Lexmark 4600 MFP OPTION Setup Manual [da]

4600 MFP Option

Printer og scanner Opsætningsvejledning til C772n-printeren

August 2006

www.lexmark.com

Oplysninger om stabilitet

CAUTION: Floor-mounted configurations require additional furniture for stability. More information is available on our Lexmark Web site at www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VOORZICHTIG: Voor configuraties die op de grond staan, zijn extra onderdelen nodig ter bevordering van de stabiliteit.

Meer informatie is beschikbaar op de website van Lexmark op www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENTION : les configurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour assurer leur stabilité.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.

VORSICHT: Für auf dem Boden stehende Drucker ist aus Stabilitätsgründen ein zusätzlicher Untersatz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Lexmark Website unter www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ATTENZIONE: Le configurazioni con installazione a terra richiedono componenti aggiuntivi per garantire una stabilità maggiore. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓN: para las configuraciones que se vayan a colocar en el suelo se necesita un mueble adicional para proporcionar estabilidad. Obtendrá más información en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIÓ: per a les disposicions muntades sobre el terra cal mobiliari addicional per aconseguir estabilitat. Trobareu més informació a la pàgina Web de Lexmark: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CUIDADO: As configurações com montagem no chão requerem móveis adicionais para que a estabilidade seja assegurada.

Mais informações disponíveis no Web site da Lexmark em www.lexmark.com/multifunctionprinters.

CUIDADO: As configurações cuja montagem é feita no chão exigem mobília adicional para maior estabilidade. Mais informações estão disponíveis no site da Lexmark, em www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

VAR FÖRSIKTIG: Om skrivaren är placerad på golvet krävs ytterligare möbler för att den ska stå stabilt. Mer information finns på Lexmarks webbplats www.lexmark.com/multifunctionprinters.

FORSIGTIG: Gulvbaserede konfigurationer kræver ekstra møbler for at gøre den pågældende konfiguration mere stabil. Du kan få yderligere oplysninger på vores websted www.lexmark.com/multifunctionprinters

VAARA: Lattialle asennettu tulostin edellyttää lisätukea. Lisätietoja on Lexmarkin Web-sivuilla osoitteessa www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Oplysninger om stabilitet

FORSIKTIG: Gulvmonterte konfigurasjoner krever ekstra møbelenheter som støtter og stabiliserer skriveren. Du kan finne mer informasjon på Lexmarks internasjonale hjemmeside www.lexmark.com/ multifunctionprinters.

UWAGA: Konfiguracje montowane na podłodze wymagają zastosowania dodatkowych elementów w celu zachowania stabilności. Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem: www.lexmark.com/multifunctionprinters.

ВНИМАНИЕ! Конфигурации, предусматривающие установку на полу, требуют дополнительных конструкций для обеспечения устойчивости. Дополнительная информация представлена на webузле корпорации Lexmark по адресу www.lexmark.com/multifunctionprinters.

UPOZORNĚNÍ: Sestavy usazené na podlahu potřebují kvůli stabilitě další díl. Další informace jsou uvedeny na webové stránce společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/multifunctionprinters.

POZOR: Konfigurácie, ktoré sa inštalujú na podlahu, vyžadujú kvôli stabilite doplnkové vybavenie. Viac informácií je dostupných na našej webovej stránke spoločnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/multifunctionprinters.

FIGYELEM! A padlóra állított készülékek stabil elhelyezése érdekében támasztékra van szükség.

További információkat a Lexmark webhelyén olvashat a www.lexmark.com/multifunctionprinters címen.

DİKKAT: Zemine monte edilen yapılandırmaların dengesini korumak için ek mobilyalar gerekir. Daha fazla bilgiyi, Lexmark Web sitemizde, www.lexmark.com/multifunctionprinters adresinde bulabilirsiniz.

РСПУПЧЗ: Пй ерйдбрЭдйет дйбмпсцюуейт брбйфпэн ерйрлЭпн ерЯрлщуз гйб уфбиесьфзфб.

Ресйууьфесет рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфзн фпрпиеуЯб фзт Lexmark уфп Web уфз дйеэихнуз www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Lexmark Web www.lexmark.com/multifunctionprinters

Oplysninger om stabilitet

Dansk

Edition: August 2006

Det følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne bestemmelser ikke er i overensstemmelse med det pågældende lands lovgivning: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. UDSENDER DETTE DOKUMENT "SOM DET ER OG FOREFINDES" UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle lande tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.

Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Der foretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri. Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af de beskrevne produkter eller programmer kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt.

Kommentarer om denne publikation kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. I Storbritannien og Irland kan kommentarer sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark finder det passende, uden at forpligte sig over for dig. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at www.lexmark.com.

Henvisninger i denne publikation til produkter, programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsker at gøre disse tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. En henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes. Eventuelle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og verifikation af produktets evne til at fungere sammen med andre produkter, programmer eller serviceydelser, undtagen dem, der er udpeget af producenten, er brugerens eget ansvar.

Varemærker

Lexmark, Lexmark med diamantformen og StapleSmart er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc. og er registreret i USA og/ eller andre lande.

Yderligere oplysninger om kompatibilitet finder du i Technical Reference. Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere.

RETTIGHEDER I HENHOLD TIL BESTEMMELSER UDSTEDT AF REGERINGEN I USA

Denne software og evt. medfølgende dokumentation, der leveres i henhold til denne aftale, er kommerciel computersoftware og - dokumentation, som udelukkende er udviklet for private midler.

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG: Brug udelukkende en AWG 26 eller en større telekommunikationsledning (RJ-11), når du slutter dette produkt til det offentlige telefonnetværk.

FORSIGTIG: Service og reparationer, som ikke er beskrevet i brugervejledningen, skal udføres af en kvalificeret tekniker.

FORSIGTIG: Dette produkt er udviklet, testet og godkendt til at opfylde strenge, globale sikkerhedsstandarder med brug af bestemte Lexmark-komponenter. Nogle af delenes sikkerhedsfunktioner er ikke altid tydelige. Lexmark er ikke ansvarlig for brug af andre erstatningsdele.

FORSIGTIG: Kontroller, at alle eksterne forbindelser (så som Ethernetog telefonsystemforbindelser) er korrekt installeret i de markerede plug-in-porte.

FORSIGTIG: Dette produkt bruger en laser.

Brug af andre kontroller, justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i dette dokument, kan medføre skadelig laserstråling.

FORSIGTIG: Lampen i dette produkt indeholder kviksølv (<5mg Hg). Uskadeliggørelse af kviksølv kan være reguleret pga.miljømæssige hensyn. For oplysninger om bortskaffelse eller genbrug kan du kontakte de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

FORSIGTIG: Printeren vejer 48 – 82 kg. Der skal mindst tre personer til at løfte den. Brug håndtagene på printeren til at løfte med, og ikke frontpanelet. Pas på ikke at holde fingrene under printeren, når du sætter den ned.

FORSIGTIG: Hvis du installerer optionerne, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter.

FORSIGTIG: Hvis du installerer hukommelseseller optionskort noget tid efter, at printeren er installeret, skal du slukke printeren og tage netledningen ud af stikkontakten, før du fortsætter.

FORSIGTIG: Sæt ledningen i en korrekt jordforbundet stikkontakt, der er let tilgængelig og i nærheden af produktet. Brug ikke faxen i tordenvejr. Installer ikke dette produkt, og foretag ikke elektriske tilslutninger eller kabeltilslutninger, som f.eks. netledningen eller telefonen, i tordenvejr.

Erklæring om statisk følsomhed

Advarsel: Dette symbol angiver dele, der er følsomme over for statisk elektricitet. Rør ikke ved de områder, der sidder i nærheden af disse symboler, uden først at røre ved printerens metalramme.

Indhold

Oplysninger om stabilitet .................................................................................................................................	1
Kapitel 1: Sådan kommer du i gang ................................................................................	10
Konventioner ..................................................................................................................................................	10
Sådan anvender du denne bog .....................................................................................................................	10
Sådan slukker du for printeren .......................................................................................................................	10
Valg af placering til din printer .......................................................................................................................	10
Tilpasning af din printeroption ........................................................................................................................	11
Drivere og optioner ........................................................................................................................................	12
Hvor skal man begynde .................................................................................................................................	12
Kapitel 2: Opsætning af base med hjul ...........................................................................	13
Installation af basen med hjul ........................................................................................................................	13
Installation af scannerhylden .........................................................................................................................	14
Installation af scanneren ................................................................................................................................	15
Kapitel 3: Opsætning af scannerkabinet ........................................................................	16
Placering af scannerkabinettet ......................................................................................................................	16
Installation af outputoptioner ..........................................................................................................................	17
Kapitel 4: Opsætning af scanneroption ..........................................................................	18
Placering af scanneren ..................................................................................................................................	18
Kapitel 5: Opsætning af printeren ...................................................................................	19
Fjernelse af tonerkassettens emballage ........................................................................................................	19
Ilægning af papir ............................................................................................................................................	21
Kapitel 6: Installation af printerhukommelseseller optionskort .................................	22
Adgang til printerens systemkort ...................................................................................................................	22
Installation af et hukommelseskort ................................................................................................................	23
Installation af et firmwarekort .........................................................................................................................	24
Installation af interfacekortet ..........................................................................................................................	25
Genindsæt skjoldet ........................................................................................................................................	26
Kapitel 7: Scanneropsætning ..........................................................................................	27
Installation af dækslet på printerens kontrolpanel ..........................................................................................	27
Sådan låser du scanneren op ........................................................................................................................	28
Tilslutning af kabler og netledningen .............................................................................................................	29
Installation af drivere ......................................................................................................................................	30

Indhold

Faxopsætning ................................................................................................................................................	31
Bekræft printeroptionens opsætning ..............................................................................................................	34
Kapitel 8: Fordeling af printerens brugeroplysninger ...................................................	36
Sådan finder du brugeroplysninger ................................................................................................................	36
Fordeling af brugeroplysninger ......................................................................................................................	36
Begrænse brugen af printeren .......................................................................................................................	36
Kapitel 9: Løsning af opsætningsproblemer ..................................................................	37
Mere hjælp .....................................................................................................................................................	37

1 Sådan kommer du i gang

Konventioner

Bemærk: Bemærk: henviser til noget, der kan hjælpe dig.

FORSIGTIG: Forsigtig: gør opmærksom på forhold, der kan være farlige for dig.

Advarsel: Advarsel! henviser til forhold, der kan forvolde skade på hardware eller software.

Sådan anvender du denne bog

Formålet med denne guide er at hjælpe dig med opsætningen af din printer og scanner (printeroption). Hvis du ikke har en af de optioner, der står på denne liste, kan du springe den del af guiden over og fortsætte med den næste opgave.

Hvis du har brug for flere oplysninger til at samle en option eller din printer, skal du se den dokumentation, der fulgte med optionen eller din printer og dernæst vende tilbage til denne guide og fortsætte med opsætningen.

Sådan slukker du for printeren

Hvis du installerer en scanner, efter at printeren er sat op, skal du slukke for printeren og trække netledningen ud af både stikkontakten på væggen og printeren eller skuffen til 2000 ark. Hvis du har andre enheder tilsluttet til printeren, skal du også slukke for dem og trække deres netledninger ud.

Valg af placering til din printer

Når du vælger en placering til din printer og din printeroption, skal du sørge for, at der er plads nok til, at du kan åbne printerens skuffer, dæksler, paneler og printeroption. Det er også vigtigt at:

•Sørge for at der er nok plads omkring printeren til, at den får tilstrækkelig med ventilation.

•Sørge for at den står på en fast, plan overflade, der er stabil.

•Sørge for at holde udstyret på afstand af direkte luftstrøm fra klimaanlæg, varmeapparater eller ventilatorer.

•Sørge for at udstyret ikke udsættes for sollys, fugt eller temperatursvingninger.

•Sørge for at holde udstyret rent, tørt og frit for støv.

Bemærk: Lad printer og printeroption blive i kassen, indtil du er klar til at samle dem.

Sådan kommer du i gang

Tilpasning af din printeroption

Du kan tilpasse din printeroption med forskellige input-, outputog hukommelsesoptioner.

Bemærk: Lad alle komponenter og hardware blive i kasserne, indtil du er klar til at installere dem.

Kontroller de kasser, du har modtaget for at sikre dig, at du har alle de nødvendige komponenter til den konfiguration, du har bestilt. Installer printeren og optioner i følgende rækkefølge:

FORSIGTIG: Hvis du installerer optionerne, efter at du har installeret printeren, skal du slukke printeren og trække stikket ud af stikkontakten, før du fortsætter.

1Scannerkabinet eller base med hjul

2Skuffe til 2.000 ark

3Skuffe til 500 ark

4Dupleksenhed

5Printer

6Scannerhylde eller outputoptioner

7Printeroption (scanner)

Følgende optioner er tilgængelige til din printer.

Inputoptioner	Outputoptioner	Andre optioner
Skuffe til 500 ark	Outputexpander	Dupleksenhed
Skuffe til 2.000 ark	Sorteringsenhed med 5 rum	Scannerhylde
Konvolutskuffe	StapleSmart™-finisher	Base med hjul
Skuffe til 100 arks udendørs medie		Scannerkabinet

FORSIGTIG: Visse gulvplacerede enheder kræver et møbel. Du kan få yderligere oplysninger på vores websted www.lexmark.com/multifunctionprinters.

Tilpasning af din printeroption

+ 26 hidden pages