Lexmark 5400 ALL-IN-ONE User Manual

5400 Series

Have a question?

• See the User’s Guide on the CD

• Visit the Web site: http://support.lexmark.com
See the warranty card that came with your product for phone numbers and support times.

Phone number and support times may change without notice.

¿Tiene alguna pregunta?

• Consulte la Guía del usuario en el CD.

• Visite nuestra página web en http://support.lexmark.com

• En EE.UU., llámenos al teléfono
De lunes a viernes de 8:00:00 a 23:00 (franja horaria del este de EE.UU.)

Sábados de 12:00 a 18:00 (franja horaria del este de EE.UU.)
Los números de teléfono y los horarios de atención pueden cambiar sin

previo aviso.

[phone].

?

?

?

?

?

?

*22N0070*

Safety information

• Use only the power supply and power supply cord provided with this product or the manufacturer's authorized replacement power supply and power supply cord.

• Connect the power supply cord to a properly grounded electrical outlet that is near the product and easily accessible.

• To reduce the risk of fire, use only a 26 AWG or larger telecommunications (RJ-11) cord when connecting the product to the public switched telephone network.

• Refer service or repairs, other than those described in the user documentation, to a professional service person.

• This product is designed, tested, and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts
may not always be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts.

CAUTIONS: Using this product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk o fire, electric shock, and injury to person, including the following:

• Do not place or use this product near water or wet locations.

• Do not set up or use this product or make any electrical or cabling connections, such as the power cord or telephone, during a lightning storm.

• If a telephone is connected to this product, do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Tilt the control panel.
Incline el panel de control.

1

2

Información de seguridad

• Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto y los de repuesto autorizados por el fabricante.

• Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso.

• Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable de telecomunicaciones (RJ-11) de 26 AWG o mayor cuando conecte esta impresora a la red telefónica conmutada pública.

• Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario deberá llevarlas a cabo un profesional de asistencia técnica.

• Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible
que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de otros componentes de repuesto.

PRECAUCIÓN: Cuando se utilice este producto, se tienen que seguir siempre unas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños
personales, entre las que se incluyen las siguientes:

• No coloque o utilice el producto cerca del agua o de lugares húmedos.

• No instale este producto ni realice conexiones eléctricas (cable de alimentación) ni de cableado (línea telefónica) durante una tormenta eléctrica.

• Si hay un teléfono conectado al producto, no lo utilice para informar de un escape de gas en las proximidades del escape.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Load the paper.
Cargue el papel.

3

1

2

3

1

4

Note: The USB cable is sold separately.
Nota: El cable USB se vende por separado.

Important: Do not attach the USB cable yet.
Importante: No conecte todavía el cable USB.

2

1 Connect the telephone line to the line port.
2 To connect additional devices, see the printer

User’s Guide.

5

1 Conecte la línea telefónica al puerto de línea.
2 Para conectar dispositivos adicionales, consulte

la Guía del usuario de la impresora.

6

1 Press or to scroll.
2 Press to select your language.

1 Pulse o para navegar.
2 Pulse para seleccionar su idioma.

1

7

To set the date, time, fax number, and owner’s name, use the keypad and press after each selection.
Para definir la fecha, la hora, el número de fax y el nombre del propietario, utilice el teclado numérico y pulse tras cada selección.

1

2

8

1

2

2

1

2

3

1

2

3

4

If you are using the All-In-One without a computer, you
are finished.

Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno sin un
equipo, el proceso finaliza aquí.

To prevent errors during installation:

!

1 Close all open programs.
2 Temporarily disable any anti-virus software. For help, see your program documentation, or contact the software manufacturer for support.

Note: After installation is complete, remember to enable your anti-virus software.

If you are using the All-In-One with a computer, continue
to Step 9.

Si está utilizando el dispositivo Todo en Uno con un
equipo, continúe con el paso 9.

Make sure the computer is on, and insert the CD.

1

Asegúrese de que el equipo está encendido
e introduzca el CD.

9

2

Para evitar errores durante la instalación:

!

1 Cierre todos los programas que estén abiertos.
2 Desactive temporalmente los programas antivirus. Si necesita ayuda, consulte la documentación del programa o póngase en contacto con el fabricante del software.

Nota: Una vez finalizada la instalación, no olvide activar de nuevo el antivirus.

Click Install or Continue.
Haga clic en Instalar o Continuar.

Click Cancel for any Add New Hardware
messages.

Haga clic en Cancelar en cualquiera de las
pantallas para agregar hardware nuevo que
aparezcan.

Windows

If this install screen does not appear, click Start -- Run, and then type D:\setup, where D is the letter of your CD-ROM drive.
Si no aparece esta pantalla de instalación, haga clic en Inicio -- Ejecutar y escriba D:\setup, donde D es la letra que

representa la unidad de CD-ROM.

Macintosh

3

Connect the USB cable.

Conecte el cable USB.

If the 5400 Series Installer window does not appear, double-click the Installer icon.
Si no aparece la pantalla de la utilidad de instalación de 5400 Series, haga doble clic en el icono de esta utilidad.

See the User’s Guide for more information about:

Consulte la Guía del usuario para obtener más información acerca
de los temas siguientes:

Loading envelopes.
Carga de sobres

Making multiple page copies.
Realización de copias de varias páginas

Automatic Document Feeder
Alimentador automático de documentos

1

Making copies of photos.
Realización de copias de fotografías

1

2

Need more supplies?

The following cartridges will work with your printer.

¿Necesita adquirir más consumibles?

La impresora admite estos números de referencia de cartuchos.

•31 •32

•34

2

•33

•35

Setup troubleshooting

For complete setup troubleshooting, see
the User’s Guide that came with the
printer.

P/N 22N0070 EC 10D005

© 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved.

Symptom Solution

The light is not lit 1 Disconnect the power supply cord from the wall outlet and then

Incorrect language
appears in display.

from the printer.

2 Plug the cord all the way into the power supply port on the

printer, and then plug the cord into an electrical outlet that other
electrical devices have been using.

3 If the light is not on, press .

1 Press and hold followed by + until the display

reads Language Reset.

2 Release the buttons.
3 Press or until the desired language appears on the

display, and then press .

Solución de problemas de
instalación

Para obtener toda la información
sobre la solución de problemas de
instalación, consulte la Guía del
usuario que acompaña a la
impresora.

Síntoma Solución

El indicador luminoso

está apagado

Idioma incorrecto en la
pantalla

1 Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared

primero y, a continuación, de la impresora.

2 Enchufe el cable en el puerto de la fuente de alimentación de

la impresora y, a continuación, en una toma de alimentación
eléctrica que hayan utilizado otros dispositivos eléctricos.

3 Si el indicador luminoso no está encendido, pulse .

1 Pulse y mantenga pulsado seguido de + hasta

que aparezca en pantalla el mensaje Restablecer idioma.

2 Suelte los botones.
3 Pulse o hasta que aparezca en la pantalla el idioma

deseado y, a continuación, pulse .

www.lexmark.com