www.lexmark.com
4600 MFP Option
P odręcznik użytkownika skanera do drukarek
z serii T640, T642 i T644
kwiecień 2006
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countr ies.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentuc ky 40550, USA
2
Edition: April 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUB LICA TION “AS IS” WIT HOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED T O, THE IMPLIED WA RRANTIES OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A P AR TICULAR
PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not
apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these
changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark Internat ional, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentuc ky 40550, U.S.A. In t he United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, M arlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in
any way it belie ves appropriate without incurring any obligation to you. T o obtain additional copies of publications related to this product, visit
the Lexmark Web site at www . lexmark.com.
References in this publication to products, programs , or services do not im ply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any ref erence to a product, program, or ser vice is not intended to state or imply that only tha t product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except
those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility .
T rademarks
Lexmark, Lexmark with diamond design, MarkVision, and Mar kNet are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United
States and/or other countries.
Operation ReSource and LEXFAX
are service marks of Lexmark Internat ional, Inc.
PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Pac kard Company . PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer
commands (language) and functions included in its printer products. This printer is intended t o be compatible with the PCL language. This
means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions
corresponding to the commands.
Details relating to compatibility are included in the T echnical Reference.
Other trademarks are the property of their respective owners.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED ST A TES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation
developed ex clusively at private expense.
Informacje dotyczące be zpieczeństwa
Oświadczenie dotycząc e wrażliwości na wyładowania ele ktrostatyczne
Ost rzeżenie: T en symbol oznacza części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Przed dot knięciem miejsc w pobliżu tych
symboli należy najpierw dotknąć metalowej obudowy urządzenia.
Przewód zasilający musi być podłącz ony do łatwo dostępnego i prawidło wo uziemionego gniazdka elektrycznego
znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w instrukcji obsługi, powinny b yć wykonywane przez
wykwalifikowanego pracownika serwisu.
Produkt został zaprojektowany z wykorzystaniem określonych podzespołów firmy Lexmark i zatwierdzony jako
spełniający surowe światowe normy bezpieczeństwa. Rola niektórych podzespołów w zachowaniu bezpieczeństwa nie
zawsze jest oczywista. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za skutki stosowania innych części zamiennych.
UWA GA: Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe podłączenie wszystkich kabli zewnętrznych (np. kab li
Ethernet lub przewodów telefonicznych) do wł aściwych gniazd, zgodnie z oznaczeniami.
UWA GA: Należy używać tylko przewodów telefonicznych o rozmiarze A WG 26 lub większym z wtykiem RJ -11 do
podłączania produktu do sieci telefonicznej.
3
Spis treści Rozdział 1: Informacje na temat urząd zenia wielofunkcyjnego .. ............... ................ .... 7
Podstawowe funkcje skan era .... ................................. ............................ .................................. ....................... 7
Automatyczny podajni k dokumentów (ADF) i płyta skanera .......................................... ............................ ...... 7
Informacje o panelu operacyjnym drukarki wie lofunkcyjnej ............................................................ ................. 8
Korzystanie z przyciskó w dotykowych na wyświet laczu LCD ............................................. ...........................1 4
Menu ......................... ................................. ............................. ................................. .................................. .... 20
Rozdział 2: Kopiowani e .. ............. ............... .............. ............... ............. ................ ............ 21
Szybkie kopiowanie .......................................................... ............................ .................................. ............... 21
Wykonywanie wielu kopi i strony ..... ............................ .................................. ....................................... .......... 21
Korzystanie z płyty ska nera ......................................................... .................................. ................................ 22
Opis ekranów i opcji k opiowania ............................................. ............................ ................................. .......... 22
Kopiowanie z jednego rozmiaru na inny ...................................... .................................. ............................ .... 24
Kopiowanie na foliach ...................................... .................................. ............................ ................................ 24
Kopiowanie na papierz e firmowym .............................................. .................................. ............................ .... 25
Kopiowanie fotografii ..... ............................ .................................. .................................. ................................25
Tworzenie kopii pr zy użyciu nośnika z wybranego zasobnika ............................................ ........................... 25
Kopiowanie dokumentó w o różnych rozmia rach .......................... .................................. ................................ 25
Dostosowywanie opcji dupleks u ................................. .................................. ............................ ..................... 26
Pomniejszanie i powięk szanie kopii .................................. ............................ ................................................. 26
Dostosowywanie jakości kopii .................... .................................. ............................ .................................. .... 27
Dostosowywanie opcji sortowania .................................... .................................. ........................................... 27
Umieszczanie arkusz y separujących między kop iami .............................................................. ..................... 28
Dostosowywanie opcji oszczędzania papi eru ..................................................... ............................ ............... 28
Umieszczanie daty i god ziny na górze każdej strony . ............................ .................................. ..................... 28
Umieszczanie nakładki na każdej stronie .................................... ............................ .................................. .... 29
Tworzenie zadania ni estandardowego (skł adanie zadania) .................................... .................................. .... 29
Anulowanie zadania k opiowania ....................................... .................................. ............................ ............... 30
Porady dotyczące kopi owania .......................................... ............................ ................................................. 30
Rozdział 3: Wysyłanie pocztą e-mail ........................ ................. .............. ................. ....... 31
Wprowadzanie adresu e-ma il ........................................... .................................. ............................ ............... 31
Korzystanie z numeru s krótu ..... ............................ ................................. ....................................................... 32
Korzystanie z książki a dresowej ........................................................ ................................. ........................... 32
Wysyłanie wiadomości e- mail za pomocą pr ofili ................................................. ............................ ............... 32
Dodawanie tematu i treści wiadomości ................................... ................................. ............................ .......... 32
Zmiana typu plików .................................... ............................. ................................. ............................ .......... 33
Wysyłanie kolorowych dok umentów pocztą e-mail ................................. .................................. ..................... 33
Tworzenie skrótów e-mai l .................................................................. ............................ ................................ 34
4
Spis treści
Tworzenie profili e-ma il .................................... ............................ .................................. ............................ .... 34
Anulowanie wiadomośc i e-mail ................................... .................................. ............................ ..................... 35
Opis opcji e-mail ........................ ................................. .................................. .................................. ............... 35
Ustawienia serwera e-mail ......................... .................................. .................................. ................................ 36
Ustawienia książki adreso wej ............................................................ ................................. ........................... 36
Rozdział 4: Faksowanie .................... ...................... ...................... ..................... ............... 37
Wysyłanie faksów ............................................................. .................................. ....................................... .... 37
Korzystanie ze skrótów f aksu .... ............................ ................................. ............................ ........................... 38
Korzystanie z książki a dresowej ........................................................ ................................. ........................... 38
Wysyłanie faksów z komp utera .................. .................................. ............................ ............................ .......... 38
Tworzenie skrótów ...................................................... .................................. .................................. ............... 39
Opis opcji faksu ........ ............................ .................................. ............................ ....................................... .... 40
Zmienianie rozdzielc zości faksu ................................. .................................. ................................................. 41
Dostosowywanie ustawienia Intens ywność ............................................................. ............................ .......... 41
Opóźnianie wysyłania faksu ................. .................................. ............................ ............................ ............... 41
Anulowanie faksu wych odzącego ........................................................... .................................. ..................... 42
Przeglądanie dziennik a faksów ................. .................................. ............................ ............................ .......... 42
Porady dotyczące faks u .................................................... ............................ ............................ ..................... 43
Rozdział 5: FTP ................. ............. ................ ............. ............... .............. ............... ..........4 4
Wprowadzanie adresu FTP ......................................................... .................................. ................................ 44
Korzystanie z numeru s krótu ..... ............................ ................................. ....................................................... 44
Korzystanie z książki a dresowej ........................................................ ................................. ........................... 44
Tworzenie skrótów ...................................................... .................................. .................................. ............... 45
Opcje FTP ............................................. .................................. ................................. ....................... ............... 46
Porady dotyczące serwera FTP ................................................... .................................. ................................ 47
Rozdział 6: Skanowanie do komputera osobistego lub modułu pamięci flash
ze złączem US B ..... ............. ................ ............. ................ ............. ............... ................ . 48
Tworzenie profilu Skan uj do komputera ................. ................................. ............................ ...........................48
Opis opcji skanowani a do komputera .......................................... .................................. ............................ .... 49
Skanowanie do modułu pa mięci flash ze złącz em USB ........................................................... ..................... 50
Porady dotyczące ska nowania ......................................... .................................. ............................ ............... 50
Rozdział 7: Drukowani e ............. ............. ............... .............. ............... ............. ................ . 51
Drukowanie z modułu pam ięci flash ze złączem USB ................................................... ............................ .... 51
Anulowanie zadania dr ukowania ................................ .................................. ............................ ..................... 52
Drukowanie strony z ustawieni ami menu .................... ............................ .................................. ..................... 54
Drukowanie strony z konfigur acją sieci ................................... ................................. ............................ .......... 54
Drukowanie listy wzorców czc ionek ........................................................ .................................. ..................... 54
Drukowanie listy katalog ów ............................. .................................. ................................. ........................... 54
Drukowanie zadań poufnyc h i wstrzymanych ............................................... .................................. ............... 55
Drukowanie na nośnika ch specjalnych ......................................................... ............................ ..................... 58
Ładowanie nośników wy druku do zasobników s tandardowych i opcjon alnych ......................................... .... 59
5
Spis treści
Ustawianie typu oraz rozm iaru papieru ............ .................................. ................................. ........................... 61
Ładowanie nośników d o podajnika uniwersalnego ............................................. ............................ ............... 61
Ładowanie do szuflady na 2000 arkuszy ...................................................... .................................. ............... 64
Ładowanie do podajni ka kopert ................................................... ............................ ............................ .......... 66
Łączenie zasobników ....................................... ............................ .................................. ........................... ..... 68
Rozdział 8: Wskazówki dotyczące papieru i nośni ków specjalnych ... .................... .... 69
Obsługiwane nośniki wydru ku ......................... .................................. ............................ ................................ 69
Wybór nośników wydruk u .......................... .................................. ............................ ............................ .......... 76
Przechowywanie nośników wydruku ....................................... ................................. .................................. .... 80
Zapobieganie zacięciom nośnika ................................................. .................................. ................................ 81
Rozdział 9: Instalowanie i wyjmowanie opcjonalnych elementów wyposażenia .. ..... 83
Instalowanie kart pamięc i i kart opcjonalnych ......................... ................................. ............................ .......... 83
Dostęp do płyty system owej drukarki wielofunk cyjnej ............................................. ...................................... 83
Instalowanie i wyjmowanie kart pamięci ................................................. ............................ ........................... 86
Instalowanie i wyjmowa nie kart pamięci flash i kart z oprogramowaniem drukarki .......................................88
Instalacja karty opcjona lnej ............................................... ............................ .................................. ............... 90
Zakładanie osłony ............................................ .................................. ............................ ................................91
Rozdział 10: Konserwacja drukarki wielofunkcyj nej ................................. .................. .. 92
Określanie stanu mat eriałów eksploatacyjn ych ............................................................. ............................ .... 93
Zamawianie materiałó w eksploatacyjny ch .................................................... ............................ ..................... 93
Recykling produktów firmy L exmark ....................................................... ............................ ........................... 94
Czyszczenie szyby sk anera i wewnętrznej s trony pokrywy skanera ........................................ ..................... 94
Czyszczenie automaty cznego podajnika d okumentów ...................... ............................ ................................ 95
Rejestracja skanera ................................... .................................. .................................. ................................ 96
Zdejmowanie górnej c zęści skanera ....................................... ................................. ....................... ............... 97
Przenoszenie drukarki wielofun kcyjnej ................................................... .................................. ..................... 98
Rozdział 11: Usuwanie za cięć ... ............... ............. ................ ............. ................ ............. . 99
Rozpoznawanie zacięć ............................................... .................................. ............................ ..................... 99
Drzwiczki dostępu i zas obniki ...................................................... ............................ ............................ ........ 100
Objaśnienia komuni katów o zacięciu p apieru .................................... ............................ ............................ .. 101
Usuwanie zacięć drukarki ................................................. ............................ .................................. ............. 102
Usuwanie zacięć skanera ........................................... .................................. ............................ ................... 102
Rozdział 12: Info rmacje dla a dministrator ów .... ................ ............. ............... .............. . 103
Dostosowanie jasności panelu operacyjnego ......................................... .................................. ................... 103
Przywracanie ustawień fabr ycznych ............................................................. ............................................... 103
Dostosowywanie czasu oc zekiwania ekranu ...................................................... ............................ ............. 104
Dostosowywanie funkcji wygasz acza ......................... .................................. ............................ ................... 104
Konfiguracja drukarki wielofunkcyjnej ..................................................... ............................ ......................... 105
Szyfrowanie dysku twardeg o ............................................................. ................................. ......................... 111
Wymazywanie dysku twardeg o ........................ .................................. ................................. .........................112
Korzystanie z funkcji Zastrzeżona lista se rwera ............................................................ ...................... ........ 112
6
Spis treści
Rozdział 13: Rozwiązy wanie problem ów ......... ............... .............. ............... ............. .... 113
Interpretacja komuni katów drukarki wielofunkcy jnej ............................... ............................ ......................... 113
Pomoc techniczna o nline ................................. .................................. ............................ ............................ .. 113
Sprawdzanie drukarki wielo funkcyjnej, której ni e można uruchomić .................................. ......................... 113
Znajdowanie nazwy port u i adresu IP ........................................................... .................................. ............. 113
Rozwiązywanie problem ów związanych z jako ścią kopii .................................... ................................. ........ 115
Rozwiązywanie problem ów związanych z jako ścią skanowania ........................................ ......................... 115
Rozwiązywanie problem ów związanych z faksem .................................. ............................ ......................... 116
Rozwiązywanie problem ów z podawaniem papieru ... .................................. ............................ ................... 116
Oświadczen ia ............ ............. ................ ............... ............. ................ ............. ................. 117
Definicje pojęć .... .................................. ............................ .................................. ............................ ............. 117
Oświadczenia dotycz ące emisji fal elektrom agnetycznych ..... ................................. ............................ ........ 117
Inne oświadczenia d otyczące telekomun ikacji ........................ ............................ ......................................... 122
ENERGY STAR .......................................................... .................................. ............................ ................... 124
Dyrektywa WEEE dotycząca z użytego sprzętu ele ktrycznego i elektroniczn ego ...................................... .. 124
Indeks ........... ............... ............. .............. ............. ............... ............. .............. .................... 125
Informac je na temat urz ądzeni a wielofun kcyjnego 7
1
Informacje na temat urządzenia
wielofun kcyjne go
P odstawo we funkcje skanera Uwaga: Nie wszystki e modele obsł ugują funkcj ę faksowania.
Urządzenie w ielofunkcyjne Le xmark™ 4600 option zapewnia duż ym grupom użytk ownikó w możliwość k opiow ania,
fakso wania i skano wania do si eci. Można wyk onać:
• szybkie kopi owanie or az zmianę usta wień na panelu o peracyjnym w celu wykonan ia poszczegó lnych zadań
kopiow ania;
• wysyłanie f aksów za p omocą panelu ope racyjnego drukarki wi elofunkcyjnej;
• wysyłanie f aksu do wielu miejsc docelo wych równocz eśnie;
• skanowani e dokumentów i ich wysyłanie d o komputera , przenośnej pa mięci USB , witryny FTP lub na ad res
e-mail;
• skanowani e dokumentów i ich wysyłanie d o innej drukarki (w f ormacie PDF za pomo cą protokołu F TP).
Automatyczn y podajnik dokumentów (ADF) i płyta skanera Uwaga: Koloro we dokumenty można skanow ać do komput era, miejsca doc elowego FTP or az na adres
e-mail. Wydru ki z tej drukarki wielof unkcyjnej mogą b yć czarno-białe i w odcieniach szaro ści, nie
kolorowe.
Automatyc zny podajnik dokum entów (ADF) moż e skanować do kumenty wielostr onicowe, ró wnież druko wane dwustronni e.
Podajn ik ADF ma dwa elem enty skanujące . Przy korzy staniu z podajnika ADF :
• Włóż papier do po dajnika ADF stroną do zeskanow ania w górę, krótką kra wędzią do prz odu.
• Włóż maksymalni e 50 arkuszy zwykłeg o papieru do zasobnika w podajniku ADF .
• Można skanow ać nośniki o rozmiarach od 114,0 x 139,4 mm do 215 ,9 x 355,6 mm.
• Można skanow ać zadania na pa pierze miesza nych rozmiaró w (Letter i Legal).
• Można skanow ać nośniki o gramaturze od 52 do 120 g/m
2
.
Uwaga:
Kolorow e dokumenty mo żna skanowa ć do komputer a, miejsca docelowego FTP oraz na adres e-mail.
• Można kopio wać i druk ować doku menty z rozdziel czością 600 dpi.
Uwaga: Wydruki mogą b yć czarno-białe i w o dcieniach szaroś ci, nie kolo rowe.
Przy użyciu płyty skanera można skanować lub kopio wać pojedyncze strony dokum entów lub k siążek. Przy korzystaniu
z płyty skanera:
• Połóż dokument w lewym ty lnym rogu.
• Można skanow ać lub ko piować nośn iki o rozmiarac h do 215,9 x 355 ,6 mm.
• Można kopio wać książki o grubości nie wi ększej niż 2 5,3 mm.
• Można kopio wać i druk ować doku menty z rozdziel czością 600 dpi.
Informacje o panelu o peracyjnym drukarki w ielofunkcyjnej
8
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Informacje o panelu operacyjnym drukarki wielofunkcyjnej Ustawienia drukarki wielofunkcyj nej i skanera mo żna zmieniać na kilka sposobó w: za pomocą pane lu operacyjneg o
drukarki wielofunkcyjne j, używanej apl ikacji, stero wnika drukarki, progr amu MarkVision™ Professional lu b stron
internetowych. Usta wienia zmienione z poziomu aplikac ji lub przy użyciu ster ownika drukarki mają za stosowan ie wyłącznie
w przypadku zada nia aktualnie wy syłanego do drukarki wielofunkcyjnej.
Zmiany usta wień drukow ania, ko piowania l ub wysyłania wiado mości e-mail wprowadz one z poziomu aplikacji są
nadrzędne w sto sunku do usta wień wprow adzonych przy użyciu panelu operacyjneg o.
Uwaga: Nie wszystki e modele obsł ugują funkcj ę faksowania.
Jeśli danego usta wienia nie można zmienić z pozio mu aplikacji, n ależy skorz ystać z panelu oper acyjnego drukarki
wielofunkcyjnej , programu M arkVision Profess ional lub ze stro n internetowych. Zmi ana ustawień z a pomocą panelu
operacyjnego drukarki wielofunkcyjnej , programu Ma rkVision Profe ssional lub stron internetowych spra wia, że nowe
ustawienie s taje się ustawi eniem domyś lnym użytko wnika.
Panel op eracyjny drukarki wielofunkcyjnej składa się z na stępujących elem entów:
Informacje o panelu o peracyjnym drukarki w ielofunkcyjnej
9
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Odnośnik Element panelu operacyj nego Funkcja
1 Wyś wietlacz LCD Wyświet lacz ciekłok rystaliczny (LCD) wyświetla jący
przyciski na ekra nie główn ym, menu i elem enty menu
oraz wartości. Umożliw ia wybieranie opc ji kopiow ania,
faksow ania itp.
2 Kon tro lk a Informuje o stan ie drukarki wielofunkc yjnej (sygnaliza cja
czerwonym lub zielonym światłem).
3 0–9
Uwaga: Elem ent określany mi anem
kla wiatury numery czn ej.
Przyciski te służą d o wprowadza nia cyfr , gdy na ekrani e
wyświetlacz a LCD pojawi ają się pola dopus zczające ich
wprowadzanie . Służą one równ ież do wprow adzania
numerów przy wys yłaniu faksów.
Uwaga: Jeśli naciśnię cie przycisk u numerycznego
podczas wyś wietlania ekr anu głównego n ie zostani e
poprzedzone naciśnięciem p rzycisku #, z ostanie otwarte
menu kopio wania i zmi eni się liczba k opii.
4 # (krzyżyk) Przycisk jes t używany:
• Przy wywoływa niu identyfikator a skrótu.
• W obrębie num erów telefonicznych. Jeśli numer faksu
zawiera s ymbol #, przycisk t en należy nacisn ąć
dwukrotnie — ##.
• Do wybierania skró tów z poziomu ekranu głó wnego,
elementu m enu Lista miejsc docelowych faksu, Lis ta
miejsc docelow ych e-mail lub L ista profili.
5 Pauza w wybieraniu Naciśnij ten przyc isk, aby spo wodow ać dwu-,
trzysekundow ą pauzę w w ybieraniu num eru faksu.
Przycisk ten ma zas tosowanie ty lko w obrębie m enu
faksu lub podczas korzystania z funkc ji związanych
z przesyłani em faksów.
Naciśnięcie przyc isku podczas wy świetlania e kranu
głównego spo woduje pono wne wybranie numeru faks u.
Jeśli nie jest wyś wietlane menu faksu lub ekran głó wny
i nie są wykon ywane żadne funkcje związ ane
z przesyłani em faksu, po naciśnię ciu przycisku Pauza
w wybieraniu roz legnie się sygna ł błędu.
Podczas wysyłania faksu w polu Faksuj do: naciśn ięcie
przycisku Pauz a w wybieraniu jest symboliz owane przez
przecinek.
6 Wyczyść wszystko W menu funk cji, takich jak Kopia, Faks, E-mail i FTP ,
naciśnięcie przy cisku spow oduje przywróc enie
domyślnych wartości wszystkich ustawień i p owrót
drukarki wielofunkcyjnej do głównego e kranu funkcji .
Stan Informuje, że
Wyłączon a Zasilanie drukarki wie lofunkcyjnej
jest wyłączon e.
Migające
zielone światł o
Drukarka wielofunkcyjn a nagrze wa
się, przetw arza dane lub drukuje
zadanie.
Ciągłe zielone
świat ło
Drukarka wielofunkcy jna jest
włączona, ale b ezczynna.
Migające
czerwone
świat ło
Wymagana jest i nterwencja
operatora.
Informacje o panelu o peracyjnym drukarki w ielofunkcyjnej
10
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
7 Start Naciśnię cie tego przyc isku spowoduje za inicjowanie
bieżącego zadania o kreślonego na p anelu operacyjn ym.
Naciśnięci e przycisku z p oziomu ekranu główne go
spowoduje z ainicjowanie z adania kopiowan ia
z zastosowaniem us tawień domyśl nych.
Naciśnięcie przyc isku podczas p rocesu skanow ania nie
powoduje żadn ego działania.
8 Zatrzymaj Naciśnięcie przyc isku spowod uje zatrzymanie proc esu
drukowan ia lub skanow ania.
Podcza s procesu skano wania skan er zakończy
skanowanie bieżącej stron y i zatrzyma się , co oznacza,
że w automatyczn ym podajniku dok umentów (ADF)
może się wciąż znajdow ać papier .
W przypadku zadania druko wania, przed jeg o
zatrzymaniem jes t oczyszczana śc ieżka podaw ania
nośnika wydruku.
Podcza s tego procesu na p anelu operacy jnym poja wia
się komun ikat Zatrzymywanie.
9 Backspace W menu kopiowania (do którego mo żna przejść,
naciskając przy cisk K opia) naciśnięci e przycisku
Backspace spowoduje usuni ęcie najbard ziej na prawo
wysuniętej cyfry w polu Lic zba kopii. Us unięcie całej
liczby (poprzez ki lkukrotne nac iśnięcie przy cisku
Backspace) spowoduje wyś wietlenie domyślnej
wartoś ci 1.
Naciśnięcie p rzycisku Backspace z poziomu L isty miejsc
docelowych f aksu spow oduje usunięcie najbardziej na
prawo wys uniętej cyfry wprowad zonego ręcznie numeru.
Przycisk ten pozw ala również usunąć cały wpis . Po
usunięciu całej linii kolejne naciśnięcie prz ycisku
Backspace spowoduje p rzesunięci e kursora o lini ę
wyżej.
Naciśnięcie p rzycisku Backspace z poziomu L isty miejsc
docelowych e-m ail spowoduje usunięcie znak u na lewo
od kursora. Jeśl i wpis jest cz ęścią skrótu, jes t usuwany
cały wpis.
10 Gwiazdka (*) Symbol * jes t używany jako składowa numer u faksu lub
jako znak al fanumeryczn y .
Odnośnik Element panelu operacyj nego Funkcja
Informacje o panelu o peracyjnym drukarki w ielofunkcyjnej
11
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Strona główna i przyciski na ekranie głównym Po wł ączeniu i kró tkim nagrzaniu drukarki wielofunkcyjn ej na wyśw ietlaczu LCD poja wia się prz edstawion y poniżej ek ran
podstawo wy , zwany ekranem głównym. Przy ciski na ekra nie główn ym służą do in icjowania d ziałań kopio wania, faksowa nia
i skanowan ia oraz do otwi erania ekran u menu i reago wania na k omunikaty .
Numer odnośnika Przycisk Funkcja
1 Kopia Dotknij, aby prz ejść do menu kopiowa nia.
Dostęp do menu kopiow ania można uz yskać równi eż
z poziomu ekr anu główne go, na ciskając przyci sk
numerycz ny .
2 E-mail Dotknij, aby prz ejść do menu e-mail. Dokument możn a
zeskanow ać i przesłać bezpośredn io na adres poczty
elektronicznej.
3 Menu (Na przy cisku widnieje s ymbol
klucza.)
Dotknij, aby pr zejść do grup y menu. Menu te s ą dostępne
wyłącznie, gdy drukarka wielofunkcyj na znajduje si ę
w stanie Gotowa .
Przycisk Men u znajduje się n a szarym pasku zw anym
paskiem nawigac yjnym. P asek zawier a inne przyciski,
które opisano poni żej.
4 Pasek k omunikató w stanu Pokazu je aktualny st an drukarki wielofunkcy jnej, np.
Gotowa lub Zajęta.
Przedstawia i nformacje o stan ie zasobów d rukarki
wielofunkcyjnej, np . Mał o toneru.
Wyświet la komunik aty o wymaganej in terwencji
użytkownik a wraz z inst rukcjami, co należy zrobić, ab y
drukar ka wielofun kcyjna mogła konty nuować działanie,
np. Zamknij drzwiczki lub włóż kaset ę.
1
2
3
4
5
6
7
8
Kopia
Faks
E-mail
FTP
Stan/Mat.
ekspl.
Gotowa Mało toneru.
Dotknij dowolnego przycisku,
aby rozpocząć.
Menu
Informacje o panelu o peracyjnym drukarki w ielofunkcyjnej
12
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Na ekranie głó wnym mogą zn ajdować się również inne prz yciski. Oto ich z estawienie:
5 Stan/Mat. ekspl. Poja wia się na wyś wietlaczu LCD, gdy komunika t o stanie
drukarki wielofunkcyjnej wymaga interwencj i
użytkownik a. Dotknij go , aby prz ejść do ekranu
komunikat ów i uzyskać w ięcej inf ormacji na temat
danego kom unikatu, w tym inst rukcji, jak go usu nąć.
6 ? (Wskazówki) W każdym menu zna jduje się przyci sk wskazówek.
Wskazówki to funkcja kontek stowej pomo cy dostępna na
ekranach dotyk owych wyś wietlacza LCD .
7 FTP Dotknij, aby prz ejść do menu FTP (p rotokół przes yłania
plików). Do kumenty można s kanować i przesyła ć
bezpośrednio na serw er FTP .
Uwaga: Aby ta funkc ja pojawiała si ę na wyświetl aczu,
musi zostać ustawion a przez administratora systemu.
8 Faks Dotknij, aby prz ejść do menu f aksu.
Przycisk Nazwa przycisk u Funkcja
Zwolnij wstrzy mane
faksy (lub
Wstrzymane faksy
w trybie ręcznym)
W pamięci znajdują się wstrzymane f aksy, dla k tórych określono
wcześniej cz as wstrzymania . Naciśnij t en przycisk, ab y przejść do listy
wstrzymany ch faksó w .
Wyszukaj
wstrzymane
zadania
Umożliwia wyszuki wanie elementó w podanych po niżej i wyś wietlenie
wyników w yszukiwania na ek ranie:
• Nazwy użytko wnikó w dla wstrzyman ych lub poufn ych zdań
drukowan ia
• Nazwy wstrzyma nych zdań drukowania, z wy łączeniem zadań
poufnych
• Nazwy profili
• Pojemn ik lub nazwy z adań zakładek
• Pojemn ik lub nazwy zada ń USB – tylko dla obsługiwan ych
rozszerzeń
Wstrzymane
zadania
Umożliwia otwarci e ekranu za wierającego wszystkie pojemnik i
wstrzymany ch zadań.
Numer odnośnika Przycisk Funkcja
Informacje o panelu o peracyjnym drukarki w ielofunkcyjnej
13
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Zablok. urz. Przycisk ten poja wia się na ekr anie, gdy drukarka w ielofunkcyjna j est
odbloko wana, a PIN b lokow ania urządzenia nie ma wartości zero wej
lub nie jest pusty .
Aby zabl okować drukarkę wielofunk cyjną:
1 Dotknij przyci sku Zablok. urz. , ab y otworzyć ekr an wprowad zania
numeru PIN.
2 Wprowadź prawidłowy P IN, aby zablokować panel op eracyjny;
bloko wane są zaró wno przyciski zn ajdujące się na p anelu
operacyjny m, jak i przyciski dotyko we na ekranie.
Po zab lokow aniu panelu oper acyjnego ekra n wprowadza nia PIN
zostaje wycz yszczony a przycisk Z ablok. urz. zostaj e zastąpiony
przyciskiem Od blok. urz.
Uwaga: Jeśli zostanie w prowadz ony niepr awidłowy kod PIN, po jawi
się komuni kat Nieprawidł owy PIN. P ojawi się okienko z przy ciskiem
Kontynuuj. Dotkn ij przycisku Kontynuuj . Zos tanie przywrócon y ekran
główny z przyciskie m Zablok. urz.
Odblok. urz. Przycisk ten poja wia się na ekra nie, gdy drukarka wie lofunkcyjna jes t
zabloko wana. Gdy j est on wyś wietlany , nie można kor zystać
z przycisków na panel u operacyjn ym oraz skrótó w. Nie można równ ież
rozpocząć procesu k opiowania z ustawieniam i domyśln ymi.
Aby odblo kowa ć drukarkę wielofunkc yjną:
1 Dotknij przyci sku Odblok. urz. , aby otworzyć ekran wpro wadzania
numeru PIN.
2 Wprowadź prawidł owy PIN, aby odblokować klawiat urę numer yczną
(0–9) i przycisk Bac kspace na panel u operacyjny m.
Uwaga: Jeśli zostanie w prowadz ony niepr awidłowy kod PIN, po jawi
się komuni kat Nieprawidł owy PIN. P ojawi się okienko z przy ciskiem
Kontynuuj. Dotkn ij przycisku Kontynuuj . Zos tanie przywrócon y ekran
główny z przyciskie m Odblok. urz.
Anuluj zadan ia Umożliwi a otwarcie ekranu anu lowania zadań. Na ekranie anulowani a
zadań są wyś wietlane dow olne z poniższyc h elementów po grupowane
w trzech kategor iach (Drukowanie, Faks i Sieć):
• zadanie druko wania
• zadanie kopi owania
•f a k s
•p r o f i l
• FTP
• wysyłanie poczty e-mail
Każda z kategorii za wiera osobn ą listę zadań zg rupowany ch
w kolumnie wła ściwej dla da nej kategorii. W każde j kolumnie s ą
wyświetla ne maksymalnie trzy za dania na danym ekran ie. Zadanie ma
postać przycisk u. Jeśli w dane j kolumnie z najdują się więc ej niż trzy
zadania, na dole k olumny p ojawia się przycisk strzałki w dół .
Każdorazowe dotknię cie przycisku strzałki w dół umożliwia dostęp do
kolejnego zada nia. Jeśli ist nieją więcej niż trz y zadania, po
wyświetle niu czwartego zadania na górze k olumny poja wia się
przycisk s trzałki w górę . Aby zapoz nać się z ilu stracjami doty czącymi
przycisków strzałek w górę i w dół , patrz Informacje doty czące
przycisków dot ykowych.
Instrukcje dotycząc e anulow ania zadań mo żna znaleźć w sekcji
Anulowanie zadania druk owania.
Przycisk Nazwa przycisk u Funkcja
Anuluj
zadania
Korzys tanie z przycisk ów dotyk owych na wy świetla czu LCD
14
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Korzystanie z przyciskó w dotykowych na wyświetlaczu LCD W sekcji tej zawarto inf ormacje dotyczące p rzemieszcza nia się po n iektórych ekranach. Wybrano je dynie kilka ekranów , na
podstawie któ rych zostanie prz edstawion y sposób k orzystania z przy cisków .
Uwaga: W zależności od dostę pnych opcji i usta wień administr acyjnych ekr any i przycisk i mogą się różnić od
pokazanych.
Przykładowy ekran nr 1 Informacje dotyczące przycisków dotykowych Przycisk Nazwa przyc isku Funkcja lub opis
Przycisk Wybierz Dotknij przycisku wyb oru , aby wyśw ietlić inny ekran z doda tkowymi
elementami. Na pier wszym ekranie j est wyświe tlane domyślne
ustawienie użytk ownika. P o dotknięciu przycisku Wybie rz
i wyświetleni u następnego ekr anu, dotknięc ie innego elemen tu
wyświetlaneg o na ekranie zmi enia domyśln e ustawienie uż ytkownik a.
Przycisk zmni ejszania
war tości
Dotknij przyci sku zmniejszania wartości , aby zmienia ć wartości
malejąco .
Kopiuj z
Letter (8,5 x 11 cali)
Kopiuj do
Letter (8,5 x 11 cali)
Zwykły papier
Dupleks
Pionowo
2-stronny na 1-stronny
Zawartoś ć
Skala
Automatycznie
(100%)
Intensywność
Skanowanie
z podajnika
ADF
Skanowanie
z płyty
skanera
Wróć
Teks t Tek st/Zdjęcie
Zdjęcie Obraz wydrukowan y
Korzys tanie z przycisk ów dotyk owych na wy świetla czu LCD
15
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Przycisk zwięks zania
war tości
Dotknij przyci sku zwiększania wartości , aby zm ieniać war tości
rosnąco.
Przycisk strza łki
wl e w o
Dotknij przycisku strzałki w lewo , aby przewijać listę w lewo w celu:
• Uzyskania mniejsz ej wartości (wskazanej na ilustracji).
• Zobaczenia całeg o pola tekstow ego po lew ej stronie.
Przycisk strza łki
wp r a w o
Dotknij przycisku strzałki w prawo , aby pr zewijać l istę w pra wo w celu:
• Uzyskania większ ej wartości (wskazanej na ilustracji).
• Zobaczenia całeg o pola tekstow ego po praw ej stronie.
Skanuj z poda jnika
ADF
Skanuj z pły ty skanera
Na szarym pasku nawi gacyjnym te d wa przycisk i sygnalizują, ż e są
dostępne dwa typ y skanowania. Można w ybrać pomiędz y
skanowaniem z p odajnika ADF , a skanowaniem z pł yty skanera.
Wyślij Zielony przy cisk sygnalizuje, ż e można dok onać wyboru. Jeśli
zostanie dotkn ięta inna wartość w obręb ie danego element u menu,
musi ona zosta ć zapisana, ab y stała się dom yślnym usta wieniem
użytkownik a. Aby zapis ać tę wartość jako no we domyślne ustawienie
użytkownik a, dotknij przy cisku Wyślij.
Wróć Gdy przycisk Wróć ma kształt tak i, jak wskazano ob ok, jedyną
możliwością prz emieszcz enia się jest pow rót do poprzednieg o ekranu.
Jeśli na pasku n awigacyjn ym zostani e wybrana jaka kolwiek in na
opcja, ten ekran zostanie zamkni ęty .
Na przykład na ekranie Przykładowy ekra n nr 1 określono wszystk ie
opcje doty czące skanowania. Należy dotkn ąć jednego z z ielonych
przycisków. Oprócz nich dostę pny jest tylko przyc isk Wróć . Dotknij
przycisku Wróć , aby pow rócić do poprzedn iego ekranu. Ws zystkie
ustawienia zad ania skanow ania wprowa dzone na Przykł adowym
ekranie nr 1 zos taną utracone .
Wróć Gdy przycisk Wróć ma kształt taki, ja k wskazano obok, mo żliwe jest
przemieszczan ie się zarówno wstecz , jak i do przodu z po ziomu
danego ekranu. Przycisk Wróć nie jest więc jedyną dostępną opcją.
Przycisk Nazwa przyc isku Funkcja lub opis
Skanowanie
z podajnika
ADF
Skanowanie
z płyty
skanera
Wyślij
Wróć
Wróć
Korzys tanie z przycisk ów dotyk owych na wy świetla czu LCD
16
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Przykładowy ekran nr 2 Informacje dotyczące przycisków dotykowych Przycisk Nazwa przycisk u Funkcja lub opis
Przycisk strzałk i w dół Dotknij przycisku strzałki w dół , aby przejść do eleme ntu
znajdującego się niżej na liśc ie (np. na liście elemen tów
menu lub war tości). Przyc isk strzałki w dół nie pojawia się na
ekranie w przy padku krótkich list. P ojawia si ę on wyłącznie
w przypadku, gdy da na lista nie mieś ci się w całości na
jednym ekra nie. Na ostatn im ekranie list y przycisk strzałki
wd ó ł staje się szary , co sygnalizuje, że nie jes t on dostępn y ,
ponieważ os iągnięto kon iec listy .
Przycisk strzałk i w górę Dotknij przycisku strzałki w górę , aby przejść do ele mentu
znajdującego się wyżej na liśc ie (np. n a liście element ów
menu lub wartości). Gdy na pierwszym ek ranie jest
wyświetlona dłu ga lista, przycisk strzałki w górę jest szary , co
sygnalizuje, że nie jest on dostępny . Na kolejnym e kranie
(prezentującym da lszą część listy) przycisk strzałki w górę
staje się niebies ki, co sygnalizuje , że jest on dostępny .
Nieznany ro zmiar papieru. Ko piuj z:
Letter (8,5 x 11 cali)
Legal (8,5 x 14 cali)
Executive (7,25 x 10,5 cala)
Kontynuuj
Anuluj
zadanie
A4 (210 x 297 mm)
Folio (8, 5 x 13 cali)
Statement (5,5 x 8,5 c ala)
Korzys tanie z przycisk ów dotyk owych na wy świetla czu LCD
17
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Niezaznaczony przy cisk
opcji
T ak wygląda niezaznaczon y przycisk opcj i .
Zaznaczony przyci sk opcji T a k wygląda zaznac zony przycisk opcji . Dotknij przycisku
opcji, aby go zaznaczyć. Przycisk opcji zmienia kolor , co
sygnalizuje, że został zaznacz ony . Na ekranie Przykładowy
ekran nr 2 jedynym wybranym rozmiarem papieru je st Letter .
Anuluj zadanie Patrz czę ść Anuluj zadan ia na str . 13.
Kontyn uuj Po wybr aniu elementu men u lub wartości na dan ym ekranie
dotknij przyci sku Kontynuuj , jeśli muszą zostać
wprowadz one dodatko we zmiany opcji zadania z p oziomu
ekranu wyjści owego . Po dotknięciu przycis ku Kontynuuj
zostaje wyś wietlony ek ran wyjściow y .
Na przykład po d otknięciu przyci sku Kopia na ekra nie
głównym poj awia się ekr an kopio wania podobn y do ekranu
Przykładowy ekran nr 1 na str. 14. Poniższy przy kład
ilustruje działanie p rzycisku K ontynuuj.
1 Dotknij przycisku wyboru obok pola Kopiuj do. P ojawi się
nowy ekran.
2 Dotknij przycisku P odajnik uniwersalny . Poja wi się nowy
ekran.
3 Dotknij przycisku Le gal. Poj awi się now y ekran.
4 Dotknij przycisku Dalej. P ojawi się no wy ekran.
5 Dotknij przycisku Zw ykły papier , aby określić wymagany
typ nośnik a wydruku .
6 Dotknij przyci sku Kontynuuj. Zostanie wyś wietlony
ponownie ekran kopiow ania, na którym będzi e można
zmienić inne usta w ienia poza K opiuj do. Inne dostępne
ustawienia na ekranie kopiowani a to: Dupleks, S kala,
Intensywność, So rtuj oraz Liczba kop ii.
Dotknij przyci sku Kontynuuj , aby po wrócić do ekran u
wyjściowego i wprowadzić inne zmiany us tawień
kopiowa nia przed do tknięciem przyc isku Kopiuj
i rozpoczęciem zad ania.
Przycisk Nazwa przycisk u Funkcja lub opis
Anuluj
zadanie
Kontynuuj
Korzys tanie z przycisk ów dotyk owych na wy świetla czu LCD
18
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Inne przyciski dotykowe Przycisk Nazwa przycisku Funkcj a lub opis
Niestandardowy Umożliwia utwo rzenie niestandardowego przycisku,
stosownie do p otrzeb użytko wnika.
Anuluj Dotknij przyci sku Anuluj , aby anulować dział anie lub
wybraną opcj ę.
Przycisk umoż liwia również zamkni ęcie aktualn ego
ekranu i powró t do poprzedni ego ekranu.
Wybierz Dotknij tego przyc isku, aby wybr ać dane menu. P ojawi
się ekran za wierający e lementy menu.
Dotknij tego przyc isku, aby wyb rać dany ele ment
menu. Pojawi się ekran wy świetlający war tości.
Gotowe P ozwala na ok reślenie, że d ane zadanie zo stało
zakończone. Na przy kład podczas s kanowania
dokumentu możn a wskazać, ż e została zeskano wana
ostatnia strona do kumentu i moż e się rozpocząć
drukowanie zad ania.
Wróć Dotknij przy cisku Wróć , aby powróc ić do poprzed niego
ekranu bez z apisywania zm ian ustawie ń
wprowadzo nych na ekra nie, na którym dotknięto tego
przycisku. Pr zycisk Wróć pojawia się n a wszystkich
ekranach men u z wyjątkiem ek ranu głów nego.
Strona główna Dotknij przycisku strony głównej , aby po wrócić do
ekranu głó wnego. Przycisk Strona główna pojawi a się
na wszystki ch ekranach menu z wyjątkiem ek ranu
głównego . Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w dokum encie Strona głó wna i przyciski na
ekranie główny m na str . 11.
Anuluj
Gotowe
Wróć
Korzys tanie z przycisk ów dotyk owych na wy świetla czu LCD
19
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Funkcje Przycisk wysza rzony Przycisk jest wyświe tlany w postaci rozj aśnionej
(podobnie jak umi eszczony n a nim napis). Oz nacza to ,
że przycisk taki jest ni edostępny na danym ekr anie. Był
on najpraw dopodobniej dost ępny na poprz ednim
ekranie, ale dokonane tam zmiany usta wień
spowodow ały , że stał się on niedostę pny na bieżąc ym
ekranie.
Przycisk szar y Dotknij tego przycisku, aby wykonać przypisa ne do
niego działanie .
Funkcja Nazwa funkcji Opis
Menu
Æ Ustawienia
Æ Ustawie nia
kopiow ania Æ
Liczba kopii
Wiersz lokali zacyjny menu Na górze każdego me nu znajduje się wiersz
informacyjny . Pełni on funkcję lokaliz atora. P ozwala na
ustalenie dokładn ego położenie w obrębie grup y menu.
Dotknięcie dow olnego z podkreśl onych słó w spowoduje
przejście do dane go menu lub ele mentu menu. Elemen t
Liczba kopii ni e jest podkreślon y , ponieważ jest to
aktualnie wyś wietlany ekr an.
Jeśli funkcja ta zostanie użyt a na ekranie Lic zba kopii
przed wprow adzeniem i za pisaniem zmian u stawień,
dokonany wybór nie jest zapi sywany i ni e staje się on
domyślnym u stawieniem użytk ownika.
Komun ikat o potrzebie i nterwencji Gdy zostaje wygenerowan y komunikat o potrzebie
interwencji (co je dnocześnie k ończy dział anie danej
funkcji, np . proces kopio wania lub f aksowania), nad
przyciskiem danej funkcji na ekra nie głównym pojawia si ę
czerwon y wykrzyknik. Oznacza to , że poja w ił się
komunikat o p otrzebie interwe ncji.
Naciśnij przyc isk Stan/Mat. eksp l., aby sp rawdzić
aktualny stan drukarki w ielofunkcyjnej.
Przycisk Nazwa przycisku Funkcj a lub opis
Menu 20
Informacje na temat urządzenia wielofunkcyjnego
Menu
Na panelu operacyjnym dos tępne są różne menu, które ułatwiają zmianę ustawień drukarki wielofunkcyjnej oraz drukowanie
raportów. Ab y uzyskać dostęp do menu i ustaw ień, należy dotknąć przycisku menu w pra wym dolnym rogu ekran u głównego .
Wybrane i z apisane wartości lub ustawienia druka rki wielofunkcyjnej są zachowywane w pam ięci urządzenia. P o zachow aniu
ustawienia te pozostają włączo ne do momentu zapisania nowych us tawień lub przywrócenia ustawień f abrycznych.
Uwaga: Ustawienia faksow ania, skano wania, wysy łania poczty e-ma il i kopio wania or az ustawienia
drukowa nia określone z p oziomu używ anej aplikacji m ogą zastępow ać domyśl ne ustawienia
użytkown ika wybrane z panelu operacyj nego.
Poniż szy schemat prz edstawia li stę menu znajdu jącą się ekran ie dotykowy m oraz menu i elementy w nic h dostępne.
Więcej inf ormacji o menu i ich elementach za wiera dokum ent Opcje menu i komunikat y na dysku CD-R OM
Oprogramowanie i do kumentacja.
Menu papieru
Raporty
Sieć/Porty
Ustawienia
Zarządzaj skrótami
Pom o c
Wróć
?
Menu papieru
Domyślne źródło
Rozmiar/t yp papieru
Konfiguracja po dajnika
uniwersalnego
Popra w dr uk kopert
Zastąp rozmia r
T ekstura papieru
Gramat. papieru
Ładowanie pa pieru
T ypy niestandardow e
Nazwy niest andardowe
Niestandardowe nazwy
odbiorników
Konfigu racja uniwe rsalna
Ustawienia odbi ornika
Ustawienia
Ustawienia ogólne
Ustawienia kopiow ania
Ustawienia faksu
Ustawienia e-mail
Ustawienia FTP
Ustawienia druku
Bezpieczeńs two
Ustaw datę i godzinę
Raporty
Strona ust awień menu
Statystyki urządz enia
Strona konfigur acji sieci
Lista skrótó w
Dziennik zadań fakso wania
Dziennik wywoł ań faksu
Skróty e-mail
Skróty faksu
Skróty FTP
Lista profili
Strona konfigur acji sieci
NetWare
Drukuj czcionki
Drukuj katalog
Sieć/Porty
TCP/IP
IPv6
Ustawienia serw era
e-mail
Ustawienia ksi ążki
adresowej
Bezprzewodowy
Sieć standardow a
Sieć <x>
Standardowy USB
USB <x>
Standardowy port
równoległy
Równoległy <x>
Standardowy
szerego wy
Szeregowy <x>
NetWare
AppleT alk
LexLink
Pomo c
Drukuj wszystkie
podręczniki
Kopio wanie
Wysyłanie poczt ą
e-mail
Faksowanie
FTP
Informacje
Por adnik usuwani a
defektów wydru ków
Materiały eksploatacyjne
Zarządzaj skrótami
Zarządzaj skrótami f aksu
Zarządzaj skrótami e -mail
Zarządzaj skrótami FT P
Zarządzaj skrótami p rofili
Kopiowanie 21
2
Ko pi o w a n ie
W tym i innych ro zdziałach dos tępne są nastę pujące temat y dotyczące kopiowan ia.
Szybkie kopiowanie 1 Umieść oryginał w automatycznym podajniku dokumentó w (ADF) stroną kopio waną do góry lub na płycie skanera
stroną kopio waną w dół.
Przy korzystan iu z podajnika ADF odpo wiednio ustaw prowadnice papieru.
2 Naciśnij pr zycisk Dalej na kla wiaturze n umerycznej.
Uwaga: Jeśli zainstalo wano profil L DSS, przy próbie s zybkiego kopi owania mo że wystąpić b łąd. Skontaktu j
się z administ ratorem syste mu, aby uzyskać dostęp .
Wykon ywanie wielu kopii stron y 1 Umieść oryginał w automatycznym podajniku dokumentó w (ADF) stroną kopio waną do góry lub na płycie skanera
stroną kopio waną w dół.
Przy korzystan iu z podajnika ADF odpo wiednio ustaw prowadnice papieru.
2 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym lub okre śl liczbę ko pii za pomocą kla wiatury numerycznej.
Po dotk nięciu przycisku Kopia l ub wprowadz eniu liczby kopii na ekr anie dotyko wym wyświetlone zostani e menu
ustawień kopiowania .
3 Odpowiednio z mień ustawien ia kopiow ania, w zależnoś ci od potrzeb .
4 Dotknij przycisku K opiuj.
Szybkie kopio wanie Pomniejszanie i po większanie k opii
Wykonywanie wielu ko pii strony Dostosowywan ie jakości kopii
Korzystani e z płyty skanera Dostosowywanie opcji sortowania
Opis ekranów i opcji kopiowania Umieszcza nie arkuszy se parujących mię dzy
kopiami
Kopiowa nie z jednego rozm iaru na inny Dostosowywanie opcj i oszczędzania papieru
Kopiowa nie na foliach Umieszczanie daty i godz iny na górze każdej
strony
Kopiowa nie na papierze firmo wym Umieszczanie nakład ki na każdej stron ie
Kopiowa nie fotografii Tw orzenie zadania niestand ardowego (składanie
zadania)
Tw orzenie kopii przy użyciu nośnika z wybrane go
zasobnika
Anulowanie zadania k opiowania
Kopiowanie dok umentów o różnych roz miarach P orady dotyczą ce kopiowania
Dostosowywanie opcj i dupleksu Rozwiązywanie pr oblemów zwią zanych z jak ością
kopii
Korzystanie z płyty skanera 22
Kopiowanie
Korzystanie z płyty skanera
W przypadku ko rzystania z płyty (s zyby) skaner a przy kopiow aniu:
1 Otwórz pokrywę dokum entów .
2 Połóż dokument na płyc ie skanera stron ą kopiow aną skiero waną w dół.
3 Zamknij pokrywę do kumentów .
4 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym lub nac iśnij przycisk Dalej na kla wiaturze numerycznej.
W przypadku użyci a przycisku K opia przejd ź do p. 5.
W przypadku użyci a przycisku Da lej przejdź do p. 8 .
5 Ustaw licz bę kopii.
6 Odpowiednio z mień ustawien ia kopiow ania, w zależnoś ci od potrzeb .
7 Dotknij przycisku K opiuj.
8 Dotknij przycisku Skanu j następną stron ę, jeśli pos iadasz kole jne strony do ska nowania, a lbo przycisku
Zakończ zadan ie, aby zak ończyć.
Dotknięcie pr zycisku Zakończ zadanie pow oduje powrót do ekranu k opiowania.
9 Po zak ończeni u kopiow ania dotknij przy cisku Strona główna.
Opis ekranów i opcji kopiowania Kopiuj z: Otwier a ekran, na którym mo żna wprowad zić rozmiar dokumen tów do skop iowania.
• Dotknięcie której kolwiek ik ony rozmiaru pap ieru na nowo otw artym ekranie spow oduje wybranie tego rozmiaru
i powrót do ekra nu Opcje kopiowania.
• Jeśli dla usta wienia Rozmiar oryginał u wybrano wartość Ro zmiary mieszane, moż liwe jest skano wanie różn ych
rozmiarów doku mentów (stron o rozmiarze Let ter i Legal). Zostaną one automatyczni e przeskalo wane w celu
dopasowani a do wybranego rozmiaru nośnika w yjściowego .
Kopiuj do: Ot wiera ekran, na k tórym można wprow adzić rozmiar i ty p papieru do druko wania k opii.
• Dotknięcie której kolwiek ik ony rozmiaru pap ieru na nowo otw artym ekranie spow oduje wybranie tego rozmiaru
i powrót do ekra nu Opcji kopiowania.
• Jeśli dla usta wień Kop iuj z i Ko piuj do wybran o różne rozmiary , drukarka wielofunkcyjna weźmi e pod uwagę
różnicę i automa tycznie dostosuje u stawienie Sk ala.
• W przypadku ko piowania na papier specjaln ego typu lub rozm iaru papieru, nieznajdując y się zazwyczaj
w zasobnikach d rukarki wielofunkcyjnej, można wybrać Poda jnik uniwersal ny i ręcznie poda wać żądany typ
papieru przez pod ajnik uniwers alny .
• W przypadku ko rzystania z funkc ji automatycznego dopasowan ia rozmiaru, drukarka wielof unkcyjna dobierz e
rozmiar do rozmia ru oryginału określonego w polu K opiuj z. Jeśli do żadnego zasobn ika nie załadow ano rozmiaru
papieru odpowiadaj ącego rozmiaro wi oryginału, drukarka wielofunk cyjna zeskaluj e kopię tak, a by odpow iadała
rozmiarowi załad owanego papieru.
Skala: T worzy obraz kopii o rozmiarze prop orcjonalnie zmienion ym o 25% do 400%. Skala moż e również zostać usta wiona
automatycz nie.
• W przypadku ko piowania z jednego rozmiaru pa pieru na inny , np. z rozmiaru Le gal na Letter , odpowiednie
ustawienie roz miarów papieru dla Kopiuj z i Kopiuj do automatyczni e zmieni skalę, tak aby k opia zawier ała
wszystkie in formacje z oryginalnego dokumentu.
• Dotknięcie strzał ki skierow anej w lew o powoduje zmniejszen ie wartości o 1%; dotkn ięcie strzałki sk ierowanej
w prawo p owoduje zwięk szenie wart ości o 1%.
Opis ekranów i opcji kopiowania
23
Kopiowanie
• Przytrzymanie pa lca na przycisku po woduje zmianę wartości w sposób ci ągły .
• Przytrzyman ie palca na pr zycisku strzałki przez dwie sekund y spowoduje przy spieszenie tempa zm iany wartośc i.
Intensywność: Dosto sowuje stopi eń rozjaśnienia lu b przyciemnie nia kopii w st osunku do oryginalneg o dokumentu.
Obraz wydrukowany: Służy do kopio wania zdję ć lub grafiki półtonowej, np. dokum entów wydruko wanyc h na drukarce
laserowej alb o stron czasopisma lub gazety zaw ierających głó wnie ilustracje . W przypadku oryginałó w zawierają cych tekst,
rysunki lub inną gr afikę należy pozostaw ić opcję Obraz w ydrukowa ny wyłączo ną.
Dupleks: Umożliwi a wydruk kopii na 1 lub 2 stronach , wykonyw anie dwustronn ych kopii (dupleks) z dwus tronnych
dokumentów oryginalnych, dwustro nnych kop ii z jednostronn ych dokument ów oryginalnych l ub jednostronn ych kopii
(simpleks) z dwu stronnych dokume ntów oryginalnyc h.
Uwaga: Aby uzyskać w ydruki dwustronne , do drukarki musi b yć podłączo ny moduł dupl eksu.
Sortuj: Sprawia, ż e strony zada nia układane są po kolei, zwła szcza w przypa dku drukow ania wielu k opii dokumentu. Opcja
Sortuj jest domyślnie włąc zona — wydruko wane kop ie są układane w k olejności (1,2,3) (1,2,3) (1,2,3). Jeśli wszystkie
kopie posz czególnych s tron mają pozo stawać razem, opcję Sortuj należy wyłączyć — k opie będą w ówczas układ ane
w kolejności (1,1,1 ) (2,2,2) (3,3,3).
Opcje: Otwiera ekran umożliw iający zmianę ustawień takic h opcji, jak: Os zczędność p apieru, Zaawa nsowane
obrazow anie, Arkusze separujące, Prz esunięcie margin esu, Usuwanie krawędz i, Sygnatura daty /godziny , Nakładka,
Zawartość i Zaaw ansowan y dupleks.
• Oszczędność papieru: Dw ie lub więcej st ron oryginału drukow anych jes t na jednej stronie arkusza papieru.
Opcja Oszcz ędność papieru zw ana jest takż e drukow aniem n stron na arkus zu. Litera n ozn acza liczbę. Na
przykład wybr anie 2 stron na arkus zu spowoduje wydrukowa nie dwóch stro n dokumentu na je dnej stronie,
a 4 stron na ar kuszu spowoduje w ydrukowanie czter ech stron dok umentu na jedne j stronie. Dotk nięcie przyci sku
Drukuj obramowania str on powodu je dodanie lub usu nięcie obram owania ot aczającego stron y oryginału na
wydruku.
• Utwórz broszurę: T worzy sekw encję posortowan ych wydruków , które po złożeniu na pó ł tworzą broszurę
o rozmiarze p ołowy rozmiaru oryginału, z wszystkimi stro nami ułożon ymi w kolej ności.
Uwaga: Opcji Utwórz broszurę można używ ać tylk o wtedy , gdy w drukarce wielofunkcy jnej zainstalo wano
moduł dupleksu .
• Zaawansowan e obrazowanie: Dostosowuje ustawienia Us uwanie tła, Kontrast oraz Szczegółowość cienia przed
kopiow aniem dokume ntu.
• Zadanie niestandar dowe (Składanie z adania): Łączy ki lka zadań skano wania w j edno.
Uwaga: Opcja Zadanie nies tandardowe nie jest obsługiw ana przez wszystkie modele .
• Arkusze separujące : Po woduje umieszc zenie pustego a rkusza papieru między poszczególn ymi kopia mi zadania
kopiow ania. Arkusze separując e mogą być pob ierane z podajnika za wierającego papier innego rodzaj u lub koloru
niż kopie.
• Przesunięcie margines u: Zwiększa rozmiar m arginesu o określo ną wartość. Może to b yć przydatne w celu
późniejsze go zszycia lub podz iurkowa nia kopii. Ustaw wartość margin esu za pomocą s trzałki zwiększaj ącej lub
zmniejszającej. W przypadku usta wienia zbyt dużego margin esu dodatko wego ko pia zostanie p rzycięta.
• Usuwanie k rawędzi: Eliminuje smugi lub t ekst wokół k rawędzi dokumentu. Eli minowan y może by ć jednako wy
obszar wok ół wszystkich czterech kra wędzi lu b tylko przy wybranej. Ws zystkie dane zn ajdujące się na wybranym
obszarze zo staną usunięte i n ic nie zostani e wydrukow ane na tym obszarz e.
• Sygnatura daty/godzin y: Włącza opcję Sy gnatura daty/godz iny powod ującą drukow anie daty i god ziny u góry
każdej strony.
Kopiowanie z jednego rozmiar u na inny 24
Kopiowanie
• Nakładka: T worzy znak wodn y (tekst) nakłada jący się na za wartość kopii. M ożna wybrać tek st: Pilne, P oufne,
Kopia i Szkic. Wybrany tekst b ędzie drukowany dużą cz cionką i z niewielk ą intensywnośc ią w poprzek każde j
strony .
Uwaga: Administrator sys temu może tw orzyć niestandardo we nakładki. P o utworzeniu niestandardo wej
nakładki dostęp na będzie ik ona z jej tekstem .
• Zawartość: Po prawia jak ość kopii. W przypadku oryginałó w zawier ających głó wnie tekst lub rysunki nal eży
wybrać opcję Tek s t . W przypadku oryginałów będących k ombinacją te kstu i grafiki lub zdjęć należ y wybrać opcj ę
T ek st/Zdjęcie. Jeśli oryginałem jest wysokiej jak ości zdjęcie lub wydruk z drukarki atram entowej, na leży wybrać
opcję Zdj ęcie . W przypadku kopi owania zdję ć lub grafik i półtonow ej, np. dok umentów wydruk owan ych na
drukarce lasero wej albo stron czasopisma lub ga zety należy w ybrać opcję Obr az wydruko wany.
• Zaawansowan y dupleks: Określa, czy dokument będ zie jedno- czy d wustronny , orientację oraz kra wędź, wzdłuż
której będą opra wiane dokument y .
Kopio wanie z jednego rozmiaru na inny
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij opcji K opiuj z : i określ rozmiar oryginału.
Na przykład Legal.
5 Dotknij opcji Kopiuj do :, a następnie wybierz , jaki rozmiar ma mie ć kopia.
Uwaga: W przypadku wybr ania innego rozm iaru papieru, niż wybra no dla opcji K opiuj z, drukarka
automatycznie ze skaluje dokument.
6 Dotknij przycisku K opiuj.
Kopiow anie na foliach 1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij opcji K opiuj z : i określ rozmiar oryginału.
5 Dotknij opcji Kopiuj do :, a następnie dotkni j opcji zasobnik a zawiera jącego foli e.
Uwaga: Jeśli jako je dna z opcji ni e pojawi się f olia, skontaktuj się z admi nistratorem sys temu.
6 Dotknij przycisku K opiuj.
Kopiowanie na papierze firmowym 25
Kopiowanie
Kopiow anie na papierze firmowym
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij opcji K opiuj z : i określ rozmiar oryginału.
5 Dotknij opcji Kopiuj do :, a następnie dotkni j opcji zasobnik a zawierając ego papier firmowy .
Uwaga: Jeśli jako je dna z opcji nie po jawi się pa pier firmowy , skontaktuj się z administratorem systemu.
6 Dotknij przycisku K opiuj.
Kopiow anie fotografii 1 Otwórz pokrywę dokum entów .
2 Połóż fotogr afię na płycie ska nera stroną k opiowaną skierowaną w d ół.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij przycisku Op cje.
5 Dotknij przycisku Zaw artość.
6 Dotknij przycisku Zdj ęcie.
7 Dotknij przycisku K opiuj.
8 Dotknij przycisku Skanuj następną stronę lub Gotowe.
T worzenie kopii przy użyc iu nośnika z wybranego zasobnika Podcz as procesu k opiowania można wybrać z asobnik zawie rający potrz ebny typ noś nika. Na przyk ład, jeśli specjaln y typ
nośnika znajdu je się w podajni ku uniwersaln ym i chcemy drukować n a tym nośniku:
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij opcji K opiuj z : i określ rozmiar oryginału.
5 Dotknij opcji Kopiuj do :, a następ nie dotknij podajnik uniwersalny lub zasobnik za wierający żąd any typ nośnika.
6 Dotknij przycisku K opiuj.
Kopiowanie dokumentów o różn ych rozmiarach Można umieszczać w podajniku ADF oryginały o różnych rozmiarach i pot em kopiow ać je. W zale żności od rozmi aru
papieru załadow anego w zasobn ikach, dokument z ostanie wyd rukowany na nośniku o tym samym rozmiarz e lub
przeskalo wany i d opasowan y do nośnika w zasobniku.
Dostosowywanie opcji du pleksu
26
Kopiowanie
Przykład 1: Drukarka wielof unkcyjna ma dw a zasobniki. Do je dnego załadow ano papier o roz miarze Letter , a do drugiego
Legal. Dokument d o skopiow ania zawi era strony o ro zmiarze Letter i Le gal.
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij opcji Kopiuj z , a następnie opcji Rozmiary mie szane.
5 Dotknij opcji Kopiuj do , a nastę pnie opcji A utomatyczne dopasow anie rozmiaru.
6 Dotknij przycisku K opiuj.
Skaner rozpozna różn e rozmiary stron w czas ie skanowan ia i zostaną o ne wydrukow ane na papierz e
o właściwym rozmiarze .
Przykład 2: Drukarka wielof unkcyjna ma jeden z asobnik, do którego załadowano p apier o rozmiarze L etter . Dokument do
skopiow ania zawier a strony o rozm iarze Letter i Le gal.
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij opcji Kopiuj z , a następnie opcji Rozmiary mie szane.
5 Dotknij przycisku K opiuj.
Skaner rozpozna różne ro zmiary stron w czasie skano wania i stron y o rozmiarze Lega l zostaną prz eskalowane do
drukowani a na rozmiarze Lett er.
Dostosowywanie opcji dupleksu 1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij przycisk u, którego ik ona ilustruje, j ak mają wygląda ć drukow ane dwustronnie k opie.
Pierwsza cyfra o znacza sposób wy drukowan ia oryginału, druga – k opii.
Na przykład jeśl i mamy jednostro nne oryginały , a chcemy uzyskać dwust ronne kopie , należy wybr ać 1 --> 2.
5 Dotknij przycisku K opiuj.
P omniejszanie i powiększanie kopii Kopie mo żna zmniejszy ć do 25% rozmia ru oryginału lub zwiększy ć do 400%. Domy ślnym usta wieniem dla sk ali jest
Automatyc znie. Jeśli d la ustawieni a Skala pozost awi się w artość Automaty cznie, za wartość oryginału będzie sk alowana,
tak aby odp owiadała rozm iarowi papieru, na który zostanie sk opiowan a.
Zmniejszanie i po większanie kopii:
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
Dostosowywanie jakości kopii 27
Kopiowanie
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Przy elemencie Skal a, dotknij + lub –, aby powi ększyć lub zmnie jszyć wydruki.
Uwaga: Dotknięci e opcji Kopiuj do l ub Kopiuj z po ręcznym us tawieniu skali spowoduje przy wrócenie war tości
Automatycznie.
5 Dotknij przycisku K opiuj.
Dostosowywanie jakości kopii
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij przycisku Op cje.
5 Dotknij przycisku Zaw artość.
6 Dotknij ikon y najbliż ej reprezent ującej zaw artość kopiowa nego dokumentu (np . Tekst , T ekst/Zdjęcie, Zdjęcie , lub
Obraz wydruko wany).
• T ekst: Stosuje się w przypa dku oryginałów za wierających głó w nie tekst lub g rafikę l iniową.
• T ekst/Zdjęcie: Stosuje się w p rzypadku oryginałó w będących k ombinacją tekstu i grafiki lub zdjęć.
• Zdjęcie: Stosuje się, jeśli orygina łem jest wysokie j jakości zdjęc ie lub wydruk z drukarki a tramentow ej.
• Obraz wydruko wany: Stosuje się do k opiowania zdjęć lub gr afiki półtono wej, np . dokumentów
wydrukow anych na drukarce laserowej albo stron czasop isma lub gaze ty zawier ających główni e ilustracje .
7 Dotknij przycisku K opiuj.
Dostosowywanie opcji sortowania Jeśli kopie m ają być pos ortowane, nie trz eba nic zmieniać , poniew aż jest to usta wienie domyśl ne.
Przykładowo dwie kopie trzy stronicowego dokumentu zos taną wydrukow ane w kole jności: strona 1, 2 , 3 i 1, 2, 3.
Jeśli kopie n ie mają by ć sortowane, us tawienie to n ależy zmienić.
Przykładowo dw ie kopie trzy stronicowego dokumentu zos taną wydrukow ane w kole jności: strona 1, 1 , 2, 2, 3 i 3.
Wyłączanie s ortowania:
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Za pomocą kla wiatury numerycznej wpro wadź żądan ą liczbę kop ii.
5 Dotknij opcji Wyłącz , je śli kopie nie mają być sor towane.
6 Dotknij przycisku K opiuj.
Umieszczanie ar kuszy separuj ących między kopiami
28
Kopiowanie
Umieszczanie arkuszy separujących między kopiami 1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij przycisku Opcje.
5 Dotknij opcji Arkusze separujące .
Uwaga: Sortowanie musi być włącz one, ab y można było umieszczać arkusz e separujące mi ędzy kopiami.
Jeśli sor towanie jest wy łączone, arkus ze separujące są umieszczane po wydrukowaniu zad ania.
6 Dotknij przycisku K opiuj.
Dostosowywanie opcji oszczędza nia papieru 1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dostosuj usta wienie dupleksu.
5 Dotknij przycisku Opcje.
6 Dotknij opcji Oszczędność papieru .
7 Wybierz żądany spos ób wydruku .
Przykładowo w przypadku czterech oryginałów o orientac ji pionowej, k tóre mają zos tać skopio wane na tej sam ej
stronie jednego a rkusza, dotknij opcj i 4 na 1 pionowo .
8 Dotknij opcji Drukuj obramowanie stron , jeśli każda strona na kopii ma być ot oczona ramką.
9 Dotknij przycisku K opiuj.
Umieszczanie daty i godziny na górze każdej strony 1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij przycisku Opcje.
5 Dotknij opcji Sygnatura daty/godziny.
6 Dotknij opcji Włącz.
7 Dotknij opcji Goto we.
8 Dotknij przycisku K opiuj.
Umieszczanie nakładki na każd ej stronie
29
Kopiowanie
Umieszczanie nakładki na każdej stronie Nakładkę mo żna umieścić na każdej stronie . Do wyboru są nakła dki: Pilne, P oufne, Kopia or az Szkic. Umiesz czanie
nakładek na kopi ach:
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij przycisku Opcje.
5 Dotknij pr zycisku zawier ającego nakł adkę, którą chc esz zastosować.
6 Dotknij opcji Goto we.
7 Dotknij przycisku K opiuj.
T worzenie zadani a niestandardowego (składanie zadania) Zadanie niestand ardowe (inac zej zwane s kładanym) sł uży do łączen ia jednego lub kilku zesta wów oryginałó w w jedno
zadanie ko piowania. Każ dy zestaw może być skanowan y przy użyciu i nnych par ametrów . Gdy opcja Zadanie
niestandardowe jest włącz ona, po zainicjo waniu zadani a kopiow ania skaner ze skanuje pier wszy zesta w oryginałów ,
stosując podane pa rametry , a następnie zeskanuje na stępny zes taw , stosując te same lub inne pa rametry .
Definicja zes tawu zależ y od ź ródła skanowani a:
• W przypadku skano wania z płyty skanera, z estaw skład a się z jednej st rony .
• W przypadku skano wania z podaj nika ADF , zesta w składa się z ws zystkich stron do z eskanowa nia, aż do
opróżnienia poda jnika.
• Jeśli za pomocą p odajnika ADF wysł ano jedną stronę , zestaw składa się z jedne j strony .
Przykład:
1 Umieść sw oje oryginały w automatycz nym podajnik u dokumentów (ADF) kopiowa ną stroną do góry , krótką
krawęd zią do przodu.
2 Dostosuj prow adnicę papieru.
3 Dotknij przycisku Kopia na ekranie głó wnym.
4 Dotknij przycisku Opcje.
5 Dotknij opcji Zadanie niestandardowe .
6 Dotknij opcji Włącz.
7 Dotknij opcji Goto we.
8 Dotknij przycisku K opiuj.
Po z eskanow aniu całego z estawu, poja wi się ekran Skanuj następną stronę. Dot knij polecenia Skan uj następną str onę
lub opcji Got owe. Wię cej informacji n a temat Zadania nie standardowe go lub składania zadania można z naleźć
w podręczn iku Opcje menu i komunikaty na dysku CD-ROM Oprogramowanie i dokumenta cja .
Anulowanie zadania kopiowania 30
Kopiowanie
Anulowanie zadania kopiowania
Gdy dokument jest w podajniku ADF: Gdy podajnik dok umentów zaczy na przetwar zanie dokumentu, wyświetlan y jest ekran skanowania . Zadanie kopi owania
można wtedy anu lować, dotykając pol ecenia Anuluj zadanie na ekranie dotykowym.
Dotknięcie pr zycisku Anuluj zadanie anuluje całe zadanie ska nowania. Ekran skano wania zost anie zastąpion y
ekranem „Trwa anulowanie zadania ska nowania”. Podajnik ADF wy sunie strony, których ska nowanie zostało
rozpoczęte , pozostałe stron y zostaną w podajniku ADF .
Gdy dokument jest kopiowany z płyty skanera: Podcz as kopio wania wyś wietlany jest ekran Skan uj następną stron ę. Aby a nulować z adanie kopio wania dot knij opcji An uluj
zadanie na ekranie dotyk owym.
Dotknięcie pr zycisku Anuluj zadanie anuluje całe zeskano wane zadanie. Ekran skano wania z ostanie zastąpi ony
ekranem „Trwa anulowanie zadania ska nowania”. Po usunięciu zadania, ekra n dotykowy powróci d o funkcji
kopiow ania.
Gdy strony są druk owane: Aby anulo wać zadanie drukujące się, dotknij opcji Anuluj zadanie na ekranie d otykowy m lub naciśnij pr zycisk anulo wania
na klawiaturze num eryczne j.
Dotknięcie pr zycisku Anuluj zadanie lub naciśnięcie anulo wania na kla wiaturze po woduje an ulowanie r eszty
zadania druko wania. P o usunięciu zadania, ekran dotyk owy pow róci do ekran u głównego .
P orady dotyczące kopiowania Stosowanie się do następuj ących porad mo że popra wić jakość kopii wyk onywan ych na drukarce wiel ofunkcyjnej. Ab y
uzyskać dodatk owe inf ormacje lub rozwiązać problemy z kopiow aniem, patrz s ekcja Rozwiązywanie pr oblemów
związanych z jakośc ią kopii.
Pytanie Por ad a
Kiedy powinno s ię korzystać
zt r y b u T e k s t ?
• Z trybu T ekst należy korzys tać, gdy zach owanie teks tu jest główn ym celem
kopiowa nia, a nie zale ży nam na zacho waniu obr azów poc hodzących
z oryginalnego dokumen tu.
• T ry b T ekst jest stosow any do ko piowania par agonów , formularzy samokopiując ych
oraz dokumentó w zawier ających tylk o tekst lub gr afikę linio wą.
Kiedy powinno s ię korzystać
zt r y b u T e k s t / Z d j ę c i e ?
• Z trybu T ekst/Zdjęcie należy k orzystać podczas kopiow ania oryginałów będących
kombinacją tekstu i gra fiki.
• T ryb Teks t/Zdjęcie należy s tosować podczas kopio wania artykułów z gazet
i czasopism, grafik biznesow ych oraz broszu r.
Kiedy powinno s ię korzystać
z try bu Obraz wydr ukowany?
Z trybu Obraz wydruk owan y należy korz ystać w przypadk u kopiow ania zdjęć lu b
grafiki półtono wej, np . dokumentó w wydrukow anych na drukarc e laserowej albo stron
czasopisma lub gazety .
Kiedy powinno s ię korzystać
zt r y b u Z d j ę c i e ?
Z trybu Zdjęcie należy korzystać w prz ypadku kopio wania wysok iej jakości zdj ęć oraz
wydruków z dr ukarki at ramentowej.