ךירדמ םירוביח
דומע 1 ךותמ 5
ךירדמ םירוביח
תוארוה Windows רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ.
הרעה: תעב תנקתה תספדמ תימוקמ ,םא תכרעמ הלעפהה הניא תכמתנ לע ידי רוטילקת הנכות דועיתו ,היהי ךילע שמתשהל ףשאב
תפסוה תספדמ.
םינוכדע תנכותל תספדמה) םא שי ,(ודמעי ךתושרל רתאב טנרטניאה לש Lexmark ,ותבותכש www.lexmark.com.
יהמ הספדה תימוקמ?
הספדה תימוקמ איה הספדה תספדמל תרבוחמה ןפואב ימוקמ) תספדמ תרבוחמש תורישי בשחמל םע לבכ USB .(תעב תרדגה גוס הז
לש תספדמ ,ךילע ןיקתהל תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב הנכות דועיתו תנקתהל תנכות תספדמה השורדה תיברמב תוכרעמ הלעפהה גוסמ Windows.
תנקתה הנכות תועצמאב רוטילקתה
תועצמאב רוטילקת הנכות דועיתו ,ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה תואבה:
•Windows Vista ו- Windows Vista x64 bit Edition
•Windows Server 2003 ו- Windows Server 2003 x64
•Windows XP ו- Windows XP x64 bit Edition
•Windows 2000
•Mac OS X
•Linux Redhat ,SUSE ,Linspire ,Debian GNU ,Linpus ,Red Flag ו- Ubuntu
1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
םא אל גצומ ךסמ הנקתהה ,ץחל לע Start) לחתה( Run) הלעפה( ,זאו דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה וא ה- DVD ךלש.
2רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
3רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
4רחב Local Attach) ימוקמ רבוחמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.
5רבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה.
הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה" ןקתה לעפהו "תריצילו טקייבוא תספדמ הייקיתב" תוספדמ".
תנקתה הנכות תועצמאב ףשא תפסוה תוספדמה.
ךתורשפאב ןיקתהל תנכות תספדמ רובע תוכרעמ הלעפהה לש Windows.
1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
םא רוטילקתה לעפומ תיטמוטוא ,ץחל לע Exit) האיצי(.
2ץחל לע Start) לחתה( Settings) תורדגה( Printers) תוספדמ( ,זאו ץחל לע Add Printer) ףסוה תספדמ( ידכ ליעפהל
תא ףשא תפסוה תוספדמה.
3יפל היחנהה ,רחב הנקתה לש תספדמ תימוקמ ,ץחלו לע Have Disk) ךותמ קסיד(.
4ןייצ תא םוקימ תנכות תספדמה .לע ביתנה תויהל תינבתב D:\Drivers\Print\Win_9xMe\ ,ןכיה ש- D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה וא
ןנוכ DVD.
5ץחל לע OK) רושיא(.
ךירדמ םירוביח
דומע 2 ךותמ 5
תוארוה Windows רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב
יהמ הספדה תשרב?
תוביבסב Windows ,רשפא רידגהל תוספדמ תשר הספדהל הרישי וא תספדהל תפתושמ .יתש תוטיש הספדהה תשרב תובייחמ הנקתה
לש תנכות תספדמ הריציו לש תאיצי תשר.
תטיש הספדההמגוד
תספדה IP
•תספדמה תרבוחמ תורישי תשרל תועצמאב לבכ תשר ,תמגוד לבכ Ethernet.
•תנכות תספדמה תנקתומ ךרדב ללכ לכב בשחמ תשר.
ףותיש הספדה
•תספדמה תרבוחמ דחאל םיבשחמה תשרב תועצמאב לבכ ימוקמ ,תמגוד לבכ USB וא לבכ
יליבקמ.
•תנכות תספדמה תנקתומ בשחמב רבוחמה תספדמל.
•ךלהמב תנקתה הנכותה ,תספדמה תרדגומ כ"תפתושמ "ידכ םיבשחמש םירחא תשרב ולכוי
סיפדהל הילא.
תנקתה הנכות תספדהל IP הרישי
1סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
םא אל גצומ ךסמ הנקתהה ,ץחל לע Start) לחתה( Run) הלעפה( ,זאו דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה וא ה- DVD ךלש.
2רחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
3רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
הרעה: רחב Custom) םאתומ תישיא( םוקמב Suggested) ץלמומ( ידכ רוחבל תא הנכותה ןקתותש.
4רחב Network Attach) רוביח תשרל( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.
5רחב תא םגד תספדמה התאש ןיקתמ.
תספדמה הלגתת ןפואב יטמוטוא תשרב ,הצקות הל תבותכ IP ןפואב יטמוטוא ,תייקיתבו תוספדמה רצווית תספדמ תשר.
6תמישרב תוספדמה ולגתהש ,רחב תא וז הילאש ךנוצרב סיפדהל.
7ץחל לע Finish) םויס( ידכ םילשהל תא הנקתהה.
8ץחל לע Done) עצוב( ידכ תאצל תינכותמ הנקתהה.
תנקתה הנכות הספדהל תפתושמ
ידכ רידגהל ףותיש הספדה שי עצבל רפסמ םיבלש ,רדסב ןלהלש:
1ןקתה תא תנכות תספדמה בשחמב רבוחמה תספדמל.
אסנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
םא אל גצומ ךסמ הנקתהה ,ץחל לע Start) לחתה( Run) הלעפה( ,זאו דלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ
םירוטילקתה וא ה- DVD ךלש.
ברחב Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
גרחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
ךירדמ םירוביח
דומע 3 ךותמ 5
דרחב Local Attach) ימוקמ רבוחמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .תנכות תספדמה תקתעומ לא בשחמה ךלש.
הרבח לבכ USB וא לבכ יליבקמ ,לעפהו תא תספדמה .הלועפ וז םורגת תעפוהל ךסמה" ןקתה לעפהו "תריצילו תספדמ הייקיתב
"תוספדמ".
2ףתש תא תספדמה תשרב.
אחתפ תא תייקית תוספדמה לש תכרעמ הלעפהה ךלש.
ברחב תא תספדמה.
גךותמ" ינייפאמ הספדה ,"רחב תא תורשפאה ףותישל תספדמה .םשל ךכ ךילע תוצקהל תספדמל םש ףותיש.
דץחל לע OK) רושיא( .םא םירסח םיצבק ,ןכתיי עיפותש היחנה סינכהל תא רוטילקת תכרעמ הלעפהה.
הקודב תא םיטירפה םיאבה ידכ אדוול ףותישש תספדמה עצוב החלצהב:
•תעכ ,תספדמה הייקיתב' תוספדמ 'תנמוסמ ןפואב ןייצמה איהש תפתושמ .המגודל ,ןכתיי גצותו די תחתמ תספדמל.
•שפח ב" -תביבס תשרה "וא ב" -ימוקימ תשרה ילש ."אצמ תא םש בשחמה חראמה ,שפחו תא םש ףותישה הצקוהש
תספדמל.
3רבח תא ראש יבשחמ תשרה לא תספדמה.
•שומיש תטישב תימע-תימעל
אץחל לע Start) לחתה( Settings) תורדגה( Printers) תוספדמ( ,זאו ץחל לע Add Printer) ףסוה תספדמ( ידכ
ליעפהל תא ףשא תפסוה תוספדמה.
ברחב ןיקתהל תספדמ תשר.
גןזה םש וא תבותכ URL לש תספדמה) םא התא רבוחמ טנרטניאל וא הרטניא-טנ (רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה( .םא םש
תספדמה וא תבותכ URL הלש םניא םיעודי ,ראשה תא תבית טסקטה הקיר ,ץחלו לע Next) אבה(.
דתמישרמ תוספדמה תופתושמה ,רחב תא תספדמ תשרה .םא תספדמה הניא המושר ,ןזה תא ביתנ תספדמה תביתב
טסקטה .ביתנה היהי המוד ביתנל אבה: \\[server host name]\[shared printer name] .םש בשחמה חראמה אוה םשה
ובש בשחמ תרשה ההוזמ תשרב .םש תספדמה תפתושמה אוה םשה הצקוהש ךילהתב הנקתהה.
הץחל לע OK) רושיא(.
וםע תמלשה הנקתהה ,ספדה ףד הקידב.
זרוזח לע םיבלשה a דע f לכב בשחמ תשר ךנוצרבש רשפאל ול סיפדהל לא תספדמה תפתושמה.
•שומיש תטישב עבצה-ספדהו
הטיש וז היושע קפסל לוצינ יבטימ לש יבאשמ תכרעמה .בשחמה רבוחמה תספדמל לפטמ דוביעב לכ תומישמ הספדהה ,תוברל
הלא תונפומה יבשחממ תשר םירחא .ןפואב הז ,יבשחמ תשרה םירחאה םילוכי רוזחל הברה רתוי רהמ םימושייל .הטישב וז ,קר
קלח ןטק תנכותמ תספדמה ןקתומ לכב בשחמ תשר.
אבשחמב תשרה ךנוצרבש רשפאל ול סיפדהל לא תספדמה תפתושמה ,ץחל הציחל הלופכ לע Network Neighborhood
)תביבס תשרה( וא My Network Places) ימוקימ תשרה ילש( ןחלושב הדובעה.
באצמ תא םש חראמה לש בשחמה רבוחמה תספדמל ץחלו וילע הציחל הלופכ.
גץחל הציחל תינמי לע םש תספדמה תפתושמה רחבו תא תורשפאה ןיקתהל תא תספדמה בשחמב תשרה .ןתמה רפסמ תוקד
תמלשהל ךילהתה .ךשמ ןמזה שרדנש הלועפל הנתשמ םאתהב העונתל תשרב םימרוגו םירחא.
דרוגס תא Network Neighborhood) תביבס תשרה (וא תא My Network Places) ימוקימ תשרה ילש(.
הספדה ףד הקידב.
ורוזח לע םיבלשה a דע e לכב בשחמ תשר ךנוצרבש רשפאל ול סיפדהל לא תספדמה תפתושמה.
תוארוה Mac רובע תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ
םרטב ןיקתת תא תנכות תספדמה
תספדמ תרבוחמה ןפואב ימוקמ איה תספדמ תרבוחמה לא בשחמה תועצמאב לבכ USB .תעב תרדגה גוס הז לש תספדמ ,ךילע ןיקתהל
תא תנכות תספדמה ינפל רוביח לבכ USB .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב הנקתהה ףרוצמה תספדמל.
ךתורשפאב שמתשהל רוטילקתב הנכות דועיתו תנקתהל תנכות תספדמה.
ךירדמ םירוביח
דומע 4 ךותמ 5
תריצי רות ב-Print Center וא ב-Printer Setup Utility
הספדהל תימוקמ ,ךילע רוציל רות הספדה:
1ןקתה בשחמב ץבוק PostScript Printer Description) PPD .(ץבוק PPD קפסמ בשחמל Macintosh עדימ טרופמ לע תולוכי
תספדמה.
אסנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.
גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.
דץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.
הרחב" דעי ,"רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.
וךסמב" הנקתה הלק ,"ץחל לע Install) ןקתה(.
זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא( .לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.
חץחל לע Close) הריגס( רחאל תמלשה הנקתהה.
2חתפ תא Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
3ץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדהה( וא Printer Setup Utility) תינכות רזע הספדהל(.
4אדו רצונש רות הספדה:
•םא תספדמה תרבוחמה תועצמאב USB העיפומ ב"-תמישר תוספדמה ,"אצ מ- Print Center וא מ- Printer Setup Utility.
•םא תספדמה תרבוחמה תועצמאב USB הניא העיפומ ב" -תמישר תוספדמה ,"אדו לבכש ה-USB רבוחמ יוארכ תספדמהשו
תלעפומ .רחאל תספדמהש העיפומ תמישרב תוספדמה ,אצ מ- Print Center וא מ- Printer Setup Utility.
תוארוה Mac רובע תוספדמ תורבוחמה תשרב
תנקתה הנכות הספדהל תשרב
ידכ סיפדהל תספדמל תשר ,לכ שמתשמ Macintosh בייח ןיקתהל ץבוק PostScript Printer Description) PPD (םאתומ תישיא רוצילו
רות הספדה ב- Print Center וא Printer Setup Utility.
1ןקתה בשחמב ץבוק )PPD.(
אסנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
בץחל הציחל הלופכ לע תליבח הנקתהה רובע תספדמה.
גךסמב החיתפה ,ץחל לע Continue) ךשמה( ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע Continue) ךשמה( רחאל תגצה ץבוק Readme.
דץחל לע Continue) ךשמה( ירחא תגצה םכסה ןוישירה רחאלו ןכמ ץחל לע Agree) םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסהה.
הרחב" דעי ,"רחאלו ןכמ ץחל Continue) ךשמה(.
וךסמב" הנקתה הלק ,"ץחל לע Install) ןקתה(.
זןזה תא תמסיס שמתשמה ץחלו לע OK) רושיא( .לכ הנכותה השורדה תנקתומ בשחמב.
חץחל לע Close) הריגס( רחאל תמלשה הנקתהה.
2רוצ רות הספדה ב- Print Center וא ב- Printer Setup Utility.
•שומיש תספדהב AppleTalk
אחתפ תא Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
בץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדהה( וא Print Setup Utility) תינכות רזע הספדהל(.
גטירפתב" תספדמ ,"רחב Add Printer) ףסוה תספדמ(.
דטירפתב ץפקומה ,רחב AppleTalk.
עדימל תודוא הזיא רוזא וא תספדמ רוחבל ,האר ףד תורדגה תשר תחת תרתוכה AppleTalk .עדימל תודוא תספדה ףד
תורדגה תשר ,האר ךירדמ שמתשמל.
ךירדמ םירוביח
דומע 5 ךותמ 5
ההמישרהמ ,רחב תא רוזא AppleTalk.
עדימל תודוא הזיא רוזא וא תספדמ רוחבל ,האר ףד תורדגה תשר תחת תרתוכה AppleTalk .עדימל תודוא תספדה ףד
תורדגה תשר ,האר ךירדמ שמתשמל.
והמישרהמ ,רחב תא תספדמה השדחה ,ץחלו לע Add) ףסוה(.
•שומיש תספדהב IP
אחתפ תא Finder ,ץחל לע Applications) םימושיי( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
בץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדהה( וא Print Setup Utility) תינכות רזע הספדהל(.
גטירפתב" תספדמ ,"רחב Add Printer) ףסוה תספדמ(.
דטירפתב ץפקומה ,רחב IP Printing) תספדה IP(.
הןזה תא תבותכ ה- IP וא תא םש ה- DNS לש תספדמה הביתב" תבותכ תספדמה".
ןתינ אוצמל תא תבותכ TCP/IP ףדב תורדגה תשרה .עדימל תודוא תספדה ףד תורדגה תשר ,האר ךירדמ שמתשמל.
וטירפתב ץפקומה" םגד תספדמ ,"רחב Lexmark.
זהמישרהמ ,רחב תא תספדמה השדחה ,ץחלו לע Add) ףסוה(.
תנקתה הנכות תרחא ל- Macintosh
תוינכות תורישה תואבה לש Macintosh תואצמנ הציחמב Mac לש רוטילקת הנכות דועיתו:
•ןעוט ץבוק תספדמ
•בצמ תספדמ
•ןכדעמ יטמוטוא
•תורדגה תספדמ
עדימה רוטילקתב הנכות דועיתו קתעומ לא קסידה חישקה לש ה- Macintosh ךילהתב תנקתה תספדמה.
Loading...