Lexmark 4600 MFP OPTION User Manual [pl]

www.lexmark.com

4600 MFP Option

Podręcznik użytkownika skanera do drukarek

z serii T640, T642 i T644

kwiecień 2006

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,

registered in the United States and/or other countries.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550, USA

Edition: April 2006

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not

apply to you.

This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these

changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.

Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,

Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services

Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in

any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit

the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all

countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,

program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual

property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except

those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.

Trademarks

Lexmark, Lexmark with diamond design, MarkVision, and MarkNet are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United

States and/or other countries.

Operation ReSource and LEXFAX

are service marks of Lexmark International, Inc.

PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer

commands (language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This

means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions

corresponding to the commands.

Details relating to compatibility are included in the Technical Reference.

Other trademarks are the property of their respective owners.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation

developed exclusively at private expense.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Oświadczenie dotyczące wrażliwości na wyładowania elektrostatyczne

Ostrzeżenie: Ten symbol oznacza części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Przed dotknięciem miejsc w pobliżu tych

symboli należy najpierw dotknąć metalowej obudowy urządzenia.

Przewód zasilający musi być podłączony do łatwo dostępnego i prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego

znajdującego się w pobliżu urządzenia.

Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny być wykonywane przez

wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako

spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie

zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.

UWAGA: Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe podłączenie wszystkich kabli zewnętrznych (np. kabli

Ethernet lub przewodów telefonicznych) do właściwych gniazd, zgodnie z oznaczeniami.

UWAGA: Należy używać tylko przewodów telefonicznych o rozmiarze AWG 26 lub większym z wtykiem RJ-11 do

podłączania produktu do sieci telefonicznej.

Spis treści

Rozdział 1: Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego ..................................... 7

Podstawowe funkcje skanera ..........................................................................................................................7

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) i płyta skanera ............................................................................7

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej .............................................................................8

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD ........................................................................14

Menu ..............................................................................................................................................................20

Rozdział 2: Kopiowanie .................................................................................................... 21

Szybkie kopiowanie .......................................................................................................................................21

Wykonywanie wielu kopii strony ....................................................................................................................21

Korzystanie z płyty skanera ...........................................................................................................................22

Opis ekranów i opcji kopiowania ....................................................................................................................22

Kopiowanie z jednego rozmiaru na inny ........................................................................................................ 24

Kopiowanie na foliach ....................................................................................................................................24

Kopiowanie na papierze firmowym ................................................................................................................ 25

Kopiowanie fotografii .....................................................................................................................................25

Tworzenie kopii przy użyciu nośnika z wybranego zasobnika ....................................................................... 25

Kopiowanie dokumentów o różnych rozmiarach ............................................................................................25

Dostosowywanie opcji dupleksu ....................................................................................................................26

Pomniejszanie i powiększanie kopii ...............................................................................................................26

Dostosowywanie jakości kopii ........................................................................................................................ 27

Dostosowywanie opcji sortowania .................................................................................................................27

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami ...................................................................................28

Dostosowywanie opcji oszczędzania papieru ................................................................................................28

Umieszczanie daty i godziny na górze każdej strony ....................................................................................28

Umieszczanie nakładki na każdej stronie ......................................................................................................29

Tworzenie zadania niestandardowego (składanie zadania) ..........................................................................29

Anulowanie zadania kopiowania ....................................................................................................................30

Porady dotyczące kopiowania .......................................................................................................................30

Rozdział 3: Wysyłanie pocztą e-mail ............................................................................... 31

Wprowadzanie adresu e-mail ........................................................................................................................31

Korzystanie z numeru skrótu .........................................................................................................................32

Korzystanie z książki adresowej ....................................................................................................................32

Wysyłanie wiadomości e-mail za pomocą profili ............................................................................................32

Dodawanie tematu i treści wiadomości ..........................................................................................................32

Zmiana typu plików ........................................................................................................................................33

Wysyłanie kolorowych dokumentów pocztą e-mail ........................................................................................33

Tworzenie skrótów e-mail ..............................................................................................................................34

Spis treści

Tworzenie profili e-mail .................................................................................................................................. 34

Anulowanie wiadomości e-mail ......................................................................................................................35

Opis opcji e-mail ............................................................................................................................................35

Ustawienia serwera e-mail .............................................................................................................................36

Ustawienia książki adresowej ........................................................................................................................36

Rozdział 4: Faksowanie .................................................................................................... 37

Wysyłanie faksów ..........................................................................................................................................37

Korzystanie ze skrótów faksu ........................................................................................................................38

Korzystanie z książki adresowej ....................................................................................................................38

Wysyłanie faksów z komputera ......................................................................................................................38

Tworzenie skrótów .........................................................................................................................................39

Opis opcji faksu ............................................................................................................................................. 40

Zmienianie rozdzielczości faksu ....................................................................................................................41

Dostosowywanie ustawienia Intensywność ...................................................................................................41

Opóźnianie wysyłania faksu ..........................................................................................................................41

Anulowanie faksu wychodzącego ..................................................................................................................42

Przeglądanie dziennika faksów .....................................................................................................................42

Porady dotyczące faksu .................................................................................................................................43

Rozdział 5: FTP .................................................................................................................44

Wprowadzanie adresu FTP ...........................................................................................................................44

Korzystanie z numeru skrótu .........................................................................................................................44

Korzystanie z książki adresowej ....................................................................................................................44

Tworzenie skrótów .........................................................................................................................................45

Opcje FTP ......................................................................................................................................................46

Porady dotyczące serwera FTP .....................................................................................................................47

Rozdział 6: Skanowanie do komputera osobistego lub modułu pamięci flash

ze złączem USB ............................................................................................................ 48

Tworzenie profilu Skanuj do komputera .........................................................................................................48

Opis opcji skanowania do komputera ............................................................................................................ 49

Skanowanie do modułu pamięci flash ze złączem USB ................................................................................50

Porady dotyczące skanowania ......................................................................................................................50

Rozdział 7: Drukowanie .................................................................................................... 51

Drukowanie z modułu pamięci flash ze złączem USB ...................................................................................51

Anulowanie zadania drukowania ...................................................................................................................52

Drukowanie strony z ustawieniami menu .......................................................................................................54

Drukowanie strony z konfiguracją sieci ..........................................................................................................54

Drukowanie listy wzorców czcionek ...............................................................................................................54

Drukowanie listy katalogów ...........................................................................................................................54

Drukowanie zadań poufnych i wstrzymanych ................................................................................................55

Drukowanie na nośnikach specjalnych ..........................................................................................................58

Ładowanie nośników wydruku do zasobników standardowych i opcjonalnych .............................................59

Spis treści

Ustawianie typu oraz rozmiaru papieru ..........................................................................................................61

Ładowanie nośników do podajnika uniwersalnego ........................................................................................61

Ładowanie do szuflady na 2000 arkuszy .......................................................................................................64

Ładowanie do podajnika kopert .....................................................................................................................66

Łączenie zasobników .....................................................................................................................................68

Rozdział 8: Wskazówki dotyczące papieru i nośników specjalnych ........................... 69

Obsługiwane nośniki wydruku .......................................................................................................................69

Wybór nośników wydruku ..............................................................................................................................76

Przechowywanie nośników wydruku .............................................................................................................. 80

Zapobieganie zacięciom nośnika ...................................................................................................................81

Rozdział 9: Instalowanie i wyjmowanie opcjonalnych elementów wyposażenia ....... 83

Instalowanie kart pamięci i kart opcjonalnych ................................................................................................83

Dostęp do płyty systemowej drukarki wielofunkcyjnej ...................................................................................83

Instalowanie i wyjmowanie kart pamięci ........................................................................................................86

Instalowanie i wyjmowanie kart pamięci flash i kart z oprogramowaniem drukarki .......................................88

Instalacja karty opcjonalnej ............................................................................................................................90

Zakładanie osłony ..........................................................................................................................................91

Rozdział 10: Konserwacja drukarki wielofunkcyjnej ..................................................... 92

Określanie stanu materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................. 93

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych .....................................................................................................93

Recykling produktów firmy Lexmark ..............................................................................................................94

Czyszczenie szyby skanera i wewnętrznej strony pokrywy skanera .............................................................94

Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów .................................................................................. 95

Rejestracja skanera .......................................................................................................................................96

Zdejmowanie górnej części skanera ..............................................................................................................97

Przenoszenie drukarki wielofunkcyjnej ..........................................................................................................98

Rozdział 11: Usuwanie zacięć .......................................................................................... 99

Rozpoznawanie zacięć ..................................................................................................................................99

Drzwiczki dostępu i zasobniki ......................................................................................................................100

Objaśnienia komunikatów o zacięciu papieru ..............................................................................................101

Usuwanie zacięć drukarki ............................................................................................................................102

Usuwanie zacięć skanera ............................................................................................................................102

Rozdział 12: Informacje dla administratorów ............................................................... 103

Dostosowanie jasności panelu operacyjnego ..............................................................................................103

Przywracanie ustawień fabrycznych ............................................................................................................103

Dostosowywanie czasu oczekiwania ekranu ...............................................................................................104

Dostosowywanie funkcji wygaszacza ..........................................................................................................104

Konfiguracja drukarki wielofunkcyjnej ..........................................................................................................105

Szyfrowanie dysku twardego .......................................................................................................................111

Wymazywanie dysku twardego ....................................................................................................................112

Korzystanie z funkcji Zastrzeżona lista serwera ..........................................................................................112

Spis treści

Rozdział 13: Rozwiązywanie problemów ...................................................................... 113

Interpretacja komunikatów drukarki wielofunkcyjnej ....................................................................................113

Pomoc techniczna online ............................................................................................................................. 113

Sprawdzanie drukarki wielofunkcyjnej, której nie można uruchomić ...........................................................113

Znajdowanie nazwy portu i adresu IP ..........................................................................................................113

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością kopii .............................................................................115

Rozwiązywanie problemów związanych z jakością skanowania .................................................................115

Rozwiązywanie problemów związanych z faksem .......................................................................................116

Rozwiązywanie problemów z podawaniem papieru ....................................................................................116

Oświadczenia ................................................................................................................... 117

Definicje pojęć .............................................................................................................................................117

Oświadczenia dotyczące emisji fal elektromagnetycznych ..........................................................................117

Inne oświadczenia dotyczące telekomunikacji .............................................................................................122

ENERGY STAR ...........................................................................................................................................124

Dyrektywa WEEE dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ........................................ 124

Indeks ................................................................................................................................ 125

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Informacje na temat urządzenia

wielofunkcyjnego

Podstawowe funkcje skanera

Uwaga: Nie wszystkie modele obsługują funkcję faksowania.

Urządzenie wielofunkcyjne Lexmark™ 4600 option zapewnia dużym grupom użytkowników możliwość kopiowania,

faksowania i skanowania do sieci. Można wykonać:

• szybkie kopiowanie oraz zmianę ustawień na panelu operacyjnym w celu wykonania poszczególnych zadań

kopiowania;

• wysyłanie faksów za pomocą panelu operacyjnego drukarki wielofunkcyjnej;

• wysyłanie faksu do wielu miejsc docelowych równocześnie;

• skanowanie dokumentów i ich wysyłanie do komputera, przenośnej pamięci USB, witryny FTP lub na adres

e-mail;

• skanowanie dokumentów i ich wysyłanie do innej drukarki (w formacie PDF za pomocą protokołu FTP).

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) i płyta skanera

Uwaga: Kolorowe dokumenty można skanować do komputera, miejsca docelowego FTP oraz na adres

e-mail. Wydruki z tej drukarki wielofunkcyjnej mogą być czarno-białe i w odcieniach szarości, nie

kolorowe.

Automatyczny podajnik dokumentów (ADF) może skanować dokumenty wielostronicowe, również drukowane dwustronnie.

Podajnik ADF ma dwa elementy skanujące. Przy korzystaniu z podajnika ADF:

• Włóż papier do podajnika ADF stroną do zeskanowania w górę, krótką krawędzią do przodu.

• Włóż maksymalnie 50 arkuszy zwykłego papieru do zasobnika w podajniku ADF.

• Można skanować nośniki o rozmiarach od 114,0 x 139,4 mm do 215,9 x 355,6 mm.

• Można skanować zadania na papierze mieszanych rozmiarów (Letter i Legal).

• Można skanować nośniki o gramaturze od 52 do 120 g/m

Uwaga:

Kolorowe dokumenty można skanować do komputera, miejsca docelowego FTP oraz na adres e-mail.

• Można kopiować i drukować dokumenty z rozdzielczością 600 dpi.

Uwaga: Wydruki mogą być czarno-białe i w odcieniach szarości, nie kolorowe.

Przy użyciu płyty skanera można skanować lub kopiować pojedyncze strony dokumentów lub książek. Przy korzystaniu

z płyty skanera:

• Połóż dokument w lewym tylnym rogu.

• Można skanować lub kopiować nośniki o rozmiarach do 215,9 x 355,6 mm.

• Można kopiować książki o grubości nie większej niż 25,3 mm.

• Można kopiować i drukować dokumenty z rozdzielczością 600 dpi.

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej

Ustawienia drukarki wielofunkcyjnej i skanera można zmieniać na kilka sposobów: za pomocą panelu operacyjnego

drukarki wielofunkcyjnej, używanej aplikacji, sterownika drukarki, programu MarkVision™ Professional lub stron

internetowych. Ustawienia zmienione z poziomu aplikacji lub przy użyciu sterownika drukarki mają zastosowanie wyłącznie

w przypadku zadania aktualnie wysyłanego do drukarki wielofunkcyjnej.

Zmiany ustawień drukowania, kopiowania lub wysyłania wiadomości e-mail wprowadzone z poziomu aplikacji są

nadrzędne w stosunku do ustawień wprowadzonych przy użyciu panelu operacyjnego.

Uwaga: Nie wszystkie modele obsługują funkcję faksowania.

Jeśli danego ustawienia nie można zmienić z poziomu aplikacji, należy skorzystać z panelu operacyjnego drukarki

wielofunkcyjnej, programu MarkVision Professional lub ze stron internetowych. Zmiana ustawień za pomocą panelu

operacyjnego drukarki wielofunkcyjnej, programu MarkVision Professional lub stron internetowych sprawia, że nowe

ustawienie staje się ustawieniem domyślnym użytkownika.

Panel operacyjny drukarki wielofunkcyjnej składa się z następujących elementów:

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Odnośnik Element panelu operacyjnego Funkcja

1 Wyświetlacz LCD Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) wyświetlający

przyciski na ekranie głównym, menu i elementy menu

oraz wartości. Umożliwia wybieranie opcji kopiowania,

faksowania itp.

2 Kontrolka Informuje o stanie drukarki wielofunkcyjnej (sygnalizacja

czerwonym lub zielonym światłem).

3 0–9

Uwaga: Element określany mianem

klawiatury numerycznej.

Przyciski te służą do wprowadzania cyfr, gdy na ekranie

wyświetlacza LCD pojawiają się pola dopuszczające ich

wprowadzanie. Służą one również do wprowadzania

numerów przy wysyłaniu faksów.

Uwaga: Jeśli naciśnięcie przycisku numerycznego

podczas wyświetlania ekranu głównego nie zostanie

poprzedzone naciśnięciem przycisku #, zostanie otwarte

menu kopiowania i zmieni się liczba kopii.

4 # (krzyżyk) Przycisk jest używany:

• Przy wywoływaniu identyfikatora skrótu.

• W obrębie numerów telefonicznych. Jeśli numer faksu

zawiera symbol #, przycisk ten należy nacisnąć

dwukrotnie — ##.

• Do wybierania skrótów z poziomu ekranu głównego,

elementu menu Lista miejsc docelowych faksu, Lista

miejsc docelowych e-mail lub Lista profili.

5 Pauza w wybieraniu Naciśnij ten przycisk, aby spowodować dwu-,

trzysekundową pauzę w wybieraniu numeru faksu.

Przycisk ten ma zastosowanie tylko w obrębie menu

faksu lub podczas korzystania z funkcji związanych

z przesyłaniem faksów.

Naciśnięcie przycisku podczas wyświetlania ekranu

głównego spowoduje ponowne wybranie numeru faksu.

Jeśli nie jest wyświetlane menu faksu lub ekran główny

i nie są wykonywane żadne funkcje związane

z przesyłaniem faksu, po naciśnięciu przycisku Pauza

w wybieraniu rozlegnie się sygnał błędu.

Podczas wysyłania faksu w polu Faksuj do: naciśnięcie

przycisku Pauza w wybieraniu jest symbolizowane przez

przecinek.

6 Wyczyść wszystko W menu funkcji, takich jak Kopia, Faks, E-mail i FTP,

naciśnięcie przycisku spowoduje przywrócenie

domyślnych wartości wszystkich ustawień i powrót

drukarki wielofunkcyjnej do głównego ekranu funkcji.

Stan Informuje, że

Wyłączona Zasilanie drukarki wielofunkcyjnej

jest wyłączone.

Migające

zielone światło

Drukarka wielofunkcyjna nagrzewa

się, przetwarza dane lub drukuje

zadanie.

Ciągłe zielone

światło

Drukarka wielofunkcyjna jest

włączona, ale bezczynna.

Migające

czerwone

światło

Wymagana jest interwencja

operatora.

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

7 Start Naciśnięcie tego przycisku spowoduje zainicjowanie

bieżącego zadania określonego na panelu operacyjnym.

Naciśnięcie przycisku z poziomu ekranu głównego

spowoduje zainicjowanie zadania kopiowania

z zastosowaniem ustawień domyślnych.

Naciśnięcie przycisku podczas procesu skanowania nie

powoduje żadnego działania.

8 Zatrzymaj Naciśnięcie przycisku spowoduje zatrzymanie procesu

drukowania lub skanowania.

Podczas procesu skanowania skaner zakończy

skanowanie bieżącej strony i zatrzyma się, co oznacza,

że w automatycznym podajniku dokumentów (ADF)

może się wciąż znajdować papier.

W przypadku zadania drukowania, przed jego

zatrzymaniem jest oczyszczana ścieżka podawania

nośnika wydruku.

Podczas tego procesu na panelu operacyjnym pojawia

się komunikat Zatrzymywanie.

9 Backspace W menu kopiowania (do którego można przejść,

naciskając przycisk Kopia) naciśnięcie przycisku

Backspace spowoduje usunięcie najbardziej na prawo

wysuniętej cyfry w polu Liczba kopii. Usunięcie całej

liczby (poprzez kilkukrotne naciśnięcie przycisku

Backspace) spowoduje wyświetlenie domyślnej

wartości 1.

Naciśnięcie przycisku Backspace z poziomu Listy miejsc

docelowych faksu spowoduje usunięcie najbardziej na

prawo wysuniętej cyfry wprowadzonego ręcznie numeru.

Przycisk ten pozwala również usunąć cały wpis. Po

usunięciu całej linii kolejne naciśnięcie przycisku

Backspace spowoduje przesunięcie kursora o linię

wyżej.

Naciśnięcie przycisku Backspace z poziomu Listy miejsc

docelowych e-mail spowoduje usunięcie znaku na lewo

od kursora. Jeśli wpis jest częścią skrótu, jest usuwany

cały wpis.

10 Gwiazdka (*) Symbol * jest używany jako składowa numeru faksu lub

jako znak alfanumeryczny.

Odnośnik Element panelu operacyjnego Funkcja

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Strona główna i przyciski na ekranie głównym

Po włączeniu i krótkim nagrzaniu drukarki wielofunkcyjnej na wyświetlaczu LCD pojawia się przedstawiony poniżej ekran

podstawowy, zwany ekranem głównym. Przyciski na ekranie głównym służą do inicjowania działań kopiowania, faksowania

i skanowania oraz do otwierania ekranu menu i reagowania na komunikaty.

Numer odnośnika Przycisk Funkcja

1 Kopia Dotknij, aby przejść do menu kopiowania.

Dostęp do menu kopiowania można uzyskać również

z poziomu ekranu głównego, naciskając przycisk

numeryczny.

2 E-mail Dotknij, aby przejść do menu e-mail. Dokument można

zeskanować i przesłać bezpośrednio na adres poczty

elektronicznej.

3 Menu (Na przycisku widnieje symbol

klucza.)

Dotknij, aby przejść do grupy menu. Menu te są dostępne

wyłącznie, gdy drukarka wielofunkcyjna znajduje się

w stanie Gotowa.

Przycisk Menu znajduje się na szarym pasku zwanym

paskiem nawigacyjnym. Pasek zawiera inne przyciski,

które opisano poniżej.

4 Pasek komunikatów stanu Pokazuje aktualny stan drukarki wielofunkcyjnej, np.

Gotowa lub Zajęta.

Przedstawia informacje o stanie zasobów drukarki

wielofunkcyjnej, np. Mało toneru.

Wyświetla komunikaty o wymaganej interwencji

użytkownika wraz z instrukcjami, co należy zrobić, aby

drukarka wielofunkcyjna mogła kontynuować działanie,

np. Zamknij drzwiczki lub włóż kasetę.

Kopia

Faks

E-mail

FTP

Stan/Mat.

ekspl.

Gotowa Mało toneru.

Dotknij dowolnego przycisku,

aby rozpocząć.

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Na ekranie głównym mogą znajdować się również inne przyciski. Oto ich zestawienie:

5 Stan/Mat. ekspl. Pojawia się na wyświetlaczu LCD, gdy komunikat o stanie

drukarki wielofunkcyjnej wymaga interwencji

użytkownika. Dotknij go, aby przejść do ekranu

komunikatów i uzyskać więcej informacji na temat

danego komunikatu, w tym instrukcji, jak go usunąć.

6 ? (Wskazówki) W każdym menu znajduje się przycisk wskazówek.

Wskazówki to funkcja kontekstowej pomocy dostępna na

ekranach dotykowych wyświetlacza LCD.

7 FTP Dotknij, aby przejść do menu FTP (protokół przesyłania

plików). Dokumenty można skanować i przesyłać

bezpośrednio na serwer FTP.

Uwaga: Aby ta funkcja pojawiała się na wyświetlaczu,

musi zostać ustawiona przez administratora systemu.

8 Faks Dotknij, aby przejść do menu faksu.

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Zwolnij wstrzymane

faksy (lub

Wstrzymane faksy

w trybie ręcznym)

W pamięci znajdują się wstrzymane faksy, dla których określono

wcześniej czas wstrzymania. Naciśnij ten przycisk, aby przejść do listy

wstrzymanych faksów.

Wyszukaj

wstrzymane

zadania

Umożliwia wyszukiwanie elementów podanych poniżej i wyświetlenie

wyników wyszukiwania na ekranie:

• Nazwy użytkowników dla wstrzymanych lub poufnych zdań

drukowania

• Nazwy wstrzymanych zdań drukowania, z wyłączeniem zadań

poufnych

• Nazwy profili

• Pojemnik lub nazwy zadań zakładek

• Pojemnik lub nazwy zadań USB – tylko dla obsługiwanych

rozszerzeń

Wstrzymane

zadania

Umożliwia otwarcie ekranu zawierającego wszystkie pojemniki

wstrzymanych zadań.

Numer odnośnika Przycisk Funkcja

Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Zablok. urz. Przycisk ten pojawia się na ekranie, gdy drukarka wielofunkcyjna jest

odblokowana, a PIN blokowania urządzenia nie ma wartości zerowej

lub nie jest pusty.

Aby zablokować drukarkę wielofunkcyjną:

1 Dotknij przycisku Zablok. urz., aby otworzyć ekran wprowadzania

numeru PIN.

2 Wprowadź prawidłowy PIN, aby zablokować panel operacyjny;

blokowane są zarówno przyciski znajdujące się na panelu

operacyjnym, jak i przyciski dotykowe na ekranie.

Po zablokowaniu panelu operacyjnego ekran wprowadzania PIN

zostaje wyczyszczony a przycisk Zablok. urz. zostaje zastąpiony

przyciskiem Odblok. urz.

Uwaga: Jeśli zostanie wprowadzony nieprawidłowy kod PIN, pojawi

się komunikat Nieprawidłowy PIN. Pojawi się okienko z przyciskiem

Kontynuuj. Dotknij przycisku Kontynuuj. Zostanie przywrócony ekran

główny z przyciskiem Zablok. urz.

Odblok. urz. Przycisk ten pojawia się na ekranie, gdy drukarka wielofunkcyjna jest

zablokowana. Gdy jest on wyświetlany, nie można korzystać

z przycisków na panelu operacyjnym oraz skrótów. Nie można również

rozpocząć procesu kopiowania z ustawieniami domyślnymi.

Aby odblokować drukarkę wielofunkcyjną:

1 Dotknij przycisku Odblok. urz., aby otworzyć ekran wprowadzania

numeru PIN.

2 Wprowadź prawidłowy PIN, aby odblokować klawiaturę numeryczną

(0–9) i przycisk Backspace na panelu operacyjnym.

Uwaga: Jeśli zostanie wprowadzony nieprawidłowy kod PIN, pojawi

się komunikat Nieprawidłowy PIN. Pojawi się okienko z przyciskiem

Kontynuuj. Dotknij przycisku Kontynuuj. Zostanie przywrócony ekran

główny z przyciskiem Odblok. urz.

Anuluj zadania Umożliwia otwarcie ekranu anulowania zadań. Na ekranie anulowania

zadań są wyświetlane dowolne z poniższych elementów pogrupowane

w trzech kategoriach (Drukowanie, Faks i Sieć):

• zadanie drukowania

• zadanie kopiowania

•faks

•profil

• FTP

• wysyłanie poczty e-mail

Każda z kategorii zawiera osobną listę zadań zgrupowanych

w kolumnie właściwej dla danej kategorii. W każdej kolumnie są

wyświetlane maksymalnie trzy zadania na danym ekranie. Zadanie ma

postać przycisku. Jeśli w danej kolumnie znajdują się więcej niż trzy

zadania, na dole kolumny pojawia się przycisk strzałki w dół.

Każdorazowe dotknięcie przycisku strzałki w dół umożliwia dostęp do

kolejnego zadania. Jeśli istnieją więcej niż trzy zadania, po

wyświetleniu czwartego zadania na górze kolumny pojawia się

przycisk strzałki w górę. Aby zapoznać się z ilustracjami dotyczącymi

przycisków strzałek w górę i w dół, patrz Informacje dotyczące

przycisków dotykowych.

Instrukcje dotyczące anulowania zadań można znaleźć w sekcji

Anulowanie zadania drukowania.

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja

Anuluj

zadania

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD

W sekcji tej zawarto informacje dotyczące przemieszczania się po niektórych ekranach. Wybrano jedynie kilka ekranów, na

podstawie których zostanie przedstawiony sposób korzystania z przycisków.

Uwaga: W zależności od dostępnych opcji i ustawień administracyjnych ekrany i przyciski mogą się różnić od

pokazanych.

Przykładowy ekran nr 1

Informacje dotyczące przycisków dotykowych

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja lub opis

Przycisk Wybierz Dotknij przycisku wyboru, aby wyświetlić inny ekran z dodatkowymi

elementami. Na pierwszym ekranie jest wyświetlane domyślne

ustawienie użytkownika. Po dotknięciu przycisku Wybierz

i wyświetleniu następnego ekranu, dotknięcie innego elementu

wyświetlanego na ekranie zmienia domyślne ustawienie użytkownika.

Przycisk zmniejszania

wartości

Dotknij przycisku zmniejszania wartości, aby zmieniać wartości

malejąco.

Kopiuj z

Letter (8,5 x 11 cali)

Kopiuj do

Letter (8,5 x 11 cali)

Zwykły papier

Dupleks

Pionowo

2-stronny na 1-stronny

Zawartość

Skala

Automatycznie

(100%)

Intensywność

Skanowanie

z podajnika

ADF

Skanowanie

z płyty

skanera

Wróć

Tekst Tekst/Zdjęcie

Zdjęcie Obraz wydrukowany

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Przycisk zwiększania

wartości

Dotknij przycisku zwiększania wartości, aby zmieniać wartości

rosnąco.

Przycisk strzałki

wlewo

Dotknij przycisku strzałki w lewo, aby przewijać listę w lewo w celu:

• Uzyskania mniejszej wartości (wskazanej na ilustracji).

• Zobaczenia całego pola tekstowego po lewej stronie.

Przycisk strzałki

wprawo

Dotknij przycisku strzałki w prawo, aby przewijać listę w prawo w celu:

• Uzyskania większej wartości (wskazanej na ilustracji).

• Zobaczenia całego pola tekstowego po prawej stronie.

Skanuj z podajnika

ADF

Skanuj z płyty skanera

Na szarym pasku nawigacyjnym te dwa przyciski sygnalizują, że są

dostępne dwa typy skanowania. Można wybrać pomiędzy

skanowaniem z podajnika ADF, a skanowaniem z płyty skanera.

Wyślij Zielony przycisk sygnalizuje, że można dokonać wyboru. Jeśli

zostanie dotknięta inna wartość w obrębie danego elementu menu,

musi ona zostać zapisana, aby stała się domyślnym ustawieniem

użytkownika. Aby zapisać tę wartość jako nowe domyślne ustawienie

użytkownika, dotknij przycisku Wyślij.

Wróć Gdy przycisk Wróć ma kształt taki, jak wskazano obok, jedyną

możliwością przemieszczenia się jest powrót do poprzedniego ekranu.

Jeśli na pasku nawigacyjnym zostanie wybrana jakakolwiek inna

opcja, ten ekran zostanie zamknięty.

Na przykład na ekranie Przykładowy ekran nr 1 określono wszystkie

opcje dotyczące skanowania. Należy dotknąć jednego z zielonych

przycisków. Oprócz nich dostępny jest tylko przycisk Wróć. Dotknij

przycisku Wróć, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Wszystkie

ustawienia zadania skanowania wprowadzone na Przykładowym

ekranie nr 1 zostaną utracone.

Wróć Gdy przycisk Wróć ma kształt taki, jak wskazano obok, możliwe jest

przemieszczanie się zarówno wstecz, jak i do przodu z poziomu

danego ekranu. Przycisk Wróć nie jest więc jedyną dostępną opcją.

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja lub opis

Skanowanie

z podajnika

ADF

Skanowanie

z płyty

skanera

Wyślij

Wróć

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Przykładowy ekran nr 2

Informacje dotyczące przycisków dotykowych

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja lub opis

Przycisk strzałki w dół Dotknij przycisku strzałki w dół, aby przejść do elementu

znajdującego się niżej na liście (np. na liście elementów

menu lub wartości). Przycisk strzałki w dół nie pojawia się na

ekranie w przypadku krótkich list. Pojawia się on wyłącznie

w przypadku, gdy dana lista nie mieści się w całości na

jednym ekranie. Na ostatnim ekranie listy przycisk strzałki

wdół staje się szary, co sygnalizuje, że nie jest on dostępny,

ponieważ osiągnięto koniec listy.

Przycisk strzałki w górę Dotknij przycisku strzałki w górę, aby przejść do elementu

znajdującego się wyżej na liście (np. na liście elementów

menu lub wartości). Gdy na pierwszym ekranie jest

wyświetlona długa lista, przycisk strzałki w górę jest szary, co

sygnalizuje, że nie jest on dostępny. Na kolejnym ekranie

(prezentującym dalszą część listy) przycisk strzałki w górę

staje się niebieski, co sygnalizuje, że jest on dostępny.

Nieznany rozmiar papieru. Kopiuj z:

Letter (8,5 x 11 cali)

Legal (8,5 x 14 cali)

Executive (7,25 x 10,5 cala)

Kontynuuj

Anuluj

zadanie

A4 (210 x 297 mm)

Folio (8, 5 x 13 cali)

Statement (5,5 x 8,5 cala)

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Niezaznaczony przycisk

opcji

Tak wygląda niezaznaczony przycisk opcji.

Zaznaczony przycisk opcji Tak wygląda zaznaczony przycisk opcji. Dotknij przycisku

opcji, aby go zaznaczyć. Przycisk opcji zmienia kolor, co

sygnalizuje, że został zaznaczony. Na ekranie Przykładowy

ekran nr 2 jedynym wybranym rozmiarem papieru jest Letter.

Anuluj zadanie Patrz część Anuluj zadania na str. 13.

Kontynuuj Po wybraniu elementu menu lub wartości na danym ekranie

dotknij przycisku Kontynuuj, jeśli muszą zostać

wprowadzone dodatkowe zmiany opcji zadania z poziomu

ekranu wyjściowego. Po dotknięciu przycisku Kontynuuj

zostaje wyświetlony ekran wyjściowy.

Na przykład po dotknięciu przycisku Kopia na ekranie

głównym pojawia się ekran kopiowania podobny do ekranu

Przykładowy ekran nr 1 na str. 14. Poniższy przykład

ilustruje działanie przycisku Kontynuuj.

1 Dotknij przycisku wyboru obok pola Kopiuj do. Pojawi się

nowy ekran.

2 Dotknij przycisku Podajnik uniwersalny. Pojawi się nowy

ekran.

3 Dotknij przycisku Legal. Pojawi się nowy ekran.

4 Dotknij przycisku Dalej. Pojawi się nowy ekran.

5 Dotknij przycisku Zwykły papier, aby określić wymagany

typ nośnika wydruku.

6 Dotknij przycisku Kontynuuj. Zostanie wyświetlony

ponownie ekran kopiowania, na którym będzie można

zmienić inne ustawienia poza Kopiuj do. Inne dostępne

ustawienia na ekranie kopiowania to: Dupleks, Skala,

Intensywność, Sortuj oraz Liczba kopii.

Dotknij przycisku Kontynuuj, aby powrócić do ekranu

wyjściowego i wprowadzić inne zmiany ustawień

kopiowania przed dotknięciem przycisku Kopiuj

i rozpoczęciem zadania.

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja lub opis

Anuluj

zadanie

Kontynuuj

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Inne przyciski dotykowe

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja lub opis

Niestandardowy Umożliwia utworzenie niestandardowego przycisku,

stosownie do potrzeb użytkownika.

Anuluj Dotknij przycisku Anuluj, aby anulować działanie lub

wybraną opcję.

Przycisk umożliwia również zamknięcie aktualnego

ekranu i powrót do poprzedniego ekranu.

Wybierz Dotknij tego przycisku, aby wybrać dane menu. Pojawi

się ekran zawierający elementy menu.

Dotknij tego przycisku, aby wybrać dany element

menu. Pojawi się ekran wyświetlający wartości.

Gotowe Pozwala na określenie, że dane zadanie zostało

zakończone. Na przykład podczas skanowania

dokumentu można wskazać, że została zeskanowana

ostatnia strona dokumentu i może się rozpocząć

drukowanie zadania.

Wróć Dotknij przycisku Wróć, aby powrócić do poprzedniego

ekranu bez zapisywania zmian ustawień

wprowadzonych na ekranie, na którym dotknięto tego

przycisku. Przycisk Wróć pojawia się na wszystkich

ekranach menu z wyjątkiem ekranu głównego.

Strona główna Dotknij przycisku strony głównej, aby powrócić do

ekranu głównego. Przycisk Strona główna pojawia się

na wszystkich ekranach menu z wyjątkiem ekranu

głównego. Więcej informacji na ten temat można

znaleźć w dokumencie Strona główna i przyciski na

ekranie głównym na str. 11.

Anuluj

Gotowe

Wróć

Korzystanie z przycisków dotykowych na wyświetlaczu LCD

Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego

Funkcje

Przycisk wyszarzony Przycisk jest wyświetlany w postaci rozjaśnionej

(podobnie jak umieszczony na nim napis). Oznacza to,

że przycisk taki jest niedostępny na danym ekranie. Był

on najprawdopodobniej dostępny na poprzednim

ekranie, ale dokonane tam zmiany ustawień

spowodowały, że stał się on niedostępny na bieżącym

ekranie.

Przycisk szary Dotknij tego przycisku, aby wykonać przypisane do

niego działanie.

Funkcja Nazwa funkcji Opis

Æ Ustawienia

kopiowania Æ

Liczba kopii

Wiersz lokalizacyjny menu Na górze każdego menu znajduje się wiersz

informacyjny. Pełni on funkcję lokalizatora. Pozwala na

ustalenie dokładnego położenie w obrębie grupy menu.

Dotknięcie dowolnego z podkreślonych słów spowoduje

przejście do danego menu lub elementu menu. Element

Liczba kopii nie jest podkreślony, ponieważ jest to

aktualnie wyświetlany ekran.

Jeśli funkcja ta zostanie użyta na ekranie Liczba kopii

przed wprowadzeniem i zapisaniem zmian ustawień,

dokonany wybór nie jest zapisywany i nie staje się on

domyślnym ustawieniem użytkownika.

Komunikat o potrzebie interwencji Gdy zostaje wygenerowany komunikat o potrzebie

interwencji (co jednocześnie kończy działanie danej

funkcji, np. proces kopiowania lub faksowania), nad

przyciskiem danej funkcji na ekranie głównym pojawia się

czerwony wykrzyknik. Oznacza to, że pojawił się

komunikat o potrzebie interwencji.

Naciśnij przycisk Stan/Mat. ekspl., aby sprawdzić

aktualny stan drukarki wielofunkcyjnej.

Przycisk Nazwa przycisku Funkcja lub opis

Kopiowanie

W tym i innych rozdziałach dostępne są następujące tematy dotyczące kopiowania.

Szybkie kopiowanie

1 Umieść oryginał w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) stroną kopiowaną do góry lub na płycie skanera

stroną kopiowaną w dół.

Przy korzystaniu z podajnika ADF odpowiednio ustaw prowadnice papieru.

2 Naciśnij przycisk Dalej na klawiaturze numerycznej.

Uwaga: Jeśli zainstalowano profil LDSS, przy próbie szybkiego kopiowania może wystąpić błąd. Skontaktuj

się z administratorem systemu, aby uzyskać dostęp.

Wykonywanie wielu kopii strony

1 Umieść oryginał w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) stroną kopiowaną do góry lub na płycie skanera

stroną kopiowaną w dół.

Przy korzystaniu z podajnika ADF odpowiednio ustaw prowadnice papieru.

2 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym lub określ liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej.

Po dotknięciu przycisku Kopia lub wprowadzeniu liczby kopii na ekranie dotykowym wyświetlone zostanie menu

ustawień kopiowania.

3 Odpowiednio zmień ustawienia kopiowania, w zależności od potrzeb.

4 Dotknij przycisku Kopiuj.

Szybkie kopiowanie Pomniejszanie i powiększanie kopii

Wykonywanie wielu kopii strony Dostosowywanie jakości kopii

Korzystanie z płyty skanera Dostosowywanie opcji sortowania

Opis ekranów i opcji kopiowania Umieszczanie arkuszy separujących między

kopiami

Kopiowanie z jednego rozmiaru na inny Dostosowywanie opcji oszczędzania papieru

Kopiowanie na foliach Umieszczanie daty i godziny na górze każdej

strony

Kopiowanie na papierze firmowym Umieszczanie nakładki na każdej stronie

Kopiowanie fotografii Tworzenie zadania niestandardowego (składanie

zadania)

Tworzenie kopii przy użyciu nośnika z wybranego

zasobnika

Anulowanie zadania kopiowania

Kopiowanie dokumentów o różnych rozmiarach Porady dotyczące kopiowania

Dostosowywanie opcji dupleksu Rozwiązywanie problemów związanych z jakością

kopii

Korzystanie z płyty skanera

Kopiowanie

Korzystanie z płyty skanera

W przypadku korzystania z płyty (szyby) skanera przy kopiowaniu:

1 Otwórz pokrywę dokumentów.

2 Połóż dokument na płycie skanera stroną kopiowaną skierowaną w dół.

3 Zamknij pokrywę dokumentów.

4 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym lub naciśnij przycisk Dalej na klawiaturze numerycznej.

W przypadku użycia przycisku Kopia przejdź do p. 5.

W przypadku użycia przycisku Dalej przejdź do p. 8.

5 Ustaw liczbę kopii.

6 Odpowiednio zmień ustawienia kopiowania, w zależności od potrzeb.

7 Dotknij przycisku Kopiuj.

8 Dotknij przycisku Skanuj następną stronę, jeśli posiadasz kolejne strony do skanowania, albo przycisku

Zakończ zadanie, aby zakończyć.

Dotknięcie przycisku Zakończ zadanie powoduje powrót do ekranu kopiowania.

9 Po zakończeniu kopiowania dotknij przycisku Strona główna.

Opis ekranów i opcji kopiowania

Kopiuj z: Otwiera ekran, na którym można wprowadzić rozmiar dokumentów do skopiowania.

• Dotknięcie którejkolwiek ikony rozmiaru papieru na nowo otwartym ekranie spowoduje wybranie tego rozmiaru

i powrót do ekranu Opcje kopiowania.

• Jeśli dla ustawienia Rozmiar oryginału wybrano wartość Rozmiary mieszane, możliwe jest skanowanie różnych

rozmiarów dokumentów (stron o rozmiarze Letter i Legal). Zostaną one automatycznie przeskalowane w celu

dopasowania do wybranego rozmiaru nośnika wyjściowego.

Kopiuj do: Otwiera ekran, na którym można wprowadzić rozmiar i typ papieru do drukowania kopii.

• Dotknięcie którejkolwiek ikony rozmiaru papieru na nowo otwartym ekranie spowoduje wybranie tego rozmiaru

i powrót do ekranu Opcji kopiowania.

• Jeśli dla ustawień Kopiuj z i Kopiuj do wybrano różne rozmiary, drukarka wielofunkcyjna weźmie pod uwagę

różnicę i automatycznie dostosuje ustawienie Skala.

• W przypadku kopiowania na papier specjalnego typu lub rozmiaru papieru, nieznajdujący się zazwyczaj

w zasobnikach drukarki wielofunkcyjnej, można wybrać Podajnik uniwersalny i ręcznie podawać żądany typ

papieru przez podajnik uniwersalny.

• W przypadku korzystania z funkcji automatycznego dopasowania rozmiaru, drukarka wielofunkcyjna dobierze

rozmiar do rozmiaru oryginału określonego w polu Kopiuj z. Jeśli do żadnego zasobnika nie załadowano rozmiaru

papieru odpowiadającego rozmiarowi oryginału, drukarka wielofunkcyjna zeskaluje kopię tak, aby odpowiadała

rozmiarowi załadowanego papieru.

Skala: Tworzy obraz kopii o rozmiarze proporcjonalnie zmienionym o 25% do 400%. Skala może również zostać ustawiona

automatycznie.

• W przypadku kopiowania z jednego rozmiaru papieru na inny, np. z rozmiaru Legal na Letter, odpowiednie

ustawienie rozmiarów papieru dla Kopiuj z i Kopiuj do automatycznie zmieni skalę, tak aby kopia zawierała

wszystkie informacje z oryginalnego dokumentu.

• Dotknięcie strzałki skierowanej w lewo powoduje zmniejszenie wartości o 1%; dotknięcie strzałki skierowanej

w prawo powoduje zwiększenie wartości o 1%.

Opis ekranów i opcji kopiowania

Kopiowanie

• Przytrzymanie palca na przycisku powoduje zmianę wartości w sposób ciągły.

• Przytrzymanie palca na przycisku strzałki przez dwie sekundy spowoduje przyspieszenie tempa zmiany wartości.

Intensywność: Dostosowuje stopień rozjaśnienia lub przyciemnienia kopii w stosunku do oryginalnego dokumentu.

Obraz wydrukowany: Służy do kopiowania zdjęć lub grafiki półtonowej, np. dokumentów wydrukowanych na drukarce

laserowej albo stron czasopisma lub gazety zawierających głównie ilustracje. W przypadku oryginałów zawierających tekst,

rysunki lub inną grafikę należy pozostawić opcję Obraz wydrukowany wyłączoną.

Dupleks: Umożliwia wydruk kopii na 1 lub 2 stronach, wykonywanie dwustronnych kopii (dupleks) z dwustronnych

dokumentów oryginalnych, dwustronnych kopii z jednostronnych dokumentów oryginalnych lub jednostronnych kopii

(simpleks) z dwustronnych dokumentów oryginalnych.

Uwaga: Aby uzyskać wydruki dwustronne, do drukarki musi być podłączony moduł dupleksu.

Sortuj: Sprawia, że strony zadania układane są po kolei, zwłaszcza w przypadku drukowania wielu kopii dokumentu. Opcja

Sortuj jest domyślnie włączona — wydrukowane kopie są układane w kolejności (1,2,3) (1,2,3) (1,2,3). Jeśli wszystkie

kopie poszczególnych stron mają pozostawać razem, opcję Sortuj należy wyłączyć — kopie będą wówczas układane

w kolejności (1,1,1) (2,2,2) (3,3,3).

Opcje: Otwiera ekran umożliwiający zmianę ustawień takich opcji, jak: Oszczędność papieru, Zaawansowane

obrazowanie, Arkusze separujące, Przesunięcie marginesu, Usuwanie krawędzi, Sygnatura daty/godziny, Nakładka,

Zawartość i Zaawansowany dupleks.

• Oszczędność papieru: Dwie lub więcej stron oryginału drukowanych jest na jednej stronie arkusza papieru.

Opcja Oszczędność papieru zwana jest także drukowaniem n stron na arkuszu. Litera n oznacza liczbę. Na

przykład wybranie 2 stron na arkuszu spowoduje wydrukowanie dwóch stron dokumentu na jednej stronie,

a 4 stron na arkuszu spowoduje wydrukowanie czterech stron dokumentu na jednej stronie. Dotknięcie przycisku

Drukuj obramowania stron powoduje dodanie lub usunięcie obramowania otaczającego strony oryginału na

wydruku.

• Utwórz broszurę: Tworzy sekwencję posortowanych wydruków, które po złożeniu na pół tworzą broszurę

o rozmiarze połowy rozmiaru oryginału, z wszystkimi stronami ułożonymi w kolejności.

Uwaga: Opcji Utwórz broszurę można używać tylko wtedy, gdy w drukarce wielofunkcyjnej zainstalowano

moduł dupleksu.

• Zaawansowane obrazowanie: Dostosowuje ustawienia Usuwanie tła, Kontrast oraz Szczegółowość cienia przed

kopiowaniem dokumentu.

• Zadanie niestandardowe (Składanie zadania): Łączy kilka zadań skanowania w jedno.

Uwaga: Opcja Zadanie niestandardowe nie jest obsługiwana przez wszystkie modele.

• Arkusze separujące: Powoduje umieszczenie pustego arkusza papieru między poszczególnymi kopiami zadania

kopiowania. Arkusze separujące mogą być pobierane z podajnika zawierającego papier innego rodzaju lub koloru

niż kopie.

• Przesunięcie marginesu: Zwiększa rozmiar marginesu o określoną wartość. Może to być przydatne w celu

późniejszego zszycia lub podziurkowania kopii. Ustaw wartość marginesu za pomocą strzałki zwiększającej lub

zmniejszającej. W przypadku ustawienia zbyt dużego marginesu dodatkowego kopia zostanie przycięta.

• Usuwanie krawędzi: Eliminuje smugi lub tekst wokół krawędzi dokumentu. Eliminowany może być jednakowy

obszar wokół wszystkich czterech krawędzi lub tylko przy wybranej. Wszystkie dane znajdujące się na wybranym

obszarze zostaną usunięte i nic nie zostanie wydrukowane na tym obszarze.

• Sygnatura daty/godziny: Włącza opcję Sygnatura daty/godziny powodującą drukowanie daty i godziny u góry

każdej strony.

Kopiowanie z jednego rozmiaru na inny

Kopiowanie

• Nakładka: Tworzy znak wodny (tekst) nakładający się na zawartość kopii. Można wybrać tekst: Pilne, Poufne,

Kopia i Szkic. Wybrany tekst będzie drukowany dużą czcionką i z niewielką intensywnością w poprzek każdej

strony.

Uwaga: Administrator systemu może tworzyć niestandardowe nakładki. Po utworzeniu niestandardowej

nakładki dostępna będzie ikona z jej tekstem.

• Zawartość: Poprawia jakość kopii. W przypadku oryginałów zawierających głównie tekst lub rysunki należy

wybrać opcję Tek s t. W przypadku oryginałów będących kombinacją tekstu i grafiki lub zdjęć należy wybrać opcję

Tekst/Zdjęcie. Jeśli oryginałem jest wysokiej jakości zdjęcie lub wydruk z drukarki atramentowej, należy wybrać

opcję Zdjęcie. W przypadku kopiowania zdjęć lub grafiki półtonowej, np. dokumentów wydrukowanych na

drukarce laserowej albo stron czasopisma lub gazety należy wybrać opcję Obraz wydrukowany.

• Zaawansowany dupleks: Określa, czy dokument będzie jedno- czy dwustronny, orientację oraz krawędź, wzdłuż

której będą oprawiane dokumenty.

Kopiowanie z jednego rozmiaru na inny

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij opcji Kopiuj z: i określ rozmiar oryginału.

Na przykład Legal.

5 Dotknij opcji Kopiuj do:, a następnie wybierz, jaki rozmiar ma mieć kopia.

Uwaga: W przypadku wybrania innego rozmiaru papieru, niż wybrano dla opcji Kopiuj z, drukarka

automatycznie zeskaluje dokument.

6 Dotknij przycisku Kopiuj.

Kopiowanie na foliach

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij opcji Kopiuj z: i określ rozmiar oryginału.

5 Dotknij opcji Kopiuj do:, a następnie dotknij opcji zasobnika zawierającego folie.

Uwaga: Jeśli jako jedna z opcji nie pojawi się folia, skontaktuj się z administratorem systemu.

6 Dotknij przycisku Kopiuj.

Kopiowanie na papierze firmowym

Kopiowanie

Kopiowanie na papierze firmowym

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij opcji Kopiuj z: i określ rozmiar oryginału.

5 Dotknij opcji Kopiuj do:, a następnie dotknij opcji zasobnika zawierającego papier firmowy.

Uwaga: Jeśli jako jedna z opcji nie pojawi się papier firmowy, skontaktuj się z administratorem systemu.

6 Dotknij przycisku Kopiuj.

Kopiowanie fotografii

1 Otwórz pokrywę dokumentów.

2 Połóż fotografię na płycie skanera stroną kopiowaną skierowaną w dół.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij przycisku Opcje.

5 Dotknij przycisku Zawartość.

6 Dotknij przycisku Zdjęcie.

7 Dotknij przycisku Kopiuj.

8 Dotknij przycisku Skanuj następną stronę lub Gotowe.

Tworzenie kopii przy użyciu nośnika z wybranego zasobnika

Podczas procesu kopiowania można wybrać zasobnik zawierający potrzebny typ nośnika. Na przykład, jeśli specjalny typ

nośnika znajduje się w podajniku uniwersalnym i chcemy drukować na tym nośniku:

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij opcji Kopiuj z: i określ rozmiar oryginału.

5 Dotknij opcji Kopiuj do:, a następnie dotknij podajnik uniwersalny lub zasobnik zawierający żądany typ nośnika.

6 Dotknij przycisku Kopiuj.

Kopiowanie dokumentów o różnych rozmiarach

Można umieszczać w podajniku ADF oryginały o różnych rozmiarach i potem kopiować je. W zależności od rozmiaru

papieru załadowanego w zasobnikach, dokument zostanie wydrukowany na nośniku o tym samym rozmiarze lub

przeskalowany i dopasowany do nośnika w zasobniku.

Dostosowywanie opcji dupleksu

Kopiowanie

Przykład 1: Drukarka wielofunkcyjna ma dwa zasobniki. Do jednego załadowano papier o rozmiarze Letter, a do drugiego

Legal. Dokument do skopiowania zawiera strony o rozmiarze Letter i Legal.

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij opcji Kopiuj z, a następnie opcji Rozmiary mieszane.

5 Dotknij opcji Kopiuj do, a następnie opcji Automatyczne dopasowanie rozmiaru.

6 Dotknij przycisku Kopiuj.

Skaner rozpozna różne rozmiary stron w czasie skanowania i zostaną one wydrukowane na papierze

o właściwym rozmiarze.

Przykład 2: Drukarka wielofunkcyjna ma jeden zasobnik, do którego załadowano papier o rozmiarze Letter. Dokument do

skopiowania zawiera strony o rozmiarze Letter i Legal.

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij opcji Kopiuj z, a następnie opcji Rozmiary mieszane.

5 Dotknij przycisku Kopiuj.

Skaner rozpozna różne rozmiary stron w czasie skanowania i strony o rozmiarze Legal zostaną przeskalowane do

drukowania na rozmiarze Letter.

Dostosowywanie opcji dupleksu

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij przycisku, którego ikona ilustruje, jak mają wyglądać drukowane dwustronnie kopie.

Pierwsza cyfra oznacza sposób wydrukowania oryginału, druga – kopii.

Na przykład jeśli mamy jednostronne oryginały, a chcemy uzyskać dwustronne kopie, należy wybrać 1 --> 2.

5 Dotknij przycisku Kopiuj.

Pomniejszanie i powiększanie kopii

Kopie można zmniejszyć do 25% rozmiaru oryginału lub zwiększyć do 400%. Domyślnym ustawieniem dla skali jest

Automatycznie. Jeśli dla ustawienia Skala pozostawi się wartość Automatycznie, zawartość oryginału będzie skalowana,

tak aby odpowiadała rozmiarowi papieru, na który zostanie skopiowana.

Zmniejszanie i powiększanie kopii:

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

Dostosowywanie jakości kopii

Kopiowanie

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Przy elemencie Skala, dotknij + lub –, aby powiększyć lub zmniejszyć wydruki.

Uwaga: Dotknięcie opcji Kopiuj do lub Kopiuj z po ręcznym ustawieniu skali spowoduje przywrócenie wartości

Automatycznie.

5 Dotknij przycisku Kopiuj.

Dostosowywanie jakości kopii

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij przycisku Opcje.

5 Dotknij przycisku Zawartość.

6 Dotknij ikony najbliżej reprezentującej zawartość kopiowanego dokumentu (np. Tekst, Tekst/Zdjęcie, Zdjęcie, lub

Obraz wydrukowany).

• Tekst: Stosuje się w przypadku oryginałów zawierających głównie tekst lub grafikę liniową.

• Tekst/Zdjęcie: Stosuje się w przypadku oryginałów będących kombinacją tekstu i grafiki lub zdjęć.

• Zdjęcie: Stosuje się, jeśli oryginałem jest wysokiej jakości zdjęcie lub wydruk z drukarki atramentowej.

• Obraz wydrukowany: Stosuje się do kopiowania zdjęć lub grafiki półtonowej, np. dokumentów

wydrukowanych na drukarce laserowej albo stron czasopisma lub gazety zawierających głównie ilustracje.

7 Dotknij przycisku Kopiuj.

Dostosowywanie opcji sortowania

Jeśli kopie mają być posortowane, nie trzeba nic zmieniać, ponieważ jest to ustawienie domyślne.

Przykładowo dwie kopie trzystronicowego dokumentu zostaną wydrukowane w kolejności: strona 1, 2, 3 i 1, 2, 3.

Jeśli kopie nie mają być sortowane, ustawienie to należy zmienić.

Przykładowo dwie kopie trzystronicowego dokumentu zostaną wydrukowane w kolejności: strona 1, 1, 2, 2, 3 i 3.

Wyłączanie sortowania:

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź żądaną liczbę kopii.

5 Dotknij opcji Wyłącz, jeśli kopie nie mają być sortowane.

6 Dotknij przycisku Kopiuj.

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami

Kopiowanie

Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij przycisku Opcje.

5 Dotknij opcji Arkusze separujące.

Uwaga: Sortowanie musi być włączone, aby można było umieszczać arkusze separujące między kopiami.

Jeśli sortowanie jest wyłączone, arkusze separujące są umieszczane po wydrukowaniu zadania.

6 Dotknij przycisku Kopiuj.

Dostosowywanie opcji oszczędzania papieru

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dostosuj ustawienie dupleksu.

5 Dotknij przycisku Opcje.

6 Dotknij opcji Oszczędność papieru.

7 Wybierz żądany sposób wydruku.

Przykładowo w przypadku czterech oryginałów o orientacji pionowej, które mają zostać skopiowane na tej samej

stronie jednego arkusza, dotknij opcji 4 na 1 pionowo.

8 Dotknij opcji Drukuj obramowanie stron, jeśli każda strona na kopii ma być otoczona ramką.

9 Dotknij przycisku Kopiuj.

Umieszczanie daty i godziny na górze każdej strony

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij przycisku Opcje.

5 Dotknij opcji Sygnatura daty/godziny.

6 Dotknij opcji Włącz.

7 Dotknij opcji Gotowe.

8 Dotknij przycisku Kopiuj.

Umieszczanie nakładki na każdej stronie

Kopiowanie

Umieszczanie nakładki na każdej stronie

Nakładkę można umieścić na każdej stronie. Do wyboru są nakładki: Pilne, Poufne, Kopia oraz Szkic. Umieszczanie

nakładek na kopiach:

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij przycisku Opcje.

5 Dotknij przycisku zawierającego nakładkę, którą chcesz zastosować.

6 Dotknij opcji Gotowe.

7 Dotknij przycisku Kopiuj.

Tworzenie zadania niestandardowego (składanie zadania)

Zadanie niestandardowe (inaczej zwane składanym) służy do łączenia jednego lub kilku zestawów oryginałów w jedno

zadanie kopiowania. Każdy zestaw może być skanowany przy użyciu innych parametrów. Gdy opcja Zadanie

niestandardowe jest włączona, po zainicjowaniu zadania kopiowania skaner zeskanuje pierwszy zestaw oryginałów,

stosując podane parametry, a następnie zeskanuje następny zestaw, stosując te same lub inne parametry.

Definicja zestawu zależy od źródła skanowania:

• W przypadku skanowania z płyty skanera, zestaw składa się z jednej strony.

• W przypadku skanowania z podajnika ADF, zestaw składa się z wszystkich stron do zeskanowania, aż do

opróżnienia podajnika.

• Jeśli za pomocą podajnika ADF wysłano jedną stronę, zestaw składa się z jednej strony.

Przykład:

1 Umieść swoje oryginały w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) kopiowaną stroną do góry, krótką

krawędzią do przodu.

2 Dostosuj prowadnicę papieru.

3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głównym.

4 Dotknij przycisku Opcje.

5 Dotknij opcji Zadanie niestandardowe.

6 Dotknij opcji Włącz.

7 Dotknij opcji Gotowe.

8 Dotknij przycisku Kopiuj.

Po zeskanowaniu całego zestawu, pojawi się ekran Skanuj następną stronę. Dotknij polecenia Skanuj następną stronę

lub opcji Gotowe. Więcej informacji na temat Zadania niestandardowego lub składania zadania można znaleźć

w podręczniku Opcje menu i komunikaty na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumentacja.

Anulowanie zadania kopiowania

Kopiowanie

Anulowanie zadania kopiowania

Gdy dokument jest w podajniku ADF:

Gdy podajnik dokumentów zaczyna przetwarzanie dokumentu, wyświetlany jest ekran skanowania. Zadanie kopiowania

można wtedy anulować, dotykając polecenia Anuluj zadanie na ekranie dotykowym.

Dotknięcie przycisku Anuluj zadanie anuluje całe zadanie skanowania. Ekran skanowania zostanie zastąpiony

ekranem „Trwa anulowanie zadania skanowania”. Podajnik ADF wysunie strony, których skanowanie zostało

rozpoczęte, pozostałe strony zostaną w podajniku ADF.

Gdy dokument jest kopiowany z płyty skanera:

Podczas kopiowania wyświetlany jest ekran Skanuj następną stronę. Aby anulować zadanie kopiowania dotknij opcji Anuluj

zadanie na ekranie dotykowym.

Dotknięcie przycisku Anuluj zadanie anuluje całe zeskanowane zadanie. Ekran skanowania zostanie zastąpiony

ekranem „Trwa anulowanie zadania skanowania”. Po usunięciu zadania, ekran dotykowy powróci do funkcji

kopiowania.

Gdy strony są drukowane:

Aby anulować zadanie drukujące się, dotknij opcji Anuluj zadanie na ekranie dotykowym lub naciśnij przycisk anulowania

na klawiaturze numerycznej.

Dotknięcie przycisku Anuluj zadanie lub naciśnięcie anulowania na klawiaturze powoduje anulowanie reszty

zadania drukowania. Po usunięciu zadania, ekran dotykowy powróci do ekranu głównego.

Porady dotyczące kopiowania

Stosowanie się do następujących porad może poprawić jakość kopii wykonywanych na drukarce wielofunkcyjnej. Aby

uzyskać dodatkowe informacje lub rozwiązać problemy z kopiowaniem, patrz sekcja Rozwiązywanie problemów

związanych z jakością kopii.

Pytanie Porada

Kiedy powinno się korzystać

ztrybu Tekst?

• Z trybu Tekst należy korzystać, gdy zachowanie tekstu jest głównym celem

kopiowania, a nie zależy nam na zachowaniu obrazów pochodzących

z oryginalnego dokumentu.

• Tryb Tekst jest stosowany do kopiowania paragonów, formularzy samokopiujących

oraz dokumentów zawierających tylko tekst lub grafikę liniową.

Kiedy powinno się korzystać

ztrybu Tekst/Zdjęcie?

• Z trybu Tekst/Zdjęcie należy korzystać podczas kopiowania oryginałów będących

kombinacją tekstu i grafiki.

• Tryb Tekst/Zdjęcie należy stosować podczas kopiowania artykułów z gazet

i czasopism, grafik biznesowych oraz broszur.

Kiedy powinno się korzystać

z trybu Obraz wydrukowany?

Z trybu Obraz wydrukowany należy korzystać w przypadku kopiowania zdjęć lub

grafiki półtonowej, np. dokumentów wydrukowanych na drukarce laserowej albo stron

czasopisma lub gazety.

Kiedy powinno się korzystać

ztrybu Zdjęcie?

Z trybu Zdjęcie należy korzystać w przypadku kopiowania wysokiej jakości zdjęć oraz

wydruków z drukarki atramentowej.

+ 98 hidden pages