt

grensesnittkort) for å finne de serielle parametrene.

Installere en skriverdriver

Du må installere en skriverdriver på datamaskinen som er koblet til skriveren.

1 Sett driver-CDen inn i CD-ROM-stasjonen. Den skal starte automatisk. Hvis CDen ikke starter

automatisk, kan du velge Start Kjør, og deretter skrive følgende i Kjør-dialogboksen:

D:/Setup.exe .

2 Klikk på Install Printer Software. 3 Klikk på Agree for å godta skriverens programvarelisens. 4 Velg Local printer install og klikk på Next. 5 Merk av i boksen ved siden av skriveren du skal installere, og velg den kommunikasjonsporten

(COM1 eller COM2) du vil bruke.

6 Klikk på Finish for å fullføre installasjonen av skriverprogramvaren.

Angi parametre for kommunikasjonsporten (COM-porten)

Når skriverdriveren er installert, må du angi de serielle parametrene for den kommunikasjonsporten som er tilordnet skrive rdriveren.

De serielle parametrene for kommunikasjonsporten må være nøyaktig lik de serielle parametrene du har angitt i skriveren.

1 Velg Start Innstillinger Kontrollpanel, og dobbeltklikk på System. 2 Åpne kategorien Enhetsbehandling og klikk på + for å vise listen over tilgjengelige porter. 3 Velg den kommunikasjonsporten du har tilordnet skriveren (COM1 eller COM2). 4 Klikk på Egenskaper. 5 Åpne kategorien Portinnstillinger og angi de serielle parametrene nøyaktig lik de tilsvarende

parametrene i skriveren. Se etter skriverinnstillingene under overskriften Standard seriell (eller Seriell X) på siden med

menyinnstillingene som du skrev ut tidligere.

6 Klikk på OK og lukk alle vinduene. 7 Skriv ut en testside for å kontrollere at skriveren er installert.

a Velg Start Innstillinger Skrivere. b Velg skriveren du nettopp opprettet. c Velg Fil Egenskaper. d Klikk på Skriv ut testside. Når testsiden skrives ut på riktig måte, er skriveroppsettet fullført.

Installere drivere for nettverksutskrift

Operativsystem Gå til side...

Windows

Windows 95 og Windows 98 (første utgave) Macintosh 19

Skrive ut en konfigurasjonsside for nettverket

Hvis skriveren er koblet til et nettverk, bør du skrive ut en side med nettverksoppsettet for å kontrollere nettverkstilkoblingen. Denne siden inneholder også viktig informasjon som kan hjelpe deg med konfigurasjonen for nettverksutskrift.

Merk: Hvis en MarkNet™-printserver er installert, vil du se Nettverksside 1 på

kontrollpanelet.

Verktøymeny

Meny

Forts.

Velg

Retur

Stopp

1 Kontroller at skriveren er slått på. 2 Trykk på Meny til du ser Verktøymeny. Trykk deretter på Velg. 3 Trykk på Meny inntil du ser Nettverksside. Trykk deretter på Velg. Nettverkssiden skrives ut og

skriveren går tilbake til Klar-modus.

4 Sjekk den første delen av nettverkssiden og kontroller at Status er "Tilkoblet".

Hvis Status er "Ikke tilkoblet", kan det hende at nettverkskontakten du bruker ikke er aktiv, eller at det er feil på nettverkskabelen. Kontakt den som er nettverksansvarlig, for å se om vedkommende kan finne en løsning på problemet, og skriv ut en ny nettverksside for å kontrollere at skriveren er koblet til nettverket.

Når du har angitt og verifisert TCP/IP-innstillingene, er du klar til å installere skriveren på alle datamaskinene i nettverket.

Windows 95 og Windows 98 (første utgave)

I Windows-miljøer kan nettverksskrivere konfigureres for direkte eller delt utskrift. Begge disse metodene for nettverksutskrift krever at du installerer en skriverdriver og oppretter en skriverport for nettverket.

Kompatible skriverdrivere

• Windows-sy stemets skriverdriver

• Spesialutviklet Lexmark-skriverdriver

Systemdriverne er en del a v opera tivsystemet Windo ws. De spesia lutvikle de driv erne finner d u på driv er-CDen. Oppdaterte systemdrivere og spesialutviklede drivere er tilgjengelig fra Lexmarks hjemmeside på

www.lexmark.com.

Kompatible skriverporter for nettverk

• Lexmark nettverksport

Hvis det er tilstrekkelig med grunnleggende skriverfunksjoner, kan du installere en av operativsystemets skriverdrivere og bruke en av systemets porter for nettverksutskrift, for eksempel en LPR- eller standard TCP/IP-port. Ved å bruke operativsystemets skriverdrivere og porter kan du opprettholde et konsistent brukergrensesnitt for alle skriverne i nettverket. Hvis du velger å bruke skriverdriveren som er spesielt utviklet for denne skriveren, og en nettverksport, får du imidlertid tilgang til flere funksjoner, blant annet statusvarsling for skriveren.

Direkte utskrift med Windows 95/98

Skriver

Klienter

Med direkte utskrift:

• Skriveren er koblet direkte til nettverket med en nettverkskabel, for eksempel en Ethernet-kabel.

• Skriverdriverne blir vanligvis installert på hver enkelt datamaskin.

Slik kan du installere en spesialutviklet skriverdriver og en nettverksport:

1 Slå på datamaskinen. 2 Klikk på Start Æ Innstillinger Æ Skrivere, og dobbeltklikk på Legg til skriver. 3 Når du blir bedt om det, velger du Nettverksskriver . 4 Oppgi nettverksbanen eller navnet på nettverksskriveren. 5 Velg produsenten av og modellen til skriveren, og klikk på Har diskett . 6 Sett inn driver-CDen. Hvis CDen starter automatisk, klikker du på Avslutt for å gå tilbake til

veiviseren for skriverinstallasjonen.

Oppgi plasseringen til den spesialutviklede skriverdriveren på driver-CDen. Banen ser slik ut:

X:\Drivers\Prin t\Win_9xM e\<språk >

der X er bokstaven for CD-ROM-stasjonen, for ek sempel: D:\Drivers\Print\Win _9xMe\En glish.

8 Klikk på Neste. 9 Følg fremgangsmåten på skjermen for å fullføre driverinstalleringen.

Macintosh

Merk: En PPD-fil (PostScript Printer Description) inneholder detaljert informasjon om

egenskapene til en skriver på et standardformat som kan leses av Macintosh-maskiner.

For å skrive ut til en nettverksskriver, må hver Macintosh-bruker installere en spesialutviklet PPD-fil (PostScript Printer Description) og enten opprette en skrivebordsskriver på datamaskinen (Mac OS 8.6 til

9.x) eller opprette en utskriftskø i utskriftssenteret (Mac OS X).

Mac 8.6–9.x

Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil

1 Sett inn driver-CDen. 2 Dobbeltklikk på Classic, og dobbeltklikk deretter på installeringspakken for skriveren.

Merk: En PPD-fil inneholder detaljert informasjon om egenskapene til en skriver for

Macintosh-maskinen.

3 Velg språket som du vil bruke, og klikk deretter på OK. 4 Klikk på Accept når du har lest lisensavtalen. 5 Klikk på Continue når du er ferdig med Readme-filen. 6 Velg en standard papirstørrelse. 7 Klikk på Install i vinduet Easy Install. Alle de nødvendige filene blir installert på datamaskinen. 8 Klikk på Quit når installeringen er fullført.

En PPD-fil for skriveren kan også lastes ned som en programvarepakke fra Lexmarks hjemmeside på

www.lexmark.com. Trinn 2: Opprett en skrivebordsskriver

1 Velg LaserWriter 8- driver i Velger. 2 Hvis du har et rutet nettverk, velger du standardsonen fra listen. Hvis du ikke vet hvilken sone du

skal velge, kan du se på siden for nettverkskonfigurasjon under AppleTalk for Zone.

3 Velg den nye skriveren fra listen. 4 Hvis du ikke vet hvilken skriver du skal velge, kan du se på siden for nettverkskonfigurasjon under

overskriften Appletalk for å finne standardnavnet på skriveren.

Klikk på Opprett.

6 Kontroller at det er et ikon ved siden av skrivernavnet i Velger. 7 Lukk Velger-vinduet. 8 Kontroller skriverinstalleringen.

a Klikk på skrivbordsskriverikonet som du nettopp opprettet. b Velg Printing (Utskrift) Change Setup (Endre oppsett/konfigurasjon). – Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen av menyen er riktig for den aktuelle skriveren, er

skriveroppsettet fullført.

– Hvis PPD-filen som vises i PPD-fildelen (PostScript Printer) på menyen, ikke er riktig for

skriveren, må du gjenta "Trinn 1: Installer en spesialutviklet PPD-fil" på side 19.

Skrive ut

Forstå kontrollpanelet på skriveren

Kontrollpanelet har fem knapper, et display og en lampe som blinker når skriveren behandler en jobb og meldingen Opptatt vises.

Klar

Kontrollpanelskjerm

Meny

Fortsett

Knapper på kontrollpanelet

Knapp Funksjon

Fortsett

Meny Trykk på Meny for å gjøre følgende:

Trykk på Fortsett for å gjøre følgende:

• Gå tilbake til Klar-modus hvis skriveren er offline (meldingen Klar vises ikke på kontrollpanelet).

• Avslutte sk riv e rmenyene og gå tilbake til Klar-mo dus.

• Fjerne enkelte meldinger på kontrollpanelet.

• Fortsette utskrift etter at du har lagt i papir eller fjernet fastkjørt papir.

• Avslutte strømspareren.

Hvis du har endret skriverinnstillinger fra kontrollpanelmenyene, trykker du på sender en jobb til utskrift. Skriveren må vise Klar for at en jobb skal skrives ut.

• Sette skriveren i frakoblet modus (ut av frakoblet modus, kan du trykke på Meny for å bla gjennom menyene og menyalternativene.

• Vise menyvalgene i Jobbmeny (i Opptatt-modus).

For menyelementer med tallverdier, for eksempel Kopier, kan du trykke på og holde inne Meny for å bla gjennom verdiene. Slipp knappen når ønsket verdi vises.

Hvis meldingen Menyer utkoblet v is es, kan du ikk e endre standardinnsti lli nge ne. Du kan lik evel fjerne meldinger og velge oppføringer fra Jobbmeny når du skriver ut. Når du sender en utskriftsjobb, kan du endre skriveregenskapene i skriverdriveren og velge de innstillingene du ønsker for jobben.

Velg

Klar-modus) og åpne menyene. Når skriveren er i

Retur

Stopp

Fortsett før du

Knapp Funksjon

Velg

Retur Stopp

1, 2, 3, 4, 5, 6

Se menykartet for å få en kort oversikt over skrivermenyene som er tilgjengelige fra kontrollpanelet.

Trykk på Velg for å gjøre følgende:

• Åpne menyen som vises på den andre linjen på skjermen.

• Lagre det viste menyvalget som ny standardinnstilling.

• Fjerne visse meldinger fra kontrollpanelet.

• Fortsette utskrift etter at meldingen Bytt/Skift <x> er blitt vist. Se Endre <x> for mer informasjon.

Trykk på Retur for å gå tilbake til forrige menynivå eller menyvalg. Trykk på Stopp-knappen når meldingen Klar, Opptatt eller Venter vises, for å sette skriveren

midlertidig i frakoblet modus. Meldingen endres til Ikke klar. Ingen data vil gå tapt. Trykk på

Bruk tallene ved siden av knappenavnene til å legge inn PIN-koden etter at du har sendt en konfidensiell jobb.

Fortsett for å ta skriveren tilbake til Klar-, Opptatt- eller Venter-modus.

Sende en utskriftsjobb

Slik skriver du ut en jobb fra et typisk Windows-program:

1 Åpne filen du vil skrive ut. 2 Åpne Fil-menyen og velg Skriv ut. 3 Kontroller at riktig skriver er valgt i dialogboksen. 4 Endre skriverinnstillingene etter behov (for eksempel hvilke sider du vil skrive ut og antall kopier).

Merk: Kli kk på Egenskaper eller Oppsett hvis du skal jus tere s kriv erinn stilli nger som i kke er

tilgjengelige fra det første skjermbildet, og klikk på OK.

5 Klikk på OK eller Skriv ut for å sende jobben til den valgte skriveren.

Avbryte en utskriftsjobb

Gjør følgende fra skriverens kontrollpanel

Hvis utskriften av jobben du vil avbryte er startet, og meldingen Opptatt vises på kontrollpanelet:

1 Trykk på Meny til du ser Jobbmeny. Trykk deretter på Velg. 2 Trykk på Meny til du ser Avbryt jobb . Trykk deretter på Velg.

Gjør følgende fra oppgavelinjen i Windows

Når du sender en utskriftsjobb, vises et lite skriverikon til høyre på oppgavelinjen.

1 Dobbeltklikk på skriverikonet. En liste over utskriftsjobber vises. 2 Velg den jobben du vil avbryte. 3 Trykk på Delete-tas ten på tast atur et .

Gjør følgende fra Windows-skrivebordet

1 Minimer alle programmer slik at skrivebordet vises. 2 Dobbeltklikk på Min datamaskin. 3 Dobbeltklikk på Skrivere. En liste over tilgjengelige skrivere vises. 4 Dobbeltklikk på den skriveren du har valgt å skrive ut jobben på. En liste over utskriftsjobber vises. 5 Velg den jobben du vil avbryte. 6 Trykk på Delete-tas ten på tast atur et .

Gjør følgende fra en Macintosh-maskin

Når du sender en utskriftsjobb, vises ikonet for skriveren du har valgt på skrivebordet.

1 Dobbeltklikk på skriverikonet på skrivebordet. En liste over utskriftsjobber vises. 2 Trykk på Ctrl og klikk på den utskriftsjobben du vil avbryte. 3 Velg Stopp kø fra lokalmenyen.

Legge papir i skuffene

Nyttige tips:

• Bland aldri forskjellig utskriftsmateriale i en skuff.

• Før du legger papir i skriveren, bør du bøye arkene frem og tilbake og deretter lufte dem. Ikke brett

eller krøll utskriftsmaterialet. Rett inn kantene av bunken på en jevn overflate.

ADVARSEL: Du må aldri ta ut papirskuffer mens en utskrift pågår. Det kan skade skuffen eller

skriveren.

Legge papir i en 500-arks skuff

Slik legger du papir i en 500-arks skuff:

1 Ta ut skuffen og plasser den på en flat, jevn overflate. 2 Trykk sammen den fremre førerhendelen og skyv føreren til forsiden av skuffen.

3 Trykk sammen sideførerhendelen og skyv føreren til den posisjonen som passer til papirstørrelsen

du skal legge inn. Symbolene langs baksiden av skuffen angir papirstørrelsene.

4 Bøy arkene frem og tilbake for å løsne dem, og luft dem.

Ikke brett eller krøll papiret. Rett inn kantene av bunken på en jevn overflate.

Plasser papiret i skuffen som vist under, med utskriftssiden ned. Ikke legg i papir som er brettet eller krøllet.

Kapasitetsmerke

Merk: Papiret må ikke ligge høyere enn kapasitetsmerket. For mye utskriftsmateriale i

skuffene kan føre til papirstopp.

6 Trykk sammen den fremre førerhendelen og skyv føreren godt inntil papirbunken.

7 Sett skuffen på plass igjen.

Kontroller at skuffen er skjøvet helt inn i skriveren.

8 Hvis du legger en annen type utskriftsmateriale i skuffen enn den som lå der sist, må du bruke

kontrollpanelet til å endre innstillingen for papirtype for den aktuelle skuffen. Se Papirtype på side 64 for mer informasjon.

Legge papir i en 2000-arks skuff

Følg denne fremgangsmåten når du skal legge papir i en 2000-arks skuff. Du må ikke legge annet utskriftsmateriale enn papir i skuffen for 2000 ark.

1 Åpne skuffen. 2 Trykk sammen sideførerhendelen, løft opp føreren og sett den i sporet som tilsvarer den

papirstørrelsen du skal legge i skuffen.

3 Trykk sammen de to fremre førerhendlene og skyv dem til den posisjonen som passer til

papirstørrelsen du skal legge inn.

LT.LG

Skyv den nedre støtten mot forsiden av skuffen slik at den berører den fremre føreren.

5 Bøy arkene frem og tilbake for å løsne dem, og luft dem.

Ikke brett eller krøll papiret. Rett inn kantene av bunken på en jevn overflate.

6 Legg papiret inntil det bakre venstre hjørnet i skuffen med utskriftssiden ned.

Ikke legg i utskriftsmateriale som er brettet eller krøllet.

7 Lukk skuffen.

Kontroller at skuffen er skjøvet helt inn i skriveren.

Merk: Papiret må ikke ligge høyere enn kapasitetsmerket. For mye utskriftsmateriale i

skuffene kan føre til papirstopp.

Legge papir i flerbruksmateren

Du kan bruke flerbruksmateren på én av to måter:

• Papirskuff - Du kan legge utskriftsmateriale i materen med tanke på å la det bli liggende der.

• Manuell omføringsmater - Du kan sende en utskriftsjobb til materen og angi utskriftsmaterialets

type og størrelse fra datamaskinen. Skriveren ber deg deretter om å legge i det aktuelle utskriftsmaterialet før utskriften starter.

Slik legger du utskriftsmateriale i flerbruksmateren:

1 Åpne flerbruksmateren.

2 Trykk papirførerhendelen sammen og skyv føreren mot forsiden av skriveren så langt den går.

3 Bøy arkene frem og tilbake for å løsne dem, og luft dem. Ikke brett eller krøll utskriftsmaterialet.

Rett inn kantene av bunken på en jevn overflate.

Hold bunken med utskriftsmateriale riktig v ei for den størrelsen, typen og utskriftsmetoden du skal bruk e .

5 Plasser utskriftsmaterialet med utskriftssiden opp langs venstre side av flerbruksmateren,

og skyv det inn så langt det går uten at du behøver å bruke makt. Ikke press utskriftsmaterialet inn.

Merk: Papiret må ikke ligge høyere enn kapasitetsmerket. For mye utskriftsmateriale i

materen kan føre til papirstopp.

6 Trykk sammen papirførerhendelen og skyv føreren inntil papirbunken.

7 Hvis du legger en annen type utskriftsmateriale i skuffen enn den som lå der sist, må du bruke

kontrollpanelet til å endre innstillingen for papirtype for den aktuelle skuffen. Se Papirtype på side 64 for mer informasjon.

Skrive ut på spesialmateriale (transparenter, etiketter osv.)

Følg disse anvisningene hvis du skal skrive ut på utskriftsmateriale som transparenter, kartong, glanset papir, etiketter eller konvolutter.

1 Legg i utskriftsmateriale som angitt for den skuffen du skal bruke. Hvis du vil ha mer informasjon,

kan du se følgende emner:

– Legge papir i skuffene – Legge papir i flerbruksmateren

2 Bruk skriverens kontrollpanel til å velge riktig papirtype og papirstørrelse for det utskriftsmaterialet

du har lagt inn. Hvis typen utskriftsmateriale du legger i, er den samme som det som lå der sist, trenger du ikke å endre innstillingen for papirtype.

Merk: Papirstørrelsen kan ikke justeres når automatisk størrelsesregistrering er aktivert.

Automatisk størrelsesregistrering er aktivert som standard for skriverens skuffer, men er ikke tilgjengelig for flerbruksmateren.

Slik endrer du en innstilling for papirtype eller papirstørrelse:

a Trykk på Meny inntil du ser Papirmeny. Trykk deretter på Velg. b Trykk på Meny inntil du ser Papirtype (eller Pap irstø rrelse). Trykk deretter på Velg.

Type i skuff 1 (eller Størrelse sk. 1) vises på den andre linjen på skjermen.

c Trykk på Velg hvis du vil endre innstillingen for Type i skuff 1 (eller Størrelse sk. 1), eller trykk

på Meny hvis du vil bla til en annen papirkilde.

d Trykk på Meny for å bla gjennom listen over mulige papirtyper (eller papirstørrelser). e Når du ser riktig papirtype (eller papirstørrelse), må du trykke på Velg for å lagre innstillingen

som standard.

f Trykk på Fortsett for å sette skriveren tilbake til Klar-modus.

3 Bruk programmet du skal skrive ut fra til å velge riktig papirtype, papirstørrelse og kilde for det

utskriftsmaterialet du har lagt inn.

Windows

a I tekstbehandlingsprogrammet, regnearket, nettleseren eller det programmet du skriver ut fra,

velger du Fil Skriv ut.

b Klikk på Egenskaper (eller Alternativer, Skriver eller Utskriftsformat, avhengig av

programmet) for å vise innstillingene til skriverdriveren.

c Velg skuffen der spesialmaterialet ligger, fra listeboksen Form Source. d Velg riktig type utskriftsmateriale (transparenter, konvolutter osv.) fra listeboksen Media Type. e Velg størrelsen på spesialmaterialet fra listeboksen Form Type. f Klikk på OK og send utskriftsjobben på vanlig måte.

+ 114 hidden pages