Lexmark C752 Installation Manual

C752

Podręcznik instalacji

Czerwiec 2003

Lexmark i logo Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi
firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Polski

Wydanie: Czerwiec 2003

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których
podobne zastrzeżenia są niezgodne z obowiązującym prawem:

FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ
PUBLIKACJĘ „AS IS — W PRZEDSTAWIONEJ POSTACI”, BEZ
ŻADNYCH GWARANCJI WYRA
WŁĄCZAJĄC W TO RÓWNIEŻ DOMNIEMANE GWARANCJE
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU. W niektórych krajach zrzeczenie się wyraźnych
lub domniemanych gwarancji w pewnych przypadkach nie jest
dozwolone, dlatego niniejsza klauzula nie będzie obowiązywać we
wszystkich przypadkach.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy
drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom.
Zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Zmiany lub
udoskonalenia opisanych produktów lub programów mogą być
wprowadzane w dowolnym czasie.

Uwagi dotyczące tej publikacji można kierować na adres Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, USA. W Polsce należy wysyłać je na adres
Lexmark, Dział Marketingu, ul. J Conrada 51, 31-357 Kraków. Firma
Lexmark może wykorzystać lub rozpowszechniać każdą informację
dostarczoną przez użytkownika w dowolny sposób uznany przez nią za
właściwy, nie zaciągając żadnych zobowiązań wobec użytkownika.
Dodatkowe egzemplarze publikacji dotyczących tego produktu można
zamówić pod numerem telefonu 1-800-553-9727. W Polsce należy
zatelefonować pod numer [phone]. Użytkownicy w innych
krajach powinni kontaktować się z działem obsługi klienta w miejscu
zakupu produktu.

Odniesienia w nini ejszej publikacji do produktów, programów lub usług nie
oznaczają, że producent zamierza je udostępniać we wszystkich krajach,
w których prowadzi działalność. Jakiekolwiek odniesienie do produktu,
programu lub usługi nie stanowi twierdzenia ani sugestii, że można
korzystać wyłącznie z danego produktu, programu lub usługi. Zamiennie
można używać dowolnego funkcjonalnego odpowiednika produktu,
programu lub usługi, o ile nie narusza to żadnych praw własności
intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami,
programami lub usługami, poza wyraźnie wymienionymi przez wytwórcę,
odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Lexmark, Lexmark z symbolem diamentu i MarkNet są znakami
towarowymi firmy Lexmark International, Inc., zastrzeżonymi w USA i/lub
innych krajach.

ImageQuick jest znakiem towarowym firmy Lexmark International, Inc.
PostScript® jest zastrzeżonym znakiem towa rowym firmy Adobe Systems

Incorporated. PostScript 3 jest oznaczeniem firmy Adobe Systems dla
zestawu poleceń (języka) i funkcji drukarki stosowanych w programach tej
firmy. Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby była zgodna
z językiem PostScript 3. Oznacza to, że ta drukarka rozpoznaje polecenia
języka PostScript 3 zastosowane w różnych aplikacjach i emuluje funkcje
odpowiadające tym poleceniom.

Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this
agreement are commercial computer software and documentation
developed exclusively at private expense.

Ź

NYCH LUB DOMNIEMANYCH,

Oświadczenie informujące o zgodności z normami
Federalnej Komisji Komunikacji (FCC)

Drukarka spełnia warunki określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla
urządzeń cyfrowych klasy B (bez kabla sieciowego lub zainstalowanego
modułu wykańczającego o dużej pojemności) i dla urządzeń cyfrowych
klasy A (z kablem sieciowym lub zainstalowanym modułem
wykańczającym o dużej pojemności). Działające urządzenie musi
spełniać następujące dwa warunki:

(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
(2) urządzenie musi pracować w warunkach występowania zakłóceń,

łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.
Wszelkie pytania dotyczące tego oświadczenia należy kierować na adres:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA
[phone]

Dodatkowe informacje na temat zgodności można znaleźć
w dokumentacji elektronicznej.

Informacje związane z bezpieczeństwem

• Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego

i prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego znajdującego
się w pobliżu urządzenia.
PRZESTROGA: Urządzenia nie należy instalować ani też nie
należy dokonywać jakichkolwiek połączeń elektrycznych lub
kablowych, np. podłączenia do sieci elektrycznej lub
telefonicznej, w czasie burzy.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych
w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez
wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych
podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako spełniający
surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych
podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie zawsze jest
oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za
skutki stosowania innych części zamiennych.

• Zakupiony produkt korzysta z technologii laserowej.
UWAGA!: Użycie elementów sterujących, ustawień lub

zastosowanie procedur innych od określonych w niniejszej
publikacji może spowodować niebezpieczeństwo
napromieniowania.

• Podczas procesu drukowania w urządzeniu dochodzi do
nagrzewania się nośników wydruku, a wysoka temperatura
może powodować emisję szkodliwych wyziewów z tych
nośników. Aby uniknąć ewentualnej emisji szkodliwych
wyziewów, należy zapoznać się z fragmentem instrukcji obsługi,
w którym podano wytyczne dotyczące wyboru nośników
wydruku.

•UWAGA!: Urządzenia nie należy instalować w czasie burzy, nie
należy też w tym czasie dokonywać jakichkolwiek połączeń
elektrycznych ani używać funkcji faks-modemu.

Oznaczenia

Warto rozróżniać oznaczenia: „przestroga”, „ostrzeżenie” i „uwaga”
stosowane w tym podręczniku. Znajdują się one w lewej kolumnie, tak aby
można było je łatwo dostrzec.

PRZESTROGA: Przestroga oznacza sytuację, która może spowodować
obrażenia ciała.

Ostrzeżenie: Ostrzeżenie oznacza sytuację, w której może nastąpić
uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania drukarki.

Wskazówka: Uwagi dostarczają użytecznych informacji.

Uwaga!

Ten symbol oznacza części wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne. Przed dotknięciem miejsc w pobliżu
tych symboli należy najpierw dotknąć metalowej
obudowy drukarki.

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Informacje na temat drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Inne źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Etap 1: Rozpakuj drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalacja drukarki wielofunkcyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Rozpakowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Etap 2: Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy

wyposażenia służące do obsługi papieru . . . . . . . 3

Instalowanie szuflady na 2000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instalowanie szuflady na 500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalowanie modułu dupleksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ustawianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Instalowanie opcjonalnego odbiornika . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalowanie odbiornika 5-przegrodowego . . . . . . . . . . . . . . .12

Etap 3: Zainstaluj materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . 14

Instalacja kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zakładanie samoprzylepnej nakładki na panel operatora . . . .19

Etap 4: Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty

z oprogramowaniem drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zdejmowanie pokrywy ochronnej płyty systemowej . . . . . . . .22

Instalowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Instalowanie karty z oprogramowaniem drukarki . . . . . . . . . .25

Instalowanie dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Instalowanie karty opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spis treści

v

Zakładanie pokrywy ochronnej płyty systemowej . . . . . . . . . .31

Stosowanie naklejki Option Added (Dodano opcję) . . . . . . . .31

Etap 5: Załaduj papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ładowanie nośników do zasobników na 500 arkuszy . . . . . .33

Ładowanie nośników do zasobnika na 2000 arkuszy . . . . . . .35

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego . . . . . . . . .38

Etap 6: Podłącz kable i przewód zasilający . . . . . . . . . . . 41

Podłączanie kabla połączenia lokalnego . . . . . . . . . . . . . . . .41

Podłączanie kabla sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Etap 7: Instalacja sterowników do drukowania za

pośrednictwem połączenia lokalnego . . . . . . . . . 47

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Etap 8: Sprawdź poprawność konfiguracji drukarki . . . . 56

Drukowanie strony z ustawieniami menu . . . . . . . . . . . . . . . .56

Drukowanie strony z konfiguracją sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Drukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony opis . . .58

Etap 9: Skonfiguruj drukarkę dla protokołu TCP/IP . . . . 59

Przydzielanie adresu IP drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP . . . . . . . . . . .60

Konfigurowanie drukowania na żądanie . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Etap 10: Instalacja sterowników do drukowania za

pośrednictwem sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Spis treści

vi

UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Etap 11: Korzystanie z dysku CD-ROM Podręcznik

użytkownika — publikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wyświetlanie zawartości dysku CD-ROM i korzystanie z niej . . 71

Spis treści

vii

Wprowadzenie

Informacje na temat drukarki

Odbiornik 5-przegrodowy

Opcjonalny odbiornik

Szuflada na 500 arkuszy

Szuflada na 2000 arkuszy

(patrz str. 12)

lub

(patrz str. 10)

Drukarka

(patrz str. 8)

Moduł dupleksu

(patrz str. 7)

(patrz str. 6)

(patrz str. 4)

Dostępnych jest pięć modeli drukarki:

• Lexmark C752 (model bazowy):

–

Rozdzielczość 1200 punktów na cal
(dpi)

– Standardowo 128 MB pamięci
– Jeden zasobnik na 500 arkuszy
– Złącze USB i równoległe

• Lexmark C752n (model sieciowy):
– Standardowo 128 MB pamięci
– Zainstalowany serwer wydruku

Ethernet 10BaseT/100BaseTx

– Złącza USB i Ethernet

• Lexmark C752dn (jak model sieciowy

oraz dodatkowo):

– Moduł dupleksu

• Lexmark C752dtn (jak model sieciowy

oraz dodatkowo):

–

Moduł dupleksu

– Standardowo 256 MB pamięci
– Jedna dodatkowa szuflada na 500

arkuszy

• Lexmark C752fn

oraz dodatkowo):

– Moduł dupleksu
– Standardowo 256 MB pamięci
– Zainstalowany dysk twardy
– Jedna dodatkowa szuflada na 500

arkuszy

–

Szuflada na 2000 arkuszy

– Moduł wykańczający

(jak model sieciowy

Wprowadzenie

viii

Istnieje możliwość zakupienia kilku
różnych opcji do drukarki. Aby uzyskać
więcej informacji na ten temat, patrz dysk

zatytułowany Podręcznik użytkownika —
publikacje.

Jeśli zakupione urządzenie jest drukarką
wielofunkcyjną służącą do kopiowania,
faksowania i skanowania, należy
najpierw sprawdzić w dokumentacji
dostarczonej z tym urządzeniem, czy nie
trzeba wcześniej przygotować mebli lub
innego sprzętu. Więcej informacji można
znaleźć w witrynie sieci Web firmy
Lexmark pod adresem:
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Jeśli razem z drukarką został zakupiony
moduł wykańczający, informacje na
temat instalowania go razem z drukarką
można znaleźć w dokumentacji
dostarczonej wraz z modułem
wykańczającym.

Inne źródła informacji

Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika —
publikacje

Wprowadzenie

Jeśli po zainstalowaniu drukarki
potrzebne są dodatkowe informacje,
należy skorzystać z dokumentacji
drukarki.

Dysk CD-ROM zatytułowany Podręcznik
użytkownika — publikacje zawiera
informacje dotyczące ładowania papieru,
usuwania komunikatów o błędach,
zamawiania i wymiany materiałów
eksploatacyjnych, instalowania
zestawów do przeglądów
irozwiązywania problemów. Zawiera on
również ogólne informacje przeznaczone
dla administratorów.

Ponadto dysk CD-ROM zatytułowany
Podręcznik użytkownika — publikacje
zawiera kopię karty Skrócony opis.

ix

Informacje znajdujące się na dysku
zatytułowanym Dysk CD­ROM Podręcznik użytkownika —
publikacje są również dostępne
w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod
adresem www.lexmark.com/publications.

Skrócony opis

•

Drukowanie

•

Jakość kolorów

•

Jakość wydruku

•

Połączenia

•

Pomoc

•

Nośniki

Treść karty Skrócony opis jest
przechowywana wewnątrz drukarki.
Zawiera ona informacje na temat
ładowania nośników, diagnozowania
irozwiązywania problemów
z drukowaniem oraz usuwania zacięć
w drukarce. Poniżej przedstawiono listę
tematów dostępnych w Menu pomocy:

•

Usuwanie zacięć

•

Błędy drukowania

•

Materiały
eksploatacyjne

•

Przenoszenie

Aby wydrukować te informacje:

1

Na panelu operatora naciskaj
przycisk
wyświetlona opcja Menu pomocy.

2

Naciskaj przycisk
zostanie wyświetlony temat, który
chcesz wydrukować, a następnie
naciśnij przycisk

Menu

, dopóki nie zostanie

Menu

Select

, dopóki nie

(Wybierz).

Wprowadzenie

x

Zdecydowanie zaleca się
wydrukowanie tematu Usuwanie
zacięć i przechowywanie kopii obok
drukarki. Artykuł ten jest również

dostępny na dostarczonym z drukarką
dysku zatytułowanym Dysk CD-ROM
Podręcznik użytkownika — publikacje.

Karty Skrócony opis i Usuwanie zaciętego
papieru

Drivers CD (dysk CD-ROM ze sterownikami)

Witryna sieci Web firmy Lexmark

Karty Skrócony opis i Usuwanie zacięć
nośnika zapewniają szybki dostęp do

informacji na temat ładowania nośników,
interpretacji typowych komunikatów
drukarki i usuwania zacięć papieru.

Dysk ten zawiera wszystkie pliki, które są
potrzebne do skonfigurowania drukarki
i jej uruchomienia. Może on również
zawierać programy narzędziowe dla
drukarki, czcionki ekranowe oraz
dodatkową dokumentację.

Można również odwiedzić witrynę sieci
Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.com, aby uzyskać
aktualizacje sterowników drukarki,
programy narzędziowe i inną
dokumentację dotyczącą drukarki.

Wprowadzenie

xi

Etap 1: Rozpakuj drukarkę

Instalacja drukarki wielofunkcyjnej

Wskazówka:

w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem:
www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Więcej informacji można znaleźć

Rozpakowywanie

PRZESTROGA: Drukarka waży 47,7 kg, dlatego do jej

bezpiecznego podniesienia potrzeba co najmniej dwóch
osób.

160 cm
(63 cali)

38 cm
(15 cali)

30 cm
(12 cali)

51 cm
(20 cali)

61 cm
(24 cali)

Jeśli zakupione urządzenie jest drukarką
wielofunkcyjną służącą do kopiowania,
faksowania i skanowania, należy
najpierw sprawdzić w dokumentacji
dostarczonej z tym urządzeniem, czy nie
trzeba wcześniej przygotować mebli lub
innego sprzętu.

1

Wybierz odpowiednie miejsce dla
drukarki Lexmark™ C752:

Pozostaw odpowiednią ilość

•

miejsca, umożliwiającą
otwieranie zasobników, pokryw
i drzwiczek, dostęp do
opcjonalnych urządzeń oraz
zapewniającą właściwą
wentylację.

Zapewnij odpowiednie warunki

•

eksploatacji:

stabilne i równe podłoże,

–

położenie z dala od

–

grzejników oraz
bezpośredniego nawiewu
z klimatyzacji lub
wentylatorów,

odpowiednią, stałą

–

temperaturę, wilgotność
powietrza i oświetlenie,

czyste, suche i wolne od

–

pyłu otoczenie.

Rozpakuj drukarkę

1

Wskazówka:

Drukarkę należy pozostawić
w opakowaniu, dopóki użytkownik nie będzie gotowy do
jej zainstalowania. Należy wówczas poprosić kogoś
o pomoc w podniesieniu drukarki przy użyciu uchwytów
(patrz „Ustawianie drukarki” na stronie 8).

Przewód zasilający

Drivers CD (dysk
CD-ROM ze
sterownikami)

2

Wyjmij z opakowania wszystkie
elementy oprócz samej drukarki.

Sprawdź, czy w opakowaniu
znajdują się następujące
elementy:

drukarka z jednym

–

zasobnikiem na 500 arkuszy
przewód zasilający

–

cztery kasety z tonerem

–

(zainstalowane)
Podręcznik instalacji

–

zawierający CD-ROM
Podręcznik użytkownika —
publikacje

Karty Skrócony opis

–

i Usuwanie zaciętego papieru
Drivers CD (dysk CD-ROM ze

–

sterownikami)

W razie stwierdzenia braku lub
uszkodzenia któregokolwiek elementu
należy skorzystać z dysku CD-ROM
zatytułowanego Podręcznik użytkownika
— publikacje, aby znaleźć informacje na
temat sposobu kontaktowania się
z obsługą klienta firmy Lexmark.

Podręcznik instalacji zawierający
CD-ROM Podręcznik
użytkownika — publikacje

Karty Skrócony opis
i Usuwanie zaciętego

papieru

Rozpakuj drukarkę

Karton i inne elementy opakowania
należy zachować na wypadek
konieczności ponownego zapakowania
drukarki.

2

Etap 2: Zainstaluj drukarkę

i opcjonalne elementy

wyposażenia służące do
obsługi papieru

Jeśli została zakupiona tylko drukarka
podstawowa bez żadnych opcji, wykonaj
czynności opisane w sekcji „Ustawianie
drukarki” na stronie 8.

Wskazówka:

zachować kolejność podaną w tabeli.

Podczas instalowania elementów należy

W poniższej tabeli podano lokalizację
instrukcji potrzebnych do zainstalowania
drukarki i opcjonalnych elementów
wyposażenia służących do obsługi
papieru.

Temat Przejdź do strony...

Instalowanie szuflady na 2000 arkuszy 4

Instalowanie szuflady na 500 arkuszy 6

Instalowanie modułu dupleksu 7

Ustawianie drukarki 8

Instalowanie opcjonalnego odbiornika 10

Instalowanie odbiornika 5-przegrodowego 12

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

3

Instalowanie szuflady na 2000 arkuszy

Ostrzeżenie:

dupleksu i szuflada na 2000 arkuszy, między modułem
dupleksu a szufladą na 2000 arkuszy należy zainstalować
jedną szufladę na 500 arkuszy.

Jeśli został zakupiony opcjonalny moduł

Drukarka może być wyposażona w jedną
opcjonalną szufladę na 2000 arkuszy.

1

Rozpakuj szufladę na 2000
arkuszy i usuń elementy
opakowania.

2

Umieść szufladę w miejscu,
w którym ma być ustawiona
drukarka.

3

Jeśli szuflada na 500 arkuszy jest
instalowana na szufladzie na 2000
arkuszy, należy zamocować pręty
stabilizujące:

a

Umieść dwa pręty stabilizujące
na podłożu, stroną wąską
skierowaną ku górze.

b

Opuść szufladę na 2000
arkuszy na pręty, zwracając
uwagę, by dopasować otwory
w szufladzie do otworów
wprętach.

c

Przykręć pręty za pomocą
czterech wkrętów (po dwa
wkręty na każdy pręt).

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

4

Podpórki poziomujące

4

W razie potrzeby wyreguluj
położenie czterech podpórek
poziomujących u dołu szuflady.

5

Przejdź do sekcji „Instalowanie
szuflady na 500 arkuszy” na
stronie 6 lub „Ustawianie drukarki”
na stronie 8.

Wskazówka:

arkuszy zostanie zainstalowany później.

Przewód zasilający dla szuflady na 2000

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

5

Instalowanie szuflady na 500 arkuszy

Ostrzeżenie:

dupleksu i szuflada na 2000 arkuszy, między modułem
dupleksu a szufladą na 2000 arkuszy należy zainstalować
jedną szufladę na 500 arkuszy.

Jeśli został zakupiony opcjonalny moduł

Drukarka może być wyposażona
w maksymalnie trzy dodatkowe szuflady
na 500 arkuszy każda. Jeśli jednak
została zainstalowana szuflada na 2000
arkuszy, można dodać tylko jedną
szufladę na 500 arkuszy.

1

Rozpakuj szufladę na 500 arkuszy
i usuń elementy opakowania.

2

Umieść szufladę w miejscu,
w którym ma być ustawiona
drukarka lub zainstaluj ją na innej
szufladzie:

a

Dopasuj otwory w szufladzie
na 500 arkuszy do kołków
pozycjonujących na dolnej
szufladzie.

b

Opuść szufladę na 500
arkuszy, umieszczając ją na
właściwym miejscu. Upewnij
się, że szuflada spoczywa
prawidłowo na szufladzie
znajdującej się pod spodem.

3

Jeśli szuflada na 500 arkuszy jest
instalowana na wierzchu szuflady
na 2000 arkuszy, szuflady należy
zabezpieczyć wkrętami
stabilizującymi.

a

Włóż wkręty do otworów
znajdujących się obok kołków
pozycjonujących szuflady na
500 arkuszy.

b

Dokręć wkręty ręcznie.

Nawet jeśli wkręty zostały
włożone do końca, między
szufladami pozostaje nieco
wolnej przestrzeni.

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

6

4

Zainstaluj następną szufladę na
500 arkuszy lub przejdź do sekcji
„Instalowanie modułu dupleksu”
na stronie 7 albo „Ustawianie
drukarki” na stronie 8.

Instalowanie modułu dupleksu

Ostrzeżenie: Jeśli został zakupiony opcjonalny moduł

dupleksu i szuflada na 2000 arkuszy, między modułem
dupleksu a szufladą na 2000 arkuszy należy zainstalować
jedną szufladę na 500 arkuszy.

Drukarka może być wyposażona
w opcjonalny moduł dupleksu,
umożliwiający drukowanie na obu
stronach arkusza papieru.

1

Rozpakuj moduł dupleksu i usuń
elementy opakowania.

2

Umieść moduł dupleksu w miejscu
wybranym dla drukarki lub
zainstaluj go na szufladzie na 500
arkuszy:

a

Dopasuj kołki pozycjonujące
na szufladzie do otworów
w module dupleksu.

b

Opuść moduł dupleksu,
umieszczając go na właściwym
miejscu. Upewnij się, że
spoczywa on prawidłowo na
szufladzie.

3

Przejdź do sekcji „Ustawianie
drukarki” na stronie 8.

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

7

Ustawianie drukarki

PRZESTROGA:

bezpiecznego podniesienia potrzeba co najmniej dwóch
osób.

Drukarka waży 47,7 kg, dlatego do jej

Po wybraniu lokalizacji drukarki
i zainstalowaniu opcjonalnych szuflad
lub modułu dupleksu można ustawić
drukarkę.

1

Poproś kogoś o pomoc przy
wyjmowaniu drukarki z kartonu.

Należy użyć uchwytów
znajdujących się z przodu i z tyłu
drukarki.

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

8

2

Poproś kogoś o pomoc przy
ustawianiu drukarki w wybranym
miejscu.

Jeśli drukarka jest instalowana na
opcjonalnej szufladzie lub module
dupleksu, należy dopasować kołki
pozycjonujące na opcjonalnym
elemencie wyposażenia do
otworów w drukarce. Należy się
upewnić, że drukarka spoczywa
prawidłowo na opcjonalnym
elemencie wyposażenia.

3

Usuń taśmę lub inne elementy
opakowania znajdujące się na
zewnątrz drukarki.

4

Jeśli został zakupiony odbiornik
opcjonalny lub odbiornik
przegrodowy, wykonuj dalsze
czynności opisane w tej sekcji.

W przeciwnym wypadku przejdź
do sekcji Etap 3: „Zainstaluj
materiały eksploatacyjne” na
stronie 14.

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

9

Instalowanie opcjonalnego odbiornika

Wskazówka:

zainstalować natychmiast po rozpakowaniu.
W przeciwnym wypadku krawędzie uchwytów
montażowych mogą uszkodzić blat stołu lub tkaninę.

Opcjonalny odbiornik należy

Drukarka może być wyposażona
w opcjonalny odbiornik umożliwiający
składowanie do 650 arkuszy papieru
w jednym pojemniku.

1

Rozpakuj opcjonalny odbiornik
iusuń elementy opakowania.

2

Zdejmij górną pokrywę drukarki.

Ostrzeżenie: Taca opcjonalnego odbiornika służy

wyłącznie do przechowywania nośników wydruku. Nie
należy używać jej jako półki, ponieważ nadmierne
obciążenie może spowodować odłączenie tacy od
opcjonalnego odbiornika.

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

10

3

Dopasuj uchwyty montażowe
udołu opcjonalnego odbiornika do
szczelin znajdujących się na
wierzchu drukarki.

4

Opuść opcjonalny odbiornik,
umieszczając go na właściwym
miejscu.

5

Zamocuj górną pokrywę drukarki
do opcjonalnego odbiornika.

6

Zamocuj dociskacz papieru
opcjonalnego odbiornika do górnej
pokrywy.

7

Przejdź do sekcji Etap 3:
„Zainstaluj materiały
eksploatacyjne” na stronie 14.

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

11

Instalowanie odbiornika
5-przegrodowego

Wskazówka:

zainstalować natychmiast po rozpakowaniu.
W przeciwnym wypadku krawędzie uchwytów
montażowych mogą uszkodzić blat stołu lub tkaninę.

Odbiornik przegrodowy należy

Drukarka może być wyposażona
w odbiornik 5-przegrodowy
umożliwiający sortowanie i składowanie
do 500 arkuszy papieru.

1

Rozpakuj odbiornik przegrodowy
iusuń elementy opakowania.

2

Zdejmij górną pokrywę drukarki.

Ostrzeżenie:

do przechowywania nośników wydruku. Nie należy
używać go jako półki, ponieważ nadmierne obciążenie
może spowodować uszkodzenie odbiornika.

Odbiornik przegrodowy służy wyłącznie

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

12

3

Dopasuj uchwyty montażowe
udołu odbiornika przegrodowego
do szczelin znajdujących się na
wierzchu drukarki

4

Opuść odbiornik przegrodowy,
umieszczając go na właściwym
miejscu.

5

Zamocuj górną pokrywę drukarki
do odbiornika przegrodowego.

6

Zamocuj dociskacz papieru
odbiornika przegrodowego do
górnej pokrywy.

Zainstaluj drukarkę i opcjonalne elementy wyposażenia służące do obsługi papieru

13

Etap 3: Zainstaluj materiały

eksploatacyjne

Ostrzeżenie: Upewnij się, że wszystkie elementy

opakowania zostały usunięte, w przeciwnym razie
drukarka może ulec uszkodzeniu.

W tym punkcie opisano jak przygotować
kasety z tonerem i jak usunąć elementy
opakowania ze środka drukarki.

Instalacja kaset z tonerem 1

Otwórz przednią pokrywę
drukarki.

Zainstaluj materiały eksploatacyjne

14

Rączka

2

Usuń elementy opakowania
znajdujące się na kasetach.

3

Wyjmij kasety z tonerem.
W przypadku każdej kasety:

a

Lekko pociągnij uchwyt do
góry.

b

Wyciągnij prosto kasetę i przy
użyciu rączki zdejmij ją
z prowadnic, unosząc do góry.

Uchwyt

Zainstaluj materiały eksploatacyjne

c

Ustaw kasetę w pozycji
pionowej na twardej, płaskiej
i czystej powierzchni.

15

Blokada

2

1

1

Ostrzeżenie: Nie wolno dotykać pasa modułu transferu

obrazu palcami.

4

Usuń elementy opakowania
z pasa modułu transferu obrazu:

a

Chwyć blokadę znajdującą się
po prawej stronie wewnątrz
urządzenia.

b

Delikatnie, ale zdecydowanie
pociągnij blokadę i dołączony
arkusz do góry i na zewnątrz,
tak aby wyjąć go z urządzenia.

Zainstaluj materiały eksploatacyjne

16

5

Zainstaluj ponownie kasety
z tonerem. W przypadku każdej
kasety:

a

Obracaj kasetą we wszystkich
kierunkach, aby równomiernie
rozprowadzić toner.

b

Obróć kasetę, tak aby rączka
znajdowała się u dołu.

Ostrzeżenie:

elementu opakowania spowoduje uszkodzenie drukarki.

Pozostawienie na kasecie z tonerem

c

Usuń plastikowy element
opakowania z bębna
światłoczułego.

Wyrzuć element opakowania.

d

Obróć kasetę, tak aby rączka
znajdowała się u góry.

Zainstaluj materiały eksploatacyjne

17

Ostrzeżenie:

u dołu kasety z tonerem.

Nie wolno dotykać bębna światłoczułego

e

Trzymając kasetę za rączkę,
oprzyj zaczepy kasety na
górnej części prowadnic
wewnątrz drukarki.

Upewnij się, że kolor kasety
pasuje do koloru naklejki
w drukarce.

f

Wsuń kasetę do drukarki, aż
napotkasz opór.

Kaseta opadnie na swoje
miejsce.

Zainstaluj materiały eksploatacyjne

18

Ostrzeżenie: Jeśli przednia pokrywa nie zamyka się do

końca, otwórz ponownie pokrywę i dociśnij kasety, aby
upewnić się, że są one prawidłowo zamocowane.

6

Zamknij przednią pokrywę.

Zakładanie samoprzylepnej nakładki na panel operatora

Zainstaluj materiały eksploatacyjne

19

Jeśli język angielski nie jest
preferowanym językiem użytkownika,
a drukarka została dostarczona
z samoprzylepną nakładką, na panel
operacyjny można założyć nakładkę
z odpowiednio przetłumaczonymi
nazwami przycisków:

1

Znajdź samoprzylepną nakładkę
w opakowaniu drukarki.

2

Zdejmij z tyłu nakładki powłokę
ochronną.

3

Dopasuj otwory w nakładce do
przycisków na panelu
operacyjnym, a następnie dociśnij
nakładkę.

4

Zdejmij z nakładki powłokę
ochronną.

Instrukcje dotyczące zmiany języka
tekstów wyświetlanych na panelu
operacyjnym można znaleźć na dysku
Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika
— publikacje.

Co dalej?

Zadanie Przejdź do strony...

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty
z oprogramowaniem drukarki

Załaduj papier 32

21

Zainstaluj materiały eksploatacyjne

20

Etap 4: Zainstaluj karty pamięci,

karty opcji i karty
z oprogramowaniem
drukarki

Jeśli nie ma do zainstalowania żadnych
kart pamięci, kart opcji ani kart
z oprogramowaniem drukarki, należy
pominąć tę procedurę i przejść
bezpośrednio do czynności opisanych
w sekcji Etap 5: „Załaduj papier” na
stronie 32.

PRZESTROGA:

karty opcji są instalowane już po zainstalowaniu samej
drukarki, przed przystąpieniem do dalszych czynności
należy wyłączyć drukarkę i odłączyć od urządzenia kabel
zasilający.

Wskazówka:

i zdejmowaniu pokrywy ochronnej płyty systemowej
drukarki potrzebny będzie mały śrubokręt krzyżakowy.

Jeśli opcjonalne karty pamięci lub

Przy instalacji niektórych z tych kart

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

Ilość pamięci drukarki i złącza można
dostosować do swoich potrzeb,
instalując opcjonalne karty.

Instrukcje przedstawione w tej sekcji
mają pomóc w zainstalowaniu
następującego wyposażenia lub
składników:

•

Karty pamięci

Pamięć drukarki

–

•

Karty z oprogramowaniem
drukarki

Dodatkowe funkcje

–

Funkcje internetowe

–

Pamięć typu „Flash”

–

•

Karty opcji

Dysk twardy z kartą adaptera

–

21

Wewnętrzne serwery wydruku

–

MarkNet™ (zwane również
wewnętrznymi adapterami
sieciowymi, w skrócie INA)

Karta interfejsu szeregowego

–

Karta interfejsu równoległego

–

1284-B

Zdejmowanie pokrywy ochronnej
płyty systemowej

1

Odszukaj pokrywę ochronną z tyłu
drukarki.

2

Odkręć cztery wkręty w pokrywie
ochronnej (dwa z góry i dwa
zdołu).

3

Zdejmij pokrywę ochronną.

4

Ilustracja na str. 23 ułatwia
odszukanie złącza dla
instalowanej karty.

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

22

Złącze karty
opcji

Złącze karty
pamięci

Złącza karty
z oprogramowani
em drukarki
i karty pamięci

Złącze dysku
twardego

5

Aby odszukać potrzebne
instrukcje, skorzystaj z informacji
w poniższej tabeli.

Aby zainstalować... Przejdź do strony...

Kartę pamięci 24

Kartę z oprogramowaniem drukarki 25

Dysk twardy 26

Kartę opcji 28

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

23

Instalowanie karty pamięci

Wskazówka:

innych drukarek firmy Lexmark nie można korzystać przy
pracy z tą drukarką. Więcej informacji dotyczących
parametrów pamięci można znaleźć w podręczniku
CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

Ostrzeżenie:

spowodować uszkodzenie kart pamięci. Przed
dotknięciem karty należy dotknąć dowolnego metalowego
elementu drukarki.

Z niektórych opcji przeznaczonych do

Ładunki elektrostatyczne mogą

Zaczep

Aby zainstalować kartę pamięci drukarki,
należy postępować zgodnie
z instrukcjami zawartymi w tej sekcji.
Karty pamięci muszą być wyposażone
wzłącze 168-stykowe.

1

Zdejmij pokrywę ochronną płyty
systemowej (patrz str. 22).

2

Rozpakuj kartę pamięci.

Unikaj dotykania punktów
połączeniowych ulokowanych
wzdłuż krawędzi karty. Zachowaj
opakowanie.

3

Otwórz zaczepy znajdujące się na
obu końcach złącza pamięci.

4

Wyrównaj wycięcia znajdujące się
na spodzie karty z wycięciami na
złączu.

5

Wciśnij kartę pamięci do złącza,
tak aby zaczepy znajdujące się po
obu stronach złącza zatrzasnęły
się na właściwym miejscu.

Wycięcie

Punkty połączeniowe

Prawidłowe umieszczenie karty
może wymagać zastosowania
pewnej siły.

6

Upewnij się, że oba zaczepy
zostały prawidłowo dopasowane
do wycięć na obu końcach karty.

Co dalej?

Zadanie

Instalowanie karty z oprogramowaniem drukarki 25

Instalowanie dysku twardego 26

Instalowanie karty opcji 28

Zakładanie pokrywy ochronnej płyty systemowej 31

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

24

Przejdź do
strony...

Instalowanie karty
z oprogramowaniem drukarki

Wskazówka:

z oprogramowaniem i kart pamięci flash przeznaczonych
dla innych drukarek firmy Lexmark.

Ostrzeżenie:

spowodować uszkodzenie kart z oprogramowaniem
drukarki i kart pamięci flash. Przed dotknięciem karty
należy dotknąć dowolnego metalowego elementu
drukarki.

Ta drukarka nie obsługuje kart

Ładunki elektrostatyczne mogą

Kołki

Aby zainstalować opcjonalną kartę
z oprogramowaniem drukarki lub kartę
pamięci flash, postępuj zgodnie
z instrukcjami zawartymi w tej sekcji.

Obsługiwany jest tylko jeden typ każdej
karty.

1

Zdejmij pokrywę ochronną płyty
systemowej (patrz str. 22).

2

Rozpakuj kartę.

Unikaj dotykania metalowych
kołków znajdujących się u dołu
karty. Zachowaj opakowanie.

3

Trzymując kartę za boczne
krawędzie, dopasuj kołki na karcie
do otworów w płycie systemowej.

4

Dociśnij kartę, tak aby znalazła się
na właściwym miejscu.

Złącze karty musi dotykać płyty
systemowej na całej swojej
długości.

Postępuj ostrożnie, aby nie
spowodować uszkodzenia złącza
karty.

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

25

Co dalej?

Zadanie

Instalowanie dysku twardego 26

Instalowanie karty opcji 28

Zakładanie pokrywy ochronnej płyty systemowej 31

Przejdź do
strony...

Instalowanie dysku twardego

Ostrzeżenie: Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo

spowodować uszkodzenie dysku twardego. Przed
dotknięciem dysku należy dotknąć dowolnego
metalowego elementu drukarki.

Dysk twardy

Płaski kabel

Aby zainstalować opcjonalny dysk
twardy, postępuj zgodnie z instrukcjami
w tej sekcji. Do zamontowania dysku
twardego na płycie montażowej
potrzebny będzie mały śrubokręt
krzyżakowy.

Przed zainstalowaniem dysku twardego
należy wyjąć kartę opcji, jeśli taka karta
została zainstalowana.

1

Zdejmij pokrywę ochronną płyty
systemowej (patrz str. 22).

2

Wyjmij płytę montażową, dysk
twardy, płaski kabel wielożyłowy
i śruby mocujące z opakowania.

3

Dopasuj złącze płaskiego kabla
wielożyłowego do wtyków złącza
dysku twardego.

4

Podłącz taśmowy kabel do dysku
twardego.

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

26

Płyta montażowa

5

Dopasuj otwory na wkręty w płycie
montażowej do otworów w dysku
twardym.

6

Przymocuj płytę montażową do
dysku twardego za pomocą
wkrętów.

7

Wciśnij złącze kabla taśmowego
do złącza na płycie systemowej.

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

27

8

Obróć dysk twardy, a następnie
wciśnij trzy kołki znajdujące się na
płycie montażowej do otworów
wpłycie systemowej. Dysk twardy
zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Co dalej?

Zadanie

Instalowanie karty opcji 28

Zakładanie pokrywy ochronnej płyty systemowej 31

Przejdź do
strony...

Instalowanie karty opcji

Drukarka wyposażona jest w jedno
gniazdo rozszerzające, które obsługuje
różne karty opcji. W poniższej tabeli
zostały opisane ich funkcje.

Karta Funkcja

Wewnętrzny serwer wydruku
MarkNet

Karta interfejsu równoległego
1284-B

Adapter Coax/Twinax dla SCS Powoduje dodanie portu coax/twinax.

Karta interfejsu szeregowego Powoduje dodanie portu szeregowego.

Powoduje dodanie portu Ethernet lub Token-Ring, co umożliwia podłączenie
drukarki do sieci.

Wewnętrzny serwer wydruku MarkNet™ N2501e lub N2401e należy
zainstalować, jeśli któraś z tych kart została dostarczona jako wielofunkcyjne
uaktualnienie drukarki.

Powoduje dodanie portu równoległego.

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

28

Wskazówka:

dostarczane z zainstalowanym serwerem wydruku
Ethernet.

Modele sieciowe drukarek są

Do zainstalowania tych opcjonalnych
elementów wyposażenia potrzebny
będzie mały śrubokręt krzyżakowy.

1

Zdejmij pokrywę ochronną płyty
systemowej (patrz str. 22).

2

Usuń wkręt z metalowej płytki
zakrywającej szczelinę złącza,
anastępnie zdejmij płytkę,
unosząc ją do góry.

Zachowaj wkręt.

Ostrzeżenie:

spowodować uszkodzenie kart opcji. Przed dotknięciem
karty opcji należy dotknąć dowolnego metalowego
elementu drukarki.

Ładunki elektrostatyczne mogą łatwo

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

29

3

Rozpakuj kartę opcji.

Zachowaj opakowanie.

Złącza

4

Wyrównaj złącze karty opcji ze
złączem na płycie systemowej.

Złącza kabli znajdujące się z boku
karty opcji muszą pasować do
szczeliny złącza.

5

Wciśnij kartę opcji do złącza karty
opcji.

6

Przymocuj kartę do płyty
systemowej za pomocą wkrętu.

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

30

Zakładanie pokrywy ochronnej płyty systemowej

Stosowanie naklejki Option Added (Dodano opcję)

Po zakończeniu instalowania kart na
płycie systemowej drukarki należy
zamontować z powrotem pokrywę
ochronną płyty systemowej.

1

Dopasuj szczeliny w górnej części
pokrywy ochronnej do wkrętów
wpobliżu wierzchu drukarki.

2

Przesuń pokrywę do góry pod
górną krawędzią pokrywy, aż do
samego końca, a następnie dokręć
wkręty w górnej części pokrywy.

3

Włóż cztery wkręty do otworów
wdolnej części pokrywy i dokręć je.

Jeśli zainstalowano kartę
z oprogramowaniem drukarki, należy
zapoznać się z informacjami na temat
stosowania naklejki Option Added
(Dodano opcję) znajdującymi się w sekcji
poniżej.

Obecność naklejki Option Added
(Dodano opcję) informuje pracowników
serwisu, że w drukarce zainstalowano
opcje dodatkowe.

W celu umieszczenia naklejki Option
Added na drukarce wykonaj poniższe
czynności.

1

Usuń powłokę ochronną ze spodu
naklejki.

2

Przyklej naklejkę na drukarkę
obok naklejki z numerem modelu
i numerem seryjnym drukarki.

Zainstaluj karty pamięci, karty opcji i karty z oprogramowaniem drukarki

31

Etap 5: Załaduj papier

Wskazówka:

Ładując nośnik specjalny, np. folie lub
karty, należy skorzystać z Przewodnika użytkownika na
dysku zatytułowanym CD-ROM Podręcznik użytkownika
— publikacje.

W poniższej tabeli wymieniono numery
stron, na których można znaleźć
instrukcje dotyczące ładowania
nośników do zasobników standardowych
i opcjonalnych oraz podajnika
uniwersalnego.

Obsługiwane rozmiary

Ź ródło

Zasobnik na
500 arkuszy

Zasobnik na
2000 arkuszy

Podajnik
uniwersalny

a

Obsługiwany jako wybrany rozmiar, jeśli dla odpowiednich zasobników wyłączona jest opcja automatycznego

rozpoznawania rozmiaru.

b

Po wybraniu tej opcji format strony ustawiany jest na 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 cali), chyba że podano inne

wartości.

c

Wąskie nośniki należy ładować długą krawędzią w kierunku podawania (pionowo).

d

W przypadku drukowania dużej liczby etykiet lub wykonywania dużej liczby wydruków na błyszczących nośnikach
specjalnych należy wymienić moduł nagrzewnicy na moduł olejarki z zestawu uaktualniającego. Więcej informacji na
ten temat można znaleźć w dokumencie Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika — publikacje.

e

Rzeczywista pojemność zależy od gramatury i struktury nośnika.

f

Rozmiar może się zmieniać od 98,4 x 62 mm do 176 x 250 mm (3,87 x 6,38 cala do 6,93 x 9,84 cala).

papieru

Letter, A4, A5, Legal,
Executive, JIS B5, Folio
Statement

Letter, A4, A5, Legal,
Executive, JIS B5

Letter, A4, A5, Legal,
Executive, JIS B5, Folio,
Statement, Universal

7¾, 9, 10, DL, C5, B5,
inne

f

a

, Universal

Obsługiwane typy
papieru

Papier, folie,

a

,

etykiety, karty

b,c

Papier

Papier, folie,
etykiety, karty

b,c

Koperty 10 kopert

Pojemność

•

500 arkuszy papieru
o gramaturze 75 g/m

• 350 arkuszy folii

•

200 arkuszy etykiet

d,e

lub kart

•

2000 arkuszy papieru
o gramaturze 75 g/m

•

100 arkuszy papieru
o gramaturze 75 g/m

• 75 arkuszy folii

•

40 arkuszy etykiet

d,e

lub kart

Przejdź do
strony...

33

2

e

35

2

38

2

e

Załaduj papier

32

Ładowanie nośników do zasobników na 500 arkuszy

Ostrzeżenie:

podczas drukowania zadania. Może to spowodować
uszkodzenie zasobnika lub drukarki.

Nie należy wyjmować zasobników

Aby załadować nośnik do dowolnego
zasobnika na 500 arkuszy, należy
postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami.

1

Wyjmij zasobnik.

Załaduj papier

33

2

Ściśnij dźwignię prowadnicy
przedniej i przesuń prowadnicę do
przodu zasobnika.

3

Ściśnij dźwignię prowadnicy
bocznej i przesuń prowadnicę do
położenia zgodnego z rozmiarem
ładowanego papieru.

Poszczególne rozmiary papieru są
oznaczone ikonami z tyłu
zasobnika.

Wskaźnik
maksymalnej
wysokości

4

Zegnij arkusze w jedną i w drugą
stronę, aby je rozdzielić,
anastępnie je przekartkuj.

Papieru nie należy składać ani
marszczyć. Wyrównaj krawędzie
stosu arkuszy, opierając krawędź
stosu na płaskiej powierzchni.

5

Umieść papier przy tylnym lewym
rogu zasobnika stroną do druku
skierowaną w dół.

Nie wolno ładować pogiętego ani
pomarszczonego papieru.

Wskazówka:

dozwolonej wysokości stosu oznaczonej na przedniej
prowadnicy. Umieszczenie w zasobniku zbyt dużej liczby
arkuszy może spowodować zacięcie się papieru.

Nie należy przekraczać maksymalnej

Załaduj papier

34

6

Ściśnij dźwignię prowadnicy
przedniej i przesuwaj prowadnicę,
dopóki
o stos papieru.

7

Włóż z powrotem zasobnik.

Upewnij się, że zasobnik został
całkowicie wsunięty do drukarki.

pewnie

nie oprze się

Ładowanie nośników do zasobnika na 2000 arkuszy

Aby załadować papier do zasobnika na
2000 arkuszy, postępuj zgodnie
z poniższymi instrukcjami. Do zasobnika

na 2000 arkuszy można ładować
wyłącznie papier.

1

Wyciągnij zasobnik, aby go
otworzyć.

Załaduj papier

35

2

Ściśnij dźwignię prowadnicy
bocznej, unieś prowadnicę,
anastępnie umieść ją
w odpowiedniej szczelinie zgodnie
z rozmiarem ładowanego papieru.

3

Ściśnij dwie dźwignie prowadnicy
bocznej i przesuń prowadnicę do
położenia zgodnego z rozmiarem
ładowanego papieru.

LT.LG

EX

A4

A5

B5

A5

LT.LG

EX

B5

A4

Załaduj papier

36

4

Przesuń dolną podpórkę do
przodu zasobnika, aż dotknie
przedniej prowadnicy.

5

Zegnij arkusze w jedną i w drugą
stronę, aby je rozdzielić,
anastępnie je przekartkuj.

Papieru nie należy składać ani
marszczyć. Wyrównaj krawędzie
stosu arkuszy, opierając krawędź
stosu na płaskiej powierzchni.

6

Umieść papier przy tylnym lewym
rogu zasobnika stroną do druku
skierowaną w dół.

Wskazówka:

dozwolonej wysokości stosu. Umieszczenie w zasobniku
zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcie się
papieru.

Nie należy przekraczać maksymalnej

Załaduj papier

37

Nie wolno ładować pogiętego ani
pomarszczonego papieru.

7

Zamknij zasobnik.

Upewnij się, że zasobnik został
całkowicie wsunięty do drukarki.

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego

Podajnika uniwersalnego można używać
na dwa sposoby:

•

Zasobnik na papier

przypadku można załadować
papier do podajnika
uniwersalnego z zamiarem
pozostawienia go w podajniku.

•

Podajnik ręczny

przypadku użytkownik wysyła
zadanie drukowania do podajnika
uniwersalnego, określając typ
i rozmiar nośnika przy użyciu
komputera. Przed rozpoczęciem
drukowania zadania drukarka
wyświetla monit o załadowanie
odpowiedniego papieru lub
nośnika specjalnego.

Aby załadować nośnik do podajnika
uniwersalnego, należy, po stępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1

Otwórz podajnik uniwersalny.

— w tym

— w tym

Załaduj papier

38

2

Ściśnij dźwignię prowadnicy
papieru i przesuń prowadnicę do
końca w kierunku przedniej części
drukarki.

3

Zegnij arkusze w jedną i w drugą
stronę, aby je rozdzielić,
anastępnie je przekartkuj.

Papieru lub nośnika specjalnego
nie należy składać ani marszczyć.
Wyrównaj krawędzie stosu
arkuszy, opierając krawędź stosu
na płaskiej powierzchni.

4

Uporządkuj stos arkuszy papieru
lub nośnika specjalnego
odpowiednio do rozmiaru i typu
nośnika oraz metody drukowania.

5

Umieść papier lub nośnik
specjalny stroną do druku
skierowaną do góry z lewej strony
podajnika uniwersalnego,
anastępnie wsuń nośnik do
środka, aż do oporu.

Papieru lub nośnika specjalnego
nie należy wkładać na siłę.

Wskazówka:

dozwolonej wysokości stosu. Umieszczenie w podajniku
zbyt dużej liczby arkuszy może spowodować zacięcie się
papieru.

Nie należy przekraczać maksymalnej

Załaduj papier

39

6

Ściśnij dźwignię prowadnicy
papieru i przesuń prowadnicę,
dopóki
stosu papieru.

lekko

nie oprze się o brzeg

Załaduj papier

40

Etap 6: Podłącz kable i przewód

zasilający

PRZESTROGA: Nie

wolno podłączać ani
rozłączać portu
komunikacyjnego, zdalnego
lub innego złącza w czasie
burzy.

Podłączanie kabla połączenia lokalnego

USB

Drukarkę można zainstalować jako drukarkę sieciową lub drukarkę
lokalną (podłączoną bezpośrednio do komputera).

Drukarkę można zainstalować jako drukarkę lokalną przy użyciu
połączenia USB, równoległego lub szeregowego.

Wszystkie modele są standardowo wyposażone w port USB.

Połączenia za pośrednictwem portu USB są obsługiwane przez
systemy operacyjne Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000,
Windows XP oraz Windows Server 2003. Niektóre komputery
pracujące pod kontrolą systemów operacyjnych UNIX, Linux
i Macintosh również obsługują połączenia za pośrednictwem
interfejsu USB. Informacje o tym, czy standard USB jest obsługiwany
przez dany system operacyjny można znaleźć w dokumentacji tego
systemu.

Upewnij się, że symbol USB
znajdujący się na kablu jest
dopasowany do symbolu USB na
drukarce.

Aby podłączyć drukarkę do komputera:

1

Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB.

Port USB wymaga zastosowania kabla USB, na przykład kabla
firmy Lexmark o numerze katalogowym 12A2405 (2 m).
Upewnij się, że symbol USB znajdujący się na kablu jest
dopasowany do symbolu USB na drukarce.

Podłącz kable i przewód zasilający

41

2

Podłącz jeden koniec kabla zasilającego drukarki do gniazda
znajdującego się z tyłu drukarki, a drugi koniec kabla do
prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego.

Jeśli zainstalowana jest opcjonalna szuflada na 2000 arkuszy,
podłącz połączeniowy kabel zasilający drukarki do tylnej ścianki
szuflady, a następnie podłącz kabel szuflady do prawidłowo
uziemionego gniazda elektrycznego.

3

Włącz drukarkę.

Po zakończeniu przez drukarkę testów wewnętrznych
wyświetlany jest komunikat Gotowa oznaczający, że drukarka
jest gotowa do przyjmowania zadań.

Jeśli wyświetlany jest inny komunikat niż Gotowa, instrukcje
dotyczące usunięcia takiego komunikatu można znaleźć na
dysku zatytułowanym Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika
— publikacje. Należy szukać informacji na temat interpretacji
komunikatów drukarki.

4

Przejdź do sekcji „Instalacja sterowników do drukowania za
pośrednictwem połączenia lokalnego” na stronie 47.

Podłącz kable i przewód zasilający

42

Równoległy

Szeregowy

Port równoległy jest standardowym elementem modelu bazowego
ijest dostępny na karcie opcji dla modeli sieciowych. Aby uzyskać
więcej informacji na ten temat, patrz „Instalowanie karty opcji” na
stronie 28.

W przypadku zainstalowania opcjonalnej karty interfejsu równoległego
w modelu sieciowym należy użyć kabla równoległego 1284 A-C, na
przykład kabla firmy Lexmark o numerze katalogowym 11K4078
(1,8 m).

Aby podłączyć drukarkę do komputera:

1

Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla
równoległego.

2

Podłącz jeden koniec kabla zasilającego drukarki do gniazda
znajdującego się z tyłu drukarki, a wtyk tego kabla do
prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego. (Zobacz
ilustrację na str. 42).

3

Włącz drukarkę.

4

Przejdź do sekcji „Instalacja sterowników do drukowania za
pośrednictwem połączenia lokalnego” na stronie 47.

W przypadku zainstalowania opcjonalnej karty interfejsu szeregowego
drukarkę można podłączyć jako urządzenie lokalne za pomocą kabla
szeregowego. Podczas drukowania przy użyciu interfejsu
szeregowego dane przesyłane są w postaci pojedynczych bitów.
Chociaż drukowanie za pośrednictwem interfejsu szeregowego jest
wolniejsze od drukowania przy zastosowaniu połączenia
równoległego, jest to opcja preferowana w przypadku dużych
odległości dzielących drukarkę od komputera lub braku interfejsu
równoległego.

Port szeregowy wymaga zastosowania zgodnego kabla
szeregowego, na przykład kabla firmy Lexmark o numerze
katalogowym 1038693 (15 m).

Aby podłączyć drukarkę do komputera:

1

Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla
szeregowego.

2

Podłącz jeden koniec kabla zasilającego drukarki do gniazda
znajdującego się z tyłu drukarki, a wtyk tego kabla do

Podłącz kable i przewód zasilający

43

prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego. (Zobacz
ilustrację na str. 42).

3

Włącz drukarkę.

4

Uruchom dysk zatytułowany Drivers CD (dysk CD-ROM ze
sterownikami) i kliknij opcję
dokumentację), aby uzyskać instrukcje na temat konfiguracji
drukowania za pośrednictwem interfejsu szeregowego.

View Documentation

(Przeglądaj

Podłączanie kabla sieciowego

Ethernet

W połączeniu ze standardowym portem
sieciowym należy użyć kabla kategorii 5
ze złączem RJ-45.

Drukarkę można podłączyć do sieci komputerowej za pomocą
standardowych kabli sieciowych.

Model sieciowy jest standardowo wyposażony w port typu 10BaseT/
100BaseTX Fast Ethernet.

Aby podłączyć drukarkę do sieci:

1

Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a kabel zasilający jest
odłączony.

2

Podłącz drukarkę do magistrali lub koncentratora sieci lokalnej
(LAN) za pomocą standardowego kabla zgodnego z siecią
komputerową. Drukarka dostosuje się automatycznie do
szybkości sieci komputerowej.

Podłącz kable i przewód zasilający

44

3

Podłącz jeden koniec kabla zasilającego drukarki do gniazda
znajdującego się z tyłu drukarki, a wtyk tego kabla do
prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego.

Jeśli zainstalowana jest opcjonalna szuflada na 2000 arkuszy,
podłącz połączeniowy kabel zasilający drukarki do tylnej ścianki
szuflady, a następnie podłącz kabel szuflady do prawidłowo
uziemionego gniazda elektrycznego.

4

Włącz drukarkę.

Po zakończeniu przez drukarkę testów wewnętrznych
wyświetlany jest komunikat Gotowa oznaczający, że drukarka
jest gotowa do przyjmowania zadań.

Jeśli wyświetlany jest inny komunikat niż Gotowa, instrukcje
dotyczące usunięcia takiego komunikatu można znaleźć na
dysku zatytułowanym Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika
— publikacje. Należy szukać informacji na temat interpretacji
komunikatów drukarki.

Sieć światłowodowa

5

Włącz komputer i inne urządzenia peryferyjne.

6

Przejdź do sekcji „Sprawdź poprawność konfiguracji drukarki”
na stronie 56.

Sieć światłowodowa jest wariantem sieci Ethernet, z tym że używa się
w niej innych kabli. Na opcjonalnych kartach serwera wydruku
MarkNet, które można zainstalować w drukarce, dostępne są różne
porty światłowodowej sieci Ethernet.

Podłącz kable i przewód zasilający

45

Jeśli zakupiono opcjonalną kartę światłowodową, w sekcji
„Instalowanie karty opcji” na stronie 28 można znaleźć odpowiednie
instrukcje dotyczące sprzętu.

Połączenie
bezprzewodowe 802.11b

Drukarkę można dostosować do pracy w sieci bezprzewodowej przy
użyciu opcjonalnej karty drukowania bezprzewodowego 802.11b.
Kartę tę podłącza się do drukarki za pośrednictwem portu Ethernet.

Aby zainstalować i skonfigurować zakupioną kartę tego typu, należy
zapoznać się z dołączoną do niej dokumentacją.

Podłącz kable i przewód zasilający

46

Etap 7: Instalacja sterowników

do drukowania za

pośrednictwem
połączenia lokalnego

Drukarka lokalna to drukarka podłączona do komputera za pomocą
kabla USB lub kabla równoległego. Jeśli drukarka jest podłączona do

sieci, a nie do komputera, należy pominąć ten punkt i przejść
bezpośrednio do sekcji Etap 8: „Sprawdź poprawność konfiguracji
drukarki” na stronie 56.

Wskazówka:

korzystania z systemu
operacyjnego Windows
można pominąć użycie
Kreatora dodawania nowego
sprzętu i zamiast niego
w celu instalacji sterowników
drukarki użyć dysku Drivers
CD-ROM (dysk CD-ROM ze
sterownikami). Aby
zainstalować
oprogramowanie drukarki,
należy uruchomić dysk
CD-ROM ze sterownikami
ipostępować zgodnie
zwyświetlanymi instrukcjami.

W przypadku

Sterownik drukarki to program umożliwiający komunikowanie się
komputera z drukarką. Procedura instalacji sterowników uzależniona
jest od używanego systemu operacyjnego.

W poniższej tabeli należy wybrać używany system operacyjny i kabel,
a następnie odszukać instrukcje instalacji sterownika.

Przejdź do

System operacyjny Kabel

Windows XP;
Windows Server 2003

Windows 2000 USB* lub równoległy49

Windows Me USB

Windows 98 USB* lub równoległy50

Windows NT 4.x Tylko równoległy51

Windows 95 Tylko równoległy52

Macintosh Tylko USB 52

UNIX/Linux USB lub równoległy55

* Podłączenie kabla USB drukarki przy włączonej drukarce i komputerze
spowoduje natychmiastowe uruchomienie Kreatora dodawania nowego
sprzętu w systemie Windows. Należy wówczas odnaleźć instrukcje
odpowiednie dla używanego systemu operacyjnego i zastosować je
w odpowiedzi na wyświetlane ekrany dodawania urządzeń typu Plug and play.

*

USB

lub równoległy48

*

lub równoległy49

strony...

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

47

Windows

Przed dokonaniem
instalacji

Wskazówka:

e sterownika niesystemowego
nie powoduje zastąpienia
sterownika systemowego.
Zostanie wówczas utworzony
oddzielny obiekt drukarki
wyświetlany w folderze
Drukarki.

Korzystanie z systemu
Windows XP lub
Windows Server 2003
z kablem USB lub
równoległym

Zainstalowani

Oprócz poniższych instrukcji instalacji sterownika może zaistnieć
konieczność skorzystania z dokumentacji dostarczonej z komputerem
i oprogramowaniem systemu Windows.

Niektóre wersje oprogramowania Windows mogą zawierać
systemowy sterownik drukarki dla tej drukarki. Może to oznaczać, że
w nowszych wersjach systemu Windows instalacja wydaje się
dokonywać automatycznie. Sterowniki systemowe dobrze funkcjonują
w przypadku prostych zadań drukowania, ale udostępniają one mniej
funkcji niż zaawansowane sterowniki niesystemowe firmy Lexmark.

Aby uzyskać pełną funkcjonalność udostępnianą przez sterownik
niesystemowy, należy zainstalować niestandardowy sterownik
drukarki, korzystając z dysku Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze
sterownikami) dostarczonego wraz z drukarką.

Pakiety oprogramowania zawierające sterowniki można również
pobrać z witryny sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com

Po wyświetleniu ekranu kreatora Znaleziono nowy sprzęt:

1

Włóż dysk zatytułowany Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze
sterownikami). Jeśli dysk CD-ROM uruchomi się
automatycznie, zamknij wyświetlony ekran. Kliknij przycisk

.

Dalej

.

Wskazówka:

biznesowych systemu
Windows XP instalację
sterowników drukarek mogą
przeprowadzać wyłącznie
osoby posiadające
uprawnienia administracyjne.

W wersjach

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

2

Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku zatytułowanym
Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami):

D:\drivers\win_2000\

3

Kliknij przycisk

4

Pomiń kolejne dwa komunikaty i kliknij przycisk

kontynuuj

zgodna z systemami operacyjnymi Windows XP i Windows
Server 2003. Kreator skopiuje wszystkie potrzebne pliki
i zainstaluje sterownik drukarki.

5

Po zakończeniu instalacji oprogramowania kliknij przycisk

Zakończ

6

Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność
konfiguracji drukarki.

. Drukarka została dokładnie przetestowana i jest

.

48

Dalej

.

Mimo to

Korzystanie z systemu
Windows 2000
z kablem USB lub
równoległym

Wskazówka:

sterowników drukarek na
komputerze wymagane są
uprawnienia administracyjne.

Do instalacji

Po wyświetleniu ekranu kreatora Znaleziono nowy sprzęt:

1

Włóż dysk Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami).
Jeśli dysk CD-ROM uruchomi się automatycznie, zamknij
wyświetlony ekran. Kliknij przycisk

2

Zaznacz opcję
kliknij przycisk

3

Zaznacz tylko pole wyboru
kliknij przycisk

4

Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku Drivers CD­ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami).

D:\Drivers\Win_2000\

5

Kliknij przycisk

6

Kliknij przycisk

Komunikat o braku podpisu cyfrowego w sterowniku można
pominąć.

7

Po zakończeniu instalacji oprogramowania kliknij przycisk

Zakończ

8

Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność
konfiguracji drukarki.

Wyszukaj odpowiedni sterownik

.

Dalej

Określona lokalizacja

.

Dalej

Otwórz

Dalej

.

, a następnie kliknij przycisk OK.

, aby zainstalować wyświetlony sterownik.

Dalej

.

, a następnie

, a następnie

Korzystanie z systemu
Windows Me z kablem
USB lub równoległym

Wskazówka:

od zainstalowanego na
komputerze oprogramowania
i drukarek wyświetlane
ekrany mogą się różnić od
opisanych w instrukcji.

W zależności

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Należy zainstalować sterownik portu USB oraz zaawansowany
niesystemowy sterownik drukarki.

Po wyświetleniu ekranu kreatora Znaleziono nowy sprzęt:

1

Włóż dysk Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami).
Jeśli dysk CD-ROM uruchomi się automatycznie, zamknij
wyświetlony ekran. Kliknij przycisk

2

Zaznacz opcję
a następnie kliknij przycisk
portu USB. Jego nazwa będzie podobna do nazwy drukarki.

3

Gdy sterownik portu USB zostanie odnaleziony, kliknij przycisk

Zakończ

4

Zaznacz opcję
a następnie kliknij przycisk
sterownik drukarki.

Wyszukaj odpowiedni sterownik (zalecane)

. Kreator wyszuka sterownik

Dalej

.

Wyszukaj odpowiedni sterownik (zalecane)

. Teraz kreator wyszuka

Dalej

49

Dalej

.

,

,

5

Wybierz z listy drukarkę i sterownik, a następnie kliknij przycisk

. Upewnij się, że wybrany został sterownik w odpowiednim

OK

języku.

D:\Drivers\WIN_9X\<JĘZYK>

6

Po zainstalowaniu sterownika drukarki kliknij przycisk

7

Użyj domyślnej nazwy drukarki lub nadaj jej inną unikatową
nazwę, a następnie kliknij przycisk

8

Kliknij opcję

Zakończ

9

Po wydrukowaniu strony testowej kliknij opcję
zamknąć okno.

10

Kliknij przycisk
kreatora. Drukarka jest teraz gotowa do pracy.

Tak (zalecane)

, aby wydrukować stronę testową.

Zakończ

, a następnie kliknij przycisk

, aby zakończyć instalację i zamknąć

Dalej

.

, aby

Tak

Zakończ

.

Korzystanie z systemu
Windows 98
z kablem USB lub
równoległym

Wskazówka:

od zainstalowanego na
komputerze oprogramowania
i drukarek wyświetlane
ekrany mogą się różnić od
opisanych w instrukcji.

W zależności

Należy zainstalować sterownik portu USB oraz zaawansowany
niesystemowy sterownik drukarki.

Po wyświetleniu ekranu Kreatora dodawania nowego sprzętu:

1

Włóż dysk Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami),
a następnie kliknij przycisk
się automatycznie, zamknij wyświetlony ekran.

2

Zaznacz opcję

urządzenia (zalecane)

3

Zaznacz wyłącznie pole wyboru
kliknij przycisk

4

Gdy sterownik portu USB zostanie odnaleziony, kliknij przycisk

.

Dalej

5

Gdy sterownik portu USB zostanie zainstalowany, kliknij
przycisk

6

Kliknij przycisk

7

Zaznacz opcję
anastępnie kliknij przycisk

8

Zaznacz pole wyboru

Wyszukaj najlepszy sterownik dla tego

, a następnie kliknij przycisk

.

Dalej

Zakończ

.

.

Dalej

Wyszukaj najlepszy sterownik (zalecane)

Określona lokalizacja.

. Jeśli dysk CD-ROM uruchomi

Dalej

Stacja CD-ROM

.

Dalej

, a następnie

Dalej

.

,

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

50

9

Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku
zatytułowanym Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze
sterownikami).

D:\Drivers\WIN_9X\<język>

10

Kliknij przycisk OK.

11

Po odnalezieniu sterownika drukarki kliknij przycisk

12

Użyj domyślnej nazwy drukarki lub nadaj jej inną unikatową
nazwę, a następnie kliknij przycisk

13

Kliknij opcję
kliknij przycisk
zainstalowane na komputerze.

14

Po wydrukowaniu strony testowej kliknij opcję
zamknąć okno komunikatu.

15

Kliknij przycisk
jest teraz gotowa do pracy.

, aby wydrukować stronę testową, po czym

Tak

Zakończ

Zakończ

. Wszystkie potrzebne pliki zostaną

, aby zakończyć instalację. Drukarka

Dalej

.

Tak

Dalej

, aby

.

Korzystanie z systemu
Windows NT
z kablem równoległym

Wskazówka:

systemach operacyjnych
Windows NT obsługa
interfejsu USB jest
niedostępna.

Wskazówka:

instalowania sterowników
drukarek na komputerze
wymagane są uprawnienia
administracyjne.

W

Do

Najprostszym sposobem zainstalowania sterownika jest skorzystanie
z dysku Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami)
dostarczonego wraz z drukarką.

1

Włóż dysk zatytułowany Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze
sterownikami).

2

Kliknij opcję
oprogramowania i drukarki).

3

Kliknij przycisk

4

Kliknij przycisk
warunki umowy licencyjnej.

5

Zaznacz opcję
kliknij przycisk

6

Wybierz port, którego chcesz używać, a następnie wybierz
instalowaną drukarkę.

7

Kliknij przycisk
jest teraz gotowa do pracy.

Install Printer and Software

Printer

Agree

Quick Install
Dalej

Zakończ

(Drukarka).

(Zgadzam się), aby zaakceptować

(Szybka instalacja), a następnie

.

, aby zakończyć instalację. Drukarka

(Instalowanie

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

51

Korzystanie z systemu
Windows 95
z kablem równoległym

Wskazówka:

systemach operacyjnych
Windows 95 obsługa
interfejsu USB jest
niedostępna.

W

Po wyświetleniu ekranu Kreatora aktualizacji sterownika urządzenia:

1

Włóż dysk Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami).
Jeśli dysk CD-ROM uruchomi się automatycznie, zamknij
wyświetlony ekran.

Jeśli odpowiedni sterownik zostanie odnaleziony w systemie
operacyjnym, Kreator zainstaluje ten sterownik.

Jeśli w systemie operacyjnym nie zostanie odnaleziony
sterownik zgodny z używanym systemem, kliknij opcję

lokalizacje

2

Przejdź do lokalizacji sterownika drukarki na dysku
zatytułowanym Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze
sterownikami):

D:\drivers\win_9x\english

3

Kliknij przycisk OK.

4

Kliknij przycisk
dodawania drukarki.

5

Użyj domyślnej nazwy drukarki lub nadaj jej inną unikatową
nazwę, a następnie kliknij przycisk

6

Kliknij opcję

.

Zakończ

, aby wydrukować stronę testową.

Tak

. Wyświetlony zostanie ekran Kreatora

Dalej

.

Inne

Macintosh

Tworzenie ikony
drukarki na pulpicie
(system
Macintosh 8.6-9.x)

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

7

Kliknij przycisk
komputera nastąpi przesłanie strony testowej do drukarki.
Drukarka jest teraz gotowa do pracy.

Drukowanie za pośrednictwem portu USB jest obsługiwane tylko
w systemach Macintosh 8.6 lub nowszych. Aby drukować lokalnie
przy użyciu drukarki podłączonej do portu USB, należy utworzyć ikonę
drukarki na pulpicie (Macintosh 8.6–9.x) lub utworzyć kolejkę
w folderze Print Center (Macintosh OS X).

1

Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na
komputerze.

a

Włóż dysk zatytułowany Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM
ze sterownikami).

b

Kliknij dwukrotnie ikonę
dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

Zakończ

52

. Po skopiowaniu plików sterownika do

Classic

, a następnie kliknij

Wskazówka:

zawiera szczegółowe
informacje o możliwościach
drukarki dla komputerów
Macintosh.

Wskazówka:

dla używanej drukarki plik
PPD można również pobrać
w postaci pakietu
oprogramowania z witryny
sieci Web firmy Lexmark pod
adresem

www.lexmark.com

Plik PPD

Odpowiedni

.

c

Wybierz wymagany język, a następnie kliknij przycisk OK.

d

Po zapoznaniu się z warunkami umowy licencyjnej kliknij
przycisk

e

Po przeczytaniu pliku Readme kliknij przycisk
(Kontynuuj).

f

Wybierz domyślny rozmiar papieru.

g

Na ekranie Easy Install kliknij opcję
Wszystkie potrzebne pliki zostaną zainstalowane na
komputerze.

h

Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

2

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

System Macintosh 8.6 – 9.0: Otwórz folder
System Macintosh 9.1 – 9.x: Otwórz folder

(Aplikacje), a następnie kliknij opcję

3

Dwukrotnie kliknij ikonę

4

Wybierz opcję
kliknij przycisk OK.

5

W polu USB Printer Selection (Wybór drukarki USB) kliknij
opcję

Accept

Change

(Akceptuję).

Desktop Printer Utility

Printer (USB)

(Zmień).

Continue

(Zainstaluj).

Install

(Zakończ).

Quit

Apple LaserWriter

Applications

Utilities

(Drukarka USB), a następnie

(Narzędzia).

.

.

Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście USB Printer Selection
(Wybór drukarki USB), upewnij się, że kabel USB jest

prawidłowo podłączony i drukarka jest włączona.

6

Zaznacz nazwę drukarki i kliknij przycisk OK. Drukarka pojawi
się w wyjściowym oknie Printer (USB).

7

W polu PostScript Printer Description (PPD) File (Plik PPD)
kliknij opcję
się, że plik PPD drukarki jest odpowiedni dla danej drukarki.

8

Kliknij przycisk
(Zapisz).

9

Podaj nazwę drukarki i kliknij przycisk
zostanie zapisana w postaci ikony na pulpicie.

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

Auto Setup

Create

53

(Konfiguracja automatyczna). Upewnij

(Utwórz), a następnie przycisk

(Zapisz). Drukarka

Save

Save

Tworzenie kolejki
w folderze Print Center
(system
Macintosh OS X)

1

Zainstaluj plik PostScript Printer Description (PPD) drukarki na
komputerze.

a

Włóż dysk zatytułowany Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM
ze sterownikami).

b

Kliknij dwukrotnie pozycję
dwukrotnie pakiet instalatora odpowiedni dla drukarki.

Mac OS X

, a następnie kliknij

Wskazówka:

zawiera szczegółowe
informacje o możliwościach
drukarki dla komputerów
Macintosh.

Wskazówka:

dla używanej drukarki plik
PPD można również pobrać
w postaci pakietu
oprogramowania z witryny
sieci Web firmy Lexmark pod
adresem

www.lexmark.com

Plik PPD

Odpowiedni

.

c

Na ekranie Authorization wybierz opcję

Utilities

.

Continue

Agree

(Narzędzia).

(Kontynuuj) na ekranie

(Zgadzam się), aby zaakceptować

Print Center

make changes

d

Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

e

Kliknij przycisk
powitalnym oraz ponownie po zapoznaniu się z treścią pliku
Readme.

f

Kliknij przycisk
warunki umowy licencyjnej.

g

Określ miejsce docelowe i kliknij przycisk
(Kontynuuj).

h

Na ekranie Easy Install kliknij opcję
Wszystkie potrzebne pliki zostaną zainstalowane na
komputerze.

i

Po zakończeniu instalacji kliknij opcję

2

Otwórz program Finder i kliknij kolejno opcje
(Aplikacje) i

3

Kliknij dwukrotnie ikonę

4

Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Jeśli drukarka podłączona do portu USB jest widoczna na liście
drukarek, można zamknąć folder Print Center. Kolejka dla

drukarki została utworzona.

Jeśli drukarka podłączona do portu USB nie jest widoczna na
liście drukarek, upewnij się, że kabel USB jest prawidłowo

podłączony i drukarka jest włączona. Gdy drukarka pojawi się
na liście drukarek, można zamknąć folder Print Center.

Click the lock to

Continue

(Zainstaluj).

Install

Close

Applications

.

(Zamknij).

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

54

UNIX/Linux

Drukarka może pracować jako drukarka lokalna na wielu platformach
UNIX i Linux, takich jak Sun Solaris i Red Hat.

Pakiety dla systemów Sun Solaris i Linux są dostępne na dysku
zatytułowanym Drivers CD-ROM (dysk CD-ROM ze sterownikami)
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com

. Podręcznik użytkownika w każdym pakiecie
zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące instalowania i używania
drukarek firmy Lexmark w środowiskach UNIX i Linux.

Wszystkie pakiety sterowników drukarek obsługują drukowanie
lokalne za pośrednictwem połączenia równoległego. Pakiet
sterowników dla systemu Sun Solaris obsługuje połączenia za
pośrednictwem portu USB z urządzeniami Sun Ray i stacjami
roboczymi Sun.

Pełną listę obsługiwanych platform systemów UNIX i Linux można
znaleźć w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com

.

Co dalej?

Przejdź do

Zadanie

strony...

Po zainstalowaniu sterownika drukarki na komputerze
jest on skonfigurowany do drukowania przy użyciu
drukarki lokalnej.

Zalecane jest również przeprowadzenie procedury
opisanej w sekcji “Sprawdź poprawność konfiguracji
drukarki.”.

Instalacja sterowników do drukowania za pośrednictwem połączenia lokalnego

55

56

Etap 8: Sprawdź poprawność

konfiguracji drukarki

Wskazówka:

okazji warto także
wydrukować informacje
zawarte na kartach Skrócony
opis, a także informacje
dotyczące usuwania zacięć
nośnika. Patrz “Drukowanie
informacji zawartych na
kartach Skrócony opis” na
stronie 58.

Przy tej

Drukowanie strony z ustawieniami menu

Wskazówka:

informacji na temat
korzystania z panelu
operacyjnego drukarki
izmiany ustawień menu
można znaleźć na dysku CD­ROM Podręcznik
użytkownika — publikacje.

Więcej

W celu sprawdzenia poprawności konfiguracji drukarki należy
wydrukować strony konfiguracji. Na stronach konfiguracji
przedstawiona jest lista wszystkich zakupionych lub zainstalowanych
opcji. Jeśli na liście brak danej funkcji lub opcji, niezbędne może się
okazać sprawdzenie instalacji.

Na stronie dotyczącej konfiguracji sieci zawarte są informacje
niezbędne w przypadku przyłączania drukarki do sieci.

W celu przejrzenia domyślnych ustawień drukarki i sprawdzenia, czy
opcje drukarki są zainstalowane prawidłowo, należy wydrukować
stronę z ustawieniami menu.

1

Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2

Naciskaj przycisk
a następnie naciśnij przycisk

3

Naciskaj przycisk
ustawień, a następnie naciśnij przycisk
wydrukować stronę z ustawieniami menu.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Drukowanie ustawień
menu.

Menu

, aż zostanie wyświetlone Menu testów,

Select

(Wybierz).

Menu

, aż zostanie wyświetlony napis Druk

Select

(Wybierz), aby

Sprawdź poprawność konfiguracji drukarki

56

Menu testów

1

2

Menu

Wybierz

Dalej 5 Zatrzymaj

3

Wróć

4

Sprawdź w menu Zainstalowane funkcje, czy zainstalowane
opcje drukarki są wyszczególnione prawidłowo.

Jeśli jakaś zainstalowana opcja nie jest wymieniona na tej
liście, należy wyłączyć drukarkę, odłączyć przewód zasilający

4

6

i zainstalować tę opcję ponownie.

5

Sprawdź, czy ilość zainstalowanej pamięci zgadza się
zwartością podaną w sekcji Informacje o drukarce.

6

Sprawdź, czy zasobniki są skonfigurowane odpowiednio do
rozmiaru i typu załadowanego papieru.

Drukowanie strony z konfiguracją sieci

Wskazówka:

zainstalowano opcjonalny
serwer wydruku MarkNet, na
wyświetlaczu widoczna jest
opcja Drukuj ustawienia
sieciowe 1.

Jeśli

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można wydrukować stronę
z informacjami na temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić
prawidłowość połączenia sieciowego. Na stronie tej znajdują się
również istotne informacje ułatwiające konfigurowanie drukarki do
drukowania w sieci.

1

Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2

Naciskaj przycisk
a następnie naciśnij przycisk

3

Naciskaj przycisk
ustawienia sieciowe, a następnie naciśnij przycisk
(Wybierz). Po wydrukowaniu strony z informacjami na temat
konfiguracji sieci drukarka powróci do stanu Gotowa.

4

Sprawdź w pierwszej sekcji strony z informacjami na temat
konfiguracji sieci, czy parametr Status (Stan) ma wartość
„Connected” (Podłączona).

Jeśli parametr Status (Stan) ma wartość „Not Connected” (Nie
podłączona), może to oznaczać, że magistrala LAN nie działa
lub uszkodzony jest kabel sieciowy. Należy skonsultować się
z administratorem sieci w celu rozwiązania problemu,
anastępnie wydrukować ponownie stronę z informacjami na
temat konfiguracji sieci, aby sprawdzić prawidłowość
połączenia sieciowego.

Menu

, aż zostanie wyświetlone Menu testów,

Select

(Wybierz).

Menu

, aż zostanie wyświetlona opcja Drukuj

Select

Stronę z informacjami na temat konfiguracji sieci należy
zachować. Będzie ona przydatna przy wykonywaniu innych
czynności.

Sprawdź poprawność konfiguracji drukarki

57

Drukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony opis

Informacje dotyczące korzystania z drukarki i usuwania zacięć
nośnika zawarte są w publikacjach na dysku CD-ROM Podręcznik
użytkownika — publikacje, dostarczonym wraz z dokumentacją
drukarki.

Zalecamy wydrukowanie tych informacji i przechowywanie ich
w dogodnym miejscu w pobliżu drukarki.

Aby wydrukować informacje zawarte w skróconym opisie, znajdujące
się na dysku CD-ROM:

1

Uruchom dysk CD-ROM.

2

Kliknij opcję Skrócony opis.

3

Wydrukuj dokumenty.

Aby wydrukować informacje zawarte w skróconym opisie,
przechowywane w drukarce:

1

Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2

Na panelu operatora naciskaj przycisk
zostanie wyświetlone Menu pomocy.

3

Naciskaj przycisk
który chcesz wydrukować, a następnie naciśnij przycisk
(Wybierz).

Menu

, dopóki nie zostanie wyświetlony temat,

Menu

, dopóki nie

Select

Sprawdź poprawność konfiguracji drukarki

58

Etap 9: Skonfiguruj drukarkę dla

protokołu TCP/IP

Jeśli w sieci dostępny jest protokół TCP/IP, zaleca się przydzielenie
drukarce adresu IP.

Przydzielanie adresu IP drukarki

Wskazówka:

dotyczące innych metod
ustawiania adresu IP można
znaleźć w dokumentacji
elektronicznej Drivers CD
(dysk CD-ROM ze
sterownikami) dostarczonej
razem z drukarką. Uruchom
dysk CD-ROM i kliknij kolejno
opcje

Wyświetl

dokumentację Instalacja
drukarki sieciowej

Instrukcje

.

Jeśli w sieci używany jest protokół DHCP, adres IP zostanie
przydzielony automatycznie po podłączeniu kabla sieciowego do
drukarki.

1

Adresu IP należy szukać pod nagłówkiem „TCP/IP” na stronie
z informacjami na temat konfiguracji sieci wydrukowanej
w sekcji „Drukowanie strony z konfiguracją sieci” na stronie 57.

2

Przejdź do sekcji „Sprawdzanie poprawności ustawień adresu
IP” na stronie 60 i rozpocznij od punktu 2.

Jeśli w danej sieci nie jest używany protokół DHCP, należy ręcznie
przydzielić drukarce adres IP.

Jeden z prostszych sposobów przydzielenia adresu IP polega na
użyciu panelu operacyjnego:

1

Naciskaj przycisk
anastępnie naciśnij przycisk

2

Naciskaj przycisk
standardowa, a następnie naciśnij przycisk

Opcja Sieć standardowa zostanie wyświetlona, jeśli zakupiona
drukarka posiada port sieciowy na płycie systemowej drukarki.
Jeśli w gnieździe karty opcjonalnej zainstalowano serwer
wydruku MarkNet, wyświetlane będzie ustawienie Opcja
sieciow. 1.

Menu

, aż zostanie wyświetlone Menu sieci,

Select

(Wybierz).

Menu

, aż zostanie wyświetlone menu Sieć

Select

(Wybierz).

3

Naciskaj przycisk
Standardowa konfiguracja sieci (lub Konfiguracja sieci 1),
anastępnie naciśnij przycisk

Skonfiguruj drukarkę dla protokołu TCP/IP

59

Menu

, aż zostanie wyświetlona opcja

Select

(Wybierz).

4

Naciskaj przycisk
a następnie naciśnij przycisk

5

Naciskaj przycisk
adres IP, a następnie naciśnij przycisk

6

Zmień adres, naciskając przycisk
zmniejszać każdą liczbę. Naciśnij przycisk
do następnego segmentu. Po zakończeniu wprowadzania
zmian naciśnij przycisk

Przez krótki czas wyświetlany jest komunikat Zapisano.

7

Naciskaj przycisk
maskę sieci IP, a następnie naciśnij przycisk

8

Wykonaj ponownie czynności z punktu 6, aby ustawić maskę
sieci IP.

9

Naciskaj przycisk
bramkę IP, a następnie naciśnij przycisk

10

Wykonaj ponownie czynności z punktu 6, aby ustawić
bramkę IP.

11

Po zakończeniu wprowadzania zmian naciśnij przycisk Go
(Dalej), aby drukarka powróciła do stanu gotowości.

Menu

, aż zostanie wyświetlone menu TCP/IP,

Select

(Wybierz).

Menu

, aż zostanie wyświetlone menu Ustaw

Select

(Wybierz).

Menu

, aby zwiększać lub

Wybierz

Select

(Wybierz)

Menu

, aż zostanie wyświetlone menu Ustaw

Select

Menu

, aż zostanie wyświetlona opcja Ustaw

Select

(Wybierz).

, aby przejść

(Wybierz).

Sprawdzanie poprawności ustawień adresu IP

Wskazówka:

komputerach z systemem
Windows kliknij kolejno
polecenia Start Programy

Tryb MS-DOS (lub
polecenia Akcesoria
Wiersz polecenia, jeśli
używany jest system
operacyjny Windows 2000).

Na

1

Wydrukuj jeszcze raz stronę z informacjami na temat
konfiguracji sieci. Sprawdź w sekcji „TCP/IP”, czy adres IP,
maska sieci i bramka są zgodne z oczekiwaniami. Dodatkowe
informacje można znaleźć w sekcji „Drukowanie strony
z konfiguracją sieci” na stronie 57.

2

Użyj polecenia „ping”, aby sprawdzić, czy drukarka odpowiada.
Na przykład, w wierszu poleceń na komputerze sieciowym
wpisz „ping”, a następnie nowy adres IP drukarki (na przykład

192.168.0.11):

ping 192.168.0.11

Jeśli drukarka sieciowa jest aktywna, zwrócona zostanie
odpowiedź.

Skonfiguruj drukarkę dla protokołu TCP/IP

60

Konfigurowanie drukowania na żądanie

Jeśli w drukarce jest zainstalowana opcjonalna karta
z oprogramowaniem ImageQuick™ firmy Lexmark, po przydzieleniu
drukarce adresu IP można ją skonfigurować do drukowania na
żądanie.

Szczegółowe informacje dotyczące konfigurowania można znaleźć na
dysku CD-ROM dostarczonym z kartą ImageQuick firmy Lexmark.

Skonfiguruj drukarkę dla protokołu TCP/IP

61

Etap 10: Instalacja sterowników

do drukowania za

pośrednictwem sieci

Po przydzieleniu i sprawdzeniu poprawności ustawień TCP/IP można
rozpocząć instalację sterowników drukarki na wszystkich
komputerach sieciowych.

Windows

W środowiskach Windows drukarki sieciowe można skonfigurować do
drukowania bezpośredniego lub jako drukarki udostępniane. Obie
metody drukowania w sieci wymagają przeprowadzenia instalacji
sterownika drukarki i utworzenia portu sieciowego drukarki.

Obsługiwane sterowniki drukarki

•

Sterownik drukarki systemu Windows

•

Sterownik niesystemowy drukarki firmy Lexmark

Sterowniki systemowe są wbudowane w systemy operacyjne
Windows. Niesystemowe sterowniki są dostępne na dysku CD-ROM
ze sterownikami.

Aktualizacje sterowników systemowych i niesystemowych są
dostępne w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.com

Obsługiwane porty drukarki sieciowej

•

Port IP Microsoft — Windows NT 4.0, Windows 2000,
Windows XP i Windows Server 2003

•

Port sieciowy drukarki firmy Lexmark — Windows 95/98/Me,
Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
i Windows Server 2003

W celu korzystania z podstawowych funkcji drukarki można
zainstalować systemowy sterownik drukarki i użyć systemowego portu

.

62

drukarki sieciowej, np. portu LPR lub standardowego portu TCP/IP.
Systemowy sterownik drukarki i port pozwalają zachować jednolity
interfejs użytkownika dla wszystkich drukarek w sieci. Jednak
niesystemowy sterownik drukarki i port sieciowy zapewniają
rozszerzoną funkcjonalność, na przykład dodatkowe funkcje
powiadamiania o stanie drukarki.

Aby skonfigurować drukarkę sieciową, należy wykonać czynności
odpowiednie dla konfiguracji drukowania oraz dla systemu
operacyjnego:

Konfiguracja drukowania System operacyjny

Przejdź do
strony...

Bezpośrednie

•

Drukarka jest podłączona bezpośrednio do sieci przy użyciu kabla
sieciowego, np. kabla Ethernet.

•

Sterowniki drukarki są zazwyczaj zainstalowane na każdym komputerze
sieciowym.

Współużytkowane

•

Drukarka jest podłączona do jednego z komputerów sieciowych przy
użyciu kabla lokalnego, np. kabla USB.

•

Sterowniki drukarki są zainstalowane na komputerze, do którego
podłączona jest drukarka.

• Podczas instalacji sterownika drukarka jest konfigurowana jako
„udostępniona”, co umożliwia korzystanie z niej innym komputerom
wsieci.

Windows 95/98/Me,
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP lub
Windows Server 2003

Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP lub
Windows Server 2003

64

65

63

Drukowanie
bezpośrednie
w systemie
Windows 95/98,Me,
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP
i Windows Server 2003

Drukarka

Klienci

Wskazówka:

nie jest znany, należy
wydrukować stronę
konfiguracji sieci i wyszukać
go w sekcji TCP/IP. Aby
uzyskać pomoc, patrz
„Drukowanie strony
z konfiguracją sieci” na
stronie 57.

Jeśli adres IP

Aby zainstalować niesystemowy sterownik drukarki i niestandardowy
port drukarki:

1

Uruchom dysk CD-ROM ze sterownikami.

2

Kliknij opcję
oprogramowania i drukarki).

3

Kliknij przycisk

4

Kliknij przycisk
warunki umowy licencyjnej.

5

Zaznacz opcję
kliknij przycisk

6

Kliknij przycisk

7

Kliknij przycisk

8

Wybierz opcję
TCP/IP drukarki Lexmark), a następnie kliknij przycisk
(Dodaj).

9

Wprowadź informacje w celu utworzenia portu.

a

Przypisz nazwę portu logicznego.

Może to być dowolna nazwa skojarzona z drukarką, np.
Kolor1-lab4. Po utworzeniu portu nazwa ta pojawi się na
liście dostępnych portów na ekranie Method of Connection
(Metoda połączenia).

b

W polu tekstowym wprowadź adres IP.

c

Kliknij przycisk

10

Klikaj przycisk
Method of Connection (Metoda połączenia).

11

Wybierz z listy nowo utworzony port, a następnie wybierz model
drukarki, którą chcesz zainstalować.

12

Kliknij przycisk

Install Printer and Software

Printer

Agree

Quick install
Dalej

Create new port

Add Port

Lexmark TCP/IP Network Port

Done

Zakończ

(Drukarka).

(Zgadzam się), aby zaakceptować

(Szybka instalacja), a następnie

.

(Utwórz nowy port).

(Dodaj port).

Add Port

(Gotowe), dopóki nie wrócisz do ekranu

(Dodaj port).

, aby zakończyć instalację.

(Instalowanie

(Port sieciowy

Add

13

Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji
drukarki.

64

Drukowanie
współużytkowane
w systemie
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP
i Windows Server 2003

Serwer

Drukarka

Klienci

Po podłączeniu drukarki do komputera pracującego w systemie
Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP lub
Windows Server 2003 (funkcjonującego jako serwer) należy wykonać
poniższe czynności, aby skonfigurować drukarkę sieciową do
drukowania współużytkowanego:

Czynność 1: Instalacja niesystemowego sterownika
drukarki

1

Uruchom dysk CD-ROM ze sterownikami.

2

Kliknij opcję
oprogramowania i drukarki).

3

Kliknij przycisk

4

Kliknij przycisk
warunki umowy licencyjnej.

5

Zaznacz opcję
kliknij przycisk

6

Wybierz z listy odpowiedni port, a następnie wybierz model
drukarki, którą chcesz zainstalować.

7

Kliknij przycisk

Install Printer and Software

Printer

Agree

Quick install
Dalej

Zakończ

(Drukarka).

(Zgadzam się), aby zaakceptować

(Szybka instalacja), a następnie

.

, aby zakończyć instalację.

(Instalowanie

8

Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji
drukarki.

Czynność 2: Udostępnianie drukarki w sieci

1

Kliknij kolejno polecenia:

2

Wybierz drukarkę, która właśnie została utworzona.

3

Kliknij kolejno polecenia:

4

Zaznacz pole wyboru
nazwę w polu tekstowym

5

W sekcji Sterowniki alternatywne wybierz systemy operacyjne
wszystkich klientów sieciowych drukujących na tej drukarce.

6

Kliknij przycisk OK.

65

Start Ustawienia Drukarki

Plik Udostępnianie

Udostępniona

Nazwa współużytkowana

, a następnie wprowadź

.

.

.

Wskazówka:

braku niektórych plików może
zostać wyświetlony monit
o udostępnienie dysku
CD-ROM z systemem
operacyjnym serwera.

Wskazówka:

zazwyczaj zapewnia
najlepsze wykorzystanie
zasobów systemowych.
Serwer obsługuje
modyfikacje sterownika
i przetwarzanie zadań
drukowania. Umożliwia to
klientom sieciowym znacznie
szybszy powrót do używanej
aplikacji.

W przypadku

Metoda ta

7

Sprawdź poniższe kwestie, aby upewnić się, że drukarka
została udostępniona w sposób prawidłowy.

Przy obiekcie drukarki wyświetlanym w folderze Drukarki

•

widoczny jest wskaźnik udostępnienia. Na przykład
w systemie Windows NT 4.0 pod obiektem drukarki pojawia
się wizerunek ręki.

Przejrzyj folder Otoczenie sieciowe. Wyszukaj nazwę hosta

•

dla serwera i znajdź nazwę współużytkowaną przypisaną do
drukarki.

Czynność 3: Instalacja sterownika drukarki (lub jego
części) na klientach sieciowych

Korzystanie z metody „wskaż i drukuj”

W przypadku tej metody część informacji zawartych w sterowniku jest
kopiowana z serwera do komputera klienta. Jest to tylko część
niezbędna do przesłania zadania do drukarki.

1

Na pulpicie systemu Windows na komputerze klienta kliknij
dwukrotnie ikonę

2

Znajdź nazwę hosta dla serwera, a następnie kliknij dwukrotnie
nazwę hosta.

3

Kliknij prawym przyciskiem myszy nazwę współużytkowanej
drukarki, a następnie kliknij przycisk

4

Poczekaj kilka minut na skopiowanie informacji zawartych
w sterowniku z komputera serwera do komputera klienta i na
dodanie nowego obiektu drukarki do folderu Drukarki. Czas
potrzebny na wykonanie tych działań zależy od zajętości sieci
i od innych czynników.

Otoczenie sieciowe

.

Zainstaluj

.

5

Zamknij folder Otoczenie sieciowe.

6

Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji
drukarki.

Korzystanie z metody „każdy z każdym”

W przypadku tej metody sterownik drukarki jest w całości instalowany
na każdym komputerze klienta. Klienci sieciowi zachowują kontrolę

66

Wskazówka:

nowa drukarka, może zostać
wyświetlony monit
o zainstalowanie sterownika
drukarki. Jeśli sterownik
systemowy nie jest dostępny,
należy podać ścieżkę
dostępu do dostępnych
sterowników.

Jeśli jest to

nad modyfikacjami sterownika. Komputer klienta przejmuje
przetwarzanie zadania drukowania.

1

Kliknij kolejno polecenia:

2

Kliknij przycisk
dodawania drukarki.

3

Kliknij przycisk

4

Wybierz drukarkę sieciową z listy Udostępnione drukarki. Jeśli
drukarki nie ma na liście, wprowadź w polu tekstowym ścieżkę
dostępu do drukarki.

Ścieżka dostępu będzie podobna do następującej:

\\<nazwa hosta serwera>\<nazwa
współużytkowanej drukarki>

Nazwa hosta serwera jest to nazwa komputera pracującego
jako serwer, która identyfikuje go w sieci. Nazwa
współużytkowanej drukarki jest to nazwa przypisana podczas
procesu instalacji serwera.

5

Kliknij przycisk OK.

6

Określ, czy ta drukarka ma być domyślną drukarką dla klienta,
a następnie kliknij przycisk

7

Wydrukuj stronę testową, aby sprawdzić poprawność instalacji
drukarki.

Dodaj drukarkę

Sieciowy serwer wydruku

Start Ustawienia Drukarki

, aby uruchomić Kreatora

.

Zakończ

.

.

Macintosh

Wskazówka:

PostScript Printer Description
(PPD) zawiera szczegółowe
informacje o możliwościach
drukarki dla komputerów
Macintosh lub komputerów
wyposażonych w system
UNIX.

Plik

Aby móc drukować na drukarce sieciowej, każdy użytkownik systemu
Macintosh musi zainstalować własny plik opisu drukarki PostScript
(PPD), a także utworzyć ikonę drukarki na pulpicie (Mac OS 8.6 do

9.x) lub utworzyć kolejkę wydruku w folderze Print Center (Mac OS X).

67

Należy postępować zgodnie z instrukcjami odpowiednimi dla
używanego systemu operacyjnego:

Przejdź do

System operacyjny

Mac OS od 8.6 do 9.x 68

Mac OS X wersja 10.1.2 i nowsze 69

strony...

Mac OS od 8.6 do 9.x

Wskazówka:

niesystemowego pliku PPD
jest wymagana tylko podczas
instalowania drukarki po raz
pierwszy. Jeśli drukarka była
już wcześniej zainstalowana,
należy przejść do sekcji
„Czynność 2: Tworzenie
drukarki na pulpicie” na
stronie 68.

Instalacja

Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD

1

Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami do stacji dysków CD­ROM.

2

Kliknij dwukrotnie przycisk

3

Kliknij dwukrotnie ikonę
Lexmark).

4

Wybierz język używanego systemu operacyjnego, a następnie
kliknij przycisk OK.

5

Kliknij przycisk
dla używanej drukarki.

Install

Classic

Lexmark Installer

(Zainstaluj), aby zainstalować plik PPD

(Klasyczny).

(Instalator

Czynność 2: Tworzenie drukarki na pulpicie

1

W oknie Chooser (Wybieranie) zaznacz sterownik

LaserWriter 8

2

Jeśli korzystasz z sieci trasowanej (routowanej), wybierz z listy
strefę domyślną. Jeśli nie wiesz, którą strefę wybrać, na stronie
konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk odszukaj pozycję Zone.

3

Wybierz nową drukarkę z listy.

.

4

Jeśli nie wiesz, którą drukarkę wybrać, na stronie konfiguracji
sieci w sekcji AppleTalk znajdź nazwę domyślną drukarki.

5

Kliknij przycisk

6

Sprawdź, czy w oknie Chooser (Wybieranie) obok nazwy
drukarki jest widoczna ikona.

7

Zamknij okno Chooser (Wybieranie).

68

Create

(Utwórz).

8

Sprawdź poprawność instalacji drukarki.

a

Kliknij właśnie utworzoną ikonę drukarki na pulpicie.

b

Wybierz kolejno polecenia:

Change Setup

Jeśli plik PPD wyświetlany w części menu przeznaczonej

•

dla pliku opisu drukarki PostScript (PPD) jest prawidłowy
dla danej drukarki, instalacja drukarki jest zakończona.

Jeśli plik PPD wyświetlany w części menu przeznaczonej

•

dla pliku opisu drukarki PostScript (PPD) jest
nieprawidłowy dla danej drukarki, należy powtórzyć
czynności opisane w sekcji „Czynność 1: Instalacja
niesystemowego pliku PPD” na stronie 69.

(Zmień konfigurację).

Printing

(Drukowanie)

Mac OS X wersja 10.1.2
inowsze

Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD

1

Włóż dysk CD-ROM ze sterownikami do stacji dysków CD­ROM.

.

<język>

.

2

Kliknij kolejno polecenia:

Na przykład

3

Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora dla danej drukarki, aby go
uruchomić.

Mac OS X

Mac OS X

Polski

Czynność 2: Tworzenie kolejki wydruku w folderze Print
Center

1

Kliknij kolejno polecenia:
(Narzędzia)

2

Kliknij przycisk

3

Jako metodę połączenia wybierz opcję

4

Jeśli korzystasz z sieci trasowanej (routowanej), wybierz strefę
z listy. Jeśli nie wiesz, którą strefę wybrać, na stronie
konfiguracji sieci w sekcji AppleTalk odszukaj pozycję Zone.

5

Wybierz z listy nową drukarkę, a następnie kliknij przycisk
(Dodaj).

Print Center

Add Printer

Applications

(Centrum druku).

(Dodaj drukarkę).

(Aplikacje)

AppleTalk

Utilities

.

Add

69

Wskazówka:

wiesz, którą drukarkę wybrać,
na stronie konfiguracji sieci
w sekcji AppleTalk znajdź
nazwę domyślną drukarki.

Jeśli nie

UNIX/Linux

6

Sprawdź poprawność instalacji drukarki:

a

Kliknij kolejno polecenia

TextEdit

b

Wybierz kolejno polecenia:

Summary

(Podsumowanie) wyświetlane są pliki PPD zainstalowane
dla danej drukarki.

•

•

Drukarka obsługuje wiele platform systemów UNIX i Linux, na
przykład Sun Solaris i Red Hat. Pełną listę obsługiwanych platform
systemów UNIX i Linux można znaleźć w witrynie sieci Web firmy
Lexmark pod adresem

.

(Podsumowanie). W oknie Summary

Jeśli plik PPD wyświetlany w oknie Summary
(Podsumowanie) jest właściwy dla danej drukarki,
instalacja drukarki jest zakończona.

Jeśli plik PPD wyświetlany w oknie Summary
(Podsumowanie) jest niewłaściwy dla danej drukarki,
należy usunąć kolejkę wydruku w programie Print Center
(Centrum druku) i powtórzyć czynności opisane w sekcji
„Czynność 1: Instalacja niesystemowego pliku PPD” na
stronie 69.

www.lexmark.com

Applications

(Plik)

File

(Aplikacje)

Print

.

(Drukuj)

Wskazówka:

systemów Sun Solaris i Linux
można znaleźć na dysku
zatytułowanym Drivers CD
(dysk CD-ROM ze
sterownikami) oraz w witrynie
sieci Web firmy Lexmark pod
adresem

Pakiety dla

www.lexmark.com

.

NetWare

Firma Lexmark udostępnia pakiet sterowników drukarki dla każdej
obsługiwanej platformy systemu UNIX i Linux. Szczegółowe instrukcje
dotyczące instalowania i użytkowania drukarek firmy Lexmark
w środowiskach UNIX i Linux można znaleźć w Podręczniku
użytkownika znajdującym się w każdym z tych pakietów.

Pakiety sterowników drukarki można pobrać z witryny sieci Web firmy
Lexmark. Możliwe, że potrzebne pakiety sterowników znajdują się
również na dołączonym do drukarki dysku CD-ROM ze sterownikami.

Drukarka może pracować zarówno w środowisku Novell Distributed
Print Services (NDPS), jak i w zwykłym środowisku NetWare
działającym na zasadzie kolejki. Aby zapoznać się z najnowszymi
informacjami na temat instalowania drukarki sieciowej w środowisku
NetWare, należy uruchomić dysk CD-ROM ze sterownikami i kliknąć
przycisk

View Documentation

70

(Przeglądaj dokumentację).

Etap 11: Korzystanie z dysku

CD-ROM Podręcznik
użytkownika —

publikacje

Wyświetlanie zawartości dysku CD-ROM i korzystanie z niej

Wskazówka:

CD-ROM Podręcznik
użytkownika — publikacje
jest dostarczany razem
z Podręcznikiem instalacji
(wewnątrz podręcznika).

Dysk

Gratulacje!

Przewodnik użytkownika zawiera użyteczne informacje na temat
użytkowania drukarki i rozwiązywania typowych problemów
z drukowaniem. Kopie publikacji Podręcznik instalacji i Skrócony opis
znajdują się także na dysku CD-ROM.

Zaleca się wydrukowanie informacji zawartych na kartach Skrócony
opis, a także informacji dotyczących usuwania zacięć nośnika
i przechowywanie ich w pobliżu drukarki, aby w razie potrzeby można
było z nich łatwo skorzystać. Aby uzyskać instrukcje na temat
drukowania, patrz „Drukowanie informacji zawartych na kartach
Skrócony opis” na stronie 58.

Można również przekazać Dysk CD-ROM Podręcznik użytkownika —
publikacje administratorowi systemu lub działowi technicznemu albo
skopiować całą zawartość dysku CD-ROM (lub tylko określone
tematy) na współużytkowany dysk sieciowy lub do witryny
intranetowej.

Kopia dokumentacji drukarki jest dostępna także w witrynie WWW
firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.com.

Drukarka jest teraz gotowa do użytku. Zachowaj ten podręcznik, jeśli
zamierzasz w przyszłości zakupić opcjonalne elementy wyposażenia
drukarki.

71