Page 1
Lexmark C750
Asennusopas
Elokuu 2001
www.lexmark.fi
Page 2
Page 3
Suomi
Page 4
Painos: Elokuu 2001
Seuraava kappale ei ole voimassa maissa, joissa määräykset ovat
paikallisen lainsäädännön vastaiset:
INC. TOIMITTAA TÄMÄN JULKAISUN “SELLAISENAAN“ ILMAN
MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, JOKO SUORAA TAI VÄLILLISTÄ,
MUKAAN LUKIEN MUTTA EI AINOASTAAN TAKUUT
MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN. Joissakin maissa vastuuvapautuslausekkeet eivät
ole aina laillisia. Tällöin edellä oleva vastuuvapautuslauseke ei koske
sinua.
Julkaisu saattaa sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä.
Tietoihin tulee tietyin väliajoin muutoks ia; nämä muutokset sisällytetään
seuraaviin painoksiin. Tekstissä kuvattuihin tuotteisiin tai ohjelmiin
saattaa milloin tahansa tulla muutoksia.
Tätä julkaisua koskevia huomautuksia voi lähettää osoitteeseen Lexmark
International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja
Irlannissa huomautukset voi lähettää osoitteeseen Lexmark International
Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark voi käyttää tai jakaa
lähettämiäsi tietoja parhaaksi katsomallaan tavalla ilman, että siitä
aiheutuu minkäänlaisia velvoitteita sinulle. Lisäkopioita tuotteisiin
liittyvistä julkaisuista voi tilata numerosta 1-800-553-9727. IsossaBritanniassa ja Irlannissa numero on 0628-481500. Muissa maissa
käänny tuotteen myyjän puoleen.
Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että
valmistaja aikoo tuoda niitä saataville kaikissa maissa, joissa se toimii.
Viittaukset tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita, että vain
kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Sen asemesta
voidaan käyttää mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua, joka ei
loukkaa toisten aineetonta oma isuu tta koskevia oikeuksia. Käyttäjä
vastaa siitä, että laite toimii yhdessä muiden kuin valmistajan nimeämien
tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa.
Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo, MarkNet ja MarkVision ovat Lexmark
Internatio nal, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa. ImageQuick on Lexmark International, Inc:n
tavaramerkki.
PostScript® on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki.
PostScript 3 on Adobe Systemsin ohjelmistotuotteissa käytetty
tulostuskieli (komennot ja toiminnot). Tämä tulostin on yhteensopiva
PostScript 3 -kielen kanssa. Se tarkoittaa, että tulostin tunnistaa eri
sovellusohjelmien käyttämät PostScript 3 -komennot ja emuloi niiden
toimintoja.
Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris ja Solaris-logo ovat Sun
Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa ja niihin tarvitaan käyttöoikeus.
Muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetään.
YHDYSVALTAIN HALLITUKSEN RAJOITETUT OIKEUDET
Tähän ohjelmistoon ja oppaisiin myönnetään RAJOITETUT OIKEUDET.
Se, miten Yhdysvaltain hallitus saa käyttää, kopioida tai paljastaa
ohjelmistoa tai oppaita, on Rights in Technical Data and Computer
Software -klausuulin DFARS 252.227-7013 alakohdan (c)(1)(ii) ja
soveltuvien FAR-säännösten rajoitusten alainen: Lexmark International,
Inc., Lexington, KY 40550.
LEXMARK INTERNATIONAL,
FCC:n päästötiedot
Tämä laite vastaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Käyttöä koskevat seuraavat
kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite saattaa aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa, ja (2) tämän
laitteen täytyy vastaanottaa ulkopuolisia häiriöitä, mukaan lukien häiriöt,
jotka saattavat muuttaa laitteen toimintaa epätoivotulla tavalla.
Tätä lausumaa koskevat kysymykset on lähetettävä osoitteeseen:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Lisätietoja on Lexmark C750 -julkaisut -CD-levyllä.
Turvaohjeita
•
Jos tuotteessa EI ole symbolia , se TÄYTYY kytkeä
maadoitettuun pistorasiaan.
•
Virtajohto on kytkettävä pistorasiaan, joka on lähellä tuotetta ja
jonka luo on helppo päästä.
•
Muita kuin käyttöohjeissa mainittuja huolto- ja korjaustoimia saa
tehdä vain ammattitaitoinen huoltohenkilö.
•
Tuote täyttää kansainväliset turvamääräykset, kun siinä
käytetään tiettyjä Lexmarkin osia. Joidenkin osien turvapiirteet
eivät aina ole ilmeisiä. Lexmark ei vastaa vaihto-osien käytöstä.
•
Tuotteessa käytetään laseria.
V AARA: Ohjeiden ja määräysten noudattamatta jättäminen
voi altistaa vaaralliselle säteilylle.
•
Tuotteessa käytetään tulostusmenetelmää, joka kuumentaa
tulostusmateriaalin. Kuumuus voi aiheuttaa sen, että
tulostusmateriaalista tulee päästöjä. Perehdy huolellisesti
käyttöohjeisiin, joissa käsitellään tulostusmateriaalin valintaa,
jotta haitalliset päästöt voidaan välttää.
Merkintätavat
Tässä oppaassa käytetään seuraavia vaaran,
huomautuksen ja varoituksen merkintätapoja. Nämä
ilmoitukset ovat sivun vasemmassa reunassa.
VAARA!
vahingoit taa kä yttäjää.
Huom:
lisätietoja.
Varoitus!
vahingoit taa tul ostimen laitteistoa tai
ohjelmistoa.
Vaara kertoo jostain, joka voi
Huomautus sisältää hyödyllisiä
Varoitus kertoo jostain, joka voi
Page 5
Sisällys
Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii
Tietoja tulostimesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Muita tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Vaihe 1: Tulostimen purkaminen pakkauksestaan . . . . .1
Vaihe 2: Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden
asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2000 arkin syöttölaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
500 arkin syöttölaitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kaksipuolisen tulostusyksikön asennus . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tulostimen paikalleen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lisävastaanottoalustan asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5-alustaisen postilaatikon asentaminen . . . . . . . . . . . . . . .12
Vaihe 3: Tulostustarvikkeiden asennus . . . . . . . . . . . . .15
Värikasettien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tarrakiinnitteisen käyttöpaneelin painiketulkin
kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vaihe 4: Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus . .23
Emolevyn kannen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Muistikortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Laiteohjelmakortin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kiintolevyn asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Valinnaisen lisäkortin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Emolevyn kannen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
v
Page 6
Vaihe 5: Paperin lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
500 arkin lokeron täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2000 arkin lokeron täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Monisyöttölaitteen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Vaihe 6: Kaapeleiden kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Verkkotulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Paikallinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Vaihe 7: Tulostimen asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . .43
Tulostimen käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Verkkoasetussivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Valikkoasetussivun tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Vaihe 8: TCP/IP-määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
IP-osoitteen määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
IP-asetusten tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
WWW-sivujen suoran tulostuksen määritys . . . . . . . . . . . .48
vi
Vaihe 9: Tulostinajurien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Verkkotulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Paikallinen tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Vaihe 10: Tiedon jakaminen käyttäjille . . . . . . . . . . . . . . .55
Tulostimen käyttäjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Tietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Tiedon jakaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Pikaopaskorttien säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Page 7
Esittely
5-alustainen postilaatikko
Lisävastaanottoalusta
Kaksipuolinen tulostusyksikkö
(katso sivu 12)
(katso sivu 10)
Tulostin
(katso sivu 8)
(katso sivu 7)
500 arkin syöttölaite
(katso sivu 5)
2000 arkin syöttölaite
(katso sivu 4)
Tietoja tulostimesta
tai
Tulostimesta on neljä eri mallia:
•
Lexmark C750
1200 dpi, 64 Mt vakiomuistia, yksi
500 arkin lokero ja USB- ja
rinnakkaisliittimet.
•
Lexmark C750n
johon on asennettu Ethernet
10BaseT/100BaseTx
-tulostuspalvelin ja jossa on USBja Ethernet-liittimet.
•
Lexmark C750in
verkkomalli, johon on asennettu
ImageQuick-laiteohjelmakortti.
•
Lexmark C750dn
jossa on kaksipuolisen
tulostuksen mahdollisuus, 128 Mt
vakiomuistia ja yksi 500 arkin
lisälokero.
Jos hankkimasi tulostin on
monitoimitulostin, joka skannaa, kopioi ja
faksaa, katso laitteen mukana
toimitetuista käyttöoppaista lisätietoja
siitä, miten muut osat kuin itse tulostin
asennetaan.
Tulostimella on useita erilaisi a
kokoonpanovaihtoehtoja. Käynnistä
Lexmark C750 -julkaisut -CD-levy ja
napsauta sen kohtaa Yleistietoja
tulostimesta, jolloin saat tieto a
kokoonpanovaihtoehdoista.
: tulostustarkkuus
: verkkomalli,
: Internet-
: verkkomalli,
vii
Page 8
Muita tietolähteitä
Jos tarvitset lisää tietoa, kun asennus on
tehty, tutustu muihin tulostimen
oppaisiin.
Lexmark C750 -julkaisut -CD
Pikaopas ja Tukosten
poisto -ohjekortti
Ajurit-CD-levy
Lexmark C750 -julkaisut -CD -levyltä
löytyy tiedot siitä, miten lisätään paperia,
poistetaan virheilmoituksia näytöstä,
tilataan ja vaihdetaan tarvik keita,
asennetaan huoltopakkauksia ja
ratkaistaan tulostusongelmia. Se
sisältää myös yleistietoja pääkäyttäjille.
Lexmark C750 -julkaisut -CD-levyn
sisältämät tiedot on saatavissa myös
Lexmarkin sivuilta osoitte es ta
www.lexmark.com/publications.
Pikaopas ja Tukosten poisto -ohjekortti
ovat hel ppokäyttöi siä ja sisältävä t tietoa
siitä, miten tul ost usmateriaa lia lisä tään
tulostimeen, luottamu ksellisia töi tä
tulostetaan, yleisiä tu lost ime n i lmoi tuks ia
tulkitaan ja paperituko ksia selvitet ään.
Ajurit-CD sisältää kaikki tulostinajurit,
jotka tarvitaan tulostimen käyttämiseen.
viii
Lexmarkin web-sivut
Sen mukaan, mikä Ajurit-CD-levy on
toimitettu tulostimen mukana, se voi
myös sisältää MarkVision™ Professional
-ohjelmiston, muita tulostimen
apuohjelmia, maailmanlaajuisen
asiakastuen puhelinnumerot,
näyttöfontteja ja muita käyttöohjeita.
Lexmarkin sivuilta osoitte es sa
www.lexmar k.fi löy ty v ät päivitetyt
tulostinajurit ja apuohjelmat sekä muita
tulostimen oppaita.
Page 9
Vaihe 1: Tulostimen purkaminen
pakkauksestaan
30 cm
(12 in.)
VAARA!
nostamiseen tarvitaan vähintään kaksi
henkilöä.
Tulostin painaa 47,7 kg ja sen
137 cm
(54 in.)
30 cm
(12 in.)
51 cm
(20 in.)
51 cm
(20 in.)
1
Valitse paikka Lexmark™ C750
-tulostimelle.
— Jätä tulostimen ympärille
riittävästi tilaa, jotta lokerot,
kannet ja luukut saadaan
avattua, lisävarusteita voidaan
käsitellä ja tuuletus on riittävä.
— Tulostimen sijoituspaikan on
oltava
-- pinnaltaan tukeva ja
tasainen
-- sellainen, ettei
ilmastointilaitteista,
lämmittimistä tai
tuulettimista tuleva ilmavirta
suuntaudu suoraan sinne
-- lämpötilaltaan,
auringonvaloltaan ja
kosteudeltaan normaali
ilman suuria vaihteluita
-- puhdas, kuiva ja pölytön.
Tulostimen purkaminen pakkauksestaan
1
Page 10
Virtajohto
Huom:
Jätä tulostin laatikkoon siihen
asti, kun olet valmis asentamaan sen.
Nosta sitten tulostin jonkun toisen
henkilön kanssa kädensijoja apuna
käyttäen (katso ”Tulostimen paikalleen
asettaminen” sivulla 8).
Ajurit-CD-levy
2
Poista laatikosta kaikki tavarat
tulostinta lukuun ottamatta.
Tarkista, että sinulla on seuraavat
tarvikkeet:
— Tulostin, jossa on yksi 500
arkin lokero
—Virtajohto
— Neljä värikasettia (asennettu
valmiiksi)
— Asennusopas ja Lexmark
C750 -julkaisut-CD
— Pikaopas, Tukosten poisto
-ohjekortti ja tasku
— Ajurit-CD-levy
Jos jokin edellä luetelluista tarvikkeista
puuttuu tai on rikki, ota yhteys Lexmarkin
tukeen. Puhelinnumero löytyy JulkaisutCD-levyltä.
Säilytä laatikko ja pakkausmateriaali siltä
varalta, että tulostin on pakattava
myöhemmin uudelleen.
Asennusopas ja Lexmark C750
-julkaisut-CD
2
Tulostimen purkaminen pakkauksestaan
Pikaopas, Tukosten poisto
-ohjekortti ja tasku.
Page 11
Vaihe 2: Tulostimen ja
paperinkäsittelylaitteiden
asennus
Huom:
taulukossa esitetyssä järjestyksessä.
Varmista, että asennat osat
Aihe Siirry sivulle...
2000 arkin syöttölaitteen asennus 4
500 arkin syöttölaitteen asennus 5
Kaksipuolisen tulostu s yksikön asen nus 7
Tulostimen paikalleen asettaminen 8
Lisävastaanottoalustan asennus 10
5-alustaisen postilaatikon asentaminen 12
Katso seuraavasta taulukosta, missä
ovat tulostimen ja mahdollisten
paperinkäsittelylaitteiden asennuksessa
tarvittavat ohjeet.
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
3
Page 12
2000 arkin
syöttölaitteen
asennus
Tulostin tukee yhtä 2000 arkin
lisäsyöttölaitetta.
Varoitus!
kaksipuolinen tulostusyksikkö, yksi 500
arkin syöttölaite on asennettava
kaksipuolisen tulostusyksikön ja 2000
arkin syöttölaitteen väliin.
Jos sinulla on valinnainen
1
Poista 2000 arkin syöttölaite
pakkauksestaan ja poista
pakkausmateriaali.
2
Aseta syöttölaite tulostimelle
valittuun paikkaan.
3
Jos asennat 500 arkin
syöttölaitteen 2000 arkin
syöttölaitteen päälle, asenna
vakautuspalkit joka kulmaan.
a
Käännä syöttölaite ylösalaisin.
b
Aseta jalustan alakappale
syöttölaitteessa oleviin reikiin.
c
Aseta vakautuspalkki jalustan
vieressä olevaan aukkoon ja
taivuta se sitten sivulle.
d
Aseta jalustan yläkappale
palkin päälle kohdistamalla
sen reiät jalustan
alakappaleessa oleviin reikiin.
e
Kiinnitä jalusta paikoilleen
neljällä ruuvilla.
f
Tee vaiheiden b – e mukaiset
toimet kolmelle muulle
kulmalle.
g
Käännä syöttölaite oikein päin.
4
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
Page 13
vakautusjalat
4
Säädä syöttölaitteen alapuolella
olevia neljää vakautusjalkaa.
5
Siirry kohtaan ”500 arkin
syöttölaitteen asennus” sivulla 5
tai ”Tulostimen paikalleen
asettaminen” sivulla 8.
Huom:
virtajohto asennetaan myöhemmin.
2000 arkin syöttöla itte en
500 arkin syöttölaitteen
asennus
Varoitus!
kaksipuolinen tulostusyksikkö ja 2000
arkin syöttölaite, yksi 500 arkin
syöttölaite on asennettava kaksipuolisen
tulostusyksikön ja 2000 arkin
syöttölaitteen väliin.
Jos sinulla on valinnainen
Tulostimeen voi asentaa enintään kolme
500 arkin lisäsyöttölaitetta. Jos
tulostimeen kuitenkin asennetaan 2000
arkin syöttölaite, siihen voidaan lisätä
vain yksi 500 arkin lisäsyöttölaite.
1
Poista 500 arkin syöttölaite
pakkauksestaan ja poista
pakkausmateriaali.
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
5
Page 14
2
Aseta syöttölaite tulostimelle
valittuun paikkaan tai jonkin toisen
syöttölaitteen päälle.
a
Kohdista 500 arkin
syöttölaitteen reiät sen
alapuolella olevan
syöttölaitteen asetustukiin.
b
Laske 500 arkin syöttölaite
paikalleen. Varmista, että se
lepää tukevasti toisen
syöttölaitteen päällä.
3
Jos asennat 500 arkin
syöttölaitteen 2000 arkin
syöttölaitteen päälle, kiinnitä
syöttölaitteet toisiinsa
vakautusruuveilla.
a
Aseta ruuvit reikiin, jotka ovat
500 arkin syöttölaitteessa
asetustappien vieressä .
b
Kiristä ruuvit kä sin.
Vaikka ruuvit ovatkin täysin
paikallaan, syöttölaitteiden
välissä on hieman tyhjää tilaa .
4
Asenna toinen 500 arkin
syöttölaite tai jatka kohdasta
”Kaksipuolisen tulost us yk s ikön
asennus” sivulla 7 tai ”Tulostimen
paikalleen asettaminen” sivulla 8.
6
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
Page 15
Kaksipuolisen
tulostusyksikön
asennus
Tulostin tukee valinnaista kaksipuolista
tulostusyksikköä, jolloin voidaan tulostaa
paperiarkin molemmille puolille.
Varoitus!
syöttölaite, yksi 500 arkin syöttölaite on
asennettava kaksipuolisen
tulostusyksikön ja 2000 arkin
syöttölaitteen väliin.
Jos sinulla on 2000 arkin
1
Poista kaksipuolinen
tulostusyksikkö pakkauksestaan
ja poista pakkausmateriaali.
2
Aseta kaksipuolinen
tulostusyksikkö tulostimelle
valittuun paikkaan tai 500 arkin
syöttölaitteen päälle.
a
Kohdista syöttölaitteen
asetustapit kaksipuolisen
tulostusyksikön reikiin.
b
Laske kaksipuolinen
tulostusyksikkö paikalleen.
Var m is ta, että se lep ää
tukev asti syöttölaitteen päällä.
3
Siirry kohtaan ”Tulostimen
paikalleen asettaminen” sivulla 8.
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
7
Page 16
Tulostimen paikalleen
asettaminen
Kun olet valinnut tulostimen paikan ja
asentanut mahdolliset lisäsyöttölaitteet
tai kaksipuolisen tulostusyksikön, voit
asettaa tulostimen paikoilleen.
VAARA!
nostamiseen tarvitaan vähintään kaksi
henkilöä.
Tulostin painaa 47,7 kg ja sen
1
Nosta tulostin laatikosta jonkun
toisen henkilön kanssa.
Käytä apunasi tulostimen etu- ja
takapuolella olevia kädensijoja.
8
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
Page 17
2
Aseta tulostin valitsemaasi
paikkaan jonkun toisen henkilön
avulla.
Jos asennat tulostimen
lisäsyöttölaitteen tai kaksipuolisen
tulostusyksikön päälle, kohdist a
sen asetustapit tulostimessa
oleviin reikiin. Varmista, että
tulostin lepää tukevasti laitteen
päällä.
3
Poista tulostimen ulkopuolelta
teipit ja pakkausmateriaali.
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
9
Page 18
Lisävastaanottoalustan
asennus
Tulostimeen voidaan asentaa
lisävastaanottoalusta, jonka avulla
yhdelle alustalle voidaan tulostaa
enintään 650 paperiarkkia.
Huom:
heti, kun olet poistanut sen
pakkauksesta. Asennusjalustojen reunat
saattavat vahingoittaa pöytäpintoja tai
kankaita.
Varoitus!
lokero on suunniteltu kannattamaan
ainoastaan tulostusmateriaalin paino.
Älä käytä sitä hyllynä, sillä ylimääräinen
lisävastaanottoalustasta paino voi saada
sen irtoamaan.
Asenna lisävastaanottoalusta
Lisävastaanottoalustan
1
Poista lisävastaanottoalusta
pakkauksestaan ja poista
pakkausmateriaali.
2
Poista tulostimen yläkansi.
10
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
Page 19
3
Kohdista lisävastaanottoalustan
pohjassa olevat asennusjalustat
tulostimen yläosass a oleviin
reikiin.
4
Laske lisävastaanottoalusta
paikalleen.
5
Kiinnitä tulostimen yläkansi
lisävastaanottoalustaan.
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
11
Page 20
6
Kiinnitä lisävastaanottoalustan
paperituki yläk ante en.
7
Siirry kohtaan ”Vaihe 3:
Tulostustarvik keiden asennu s”
sivulla 15.
12
5-alustaisen
postilaatikon
asentaminen
Huom:
olet poistanut sen pakkauksesta.
Asennusjalustojen reunat saattavat
vahingoittaa pöytäpintoja tai kankaita.
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
Asenna postilaatikko heti, kun
Tulostimeen voidaan asentaa 5alustainen postilaatikko, johon voidaan
lajitella ja pinota jopa 500 paperiarkkia.
1
Poista postilaatikko
pakkauksestaan ja poista
pakkausmateriaali.
Page 21
2
Poista tulostimen yläkansi.
Varoitus!
kannattamaan ainoastaan
tulostusmateriaalin paino. Älä käytä sitä
hyllynä; liikapaino voi vaurioittaa sitä.
Postilaatikko on suunniteltu
3
Kohdista postilaatikon pohjassa
olevat asennusjalustat tulostimen
yläosassa oleviin reikiin.
4
Laske postilaatikko paikalleen.
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
13
Page 22
5
Kiinnitä tulostimen yläkansi
postilaatikkoon.
6
Kiinnitä postilaatikon paperituki
yläkanteen.
14
Tulostimen ja paperinkäsittelylaitteiden asennus
Page 23
Vaihe 3: Tulostustarvikkeiden
asennus
Tässä vaiheessa on kuvattu, miten
värikasetit valmistellaan tulostusta
varten ja miten pakkausmateriaali
poistetaan tulostimesta.
Älä kytke tulostimeen virtaa, ennen
kuin olet suorittanut loppuun tässä
osassa kuvatut toimet ja poistanut
kaiken pakkausmateriaalin
tulostimesta. Näin vältät tulostimen
vaurioitumisen.
Värikasettien asennus
1
Avaa tulostimen etukansi.
Tulostustarvikkeiden asennus
15
Page 24
2
Poista pakkausmateriaali
kasettien päältä.
3
Poista värikasetit. Toimi jokaisen
kasetin kohdalla seuraavasti:
a
Vedä kasettia kädensijasta
hieman ylöspäin.
b
Vedä kasetti suoraan ulospäin
ja nosta se pois ohjaimista
pitäen kiinni kahvasta.
Kahva
Kädensija
16
Tulostustarvikkeiden asennus
c
Aseta kasetti kovalle, tasaiselle
ja puhtaalle pinnalle
pystyasentoon.
Page 25
4
Poista pakkausmateriaali
kuvansiirtoyksikön vyöstä:
a
Tartu koneen sisällä oikealla
olevaan pakkausmateriaaliin.
b
Vedä materiaali varovaisesti
ylös ja ulos tulostimesta.
Varmista, että poistat myös
siirtovyön päällä olevan
pakkausmateriaalin.
Varoitus!
sormillasi.
Älä koske kuvansiirtovyöhön
Tulostustarvikkeiden asennus
17
Page 26
5
Avaa etuluukku ja vedä
muovisuoja tulostimesta.
6
Aseta värikasetit takaisin
paikalleen. Toimi jokaisen kasetin
kohdalla seuraavasti:
a
Ravista kasettia eri suuntiin,
jotta väriaine jakaantuu
tasaisesti.
18
Tulostustarvikkeiden asennus
b
Käännä kas etti ylös alaisi n niin,
että kahva on alapuolella.
Page 27
Varoitus!
pakkausmateriaalia ei poisteta
värikaseteista.
Tulostin vahingoittuu, jos
c
Poista muovinen
pakkausmateriaali
kuvansiirtoyksikön rummusta.
Hävitä pakkausmateriaali.
d
Käännä kasetti niin, että kahva
on yläpuolella.
Varoitus!
alapuolella olevaa kuvansiirtoyksikön
rumpua.
Älä kosketa värikasetin
e
Pidä kasettia kahvasta ja ohjaa
kasetti tulostimen sisällä
olevien ohjainten päälle.
Var m is ta, että kasetin väri on
sama kuin tulo stimessa ol e v an
väritarran väri.
Tulostustarvikkeiden asennus
19
Page 28
f
Työnnä kasetti tulostimeen niin
pitkälle kuin se menee.
Kasetti laskeutuu paikalle en.
7
Sulje etuluukku.
20
Varoitus!
kokonaan kiinni, avaa kansi uudelleen ja
paina kasetteja niin, että ne varmasti
ovat kunnolla paikallaan.
Tulostustarvikkeiden asennus
Jos etukansi ei mene
Page 29
Tarrakiinnitteisen
käyttöpaneelin
painiketulkin
kiinnittäminen
Mitä seuraavaksi?
Jos et halua käyttää kielenä englantia, ja
tulostimen mukana on toimitettu
tarrakiinnitteinen käyttöpaneelin
painiketulkki, kiinnitä painiketulkki, jossa
on haluamasi kieliset painikkeiden nimet:
1
Etsi tulostimen mukana toimitettu
tarrakiinnitteinen painiketulkki.
2
Irrota suojaava tausta
painiketulkista.
3
Aseta painiketulkin aukot
käyttöpaneelin painikkeiden
mukaisesti ja paina se sitten
paikalleen.
4
Poista suojapeite painiketulkin
päältä.
Katso Julkaisut-CD-levyltä, miten
käyttöpaneelissa näkyvän tekstin kieli
vaihdetaan.
Tehtävä Siirry sivulle …
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus 23
Paperin lisäys 33
Tulostustarvikkeiden asennus
21
Page 30
22
Tulostustarvikkeiden asennus
Page 31
Vaihe 4: Muistin ja valinnaisten
lisäkorttien asennus
VAARA!
valinnaisia lisäkortteja tulostimen
käyttöönoton jälkeen, katkaise
tulostimesta virta ja irrota virtajohto
pistorasiasta ja muut kaapelit
tulostimesta ennen jatkamista.
Jos asennat muistikortteja tai
Emolevyn kannen
poistaminen
Tulostimen muistikapasiteettia ja
liitäntämahdollisuuksia voidaan lisätä
asentamalla valinnaisia lisäkortteja tai
kiintolevy.
1
Paikanna tulostimen takaosassa
oleva kansi.
2
Irrota kannen yläosassa olevat
neljä ruuvia, mutta älä poista niitä
kokonaan.
3
Poista kannen alaosassa olevat
neljä ruuvia.
4
Poista kansi siirtämällä se alas.
5
Katso kuvasta sivu 24, missä on
asennettavan kortin liitin.
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
23
Page 32
Kiintolevyn liitin
Laiteohjelmakortin liitinLisäkortin liitin
Muistikortin ja flash-muistikortin liittimet
6
Katso seuraavasta taulukosta,
missä ovat tarvitsemasi ohjeet.
Jos haluat asentaa… Siirry sivulle...
Muistikortti 25
Laiteohjelmakortti 26
Kiintolevy 27
Valinnainen lisäkortti 29
24
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
Page 33
Muistikortin asennus
Tässä osassa annettujen ohjeiden avulla
asennetaan joko tulostinmuistikortti tai
flash-muistikortti. Muistikorteissa on
oltava 168-nastainen liitin.
Liitäntäkohdat
Huom:
tarkoitetut lisämuistit eivät ehkä toimi
tässä tulostimessa.
Varoitus!
helposti tulostinmuisti- ja flashmuistikortteja. Kosketa jotakin
tulostimessa olevaa metalliosaa ennen
kuin kosketat muistikorttia.
Muihin Lexmark-tulosti mi in
Staattinen sähkö vahingoittaa
Salpa
Emolevyllä on kolme liitintä
lisämuistikortteja varten. Liittimiin
voidaan asentaa tulostinmuisti- ja flashmuistikortteja mil la is in a yhdist elm in ä
tahansa. T ulostin tunnistaa kuitenkin vain
yhden flash-muistikortin kerrallaan.
1
Poista emolevyn kansi (katso
sivu 23).
2
Poista muistikortti
pakkauksestaan.
Vältä koskettamasta kortin
reunassa olevia liitäntäkohtia.
Säilytä pakkaus.
3
Paina käytettävän muistikortin
liittimen molemmissa päissä
olevia salpoja ulospäin.
4
Kohdista kortin alareunassa olevat
lovet liittimessä oleviin loviin.
Lovi
5
Paina muistikortti hyvin liittimeen,
Lovi
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
kunnes liittimen kummassa ki n
päässä olevat salvat napsahtavat
paikalleen.
Kortin saaminen kunnoll ises ti
paikalleen voi vaatia hieman
voimaa.
6
Varmista, että kumpikin salpa
peittää kortin päässä olevan
loven.
25
Page 34
Laiteohjelmakortin
asentaminen
Asenna laiteohjelmakortti tässä osassa
olevien ohjeiden mukaisesti.
Huom:
tarkoitetut laiteohjelmakortit eivät ehkä
toimi tässä tulostimessa.
Varoitus!
helposti laiteohjelmakortteja. Kosketa
jotakin tulostimessa olevaa metalliosaa
ennen kuin kosketat korttia.
Emolevyn kolot
Muihin Lexmark-tulosti mi in
Staattinen sähkö vahingoittaa
Tapit
Jos tulostimeen on asennettu jokin muu
laiteohjelmakortti, se on poistettava
ennen laiteohjelmakortin asentamista.
Lexmark C750in -tulostimessa
ImageQuick™ -laiteohjelmakortti on jo
asennettuna.
1
Poista emolevyn kansi (katso
sivu 23).
2
Poista laiteohjelmakortti
pakkauksestaan.
Älä kosketa kortin pohjassa olevia
metallinastoja. Säilytä pakkaus.
3
Pidä kortin reunoista kiinni ja
kohdista kortissa olevat kaksi
tappia emolevyssä olevaan
kahteen koloon.
26
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
4
Paina laiteohjelmakortti hyvin
paikalleen.
Laiteohjelmakortin liittimen on
kosketettava koko pituudeltaan
emolevyä.
Älä vahingoita kortin liittimiä.
Page 35
Kiintolevyn
asentaminen
Asenna valinnainen kiintolevy tässä
osassa olevien ohjeiden mukaisesti.
Kiintolevyn kiinnittämiseen
asennuslevylle tarvitaan pientä
ristipääruuvitalttaa.
Varoitus!
helposti kiintolevyjä. Kosketa jotakin
tulostimessa olevaa metalliosaa ennen
kuin kosketat levyä.
Staattinen sähkö vahingoittaa
Kiintolevy
Nauhakaapeli
Asennuslevy
Jos tulostimeen on asennettu jokin muu
laitekortti, se on ehkä poistettava ennen
kiintolevyn asentamista.
1
Poista emolevyn kansi (katso
sivu 23).
2
Poista pakkauksesta asennuslevy ,
kiintolevy, nauhakaapeli ja
kiinnitysruuvit.
3
Kohdista nauhakaapelin liitin
kiintolevyn liitinnastoihin.
4
Kiinnitä nauhakaapeli
kiintolevyyn.
5
Kohdista asennuslevyssä olevat
ruuvien reiät kiintolevyssä oleviin
reikiin.
6
Kiinnitä asennuslevy kiintolevyyn
ruuveilla.
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
27
Page 36
7
Paina nauhakaapelin liitin
emolevyn liittimeen.
8
Käännä kiintolevy toisinpäin ja
paina sitten asennuslevyssä
olevat kolme tappia emolevyn
reikiin. Kiintolevy napsahtaa
paikalleen.
28
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
Page 37
Valinnaisen lisäkortin
Kortti Toiminto
asennus
Tulostimessa on yksi korttipaikka, joka
tukee useita lisäkortteja. Seuraavassa
taulukossa on selostettu niiden toiminta.
Sisäinen MarkNet-tulostuspalvelin Lisää Ethernet- tai Token-Ring-portin, jonka avulla tulostin voidaan kytkeä
USB-/1284-Crinnakkaisliitäntäkor tti
Coax/Twinax-sovitin SCS Lisää Coax/Twinax-portin.
Tri-port-sovitin Lisää LocalTalk-, sarja- ja infrapunaportin. Lisätietoja Tri-Port-sovittimen
Infrapunasovitin Lisää infrapunatoiminnon.
Huom:
Lexmark C750in- ja Lexmark C750 dn
-tulostimessa on Ethernettulostuspalvelin valmiiksi asennettuna.
verkkoon.
Asenna sisäinen MarkNet™ N2501e- tai N2401e -tulostuspalvelin, jos sait
kortin monitoimitulostimen päivityksen osana.
Lisää Universal Serial Bus (USB)- tai rinnakkaisportin.
asennuksesta ja käytöstä on kortin mukana tulleissa oppaissa.
Lexmark C750n-,
Näiden lisäkorttien asennuksessa
tarvitaan pientä ristipääruuvitalttaa.
1
Poista emolevyn kansi (katso
sivu 23).
2
Poista ruuvi liitinpaikan päällä
olevasta metallilevystä ja nosta
sitten levy pois.
Pane ruuvi talteen.
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
29
Page 38
Varoitus!
helposti lisäkortteja. Kosketa jotakin
tulostimessa olevaa metalliosaa ennen
kuin kosketat lisäkorttia.
Staattinen sähkö vahingoittaa
3
Poista lisäkortti pakkauksestaan.
Säilytä pakkausmateriaali.
4
Kohdista lisäkortissa oleva liitin
emolevyllä olevaan liittimeen.
Lisäkortin sivulla olevien
kaapeliliittimien tul ee maht ua
liittimen aukosta.
5
Työnnä lisäkortti lujasti
lisäkorttiliittimeen.
30
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
6
Kiinnitä kortti emolevyyn ruuvilla.
Page 39
Emolevyn kannen
vaihtaminen
Kun kortit on asennettu tulostimen
emolevylle, emolevyn kansi on
asetettava takaisin paikalleen.
1
Kohdista kannessa olevat aukot
tulostimen kannen lähellä oleviin
ruuveihin.
2
Siirrä kantta ylöspäin kannen
reunan alle niin pitkälle kuin se
menee ja kiristä sitten kanne n
yläreunan ruuvit.
3
Kiinnitä neljä ruuvia kannen
alareunaan.
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
31
Page 40
32
Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
Page 41
Vaihe 5: Paperin lisäys
Seuraavasssa taulukossa luetellaan
niiden sivujen numerot, joilla on ohjeet
siitä, miten tulostusmateriaali lisätään
vakio- ja lisäsyöttölokeroihin sekä
monisyöttölaitteeseen.
Siirry
Lähde Tuetut paperikoot Tuetut paperilajit Kapasiteetti
500 arkin
lokerot
2000 arkin
lokero
Monisyöttölaite
1
Tuettu valittuna paperina, kun kyseisistä lokeroista on poistettu käytöstä koon tunnistustoiminto.
2
Kun tämä koko valitaan, sivu muotoillaan koolle 215,9 x 355,6 mm, ellei toisin mainita.
3
Lisää kapea tulostusmateriaali syöttöasennossa (pystyasennossa).
4
Jos tulostat suuria määriä tarroja tai muuta kiiltävää tulostusmateriaalia, vaihda kiinnitysyksikön kotelon tilalle
voitelulaitteen kotelo. Lisätietoja on Julkaisut-CD-asiakirjassa.
5
Kapasiteetti vaihtelee tulostusmateriaalin painon ja rakenteen mukaan.
Letter, A4, A5, Legal,
Executiv e, JIS B5, Folio
Statement
Letter, A4, A5, Legal,
Executive, JIS B5
Letter, A4, A5, Legal,
Executiv e, JIS B5, Folio
Statement
7¾, 9, 10, DL, C5, B5,
muu
2
1
, Universal
1
, Universal
Paperi, kalvot,
1
,
tarrat, kartonki
2,3
Paperi • 2000 arkkia tavallista
Paperi, kalvot,
1
,
tarrat, kartonki
2,3
Kirjekuoret 10 kirjekuorta
• 500 arkkia tavallista
paperia
• 400 kalvoa
• 250 tarra- tai
kartonkiarkkia
paperia
• 100 arkkia tavallista
paperia
•85 kalvoa
• 85 tarra- tai
kartonkiarkkia
4 5
4
sivulle...
34
36
39
Paperin lisäys
33
Page 42
500 arkin lokeron
täyttäminen
Täytä 500 arkin lokero seuraavien
ohjeiden mukaan.
1
Irrota lokero.
2
Purista etuohjaimen säätövipua ja
siirrä ohjain lokeron etuosaan.
34
Paperin lisäys
3
Purista sivuohj ai men säätövipua
ja siirrä ohjain oikeaan paikkaan
lisättävän paperin koon mukaan.
Loker on takaosassa olevat
kuvakkeet osoittavat paperin koot.
Page 43
Pinon
enimmäis
korkeuden
ohjain
4
Taivuttele nippua, jotta arkit
irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten
nippu.
Älä kuitenkaan taita tai rypistä
papereita. Suorista pinon reunat
tasaisella alustalla.
5
Aseta paperi lokeron vasenta
takakulmaa vasten siten, että
tulostuspuoli on alaspäin.
Älä lisää taipunutta tai rypistynyttä
paperia.
Huom:
pinon enimmäiskorkeutta. Ylitäyttö voi
aiheuttaa paperitukoksi a.
Älä ylitä etuohjaimeen merkittyä
Paperin lisäys
35
Page 44
6
Purista etuohjaimen säätövipua ja
siirrä ohjainta, kunnes se
koskettaa kevyesti paperipinoa.
7
Aseta lokero takaisin paikalleen.
Var m is ta, että lokero on työnnet ty
kokonaan tulostimeen.
2000 arkin lokeron
täyttäminen
Täytä 2000 arkin lokero seuraavien
ohjeiden mukaan. Älä lisää 2000 arkin
lokeroon mitään muuta
tulostusmateriaalia kuin paperia.
1
Vedä lokero auki.
36
Paperin lisäys
Page 45
2
Purista sivuohj ai men säätövipua,
nosta ohjain ja aseta se lisättävän
paperin mukaiseen koloon.
3
Purista kahden etuohj ai men
säätövipua ja siirrä ohjain oikeaan
paikkaan lisättävän paperin koon
mukaan.
Paperin lisäys
37
Page 46
4
Siirrä alatuki lokeron etuosaa
kohti, kunnes tuki koskettaa
etuohjainta.
5
Taivuttele nippua, jotta arkit
irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten
nippu.
Älä kuitenkaan taita tai rypistä
papereita. Suorista pinon reunat
tasaisella alustalla.
6
Aseta paperi lokeron vasenta
takakulmaa vasten siten, että
tulostuspuoli on alaspäin.
38
Huom:
enimmäiskorkeutta. Ylitäyttö voi
aiheuttaa paperitukoksi a.
Paperin lisäys
Älä ylitä pinon
Älä lisää taipunutta tai rypistynyttä
paperia.
7
Sulje lokero.
Var m is ta, että lokero on työnnet ty
kokonaan tulostimeen.
Page 47
Monisyöttölaitteen täyttö
Voit käyttää monisyöttölaitetta kahdella
tavalla:
•
Paperilokero
monisyöttölaitetta paperilokerona,
voit lisätä siihen
tulostusmateriaalia ja jättää
tulostusmateriaalin siihen.
•
Manuaalinen ohisyöttöalusta
Jos käytät monisy öt tö laitetta
manuaalisena ohisyött öalus tana ,
lähetät tulostustyön tulostimen
syöttölaitteelle ja määrität
tulostusmateriaalin lajin ja koon
tietokoneesta. Tulostin kehottaa
käyttäjää lisäämään haluttua
tulostusmateriaalia, ennen kuin
työ tulostetaan.
Lisää tulostusmateriaalia
monisyöttölaitteese en näiden ohjei den
mukaisesti.
1
Avaa monisyöttölaite.
2
Purista paper inohj ai men
säätövipua ja siirrä ohjain
kokonaan tulostimen etuosaan.
: Jos käytät
:
3
Taivuttele nippua, jotta arkit
irtoavat toisistaan, ja tuuleta sitten
nippu.
Älä kuitenkaan taita tai rypistä
tulostusmateriaalia. Suorista
pinon reunat tasaisella alustalla.
Paperin lisäys
39
Page 48
4
Aseta tulostusmateriaalipino
lokeroon käytettävän koon, tyypin
ja tulostustavan mukaan.
5
Aseta tulostusmateriaali
monisyöttölaitteen vasenta
reunaa vasten ja työnnä
tulostusmateriaalia niin pitkälle
kuin se menee.
Älä työnnä tulostusmateriaalia
väkisin.
Huom:
enimmäiskorkeutta. Ylitäyttö voi
aiheuttaa paperitukoksi a.
Älä ylitä pinon
6
Purista paper i ohjaimen
säätövipua ja siirrä ohjainta,
kunnes se koskettaa kevyesti
pinoa.
40
Paperin lisäys
Page 49
Vaihe 6: Kaapeleiden kytkentä
Lexmark C750 -tulostimen voi kytkeä verkkoon tai suoraan
tietokoneeseen (eli käyttää paikallisena tulostimena).
Verkkotulostus
Tulostimen voi kytkeä verkkoon käyttämällä vakioverkkokaapeleita.
Nopea 10BaseT/100BaseTX-Ethernet-portti on vakiona
Lexmark C750n-, Lexmark C750in- ja Lexmark C750dn
-tulostimessa. Tulostinmalleihin voi lisätä T oken-Ring- tai 10Base2
Ethernet -portin asentamalla valinnaisen sisäisen MarkNettulostuspalvelimen.
Tulostin kytketään verkkoon seuraavasti:
1
Varmista, että tulostimesta on katkaistu virta ja pistoke on
irrotettu pistorasiasta.
2
Kytke tulostin LAN-liittimeen tai -keskittimeen käyttämällä
vakiokaapeleita, jotka ovat yhteensopivia verkon kanssa.
Tulostin mukautuu automaattisesti verkon nopeuteen.
Token-Ring-, Ethernet 10BaseT- tai
Ethernet 100BaseTX -verkot (luokka 5)
käyttävät RJ-45-liitintä.
Token-Ring-verkot (suojattu parikaapeli)
käyttävät DB9-liitintä.
Ethernet 10Base2 -verkot (ohut
koaksiaalikaapeli) käyttävät BNC T
-liitintä.
Kaapeleiden kytkentä
41
Page 50
Paikallinen
tulostus
Tulostimen voi kytkeä paikallisesti joko käyttämällä USB-porttia tai
rinnakkaisporttia.
Huom:
käyttöjärjestelmät tukevat
rinnakkaisliitäntöjä. Kuitenkin
vain Windows 98-, Windows Me
- ja Windows 2000 käyttöjärjestelmät tukevat USBliitäntöjä. Myös jotkin UNIX-,
Linux- ja Macintosh-tietokoneet
tukevat USB-liitäntöjä. Tarkista
tietokoneen käyttöoppaista ,
tukeeko käyttöjärjestelmä USBliitäntää.
Kaikki Windows-
•
USB-portti on vakiona kaikissa Lexmark C750
-tulostinmalleissa. Käytä mieluiten Lexmarkin USB-kaapelia,
jonka tuotenumero on 12A2405 (2 m).
•
Rinnakkaisporttiin tarvitaan IEEE-1284-yhteensopiva
rinnakkaiskaapeli, jonka Lexmarkin tuotenumero on 1329605
(3 m) tai 1427498 (6 m).
Jos Lexmark C750n-, Lexmark C750in- tai Lexmark C750dn
-tulostimeen asennetaan valinnainen USB-/rinnakkaisliitäntäkortti,
tarvitaan 1284 A-C -rinnakkaiskaapeli, jonka Lexmarkin tuotenumero
on 43H5171 (3 m), tai USB-kaapeli, jonka Lexmarkin tuotenumero on
12A2405 (2 m).
Jos tulostimeen on asennettu Tri-Port-sovitin, tulostin voidaan kytkeä
paikallisesti sarjakaapelilla. Suosittelemme Lexmarkin tuotetta
1038693 (15 m). Lisätietoja LocalTalk- tai infrapunaliitännöistä on TriPort-sovittimen mukana tulleissa oppaissa.
Tulostin kytketään tietokoneeseen seuraavasti:
1
Varmista, että tulostimesta, tietokoneesta ja muista kytketyistä
laitteista on katkaistu virta ja että virtajohdot on irrotettu
pistorasiasta.
2
Kytke tulostin tietokoneeseen rinnakkais- tai USB-kaapelilla.
Käytä IEEE-1284-yhteensopivaa rinnakkaiskaapelia.
Näin varmistat, että voit käyttää kaikkia tulostimen
toimintoja.
42
Kaapeleiden kytkentä
Kohdista kaapelissa oleva USB-symboli
tulostimessa olevaan USB-symboliin.
Page 51
Vaihe 7: Tulostimen asetusten
tarkistus
Tulostimen
käynnistäminen
1
Poista tulostimeen kuljetuksen ajaksi lisätty paperi
vasemmasta luukusta. Pidä vipua alhaalla ja vedä paperi ulos.
2
Kytke tulostimen virtajohdon toinen pää tulostimen takana
olevaan liittimeen ja toinen pää asianmukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.
Jos olet asentanut 2000 arkin lisäsyöttölaitteen, kytke
tulostimen välivirtajohto syöttölaitteen takapuolelle ja kytke
sitten syöttölaitteen johto asianmukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.
Tulostimen asetusten tark is tus
43
Page 52
3
Käynnistä tulostin. Ilmoitus
käyttöpaneeliin.
Jos tulostin on kytketty paikallisesti (suoraan tietokoneeseen),
älä kytke virtaa tietokoneeseen tai mihinkään muuhun
kytkettyyn laitteeseen. Näihin kytketään virta myöhemmin.
Tarkista asennus
tulee näkyviin
Verkkoasetussivun
tulostaminen
4
5
Jos tulostin on kytketty verkkoon, tulosta verkkoasetussivu ja tarkista
siitä verkkoyhteys. Tämä sivu sisältää myös tärkeää tietoa, joka
auttaa verkkotulostuksen määrittämis es sä.
Jatka
Paina
käyttöpaneelissa, kun tulostin lämpenee. Kun tulostin on tehnyt
sisäiset testinsä,
valmis vastaanottamaan töitä.
Jos paneelissa näky y ilmoi tus
ilmoituksen
pakkausmateriaalin ja asentanut lisävarusteet oikein. Katso
ohjeet vaiheiden 1 - 6 kohdalta.
Jos paneelissa näkyy jokin muu ilmoitus kuin
asennus
poistetaan paneelista. Napsauta kohtaa
kohtaa
Jos tulostin on kytketty verkkoon, jatka kohdasta
”Verkkoasetussivun tulostaminen.”
Muussa tapauksessa siirry kohtaan ”Valikkoasetussivun
tulostaminen” sivulla 45.
-painiketta. Ilmoitus
Valmis
Valmis
Valmis
tai
Tulostimen ilmoitukset
-ilmoitus osoittaa, että tulostin on
asemasta, tarkista, oletko poistanut kaiken
, katso Julkaisut-CD-levyltä, miten ilmoitus
Testaus käynnis sä
Tarkista asennus
Tarkista
Tulostus
.
ja sitten
näkyy
Huom:
asennettu valinnainen MarkNetkortti paikkaan 1, näytössä on
teksti Tul. verkko1-as. Jos kortti
on asennettu paikkaan 2,
näytössä on teksti Tul. verkko2as.
44
Jos tulostimeen on
Tulostimen asetusten tarkistus
1
Jatka painikkeen
Apuohjelmat-val., ja paina sitten
2
Valikko
Paina
as., ja paina sitten
tulostuu ja tulostin palaa Valmis-tilaan.
Valikko
-painiketta, kunnes näytössä näkyy Tul. verkko-
painamista, kunnes esiin tulee teksti
Valitse
-painiketta. Verkkoasetussivu
Valitse
-painiketta.
Page 53
Apuohjelmat-val.
1
2
Valikko
Valitse 3Takaisin
3
Tarkista verkkoasetussivun ensimmäinen osa ja vahvista, että
”kortin tila” on ”kytketty”.
Jos ”kortin tila” on ”ei kytketty”, LAN-liitin ei ehkä ole aktiivinen
tai verkkokaapeli toimii huonosti. Ota yhteys verkon
4
tukihenkilöön ja tulosta sitten toinen verkkoasetussivu ja
tarkista siitä, että yhteys verkkoon on muodostettu.
5
Jatka
Seis
Valikkoasetussivun
tulostaminen
Huom:
lisätietoja tulostimen
käyttöpaneelin käytöstä ja
valikkoasetusten muuttamisesta.
Julkaisu t-CD sisältää
6
Pane verkkoasetussivu talteen myöhempää käyttöä varten.
Tulostamalla valikkoasetussivu voidaan tarkistaa tulostimen
oletusasetukset ja varmistaa, että tulostimen lisälaitteet on asennettu
oikein.
1
Jatka painikkeen
Apuohjelmat-val., ja paina sitten
2
3
4
Valikko
Paina
valikot, ja tulosta sitten sivu painamalla
Näyttöön tulee
Tarkista, että asennetut lisälaitteet on lueteltu oikein kohdassa
Lisätyt ominaisuudet.
Jos asentamasi lisälaite ei ole luettelossa, katka ise
tulostimesta virta, irrota virtajohto ja asenna lisälaite uudelleen.
Tarkista, että asennettu muisti näkyy oikein luettelon kohdassa
Tulostimen tiedot.
Valikko
-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Tulosta
Valikkoasetusten tulostu s
painamista, kunnes esiin tulee teksti
Valitse
-painiketta.
Valitse
-painiketta.
-ilmoitus.
5
Tarkista, että paperilokerot on määritetty tulostimeen lisätyn
paperin koon ja lajin mukaisiksi.
Mitä seuraavaksi?
Tehtävä Siirry sivulle …
TCP/IP-määritykset 47
Tulostinajurien asennus 49
Tulostimen asetusten tark is tus
45
Page 54
46
Tulostimen asetusten tarkistus
Page 55
Vaihe 8: TCP/IP-määritykset
Jos verkossa on käytettävissä TCP/IP-yhteyskäytäntö, tulostimelle on
suositel tavaa määrittää IP-osoite.
IP-osoitteen
määrittäminen
Huom:
toimitetun Ajurit-CD-levyn
sisältämissä online-oppaissa on
lisätietoja muista IP-osoitteen
määritystavoista. Käynnistä CDlevy, napsauta
Documentation
Network Printer Install
Tulostimen mukana
View
ja sitten
.
Jos verkossa käytetään DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite määräytyy
automaattisesti sen jälkeen, kun verkkokaapeli on kytketty
tulostimeen.
1
Katso, mikä osoite on TCP/IP-otsikon alla kohdan
”Verk koasetus siv un tulo staminen” sivulla 44 ohjeiden mukaan
tulostetul la verkkoasetussivulla.
2
Siirry kohtaan ”IP-asetusten tarkistus” sivulla 48 ja jatka
vaiheesta 2.
Jos verkossa ei käytetä DHCP-yhteyskäytäntöä, IP-osoite on
määritettävä tulostimelle manuaalisesti. Yksi helpoimmista tavoista
on käyttää käyttöpaneel ia:
1
2
3
Valikko
Paina
Verkkovalikko, ja paina sitten
Valikko
Paina
verkko, ja paina sitten
Teksti Vakio verkko tulee esiin, jos tulostimen emolevyllä on
toimitettaessa verkkoportti. Jos valinnainen MarkNet-kortti on
paikassa 1 tai 2, näytössä näkyy teksti Verkko 1 tai Verkko 2.
Valikko
Paina
asetukset (tai tekstin Verkko 1 Asetus tai Verkko 2 Asetus) ja
paina sitten
-painiketta, kunnes esiin tulee teksti
Valitse
-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Vakio
Valitse
-painiketta, kunnes näet tekstin Vakioverkon
Valitse
-painiketta.
-painiketta.
-painiketta.
4
5
Valikko
Paina
paina sitten
Paina
osoite, ja paina sitten
Valitse
Valikko
-painiketta, kunnes esiin tulee teksti TCP/IP, ja
-painiketta.
-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Aseta IP-
Valitse
-painiketta.
TCP/IP-määritykset
47
Page 56
6
Muuta osoitetta suurentamalla tai pienentämällä numeroa
Valikko
Valitse
-painikkeella. Siirry seuraavaan segmenttiin painamalla
-painiketta. Paina
Valitse
-painiketta, kun olet valmis.
IP-asetusten
tarkistus
Huom:
tietokoneissa Käynnistä
Ohjelmat MS-DOS-kehote.
Napsauta Windows-
Ilmoitus
7
Paina
peite, ja paina sitten
8
Määritä IP-verkkopeite kohdan 6 ohjeiden mukaan.
9
Paina
yhd.k., ja paina sitten
10
Määritä IP-yhdyskäytävä kohdan 6 ohjeiden mukaan.
11
Kun olet valmis, palauta tulostin Valmis-tilaan painamalla
painiketta.
1
Toisen verkkoasetussivun tulostaminen Katso. ”TCP/IP”
-otsikon kohdalta, ovatko IP-osoite, verkkopeite ja
yhdyskäytävä ne, jotka halusitkin.
Katso lisätietoja kohdasta ”Verkkoasetussivun tulostaminen”
sivulla 44, jos tarvitset apua.
2
Lähetä tulostimelle ping-komento ja tarkista, että se vastaa
siihen. Kirjoita verkkotietokoneen komentokehotteen kohdalle
”ping” ja sen perään tulostimen uusi IP-osoite:
Tallennettu
Valikko
Valikko
-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Aseta IP-
-painiketta, kunnes esiin tulee teksti Aseta IP-
tulee esiin lyhyeksi aikaa.
Valitse
Valitse
-painiketta.
-painiketta.
Jatka
-
WWW -sivujen
suoran tulostuksen
määritys
48
TCP/IP-määritykset
ping xxx.xxx.xxx. xx
Jos tulostin on käytössä verkossa, se lähettää vastauksen.
Jos tulostimessa on asennettuna valinnainen ImageQuicklaiteohjelmakortti, sille voidaan määrittää www-sivujen suora tulostus,
kun tulostimelle on määritetty IP-osoite.
Lisätietoja määrityksestä on ImageQuick-kortin mukana toimitetussa
CD-levyssä.
Page 57
Vaihe 9: Tulostinajurien asennus
Tulostinajuri on ohjelmisto, jonka avulla tietokone voi olla yhteydessä
tulostimeen.
Seuraavassa taulukossa opastetaan, mistä eri asennusohjeet
löytyvät.
Tulostinasennuksen tyyppi Verkkoympäristö tai käyttöjärjestelmä Siirry sivulle
Verkko
(Ethernet- tai Token-Ring-yhteydet)
Paikallinen
(rinnakkais- tai USB-liitännät)
Verkkotulostus
Windows
Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows2000 49
Macintosh 50
UNIX/Linux 51
NetWare 51
Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows2000 52
Macintosh 53
UNIX/Linux 53
Seuraavissa ohjeissa opastetaan, miten tulostinajurit asennetaan
verkkoon kytketyille tulostimille.
Windowsin verkkoympäristöissä Lexmark-tulostimet voidaan
määrittää suoraa tai jaettua tulostusta varten.
Tuetut verkkotulostinporti t
•
Microsoft IP-portti (Windows NT 4.0 ja Windows 2000)
•
Lexmark-verkkoportti (Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 ja
Windows 2000)
Tulostinajurien asennus
49
Page 58
Tuetut tulostinajurit
Huom:
C750 -tulo stinajuria ja Lexmarkverkkoporttia saadaa n lis ää
toimintoja, kuten esimerkiksi
tulostimen tilailmoitukset.
Käyttämällä Lexmark
•
Windows-käyttöjärjestelmän tulostinajuri
•
Lexmark C750 -tulostinajuri
Käyttöjärjestelmän ajurit on rakennettu Windows-käyttöjärjestelmän
sisään. Lexmarkin ajurit ovat saatavilla Ajurit-CD-levyllä.
Päivitetyt käyttöjärjestelmän ajurit ja Lexmarkin ajurit ovat
noudettavissa Lexmarkin sivuilta osoitteesta www.lexmark.fi.
Tuetut tulostustavat
•
Suora IP-tulostus: Käytä tätä, kun haluat tulostaa suoraan
verkossa olevaan tulostimeen.
•
Jaettu tulostus (osoittamalla tulostaminen, vertaistulostus):
Käytä tätä, kun haluat hallita verkkotulostimia keskitetysti.
Lisätietoja näiden tulostustapojen käytöstä on Ajurit-CD-levyllä.
Napsauta kohtaa
asennusta koskevat tiedot.
View documentation
ja etsi verkkotulostimen
Porttien luonti ja ajureiden asennus
Lue yksityiskohtaiset ohjeet Ajurit-CD-levyltä. Napsauta kohtaa
documentation
verkkotulostimen asennusta koskevat tiedot.
ja etsi haluamaasi Windows-ympäristöä ja
View
Macintosh
Huom:
Description (PPD) -tiedostossa
on tietoa tulostimen
ominaisuuksista UNIX- tai
Macintosh-ajureille tai
-sovelluksille.
50
PostScript Product
Tulostinajurien asennus
Jos haluat as en t a a aj u rit i lm an Ajurit-CD-levy ll ä ol evia ohjeita, sinulla
pitää olla perustiedot TCP/IP-verkoissa tulostamisesta,
tulostinajureiden asennuksesta ja uusien verkkoporttien luomisesta.
Tulostin kytkeytyy automaattisesti AppleTalk-verkkoihin ja tulee
vaivatta näkyviin verkon muille työasemille.
Jokaisen LaserWriter 8 -tulostinajuria ja Lexmark C750 PPD
-tiedostoa käyttävän verkkotyöaseman työpöydälle on luotava
tulostinobjekti (symboli).
Lisätietoja siitä, miten tulostin asennetaan AppleTalk-verkossa, on
tulostimen mukana toimitetun Ajurit-CD-levyn sisältämissä onlineoppaissa.
Page 59
Lexmark PPD Installer on www-pakkauksessa, joka on ladattavissa
Lexmarkin www-sivuilta osoitteesta www.lexmark.fi.
Tämä ohjelmisto voi olla Ajurit-CD-levyllä sen mukaan, mikä AjuritCD-levyn versio on toimitettu tulostimen mukana. Käynnistä Lexmark
PPD Installer ja noudata PPD-tiedostojen asennusohjeita. Lähetä
testitulostustyö, kun olet valmis.
UNIX/Linux
Huom:
on sekä Ajurit-CD-levyllä että
Lexmarkin sivuilla osoitt ees s a
www.lexmark.com.
Sun Solaris -pakkaus
NetWare
Tulostin tukee useita UNIX- ja Linux-ympäristöjä, kuten esimerkiksi
Sun Solaris- ja RedHat-ympäristöä.
Lexmarkilla on tulostinajuripakkaus jokaiselle tuetulle UNIX- ja Linuxympäristölle. Pakkaus sisältää kaikki tarvittavat ajurit ja PPDtiedostot. Jokaisessa pakkauksessa on Käyttöopas, jossa
selostetaan, miten Lexmarkin tulostimet asennetaan ja miten niitä
käytetään UNIX- ja Linux-ympäristöissä.
Nämä tulostinajuripakkaukset voidaan ladata Lexmarkin sivuilta
osoitteesta www.lexmark.com. Ajuripakkaus voi olla myös CD-levyllä
sen mukaan, mikä Ajurit-CD-levyn versio on toimitettu tulostimen
mukana.
Tulostinta voidaan käyttää sekä NDPS (Novell Distributed Print
Services, Novellin jaetut tulostuspalvelut)- että tavallisissa
tulostusjonopohjaisissa NetWare-ympäristöissä.
NDPS (Novellin jaetut tulostuspalvelut)
Jos tulostinta käytetään NDPS-ympäristössä, on suositeltavaa
asentaa Lexmarkin NDPS-IP-yhdyskäytävä. Yhdyskäytävä integroi
tulostimet NDPS-ympäristöön, minkä ansiosta tulostimia voidaan
helposti valvoa, ohjata ja käyttää.
Yhdyskäytävän, lisäohjelmistot, tukitiedostot ja asennusohjeita
sisältävän tiedotteen voi noutaa www-osoitteesta www .lexmark.fi/
networking/ndps.html.
Lisätietoja siitä, miten verkkotulostin asennetaan NetWareympäristöissä, on tulostimen mukana toimitetulla Ajurit-CD-levyllä.
Napsauta kohtaa
asennusta koskevat tiedot.
View documentation
Tulostinajurien asennus
ja etsi verkkotulostimen
51
Page 60
Muu kuin NDPS-ympäristö (tulostusjonopohjainen)
Viimeisimmät tiedot siitä, miten Lexmark tukee muita kuin NDPSympäristöjä, ovat Ajurit-CD-levyllä. Napsauta levyn kohtaa
Documentation
ja etsi verkkotulostimen asennusta koskevat ohjeet.
View
Paikallinen
tulostus
Windows
Jos haluat tulostaa, tulostim een ky tkettyyn tieto koneese en on
asennettava tulostinajuri.
Kaikki Windows-käyttöjärjestelmät eivät tue kaikentyyppisiä
yhteyksiä. Seuraavien tietojen lisäksi saatat joutua etsimään
lisätietoja tietokoneen mukana toimitetuista oppaista ja Windowsohjelmistosta.
Asennusohjeet
Lue yksityiskohtaiset online-ohjeet Ajurit-CD-levyltä. Napsauta kohtaa
View documentation
koskevat tiedot. CD-levyllä on ohjeet rinnakkais- ja USB-liitäntää
varten.
ja etsi paikallisen tulostimen asennusta
Tuetut liitännät
Rinnakkainen tai USB viittaa kohdan ”Kaapeleiden kytkentä”
sivulla 41 tulostinkaapelityyppiin, jolla tulostin on kytketty
tietokoneeseen.
•
Rinnakkaisliitäntä (toimii Windows 95/98/Me-, Windows NT
4.0- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmien kanssa)
52
Tulostinajurien asennus
•
USB-liitäntä (toimii vain Windows 98/Me- ja Windows 2000
-käyttöjärjestelmissä)
Page 61
Tuetut tulostinajurit
Huom:
mukautettua Lexmark C750
-tulostinajur ia sa adaa n lisää
toimintoja, kuten esimerkiksi
tulostimen tilailmoitukset.
Käyttämällä
Macintosh
UNIX/Linux
•
Windows-käyttöjärjestelmän tulostinajuri
•
Lexmark C750 -tulostinajuri
Käyttöjärjestelmän ajurit on rakennettu Windows-käyttöjärjestelmän
sisään. Lexmarkin mukautetut ajurit ovat saatavilla Ajurit-CD-levyllä.
Päivitetyt käyttöjärjestelmän ajurit ja Lexmarkin mukautetut ajurit ovat
noudettavissa Lexmarkin sivuilta osoitteesta www.lexmark.fi.
Asenna Lexmark C750 -PPD-tiedosto ja käytä sitä LaserWriter 8tulostinajurin tai Adobe PostScript-ajurin kanssa.
Lexmark C750 -PPD ja tietoa paikallisen tulostimen asennuksesta
Macintosh-tietokoneisiin on tulostimen mukana toimitetulla Ajurit-CDlevyllä. Napsauta kohtaa
tulostimen asennusta koskevat tiedot.
Kun tulostin on asennettu, tulosta testisivu ja tarkista siitä, että
tulostimen asetukset ovat oikein.
Tulostin tukee useita UNIX- ja Linux-ympäristöjä, kuten esimerkiksi
Sun Solaris- ja RedHat-ympäristöä.
Lexmarkilla on tulostinajuripakkaus jokaiselle tuetulle UNIX- ja Linuxympäristölle. Pakkaus sisältää kaikki tarvittavat ajurit ja PPDtiedostot. Jokaisessa pakkauksessa on Käyttöopas, jossa
selostetaan, miten Lexmarkin tulostimet asennetaan ja miten niitä
käytetään UNIX- ja Linux-ympäristöissä.
View documentation
ja etsi paikallisen
Huom:
on sekä Ajurit-CD-levyllä että
Lexmarkin sivuilla osoitt ees s a
www.lexmark.com.
Sun Solaris -pakkaus
Kaikki ajuripaketit tukevat paikallista tulostusta, jossa käytetään
rinnakkaisliitäntää. Sun Solaris -ajuripakkaus tukee tulostimen ja Sun
Ray -päätelaitteiden ja Sun-työasemien välistä USB-liitäntää.
Nämä tulostinajuripakkaukset voidaan ladata Lexmarkin sivuilta
osoitteesta www.lexmark.com. Ajuripakkaus voi olla myös CD-levyllä
sen mukaan, mikä Ajurit-CD-levyn versio on toimitettu tulostimen
mukana.
Tulostinajurien asennus
53
Page 62
54
Tulostinajurien asennus
Page 63
Vaihe 10: Tiedon jakaminen
käyttäjille
Tulostimen
käyttäjät
Tietojen etsiminen
Huom:
-CD-levy toimitet aan
Asennusoppaan sisällä.
Lexmark C750 -julkai sut
Useat eri käyttäjä ryhmät tar vi tsevat Lexmark C750 -julkaisut -CDlevyllä olevia tietoja:
•
tulostustöitä lähettävät käyttäjät
•
verkkotulostimen pääkäyttäjät
•
käyttötukikeskuksen työntekijät
•
IT-tukihenkilöstö.
Käynnistä CD-levy ja katso selaamalla, mitä tietoa levy sisältää. Jos
sinulla on käytettävissäsi täysillä tekstin etsintäominaisuuksilla
varustettu Acrobat-ohjelman versio, voit etsiä haluamaasi tietoa
luettelomerkintöjen avulla.
Lexmark C750 -julkaisut -CD-levy sisä ltää seur aavanlaisia hyödyllisiä
tietoja:
•
tulostusvinkit
•
tulostuslaadun parannuskeinoja
•
tietoja tulostimen käyttöpaneelin käytöstä
•
värikasetin vaihtamisohjeet
•
yleisten tulostusongelmien ratkaisut
•
paperitukosten selvittämiskeinot.
Tiedon jakaminen käyttäjille
55
Page 64
Tiedon jakaminen
Voit tarjota Julkaisut-CD-levyn sisältämät tiedot käyttäjien käyttöön
usealla tavalla:
•
Anna Julkaisut-CD-levy pääkäyttäjälle tai
käyttötukikeskukselle.
•
Kopioi koko CD-levyn sisältö (tai vain jotkin tietyt aiheet)
jaettuun verkkoasemaan tai intranet-sivustolle.
Julkaisut-CD-levyn jokainen aihe on erillinen PDF-tiedosto.
Käynnistä CD-levy, napsauta
Tiedostojen sijainti
•
Lähetä tulostimen käyttäjille Lexmarkin tulostinoppaiden URLosoite (www.lexmark.com/publications). Käyttäjät, jotka voivat
käyttää Internetiä, voivat etsiä tietoa sivustolta.
•
Tulosta Julkaisut-CD-levyllä olevat tiedot ja säilytä niitä
helppopääsyisessä paikassa tulostimen lähellä. Etsi
tulostusohjeet käynnistämällä CD-levyn ja napsauttamalla
Navigointi
-kohtaa.
-kohtaa.
Muut resurssit
-kohtaa ja sitten
Pikaopaskorttien
säilyttäminen
Onnittelut!
Lexmark C750 -julkaisut -CD-levyn lisäksi tulostimen mukana
toimitetaan yksi tai useampi pikaopaskortti. On suositeltavaa säilyttää
nämä kortit niiden omassa taskussaan. Taskut voidaan kiinnittää
tulostimeen tai mille tahansa tulostimen lähellä olevalle tasaiselle
pinnalle.
Voit nyt käyttää uutta tulostinta. Säilytä tämä kirja, mikäli aiot
myöhemmin hankkia tulostimeen lisälaitteita.
56
Tiedon jakaminen käyttäjille
Page 65
Page 66
P/N 10B2615
E.C. 2B0151
Lexmark ja Lexmarkin timanttilogo ovat Lexmark International, Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa.
© 2001 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.fi
Loading...