Lexmark C750 Reference Manual [sl]
Lexmark C750
Referencia del usuario
Agosto de 2001
Contenido
Capitulo 1: Descripción general de la impresora ................................5
Capitulo 2: Descripción del panel del operador de la impresora .......7
Botones del panel del operador .................................................................................. 7
Capitulo 3: Envío de un trabajo a imprimir ..........................................9
Capitulo 4: Cancelación de un trabajo de impresión ........................10
Cancelar un trabajo desde el panel del operador de la impresora ........................... 10
Cancelar un trabajo desde la barra de tareas de Windows ...................................... 10
Cancelar un trabajo desde un escritorio de Windows .............................................. 10
Cancelar un trabajo desde un escritorio de Macintosh ............................................. 11
Capitulo 5: Ahorro de suministros ......................................................12
Capitulo 6: Retener un trabajo en la impresora .................................13
Impresión y eliminación de trabajos retenidos .......................................................... 13
Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del operador .................................. 14
Reconocimiento de cuándo se producen los errores de formato ............................. 15
Repetir impresión ..................................................................................................... 15
Reservar impresión .................................................................................................. 15
Verificar impresión .................................................................................................... 15
Trabajos confidenciales ............................................................................................ 16
Capitulo 7: Especificaciones del papel normal y especial ...............17
Capitulo 8: Carga de las bandejas ......................................................18
Carga de las bandejas para 500 hojas ..................................................................... 18
Carga de la bandeja para 2000 hojas ...................................................................... 20
Capitulo 9: Carga del alimentador multiuso ......................................23
i
Capitulo 10: Enlace de bandejas ............................ ............................ .25
Capitulo 11: Enlace de bandejas de salida ........................................26
Capitulo 12: Consejos para imprimir correctamente ........................27
Almacenamiento del papel ....................................................................................... 27
Almacenamiento de suministros ............................................................................... 27
Cómo evitar atascos ................................................................................................. 28
Capitulo 13: Comprobación de una impresora que no responde ....29
Capitulo 14: Explicación de los mensajes de atascos ......................30
Capitulo 15: Solución de problemas de calidad de impresión .........32
Capitulo 16: Solución de problemas de opciones .............................38
Capitulo 17: Solución de problemas del buzón ................................. 40
Capitulo 18: Solución de problemas de alimentación del papel ......41
Capitulo 19: Solución de problemas de impresión ........................... 42
Capitulo 20: Solicitud de asistencia técnica ...................................... 45
Capitulo 21: Configuración de las alertas de impresora ..................46
Capitulo 22: Determinaci ón del estado de los suministros ..............48
Capitulo 23: Sensor de tamaño ........................................................... 49
Activación del sensor de tamaño .......... ................................ ................................. ... 49
Sensor de tamaño y enlace de bandejas ................................................................. 50
Desactivación del sensor de tamaño ....................... .......................... ....................... 50
Capitulo 24: Solicitud de suministros y
elementos de mantenimiento ...............................................................51
Capitulo 25: Reciclaje de los suministros usados ............................53
Capitulo 26: Otros documentos acerca del
ii
mantenimiento y la solución de problemas ........................................54
Capitulo 27: Eliminación de atascos en la unidad
de transferencia de imágenes ..............................................................55
Capitulo 28: Extracción de las tarjetas de
memoria y de opción .............................................................................61
Acceso a la placa del sistema de la impresora ......................................................... 61
Extracción de las tarjetas de memoria ...................................................................... 62
Extracción de una tarjeta de opción ......................................................................... 63
Extracción de un disco duro ..................................................................................... 64
Extracción de una tarjeta de firmware ...................................................................... 64
Colocación de la cubierta de acceso a la placa del sistema. ................................... 65
Capitulo 29: Restauración de los valores
predeterminados de fábrica ..................................................................66
Capitulo 30: Desactivaci ón de los menús del panel del operador ...67
Activación de los menús ....................... .......................................................... .......... 67
Capitulo 31: Desactivaci ón del modo de ahorro de energía ............68
Capitulo 32: Modificación de los valores de los menús ................... 69
Capitulo 33: Impresión de una página de valores de menús ........... 70
Capitulo 34: Impresión de fuentes de muestra ..................................71
Capitulo 35: Explicación de los mensajes de la impresora ..............72
Capitulo 36: Uso de los menús de la impresora ..............................124
Capitulo 37: Menú LocalTalk .............................................................127
Capitulo 38: Menú Trabajo .................................................................131
Capitulo 39: Menú Infrarrojo ..............................................................135
Capitulo 40: Menú Acabado ...............................................................141
iii
Capitulo 41: Menú Color ....................................................................148
Capitulo 42: Menú Utilidades .............................................................151
Capitulo 43: Menú USB ......................................................................155
Capitulo 44: Menú Suministros .........................................................159
Capitulo 45: Menú Configuración .....................................................161
Capitulo 46: Menú Serie .....................................................................170
Capitulo 47: Menú PostScript ............................................................177
Capitulo 48: Menú Emul. PCL ............................................................179
Capitulo 49: Menú Paralelo ................................................................184
Capitulo 50: Menú Papel ....................................................................189
Capitulo 51: Menú Red .......................................................................199
Capitulo 52: Explicación de las fuentes ...........................................203
Fuentes residentes ................................................................................................. 203
Juegos de símb olos ................. .......................... .......................... .......................... . 208
Fuentes de carga .................................................................................................... 208
Avisos ..............................................................................................210
Aviso de la edición ....................................... ................................ ........................... 210
Marcas comerciales ................................................................................................ 211
Aviso de licencia ......... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... .............................................. . 213
Información de seguridad ....................................................................................... 213
Precauciones y advertencias ....................... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ........ 214
Avisos sobre emisiones electrónicas ........... ................................ ........................... 214
Niveles de emisión de ruidos .................................................................................. 215
Energy Star ............................................................................................................. 215
Aviso de láser ......................................................................................................... 215
Índice ............................................................................................... 216
iv
1
Descripción general de la impresora
La siguiente ilustración muestra la impresora Lexmark™ C750.
Bandeja de
salida
estándar
Puerta frontal
Bandeja
estándar
Puerta de
acceso superior
derecha (área de
reconducción)
Puerta de
acceso inferior
derecha (área
del fusor)
5
La siguiente ilustración muestra la impresora configurada con una unidad dúplex y tres alimen t ado re s
para 500 hojas opcionales.
Unidad
dúplex
Alimentadores
para 500 hojas
La siguiente ilustración muestra la impresora configurada con una unidad dúplex, un alimentador para
500 hojas opcional y un alimentador para 2000 hojas opcional.
Unidad dúplex
Alimentador
de 500 hojas
Alimentador
de 2000 hojas
6
Descripción del panel del operador
2
de la impresora
El panel del operador tiene cinco botones, una pantalla y una luz que se enciende cuando la
impresora está procesando un trabajo indicado por el mensaje Ocupada.
Lista
Pantalla
1
Menú 2Seleccionar3Volver
Continuar5Parar
Botones del panel del operador
Botón Función
Continuar
Pulse Continuar para:
• Volv er al estado Lista si la impres ora est á fuera de línea (el m en saj e Lista no aparece en
la pantalla).
• Salir de los menús de la impresora y volver al estado Lista.
• Borrar algunos mensajes del panel del oper ado r.
• Continuar imprimiendo después de cargar papel o eliminar atascos de papel.
• Salir del modo de ahorro de energía.
Si ha cambiado los valores de la impresora en los menús del panel del operador, pulse
Continuar antes de enviar a imprimir un trabajo. La impresora debe mostrar Lista para que
se impriman los trabajos.
4
6
7
Botón Función
Menú Pulse Menú para:
• Dejar la impresora fuera de línea (fuera del esta do Lista ) y entra r en los me nús . Cuando la
impresora esté fuera de línea, pulse Menú para desplazarse por los menús y por sus
elementos.
• Enumerar los elementos del menú Trabajo (durante el estado Ocupada).
Para los elementos de menú con valores numéricos, como Copias, mantenga pulsado
para desplazarse por la lista de valores. Suelte el botón cuando aparezca el número que
desee.
Si aparece el mensaje Menús desactivados, no podrá cambiar los valores
predeterminados. Aunque se pueden borrar mensajes y seleccionar elementos en el menú
Trabajo cuando se está imprimiendo un trabajo. Cuando envíe un trabajo par a im primir,
cambie las propiedades de la impresora para seleccionar los valores que desee para el
mismo.
Seleccionar
Pulse Seleccionar para:
• Abrir el menú que aparece en la segunda línea de la pantalla.
• Guardar el elemento de menú mostrado como nuevo valor predeterminado de usuario.
• Borrar determinados mensajes de la pantalla.
• Seguir imprimiendo después de que aparezca el mensaje Cambiar bandeja<x>.
Consulte Cambiar <x> para obtener más información.
Volver
Parar
Pulse Volver para volver al nivel de menú o elemento de menú anterior.
Pulse Parar cuando aparezca el mensaje Lista, Ocupada o En espera para dejar la
impresora fuera de línea temporalmente. El mensaje cambia a No Lista. No se pierden
datos.
Continuar para que la impresora vuelva al estado Lista, Ocupada o En espera.
Pulse
1, 2, 3, 4, 5, 6
Utilice los números situa dos ju nto a lo s nom bres de los bo ton es par a intr oduci r su n úmero de
identificación personal después de enviar un trabajo confidencial.
Menú
Consulte el mapa de menús para obtener un resumen de los menús de la impresora disponibles
desde el panel del operador.
8
3
En vío de un trabajo a imprimir
Para imprimir un trabajo desde una aplicación típi ca de Windows:
1 Abra el archivo que desee imprimir.
2 En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
3 Verifique que está seleccionada la impresora correcta en el cuadro de diálogo.
4 Modifique los valores de la impresora según sea necesario (como, por ejemplo, las páginas
que desea imprimir o el número de copias).
Nota: haga clic en Propiedades o en Configuración para ajustar los valores de la
impresora que no están disponibles desde la primera pantalla y, a continuación,
haga clic en Aceptar .
5 Haga clic en Aceptar o en Imprimir para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.
9
Cancelación de un trabajo de
4
impresión
Cancelar un trabajo desde el panel del operador de la impresora
Si se está imprimiendo el trabajo que desea cancelar y aparece en la pantalla Ocupado:
1 Pulse Menú hasta que aparezca el menú Trabajo y, a continuación, pulse Seleccionar.
2 Pulse Menú hasta que aparezca Cancelar trabajo y, a continuación, pulse Seleccionar.
Cancelar un trabajo desde la barra de tareas de Windows
Cuando envía un trabajo a imprimir, aparece un pequeño icono de la impresora en la esquina derecha
de la barra de tareas.
1 Haga doble clic en el icono de la impresora. Se mostrará una lista de los trabajos de
impresión.
2 Seleccione el trabajo que desea cancelar.
3 Pulse la tecla Suprimir del teclado.
Cancelar un trabajo desde un escritorio de Windows
1 Minimice todos los programas para ver el contenido del escritorio.
2 Haga doble clic en Mi PC.
3 Haga doble clic en Impresoras. Se mostrará una lista de las impresoras disponibles.
4 Haga doble clic en la impresora que ha seleccionado al enviar el trabajo. Se mostrará una lista
de los trabajos de impresión.
5 Seleccione el trabajo que desea cancelar.
6 Pulse la tecla Suprimir del teclado.
10
Cancelar un trabajo desde un escritorio de Macintosh
Cuando envía un trabajo a imprimir, aparece el icono de la impresora seleccionada en el escritorio.
1 Haga doble clic en el icono de la impresora en el escritorio. Se mostrará una lista de los
trabajos de impresión.
2 Pulse Control y haga clic en el trabajo de impresión que desea cancelar.
3 Seleccione Detener cola en el menú desplegable que aparece.
11
5
Ahorro de suministr os
Existen varios valores en el software de aplicación o en la pantalla que le permiten ahorrar tóner y
papel:
Para obtener más
Suministro Valor Función del valor
Tóner Intensidad del
tóner del menú
Color
Le permite ajustar la cantidad de tóner
liberado en una hoja de papel. Los
valores van del 1 (valor más claro) al 5
(valor más oscuro).
información, consulte…
Intensidad del tóner
Papel normal y
especial
Papel normal y
especial
Imp Multipágina
del menú
Acabado
Dúplex del menú
Acabado
Utilice la
aplicación de
software o el
controlador de la
impresora para
enviar un trabajo
Verificar
impresión.
Utilice Trab
retenidos del
menú Trabajo
para acceder al
trabajo Verificar
impresión.
Imprimir dos o más imágenes de página
en una cara de la hoja.
Los valores de Imp Multipágina so n 2 en
una, 3 en una, 4 en una, 6 en una, 9 en
una, 12 en una y 16 en una.
Combinado con el valor Dúple x, Imp
Multipágina le permite imprimir hasta 32
páginas en una hoja del papel (16
imágenes en la cara delant era y 16 en la
cara trasera).
Disponible cuando se conecta una
unidad dúplex opcional.
Le permite examinar la primera copia de
un trabajo de varias copias para
asegurarse de que es satisfactoria antes
de imprimir las demás co pias . Si no es el
caso, puede cancelar el trabajo.
Imp multipágina
Dúplex
Verificar impresión
Cancelación de un
trabajo de impresión
Retener un trabajo en la
impresora
12
6
Retener un trabajo en la impresora
Cuando envíe un trabajo a la impresora, puede especificar en el controlador que desea que la
impresora retenga el trabajo en la memoria. Cuando esté preparado para imprimir el trabajo, debe ir a
la impresora y utilizar los menús del panel del operador para identificar qué trabajo retenido desea
imprimir.
Nota: las funciones de imprimir y retener requieren un mínimo de 16 MB d i sp on i bles en
la memoria de la impresora. Se recomienda un mínimo de 32 MB de memoria de
la impresora disponible y un disco duro.
Para obtener más información sobre esta función, haga clic en un tema:
• Impresión y eliminación
de trabajos retenidos
• Acceso a los trabajos
retenidos desde el panel
del operador
• Reconocimiento de
cuándo se producen los
errores de f ormato
• Repetición de los trabajos
de impresión en un
momento posterior
• Verificación de los
trabajos de impresión
• Impresión de trabajos
confidenciales
• Reserva de los trabajos
de impresión
Impresión y eliminación de trabajos retenidos
Una vez que los trabajos retenidos se han almacenado en la memoria de la impresora, puede utilizar
el panel del operador de la impresora para especificar qué desea hacer con uno o varios de los
trabajos. Puede seleccionar Trabajo confidencial o Trabajos retenidos (trabajos Repetir impresión,
Reservar impresión y Verificar impresión) en el Menú Trabajo. Si selecciona Trabajo confidencial,
debe introducir el número de identificación personal (PIN) que especificó en el controlador al enviar el
trabajo. Consulte Trabajos confidenciales para obtener más información.
En los elementos de menú Trabajo confidencial o Trabajos retenidos dispone de estas cinco opciones:
• Imprimir todos
• Imprimir trabajo
13
• Eliminar todos
• Eliminar trabajo
• Imprimir copias
Acceso a los trabajos retenidos desde el panel del operador
1 Para acceder a los trabajos retenidos desde el panel del operador:
– Si la impresora está ocupada, pulse Menú y aparecerá el menú Trabajo.
– Si la impresora está en estado Lista, vaya al paso 2.
2 Pulse Menú hasta que aparezca Trabajos retenidos o Trabajo confidencial en la pantalla del
panel del operador, según el tipo de trabajo al que desee acceder.
3 Pulse Seleccionar.
En la primera línea del panel del operador aparece Nombre de usuario. En la segunda línea
se muestran los nombres de los usuarios que están asociados actualmente a los trabajos de
imprimir y retener.
4 Pulse Menú hasta que aparezca su nombre de usuario.
Nota: si busca un trabajo confidencial, se le pedirá que introduzca el PIN. Consulte
Trabajos confidenciales para obte ner más información.
5 Pulse Seleccionar.
6 Pulse Menú hasta que en la segunda línea del panel del operador aparezca la acción que
desea llevar a cabo (Imprimir trabajo, Eliminar trabajo, etc.).
7 Pulse Seleccionar.
– Si busca un trabajo en concreto, pulse Menú para desplazarse por la lista de trabajos
disponibles y pulse Seleccionar cuando se muestre el trabajo correcto. Al lado del nombre
del trabajo aparece un asterisco (*) para indicar que ha elegido imprimir o eliminar dicho
trabajo.
– Si se le pide introd uci r el número de copias que desea imprimir, utilice el botón Menú para
aumentar o reducir el número de la pantalla y, a continuación, pulse Seleccionar.
8 Pulse Continuar para imprimir o eliminar los trabajos específicos que haya marcado.
La impresora muestra brevemente mensajes que indican la función de imprimir y retener que
se está realizando.
14
Reconocimiento de cuándo se producen los errores de formato
Si aparece el símbolo en la pantalla, indica que la impresora ha tenido problemas al dar formato a
uno o varios trabajos retenidos. Estos problemas de formato se deben normalmente a la falta de
memoria de la impresora o datos incorrectos que pueden provocar que se deseche el trabajo.
Si aparece el símbolo junto al trabajo retenido, puede:
• Imprimir el trabajo. Sin embargo, tenga en cuenta que es posible que sólo se imprima una
parte del trabajo.
• Eliminar el trabajo. Puede liberar memoria de impresora adicional si examina la lista de los
trabajos retenidos y elimina los que ya haya enviado a la impresora.
Si los errores de formato se repiten en los trabajos retenidos, es posible que la impresora precise más
memoria.
Repetir impresión
Si envía un trabajo Repetir impresión, la impresora imprime todas las copias solicitadas del trabajo y
lo almacena en la memoria para que pueda imprimir copias adicionales más adelante. Puede imprimir
copias adicionales siempre que el trabajo permanezca almacenado en la memoria.
Nota: los trabajos Repetir impresión se eliminan automáticamente de la memoria de la
impresora cuando ésta necesita más memoria para procesar trabajos retenidos
adicionales.
Reservar impresión
Si envía un trabajo Reservar impresión, la impresora no lo imprime inmediatamente sino que lo
almacena en la memoria para que lo pueda imprimir más adelante. El trabajo se conserva en la
memoria hasta que se elimine desde el menú Trabajos retenidos. Los trabajos Reservar impresión se
pueden eliminar si la impresora necesita más memoria para procesar trabajos retenidos adicionales.
Para obtener más información, consulte Impresión y eliminación de trabajos retenidos.
Verificar impresión
Si envía un trabajo Verificar impresión, la impresora imprime una copia y conserva en la memoria las
copias restantes que se han solicitado desde el controlador. Utilice Verificar impresión para examinar
la primera copia y comprobar si es satisfactoria antes de imprimir el resto de copias.
Consulte el apar tado Impresión y eliminación de trabajos retenidos si necesita ayuda para
imprimir las copias adicionales almacenadas en la memoria.
Nota: una vez se han impreso todas las copias, el trabajo V erificar impresión se elimina
de la memoria de la impresora.
15
Trabajos confidenciales
Al enviar un trabajo a la impresora, puede introducir un número de identificación personal desde el
controlador. El número debe ser de cuatro dígitos y utilizar los números del 1 al 6. El trabajo se
mantiene en la memoria de la impresora hasta que introduzca el mismo número de cuatro dígitos en
el panel del operador y elija imprimir o eliminar el trabajo. De esta forma, se asegura de que el trabajo
no se imprimirá hasta que no esté allí para recogerlo y de que ningún otro usuario puede imprimir el
trabajo.
Al seleccionar Trabajo confidencial en el menú Trabajo y el nombre de usuario, aparece la siguiente
solicitud:
Introduzca PIN:
=____
Utilice los botones del panel del operador para introducir el número de identificación personal de
cuatro dígitos asociado al trabajo confidencial. Los números que hay al lado de los nombres de los
botones identifican qué botón hay que pulsar para cada dígito (1–6). A medida que se introduce el
número, aparecen asteriscos en el panel del operador para asegurar la confidencialidad.
Introduzca PIN
=****
Si introduce un número incorrecto, aparece el mensaje No trabajos en impres. ¿Reintentar? .
Pulse
Continuar para volver a introducir el número de identificación personal o pulse Parar para salir
del menú Trabajo confide ncial .
Cuando haya introducido un número válido, tendrá acceso a todos los trabajos de impresión que
coincidan con el nombre de usuario y el PIN introducidos. Los trabajos de impresión que coincidan
con el PIN que ha introducido aparecerán en la pantalla cuando acceda a los elementos de menú
Imprimir trabajo, Eliminar trabajo e Imprimir copias. A continuación, puede elegir entre imprimir o
eliminar los trabajos que coincidan con el PIN introducido. (Consulte el apartado Impresión y
eliminación de trabajos retenidos para obtener más informac ión.) De spués de imprimir el trabajo, la
impresora elimina el trabajo confidencial de la memoria.
16
Especificaciones del papel normal y
7
especial
En la siguiente tabla se enumeran los tamaños y tipos de papel normal y especial que se admiten para
las bandejas estándar y opcionales, así como para el alimentador multiuso. Se recomienda probar una
muestra reducida de cualquier papel normal o especial que se desee utilizar en la impresora antes de
comprar grandes cantidades.
Tamaños de papel
Origen
Bandejas para
500 hojas
admitidos
Carta, A4, A5, legal,
ejecutivo, JIS B5, f oli o
media carta
1
, universal
1
,
2,3
Tipos de papel admitidos Capacidad
Papel, trans pa renc ia s ,
etiquetas, cartulina
500 hojas de papel de 75 gm/
m2
400 transparencias
250 hojas de etiquetas o
cartulina
4
Bandeja para
2000 hojas
Alimentador
multiuso
1
Se admite como papel seleccionado si el sensor de tamaño se ha desactivado en las bandejas adecuadas.
2
Cuando se selecciona, a la página se le da formato de 215,9 x 355,6 mm a meno s que se ind iq ue lo cont ra rio.
3
Cargue el papel estrecho con la parte más larga en la dirección de carga (vertical).
4
Si imprime grandes cantidades de etiquetas o papel brillante, sustituya la cubierta del alojamiento del fusor
con un kit de actualizac ión del rodillo de aplicación (número de referencia 12G6307 para una impresora de
115 V y 12G6307 para una de 220 V).
Carta, A4, A5, legal,
ejecutivo, JIS B5
Carta, A4, A5, legal,
ejecutivo, JIS B5, f oli o
media carta
7¾, 9, 10, DL, C5, B5, otro
1
, universal
1
,
2,3
Papel 2000 hojas de papel de 75 gm/
Papel, trans pa renc ia s ,
etiquetas, cartulina
2
Sobres 10 sobres
m2
100 hojas de papel de 75 gm/
m2
85 transparencias
85 hojas de etiquetas
o cartulinas
Para obtener más información sobre los tipos de papel normal y especial que admite la impresora,
consulte la Card Stock & Label Guide disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com.▲
17
8
Carga de las bandejas
Carga de las bandejas para 500 hojas
Siga estas instrucciones para cargar cualquiera de las bandejas para 500 hojas.
1 Extraiga la bandeja.
2 Presione la palanca de la guía frontal y deslice la guía hacia la parte frontal de la bandeja.
18
Presione la palanca de la guía lateral y deslice la guía hacia la posición que corresponda con
3
el tamaño del papel cargado.
Los iconos de la parte posterior de la bandeja indican los tamaños de papel.
4 Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí.
No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada.
5 Ajuste el papel en la esquina posterior izquierda de la bandeja, con la cara de impresión hacia
abajo.
No cargue papel doblado o arrugado.
Nota: no sobrepase la altura de pila máxima. Si lo hace, puede provocar atascos en la
bandeja.
19
Presione la palanca de guía frontal y deslice la guía hasta que toque ligeramente la pila de
6
papel.
7 Vuelva a instalar la bandeja.
Asegúrese de que la bandeja está introducida por completo en la impresora.
Carga de la bandeja para 2000 hojas
Siga estas instrucciones para cargar una bandeja para 2000 hojas. No cargue ningún material de
impresión que no sea papel en la bandeja para 2000 hojas.
1 Abra la bandeja.
20
Presione la palanca de la guía lateral, levante la guía y colóquela en la ranura que
2
corresponda con el tamaño del papel cargado.
3 Presione las dos palancas de la guía lateral y deslice la guía hacia la posición que
corresponda con el tamaño del papel cargado.
4 Deslice el soporte inferior hacia adelante hasta que toque la guía frontal.
21
Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí.
5
No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada.
6 Ajuste el papel en la esquina posterior izquierda de la bandeja, con la cara de impresión hacia
abajo.
No cargue material de impresión doblado o arrugado.
7 Cierre la bandeja.
Asegúrese de que la bandeja está introducida por completo en la impresora.
Nota: no sobrepase la altura de pila máxima. Si lo hace, puede provocar atascos de
papel en la bandeja.
22
9
Carga del alimentador m ultiuso
Puede utilizar el alimentador multiuso de una de estas dos formas:
• Bandeja de papel. Como bandeja de papel, puede cargar el material de impresión en el
alimentador para dejarlo preparado.
• Alimentador de desvío manual. Como alimentador de desvío manual, debe enviar un
trabajo de impresión al alimentador y especificar el tipo y el tamaño del material desde el
ordenador. La impresora le solicitará que cargue el material de impresión correspondiente
antes de imprimir.
Siga esta instrucciones para cargar el alimentador multiuso.
1 Abra el alimentador multiuso.
2 Presione la palanca de la guía del papel y deslice la guía hacia la parte frontal de la
impresora.
23
Airee las hojas para evitar que se peguen entre sí.
3
No doble ni arrugue el material de impresión. Alinee los bordes de la pila en una superficie
nivelada.
4 Oriente la pila del material de impresión de acuerdo con el tamaño, el tipo y el método de
impresión que esté utili zando.
5 Sitúe el material de impr esi ón, con la cara de impresión hacia arriba, en la parte izquierda del
alimentador multiuso y, a continuación, empújelo tanto como sea posible.
No fuerce el material de impresión.
Nota: no sobrepase la altura de pila máxima. Si lo hace, puede provocar atascos en el
alimentador.
6 Presione la palanca de guía del papel y deslice la guía hasta que toque ligeramente el lateral
de la pila.
24
10
Enlace de bandejas
• Si carga el mismo tamaño y tipo de papel normal o especial en varias bandejas, la impresora
las enlaza automáticamente: cuando se vacía una bandeja, se carga de la siguiente bandeja
enlazada.
Por ejemplo, si tiene el mismo tipo y tamaño de papel normal o especial cargado en las
bandejas 2 y 4, la impresora carga de la bandeja 2 hasta que se vacía, momento en el que
toma el papel de la siguiente bandeja enlazada (bandeja 4).
• Si carga papel del mismo tamaño de papel normal o especial en todas las bandejas,
asegúrese de que también son del mismo tipo para poder enlazar las bandejas.
Una vez cargadas las bandejas seleccionadas con el mismo tamaño y tipo de papel normal o
especial, seleccione el mismo valor de Tipo de papel en el Menú Papel para estos orígenes.
• Para desactivar el enlace de bandejas, defina el valor Tipo de papel con un valor único para
cada una de las bandejas.
Nota: para enlazar bandejas cargadas con papel de tamaño Ejecutivo, Legal, JIS B4 o
JIS B5, consulte el apartado Sensor de tamaño.
25
11
Enlace de bandejas de salida
Si conecta un buzón o clasificador opcional a la impresora, puede enlazar las bandejas de salida o,
por el contrario, especificar la forma en la que la impresora envía los trabajos a las bandejas; para ello,
cambie los valores de Configurar bandejas en el menú Papel.
Valor Descripción
Buzón
Enlace
Exceso envíos*
Asignar tipo
Le permite seleccionar una bandeja de salida cuando envíe el trabajo
a imprimir. (Si lo prefiere, puede seleccionar una bandeja de salida
predeterminada a la que irán todos los trabajos de impres ión.) La
impresora le avisa cuando la bandeja seleccionada se llena y deja de
imprimir hasta que la vacíe.
Enlaza todas las bandejas, con lo que, cuando se llena una, la
impresora envía los trabajos a la siguiente bandeja enlazada.
Envía automáticamente los trabajos a una bandeja de excedente
asignada previamente cuando la bandeja actual está llena.
Permite asignar distintos tipos de materiales a bandejas de salida
concretas o conjunto de bandejas enlazadas. En ese caso, la
impresora envía todo el material impreso a la bandeja o conjunto de
bandejas enlazadas que haya designado para recibir cada tipo de
papel normal o especial.
Sólo está disponible si ha conectado un buzón opcional.
Para cambiar el valor Configurar bandejas:
1 Pulse Menú hasta que aparezca el menú Papel y, a continuación, pulse Seleccionar.
2 Pulse Menú hasta que vea Configurar bandejas y, a continuación, pulse Seleccionar. Buzón
aparece en la segunda línea de la pantalla.
3 Pulse Menú hasta que aparezca el valor que desee y, a continuación, pulse Seleccionar para
guardar el valor como el valor predeterminado de la configuración de bandejas.
4 Pulse Continuar para que la impresora vuelva al estado Lista.
Para obtener más información, consulte Config. bandejas y Bandeja <x> llena.
26
Consejos para imprimir
12
correctamente
Almacenamiento del papel
Utilice las siguientes directrices para evitar los problemas de carga del papel y la calidad de impresión
desigual.
• Almacene el papel en un entorno en el que la temperatura sea aproximadamente de 21°C
(70°F) y con una humedad relativa del 40%.
• Es preferible guardar las cajas de papel en una estantería o palé que en el suelo
directamente.
• Si guarda paquetes individuales de papel fuera de su caja original, compruebe que estén
sobre una superficie plana y que los bordes y esquinas no se arruguen.
• No coloque nada sobre los paquetes del papel.
Almacenamiento de suministros
Guarde los suministros de la impresora en un lugar fresco y limpio. Almacene los suministros hacia
arriba en sus embalajes originales hasta su utilización.
No exponga los suministros a:
• Luz directa del sol
• Temperaturas superiores a 35°C (95°F)
• Alta humedad (por encima del 80%)
• Aire salado
• Gases corrosivos
• Mucho polvo
27
Cómo evitar atascos
Puede evitar la mayoría de los atascos de papel si carga el papel normal y especial correctamente en
la impresora.
Consulte los siguientes apartados para obtener instrucciones sobre la carga:
• Carga de las bandejas para 500 hojas
• Carga de la bandeja para 2000 hojas
• Carga del alimentador multiuso
Los siguientes consejos pueden ayudarle a evitar atascos de papel:
• Utilice sólo el papel recomendado. Consulte Card Stock & Label Guide disponib le en la página
Web de Lexmark en www.lexmark.com, para obtener más información sobre el tipo de papel
que proporcionará los mejores resultados para el entorno de impresión.
• Si necesita información detallada antes de adquirir grandes cantidades de papel
personalizados, consulte Card Stock & Label Guide.
• No cargue papel arrugado, doblado o húmedo.
• Airee y alise el papel antes de cargarlo.
• No sobrecargue las bandejas o el alimentador multiuso . Asegúrese de que la altura de la pila
no sobrepase la altura máxima indicada.
• Introduzca las bandejas con firmeza en la impresora después de cargarlas.
• Asegúrese de que las guías de las bandejas están en la posición correcta para el tamaño de
papel que haya cargado.
• No cargue papel en una bandeja mientras se esté imprimiendo un trabajo. Espere a que
aparezca el mensaje Cargar bandeja <x> antes de extraer la bandeja de la impresora.
Puede extraer otra bandeja y cargarla siempre que el trabajo de impresión no esté
seleccionando el papel de esta bandeja.
• No envíe trabajos para grapar, perforar o separar transparencias, en soporte de etiquetas o
cartulina.
• Se recomienda no enviar transparencias, etiquetas, cartulina ni sobres al buzón o al
clasificador opcional. Estos tipos de papel especial se deben enviar a la bandeja estándar.
• Si ha instalado un buzón o un clasificador opcional en la impresora, asegúrese de que la
impresora y la opción es tán ali nea das corr ec tame nte. Consulte la Guía de instalación para
obtener instrucciones sobre la alineación.
• Asegúrese de que todos cables que conectan la unidad dúplex, el alimentador de alta
capacidad, el clasificador o el buzón a la impresora están conectados correctamente. Para
obtener más información, consulte el Guía de instalación.
• Si se produce un atasco, despeje todo el trayecto del papel. Consulte Cómo despejar el
trayecto del papel para obtener más información.▲
28
Loading...